Omnibus Volvo Seguridadlcon

Sistema ESP
Desarrollo industriallylartesanal del

pisco peruano

Tour Tecnolgico
del 23 al 29 de Mayo 2009

Central Hidroelctrica

ITAIP

Expositores Invitados de:

Brasil, Francia, Suecia, Colombia, Espaa, EE.UU. y Per

AO N XIV

N 50 2009

Red Buses
Piura Vehiculos Grau S.A.C. Telfs.: (073) 331747 - 304457 Chiclayo Vehiculos S.A.C. Telfs.: (074) 236796 224871 Cajamarca Mannucci Diesel Cajamarca S.A.C. Telf.: (076) 368076 Trujillo Mannucci Diesel S.A.C. Telfs.: (044) 235481 - 292800 Chimbote Mannucci Diesel S.A.C. Telefax: (043) 325571 Huancayo Automotriz Central del Per S.A.C. Telf.: (064) 254495 Tarma Automotores del Centro S.A. Telf.: (064) 321750 Cerro de Pasco Automotores del Centro S.A. Telefax: (063) 423745 Lima Automotores del Centro S.A. Telfs: 3230470 - 3230476 - La Victoria Telf: 3261136 - San Luis Centro Diesel del Per S.A. Telf.: 2510461 - Chorrillos Telf.: 5231533 - Los Olivos Telf.: 3243454 - La Victoria Motores Diesel Andinos S.A. Telf.: 4374105 - Ate Vitarte Cusco Automotriz Andina S.A. Telfs.: (084) 226127 - 222350 Arequipa Automotriz Andina S.A. Telfs.: (054) 222200 - 460675 Juliaca Automotriz Andina S.A. Telfs.: (051) 321014 - 322782 Tacna Automotores Tacna S.A.C. Av. Hiplito Unnue 985 Telfs.: (052) 428094 - 428134

SINONIMO
DE SEGURIDAD
La nueva generacin de buses Volvo cuentan con los mejores sistemas de seguridad del mercado. Con el sistema de frenos ESP usted, podr viajar cmodamente mientras la nueva tecnologa le brinda seguridad con la mejor respuesta ante cualquier emergencia. Como por ejemplo, en el caso sensores la actan y suspensin intervencin del conductor. Descanse tranquilo que Volvo se ocupa de la seguridad, mientras usted disfruta del viaje. de que el bus entre a excesiva velocidad a una curva, los reduciendo frenando la fuerza del motor, adecuando individualmente las ruedas sin

Volvo Per S.A.

Av. Nicols Arriola 550 La Victoria Telf.: 317 1200

VOLVO BUS. WHEN PRODUCTIVITY COUNTS

www.volvo.com.pe

Volvo Per present moderno sistema de seguridad Antivuelcos para omnibuses

Con una demostracin llevada a cabo el mircoles 4 y jueves 5 de marzo en la pista de la base Area Las Palmas de la Fuerza Area del Per (FAP), Volvo Per S.A. present el Sistema ESP (Electronic Stability Program), una de las soluciones de seguridad vehicular mas eficaces para disminuir el riesgo de Accidentes con vuelcos protagonizados por mnibus, que recientemente fue incorporado a su lnea de vehculos de transporte de pasajeros. Dicha prueba consisti en la reproduccin de las tres situaciones ms frecuentes y riesgosas de prdida de estabilidad con posterior derrape y/o vuelco de dichos vehculos: El desvo brusco por obstculos sorpresivos en la carretera especialmente en condiciones de baja visibilidad como animales sueltos; vehculos detenidos o circulando; vehculos detenidos o circulando en forma lenta, desvi de vehculos circulando en sentido contrario por la contramano, entre otras situaciones de riesgo. Al perdida del control del vehculo en curvas regulares, causadas por exceso de velocidad; mal trazado del peralte y obstculos y/o defectos de superficie del asfalto en pleno trazado, etc. Frenada brusca por situaciones de emergencia en la carretera, en una mnima distancia. Los comparativos fueron realizados con mnibus Volvo B12R con el sistema ESP equipados con carroceras doble piso, circulando a , velocidades lmite para la perdida de estabilidad y/o vuelcos inminente y alternando el uso de dispositivo ESP para evidenciar las diferencias que proporciona el sistema de la estabilidad. La tecnologa ESP (Electronic Stabilitry Program) que incorpora la nueva lnea de mnibus Volvo B12R, reduce en hasta un 67% el riesgo de vuelcos de vehculos con centro de gravedad alto. Rolf Smedberg, Director Gerente General de Volvo Per: Coment que: ESP es un sistema de seguridad activa que interviene automticamente en situaciones lmite, con una rapidez y precisin que no podra ser igualada por el conductor mas experto. Definitivamente se trata de un avance tecnolgico inmenso para reducir el riesgo de accidente con mnibus Mario Boza, Gerente de Buses de Volvo Per se encarg de explicar de manera detallada y terica el funcionamiento del ESP , y aclar que es un sistema de control de estabilidad que opera automticamente para que el vehculo permanezca en la trayectoria deseada por el conductor, aun cuando se presenten situaciones que tienden a impedirlo. Se puede afirmar que ESP es una gran ayuda para conductores en situaciones extremas, ya que en tales situaciones, sin espacio ni tiempo para maniobras, el sistema acta automticamente en forma rpida y precisa para corregir la trayectoria del vehculo, sin que el conductor tenga que intervenir durante la maniobra. Adems, pueden presentarse situaciones de prdida de estabilidad producidas por secuencias de sub viraje y sobre viraje, lo que comnmente ocurre tras una secuencia continua de curvas a izquierda y derecha, en que surge un movimiento de balanceo alternado de la carrocera del vehculo. Durante estas situaciones, si se produce un giro del vehculo sobre su eje vertical, el riesgo de vuelco es inminente.

INDICE
4 16
Urbanismo y Arquitectura Desarrollo Industrial y Artesanal del Pisco Peruano El Robot Linescout

C O N T E N I D O

11

31

Electrificacin Rural Interfaz Multimodal

25

33

Sistema ESP de Volvo

Sistema de Video

Residuos Slidos

COLABORADORES / CONTRIBUTORS

FITZ BARRIENTOS
MSc en Area de Sistemas, Consultor de Empresas MSc Information Systems, Commercial Software Development Advisor - USA

ARQ. ANTONIO LAMELA

Urbanista y Acadmico Urban Architect

ING. OSCAR BRAVO V.

Gerente General, Gerencia B&B General Manager, Gerencia B&B

ARQ. FIORELLA MILLA-LEN

Arquitecta - Estudio Garca Milla-Len Architect -Garca Milla-Len Studio
DIRECTOR FUNDADOR Juan G. Barrientos Daz COORDINADOR GENERAL Francisco Barrientos G. ASESOR TCNICO Oscar Bravo V. CORRESPONSALES Regional: Wenceslao Zegarra Chiclayo, Cajamarca Lima: Toms Palma,

ING. ANTONIO PADILLA

Gerente Comercial APC General Manager APC
Antonio Padilla C. USA: Juan A. Barrientos G. - M. Sc. Espaa: Germn Noriega, Alejandro Barbachn. Mxico: Universidad Autnoma de Nuevo Len, Ernesto Vsquez DISEO E IMPRESION Grfica Yovera S.A. Teodoro Crdenas 167, Sta. Beatriz Telefax: 472-8187 DISTRIBUCIN Y PUBLICIDAD OFFICE TRADING S.A.C. Los Qumicos 161 - La Molina Lima - Per Telefax: 348-4427 Cel.: 99994-8993 e-mail: eic_otsac_94@hotmail.com jgbd@walla.com www.revistaeic.com EIC es una publicacin trimestral editada y distribuida por: OFFICE TRADING S.A.C.

