The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 20 No. 48 MIRCOLES 16 DE MAYO, 2012

www.ellatinodehoy.com

Vucetich y Galindo, Charlie Hales, Jefferson Smith a segunda de caminos distintos vuelta para lograr alcalda de Portland
MONTERREY, (AFP) - El Maestro Benjamn Galindo acumula dos subcampeonatos de Liga y otro de Concachampions. Puros segundos lugares, en contraste con Vctor Manuel Vucetich, su rival en la nal del Clausura 2012. Algunos lo han catalogado como heredero de las glorias de Rubn Omar Romano, por aquello de los ttulos fallidos. El Maestro Benjamn Galindo acumula dos subcampeonatos de Liga y otro de Concachampions. Puros segundos lugares, en contraste con Vctor Manuel Vucetich, su rival en la nal Manuel Vucetich (i) y Benjamn Galindo (d) del Clausura 2012. En el Apertura 2008, Galindo fue subcampen con Cruz Azul, tras caer en la nal contra el Toluca, en penaltis. Recientemente, en el Apertura 2011, obtuvo tambin el subcampeonato al caer ante los Tigres de Ricardo Tuca Ferretti, a los que recin elimin en seminales. Peor an, en la nal de la Liga de Campeones de la Concacaf, mejor conocida como Concachampions, Benjamn Galindo cay ante el Monterrey de Vucetich, el pasado 25 de abril. Hace curiosamente menos de un mes. Incidente que los dej sin participar en la edicin 2012 del Mundial de Clubes. Activo como director tcnico desde 2004, Galindo debut en el cargo con las Chivas del Guadalajara y actualmente se encuentra en su segunda etapa con los laguneros, con el mrito de que en muy poco tiempo -poco ms de seis meses- ha llevado al equipo a tres nales consecutivas. Ser sta la vencida? El hecho es que curiosamente en la ronda anterior despach al rival que los despoj del ttulo en el Apertura 2011 y ahora tendr la ocasin de tomar revancha del equipo que apenas hace un mes les quit la Concachampions 2011-12. El zacatecano, de 51 aos, adopt el apodo de Maestro por su innata exquisitez con el trato del baln, al tiempo que cosech cuatro ttulos como futbolista en distintos clubes del mximo circuito (Chivas, 198687; Santos Laguna, Invierno 1996; Cruz Azul, Invierno 1997; Pachuca, Invierno 1999). Su historial como estratega no es tan vasto. Suma tres torneos con Chivas (Apertura 2004, Clausura y Apertura 2005), tres con Santos Laguna, en dos etapas (Clausura 2006, Apertura 2011 y Clausura 2012), dos con Cruz Azul (Apertura 2008, Clausura 2009) y dos ms con Atlas (Apertura 2010, Clausura 2011). En nmeros ha mejorado notablemente su promedio de triunfos a favor, gracias a lo realizado en la presente campaa, con 13 xitos en 21 encuentros celebrados.

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

EL

GRATIS/FREE

Ellen Rosenblum gana nominacin Demcrata para Fiscal General de Oregon

Ellen Rosenblum puede convertirse en la primera mujer en llegar a ser Fiscal General de Oregon.

Crisis nanciera en europa gatilla mayor alza en 15 aos de inmigrantes en Alemania

Muchas familias estadounidenses sumergidas en deudas

ANN ARBOR, Michigan. Mientras que el pas emerge de la Gran Recesin un nmero sustancial de familias en Estados Unidos se encuentran sumergidas, y no slo en lo que se reere a sus hipotecas. Segn un nuevo informe de la Universidad de Michigan, uno de cada cinco hogares estadounidenses debe ms en tarjetas de crdito, facturas mdicas, prstamos estudiantiles y otras deudas sin colateral que lo que tienen en ahorros y otros activos lquidos. El informe tambin vaticina que continuarn los problemas con las hipotecas de las casas, y el 1,7 por ciento de las familias encuestadas en 2011 indic que es muy probable o un tanto probable que en un futuro cercano se atrasaran en el pago de sus hipotecas. Esto representa una mejora en relacin con 2009 cuando el 1,9 por ciento de las familias contemplaba esa expectativa. Nuestros datos indican que la crisis de las hipotecas continuar por los prximos aos, aunque una proporcin un tanto menor de las familias experimentar dicultades con el pago de las hipotecas, dijo Frank Stafford, un economista en el Instituto de Investigacin Social (ISR) de la UM, y coautor del informe con los investigadores de la UM, Bing Chen y Robert Schoeni. Y aunque los niveles promedio de ahorro han subido desde 2008 nuestros datos muestran que no ha habido una mejora en la liquidez financiera entre 2009 y 2011, excepto en las familias que tienen ms de 50.000 dlares en ahorros y otros activos lquidos, indic Stafford. El informe se sustenta en un anlisis de la propiedad de vivienda, hipotecas y otras deudas, y los recursos nancieros entre las mismas 8.121 familias encuestadas antes y despus de la crisis econmica. Las familias fueron entrevistadas como parte del Panel de Estudio del ISR sobre la Dinmica de Ingreso, la encuesta hogarea longitudinal de

P O RT L A N D - C h a r l i e Hales y Jefferson Smith pasaron comodamente a Eileen Brady en las primarias para el alcalde de Portland, avanzando a una segunda vuelta en las elecciones generales de Noviembre, en una de las carreras ms caras y competitivas en la historia de la ciudad. Los resultados marcaron un cambio impresionante para Brady, quien recaud casi $ 1,2 millones en su primer concurso para cargos de eleccin pblica mucho ms que Hales o Smith. Fue el candidato favorito durante meses antes de

Charlie Hales (izquierda) y Jefferson Smith terminaron como lderes en las elecciones primarias del 15 de Mayo para alcalde de Portland.

perder fuerza en las ltimas dos semanas y permitirle el ascenso a Smith. Las primaria de todo el estado realizadas el martes tambin vieron a los votantes expulsar dos establecidos legisladores estatales y elegir al juez retirado, Ellen Rosenblum, como el candidato demcrata para scal general y aprobar medidas de impuestos para las escuelas de David Douglas y las bibliotecas del Condado de Multnomah. La participacin en todo el estado pareca ser inferior al 40 por

ciento, por lo que es el peor ndice de participacin de una primaria presidencial del estado en la historia moderna de las elecciones. En el condado de Multnomah, alrededor del 31 por ciento de los votantes fueron a las urnas. En la disputada carrera para la alcalda - 23 candidatos aparecieron en la boleta electoral, pero slo Hales, Smith y Brady fueron considerados contendientes - Hales atrajo la mayora de los votos en el primer momento. A las 10:30 pm, tena un 38 por ciento de los votos, frente al 29 por ciento de Smith y el 24 por ciento de Brady. Ahora los votantes tendrn que elegir en Noviembre entre dos hombres con puntos de vista muy similares, pero diferentes estilos. Ambos son pro-escuelas, pro-medio ambiente, a favor de la bicicletas y Demcratas.

BERLIN, (AFP) - Alemania, la primera economa europea recibi 958.000 personas en 2011, un 20% ms que el ao anterior, de acuerdo con los datos de la Ocina Federal de Estadsticas en Wiesbaden. Desde 1996 no se produca un aumento de este calibre. Desde todos los pases de la Unin Europea (UE) llegaron ms inmigrantes a territorio alemn el ao pasado, pero el aumento fue especialmente signicativo para los pases del sur del bloque ms afectados por la crisis. Grecia lider el alza con 11.000 nuevos inmigrantes (un 90% ms que en 2010). La llegada de espaoles aument un 52%, con 7.000 nuevos La primera economa europea recibi 958.000 personas el ciudadanos de ese pas. ao pasado, un 20% ms que Tambin destaca la subida de en 2010. Griegos y espaoles inmigrantes desde los pases del lideraron la lista, segn las cifras Ocina Federal este de Europa que se incorporaron provisionales de laWiesbaden. de Estadsticas en en 2004 a la UE y que desde mayo tienen libertad para trabajar en todo el bloque, como Polonia o Hungra, con 75.000 personas o un 43% ms que en 2010. Mucho menor fue el aumento desde pases europeos no comunitarios (4,8%). La inmigracin de Asia aument un 11%, la de Amrica un 10% y la de Africa slo un 1%, segn Dpa. ILEGALES Paralelamente la Comisin Europea, detall en un infome que la frontera greco-turca es el punto ms problemtico del espacio Schengen debido a que es la principal puerta de entrada de la inmigracin ilegal a la UE. En los ltimos tres meses de 2011 se detectaron cerca de 30.000 cruces irregulares de fronteras exteriores, el 75 % de los cuales, aproximadamente, corresponden a la ruta del Mediterrneo Oriental hacia Grecia a travs de Turqua, explica el estudio citado por Efe. Es la conclusin ms relevante de la primera inspeccin sobre el funcionamiento de Schengen que realiza la CE, que ha decidido llevar a cabo este tipo de supervisin cada seis meses con el n de evaluar el funcionamiento del espacio sin fronteras interiores. Este informe incluye el perodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2011 y el 30 de abril de 2012. Para contener la inmigracin ilegal a travs de Grecia, la CE considera que es prioritario que se mantengan los esfuerzos de control en las fronteras exteriores terrestres y martimas. Entre esas directrices estn indicaciones sobre la expedicin de permisos de residencia temporales y documentos de viaje. Durante estos seis meses, en el que se ha discutido en la UE la opcin de aumentar la soberana de los Estados para reestablecer controles fronterizos, solo se han reintroducido los exmenes de pasaporte en dos ocasiones: en la frontera entre Francia e (para la Cumbre del G20 celebrada los das 3 y 4 de noviembre de 2011) y entre Espaa y Francia Contina en la Pgina 5. coincidiendo con la reunin del Banco

Un estudiante recien graduado lleva un disfraz y un cartel que dice: Superhroe Desempleado. Maestro de Ttulos Encadenado por la Deuda!

ms larga duracin en el mundo. Entre las conclusiones: Aproximadamente el 3,5 por ciento de las familias era dueo de vivienda y estaba atrasado en el pago de su hipoteca en 2009 o 2011, o en los dos aos. Si bien estos porcentajes son bajos el nmero de familias afectado es signicativo: alrededor de 4,1 millones en el mbito nacional. La proporcin de familias sin ahorros u otros activos lquidos subi del 18,5 por ciento en 2009 al 23,4 por ciento en 2011. Aproximadamente el mismo porcentaje de familias tena, en 2009 y en 2011, 30.000 o ms dlares en deudas de tarjeta de crdito y otras deudas sin colateral (8,5 por ciento y 10 por ciento respectivamente), y aproximadamente la misma proporcin (48 por ciento y 47,4 por ciento) no tena tales deudas en los dos aos. Algunas familias no han sido capaces de mejorar sustancialmente su situacin, dijo Stafford. An si no se encuentran sumergidas con sus hipotecas -es decir cuando el valor de la propiedad ahora en el mercado est por debajo del monto que deben al banco por la hipoteca- esas

familias tienen grandes dicultades para ahorrar dinero y reducir sus deudas. Stafford dijo que la situacin es similar a la descrita por el economista de la dcada de 1920, Irving Fisher. En Debt Deation Theory of Great Depressions Fisher predijo que cuando las personas son optimistas acerca de una amplia categora de inversiones, como lo fueron antes de la Gran Depresin, y recientemente durante la bonanza inmobiliaria antes de la Gran Recesin, ocurre un aumento del endeudamiento excesivo. Una vez que estalla la burbuja de precios en los activos subyacentes hay una estampida hacia activos ms seguros como ocurri en el perodo 2009-2010. Es una respuesta clsica a la incertidumbre econmica, dijo Stafford. Pero el problema es que ahora solo aquellas familias que tengan 50.000 dlares o ms en activos lquidos han podido, realmente hacer eso en alguna medida. El resto de las familias en Estados Unidos simplemente est pedaleando en el mismo sitio, y eso si tienen suerte.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Mxico: Elecciones aburridas?

Por Andrs Oppenheimer
CIUDAD DE MEXICO -- Las encuestas muestran que el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Enrique Pea Nieto ganar con facilidad las elecciones presidenciales mexicanas del 1ro. de julio, y pondr n a doce aos de gobiernos de centro-derecha. Sin embargo, tras permanecer varios das en este pas no he encontrado a nadie que est realmente entusiasmado con su eventual victoria. De hecho, no he encontrado a nadie que est entusiasmado por ninguno de los tres principales candidatos. En el primer debate televisado del 6 de mayo, quien se rob el show fue una joven edecana que estaba encargada de entregar las preguntas a los candidatos presidenciales, la cual apareci con un vestido muy escotado e inmediatamente caus un revuelo en las redes sociales. Ms tarde se supo que se trataba de una ex conejita de Playboy, y la joven pas a ocupar los principales titulares de los peridicos en los das siguientes. La opinin generalizada aqu es que Pea Nieto un ex gobernador del estado de Mxico, de 45 aos, ms conocido por su aspecto de galn de cine y su matrimonio con una estrella de telenovelas que por ser un hombre de grandes ideas ganar por default. Segn los encuestadores, los mexicanos quieren un cambio, y la propuesta de Pena Nieto de liderar un cambio responsable resulta ms atractiva que los reclamos de justicia social del candidato de izquierda Manuel Lpez Obrador, a quien muchos ven como un populista radical. Segn las ltimas encuestas anteriores al debate del 6 de mayo, Pea Nieto tiene el 47 por ciento de los votos, seguido por la candidata de centro-derecha apoyada por el gobierno, Josena Vzquez Motta, con el 28 por ciento, y por Lpez Obrador, con el 23 por ciento. Pocos esperan que estas cifras cambien mucho tras el primer debate, porque si bien Pea Nieto no brill, tampoco cometi ningn error grave. A juzgar por lo que vimos en las elecciones de 2000 y de 2006, las tendencias de voto no cambian mucho en las ultimas semanas antes de las elecciones, me dijo Roy Campos, de la encuestadora Consulta Mitofsky. Si Pea Nieto no comete ningn error grave, lo mas probable es que gane. Pea Nieto no propone ningn cambio radical de las polticas economicas de libre mercado de Mxico, e incluso deende una participacin mayor del sector privado en el monopolio petrolero estatal Pemex. Promete encabezar un gobierno ms eciente y reducir la violencia del narcotraco mediante la creacin de una polica nacional unicada. La ventaja de Pea Nieto en las encuestas se debe en gran medida al enorme poder de la maquinaria electoral de su partido. El PRI gobern este pais durante siete decadas, antes de ser vencido en las urnas en el 2000 tras varios anos de escndalos de corrupcion y acusaciones de autoritarismo. Actualmente gobierna 20 de los 32 estados mexicanos. Adems, Pea Nieto se ha beneciado con las nuevas reglas electorales que fueron acordadas por todos los partidos en el 2007, y que conceden enormes ventajas al que lidera las encuestas al comenzar la campaa. Segn las nuevas reglas, la campaa se ha abreviado de 160 a 90 das, y los partidos polticos tienen prohibido difundir spots publicitarios negativos por TV. Otros especulan que los votantes estn cansados despus de 15 aos de gobiernos divididos en los que el presidente no ha tenido mayora en el Congreso. Los partidarios del PRI prometen que, si consiguen una victoria aplastante, tendrn en el Congreso una mayora que podr aprobar las muy postergadas reformas impositivas, energticas y educativas. Mi opinin: Contrariamente a la opinin predominante, Pea Nieto no podr mantener su actual margen de ventaja en las encuestas, y las elecciones sern mucho ms reidas de lo que se supone. Una de las razones es el factor Quadri, como la gente ha empezado a referirse al inesperado buen papel que hizo en el primer debate presidencial el candidato Gabriel Quadri de la Torre, quien hasta ese momento tena solamente el 1 por ciento de apoyo en las encuestas y a quien nadie tomaba muy en serio. Segn la mayora de la gente a quien le pregunt sobre el debate, Quadri fue quien hizo el mejor papel. Aunque Quadri no tiene posibilidades de ganar, probablemente le quite algo del apoyo a los candidatos que actualmente ocupan el segundo y el tercer puesto, especialmente a Vazquez Motta. Esto podra ayudar al candidato izquierdista Lpez Obrador a ascender al segundo lugar en las encuestas, y a repetir su desempeo en el 2006, cuando estuvo muy cerca de ganar las elecciones. Todava pueden pasar muchas cosas, incluyendo que Pea Nieto invite a Quadri a apoyarlo y ambos hagan una alianza electoral. Es cierto que hasta ahora las elecciones mexicanas son las ms aburridas de los ltimos tiempos en este pas, pero algo me dice que no lo sern tanto.

