You are on page 1of 8

Joo Portelinha lana "O dia em que um Ngola descobriu Portugal"

o escritor angolano Joo Portelinha, tambm docente da Faculdade de Direito da Universidade Jos Eduardo dos Santos, j escreveu 15 obras, entre as quais romances e livros didticos.

Sublinhou que o lanamento do seu mais recente livro na cidade da Cala um reconhecimento a esta localidade, aonde ensino primrio e secundrio na dcada 1970. frequentou o

O escritor nasceu em 1957 no municpio de Chipindo, provncia da Hula, e em 1984 licenciou-se em direito na cidade do Huambo no ncleo da Universidade Agostinho neto. Em 1992 conclui o mestrado em direito na Bulgria, e em 1998 terminou o doutoramento na Repblica Federativa do Brasil. Hoje ps-doutorado pela Universidade de Coimbra.

Cala O escritor Joo Portelinha lanou esta tera-feira na Cala, 23 quilmetros da cidade do Huambo, a sua 16 obra literria intitulada O dia em que um Ngola descobriu Portugal.

O romance, com viso fictcia, retrata factos e contos da rainha Nzinga Mbandi, sua famlia paternal, maternal e a ida de seu filho (Nganga Zumba) para o Brasil onde lutou contra portugueses, brasileiros e holandeses para garantir a estabilidade social de Angola.

Nesta obra, o escritor ilustra ainda as peripcias e os momentos difceis de Nganga Zumba vividos heris no Brasil, dos bem como reinos a construo comunicacional angolanos e respetivas tribos. dos distintos

Informou que a obra foi editada na cidade de Curitiba (Brasil) e numa primeira fase foram colocadas disposio dos amantes de literatura mil exemplares.

9/05/12

Huambo

Joo Portelinha lanza "O dia em que um Ngola descobriu Portugal"


Cala - El escritor Joo Portelinha lanz el martes en Cala (Huambo) su 16 obra literaria con el ttulo "O dia em que um Ngola descobriu Portugal" (El da que un Ngola descubri Portugal).

El romance, con visin ficticia, retrata hechos y cuentos de la reina Nzinga Mbandi, su familia paternal, maternal y el viaje de su hijo

(Nganga Zumba) a Brasil donde luch contra portugueses, brasileos y holandeses para garantizar la estabilidad social de Angola.

En esta obra, el escritor ilustra igualmente las peripecias y los momentos difciles de Nganga Zumba vividos en Brasil, as como la construccin comunicacional de los hroes de los distintos reinos angoleos y respectivas tribus.

La obra editada en la ciudad de Curitiba (Brasil) sali a pblico en la primera en mil ejemplares. El tambin docente de la Facultad de Derecho de la Universidad Jos Eduardo dos Santos tiene romances y didcticas. 15 obras literarias, entre las cuales

Indic que el lanzamiento de su nuevo libro en la ciudad de Cala es un reconocimiento a la localidad, donde hizo los estudios primarios y secundario, en la dcada 1970.

Nacido en 1957 en el municipio de Chipindo, provincia de Huila, el escritor termin en 1984 la licenciatura en Derecho en la ciudad do Huambo en el ncleo de la Universidad Agostinho Neto.

En 1992 concluy el post grado en Derecho en Bulgaria, y en 1998 termin el doctoramiento en la Repblica Federativa de Brasil. Portelinha termin el ps-doctorado en la Universidade de CoimbraPortugal.

Angola: Writer Joo Portelinha Releases New Book


9 MAY 2012

Cala Angolan writer Joo Portelinha released Tuesday in Cala, central Huambo province, his 16th book entitled "O dia em que um Ngola descobriu Portugal". The novel tells facts and tales of Queen Nzinga Mbandi, her paternal and maternal ancestors and the trip of her son (Nganga Zumba) to Brazil where he fought against the Portuguese, Brazilians and Dutch to ensure social stability in Angola. Joo Portelinha, who is also a lecturer at the Law Faculty of Jos Eduardo dos Santos University, is the author of 15 works, among novels and other literary works.

Lancement du livre sur la reine Nzinga Mbandi


Huambo (Angola) - L'crivain Joo Portelinha a lanc mardi, Cala, municipalit situe 23 kilomtres de la ville de Huambo, l'oeuvre littraire intitule O dia em que um Ngola descobriu Portugal (le jour que Ngola a dcouvert Portugal). Dans ce livre, l'auteur conte l'histoire de la reine Nzinga Mbandi, sa famille parternelle et maternelle ainsi que le dpart de son fils (Nganga Zumba) pour le Brsil o il a lutt contre les portugais, brsiliens et hollandais en vue de garantir la stabilit sociale de l'Angola.

L'crivain souligne galement les moments difficiles traverss par Nganga Zumba au Brsil ainsi que la vie des hros de divers royaumes angolais et les respectives tribus.

Joo Portelinha, galement professeur de la facult de Droit de

l'Universit Jos Eduardo dos Santos, a dj crit 15 livres dont les romans et les livres didactiques.