GUILLERMO CASTILLO JUSTO

Presidente Comit Peruano WEC Chairman of the Peruvian Chapter WEC

Los artculos expresan la opinin de sus autores y la revista no se solidariza necesariamente con ellos.

Editorial
Ing. Juan G. Barrientos Daz Director
EIC inicia sus actividades en el 2009 con la seguridad de que nuestros lectores y las empresas que nos apoyan mantiene el espritu de visin al futuro y es por eso que confiamos que la situacin actual en nuestro pas ser pasajera y luego de lo cual al vencer las tormentas que se avecinan veremos el horizonte mas claro para el desarrollo de nuestras actividades y del pas. Como siempre iniciamos nuestra presentacin con los sectores que estn ligados al desarrollo del pas y en esa direccin, podemos indicar que el sector energa y electricidad estn pasando una inestabilidad relativa por la consecuencia de la falta de nuevos descubrimientos en pozos de gas as como su incidencia en la generacin de energa elctrica ya que gran parte de las empresas generadoras dependen del gas natural de Camisea. En cambio el sector construccin continua con relativa calma sus actividades relacionadas a la ejecucin de proyectos que estaban en marcha y nuevos que estn venciendo la incertidumbre por la reaccin del sistema financiero al limitar y condicionar los crditos al sector empresarial y a las personas naturales, esperamos que esta actitud de pnico financiero logre ser superada por los agentes de la banca. En cambio el sector industrial en lo que se relaciona a la produccin textil y al TLC recin puesto en marcha, est temeroso de que su desarrollo exportador se vea perjudicado no solo por los fabricantes de USA sino por los productores chinos. A nivel del desarrollo de la ingeniera nacional se ve con preocupacin la falta de nuevos proyectos, lo que significa oportunidades de trabajo para nuestros profesionales de las diferentes especialidades, la pregunta es que hay que hacer y la respuesta que se viene planteando es, porque los Colegios Profesionales no buscan soluciones para sus integrantes, en lugar de preocuparse por futuras actitudes polticas y que solo muestran falta de imaginacin para ayudar al desarrollo del pas. EIC reitera la invitacin a presentar respuestas y no quejas aisladas de algunos sectores y profesionales que solo ven el inmediatismo poltico. EIC starts its activities in 2009 reassured that our readers and sponsors are keeping their spirits of vision on the future. For that reason, we are confident that the current situation of our country will be temporary, and after that, when the storms in the skies are defeated, we will be able to see the horizon more clearly, making way for the development of our activities and of our country. As usual, we begin our presentation with the areas that are related to the development of the nation. Regarding this, we can report that the areas of power and electricity are going through a relative instability. This is a consequence of the lack of new discoveries of oil wells, since a big portion of the power companies depend on the natural gas of Camisea. The construction sector continues, with relative calm, its activities related to the execution of projects that were already underway. The implementation of new projects is in doubt due to the reaction of the financial system, because they are limiting and conditioning credits for businesses and individuals. We hope the bank agents get over this financial panic soon. On the other hand, the textiles industry sector is concerned about its growth. Their exports may be limited by the new free trade agreements signed with the US and China. In the realm of national engineering, we worry about the lack of new projects, which means reduced job opportunities for our professionals. The question is What to do?, we wonder why professional associations don't look for solutions to benefit their members. Instead, these associations are focusing on future political positioning, which demonstrates a lack of commitment in helping our country's development. EIC again invites proposed solutions, not isolated complaints that originate from some sectors and professionals who only care about political gain.

THE DIRECTOR

EL DIRECTOR
3

Desarrollo Industrial y Artesanal del Pisco Peruano

La familia Lovera viene elaborando artesanalmente el Pisco Peruano de bandera desde el ao 1866, fecha en que la Sra Ursula Lovera funda la Bodega Lovera, en el casero de Collazos, distrito de Salas, provincia y departamento de Ica. En 1988, debido al incremento de productores, los hermanos Lovera Espinoza, descendientes de Don Jos Lovera Peves, se separan y funda la bodega Mara Eusebia, que desde hace 20 aos es reconocida como productora de PISCO y se mantiene con presencia destacada dentro del grupo de pequeos pisqueros. Su produccin anual es de 30,000 litros. Las variedades de uvas que se utilizan para la produccin de pisco son: Quebranta, que es negra no aromtica; y Torontel e Italia, que son blancas aromticas. Para conocimiento de nuestros lectores, el proceso de produccin de pisco, comienza con LA VENDIMIA o recoleccin de uvas en los viedos, traslado a los lagares donde se TRILLA o se realiza la pisa, que se hace siguiendo una costumbre ancestral, despus se almacena el jugo de uva o mosto en los fermentadores de cemento, donde permanece tapado durante 12 18 das para su fermentacin, luego se DESTILAN los mostos fermentados o la CACHINA en falcas y/o alambiques de cobre; finalmente el proceso se completa con el filtrado y almacenamiento del pisco en cubas o en bidones, donde permanece tapado por 3 4 meses. Despus de este tiempo, el Ministerio de la Produccin analiza en su laboratorio el grado de alcohol siguiendo las normas establecidas y de acuerdo al resultado, otorga el PASE DE COSECHA, la cual permite su consumo y/o comercializacin. La bodega Mara Eusebia esta ubicada en el km. 295.5 de la Panamericana sur, en el distrito de Subtanjalla, provincia y departamento de Ica. La bodega esta reconocida nacionalmente como una productora artesanal de gran prestigio, ya que sus productos han obtenido medallas de oro y plata en los concursos nacionales. La bodega abre sus puertas y puede ser visitada para degustar el pisco que produce. En el mercado el producto se presenta con las siguientes variedades: Pisco Quebranta, Acholado, Torontel, Italia y Mosto verde.
4

Cabe destacar que entre la vendimia y el embotellamiento pasan 120 das. La presentacin de nuestro pisco como producto de bandera, hace que la bodega Mara Eusebia promueva su consumo y enfoque su desarrollo a nivel nacional y en el futuro a nivel internacional. El pisco se comercializa bajo las siguientes marcas: Don Benja, Juan Jos y Gentilar.