Mexicos boring election wont be a bore

By Andres Oppenheimer
MEXICO CITY -- M Polls show that center-left opposition leader Enrique Pea Nieto is likely to easily win the July 1 presidential elections and put an end to 12 years of centerright governments, but after several days in this country I havent found anybody who is really excited about his widely expected victory. In fact, I didnt nd anybody who is excited about any candidate. After the rst televised presidential debate on Sunday, the biggest headlines went to a young woman who worked as an assistant in charge of delivering the questions to the candidates, and showed up in a highly revealing dress that immediately created a stir on social media. The woman, a former Playboy playmate, eclipsed all candidates on the front pages in the days following the debate. Pea Nieto, a 45-year-old former Mexico State governor, is better known for his good looks and his marriage to a soap opera star than for being a deep thinker. The conventional wisdom here is that he will win by default. Mexicans want change, and Pea Nietos offer of responsible change has more appeal than leftist candidate Andrs Manuel Lpez Obradors calls for social justice, which some fear would lead to a Venezuelan-styled radical populism. According to polls, which came out shortly before the May 6 debate, Pea Nieto leads with 47 percent of the vote, followed by center-right government-backed candidate Josena Vzquez Motta with 28 percent, and Lpez Obrador with 23 percent. The rst post-debate polls are expected to be released Friday. But few expect them to show a Pea Nieto debacle because while he didnt shine during the debate he didnt make any serious major gaffe, either. Judging from what we saw in the 2000 and 2006 elections, the trends dont change much in the last weeks before the vote, Roy Campos, of the Consulta Mitofsky polling rm, told me after the debate. Barring a major mistake by Pea Nieto, he is likely to win. Pea Nieto is the standard-bearer of the Institutional Revolutionary Party, the group that ruled Mexico with an iron grip for seven decades before it fell in disgrace amid accusations of widespread corruption. He doesnt offer any radical changes to Mexicos free market policies, and even advocates a larger private sector involvement in the countrys state-run Pemex oil monopoly, but he vows to lead a more efcient government and to reduce the drug-related violence that has crippled this country in recent years. Most political insiders agree that Pea Nieto owes his lead in the polls to his party, which is by far Mexicos bestorganized and most powerful. The PRI, as it is known by its Spanish initials, rules 20 of Mexicos 32 states. In addition, Pea Nieto is benetting from new election rules that were agreed by all parties in 2007, and that give huge advantages to whoever leads in the polls. Under the new rules, the campaign has been shortened from 160 to 90 days, and political parties are prohibited from airing TV ads that election authorities deem to be offensive to other candidates. Also, many voters are tired after 15 years of divided governments where the president did not have a majority in Congress. PRI supporters vow that, if elected by a landslide, they will have enough of a majority in Congress to pass much needed tax, energy and education reforms. My opinion: Despite the current conventional wisdom, Pea Nieto will not be able to maintain his lead in the polls, and the election will be much tighter than it now seems. One of the reasons is the Quadri factor, as people are beginning to refer to the unexpectedly good showing of littleknown candidate Gabriel Quadri de la Torre in last Sundays debate. Quadri, who before the debate had only 1 percent of support in the polls, is likely to chip off some support from the current second- and third-ranked candidates. This could help leftist candidate Lpez Obrador rise to second place in the polls, and to repeat his 2006 performance, in which he came very close to winning the election. A lot of things may still happen, including a last-minute Pea Nieto offer to Quadri to join his government if the PRI wins, as a way to win over his supporters. This campaign surely looks like Mexicos most boring one in the past 20 years, but something tells me that it wont be.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

CORREO DE SALEM
Dio cara al enemigo en decenas de batallas. Condujo la guerra en el ms vasto territorio del mundo durante el siglo XIX. Conquist la libertad de millones de hombres y quiso formar para todos ellos una sola patria soberana y justa. Sin embargo, en el momento ms grave de su vida, sorprendido en su dormitorio y con cinco fusiles apuntndolo, no hubo un solo hombre que lo defendiera. Slo hubo una mujer. Se llamaba Manuela Senz (1797- 1856). Fue la libertadora del libertador. Una noche de septiembre de 1827 en Bogot, cuando los traidores abrieron la puerta de la recmara de Bolvar para matarlo, ella empu dos pistolas y los encaon mientras daba tiempo a que el hroe saltara por la ventana y se pusiera a salvo. Haba nacido en Quito y era hija de una pareja de espaoles, Simn Senz y Joaquina Aispar, pertenecientes a la aristocracia colonial. Como las mujeres de la poca, su formacin y su destino fueron decididos cuando todava era una nia. Sus padres la enviaron a un convento cuando apenas tena 11 aos de edad. De all tan slo saldra para casarse con el mdico ingls James Thorne, 20 aos mayor que ella, a quien apenas conocera en el momento de la boda puesto que el suyo era un matrimonio arreglado. Sesgada y machista, la poca informacin que se da sobre su vida hara suponer que el todo el mrito de Manuelita residira en haber sido la amante del libertador. Nada ms falso e injusto. Varios aos antes de conocer a Bolvar, cuando viva con su esposo en Lima, Manuela Senz conspiraba ya contra el poder colonial y, al riesgo de su libertad y de su vida, participaba en reuniones secretas a favor de la independencia. Quera cambiar la vida, transformar la sociedad y edicar una nacin diferente. Era lo que algunos cobardes de hoy llamaran una subversiva. En mrito de sus servicios a la causa revolucionaria, el gobierno del general Jos de San Martn le conri la Orden del Sol en el ms alto grado. Tiempo despus, en plena campaa de Bolvar, la veremos montar a caballo y empuar las armas. Lo dice Sucre: Se ha destacado por su valenta; incorporndose desde el primer momento a la divisin de Hsares y luego a la de Vencedores, organizando y proporcionando avituallamiento de las tropas, atendiendo a los soldados heridos, batindose a tiro limpio bajo los fuegos enemigos y rescatando a los heridos. Se conoci con Bolvar en Quito cuando aqul haca su entrada triunfal el 16 de junio de 1822. Ella tena 24 aos y l 39. A partir de ese momento, abandon su marido y se fue con el hroe. La vida de ambos estara unida para siempre en el combate y la victoria, en la grandeza y la desdicha. A doscientos aos de su gesta, Simn Bolvar posee una vigencia que no tiene a ninguno de los grandes conductores de la historia. Su nombre todava enardece pueblos y convoca revoluciones mientras, por otro lado, atemoriza a la carca posmoderna de los reaccionarios de hoy. No hay en nuestro tiempo partidarios o enemigos de George Washington. No hay quien salga en Pars a gritar vivas o mueras contra Napolen Bonaparte. Y sin embargo, en el Per del seor Garca, una joven poeta fue encarcelada por escribir un soneto a Bolvar y por haber acudido a una reunin bolivariana en Quito. La misma suerte que al prcer le corresponde a Manuela Senz. A pesar de haber conducido consejos de estado y manejado la correspondencia con los generales, quienes ms la quieren creen que tan slo fue la amante. Segn ellos, una mujer no podra ser ms que eso. Por su parte, los libros de texto no la mencionan porque tal vez los prceres deben tener largas patillas y ser hombres. Ella y l fueron y son considerados peligrosos porque como dira Gonzlez Prada pretendieron hacer una nacin en lo que solamente es un territorio habitado. Perseguido por la ingratitud y la pobreza, el lder muri mirando un mar en el que supona tan slo haber arado. Manuelita pas las ltimas dcadas en el puerto de Paita. All se qued una tarde mirando el cielo y acaso esperando la estrella que deba llevrsela. Su nombre convoca y encarna este domingo a las madres y a las luchadoras sociales. A ella y a cada una de ellas, con Neruda, les decimos: Adis, adis, adis, insepulta brava/Rosa roja, rosal hasta en la muerte errante...En tumba, mar o tierra, batalln o ventana/ devulvenos el rayo de tu inel hermosura.

Compaera Manuelita

Por Eduardo Gonzlez Viaa

Residentes de Woodburn apoyan reconstruccin de la Escuela Secundaria daada por un incendio

Tres estudiantes fueron detenidos el viernes en relacin con el incendio que destruy la parte norte de la Escuela Secundaria de Woodburn.
WOODBURN - El incendio estall en una parte no muy utilizada por la Escuela donde el edificio era de Metal y madera. El fuego creci rpidamente produciendo una enorme nube negra, lo que provoc que sonaran cuatro alarmas y la respuesta de por lo menos 12 compaas de bomberos que trajeron a 60 bomberos. Las alarmas sonaron alrededor de las 9:20 de la maana, alertando a los estudiantes que se encontraban en el segundo perodo de clases, ms de 1.500 estudiantes en total, fueron evacuados en cuestin de minutos dejando atrs sus mochilas, los instrumentos musicales sus trabajos de arte, etc. y se reunieron en el campo de ftbol, donde miraban como las llamas se levantaban sobre su Escuela. Los bomberos sofocaron el incendio despus de tres horas. Gran parte del edicio norte qued destruido. El techo se derrumb y el sistema contraincendios del edicio dej todo empapado. Los funcionarios escolares tambin cancelaron todas las clases durante esta semana. La polica de Woodburn arrest a tres nios de 15 aos de edad, que fueron llevados al centro de Detencin de Menores del condado de Marion, donde enfrentan cargos por el incendio, quema imprudente y temeraria que pusieron en peligro muchas vidas, dijo Mike Araiza, un portavoz de la polica de Woodburn. Jos Campuzano, Diego Garca y Alexis Rodrguez lvarez son los tres estudiantes acusados que utilizaron un encendedor para quemar un charco de desinfectante para manos de alcohol etlico que pusieron sobre la base de una computadora en un escritorio, segn dicen los documentos de la corte. Cuando uno de ellos aadi ms desinfectante sobre el fuego, este aumento en grandes llamas, adems los chicos alimentaron el fuego al tratar de apagarlo con toallas de papel. Uno de los muchachos, Jos Campuzano, dijo a la polica de Woodburn, que despej la mesa con las toallas de papel en llamas y las arroj en un armario donde desafortunadamente haban cajas de cartn, encendindolas tambin. Miguel Rodrguez, quien dijo que estaba presente cuando comenz el incendio, le dijo a la polica que l senta que la culpa del incendio era de un maestro. "Yo no s por qu el profesor no me vi., ella no estaba haciendo bien su trabajo". Funcionarios de la escuela dijeron que un portero trat de ayudar a apagar el fuego con un extintor, pero las llamas para entonces se haban vuelto demasiado grande. Otro estudiante entrevistado por la polica dijo que vio a Rodrguez junto a Campuzano un da antes del incendio jugando con desinfectante de manos y un encendedor y el mismo viernes vi a Campuzano encender un charco de desinfectante para las manos sobre un escritorio. Adems de ser altamente inamable, los desinfectantes para las manos se han vuelto cada vez ms popular entre los adolescentes que remueven el alcohol etlico y lo beben -segn la Asociacin Americana de Centros de Control de Envenenamientoso tambin beben directamente el lquido. El centro inform que durante el ao pasado se recibieron 622 llamadas en los Centros de Estados Unidos por envenenamiento en adolescentes que sufrieron intoxicacin por beber alcohol a base de desinfectante de manos, y este ao ya son ms de 200 las llamadas. El sbado, los residentes de esta hermosa ciudad de 24.000 habitantes se congregaron afuera del popular centro comercial de Woodburn, que puso en el mapa a esta ciudad, para buscar apoyo y recursos en la reconstruccin de su Escuela Secundaria. Miembrosdelacomunidad acudieron masivamente para echar una mano y donar dinero. El lema es "Orgullo de Woodburn". Los mismos residentes dicen que el traumtico evento junt a la diversa ciudad, rodeada de campos de cultivo que una vez fueron el hogar de trabajadores transitorios. Hoy en da Woodburn cuenta con el 60 por ciento de sus habitantes de origen latino. Otra parte importante son de origen ruso. Las barreras del idioma desaaron por mucho tiempo la unidad, pero en los ltimos aos, estos grupos de personas empezaron a fucionarse en una verdadera comunidad. Para el Consejo Escolar de la ciudad se supona que esta semana era toda una celebracin para la Escuela Secundaria de Woodburn. El Consejo Escolar supo el jueves pasado que el U.S. News &World Report clasic a la Escuela Secundaria de Woodburn en el sexto lugar del estado, dijo el miembro del consejo escolar Jody Daniels. "Pens que iba a ser una semana feliz", dijo Daniels. "Sin embargo ahora tenemos que centrarnos en conseguir que los nios vuelvan a la escuela". Aunque se espera que los seguros cubran los daos causados por el fuego, la junta escolar siente una presin adicional, ya que planean el prximo paso. Los estudiantes tienen otras cuatro semanas de clases y funcionarios de la escuela tendrn que decidir dnde se llevarn a cabo dichas clases. "Qu lamentable, pero nosotros la reconstruiremos", agreg Daniels. "Nosotros probablemente lograremos reconstruir la Escuela mejor de como estaba".

Los riesgos de los masajes y la quiroprctica

Los tratamientos quiroprcticos, como los masajes y manipulacin de la columna vertebral, pueden producir en la persona efectos secundarios peligrosos que a menudo no son reportados.
Esa es la conclusin de cientcos en el Reino Unido que llevaron a cabo una revisin de los estudios publicados sobre estos tratamientos. Encontraron que de los 60 estudios analizados slo uno incluy informacin completa sobre la incidencia y severidad de estos efectos, que incluso pueden ser fatales. Y casi la mitad no mencionaron ningn sntoma adverso. Esto ha provocado que los tratamientos quiroprcticos a menudo parezcan ms seguros de lo que realmente son, expresan los investigadores en el New Zealand Medical Journal (Revista Mdica de Nueva Zelanda). Estudios en el pasado han revelado que la manipulacin de la columna vertebral que se lleva a cabo durante la quiroprctica puede daar las arterias que abastecen al cerebro lo cual puede tener consecuencias letales. Segn el profesor Edzard Ernst, experto en medicina complementaria de la Escuela Mdica Pennsula de la Universidad de Exeter, Inglaterra, quien dirigi el estudio, estos riesgos no han sido bien documentados en los ensayos clnicos sobre la seguridad y efectividad de los tratamientos quiroprcticos. Tal como expresa el investigador, esta inapropiada falta de informacin en una intervencin mdica no es tica y est creando una imagen falsamente positiva sobre la seguridad de esta prctica. Acionados La quiroprctica es una intervencin mdica para el tratamiento de trastornos del sistema musculoesqueltico, como problemas de msculos y articulaciones. Pero algunos practicantes arman que esta terapia puede utilizarse tambin para aliviar otros problemas generales de La mayora de la gente cree que las terapias alternativas son seguras, dice el experto. Qu puede haber de peligroso en un masaje? Se preguntan muchos de mis lectores. Ciertamente nadie puede resultar perjudicado con un tratamiento tan natural, agradable y gentil?, dicen. Pero, qu tan seguros estamos de que esto es cierto?, agrega el investigador. Para saber con certeza qu tan seguro es un tratamiento mdico se necesitan datos. Pero, tal como seala el profesor Ernst, en la quiroprctica y la medicina alternativa en general hay una extraordinaria ausencia de datos. Por eso, dice, decidi investigar desde hace una dcada la evidencia cientca sobre las terapias de masajes y manipulacin quiroprctica. Lo que he encontrado es sorprendente y algo inquietante, expresa. Los riesgos de un masaje Hay informes de accidentes cerebrovasculares, desplazamientos de stents (un dispositivo tubular que se coloca para reparar una arteria daada), embolismo renal, hematomas, lceras de la pierna, dao de nervios, pseudoaneurismas, tromboembolismo pulmonar, ruptura de tero, todo lo cual ha ocurrido despus de una terapia de masaje, dice el cientco. Y tenemos razones para sospechar que aunque han surgido muchos ms efectos adversos, la falta de informacin es enorme, agrega. Con el movimiento extremo que se lleva a cabo en el cuello durante la manipulacin quiroprctica, una arteria puede sufrir daos que pueden conducir a un evento cerebrovascular u otros trastornos vasculares.

La manipulacin vertebral puede tener consecuencias graves como daos en arterias que abastecen al cerebro.

salud, incluso en nios. En la nueva investigacin, el profesor Ernst y su equipo revisaron las bases de datos sobre estudios publicados en quiroprctica desde 2000 a 2011. Entre los estudios, seleccionaron los ensayos clnicos aleatorios que haban comparado las manipulaciones quiroprcticas con otras intervenciones mdicas en pacientes que presentaban algn sntoma mdico. Encontraron 60 ensayos publicados. De estos, 29 no incluan la mencin de efectos adversos y en los 31 ensayos donde se informaba sobre efectos adversos, 16 reportaban que estos no haban ocurrido entre los pacientes. Las regulaciones para publicar un ensayo clnico establecen que debe informarse sobre todos los resultados del tratamiento, sean positivos o adversos. Si no se encuentran efectos adversos, los investigadores deben establecerlo en el informe. La informacin completa sobre incidencia, severidad, duracin, frecuencia y mtodo de informacin de efectos adversos slo se inclua en un estudio sealan los investigadores. La conclusin, agregan, es que los efectos adversos estn pobremente reportados en los recientes ensayos clnicos aleatorios de manipulaciones quiroprcticas. Tal como expresa el profesor Ernst, esta falta de informacin est creando una imagen falsa sobre la seguridad de estos tratamientos.