Situacin Actual del Financiamiento del Proyecto de Inversiones en Minera

El Ing. Guillermo Castillo Justo Presidente del Comit Peruano del World Energy Council WEC destaca que es una organizacin sin fines de lucro, constituida en el Per a partir de Junio del 2000. A este comit se han venido afiliando la mayora de las empresas del sector energa que trabajan en el Per, as como instituciones y profesionales independientes. Debe resaltarse que una de las grandes ventajas de la afiliacin al WEC, es el acceso que se ofrece a los afiliados a todos los estudios; criterios, pronunciamientos y otros que prepara la sede central, respecto a temas cruciales del abastecimiento de las diversas formas de energa para la humanidad. Ejemplos recientes son los estudios sobre Energa y Pobreza, hechos sobre los casos de Brasil, Venezuela y Argentina y el estudio sobre Escenarios del Consumo de Energa en el Mundo, para los aos al 2030 / 2050. Dentro de sus actividades, WEC PERU organiz el 28 de enero de 2009 la conferencia sobre Financiamiento de Proyectos Energticos y Mineros en la Actual Crisis Econmica Mundial, que trat temas trascendentes respecto al abastecimiento de energa en el Per. El conversatorio estuvo liderado por destacados expertos del pas para detallar la situacin que hoy se encuentra en el financiamiento de los proyectos en los sectores energticos y mineros en la actual situacin de crisis econmica mundial.

Las exposiciones estuvieron a cargo de: Sr. Lus Alfonso Carrera, Gerente de Finanzas Corporativas; BCP . Ing. Carlos Glvez, Gerente de Finanzas y Administracin; Ca. Minera Buenaventura. Sr. Bernardo Wagner Grau, Gerente General de ABENGOA TRANSMISIN NORTE.

MAYOR INFORMACIN: wecperu@electroperu.com.pe

Publicaciones
La Revista EIC promueve la difusin de libros y publicaciones que relaciona la temtica de los sectores energticos y electricidad con la situacin actual y los planteamientos para un desarrollo sostenido y sostenible. Estos libros proporcionan los enfoques y herramientas para analizar la utilizacin de relevadores y sistemas digitales de proteccin. Informes: electrica@ciplima.org.pe

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PER CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA

CAPTULO DE INGENIERA ELCTRICA
CURSO: TCNICAS DE SEGUROS
Lunes 06 y martes 07 abril 2009 de 19:00 a 21:30 horas

PROGRAMA
Conceptos Bsicos acerca de los Seguros Tcnicas de Administracin de Riesgos Principales Ramos de Seguros Mercado de Seguros Tipos de Coberturas de Seguros Tratamiento del Riesgo

EXPOSITOR: Sr. Alfredo Iriarte Jimnez

Presidente Ejecutivo de Iriarte y Asociados S.A. Ajustadores y Peritos de Seguros.

Informes e Inscripciones: electrica@ciplima.org.pe y electrica1@ciplima.org.pe

5

Crisis del Sector Elctrico en Per por Visin Cortoplacista

Resumen Se repasan algunas de las medidas gubernamentales adoptadas desde la Crisis del 2004 hasta la actual situacin del Sector Elctrico en Per. Se analizan las causas de la presente crisis y se hacen algunas recomendaciones, as como el pronstico en el corto plazo en el sector y en la actividad econmica del pas de mantenerse la actual tendencia de de inseguridad del sistema energtico nacional. Palabras clave: plantas termoelctricas, withholding, sistema elctrico interconectado nacional, comit de operacin econmica del sistema interconectado, seguridad energtica. Nacional (SEIN) por las distribuidoras sin tener contratos vigentes, producindose una situacin no contemplada en la normatividad vigente, afectando la estabilidad del suministro seguridad del SEIN y situacin financiera de las generadoras, rompindose la cadena de pagos; lo que oblig al Gobierno a promulgar el Decreto de Urgencia N 007-2004, para superar la crisis. Para evitar que se repita la crisis del 2004, y asegurar la capacidad de produccin de electricidad incentivando las inversiones en generacin, el gobierno promulg la ley N 28832, del 23-07-2006, (Ley para la Generacin Eficiente, LGE), que adems tiende a desregular el mercado elctrico al por mayor, reduciendo la intervencin del Osinerg. El 16 de diciembre del 2006, el Gobierno emiti el Decreto de Urgencia N 035-2006, debido nuevamente a la crisis del mercado elctrico en el aspecto normativo-financiero, ya que se produjo el rompimiento de las cadenas de pagos de los distribuidores a los generadores. Mediante el Decreto Legislativo N 1041, del 26 de junio 2008, se promueve que las unidades termoelctricas cuenten con contratos firmes a gas natural y estn equipadas para operar con otros combustibles alternativos. Esto, tambin induce el uso de combustibles ms caros y el empleo de prcticas anticompetitivas como el withholding2, lo que se reflejar en mayores precios de la electricidad.

1. Introduccin
En julio del 2007 advertimos que el pas no poda tener un crecimiento econmico sostenible sin asegurar autosuficiencia de electricidad y gas1. Observando la experiencia en pases de la regin; la Argentina tiene compromisos contractuales de provisin de gas a Chile desde la dcada del 2000, y en los ltimos aos ambos pases tienen dficit gasfero. Argentina por no haber tenido una proyeccin correcta de sus reservas ha recurrido al gas boliviano y a cortar el suministro a Chile, poniendo en peligro el modelo econmico exitoso de este ltimo pas limitando sus posibilidades de crecimiento. Esta realidad es el resultado de una poltica que, desde la dcada de 1990 ha ido dando prioridad al gas como fuente energtica para uso industrial y la generacin de electricidad, cuya restriccin ha ocasionado adems cortes de suministro elctrico (apagones) afectando la seguridad sistmica. En el Per, se acostumbra con frecuencia a seguir irreflexivamente modelos de desarrollo de pases exitosos; tambin se debe aprender de los errores. Actualmente se tiene una situacin energtica que finalmente ha resultado similar a la de los pases del sur, a pesar de que se conoce por estudios realizados desde fines de la dcada de 1970, que el Per es un pas hidroenergtico (ms de 60,000 MW tcnicamente aprovechables) y que, a mediados de la dcada de 1980 se confirma que adems existen recursos gasferos en Camisea; siendo estos ltimos agotables. Es decir, a diferencia de los pases vecinos, se presenta nuevamente un escenario de crisis energtica a pesar de tener suficientes recursos energticos propios. A continuacin explicaremos sucintamente algunos antecedentes, causas y efectos de la actual crisis en el sector elctrico peruano.

3. Escenario Actual del suministro de electricidad en el pas

La situacin crtica que se viene observando en el sector elctrico se puede resumir en lo siguiente: Los das 07 y 08 de agosto del 2008, se produjeron cortes de suministro elctrico a ms de 15 distritos en la capital por ms de cuatro horas. Funcionarios del MEM responsabilizaron a la distribuidora de gas por el apagn del primer da, y por el ocurrido en el segundo da a los gobiernos anteriores por imprevisin y mal diseo de la capacidad del gasoducto de Camisea que a su vez respondieron que la falla de planeamiento es del actual gobierno. Posteriormente, el MEM oficializ el estado de congestionamiento del gasoducto. Tomando en cuenta la congestin en algunas lneas principales de transmisin elctrica del SEIN, y que adems actualmente se est produciendo la congestin del gasoducto (lnea de gas) que abastece las centrales termoelctricas, lo que condicionar el uso de unidades de generacin diesel de propiedad de la empresa dominante (Endesa) repercutiendo en la elevacin del precio de la electricidad , y que adicionalmente afectar la seguridad del SEIN que se evidencia desde mediados del 2008 porque hay das en que la reserva fra es prcticamente nula (ver. Fig 2 del anexo) y, desde el 2007 por congestin en las lneas Mantaro-Socabaya y Lima-Chimbote (en el 2008 se ha iniciado el reforzamiento de la transmisin del SEIN con nuevos proyectos, sin embargo, existe la incertidumbre si la puesta en operacin llega a tiempo).

2. Algunas medidas anti-crisis

En el ao 2004, se produjo la primera crisis del nuevo modelo de mercado elctrico peruano, que tuvo antecedentes similares en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, incluso en California (USA); elevndose los costos marginales ms de cinco veces con relacin a los experimentados en aos precedentes y que trajo como consecuencia la renuencia de las empresas generadora a renovar contratos con las distribuidoras que pagaban una tarifa regulada para atender el servicio pblico de electricidad, producindose el retiro fsico de potencia y energa del Sistema Elctrico Interconectado
6

Reserva Fra del SEIN en Mxima Demanda

(Periodo del 05.06.2008 al 06.07.2008) 1000 900 800 700 600 500 400 300 3.6% 3.2% 200 0.6% 100 0
Mie 18/06 Mie 25/06 Mar 10/06 Mar 17/06 Mar 24/06 Mar 01/07 Mie 02/07 Vie 06/06 Vie 13/06 Vie 20/06 Vie 27/06 Jue 05/06 Jue 12/06 Jue 19/06 Jue 26/06 Lun 09/06 Lun 16/06 Lun 23/06 Sab 07/06 Sab 14/06 Sab 21/06 Sab 28/06 Lun 30/06 Jue 03/07 Mie 11/06 Vie 04/07 Dom 08/06 Dom 15/06 Dom 22/06 Dom 29/06 Sab 05/07 Dom 06/07
20% 18%

14.2% 9.5% 6.5% 4.9%4.9% 3.9% 1.0%

13.2%

12.9% 9.0%9.1%8.8%9.1% 8.0% 10.4% 10.5% 8.6% 10.0% 8.6% 8.3% 3.5%

16% 14% 12% 10% 8%

MW

8.9%

8.9%9.7% 8.8% 7.9% 8.0% 6.5%

3.5%

6% 4% 2% 0%

Da

Fuente: Organismo Supervisor de Inversin en Energa Y Minas ( Osinergmin)

Reserva Fra

% de Max Demanda

Fig.2 Evolucin de la Reserva del SEIN

El Osinergmin anuncia un aumento de tarifas de electricidad a partir del mes de octubre 2008 entre el 16% y 28% segn los sectores (La Repblica, 01-11-2008). A fines del 2008, el presidente del COES anuncia que la capacidad de generacin aumentar en el 2009 con la entrada en operacin de dos plantas termoelctricas a gas en Termochilca y en Kallpa con 192 MW cada una, localizadas en Chilca. El viceministro de Energa, a principios del 2009 asegura que no habr interrupcin o problemas con el suministro elctrico (El Comercio,04-01-2009), Coincidiendo con el COES en la nueva generacin trmica, incluyendo la autorizacin a ElectroPeru para alquilar 75 Mw trmicos del extranjero, y la adquisicin de 800 mil focos ahorradores de energa para las poblaciones del Norte del Per y otros pequeos proyectos de generacin elctrica. Segn informacin pblica (El Comercio, 27-01-2009), la capacidad de produccin de Camisea fue rebasada por la demanda local y ms an por el compromiso de exportacin a Mxico de Per LNG, y el operador gasfero no accede a firmar ms contratos de abastecimiento de gas entre los cuales estn los de Termochilca y ElectroPeru entre otras 10 empresas.
Fuente : El Comercio, Lima, 27 enero 2009

pas experimentar probablemente en el corto plazo un racionamiento elctrico (o apagones programados) y elevacin del precio de la electricidad, que muy probablemente se agravar y el 2009 ser un ao crtico, lo que repercutir sobretodo en las nuevas inversiones y en los mejores deseos gubernamentales de mantener un crecimiento econmico ms competitivo que los pases vecinos.
12 10 8 6 4 2 0
PBI (Prod. Bruto Interno)
Fuente: elaboracin propia Datos del Banco Central de Reserva del Peru (BCRP), COES

MW (potencia)

MWh (energa)

2000 2002 2004 2006 2008 2010

Fig.1 Tasa de Crecimiento Anual ex ante (en porcentaje)

El pronstico del punto anterior fue realizado dentro de la coyuntura de mediados del 2008, considerando que Osinergmin4 proyect un crecimiento de la mxima demanda del 9.9% para el mes de diciembre; ste se cumpli parcialmente, con respecto al aumento de los precios de la electricidad. Con relacin al racionamiento elctrico, si observamos ex post la tasa de crecimiento de la mxima demanda elctrica, sta fue de 5.9% (ver. Fig. 3), lo que signific una menor demanda de aproximadamente de 160Mw, lo que permiti tener una reserva adicional de capacidad para superar la coyuntura crtica. La explicacin tcnica de esta situacin fortuita ha sido el efecto de la crisis econmica internacional, ya que el pas no estaba blindado como aseguraban los altos funcionarios pblicos; es decir este salvataje del sector elctrico peruano vino de afuera; pero en nuestra opinin, no por mucho tiempo, solo se ha diferido unos meses como lo hemos explicado en el apartado 3.
12 10 8 6 4 2 0 2000 2002 2004 2006 2008 2010
PBI (Prod. Bruto Interno) MW (potencia) MWh (energa)
Fuente: elaboracin propia Datos del Banco Central de Reserva del Peru (BCRP), COES

Fig.4 Dficit del Gas de Camisea para Contratos con empresas en el Per

En el artculo publicado en agosto del 2008 expresamos que: se puede anticipar que, ante el acentuado incremento de la mxima demanda en los aos recientes (9.9% en 2008), que era predecible ante el auge de la actividad minera y el crecimiento sostenido del PBI (Ver Fig.1). El % PBI de 2009 muy probablemente ser menor que en 2008), y debido a la ausencia de un planeamiento estratgico de los recursos energticos y polticas acertadas del uso (el Plan Referencial de Electricidad del 2003 del MEM program la entrada exclusiva de termoelctricas para 2006-2012); el

Fig.3 Tasa de Crecimiento Anual ex post (en porcentaje)

 Recientemente, dos apagones sucesivos afectaron a 22 distritos de Lima y Callao en la tarde y noche del 06-02-2009, causados por fallas en la central termoelctrica de Ventanilla; el titular del COES reconoci que existen una reserva de generacin del 8% que es insuficiente para la seguridad del sistema (El Comercio, 07-02-2009) .

La actual situacin del Sector Elctrico es de responsabilidad compartida por los gobiernos de las tres ltimas dcadas, ya sea por falta de visin estratgica en energa como la concertacin de contratos defectuosos para la explotacin, transporte y comercializacin del gas (se ha priorizado la exportacin, y el consumo industrial y de generacin elctrica en Lima y con un precio subsidiado). Resulta de urgencia que el Estado tome como tema y objetivo de estrategia de desarrollo nacional a mediano y largo plazo: la Seguridad Energtica.