Contina en la Pgina 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Economa de EEUU depender de hispanos

MIAMI, (AFP) - Los consumidores hispanos se han convertido en una pieza angular de la economa de Estados Unidos, que en el futuro depender de los latinos debido a los cambios demogrficos, sociales y culturales que se espera acompaen su continuo crecimiento, de acuerdo con la compaa de investigaciones de mercado Nielsen. Captar al consumidor hispano ya no es slo una oportunidad sino tambin un imperativo para el crecimiento econmico de las empresas y un imperativo para que las empresas puedan prosperar, expres el mircoles en entrevista con The Associated Press Mnica Gil, vicepresidenta para asuntos pblicos y gubernamentales de Nielsen. Las empresas estn tratando de entender cmo llegar a esta audiencia y qu tipo de productos est comprando... Est bastante claro que si van a hacer negocios en Estados Unidos tienen que atraer a esta creciente poblacin, dijo la ejecutiva. Gill lleg a Miami para presentar el informe El estado del consumidor hispano: El imperativo del mercado hispano en una conferencia organizada por el Consejo Nacional Cubanoestadounidense). El reporte indic que los hispanos son un componente esencial para el xito empresario, son el grupo ms numeroso de inmigrantes que ha logrado mantener su cultura, y su crecimiento persistir an en el hipottico caso de que se frene completamente el ingreso de extranjeros al pas. Si la actual economa estadounidense se benecia sustancialmente de los hispanos, la futura economa estadounidense depender de los hispanos, seal el estudio realizado entre noviembre de 2011 y abril de 2012 con informacin recopilada por Nielsen para diversos clientes. Los latinos ya no son un segmento secundario de la economa, sino un actor prominente en todos los aspectos de la vida estadounidense, indic el reporte. En un intento por explicar el impacto que tendr el consumo de los hispanos en la economa, Gil dijo que se proyecta que para el ao 2040 el crecimiento de la poblacin latina sea equivalente a 10 ciudades de Nueva York habitadas slo por hispanos. El poder de compra de los consumidores hispanos fue de un billn de dlares en el 2010, y se espera que alcance 1,5 billn de dlares de dlares en el 2015, segn informacin de Nielsen. De acuerdo con el Censo 2010, 50,5 millones (16%) de los 308,7 millones de personas que viven en Estados Unidos son hispanos. Esto representa un crecimiento del 43%, o 15,2 millones de latinos, entre 2000 y 2010. Ms de la mitad del aumento total de la poblacin de Estados Unidos en ese perodo se debi al crecimiento de hispanos, que es cuatro veces mayor que el del total de la poblacin. Otro de los factores que destac Gil es el hecho de que la poblacin hispana no slo est creciendo en estados donde ya es numerosa y donde se esperaba que lo hiciera - como California, Florida o Texas- sino tambin en reas menos donde hasta ahora haba pocos latinos, como Oregon, Utah, Iowa, Minnesota, y Washington DC. Lo que esto signica es que aunque la inmigracin pare, el crecimiento de hispanos va a seguir, asegur la experta. Tambin remarc el hecho de que por muchos aos se vio que los hispanos se asimilaron a la diversidad de

cultura de Estados Unidos, pero ahora estamos viendo un intercambio cultural sin precedentes que est permitiendo que la cultura de los hispanos permanezca en el pas ... Si bien la cultura latina va a evolucionar, no va a desaparecer. Si fuera considerado como un pas, el poder de compra del mercado hispano de Estados Unidos sera una de las 20 economas ms importantes del mundo, segn el Libro de Hechos Mundiales de la agencia central de inteligencia estadounidense, conocida como CIA. Adems, el ingreso per cpita de los hispanos estadounidenses es mayor al de la poblacin del grupo de pases emergentes conocidos como BRIC, conformado por Brasil, China, India y Rusia, de acuerdo con Goldman Sachs. As, la poblacin latina se ha convertido en un segmento clave para empresarios y polticos que puede ser la diferencia entre ganar o perder la batalla, seala el informe de Nielsen. Tras asegurar que los hispanos son la pieza angular del futuro crecimiento, recomienda a los empresarios convertirlos en una prioridad en su estrategia de negocios.

Cmo hacer que los mosquitos sean menos peligrosos

Cul es el animal ms peligroso de la Tierra? No es el caimn de fauces devoradoras, ni el enorme elefante, ni siquiera el Rey de la Selva. El Departamento de Seguridad Pblica de Illinois afirma que el minsculo mosquito ha causado la muerte de ms personas que todas las guerras de la historia, y ms que los animales de mayor ferocidad. Los mosquitos constituyen una molestia en la mayora de los patios, pero estos pequeos insectos tambin ejercen un impacto sin precedentes en la transmisin de enfermedades. La manipulacin gentica de mosquitos silvestres podra contribuir a la reduccin de la cantidad de personas que enferman o mueren a causa de sus picaduras. Segn el resumen titulado A Fines Aventaje foro Hades Egipto and the Virases Ir Transmitas Han Fenales Fed. Noli en Hunan Bloc, publicado por la Sociedad Americana de Medicina Tropical e Higiene (American Soviet of Tropical Medicine and Higiene), las enfermedades transmitidas por los mosquitos aumentan da a da, incluyendo un incremento alarmante de infecciones provocadas por el virus del dengue. Cada ao podan correr peligro hasta dos mil millones de personas. Tambin hay otras tantas enfermedades que el mosquito puede inocular con su picadura. El virus del Nilo, la malaria y la encefalitis son slo algunas de las enfermedades o virus transmitidos por los mosquitos. La mayora de estos insectos ataca a aves y mamferos, aunque algunos se alimentan de la sangre de anbios y reptiles. Las hembras son las que pican, pues necesitan sangre para poner sus huevos. Slo hay algunos machos y hembras de ciertas especies que no pican, pues se alimentan del nctar y los jugos de las plantas. Hay muchas razones para tener un cauteloso optimismo sobre el tema de que la poblacin de mosquitos se puede controlar. Los pesticidas son uno de esos mtodos. Pero incluso los pesticidas no han

El cambio de la estructura gentica del mosquito puede impedir que transmita enfermedades como la malaria.

Jurado de EEUU condena a dos por asesinatos para narcos mexicanos

SAN DIEGO, (AFP) - Un jurado en California hall culpables de asesinato en primer grado a dos hombres por la muerte de dos individuos cuyos cuerpos fueron disueltos en sosa custica para una organizacin mexicana del narcotrco. Los acusados, Jos Olivera Beritn y David Valencia, podran ser sentenciados a cadenas perpetuas sin derecho a libertad bajo anza. Las autoridades dijeron que los asesinatos en junio de 2007 mostraron un despliegue inusualmente horripilante de la violencia del narcotrco, que ha cruzado la frontera con Mxico y se extiende por Estados Unidos. Los cuerpos estrangulados fueron colocados en barriles de 200 litros (55 galones) de sosa custica calentada con gas propano en un rancho en el condado de San Diego. Ms de dos aos despus de los asesinatos, un testigo llev a los investigadores hasta el rancho, donde se recuperaron restos humanos. Olivera tambin fue encontrado culpable de asesinato en tercer grado y a los dos se les ncaron otros cargos. El vicescal de distrito James Fontane dijo que los hombres utilizaron entrenamiento de los capos mexicanos para cumplir con las rdenes de un grupo ligado con el crtel de los Arellano Flix, con sede en Tijuana, Mxico. Olivera y Valencia fueron los primeros en ir a juicio de 17 personas que fueron acusadas por este caso en una corte estatal en 2009. Nueve integrantes de ese grupo ya estn detenidos. Los scales dijeron que los acusados pertenecan a una clula del Crtel de los Arellano Flix que se separ alrededor de 2002, cuando su lder muri en una disputa interna. Jorge Rojas, hermano menor del lder, se mud al rea de San Diego y supuestamente diriga la clula para tracar drogas y secuestrar, adems de matar a quienes consideraba sus rivales, hasta que fue arrestado en 2007. Rojas, de 32 aos, fue encontrado culpable de secuestro en 2008 y sentenciado a cadena perpetua. A nales de este ao ser enjuiciado por acusaciones adicionales que lo hacen elegible a la pena de muerte en caso de ser hallado culpable.

Quiroprctica

sido totalmente exitosos en detener la propagacin de enfermedades, debido en parte a que hay mosquitos resistentes a los insecticidas. Los cambios en los patrones climticos, incluyendo los inviernos menos severos, han contribuido a la repoblacin de los mosquitos. En los ltimos veinte aos, los cientcos han intentado modificar genticamente a los mosquitos para que no inoculen en los seres humanos la malaria, una de las enfermedades de mayor transmisin por parte de esos insectos. Pero hasta hace muy poco, esas iniciativas fracasaron. Sin embargo, en el 2010, un grupo de entomlogos de la Universidad de Arizona tuvieron xito en alterar genticamente a los insectos, de forma que los hace completamente inmunes al parsito de la malaria. Esos mosquitos son incapaces de transmitir la enfermedad a otros como vectores.

Varios estudios en el pasado han documentado los daos arteriales que pueden resultar con la manipulacin vertebral de la quiroprctica. El profesor Ernst subraya que no se opone a la terapia de masaje y manipulacin quiroprctica. A lo que se opone, dice, es a que los investigadores de medicina alternativa sean a menudo acionados que piensan que el propsito de un estudio es promover su tratamiento en lugar de demostrar su seguridad o efectividad.

Viene de la Pgina 3.

El equipo que realiz el trabajo gentico recurri a la Biologa Molecular para crear un cdigo gentico que se insert en el genoma del mosquito. Posteriormente, el resultado se inyect a huevos de mosquitos, cuyas larvas, que contenan los datos genticos alterados, proliferaron, pasando la nueva informacin a generaciones futuras de mosquitos. Incluso despus de alimentarse con sangre infectada de malaria, los mosquitos que adquirieron los parsitos de la enfermedad no pudieron transmitirla a otros insectos. Segn Michael Riehle, profesor de Entomologa del College de Agricultura y Ciencias de la Vida de la Universidad de Arizona, quien dirigi la investigacin de manipulacin gentica, del estimado de 250 millones de personas que contraen cada ao la malaria, un milln en su mayora niosno sobrevive. Aunque esta investigacin gentica est en sus primeros pasos y no se han incorporado los mosquitos modificados al hbitat natural, s puede proporcionar un punto de partida para hacer que los mosquitos sean inmunes a los parsitos que provocan graves enfermedades. Pero aunque los cientcos puedan eliminar el peligro de las picaduras de mosquitos, aun nos seguirn doliendo.

El LatinoEl Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012 de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

Romney gana primarias republicanas La polica californiana cambia de tcticas: buena noticia para los indocumentados? en Oregon y Nebraska La consigna, hasta hace unas semanas, era puesta en prctica por los
El precandidato se qued con el 73% de los votos en Oregon contra el 12,2% efectivos policiales asignados a retenes de trnsito en Los ngeles: cuando de Ron Paul, el legislador que el lunes retir su candidatura, y 5,7% para se encontraban con un conductor sin licencia en esa ciudad estadounidense, Newt Gingrich, tras escrutados alrededor de los dos tercios de los distritos. procedan a embargar el automvil por 30 das, lo que representaba para el infractor un costo de hasta miles de dlares. P O RT L A N D - E l
candidato republicano a la presidencia estadounidense Mitt Romney venci las elecciones primarias en los estados de Oregon (oeste) y Nebraska (centro) el martes, segn los datos preliminares. Romney se qued con el 73% de los votos en Oregon contra el 12,2% de Ron Paul, el legislador que el lunes retir su candidatura, y 5,7% para Newt Gingrich, tras escrutados alrededor de los dos tercios de los distritos. En Nebraska, Romney se qued con el 70,9%, contra 9,9% para Paul y 5,2% para Gingrich, segn los datos casi completos. LOS ANGELES - Pero desde la puesta en vigor de una nueva normativa, quienes sean detectados sin registro de conduccin y cumplan con ciertos requisitos pueden volver a estar detrs del volante en apenas 24 horas: no slo se ha reducido dramticamente el tiempo que el vehculo es retenido, sino la multa para liberarlo, ahora de US$250. El cambio fue propiciado por el jefe del Departamento de Polica de la ciudad (LAPD, segn siglas en ingls), Charles Beck, quien consider que la pena vigente era injusta y desproporcionada para los inmigrantes indocumentados. Por qu sobre este grupo en particular? La razn de fondo es que los extranjeros sin papeles, por su estatus migratorio irregular, no pueden conseguir una licencia de conduccin californiana, lo que los deja ms expuestos a ser penalizados en los retenes. Aunque los puestos de control callejeros estn destinados a detectar faltas graves, como la de manejar bajo lainuenciadealcoholodrogas, distintas organizaciones por los derechos civiles han denunciado que las fuerzas del orden se han enfocado desproporcionadamente en parar a inmigrantes sin papeles: una investigacin de la misma polica angelina concluy, en marzo pasado, que el factor tnico era tenido en cuenta por los ociales a la hora de elegir a qu conductores requisar, lo que se considera una prctica discriminatoria. La respuesta del LAPD fue la de modicar las polticas de retencin de vehculos, una propuesta que recibi el voto favorable de una comisin especial en febrero pasado y entr en vigor este mes. El automvil, indispensable Segn los nuevos lineamientos, los oficiales ya no procedern a poner el automvil en custodia por 30 das si el conductor sin licencia puede mostrar un documento de inscripcin vehicular y una constancia de pago del seguro. No aplica, en cambio, para aquellos que hayan sido responsables por accidentes de trnsito o tengan condenas previas por faltas similares. La novedad fue bien recibida por organizaciones defensoras de los derechos de los migrantes, en la que es la segunda ciudad de Estados Unidos y el hogar del mayor nmero de indocumentados del pas (se estiman 2,5 millones en el condado).

WASHINGTON, (AFP) - La reduccin del precio del combustible en abril no bast para alentar a los consumidores estadounidenses a gastar mucho ms en otros productos. El Departamento de Comercio inform el martes que las ventas al detalle aumentaron solamente 0,1% el mes pasado. Excluyendo las ventas en gasolineras, los consumidores incrementaron su gasto en artculos al por menor apenas un 0,2%. Las nuevas cifras siguen a dos slidos meses, febrero y marzo. Algunos economistas dicen que un invierno no tan fro llev a los consumidores a realizar compras en los primeros meses del ao, adelantando en trminos efectivos las ventas de abril y afectndolas. An as, hubo seales positivas de que el tibio gasto en abril sera una pausa temporal. Los estadounidenses gastan ms en automviles, muebles y aparatos electrnicos, grandes compras que ayudan a generar el crecimiento. Tambin gastan ms en restaurantes y bares, lo que por lo general es una seal de conanza en la economa.

Ventas aumentan poco pese a cada de precio del combustible

Sin contar la venta de vehculos, la facturacin en gasolineras y los gastos en materiales para la construccin, las llamadas ventas centrales al detalle, aumentaron 0,4%. Una razn de tal debilitamiento fue que los precios en la gasolina cayeron drsticamente en el ltimo mes. El lunes, el precio promedio nacional se desplom a cerca de 3,73 dlares por galn (aproximadamente 1 dlar por litro), casi 17 centavos ms barato que el de hace un mes, de acuerdo con una encuesta realizada por la Asociacin Automovilstica Estadounidense (AAA, por sus siglas en ingles). Eso redujo las ventas en gasolineras 0,3%. Sin embargo, los consumidores tambin redujeron marcadamente sus gastos en tiendas departamentales y de ropa. Y

Aunque gane los 25 delegados correspondientes a Oregon y los 32 de Nebraska, Romney todava no podra proclamarse candidato republicano al no alcanzar los 1.144 delegados necesarios para ganarse la investidura.

De todos modos, la investidura de Mitt Romney como candidato republicano a la Casa Blanca ya se considera como hecha desde la retirada el 10 de abril de su rival ms serio, el ultraconservador Rick Santorum.

Las reglas estn cambiando para los conductores sin licencia en Los ngeles.

Alemania

las ventas cayeron 1,8% en las ferreteras. El reporte de ventas al por menor representa el primer vistazo que realiza el gobierno a los gastos del consumidor para el trimestre de abril a junio. El gasto del consumidor es vigilado de cerca dado que representa el 70% de la actividad econmica. Dan Greenhaus, un analista de BTIG en Nueva York, consider probable que la dbil cifra de ventas registrada en abril haya reejado una desaceleracin temporal de ganancias que despus se robustecern. Greenhaus espera que los precios ms bajos de la gasolina aumenten la conanza del consumidor. Por su parte, la Universidad de Michigan report que su ndice de Conanza del Consumidor para mayo aument a su nivel ms alto desde enero de 2008.

Central Europeo el pasado 2 de mayo. Del espacio Schengen, que permite no pasar controles de pasaporte cuando se viaja dentro del grupo de 26 pases que lo integran, se benecian 400 millones de europeos. Segn los datos de la CE, cada ao los europeos realizan ms de 1.250 millones de viajes.

Viene de la Pgina 1.