4. Conclusiones y Recomendaciones
La crisis energtica de Argentina-Chile produjo el corte de suministro de gas por el productor al dar prioridad a su mercado interno; mientras que en Per, siendo el productor, la crisis se produce al priorizar la exportacin de gas y por la insuficiente infraestructura energtica. Se ha evidenciado la ineficacia de la Ley de Generacin Eficiente (LGE) y otras medidas gubernamentales que no ha asegurado la suficiencia de generacin elctrica. Uno de los factores que incide en el aumento del precio de la electricidad se debe a la falta de capacidad del ente regulador de implementar medidas de mitigacin del poder de mercado existente en el sector elctrico, al carecer de un necesario marco analtico de regulacin y, sin la autonoma necesaria debido a la ingerencia del poder poltico (en la ley N 29289, Ley de Presupuesto del 2009 , se dispone que los organismos reguladores y el Indecopi debern tener autorizacin del gobierno central para ejecutar los gastos necesarios para el ejercicio de sus funciones) que debe ser eliminada . Dada la actual gobernanza del Comit de Operacin Econmica del Sistema (COES, administrado por las empresas, en lugar de ser independiente de stas en una economa de mercado); a similitud de otros pases, se debe institucionalizar un Comit de Monitoreo y Vigilancia del Mercado Elctrico, con autonoma e independencia, e integrado por expertos. Se observa la notoria ausencia de la necesaria suficiencia tcnica del Estado en la negociacin contractual con el sector privado, en particular con empresas transnacionales. La crisis actual en el sector elctrico, a diferencia de la crisis del 2004 que fue de insuficiencia de energa, es ms grave ya que es de insuficiencia de energa y de potencia, complicada por la congestin en las lneas de transmisin elctricas y de gas. Por otro lado, la contraccin econmica en el Per la podemos observar al comparar la tasa de crecimiento de la energa elctrica; tomando el mes de enero de los ltimos 6 aos, considerando el 2.5% de la tasa de enero del 2009 (v. fig. 5); y que de mantenerse la tendencia y las restricciones energticas, se puede inferir que el nivel de la tasa de crecimiento del PBI estar alrededor del 3 % para el 2009.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fuente: elaboracin propia. Datos del COES

Notas
1. Luyo, Jaime E.,Crecimiento Econmico Sostenible?, La Voz del Ingeniero, CIIS, CIP_CDL, julio 2007. 2. withholding: retencin de la generacin o utilizacin de unidades con produccin ms cara o ineficiente con fines estratgicos. Ver, Luyo, J.E.,La Reforma del Sector Elctrico en Per:La Crisis del 2004 y Cambios necesarios Revista Fac. CC.EE., NMSM, set./oct 2006. 3. Luyo, J. E., Reduccin del Crecimiento Econmico por Crisis en el Sector Elctrico en el Per. Observatorio de la Economa Latinoamericana, Univ. De Mlaga, N 99, agosto 2008. 4. Ormeo, Vctor, Gerencia Adjunta de Administracin Tarifaria, Conferencia Perspectivas del Abastecimiento Elctrico en el Corto y Mediano Plazo, CIP-CDL, julio 2008. Autor: JAIME E. LUYO
Doctor en Economa, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) Master of Science in Systems and Control, Rensselaer Polytechnic Institute, USA Co-Autor del libro La Seguridad Energtica, Un Reto para el Per en el Siglo XXI, Edit. CDL-CIP diciembre 2008. , Autor del libro Teora de Control Automtico, Edit. CDL-CIP ,dic. 2005. prometheus@speedy.com.pe; jeluyo@yahoo.es

09
XII FERIA INTERNACIONAL DE ENERGA Y MEDIO AMBIENTE del 12 al 14 Mayo 2009
A tres meses de su inicio, han confirmado su asistencia 402 empresas con 171 expositores de 17 pases Italia, Alemania, China, Repblica Checa, Grecia, Turqua, Austria, Francia, Pases Bajos, Reino Unido, Suiza, Polonia, Blgica, Portugal, Estados Unidos, Repblica de Corea y Eslovenia. Informes: mariaeta@ifema.es Pgina Web: www.fotoprensa.ifema.es

Fig.5 Tasa de Crecimiento energa elctrica Enero (en porcentaje)

Electrificacin Rural con Aerogeneradores a Pequea Escala

La revista EIC en su constante afn de apoyar el desarrollo de la electrificacin rural en el pas, prepar este tema con la colaboracin y decido apoyo del Ing. Jos Chiroque Baldera, jefe del proyecto Aerogeneracin de Soluciones Prcticas ITDG. Cabe destacar que el diseo de ITDG ha estado dirigido en una primera etapa a brindar facilidades de energa elctrica para 35 familias a travs de aerogeneradores de100 W para uso domestico y 500 W para una escuela y una posta mdica, esta facilidad permitir beneficiar a unas 150 familias de campesinos de caseros cercanos quienes podrn recargar sus bateras.

Desarrollo del Proyecto

En marzo del 2008, se inaugur el primer sistema colectivo de aerogeneracin a pequea escala para localidades aisladas en el Per, especficamente en el centro poblado EL ALUMBRE, localidad ubicada en el distrito de Bambamarca Cajamarca ubicada a una altitud de 3 800 msnm.

Este trabajo se origin en 1998 con la investigacin y desarrollo de una tecnologa nacional de micro aerogeneradores diseados para operar a velocidades moderadas de viento, investigacin promovida por Soluciones Prcticas ITDG, con la cooperacin de Department for International Development (DFID) del Reino Unido, la Universidad Nacional de Ingeniera, el CONCYTEC y la empresa TEPERSAC.

Aparte se debe indicar que las familias del Alumbre se vern favorecidas con el ingreso de facilidades para iluminacin de sus viviendas, comunicaciones por radio, celulares y televisin.

Financiamiento
Una vez desarrollados y probados varios prototipos en la costa y en la sierra, y teniendo ya un modelo confiable hacia el ao 2008, se decidi electrificar toda una comunidad utilizando esta tecnologa de microaerogeneracin. Este proyecto pudo ser posible gracias a la cooperacin internacional de The Co-operative Bank y The Koru Foundation del Reino Unido, la Asociacin Catalana de Ingeniera sin Fronteras y la Universidad Politcnica de Catalua (UPC) de Espaa, Green Empowerment de USA y el Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy (WISIONS) de Alemania.

Equipamiento e Instalacin
La instalacin para cada familia est constituida por un microaerogenerador, un regulador de carga, una batera de 100 amperios y un inversor, tal como se muestra en el siguiente esquema:
9

m/s

Velocidad promedio meses vs hrs

14.00 12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 0 1 2 3 4 5 6 7 Mayo 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Junio Julio Agosto Septiembre

hrs

Costos de Fabricacin
Los costos de los aerogeneradores de 100 y 500 W tienen un costo estimado de USD 600 y 1800, respectivamente. Es importante remarcar que esos costos sern menores cuando la fabricacin de los equipos alcance mayores escalas de produccin. Tanto el Ministerio de Energa y Minas a travs de la Direccin General de Electrificacin Rural, como los Gobiernos Regionales y las empresas concesionarias de distribucin elctrica para la cobertura de poblados ubicados dentro de sus concesiones, pueden hacer uso de estos aerogeneradores como alternativa de solucin para la electrificacin de caseros aislados en el pas.

1.- Aerogenerador 2.- Diodos 3.- Controlador 4.- Llaves termo magnticas 5.- Resistencia 6.- Batera 7.- Inversor 8.- Cargas del usuario

Potencia y Vientos
Autores:

Estos microaerogeneradores trabajan y estn diseados para alcanzar los 100 W a los 6,5 m/s, no obstante empiezan a generar energa a velocidades menores de viento, entre los 3 y 4 m/s, que son ms usuales en lugares como El Alumbre, tal como se puede apreciar en la siguiente tabla que muestra las velocidades promedio de viento en los ltimos 5 meses segn la hora del da:

Jos Chiroque jchiroque@itdg.org.pe Javier Coello jcoello@itdg.org.pe

P&C SERVICIOS GENERALES S.A.

PROYECTO CONSTRUCCIN SUPERVISIN

Av. Honorio Delgado N 140 Of. 302 Urb. Ingeniera S.M.P. Lima 31 Tel: 4826374 Telefax: 3818706 E-mail: pycserviciosgenerales@yahoo.com
10

El Robot Linescout en Lneas de Transmisin para Trabajos en caliente La Red bajo todos sus Aspectos
Cada ao, montadores de Transportes inspeccionan ms de 30,000 km de lneas para identificar las anomalas. Tuerca faltante, aislador roto, torn daado. Las visitas son efectuadas a pie, en vehculo o en helicptero. Pero los montadores pueden ahora contar con un nuevo aliado: el LineScout, un robot en plena evolucin, que quiere hacer servicios a Hydro-Quebec Transenergie.

Descripcin de las Operaciones

5h22 Nicolas Pouliot, investigador, pasa revista a la lista de procedimientos a seguir para instalar el LineScout sobre la red. Un ritual que acompaa todas las salidas del robot.

El Inspector Acrbata
La red de transmisin esta en servicio y debemos examinar sus diferentes componentes para evaluar su estado. Ello permite de intervenir en el momento oportuno. Robert Dansereau, Jefe de lneas, cables y medio ambiente de la Direccin de Expertos y soporte tcnico de Transporte, aprecia la llegada del LineScout. Hay muchos trabajos por hacer en las lneas. Ciertas llegan al final de su vida til, otras conocen el aumento de su carga. Resulta interesante saber que se dispone de una herramienta capaz de realizar las inspecciones ms detalladas que suministren a los ingenieros y administradores el conocimiento necesario para tomar las decisiones ms acertadas. El LineScout se convierte en una herramienta privilegiada para obtener una informacin de calidad, esencial para asegurar la performance de la red y de su permanencia. Nuestros montadores, precisa Robert Dansereau, realizan buenas inspecciones, pero a veces, es casi imposible de ver ciertos puntos de una lnea: el debe ser un acrbata. El robot con su cmara, puede hacerlo, y ello con toda seguridad y sin comprometer la explotacin de la red. El LineScout permite de ir ms lejos en nuestras inspecciones y en un xito mayor. Es buena novedad para los concesionarios que buscan una informacin exacta sobre el estado de su red.

5h35 Dos montadores suben al la cumbre de una torre tubular. El robot ir a alcanzarlos inmediatamente.

La luz al final del puente tnel

El problema: cuatro amortiguadores de vibracin fijados a un cable de guarda se han resbalado a la mitad del vano de una lnea a 315 kV que atraviesa Montreal. Qu hacer para recuperarlos, sobre todo que uno de ellos se encuentra en lo alto de la calle Hochelaga, a la salida del tnel LouisDyppolite-Lafontaine? Poner fuera de tensin a la lnea? Utilizamos una gra? Enviamos un montador sobre el cable? Una operacin que pone en duda la continuidad de servicio y la seguridad de los trabajadores. All est una tarea a la medida del LineScout. El Sbado 23 de agosto del 2008, a la aurora, los montadores de la unidad Instalaciones de Transporte de Lneas de la Direccin principal de Transporte Sud-oeste, en simultneo con unos empleados del Instituto de Investigacin de Hydro-Quebec se han movilizado para recuperar los dos ltimos amortiguadores de vibracin de fuga. Un procedimiento fue desarrollado para su instalacin por Bernard Panaroni, consejero en Intervenciones en Lneas, cables y medio ambiente. Como un amortiguador se encontraba directamente encima de la calle, el Ministerio de Transportes ha debido momentneamente parar un tramo.

6h05 Serge Vachon, montador ata el robot con una cuerda que permitir de hizarlo hacia el cable de guarda. Sus colegas Eric Belait, jefe montador (a su derecha) y Eric Grenier, montador, siguen activamente la maniobra.

6h29 El robot circula sobre el cable de guarda hacia el amortiguador.

El LineScout en cifras
Peso: 100 kg. Longitud: 1,37 m Altura: 0,75 m Fuerza de traccin: 500 Newton Velocidad lineal: 1,0 m/s Autonoma: 5 horas Alcance de la seal de telecomando: 4 km
11

6h36 De su lugar de trabajo, Simon Tremblay asegura el comando del robot. Dos monitores le ofrecen la posibilidad de observar al robot y a la red de transporte bajo ngulos diferentes.

Secuencia de Movimientos del Robot

El LineScout est compuesto de tres mdulos independientes: el mdulo de transporte (oscuro), que est constituido de dos ruedas motrices y de dos carretes de seguridad, el mdulo de pasaje (blanco), sobre el cual estn montados dos gatos auxiliares y dos ganchos sujetadores; y el mdulo de articulacin (crculo blanco), que soporta la batera y el estuche de equipos electrnicos que permite adems una rotacin y una traslacin entre los otros dos mdulos. Para franquear diferentes obstculos, el LineScout ejecuta una secuencia de movimientos. Esta serie de movimientos se desarrolla en aproximadamente dos minutos, despus del cual el robot est listo a seguir su recorrido sobre el conductor. Entre las dos ruedas motrices, todo cerca de estas ltimas, dos rodillos de seguridad se ajustan al conductor para inmovilizar el robot.

6h37 Para desplazar al amortiguador hacia los montadores que se encuentran en la torre, se ha concebido una especie de tenaza que se fija al robot. Ello permite de desplazar al amortiguador hasta la torre, donde el montador podr retirarlo y de reubicarlo. En caso donde los pernos del amortiguador estaran muy ajustados, se ha previsto de utilizar el brazo del robot que dispone de una llave rachet para ajustarlos. Pero en este caso no ha sido necesario.

6h55 Misin cumplida. El primer amortiguador es recuperado y el camino de circulacin reabierto al trfico. Finalmente, se habr recuperado y reemplazado los dos amortiguadores a medio da.