Aqu, adems, el auto es un elemento esencial para la vida cotidiana, con una red de transporte pblico limitada y un tejido urbano expandido. Bajo el mandato de Beck, el LAPD ha intentado ganarse la conanza de los sin papeles, que muchas veces ven a los policas como una amenaza aunque tal como funcionan las leyes estadounidensesstos estn impedidos de pedirles documentos que prueben su estatus migratorio: esos controles quedan bajo la rbita de los poderes federales, no de los estatales o municipales. Para el jefe policial, el cambio en las polticas de embargo vehicular es una cuestin de igualdad y compasin, que espera sirva para mejorar el vnculo con la comunidad migrante, de mayora hispana. Esta decisin contrasta con los controles cada vez ms severos en otros estados, como Alabama o Arizona, donde los retenes callejeros permiten identicar a sin papeles para, en muchos casos, iniciarles causas de deportacin. Para los ms optimistas, puede ser incluso seal de un cambio mayor: la posibilidad de que los indocumentados de California accedan a una licencia de manejo, pese a residir en el pas sin permiso. La propuesta ya ha sido formalizada por legisladores californianos, como el demcrata Gil Cedillo (en 2004, aunque no prosper), y gozara del visto bueno del jefe Beck, del sheriff del condado, Lee Baca, y del alcalde Antonio Villaraigosa. Reclamo interno Pero no todos han recibido de buen grado las disposiciones. La Liga Protectora de la Polica de Los ngeles, un sindicato que representa a ms de 9.000 efectivos, hizo un reclamo judicial hace apenas unos das, en el que alega que la decisin har las calles ms inseguras. La decisin de litigar no la tomamos a la ligera y no expresa una posicin sobre

las polticas migratorias o el estatus de los inmigrantes sin papeles en este pas. Creemos que debe ser revisada en los tribunales porque afecta las condiciones de trabajo y los derechos y obligaciones de los ociales, respondi el presidente del sindicato, Tyler Izen. Segn sealan, el LAPD no puede establecer pautas que contradigan una ley del estado, la que establece 30 das de embargo automtico para todos los autos operados sin licencia. Sin embargo, normativas similares han sido puestas en vigor en otras ciudades californianas, como Oakland o San Jos, y el scal general del estado se pronunci hace poco a favor de la legalidad de la medida. Los oponentes consideran, adems, que el nuevo lineamiento representa una recompensa para los indocumentados, alentndolos a conducir sin los debidos permisos. El grupo conservador Judicial Watch, que ejerce funciones de contralor sobre la actividad gubernamental, inici una demanda paralela contra el LAPD por considerar que utiliza fondos pblicos para convertir a Los ngeles en una ciudad santuario donde los sin papeles estn protegidos. Los conductores sin licencia, sean inmigrantes ilegales o no, son una amenaza para la seguridad pblica. El LAPD otra vez pone la poltica y la ideologa por encima de la seguridad de los ciudadanos y los ociales de polica, seal en un comunicado Tom Fitton, presidente de Judicial Watch. Segn estimaciones oficiales, en Los ngeles existen 250 mil conductores sin licencia habilitante. Ante los reclamos internos y externos, la cpula del LAPD ha guardado silencio. Desafortunadamente no podemos discutir un tema que tiene demandas judiciales de por medio, dijo el ocial Cleon Jospeh, portavoz de la fuerza.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

El escritor Carlos Fuentes muri a consecuencia de males cardiacos en la Ciudad de Mxico, a los 83 aos MXICO (AFP).IUDAD DE MXICO - La muerte de Carlos Fuentes sacudi el martes al mundo, hoy seguimos estremecidos, afirm la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sizar, quien llam al escritor un intelectual irrepetible, cuya voz resuena con pertinencia y autoridad en todos los rincones del mundo. Al iniciar el homenaje de cuerpo presente en el Palacio de BellasArtes, Sizar record al literato como uno de los ms importantes escritores del pas, un hombre de un pensamiento tan luminoso como su prosa, que supo ampliar las fronteras de la lengua espaola. Para la funcionaria, la sociedad mexicana difcilmente se podr entender sin la pluma y el pensamiento de Fuentes, cuya obra forma parte del paisaje cultural de Mxico, que fue el centro de sus inquietudes literarias e intelectuales y afin nuestra mirada y nos ense a deletrear a la nacin". Hoy rendimos homenaje al hombre que hizo ms grande el tiempo mexicano, al escritor que ampli las fronteras de nuestro idioma, aadi. por elementos de la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal. El cortejo de Fuentes (1928-2012) fue seguido desde San Jernimo hasta Bellas Artes, en medio de una espontnea vaya de gente que sali a las calles a despedir al autor, con aplausos y celulares en mano. En cuanto se dio a conocer el fallecimiento del autor de libros como Aura y La Muerte de Artemio Cruz, ayer al medioda, el mandatario mexicano emiti un mensaje a travs de su cuenta en Twitter en el que lamentaba su muerte. Por la noche Felipe Caldern asisti con su esposa Margarita Zavala al domicilio particular del tambin ex diplomtico, en la colonia San Jernimo Ldice, para ofrecer sus condolencias a los familiares y amigos de quien es considerado uno de los ms prolficos escritores de la literatura mexicana y universal. Caldern Hinojosa se refiri al literato como un mexicano excepcional y universal y una de las ms grandes personalidades de nuestro tiempo; estoy seguro de que su obra va a perdurar en muchsimas generaciones futuras, extern.

Mxico se despide de Carlos Fuentes en Bellas Artes

No fomento odio entre la sociedad: AMLO

Captura el Ejrcito a dos generales por presuntos vnculos con el narco

Tomas ngeles Dauahare, fue secretario particular de Enrique Cervantes y condujo el Consejo de Guerra contra Quirs Hermosillo y Acosta Chaparro; tambin fue presentado el divisionario Roberto Dawe Gonzlez. Enrique Cervantes cuando ste se desempe como titular de la Sedena, entre 1994 y 2000, en el sexenio de Ernesto Zedillo. Tambin condujo el Consejo de Guerra contra los generales Francisco Humberto Quirs Hermosillo, acusado de colaborar con el narcotrfico, particularmente con Amado Carrillo, lder del crtel de Jurez, adems de Mario Arturo Acosta Chaparro, quien combati a las guerrillas de Genaro Vzquez y Lucio Cabaas. Ambos militares fueron exculpados aos despus. ngeles Dauahare pas a situacin de retiro el 1 de marzo de 2008, cuando cumpli su edad lmite, de conformidad con la Ley del Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicanas, seal la Defensa Nacional en un comunicado. La Sedena informa a la opinin pblica que personal perteneciente a la Procuradura General de Justicia Militar cumpliment una orden de localizacin y presentacin del general de divisin diplomado de Estado Mayor retirado ngeles Dauahare. Lo anterior en colaboracin a la Procuradura General de la Repblica, con la finalidad de que rinda su declaracin ministerial en las indagatorias que lleva a cabo la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada. La Sedena reiter anoche su compromiso con la sociedad mexicana de no

El presidente Felipe Caldern Hinojosa afirm hoy que el escritor Carlos Fuentes "ha muerto para ser amado ms, y dej en claro que "ni su pensamiento, ni sus libros, ni su crtica morirn jams". Alofrecerunaspalabras en el solemne homenaje luctuoso en honor del desaparecido ensayista mexicano, el jefe del Ejecutivo federal subray que "Carlos Fuentes vivir en sus obras, en su palabra en varias generaciones de mexicanos". Otro de los emotivos discursos durante le homenaje de cuerpo presente lo dio el escritor Jess Reyes Hroles, amigo entraable de Fuentes. "Siempre discuti su Mxico, un Mxico que

deseaba mejor y ms prspero, a la altura del mundo", destac Reyes Hroles, ante el fretro de su amigo. Tras los discursos, el presidente Caldern y su esposa Margarita Zavala montaron una guardia de honor al fretro. Por la maana el cortejo fnebre estuvo integrado por la carroza con los restos del laureado escritor, otra camioneta del servicio funerario, un vehculo en el que se trasladaron la presidenta de Conaculta, Consuelo Sizar, y la viuda de Fuentes, Silvia Lemus. Adems, un vehculo con familiares, una ambulancia del hospital donde falleci Fuentes, as como una nube de reporteros, escoltados todos

MXICO (AFP).El Ejrcito mexicano detuvo ayer en Tlalpan, en la Ciudad de Mxico, al ex subsecretario de la Defensa Nacional, general Tomas ngeles Dauahare, quien declaraba anoche en la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) como parte de una indagatoria de la PGR por narcotrfico. Autoridades castrenses dijeron que el mando fungi como subsecretario de la institucin castrense en la administracin del actual titular de la Sedena, Guillermo Galvn, pero en 2008 pas a retiro. El divisionario fue capturado con base en una orden de localizacin y presentacin. El detenido tambin fue secretario particular de

MXICO (AFP).- La hora decisiva para los tres hermanos mexicanos Gonzlez Villarreal ha llegado. Estn a unas horas de que un tribunal de Malasia dicte cualquier veredicto diferente al de culpabilidad tras el juicio en el que han sido acusados de narcotrfico, delito que la ley de este pas asitico castiga con la muerte en la horca. Luis Alfonso, de 47 aos, Jos Regino (36) y Simn Gonzlez Villarreal (33), que mantienen su inocencia desde su detencin en marzo de 2008, conocern despus de un ao de juicio el fallo del Alto Tribunal de Kuala Lumpur presidido por el magistrado Mohamed Zawawi.

Mexicanos detenidos en Malasia: libertad o la horca?

Kitson Foong, uno de los abogados de los hermanos mexicanos, se ha mostrado "cautelosamente optimista" de cara al desenlace de este proceso judicial dirigido por Zawawi, apodado el "juez soga" por las numerosas penas a muerte que ha pronunciado en casos de trfico de droga durante su dilatada carrera en la judicatura. Por ser profesionales de la abogaca malasia, Kitson y los dems letrados de la defensa saben que la vida de cada uno de los hermanos Gonzlez Villarreal pende de que el magistrado emita un veredicto de absolucin o declare sobreseda la causa seguida contra ellos por narcotrfico, considerada en Malasia una grave fechora para la que la legislacin penal solo contempla la pena capital. El proceso ha estado salpicado de continuos retrasos, los ltimos con la fecha para la vista de la sentencia, que primero se fij el 18 de abril y se cambio al 4 de mayo y, finalmente se aplaz hasta la maana del viernes 17 de mayo. En caso de que sean declarados culpables los mexicanos tendrn opcin a recurrir la sentencia ante el Tribunal de Apelaciones y, en ltima instancia, ante el Federal, un proceso que puede alargarse muchos aos. E n t r e t a n t o , permanecern encarcelados

tolerar actos contrarios a las leyes, y cuando alguno de sus elementos no se conduzca conforme a derecho, sus actos se investigan y, en su caso, se sancionan con estricto apego a la ley, sin importar jerarqua, cargo o comisin, ya sea que se encuentren en activo o en retiro, y sin permitir cualquier aspecto de impunidad u opacidad, colaborando estrechamente con las instancias encargadas de la procuracin de justicia del pas. Tambin fue presentado ante la PGR Roberto Dawe Gonzlez, general de brigada de Estado Mayor. El militar est acusado de presuntos nexos con la delincuencia organizada durante la administracin de Arturo Chvez Chvez al frente de la Ministerio Pblico federal.

MAZATLN, Sin. (AFP).- El candidato de la izquierda a la Presidencia de la Repblica, Andrs Manuel Lpez Obrador, ofreci implementar un gobierno itinerante para combatir la violencia en Sinaloa. Con esto, su gabinete de seguridad sesionara cada 15 das en esa entidad, de igual forma que en los otros estados donde padecen violencia. En su conferencia de prensa matutina, el candidato de la coalicin Movimiento Progresista se comprometi a retirar al Ejrcito de las calles de Sinaloa, una vez que exista una polica capacitada para hacerse cargo de la seguridad en el pas. Lpez Obrador, quien se encuentra de gira por Mazatln, asegur que su movimiento no siembra el odio y siempre se ha caracterizado por ser pacfico y respetuoso, por lo que seguirn en esa lnea; asimismo, descart que intenten dividir a la sociedad de cara a las elecciones del prximo 1 de julio. El candidato de la coalicin Movimiento Progresista consider que su contrincante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) se encuentra nervioso porque a la mitad de la campaa ya no se siente tan seguro de ganar la Presidencia. Ello, luego de que el prista pidiera a quienes no lo apoyan a no fomentar odios ni enconos entre la sociedad. En ese sentido, hizo un llamado a los gobernadores pristas a no condicionar los programas sociales a cambio del voto a favor del tricolor, como tampoco presionar a sus trabajadores a acudir a los actos pblicos, prcticas que dijo, es una mala costumbre que se practica cuando gobierna el PRI".

Gobiernos del PRI permisivos con delincuencia: Josefina Vzquez Mota

MXICO (AFP).- La candidata presidencial del Partido Accin Nacional (PAN), Josefina Vzquez Mota, declar en Veracruz que los gobernantes estatales del PRI son permisivos con el crimen organizado, por lo que apoya la estrategia del presidente Felipe Caldern contra el narcotrfico. En entrevista efectuada este fin de semana, la abanderada panista asegur que "los estados ms violentos hoy en el pas son los gobernados por el PRI", adems de que siete de cada 10 muertos en manos del crimen organizado se dan en esas entidades. Dijo que "si esos homicidios no los tuviramos ah, este nmero de muertos se hubiese reducido de manera muy significativa". Expuso que desde su punto de vista no podemos descalificar de manera per se la estrategia (de Caldern); la estrategia requiere la corresponsabilidad de los gobiernos locales", dijo. Desde que Felipe Caldern lanz una su ofensiva militar y policial contra los crteles de las drogas, ms de 50 mil personas han perdido la vida y ms de 10 mil estn desaparecidas en acciones relacionados con esta lucha.

en el corredor de la muerte del penal de mxima seguridad de Sungai Buloh, ubicado entre campos de plantaciones de palmeras y a unos 50 kilmetros de Kuala Lumpur. Los hermanos originarios del Estado de Sinaloa fueron detenidos por la Polica junto a los otros dos acusados en una nave industrial de Johor Baru, ciudad portuaria fronteriza con Singapur. En el interior de la nave, los agentes descubrieron diverso material para la elaboracin de metanfetaminas, varios precursores qumicos y cerca de 29 kilos de esa droga, de los que un tercio desapareci del almacn en el que era guardado bajo custodia policial.

Impulsar el desarrollo de todos los sectores productivos: EPN

Sganos en:

/ellatinodehoy

MXICO (AFP).- En su canal de videos, el candidato a la presidencia por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Pea Nieto, comparte el spot de su recorrido por el estado de Campeche. Pea Nieto precisa que la riqueza de los mares mexicanos es una realidad en el estado, sus aguas e industrias, como la pesquera y petrolera son fundamentales, pero lamentablemente ninguna de ellas ha crecido de manera que demanda la actualidad, dijo. El abanderado tricolor menciona que como presidente de Mxico, impulsar el desarrollo de todos los sectores productivos y pondr nfasis en que el petrleo de los mexicanos rinda mayores frutos a quienes son sus verdaderos dueos. Cabe sealar que este mircoles el candidato sostendr un encuentro con la sociedad de Campeche.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Miles de estudiantes vuelven a marchar por el centro de Santiago

SANTIAGO DE CHILE (AFP).- Decenas de miles de estudiantes marchaban este mircoles por el centro de Santiago, en reclamo de una completa reforma al sistema educativo chileno, uno de los ms caros y desiguales del planeta como herencia de la dictadura de Augusto Pinochet. La marcha se inici en la cntrica Plaza Italia de Santiago, donde se reunieron miles de estudiantes, profesores y padres, tal como lo hicieron en las ms de 40 manifestaciones que protagonizaron a lo largo del ao pasado. Las columnas, adornadas por bailes y cnticos, avanzaron en completa calma por la cntrica avenida Alameda, para luego enfilar hacia el norte hasta las inmediaciones del centro cultural Estacin Mapocho, donde se realizara un acto central de cierre. Segn la Confederacin de Estudiantes de Chile, la marcha reuna a unos 80,000 manifestantes, aunque la polica an no entregaba un reporte oficial. Se trata de la segunda gran marcha nacional de estudiantes del ao, tras la realizada el 25 de abril pasado, y que reuni a unos 50,000 manifestantes. Los estudiantes reclaman una completa reformulacin del sistema educativo chileno, considerado como uno de los ms caros y desiguales del planeta, como consecuencia de las reformas impuestas por la dictadura de Pinochet (1973-1990), que redujo a menos de la mitad el aporte pblico y foment la inclusin de los privados. Las protestas han derribado la popularidad del presidente Sebastin Piera, que ha propuesto una serie de modificaciones al sistema, pero manteniendo su estructura principal. Este gobierno no ha sido capaz de dar respuesta a las peticiones de fondo de los estudiantes, critic este mircoles Gabriel Boric, presidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile, la ms importante del pas.