Con mtodo
La introduccin de un robot en la caja de herramientas de los montadores ha exigido la elaboracin de un mtodo que describa como montar y descender el LineScout en un conductor bajo tensin y fuera de tensin. Una polea ser especialmente concebida para erigir el robot sobre el cable de guarda. Bernard Panaroni explica: Francois Belanger y Mario Houde, montadores, han sido designados en pareja por la empresa y por su sindicato para ayudarme a elaborar y ensayar los mtodos de trabajo. Ellos forman parte del comit de Anlisis de tareas que es ordenado para revisar o desarrollar los mtodos de trabajo bajo tensin.
12

1. El robot se inmoviliza delante del obstculo a franquear. 2. El mdulo de pasaje y el mdulo de articulacin se desplazan hacia delante. 3. Los gatos auxiliares del mdulo de pasaje suben hacia el cable y los ganchos sujetadores se agarran formando dos nuevos puntos de apoyo para el robot. 4. Los rodillos de seguridad se aflojan y un mecanismo hace pivotear las ruedas motrices hacia debajo del mdulo de transporte, permitiendo de franquear el obstculo. 5. Despus de una nueva traslacin y un pivoteo bajo el obstculo, el mdulo de transporte y el mdulo de articulacin se encuentran al otro lado del obstculo. 6. En fin, las ruedas motrices son reemplazadas sobre el cable y los rodillos de seguridad inmovilizan firmemente el mdulo de transporte de modo que los ganchos sujetadores pueden a su vez ser liberados y llevados a su posicin de reposo. A continuacin se muestra la secuencia de vistas correspondientes a A y B. El equipo multidisciplinario del Instituto de Investigacin que se ocupa de hacer evolucionar el LineScout desde 2003 est integrado por: Serge Montambault, Nicolas Pouliot, Simon Tremblay, Pierre Latulippe, Marco Lepage, Real Deschatelets y Jacques Michaud.

El Linescout impresiona a BC HYDRO Este verano, el Instituto de Investigaciones de Hydro-Quebec ha podido hacer una demostracin de sus capacidades a los empleados de BC Hydro, en Colombia-Britnica, unos conductores de una lnea a 69kV se haban deteriorado y se quera evaluar de cerca los daos a fin de determinar las reparaciones a efectuar. El desafo era enorme pues la seccin de la lnea de 1 km de longitud, pasaba por encima de una autopista de 4 vas, una lnea de ferrocarril, una lnea de distribucin y tambin de la baha Burrard cerca del puerto Moody. La operacin fue exitosa y que hizo decir a Janos Coth, jefe de proyecto investigacin y desarrollo de BC Hydro que esta tecnologa de punta viene a transformar nuestra manera de inspeccionar las lneas de transmisin. Nada de comparable no existe actualmente en el mundo.

Un brazo, dos manos, tres ejes

La llave a rachet La red de transporte est constituida de varios accesorios empernados. Es posible, agregando un manguito a la llave a rachet instalada sobre el brazo, ajustar y desajustar lo pernos El brazo robotizado de tres ejes de LIneScout esta concebido para llegar a los cuatro conductores de una fase tipo de la red de HydroQuebec. El brazo imaginado por los investigadores del Instituto de investigacin posee dos rganos terminales. Una de sus extremidades est provista de una cmara orientable; la otra est concebida para recibir diferentes herramientas capaces de efectuar diversas intervenciones. Entre las tareas que puede realizar: la inspeccin de los componentes de una lnea y la verificacin del estado de los manchones de unin para la medicin de su resistencia elctrica.

Serge Montambault, investigador del Instituto de Investigacin, no esconde su satisfaccin. Esta es una buena nueva: el LineScout est en demanda. La asociacin con la Corporacin BC Transmisin continua. El objetivo es de agregar nuevas funciones al robot para que sea una herramienta mltiple en las intervenciones en la red de Hydro-Quebec Tranenerga. Como centro de investigacin, debemos ser los mejores en esta especialidad. Nuestra fuerza es de poner a punto una tecnologa que pueda responder rpidamente a las necesidades de Hydro-Quebec. Estamos en la red y no ms en el laboratorio. El LineScout circula en la red de BC Hydro. Un robot que sabe adaptar.
Fuente: Hydropresse, Revista oficial de Hydro-Quebec 88e anne N9 novembre 2008 Quebec, Canad Traduccin: Ing. Carlos Zumarn Caldern c_zumaran39@yahoo.com

Haca una sociedad de la Creatividad e Innovacin PERFILES DE PROYECTOS INNOVADORES, SISTEMATICOS Y MODULARES A SU SERVICIO
ERA DE LA CREATIVIDAD E INNOVACIN Plan Estratgico
1. DESARROLLO HUMANO SUSTENTABLE Salud Preventiva Fsica y Mental, Nutricin, Ecologa, Educacin Integral, Cultura, Recreacin, Seguridad. Aplicacin de Inteligencia Intelectual, Emocional y Espiritual Herramienta: Plaza Educacional Comunal 2. ADMINISTRACIN Y LIDERAZGO SOCIAL Cursos desde Tercer ao de Secundara hasta la Tercera Edad. Kit de Conocimientos: Libro, CD con Power Point y Flash, Resumen Ejecutivo en Internet. 3. FORMACIN DE NUEVOS CUADROS. Promotores Sociales y Empresariales (jvenes universitarios, funcionarios y dirigentes) De Dirigentes Vecinales a Gerente Sociales. Producto. Planes de Desarrollo Humano Sustentable de los AA. HH.

B&B MANAGEMENT S.A.C.

Institucin Socialmente Responsable

ERA DEL CONOCIMIENTO Diagnstico Actual

1. EDUCACIN TRADICIONAL Educacin de solo Inteligencia Intelectual Herramienta: Colegio 2. ADMINISTRACIN Y LIDERAZGO Cursos solo en muy pocas profesiones, no se aplican en colegios. Especialidad en Post Grado 3. ATAQUE FRONTAL A LA POBREZA Funcionarios en niveles de decisin sobre la pobreza, sin preparacin ni vivencias.
Si tiene inters en ampliar sus conocimientos en alguno de los temas u otros en esa lnea, los invitamos a visitarnos en nuestra web: www.bybmanagement.com Y si tiene alguna pregunta o consulta especifica por favor hacerlo a: Direccin Electrnica de la Revista : eic_otsac_94@hotmail.com O a la Direccin Electrnica y telfonos : gerencia@bybmanagment.com 01 - 3723056 / 01 99828*6317

13

Construcciones Emblemticas II
EIC continuando con la difusin de mega proyectos a nivel mundial, en esta edicin presentamos las construcciones que se estn ejecutando en Dubai, Emiratos rabes Unidos representando ellas algo realmente asombroso. Se completa esta presentacin con los siguientes detalles: Las Islas del Mundo: 300 islas artificialmente tiene la forma del mundo. Cada isla se estima tendr uno costo entre 25 y 30 millones de dlares. El Puerto espacial de E.A.U. (Emiratos rabes Unidos) en Dubal sera el primer puerto espacial del mundo si la construccin sigue su camino. El sistema de Metro de Dubal: Una vez completado se convertir en el ms grande sistema ferroviario totalmente automatizado del mundo. El Aeropuerto Internacional Central del Mundo de Dubai, llegar a ser el aeropuerto ms grande del mundo por su tamao, cuando sea completado. Eventualmente llegar a ser tambin el ms concurrido del mundo basado en su nmero de pasajeros. 5. Existen ms trabajadores de la construccin en Dubai que ciudadanos propios de la localidad. El Burj Duabi La construccin comenz en el 2005 y se espera sea completado en el 2008. Con una altura estimada de ms de 800 metros, ser fcilmente el edificio ms alto del mundo cuando sea terminado. Ser casi un 40% mayor que el actual ms alto: El Yaipei 101. As se ver el centro de Dubai entre el 2008 y 2009. Se han completado ms de 140 pisos del Burj Duabi. De hecho sta ya es la estructura ms alta construida por el hombre. Tardar un ao ms para terminarse. 1. 2. 3. 4.