Pese a ausencia, Chvez sigue al frente en sondeos ante estancado Capriles

CARACAS (AFP).Aunque el cncer lo ha alejado de la escena pblica venezolana, Hugo Chvez aparece como claro vencedor en los sondeos contra su rival en las urnas en octubre, Henrique Capriles Radonski, enfrentado al carisma del presidente y a los recursos del oficialismo, segn analistas. Ambos candidatos han desplegado estrategias opuestas: mientras Chvez ha debido limitar sus apariciones pblicas y ha sido incluso criticado por gobernar a golpe de tweet desde La Habana --donde se ha tratado del cncer -Capriles recorre febrilmente el pas casa por casa con su enrgico discurso a favor del cambio. Pero los resultados arrojados por la mayora de encuestas no se corresponden con la energa destinada por cada candidato: raro es el sondeo que no otorga a Chvez ms de 10 puntos de ventaja en intencin de voto, en un pas polarizado polticamente hasta en las empresas encuestadoras, que lanzan resultados prcticamente a diario. Hay una campaa en ausencia de Chvez, pero su presencia es fuertemente meditica a travs de la publicidad y la propaganda. Adems, los ltimos anuncios de distribucin de recursos la consultora DataStrategia, Carmen Beatriz Fernndez, es el buen manejo comunicacional que Chvez ha hecho de su enfermedad. Los tiempos en que se han hecho los anuncios (de la enfermedad) han sido muy efectivos, y eso ha hecho que muchos electores que se haban desentendido del chavismo hayan vuelto a poner el ojo en l, dijo Fernndez a la AFP. Segn ella, aunque casi todas las encuestas dan una victoria de Chvez, la brecha no es insalvable para Capriles, como no se cansa de repetir el oficialismo. Capriles est haciendo lo que tiene que hacer, una campaa casa por casa, que no se afinca en los medios de comunicacin sino en el contacto directo con las personas, explica. El propio Capriles asegur esta semana que no se dejar desalentar por los sondeos: El gobierno que siga abrazando las encuestas, yo seguir recorriendo Venezuela enviando mi mensaje de futuro, dijo. Queda todava por ver cul ser la tendencia en los sondeos cuando Chvez entre formalmente en campaa, en la primera lnea de batalla, como prometi a su regreso el viernes de su ltimo viaje a La Habana, donde culmin el ciclo de radioterapia contra el cncer.

favorecen a Chvez, explica a la AFP ngel lvarez, doctor en Ciencias Polticas y profesor de la Universidad Central de Venezuela. El mandatario, que este ao ha pasado ms de cien das en La Habana para tratarse un cncer del que se desconoce su naturaleza y gravedad, no ha dejado de anunciar medidas y planes de financiacin que seducen al electorado de cara a las elecciones del 7 de octubre, entre ellos la Misin Vivienda para quienes necesitan un hogar o la nueva Ley del Trabajo, que reduce la jornada laboral. Para el analista poltico Alexander Luzardo, quien fue jefe de campaa de Chvez en las elecciones de 1998, el liderazgo del mandatario se debe a la redistribucin de los recursos de la renta petrolera en

un pas que cuenta con las mayores reservas mundiales de crudo. Pero Luzardo tambin seala que Capriles, gobernador del populoso estado de Miranda (norte), no logra entrar en los sectores ms desfavorecidos ni articular un discurso alternativo contundente, pese a las expectativas que levant al ser elegido masivamente en unas primarias en febrero en las que votaron ms de tres millones de electores, superando todas las expectativas. En un pas mayoritariamente pobre, Capriles debe conquistar buena parte de esas capas sociales, tradicionalmente votantes y fieles al carismtico presidente, en el poder desde 1999. Otro factor a tener en cuenta, segn la presidenta de

www.ellatinodehoy.com

El Latino de Hoy WEEKLY Newspaper

RIO DE JANEIRO (AFP).-Al menos 100 edificios histricos de Ro de Janeiro reciben mantenimiento deficiente y estn en riesgo de derrumbarse, seal un reporte de prensa del mircoles que cita al director de la agencia regional de ingeniera de la ciudad olmpica. De acuerdo con el diario O Globo, Agostinho Guerreiro,

Ms de 100 edificios de Ro de Janeiro en riesgo de derrumbe

presidente de la agencia de ingeniera Crea del estado de Ro de Janeiro, dijo que la mayor parte de los edificios en riesgo estn concentrados en distritos antiguos, como el centro colonial de la ciudad. El reporte se public un da despus que colaps parte de un edificio histrico de dos pisos en el centro de Ro de Janeiro. Nadie result

herido en el incidente, pero en enero murieron 17 personas en el desplome de otros tres edificios cntricos. Los derrumbes son motivo de vergenza para las autoridades de Ro de Janeriro, ya que la ciudad fue designada sede de la Copa Mundial de ftbol de 2014 y de los Juegos Olmpicos de 2016.

Fidel Castro dice que la violencia del narcotrfico no existe en Cuba

CIUDAD DE MXICO (AFP).- Fidel Castro, ex presidente de Cuba, escribi en una de sus reflexiones de portal Cubadebate que en la isla no existe la violencia del narcotrfico, como en otros pases de Latinoamrica. Con el nombre de Los horrores que el Imperio nos ofrece, la reflexin del lder cubano comenta sobre el hallazgo de 49 cadveres decapitados y mutilados en una carretera que conecta a Monterrey con Estados Unidos. El ex mandatario de Cuba destac que un cable de la agencia de noticias AP, donde se narra el brutal hallazgo en el estado de Nuevo Len, echa por tierra la montaa de mentiras con que EU pretende justificar el destino inhumano que reserva a los pueblos de Nuestra Amrica. "En nuestra Patria, los problemas que aqu se relatan, no existen; ser por eso que el imperio trata de rendirla por hambre y hostilidad?", dijo. Al finalizar su artculo, Castro puso en duda que el imperio disponga de otro medio siglo antes de que se hunda en su propio fango. Fuentes policiales informaron que fuerzas federales encontraron los restos mutilados de 49 personas en la madrugada del domingo por en el municipio de Cadereyta Jimnez. El hallazgo ocurri en el kilmetro 47 de la carretera libre Monterrey-Reynosa, cercano al sector San Juan, estado de Nuevo Len, donde fueron dejadas bolsas de plstico que contenan los restos. Jorge Domene, vocero de seguridad de Nuevo Len, dijo el domingo en conferencia de prensa que son seis mujeres y el resto del sexo masculino. El funcionario confirm la existencia de una manta en la que el grupo narcotraficante "Los Zetas" se adjudica la autora de los hechos. La Procuradura General de la Repblica (PGR) indic que la causa principal de la violencia en Mxico es la disputa que mantienen diversas organizaciones criminales por el control de las rutas y mercados del narcotrfico.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Eclipse solar anular se ver en Asa y Amrica del Norte el 20 de mayo

La NASA enviar a humanos por el sistema solar en 2021

WASHINGTON (AFP).- El futuro Sistema de Lanzamiento Espacial (SLS por sus siglas en ingls) en el que trabaja la NASA, est en camino de dar a Estados Unidos el ms potente vehculo que nunca haya existido para el envo de seres humanos hacia el espacio profundo antes de diez aos. En declaraciones al Club Nacional del Espacio durante un almuerzo cerca del Centro Kennedy de la NASA en Florida, Todd May, gerente del programa SLS dijo que est previsto un vuelo de prueba sin tripulacin de la nave espacial Orion en 2014, al que seguir un test del propio sistema SLS en 2017, y una misin conjunta de lanzador y cpsula con astronautas de entre diez y catorce das que ir y volver de la Luna en el 2021. "En ese momento, tendremos la capacidad de ir a cualquier lugar del sistema solar donde se pretenda ir", dijo May. Este experto lidera un equipo de ingenieros y diseadores del centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA en Huntsville, Alabama. "El objetivo final es poner las botas de los humanos en Marte." Los diseadores de Kennedy tambin estn trabajando para preparar un lugar para que el SLS pueda ser ensamblado y puesto a punto para el lanzamiento. La plataforma de lanzamiento 39B ha sido testigo de cambios significativos y el edificio de ensamblaje de vehculos est experimentando modernizaciones para albergar el futuro cohete, que ser tan alto como un edificio de 36 pisos. Una versin de prueba de la cpsula Orin se encuentra en pruebas en el propio centro Kennedy y la nave espacial que har el primer vuelo de prueba en el espacio llegar en un par de meses. Se experimentar el montaje final en el Centro Kennedy antes de ser montada encima de un cohete Delta

SAN FRANCISCO (AFP).- La Luna pasar por delante del Sol el prximo domingo, 20 de mayo, y causar un eclipse solar anular que podr verse desde el sureste de Asia por el Ocano Pacfico hasta la parte occidental de Amrica del Norte, inform hoy la NASA. El eclipse anular tiene lugar cuando la sombra de la Luna no alcanza a cubrir totalmente el Sol y el astro se ve como un anillo luminoso. Se espera que en esta ocasin la Luna cubra hasta el 94 por ciento del Sol y debido a la amplia franja en la que podr apreciarse se espera que millones de personas salgan a verlo. En Estados Unidos est previsto que el eclipse comience en torno a las 17.30 hora del pacfico (00.30 GMT) y en un proceso que durar unas dos horas la Luna ir cubriendo el Sol dejando pasar slo unos rayos solares que dibujarn un

anillo en el cielo. La "trayectoria de anularidad", es decir la franja por la que pasar, tendr unos 321 kilmetros de ancho pero atravesar varios centros urbanos como Tokio (Japn); Medford (Oregn), Chico, (California), Reno (Nevada), Alburquerque (Nuevo Mxico), y Lubbock, Texas. La NASA indica que muchos clubes astronmicos han organizado actividades para el pblico con telescopios y recuerda al pblico que tome precauciones para no mirar el eclipse sin un filtro ya que la luz del sol ampliada puede causar lesiones oculares graves. "El anillo de luz solar durante anularidad es brillantsimo", advirti el experto en eclipses Fred Espenak del Centro Goddard de la NASA, quien recomend que se usen filtros solares o alguna tcnica de proyeccin para evitar mirar el Sol directamente.

IV, para una misin sin astronautas a bordo que pondr a prueba los sistemas de la nave y el escudo de calor. Muchos elementos del propio cohete SLS ya estn en pruebas, incluyendo los motores y propulsores de combustible slido de cohetes que darn el cohete cerca de 8 millones de libras de empuje en el lanzamiento, el 10 por ciento ms que el Saturno V. La NASA ya cuenta con un inventario de los motores principales del transbordador espacial que se utilizarn para alimentar la etapa central. "Los elementos de propulsin estn en muy buena forma", dijo May. "Diecisis motores principales del transbordador espacial es un buen comienzo." El SLS tambin usar cohetes propulsores slidos, como el transbordador, pero las versiones sern de cinco segmentos en lugar de cuatro. La atencin se centra ahora en la versin del SLS diseada para levantar 70 toneladas en el espacio, lo suficientemente fuerte como para enviar la nave espacial Orion a la Luna. Las versiones posteriores se espera que puedan poner en marcha 130 toneladas, suficientes para llevar mdulos de aterrizaje o de otras naves espaciales adecuadas para ir a cualquier otro destino.

Chrysler 200 Touring Convertible, 2012

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

El Latino de Hoy

El 200 Convertible es la variante de techo removible que ha presentado Chrysler, donde la propia marca lo dene como una alternativa interesante que combina las ventajas de un coup con la libertad que ofrece un vehculo de estas caractersticas. El nuevo 200 Convertible est disponible con dos conguraciones de techo ya sea de tela suave o duro retrctil pintado del color de la carrocera. Los convertibles regulares con techo de tela pueden ser ruidosos dentro de la cabina, y la tela eventualmente se deteriora con los aos. Por eso, la opcin de techo duro es ideal para quien desea mayor proteccin, longevidad y quietud dentro de la cabina, pero en un convertible. El nuevo 200, si bien conserva dimensiones y formas que remiten al Seebring, tiene muy poco que ver con este antecesor. Prcticamente cada sistema en el convertible o sedn son nuevos o signicativamente mejorado respecto a cuanto venamos viendo, dndole una identidad propia y un lugar en el altamente competitivo segmento de los sedanes medianos. El 200 apela a aquellos conductores que quieren estilo y sustancia tanto como valor por su dinero. Busca diferenciarse con modernos elementos e innovadora tecnologa. Inspirado desde el nombre en el bien posicionado Chrysler 300, el 200 muestra nuevos paneles, nuevos motores, suspensin rediseada y ajustada, un interior completamente nuevo y unas de las cabinas mas silenciosas del segmento. Aproximndonos al auto desde el frente, nos encontramos con una nueva grilla frontal cromada con el tradicional logo de alas desplegadas que se adelanta a un capot nuevo. Atrae la atencin desde unas pticas delanteras mas pequeas e integrados con luces LEDs. Los faros antiniebla se ubican en el zcalo inferior. Las lneas laterales son limpias, con un movimiento inspirado el la forma de la botella de coca-cola apaisada, dotndolo de un aspecto moderno, sosticado y elegante. Una lnea cromada subraya tanto el frente como la cola del auto, donde se destaca tambin el nombre y la tercera luz de freno en el borde superior de la cajuela. El interior es completamente nuevo y un signicativo cambio sobre cuanto Chrysler vena ofreciendo hasta ahora. Los materiales y las terminaciones estn cuidados, las supercies y los bordes trasmiten esa mayor calidad a la vista y al tacto. El mecanismo del techo trabaja perfectamente, dejndonos pasar del ambiente hermtico de un techo duro al aire libre en unos pocos segundos.El panel delantero de una sola pieza elimina los ruidos a los que nos tena acostumbrado. Los detalles en cromo resaltan las formas de los controles y vienen realizados en metal, no en plstico pintado. El volante forrado en cuero integra en la barra central los controles de audio, velocidad de crucero y telfono. Los asientos han sido rediseados, logrando mayor comodidad y soporte con menor volumen. El maletero tiene amplio espacio con el techo puesto (13 pies cbicos). Con el techo retrado, el espacio de carga disminuye considerablemente.

Nissan Murano SL AWD, 2012

El Latino de Hoy
Con la creciente demanda de los vehculos de estilo crossover de los ltimos veinte aos, as como el cambio de un nuevo siglo, Nissan introdujo un vehculo atrevido, moderno, el cual ha cambiado la forma de ver ejemplares de este segmento, ofreciendo un diseo sosticado y ejecutivo, con una sensacin de manejo superior adems de contar con uno de los mejores equipamientos de serie del mercado. audio BOSE, asientos del conductor con soporte lumbar, volante calefaccionado, cmara de visin trasera, monitor de 7 pulgadas, espejo con brjula, entre otros. Los materiales son de gran calidad, el panel de instrumentos principal, incluye tres relojes superpuestos de fcil lectura en una nueva composicin de fondo negro con tipografa blanca, predominando en el centro el velocmetro, a la izquierda el cuenta revoluciones con indicadores de aceite, carga de batera,

ofrece un manejo de linaje deportivo. El habitculo es silencioso y relajado. Adems el interior de lujo entrega un plus a toda la experiencia de conduccin. Estilos La versiones disponibles, brindan diferentes niveles de acabados. En primer lugar como la opcin mas econmica el Nissan Murano 2012 S. Esta es seguida por el Nissan Murano 2012 SV. En el tercer peldao el Nissan Murano 2012 SL y como la versin ms completa el Nissan Murano 2012 LE. Todos en

Se trata del Nissan Murano 2012. El vehculo mantiene su concepto de manera integra, con lneas de diseo que en algunos puntos, rompen paradigmas, eso si con mucha alma de robustez deportiva. Una de las partes ms llamativas es el frente con una parrilla rodeada por luces que ahora lucen ms delgadas. En una mirada frontal adems de la parrilla cromada, resalta el paragolpes, el cual incluye luces antiniebla en los laterales. El parabrisas es amplio con una inclinacin que le da un buen coeciente aerodinmico. Por los costados luce moderno, actualizado, con unas simpticas panzas

entre otros y a la derecha nivel de combustible, temperatura, posicin de marchas entre otros. Adems el Nissan Murano 2012 ofrece el doble techo corredizo, apliques en madera y detalles en aluminio. Para ampliar el confort y la capacidad, los asientos traseros son abatibles 60/40 y el portn trasero es elctrico. El motor presente en el Nissan Murano SL AWD, 2012, que probamos esta semana, es un V6 de 3.5 litros, el cual produce 260 hp, con una transmisin automtica CVT. Se ofrece tambin en versiones con solo traccin delantera.

versiones disponibles FWD o AWD. Adicionalmente se ofrece el Nissan Murano CrossCabriolet (Descapotable), para algunos mercados. Seguridad El apartado de la seguridad de Nissan Murano nos brinda sistemas de ayuda de seguridad activa como el Control Dinmico Vehicular, Sistema de Control de Traccin, Asistencia de Frenado y Sistema de frenos Antibloqueo, elementos que se suman a las bolsas de aire para conductor, pasajero y laterales tipo cortina, as como las cabeceras activas y cinturones de seguridad con sensores de la fuerza del

En la prueba de manejo comprobamos las cualidades dinmicas del nuevo Chrysler 200, resultante de un carrocera mas baja, la renovada suspensin, el motor tradicional de 6 cilindros en lnea, 3.6 litros, con mejoras en los valores de consumo (19/29 mpg/ciudad/ autopista) que trasmite su elasticidad a ruedas montadas en llantas de 18 pulgadas a travs de una nueva caja automtica de seis velocidad con opcin de cambio manual desde la misma palanca de cambios. En todo momento la direccin muestra una respuesta precisa, sosteniendo la estabilidad en terrenos y condiciones variables y en las curvas. Las cualidades del 200 en materia de seguridad comienzan en los aceros reforzados de la plataforma con mayor rigidez en respuesta dinmica y a la vez capacidad de absorcin en doble fase en caso de accidentes, protegiendo a la cabina y sus ocupantes. Ms de 40 funciones de seguridad activa y pasiva se ofrecen desde la versin ms econmica. Y en materia de interactividad, el equipamiento comprende desde activacin de comandos por reconocimiento de voz, compatibilidad y conectores para los mas comunes sistemas de entretenimiento y comunicacin, radio satelital, adems de un disco duro de 30Gb. Permite operar los sistemas de audio, navegador y conguracin accionando sobre la pantalla central. Precio MSRP: $26,575.00 Posee adems suspensin deportiva de gran desempeo. Detrs del volante el Nissan Murano 2012, con su motor V6 3.5 litros funciona de manera destacable. Posee una aceleracin excelente y impacto. Rendimiento: 18 millas por galn en la ciudad y 23 millas por galn sobre la carretera. Precio MSRP: $38,000.00

en los guardabarros. La parte posterior posee un grado de ser innovador, una ventanilla trasera de diseo semi ovalado, con una tercera luz de freno en la parte superior, luces triangulares que ocupan parte de la compuerta trasera, un paragolpes robusto y cerrando el cuadro, doble salida del escape. Siendo el a su estilo exterior en el habitculo posee un buen espacio interior para cinco ocupantes, posee un gran nivel de equipamiento, que incluye, sistema de navegacin con reconocimiento de voz, audio por Bluetooth, sistema de DVD, sistema de

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Sganos en:

/ellatinodehoy

Gustavo Cerati a dos aos de su accidente se mantiene en estado de coma

"The Dictator"
Buenos Aires (AFP).- el msico y cantante argentino Gustavo Cerati, ex lder de la banda de rock soda stereo, recibe homenajes y muestras de apoyo de sus admiradores al cumplirse hoy dos aos del accidente cerebrovascular que le dej en coma. Grupos como "CeraXti" quieren que el creador e intrprete de "Fuerza natural" y "De msica ligera" sea distinguido como Ciudadano ilustre de Buenos Aires, por lo que han organizado en las redes sociales de internet una campaa de envo de correos electrnicos a la Alcalda de la capital argentina. el mismo grupo pidi a los admiradores de Cerati que escuchen, como homenaje, la cancin de soda stereo "nuestra fe" a las 20.00 horas locales (23.00 GMT), mientras que el grupo de versiones Planeador V realizar un concierto en la ciudad de Crdoba, a 700 kilmetros de Buenos Aires. Cerati de 52 aos, sufri un accidente cerebrovascular al trmino de un concierto el 15 de mayo de 2010 en el campo de futbol de la universidad simn Bolvar de Caracas y perdi la conciencia. Actualmente est ingresado en la clnica ALCLA de Buenos Aires, a la que fue trasladado en octubre de 2010 despus de pasar por un hospital venezolano y otro de la capital argentina. esta clnica emiti hoy un comunicado en el que destac su "estatus neurolgico y clnico estable" y el "buen estado nutricional y sin ningn tipo de lesiones asociadas" que mantiene el msico, en un informe firmado por el director mdico del centro, Gustavo Barbalace. Para el prximo domingo da 20, los admiradores de Cerati, que tras la separacin oficial de Soda Stereo en 1997 desarroll una carrera en solitario hasta sufrir el accidente cerebrovascular, organizarn una muestra de apoyo a su dolo en el Planetario de la capital argentina y en la puerta de la clnica ALCLA. "Fuerza Cerati" es el lema que estn extendiendo en la red seguidores del rockero en Argentina, Chile o Mxico. si los miembros del grupo "CeraXti" organizaron un concierto de homenaje el pasado octubre, el club de seguidores del rockero en Mxico cre una galera de ilustraciones inspiradas en canciones de su carrera. Durante la maana, la hija menor del cantante, Lisa Cerati, agradeci las muestras de afecto a su padre a travs de la red social Twitter, en la que record que hoy hace dos aos estaba hablando con l sobre qu iban a hacer a su regreso de la gira que estaba realizando en mayo de 2010. "Porque a esta hora, hace 2 aos estaba skypeando con l hablando sobre qu cosas hacer cuando volviera de la gira... Gracias por los que me twitean", indic la hija del msico en su perfil en la red social. el resto de la familia del msico mantuvo silencio en el segundo aniversario del accidente sufrido por el rockero. La madre de Cerati, Lilian Clark, confa en la posibilidad de "salir adelante" de su hijo, segn dijo recientemente. "Hay una evolucin, son cosas pequeas que vemos nosotros. es decir, no va para atrs que es lo importante" , subray en declaraciones el pasado 9 de mayo. el hijo mayor de Cerati, Benito, de 18 aos, que debut el pasado 5 de mayo con su nueva banda, Blank Tiger, y que ha compuesto

Elenco: Sacha Baron Cohen Anna Faris Ben Kingsley John C. Reilly B.J. Novak Direccin: Sacha Baron Cohen, Alec Berg, Jeff
Sinopsis La pelcula narra la heroica historia de un dictador que arriesga su vida para impedir que la democracia consiga llegar al pas al que oprime con tanto cario.

"Battleship"

canciones junto con su padre, dijo en febrero pasado en sus primeras declaraciones sobre su vida desde el 15 de mayo de 2010 que tiene presente a su padre en cada momento de su vida.. Benito Cerati es hijo del msico y de su hoy ex esposa, la modelo chilena Cecilia Amenbar, al igual que Lisa, de 16 aos, "Yo lo sigo teniendo presente en cada cosa que hago, ya sea escuchando sus canciones o hablando con l, donde sea que est. Lejos o cerca" , afirm.

Insisten en infidelidad de Piqu

La relacin entre Shakira y Gerard Piqu podra estar en crisis, tras los rumores de que el futbolista enga a la colombiana con la modelo Bar Refaeli
MADriD (AFP).- La relacin entre la cantante shakira y el futbolista Gerard Piqu podra estar en crisis, luego de los rumores que se han desatado por una posible infidelidad del jugador del Barcelona con la modelo Bar refaeli, ex pareja sentimental del actor Leonardo DiCaprio. Trascendi en la prensa espaola que el encuentro entre el futbolista y la modelo se produjo cuando refaeli acudi por motivos de trabajo a la clausura de la semana de la moda en Barcelona, aunque all mismo neg tener algn tipo de relacin con Piqu. Pese a sus declaraciones, la modelo fue vista en el Camp Nou durante la semifinal de la Copa del rey. La noticia de la supuesta relacin sentimental de Piqu y Bar refaeli la dio a conocer un periodista por medio de su columna en el peridico "La razn" de espaa. Desde el comienzo de la relacin de shakira y Piqu, los rumores han perseguido a la pareja. Por su parte, la colombiana estren el video de su xito "Addicted to You", un tema incluido en su ltimo disco sale el sol que fue grabado en las colinas de Los Angeles bajo la direccin de Anthony Mandler; asimismo, obtuvo un nuevo rcord la semana pasada en las redes sociales al sumar 50 millones de seguidores en Facebook.

Ana Claudia Talancn, una 'Hacker' muy sensual

MXICO (AFP).- Tras haber concluido la filmacin de su ms reciente pelcula La venta del paraso, la actriz Ana Claudia Talancn, participar como invitada especial en la serie Cover Affairs. De acuerdo con reportes de prensa, en esta produccin la actriz interpretar a 'Pilar', una Hacker espaola en quien la CIA pondr toda su atencin a causa de un virus informtico. Talancn, quien actualmente se encuentra grabando en Toronto, Canad, aparecer como actriz invitada, pero podra tener un papel ms extenso, pues su personaje podra formar parte de la CIA de manera indefinida. Cover Affairs, narra la entrada a la CIA de una joven experta en lenguas, quien asciende al puesto de agente debido a las conexiones de su ex novio con ciertas figuras del mundo del espionaje. La tercera temporada de Cover Affairs, se filma en Estados Unidos, Canad y Espaa, as como en otras partes del mundo, y se estrenar el prximo 10 de julio. El actor Brendan Hines, reconocido por su papel en la serie Lie To Me, tambin ser parte de los invitados especiales para esta temporada.

Elenco: Liam Neeson Taylor Kitsch Rihanna Alexander Skarsgrd Brooklyn Decker Direccin: Peter Berg
Sinopsis Un poema pico en escala de accin y aventura que se desarrolla a travs de los mares, en los cielos y la tierra como nuestro planeta lucha por la supervivencia contra una fuerza superior. Basada en el juego de estratega de Hasbro. Battleship, es protagonizada por Taylor Kitsch, quien interpreta a Hopper, un oficial asignado al Buque Naval USS John Paul Jones. Brooklyn Decker como Sam, una fisioterapeuta, quien es la prometida de Hooper. Alexander Skarsgrd, hermano mayor de Hooper y Oficial al mando del USS Samson. Rihanna, es la teniente Raikes, miembro de la tripulacin y especialista en armas del USS John Paul Jones. Y como el Almirante Shane, la estrella internacional, Liam Neeson (padre de Sam), quien es adems, el superior al mando de Hopper y Stone.

Mariana Seoane graba dueto con Juan Gabriel

MXiCo (AFP).- Aunque en su quinta produccin discogrfica que presentar a finales de ao, Mariana Seoane no incluir temas de su gran amigo Juan Gabriel, la actriz revel que recin grab un dueto con el cantante. "no, por el momento no, grab un dueto con l de un tema indito que se llama 'Cantando te conoc', es una indita para un disco de l, pero bueno, esperaremos a que salga en algn momento". el llamado 'Divo de Jurez' prepara simultneamente dos discos para celebrar 40 aos de xito, Mariana no sabe en cul incluir la cancin que grabaron. "no tengo idea, est haciendo dos discos: uno de duetos y otro de puras canciones inditas", coment. La cantante y actriz present el video de su nueva cancin 'La malquerida', que formar parte de su quinta produccin discogrfica, la cual ir presentando poco a poco hasta que a finales del 2012 est el disco completo. "Aparte que ahora ha cambiado mucho todo lo que es msica, finalmente estamos trabajando este sencillo, lo vamos a trabajar en radio, lo vamos a meter fuerte como el primer sencillo de un disco; ya tengo el segundo que se llama 'nadie me lo cont', que tambin es un temazo, estamos trabajndolo bien de esta manera, estamos probando", concluy.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Obtendrs hoy recompensas por tu trabajo. El unir esfuerzos con personas responsables y de tu confianza ha dejado buenos frutos. Es momento de recoger la cosecha y de compartir con aquellos han hecho posible el xito. Contina edificando tu futuro sobre bases firmes. Nmeros de suerte: 37, 11, 14. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Espera ahora triunfos. Te sentirs renovado, lleno de mucha energa positiva. Querrs compartir con compaeros de trabajo, vecinos y familiares. Estars muy dispuesto a ayudar porque sabrs valorar el verdadero significado de la amistad. Nmeros de suerte: 15, 3, 46. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Ve de compras. Complcete comprando ese pequeo antojito que no dejar huella en tu bolsillo. Que no todo sea trabajo y preocupaciones en tu vida. Sal, divirtete, reljate para que puedas recargar tus bateras fsicas y emocionales. Nmeros de suerte: 1, 34, 27. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Se impone que superes todo miedo e inseguridad y lo logrars enfrentndote a aquello que ms temes. Confa en tus instintos, en tu voz interior. Aprovecha el da, que parece estar ms tranquilo, y modifica tu agenda, ya que tienes que hacer espacio a lo nuevo. Nmeros de suerte: 13, 5, 18. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Las estrellas adornan tu cielo para que disfrutes de lo bello que la vida te regala. Nuevas relaciones tienen el visto bueno para salir adelante. Todo lazo afectivo se estrecha. Disfrutars de la compaa de una persona que le encanta conversar y disfrutar la vida. Nmeros de suerte: 18, 4, 29. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Se presentarn oportunidades para ganar dinero. Pon el pro y el contra antes de tomar una decisin final. Algo que temes no se realizar, puedes estar tranquilo. Descansa, te espera un da activo. Analiza lo que quieres de la vida para que ests claro hacia dnde dirigir tus esfuerzos. Nmeros de suerte: 5, 21, 45.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) En el amor estars ms sensual y embrujador. Es tiempo de ir tras la conquista que tanto te interesa. No le temas al rechazo. Este ser uno de esos das en que el trabajo se mezclar con el placer o la diversin. Asuntos familiares, sociales o proyectos ocuparn tu tiempo. Nmeros de suerte: 4, 20, 19. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Estars durante todo el da ms susceptible de lo normal, lo que podr llevarte a sentirte ofendido o molesto con otras personas que no tienen la mnima intencin de hacerte sentir mal. Reljate y tmalo todo con infinita calma. Ejerce control sobre tus emociones. Nmeros de suerte: 9, 43, 27. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Organiza con tiempo tus actividades sociales para el fin de semana que se aproxima y aprovecha para mostrar tus talentos artsticos. Es momento de comenzar a trabajar en aquello que has dejado pendiente. Cambia aquello que ya necesita ser remplazado. Nmeros de suerte: 2, 50, 16. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) No te desesperes por aquello que por el momento no puedas amoldar o cambiar a tu gusto. S paciente, pero persistente a la vez para que puedas lograr lo que tanto deseas. El tiempo ser tu mejor aliado. Cambia esa cara de preocupacin y asume una actitud optimista. Nmeros de suerte: 34, 25, 7. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Establece prioridades y divide sabiamente tu tiempo. Hoy podrs disponer de aquello que por tanto tiempo has esperado. Lo relacionado a tu familia y profesin contina en conflicto. Con mucho cario y paciencia logrars que te comprendan y cooperen contigo. Nmeros de suerte: 20, 6, 3. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) No tendrs que buscar ms aquello que deseas, llegar a ti sin esfuerzo y cuando menos lo esperes. El ambiente est algo cargado, pero surgir una oportunidad para envolverte en una linda relacin sentimental. Sabrs exactamente lo que desea tu corazn. Nmeros de suerte: 6, 44, 38.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Pachuca, equipo ambicioso que buscaba: Hugo Snchez

El entrenador mexicano Hugo Snchez expres hoy que encuentra en Pachuca a un equipo "ambicioso y con deseos de trascender", por eso vuelve al trabajo de director tcnico, y tras una negociacin con Jess Martnez Hugo Snchez regresa a Mxico como director tcnico de los Tuzos, que la semana pasada anunciaron que Efran Flores no continuaba en el cargo, debido a que no hubo arreglo entre ambas partes. "Un mexicano como Hugo Snchez mereca otra oportunidad y qu mejor que Pachuca, una estructura bien hecha", sentenci Jess Martnez, presidente del club albiazul, en declaraciones a Grupo Acir. "Estuve con l cuatro o cinco horas en la maana. Conoce bastante la institucin, es un ganador (con Mxico siempre por delante) y me da muchsimo gusto tenerlo como entrenador", enfatiz. Hasta ahora, Snchez contina como el nico verdaderamente se buscara la cima y en el que se le diera amplio margen de maniobra, lo que (al parecer) le ofrece el Pachuca. "[Tiene que ser] algn equipo que tenga visin y ganas y, por supuesto, que respalde mi gestin", subray. "Si es as, no dudara en regresar, porque echo de menos a mi pas, echo de menos a mucha gente; la comida mexicana, sus playas y lugares maravillosos". "Tiene que ser un equipo muy especial, que tenga mucha ambicin y respaldo para m, a nivel de entrenador o como mnager", advirti. Martnez se encuentra en la misma sintona, por lo que no hubo problemas en acordar la vuelta del dolo.

EL Tri va POr mEdaLLa a LOndrES

CIUDAD DE MXICO (AFP).- El presidente de la Federacin Mexicana de Futbol, Justino Compean, afirm hoy que la Seleccin mexicana tiene "metas altas" y que no les "asusta" comprometerse con la obtencin de una medalla en los Juegos Olmpicos de Londres 2012. "Las metas son altas y no nos asusta hablar de una medalla en Juegos Olmpicos, como tampoco hablar de ser sumamente protagonistas", asegur Compen a la prensa mexicana al dar a conocer la incorporacin de un nuevo patrocinador para la seleccin de futbol. Compen asegur que en la Federacin tiene que tener una exigencia alta porque tiene un excelente material humano y porque el jugador mexicano ha elevado el valor de sus acciones. "Hay un compromiso tremendo", insisti Compen. La Seleccin Sub-23 de Mxico viajar este fin de semana a Francia para participar en el torneo de Esperanzas de Toln como parte de su preparacin para los Juegos Olmpicos de Londres 2012, mientras que la mayor preparar tres amistosos antes de comenzar las eliminatorias del Mundial de Brasil 2014.

estratega capaz de lograr un bicampeonato en la historia de los torneos cortos en Mxico (Clausura y Apertura 2004). El domingo, Ricardo Ferretti se qued a unos cuantos minutos de tener la posibilidad de clasificar a una

final como campen reinante. Oribe Peralta la despedaz con dos goles. A finales del ao anterior, Hugol afirm que slo volvera al balompi nacional con una institucin que le ofreciera un proyecto atractivo, en el que

Santos buscar el ttulo a como d lugar: Jos Basanta

Tras perder tres Finales en tres aos, Santos est urgido de ttulos Para el juego de ida de la Final de Clausura 2012, Jos Basanta, defensa central de Monterrey, declar que Santos jugar con la ansiedad de ganar el tan anhelado ttulo que se les ha negado en tres ocasiones en los ltimos tres aos. Esta situacin en Rayados no hace mella, si bien menciona que los de la Comarca quiz ya aprendieron la leccin, ellos debern estar aplicados para volver a levantar el cetro que los acredite como los monarcas de Mxico. Seguramente van salir a tratar de ganar el ttulo como sea, porque vienen perdiendo varios, nosotros tenemos que estar muy metidos y estar cien por ciento concentrados porque si no podemos perder el partido. Cada momento es diferente, ellos tambin van jugadores de mayor categora a Christian Bentez del Amrica y a sus compaeros de equipo Humberto Suazo y Aldo de Nigris, aunque recalca habr que tener cuidado y marcarlo adecuadamente. A lo largo del torneo nos fuimos enfrentando a rivales muy complicados, nos toc Chucho Bentez, para m mejor delantero con Humberto y Aldo en Mxico, ahora nos va a tocar Oribe, est pasando por un gran momento pero para m esos son los mejores. Esperemos marcarlo de la mejor manera sabiendo que es un jugador muy peligroso, define muy rpido generando en mente algo muy complicado para un defensa pero tenemos la capacidad, estamos tranquilos en eso pero hay que marcarlo bien, concluy.

ir Bara SuB-17 a mxiCO

aprendiendo de los errores, nosotros no debemos estar confiados en que podemos ganar, as que hay que estar muy metidos para poder levantar la Copa, dijo Basanta en conferencia de prensa. Para Chema salir en los primeros 90 minutos con un triunfo sera algo muy bueno,

ya que acudiran al juego de vuelta en Torren de una forma ms tranquila. Al cuestionarle a Basanta sobre Oribe Peralta, referente ofensivo de Santos, quien lleva 13 goles en el torneo, el defensivo dijo que si bien es jugador de cuidado no es el mejor del futbol mexicano. Chema mencion como

El Omnilife de Las Chivas tendr pasto natural

MXICO (AFP).- El pasto sinttico del coloso del Perifrico, le dio una caracterstica especial al estadio inaugurado en julio del 2011, con el histrico debut de Javier Chicharito Hernndez con el Manchester United. Ese pasto que levant polmicas, gener protestas, crticas y mucho material de discusin, se ir del Omnilife para siempre. A travs de un comunicado de prensa, la Directiva de Guadalajara anunci la medida, que se comenzar a aplicar a partir del prximo torneo Apertura 2012, atribuyendo dicha determinacin a solicitud expresa del Instituto Johan Cruyff, a quien le corresponde el proyecto deportivo rojiblanco. El Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. de acuerdo al cambio importante que significa la contratacin del histrico Johan Cruyff, comoresponsabledelProyecto Deportivo de Chivas, y al apoyo irrestricto que se le ha conferido en la reestructura en el rea de futbol, les informa que el moderno Estadio Omnilife cambiar para el prximo Torneo Apertura 2012, de superficie sinttica a superficie natural, decisin analizada por el Sr. Johan Cruyff, y que fue avalada por Jorge Vergara Madrigal, Presidente del Consejo de Administracin del Grupo Omnilife-Chivas y por Anglica Fuentes Tllez, Presidente Ejecutiva del Grupo Omnilife-Chivas, sin reparar en el gran costo econmico que significar esta inversin, segn expresa el comunicado enviado por la dirigencia rojiblanca. El pasto de sptima generacin, lo ms moderno en el mundo, segn Jorge Vergara tuvo este mircoles

MXICO (AFP).- La cantera del Barcelona estar presente en la tercera edicin de la Copa Independencia Sub- 17, a disputarse en la Ciudad de Mxico del 13 al 19 de agosto prximo. Luego de que el ao pasado participaron clubes como el CSKA de Mosc y River Plate de Argentina, el torneo de este ao lo disputar el mencionado equipo cataln, al lado de la Fiorentina, Boca Juniors e Inter de Porto Alegre, adems de los mexicanos Amrica, Pumas, Cruz Azul, Chivas, Morelia y Pachuca. Es muy gratificante ver cmo crece la expectativa y gusto por el futbol de categoras menores. La Copa Independencia es mu y imp o r tan te p ar a

equipos de Sudamrica y en los Europeos hay mucho entusiasmo por participar, expres el Director de la Copa, Walter Ormeo. Es en definitiva una gran oportunidad para todos los que gustamos del futbol y para los jvenes futbolistas de estos equipos. El 6 de agosto se realizar el sorteo en el edificio de la Lotera Nacional para definir los duelos, que tendrn como sede las instalaciones de Amrica, Cruz Azul y Pumas, mientras que la Final ser en el Estadio Azteca. La edicin del ao pasado fue ganada por Boca Juniors, que jug la Final en el Coloso de Santa rsula ante aproximadamente 20 mil espectadores.

QuiErE aLdO anOTarLE a OSwaLdO

su ltimo partido de carcter oficial, en la victoria de Chivas sobre Atlas, por 4-2, en la Final por la categora Sub17. Quedarn en la memoria la gran cantidad de futbolistas lesionados a causa del pasto moderno, pero sin el olor al verde csped natural. Sin embargo, a pesar de que cambiar la superficie del campo de juego, en el mismo comunicado, se informa que el Estadio Omnilife no dejar de realizar eventos distintos al futbol, como conciertos. La vocacin de hacer del Estadio Omnilife un recinto de eventos tambin distintos al Futbol, NO cambia, por la infraestructura de drenaje con que se cuenta, pero sobre todo, con las acciones y medidas adicionales de proteccin que ahora se han descubierto para garantizar que el pasto natural casi no se dae, asegura el comunicado. De esta forma, se da el primer gran cambio que cimbra a Chivas desde la llegada de Johan Cruyff a la institucin rojiblanca, la cual se dio hace algunos meses.

MXICO (AFP).- El delantero Aldo de Nigris desea anotarle maana a Oswaldo Snchez, arquero de Santos que atraviesa por un buen momento. El jugador del Monterrey expres que espera poder anotarle a Snchez, quien cuenta con una defensa de la que poco se habla, pero que ha demostrado que es difcil de pasar. "Ojal (que anote), anda muy bien Oswaldo. Pasan los aos y parece que est rejuveneciendo, es un gran portero, lo admiro mucho y lo respeto,

ojal y s pueda hacerle gol para bien del equipo. "Creo que (la defensa) est bien equilibrada, tanto (Felipe) Baloy, como (Aarn) Galindo, el 'Guti' (Ivn Estrada), son jugadores de gran capacidad, (Osmar) Mares que tambin est ah, es un equipo muy equilibrado, por eso ha llegado a donde est y por eso lleva buen rato siendo protagonista". De Nigris agreg que el plantel que tiene el conjunto coahuilense hace que el partido de maana sea parejo.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

david Luiz SuEa COn Jugar La FinaL dE CHamPiOnS COn EL CHELSEa

CHICAGO (AFP).- El zaguero Timmy Chandler declin una invitacin para sumarse a la concentracin de Estados Unidos para sus primeros partidos de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF rumbo a Brasil 2014. Chandler, titular frecuente con el Nuremberg en la Bundesliga, debut en las seleccin estadounidense en marzo de 2011 y ha tenido ocho presentaciones internacionales. Debido a que no ha actuado en ningn encuentro oficial, el jugador de 22 aos todava puede cambiar de bando y participar en la seleccin alemana. Tiene los pasaportes estadounidense y

EEuu ya tiene su primera convocatoria

alemn. "Expres su aprecio por todas las oportunidades que le hemos dado, pero tambin considera que en este momento necesita tomarse un respiro", asegur el tcnico de la seleccin estadounidense, el alemn Jurgen Klinsmann. El entrenador anunci un

grupo inicial de 16 jugadores, en su mayora de clubes europeos, que comenz a concentrarse el martes en la ciudad de Kissimmee en el estado de Florida. El domingo incorporar a 13 miembros luego de los partidos del fin de semana en la MLS, para luego reducir el plantel a 23 jugadores el

25 de mayo. El mediocampista Joe Corona, que juega con el Tijuana en la liga mexicana, es el nico de los citados sin experiencia en la seleccin. Anot cuatro goles para la seleccin sub23 de Estados Unidos, que no pudo clasificarse a los Juegos Olmpicos de Londres. Estados Unidos tendr amistosos contra Escocia (26 de mayo en Jacksonville, Florida), Brasil (30 de mayo en Landover, Maryland) y Canad (3 de junio) en Toronto. Los estadounidenses comienzan las eliminatorias el 8 de junio contra Antigua y Barbuda en Tampa, Florida, y luego juegan en Guatemala el 12 de junio.

LONDRES (AFP).David Luiz parece estar encaminado a recuperarse de una lesin para jugar con el Chelsea en la Final de la Champions League frente al Bayern Munich. El defensor brasileo indic que desde su infancia so con disputar la Final de la Champions, y ahora tendr la oportunidad de hacerlo el sbado en el Estadio Allianz Arena de Munich. "Este es el partido ms importante del mundo para los equipos grandes, y estoy muy contento por jugar esta Final", coment David Luiz. "Los mejores futbolistas del mundo quieren jugar este partido, y yo tambin. Quiero jugar, y estoy contando los das y los minutos". "Este era mi sueo desde que era un nio en Brasil, y ahora tengo la oportunidad de disputar la Final de la Champions League". Chelsea tiene suspendidos a sus defensores titulares John Terry y Branislav Ivanovic, por lo

que el tcnico Roberto Di Matteo espera que David Luiz y Gary Cahill se recuperen de sus lesiones para llenar los huecos en la zaga. David Luiz est tan confiado de que se recuperar de una lesin en la corva que sus padres volarn a Alemania para ver el partido. "Todos se detendrn a ver el partido", afirm. "Mi padre y mi madre vendrn para respaldar al club y estoy contento por tener a mi familia aqu". El central cree que la misin de Chelsea ser mucho ms difcil porque la Final se disputar en el feudo de Bayern. Di Matteo, en cambio, no est tan seguro de que sea una ventaja para el anfitrin. "Puede ser (una ventaja) porque conocen un poco mejor el ambiente y la cancha", expres el timonel italiano. "Pero, por otro lado, puede significar un poco ms de presin".

Liverpool despide al tcnico Kenny dalglish

LONDRES (AFP).Liverpool despidi el mircoles a su tcnico Kenny Dalglish, despus que el equipo termin octavo en la Premier League. Dalglish regres en enero de 2011 a Anfield en reemplazo de Roy Hodgson para su segunda etapa como timonel de los Reds. Liverpool indic que su contrato fue rescindido por los dueos estadounidenses del club, Fenway Sports Group. "Los resultados en la Premier fueron decepcionantes y creemos que tenemos que realizar un cambio para seguir mejorando", dijo el director ejecutivo del club, Tom Werner. La decisin fue tomada despus que Dalglish viaj a Boston esta semana para reunirse con los dueos del equipo, que tambin son propietarios del equipo de bisbol Medias Rojas, para hacer una balance de la siempre estara dispuesto a ayudar, y la oferta sigue en pie", agreg. Dalglish se fue de Liverpool por primera vez en 1991 debido al estrs, menos de un ao despus de ganar el 18vo y ltimo ttulo de la liga inglesa en 1990. Regres a Liverpool cuando el club estaba cerca de la zona de descenso y lo ayud a repuntar hasta el quinto lugar, para luego firmar un contrato por tres aos al final de la campaa. "Kenny vino al club como tcnico cuando se lo pedimos, en un momento en el que Liverpool realmente lo necesitaba", seal Werner. "El no pidi ser el tcnico, nosotros le pedimos que se hiciera cargo. Acept porque saba que el club lo necesitaba. Hizo ms que cualquiera para estabilizar a Liverpool en el ltimo ao y medio, y para enfocarnos hacia el futuro. Le estamos muy agradecidos".

temporada. Dalglish consigui en febrero el primer trofeo de Liverpool en seis aos, al conquistar la Copa de Liga, pero perdi la final de la Copa de la FA ante Chelsea y qued fuera de los cuatro primeros lugares que otorgan boletos a la Liga de Campeones. El triunfo en la Copa de Liga clasific a los Reds a la prxima Liga Europa. Liverpool culmin la temporada a 17 puntos de

Tottenham, el cuarto en la tabla de posiciones. "Aunque obviamente estoy desilusionado por irme del club, puedo decir que los dueos y todas las partes involucradas manejaron el asunto de la forma ms honorable, respetuosa y digna posible, y eso demuestra la calidad de las personas involucradas", seal Dalglish. "Cuando me ofrecieron volver como tcnico dije que

La FiFa PruEBa EL "OJO dE HaLCn"

DINAMARCA (AFP).Luego del escndalo que desat el gol no cobrado a Inglaterra en el Mundial de Sudfrica 2010 que habra significado la clasificacin del equipo britnico, la FIFA comenz a evaluar la posibilidad de incluir ayudas tecnolgicas para desterrar este tipo de errores. El sistema "Ojo de Halcn", similar al que se utiliza en los torneos de tenis, se pondr a prueba en el partido entre Eastleigh y Totten, en la liga amateur inglesa Hampshire FA Cup, mientras que ms adelante se realizaran ms pruebas aunque no se defini en que partido. Mientras que el otro sistema que est en estudio, el "GoalRef", se pondr a prueba en dos partidos de la liga de Dinamarca, entre el Silkeborg y el Sonderjyske el 20 de mayo, y en el duelo entre el Nordsjaelland y el Horsens el 23 de mayo. Segn inform la FIFA, se trata slo de pruebas y si en los partidos elegidos se plantea una jugada con dudas sobre si la pelota cruz la lnea o no, los rbitros no podrn utilizar las herramientas para determinar su decisin. Durante los ltimos aos la polmica sobre la inclusin de nuevas tecnologas para ayudar a los rbitros gener grandes debates en la FIFA que finalmente decidi comenzar a flexibilizar su postura y estudiar la posibilidad de incluir este tipo de herramientas en el futuro.

mLS: Houston y Portland sellan empate

HOUSTON (AFP).- Los Timbers de Portland y el Dynamo de Houston empataron 0-0 el martes luego de que sus oportunidades de anotar fueron frustradas por los porteros. Troy Perkins defendi el arco de Portland en seis ocasiones, mientras Tally Hall detuvo dos intentos de los Timbers por anotarle a los anfitriones en su nuevo estadio en Houston. Houston continu con 12 puntos mientras Portland sigui con nueve al cumplir tres partidos sin conocer la victoria. Colin Clark tuvo un acercamiento por Houston pero fue frenado por Perkins en el rea a los 78 minutos. Perkins tambin impidi un intento de Calen Carr a los 87 minutos al zambullirse para tapar un tiro de 15 metros (yardas). Lovel Palmers dispar por los Timbers desde fuera del rea a los dos minutos, y el baln fue atajado por Hall, quien tambin contuvo un tiro de Eric Alexander a los 71 en lo que fue la mejor oportunidad de Porland.

Podra Carlos vela irse al Espanyol

MXICO (AFP).- El delantero mexicano Carlos Vela podra compartir equipo con su compatriota Hctor Moreno, pues segn versiones de prensa Espanyol est interesado en los servicios del "Bombardero" tras las buenas actuaciones que ha tenido con Real Sociedad. "El mexicano acaba de completar una excelente temporada en Real Sociedad. Ha marcado 12 goles, varios de ellos de una bella factura. Para Espanyol se ha convertido en un objetivo prioritario", public el portal del diario deportivo espaol "Sport.es". El inters de los "periquitos" en el quintanarroense se debe, adems de sus resultados, a que no pudo conseguir al jugador marroqu Oussama Assaidi, debido a su alto costo. "Carlos Vela sera ms asequible, pues Arsenal ya est ms que acostumbrado a cederlo", afirm el diario espaol en el que resalta el hecho de que Vela no ha podido brillar con el club ingls al cual pertenece el jugador desde 2005. Asimismo, el rotativo ibrico adelant que el club espaolista ya se encuentra en plticas con el representante de Vela Garrido, Eduardo Hernndez, quien tambin representa a Hctor Moreno, quien en los prximos das viajar a Londres para saber cules son los planes del club ingls.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

del Potro gana en su debut en roma

El argentino Del Potro se impone en tres parciales al francs Llodr ROMA (AFP).- El argentino Juan Martn Del Potro tuvo que emplearse a fondo para vencer el martes 7-5, 3-6, 6-4 al francs Michael Llodr y as avanzar a la segunda ronda del Masters de Roma. Del Potro, dcimo preclasificado, se cay dos veces en la cancha antes de cantar victoria. Ahora enfrentar al ruso Mijal Youzhny, quien elimin 6-2, 3-6, 6-3 al brasileo Thomaz Bellucci. Del Potro dijo que desde el Masters de Madrid arrastra un problema en la rodilla izquierda, pero aclar que eso no hizo que el partido se complicara, sino fue mrito de Llodr, que jug muy bien. Fue muy peligroso, con puntos muy buenos y hasta el final estuve a la deriva, sin saber si ganaba o perda, pero fue un buen partido. "Me ca dos veces porque sus tiros eran muy difciles, no saba a donde iba a tirar porque tiene un juego muy completo y difcil de contrarrestar", manifest en una conferencia de prensa. Seal que su temporada hasta ahora ha sido buena, con dos ttulos en Estoril y Marsella. "He aumentado mi nivel, partido a partido. Me estoy sintiendo cada vez mejor, y eso es importante, aunque jugu muchos partidos en pocos das, y poco a poco se va sintiendo, pero por suerte Mnaco (15to en la ATP) se las ver en segunda ronda con el checo Radek Stepanek, que elimin el lunes al argentino Juan Ignacio Chela. "Las vueltas nunca son fciles, pero en mi cabeza estaba poder terminar el partido, sentirme apto para poder competir y por suerte pude hacer eso, que era lo ms importante", seal Mnaco, quien estuvo inactivo un mes por una lesin en un tobillo. "Gan el partido, que es un premio a todo los esfuerzos que vengo haciendo en la recuperacin y en tratar de llegar al cien por cien fsicamente a Roland Garros", dijo Mnaco a la AP. Otros ganadores en segunda ronda fueron los espaoles David Ferrer y Juan Carlos Ferrero. David Ferrer (6) venci 6-3, 7-6 (3) a su compatriota Fernando Verdasco y Ferrero sorprendi 7-5, 6-3 al francs Gael Monfils. Por la rama femenina, la rusa Maria Sharapova (2) y la checa Petra Kvitova se anotaron victorias en sets corridos en duelos de segunda ronda. Sharapova derrot 7-5, 7-5 a la estadounidense Christina McHale y Kvitova super 7-5, 6-4 a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova. Por la primera ronda, la e s t a d o u n i d e n s e Ve n u s Williams elimin 6-3, 6-4 a la rumana Simona Halep.

mETS, rECiBirn JuEgO dE ESTrELLaS 2013

despus de Roma tengo algunos das libres para llegar bien preparado a Roland Garros", agreg. Precis que no est pensando en el ranking, en el que ahora ocupa el noveno puesto, pero seal que "s que si voy por este camino, seguir subiendo". Del Potro expres su deseo que Madrid cambie su arcilla azul porque dificulta mucho jugar, aunque no se pronunci si renunciara a regresar el prximo ao en caso que no lo haga, como lo anunciaron el espaol Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic. "Pero creo que lo cambiarn porque no pueden prescindir de esos dos jugadores", sentenci. Del Potro fue eliminado la semana pasada en semifinales del torneo en la capital espaola.

En un combativo partido, el argentino David Nalbandian fue eliminado en la segunda ronda 6-1, 4-6, 7-5 por el escocs Andy Murray. Tras un psimo arranque, Nalbandian se recuper y llev el encuentro hasta un tercer set. Djokovic emprendi la defensa de su ttulo al despachar 6-3, 6-3 al australiano Bernard Tomic y pas a la tercera ronda. Eliminado en cuartos de final en el Masters de Madrid, donde se quej de la superficie de arcilla azul, el nmero mundial estuvo a sus anchas en el tradicional polvo de ladrillo rojo. El argentino Juan Mnaco disput su primer partido desde el Masters de Montecarlo hace un mes y debut con un triunfo 6-2, 6-2 sobre el rumano Adrian Ungur.

NUEVAYORK (AFP).Grandes Ligas anunciar el mircoles que los Mets de Nueva York organizarn el Juego de Estrellas de 2013 en su estadio Citi Field, dijo a la AP una persona con conocimiento de la decisin. La persona habl el martes bajo la condicin de permanecer en el anonimato porque Grandes Ligas no revel el propsito de la rueda de prensa que convoc en el ayuntamiento con el comisionado Bud Selig, el dueo de los Mets, Fred Wilpon, y el alcalde

Michael Bloomberg. La organizacin de las mayores decidi hace al menos cuatro aos que los Mets organizaran el partido en el estadio, que inaugur en 2009, pero retras el anuncio hasta lograr ciertos acuerdos con la ciudad. Los Mets albergaron el clsico de mitad de temporada por ltima vez en 1964, el ao que abri sus puertas su antiguo estadio Shea. El encuentro se realiz por ltima vez en Nueva York en 2008, en la ltima temporada del antiguo Yankee Stadium.

PaCErS EmParEJan SEriE anTE HEaT

MIAMI (AFP).- Indiana supo aprovechar la ausencia de una de las tres estrellas del Heat al conseguir una resonante victoria para igualar la semifinal de la Conferencia del Este de la NBA. Revisa las estadsticas David West encest 16 puntos y atrap 10 rebotes, George Hill agreg 15 y los Pacers se apoderaron de la ventaja local en la serie al vencer el martes 78-75 a Miami en el segundo duelo. LeBron James anot 28 puntos para Miami, mientras que Dwyane Wade termin con 24, pero ambos no estuvieron finos en la recta final del partido. James desperdici un par de tiros libres cuando faltaban 54.3 segundos de juego, con Miami abajo por un punto. Wade se qued corto en una canasta en bandeja que hubiese empatado el partido a falta de 16 segundos. Miami tuvo una ltima oportunidad en la agona, cuando un tiro para tres de Mario Chalmers rebot en el aro. As las cosas, la serie ahora est igualada 1-1. Danny Granger anot 11 puntos y Paul George agreg 10 para Indiana, que capitaliz la ausencia del delantero Chris Bosh, pieza clave del Heat bajo los tableros. La diferencia se not en el apartado de rebotes, en el que Indiana domin 50-40. Se da por descontado que Bosh se perder el resto de la serie por una lesin en un msculo abdominal. James y Wade se combinaron paa 52 puntos, pero ninguno de sus compaeros anot ms de cinco.

LOS ANGELES (AFP).El multicampen mundial de boxeo, el filipino, Manny Pacquiao, dijo tener desacuerdo con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien s e pronunci a favor del matrimonio gay. Pacquiao coment en entrevista que la unin entre personas del mismo sexo le pareca abominacin y cit varios pasajes de la biblia: "La palabra de Dios ... obedecer la ley de Dios primero antes de considerar las leyes del hombre. Lo entrevistaron en su hogar en Los ngeles,

detestable matrimonios gay: manny Pacquiao

California, despus de estudiar la Biblia por ms de 1 hora. Al hablar sobre la postura de Obama, Pacquiao cit el Levtico 20:13: Si u n hombre s e empata con otro hombre, ambos h an h echo algo detestable. Ambos morirn y su sangre caer sobre sus propias cabezas". El campen mundial superwelter OMB continu: Dios espera que la unin s ea entre u n hombre y u na mujer a travs del matrimonio legal, si es que el amor entre ellos existe". El matrimonio no debe ocurrir entre personas del mismo sexo, porque eso s era adulterar el altar del matrimonio, como en los das de Sodoma y Gomorra. Para finalizar, Manny Pacquiao mand mensaje al Presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, donde le dice que respeta su opinin sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero que el mandatario debera de leer al Manual de la Vida, para vivir mejor, en referencia a las Sagradas Escrituras, adems de seguir los preceptos de Dios.

Larry Bird hizo historia al ser nombrado Ejecutivo del ao de la nBa

SAN FRANCISCO (AFP).- El presidente de los Pacers de Indiana, Larry Bird, fue nombrado hoy como el ganador del premio de Ejecutivo del Ao e hizo historia al ser el primero en la NBA que logr tambin los de Jugador Ms Valioso (MVP) y Entrenador del Ao. Los Pacers, que disputan la eliminatoria de semifinales de la Conferencia Este contra los Heat de Miami (1-1), se convirtieron en el equipo revelacin de la temporada regular al conseguir una marca ganadora de 42-24, la tercera mejor. Bird fue el responsable de confirmar en el cargo de entrenador a Frank Vogel, que estaba interino despus que sustituy a mediados de la temporada 2010-11 a Jim O'Brien, con una marca de 20-18. Adems, logr los fichajes del ala-pvot David West; del base George Hill, de los Spurs de San Antonio, y del escolta brasileo Leandro Barbosa, de los Raptors de Toronto, en una operacin por la cual el pvot Lou Amundson emigr al equipo canadiense. "Este es un honor para los Pacers de Indiana, no un premio para Larry Bird", declar Bird en un comunicado oficial. "Cada uno en la franquicia hizo un gran aporte de trabajo y paciencia con el objetivo de formar un equipo del que nos sentimos orgullosos". Bird asegur que siempre pens que los jugadores y entrenadores podan desarrollar al mximo el plan establecido y lo han conseguido de forma brillante, por encima de las previsiones que tenan para este ao. entrenador, volvi a formar parte del cuadro de ejecutivos del equipo para ser la mano derecha del entonces presidente, Donnie Walsh, que en 2008 lo dej en su puesto para irse a los Knicks de Nueva York. Bird logr 88 puntos y 12 votos para el primer lugar en la votacin realizada por los ejecutivos del resto de los equipos de la NBA. R.C. Buford, de los Spurs de San Antonio, qued segundo con 56 puntos y ocho votos. El tercer lugar lo ocup el gerente general de los Clippers de Los ngeles, Neil Olshey, que recibi 55 puntos y seis votos, tras reconstruir el equipo que ha conseguido estar en las semifinales de la Conferencia Oeste por tercera vez en sus 42 aos de historia.

david BECKHam LLEvar La anTOrCHa OLmPiCa

LONDRES (AFP).- Los organizadores de los Juegos Olmpicos de Londres anunciaron que el futbolista David Beckham recibir la antorcha en Grecia para que comience su recorrido de 12.875 kilmetros a travs de Gran Bretaa. El astro del Galaxy de Los Angeles y esposo de la diseadora Victoria Beckham acompaar el jueves a miembros del comit organizador para la ceremonia de entrega de la antorcha en Atenas. L o s o rg a n i z a d o r e s dijeron que el ex capitn de la seleccin inglesa de ftbol llevar la antorcha en un vuelo hacia Gran Bretaa, junto con la princesa Ana, hija de la reina Isabel II, as como otros dirigentes y autoridades. Beckham fue parte de la delegacin que ayud a Londres a conseguir la sede de los Juegos en 2005. Un total de 8.000 personas portarn la antorcha en el relevo de 70 das que comenzar en Cornualles, en el sur de Inglaterra, y pasar por las Islas Shetland, en la costa norte de Escocia.

El actual presidente de los Pacers logr tres veces el premio de MVP como jugador de los Celtics de Boston y en el banquillo del equipo de Indiana logr marca de 147-67, llegar a las finales de 2000 y ser nombrado como el Entrenador del Ao en la temporada 1998. Tras dejar el cargo de

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

Limpieza de alfombras a vapor Special 2 Cuartos $45.00

duraclean

503-914-8785

traBaJo iNmediato eN eL area deL aeroPuerto Ven, llena tu aplicacion y obten el trabajo hoy mismo, requisitos: mayor de 21 aos, licencia vigente, llama ya al

503-388-3690

Annciese con NOSOTROS

La consulta es en espaol. Preparamos su documento en ingls. www.resumeseningles.com

Necesita ayuda coN su resum?

Oportunidades

Se vende ReStauRant Mexicano

$45,000

Ph. 503.493.1106 F. 503.493.1107

Now Accepting Waitlists for HUD Section 8, HUD 811 Subsidized Program for properties in the Portland Metro Area, Wasco and Linn counites. Check for availability for our Affordable Housing. income restrictions apply. For details about all properties visit our website: www.phcnw.com.

En Downtown Portland. Trabajando. Vende $350-$500 diarios.

360-241-2199

sUb-bids
Subcontract and Supply Bids are Requested for
SOUTH UMPQUA 2 MGD WATER TREATMENT PLANT, PROJECT NO. PW-12-01 Myrtle Creek, Oregon
Prime Contractors Bid Due Date and Time: May 29, 3:00 PM Submit Proposals to: WILDISH BUILDING CO. CCB# 34429 P.O. Box 40310, Eugene, OR 97404 Phone 541-683-7759 Bob McDonald or 541-683-7706 Kevin Fitzjarrell Fax 541-683-7722 or bobm@wildish.com Please call with questions. We are an equal opportunity employer and are requesting proposals from Disadvantaged Business Enterprises, including Minority and Women Owned and Small Businesses. This project includes EPA SDWRLF funding and a Good Faith Effort program.

Personales

sUb-bids
Le doy gracias a la Virgen de Juquila por los regalos recibidos. Virgen de Juquila para casos dificiles Madre querida, virgen de Juquila, virgen de nuestra Esperanza, tuya es nuestra vida, de todo mal. Si en este Mundo de injusticias, de miseria y pecado, ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre querida, protege a Los peregrinos, acompananos por todos Los caminos, vela por Los pobres sin sustento y el pan que Se les quita retribuyeselos. Acompananos en toda nuestra vida y liberanos de todo tipo de pecado. Amen. (hacer peticion) Doy gracias a la virgen de Juquila, por Los favores recibidos. Rece Los Nueve Dias este oracion y publiquela al noveno dia, Nueve aves Marias Durante Nueve Dias. Pida tres deseos: Uno de negocios y dos imposibles, al noveno dia publica esta oracion y cumplir a aunque no lo creas.

Eastern Oregon University, La Grande, Oregon Bid date: June 5, 2012 2:00 p.m. There will be a Non-Mandatory Job Walk on Thursday, May 24, 2012, 1:00 p.m. at Eastern Oregon University Hoke Union Building, Room 309. EOU address: One University Blvd., La Grande, Oregon 97850.

eou HoKe uNioN BuiLdiNG

sub Bids requested

Portland community college rock creek campus Building 2-interior improvements

Portland, Oregon Bidding All Trades Bid date: June 5, 2012 2:00 p.m. Contact receiving bids: Natasha Montgomery

sub Bids requested

Portland community college rock creek campus Building 7-Phase 1

Portland, Oregon DEMOLiTiON Bid date: June 7, 2012 2:00 p.m. Contact receiving bids: Natasha Montgomery

sub Bids requested

1705 sW taylor street, suite 200 Portland or 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 Bid documents are available for review at the Fortis office and at local plan centers. We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises.

1705 sW taylor street, suite 200 Portland or 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. All bidders must comply with the most recent requirements of Affirmative Action Requirements and Prevailing Wage Law in ORS 279.348-365.

1705 sW taylor street, suite 200 Portland or 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. All bidders must comply with the most recent requirements of Affirmative Action Requirements and Prevailing Wage Law in ORS 279.348-365.

El Latino de Hoy - Semanal - 16 de Mayo, 2012

Descubren en Honduras vestigios de la mtica Ciudad Blanca

Un sistema de escaneo areo lser utilizado por la NASA permite observar seales de la urbe precolombina bajo la selva

T E G U C I G A L PA (AFP).- Un equipo de cientficos, arquelogos e historiadores ha encontrado en la remota e inexplorada selva de La Mosquitia, en el este de Honduras, los vestigios de lo que podra ser l legendaria 'Ciudad Blanca', una localidad precolombina, segn anunci este martes el Instituto Hondureo de Antropologa e Historia (IHAH). M e d i a n t e imgenes digitales, los investigadores hondureos y estadounidenses han determinado que la mtica ciudad podra estar oculta bajo la jungla, en el departamento de Gracias a Dios, inform el diario hondureo El Heraldo. Hemos encontrado lo que podra ser, segn los arquelogos e historiadores, el mayor descubrimiento arqueolgico-antropolgico del mundo del siglo XXI, una ciudad perdida, dijo el gerente del INAH, Virgilio Paredes. En Honduras, una

leyenda da cuenta de la llamada Ciudad Blanca, de orgenes milenarios, que fue descubierta por unos espaoles que se perdieron explorando la selva. Otras versiones apuntan a que la etnia pech (que habita el territorio de Honduras desde hace al menos 500 aos) crea en la existencia de una Ciudad Blanca, que habra sido edificada por los dioses. Tambin hablaban de una casa blanca, que estaba compuesta de gigantes columnas de piedra blanca tallada. El hallazgo fue posible gracias a la implementacin de un sistema avanzado de escaneo areo lser que permiti observar las superficies del suelo por debajo del denso bosque de la jungla hondurea, con el apoyo de la empresa UTL Cientficos. El programa tecnolgico, que es utilizado por la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA), tiene un coste de 1,5 millones de dlares.

Segn la investigacin, la ciudad perdida podra estar dentro de un rea de unos 50 kilmetros cuadrados en La Mosquitia, donde se presume que resulta imposible el acceso por tierra, agua y aire. En la zona hay una gran cantidad de rboles de ms de 70 metros de altura. Paredes, quien present este martes el informe del descubrimiento ante el presidente de Honduras Porfirio Lobo, explic que han desarrollado el escaneo de la selva de Gracias a Dios durante dos aos, para establecer con precisin la topografa del terreno, y que comenzaron a buscar indicios de la ciudad perdida cuando un equipo estadounidense comenz a trabajar en un documental sobre la misteriosa leyenda. El Gobierno anunci la preparacin de una segunda etapa de la investigacin a fin de realizar, en unos dos meses, visitas a la zona para constatar la existencia de la Ciudad Blanca.

Provoca contaminacin del aire 14 mil muertes al ao en Mxico

Las muertes asociadas a la contaminacin no son el nico problema, pues a ellas se suma el registro de ingresos hospitalarios por padecimientos originados por la misma razn, indic Vctor Hugo Borja-Arburto.

CIUDAD DE MXICO (AFP).- En el pas cada ao mueren 14 mil 734 personas por enfermedades asociadas a la contaminacin del aire, de acuerdo con informacin del Observatorio Mundial de la Salud de la OMS dada a conocer en el panel La salud en riesgo: contaminacin del aire y las ciudades de Mxico. Adems de la mortalidad, la contaminacin atmosfrica representa para el pas un costo de 4.4 por ciento del producto interno bruto, cerca de 520 mil 300 millones de pesos, segn el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa. Para Vctor Hugo BorjaArburto, coordinador de

Vigilancia Epidemiolgica y Apoyo en Contingencias del Instituto Mexicano del Seguro Social, las muertes asociadas a la contaminacin no son el nico problema, pues a ellas se suma el registro de ingresos hospitalarios por padecimientos originados por la misma razn. Es urgente actualizar las normas de calidad del aire en trminos de salud, expres Borja-Arbuto, quien tambin record que las recomendaciones de la OMS vienen desde 2005 y que aceptar normas por arriba de las que esta organizacin recomienda es inaceptable para Mxico. Tambin coincidi en que se debe trabajar con la Cofepris.

El panel de expertos ambientalistas, convocado por organizaciones civiles, analiz los daos a la salud causados por la contaminacin del aire y sobre la decisin de la Cofepris, anunciada hace unos das, de revisar las normas de calidad del aire. Los expertos, investigadores y funcionarios de salud, coincidieron en estar listos para participar en las discusiones y en su revisin por parte de la Cofepris, mientras que los organizadores del panel, el Instituto Mexicano de la Competitividad y la agrupacin civil Bicitekas, entre otros, pidieron ser incluidos en la revisin.