El Al-Burj: Ser la pieza central de la costa de Dubai. Una vez completado, tomar el ttulo de la estructura ms alta del mundo sobre el Burj Dubai.

Algunos de los edificios ms altos del mundo tales como Alturas del Ocano y La Torre de la Princesa que ser el edificio residencial ms grande del mundo con ms de 100 pisos sobre la costa de la Marina de Dubai.

La Torre y Hotel Trump Ser la pieza central de las Islas Palmera. La Palma Jumeirah

La marina de Dubai es un desarrollo que contendr ms de 200 edificios altsimos cuando sea terminado. Ser el hogar de algunas de las estructuras residenciales ms altas del mundo. Se muestra la primera fase completada del proyecto. Aunque la mayora de los edificios altos sern terminados entre el 2009 y 2010.
14

El Centro Comercial de Dubai Ser el ms grande del mundo con ms de 9 billones de pies cuadrados para tiendas y alrededor de 1,000 tiendasalmacenes. Ser completado en 2008.

Hidrpolis: El primer hotel del mundo bajo el agua. Complemente construido en Alemania y luego ensamblado en Dubai. Est contemplado para terminarse en el 2009 luego de varios retrasos.

CONSULTORIA - PROYECTOS - CONSTRUCCIONES

Instalaciones Elctricas Subestaciones Elctricas Tarifas y Ahorro de Energa

Somos profesionales con amplia experiencia en electricidad

Sistema elctrico - 3M Per

Cassinelli-Surquillo, Sistema Utilizacin 22.9kV

Habilitacin Urbana-Carabayllo, 890 Lotes

Calle Paso de los Andes 102 Of. 301, San Miguel, Lima 32 Telfs.: 4647690 4519616 Nextel: 99818*3875 E-mail: ingenieria@coviem.com / Web: www.coviemsa.com
15

Sobre Urbanismo y Arquitectura, Rehabilitacin y Remodelacin

Introduccin Habitualmente, tanto en Urbanismo como en Arquitectura, existe cierta confusin en el uso de los trminos rehabilitacin, remodelacin y restauracin, aparte del de reconstruccin, los cuales se usan, en ocasiones, improcedente e indiscriminadamente, sin precisin o matizacin, lo cual conviene diferenciar por sus objetivos, tan diferenciados. Cuando hablamos de rehabilitar un edificio queremos significar habilitarlo de nuevo para su posterior utilizacin, ya sea con el mismo uso que tena antes de la intervencin u otro distinto. Remodelar, en cambio, es reformar algo, modificando sus elementos o variando su estructura. Y restaurar es reparar, renovar o volver a poner algo en el estado que tena antes de un deterioro producido. A ttulo de ejemplos actuales, en Madrid, podemos decir que la discutida intervencin que se propone realizar en el Eje Recoletos-Prado es una remodelacin urbanstica. En cambio, para el nuevo centro cultural CaixaForum, tambin en el Paseo del Prado, se rehabilita la antigua Central Elctrica de Medioda, mientras que las fachadas de edificios contiguos son elementos solamente restaurado. En este artculo voy a referirme slo a la remodelacin y rehabilitacin, por ser enfoques ms amplios que pueden abarcar aspectos no slo arquitectnicos, sino tambin urbansticos y paisajsticos. No entro en temas de reconstruccin.

concepto que, hoy, afortunadamente est an ms valorad o que en pocas anteriores, tanto en la Arquitectura como en Urbanismo y Paisaje. Porque es cierto que, en general, hemos pasado de una etapa de cierta irresponsabilidad a otra de mayor prudencia, con ms apego a la Historia. Hasta hace poco, de forma bastante generalizada, derribar un edificio o manzana, para sustituirlo por otro nuevo, significaba progreso. En parte, eso ha sido causa de algn mal ejemplo de reconstruccin y desarrollos nacionales, acompaado por contemporneas y perniciosas enseanzas en algunas Escuelas, tambin alentadas por crticas profesionales, modas y demandas de la Sociedad, un tanto desorientada en tales pocas, en las que no se conservaba casi nada, y se destrua casi todo. Hoy, en cambio, esa idea de progreso, asociada a la Arquitectura y Urbanismo modernos, ya no es tan defendible, buscndose valores perdidos en la Historia. Aunque tambin es cierto que, a veces, pretendemos el otro extremo, queriendo conservar lo inconservable, lo que es otro error.

Poltica de rehabilitacin
Desde el punto de vista socio-econmico, la poltica de rehabilitacin busca potenciar y aprovechar bienes existentes que estn infrautilizados, por uso inadecuado, deficiente, o hasta sin uso, lo que supone un autntico despilfarro, pues, hay pueblos, barrios o inmuebles, que son econmica y socialmente improductivos e intiles. Mundialmente, la poltica de rehabilitacin es consecuencia de una nueva demanda social con cierta apoyatura monetarista que, despus de ejecutada, puede crear y generar diferentes situaciones humanas y econmicas, con importantes beneficios de una y otra ndole, antes inexistentes. En los ltimos aos, en general, tal filosofa se ha visto incrementada, como consecuencia del cambio mental de la Sociedad Humana ya ms tendente a salvaguardar valores ahora ms apreciados histricos, tradicionales, sociales, culturales, etc. y que merecen la pena ser preservados, ya sean arquitectnicos, urbansticos, paisajsticos u otros. De no rehabilitar nada y demolerlo todo, pasamos a querer rehabilitarlo todo sin demoler nada, y tan malo es lo uno como

Rehabilitacin
A lo largo de la Historia tenemos ejemplos de rehabilitaciones llevadas a cabo de una forma natural, sin pensar en ms, y por muy diversos motivos. Algunos puramente prcticos, como los turcos cuando transformaron el Partenn ateniense en un arsenal militar. Otros, claramente simblicos, como cuando los primeros cristianos convirtieron los templos paganos en iglesias. Hay ejemplos ms contemporneos que, en cambio, fueron rehabilitados presionados por la realidad social, poltica y cultural del momento: en la ex Unin Sovitica, numerosos templos cristianos fueron transformados en oficinas ministeriales, fbricas o almacenes; en Grecia hay mezquitas que alojan cines, y en Espaa y en Italia existen antiguas iglesias que hoy son museos o salas de conciertos Sin lugar a dudas, tales intervenciones ayudaron a preservar y mantener la imagen y la personalidad de la ciudad o de la regin, consiguiendo un menor desarraigo del marco medioambiental,
16

lo otro. Como casi siempre, la virtud est en el trmino medio. Porque no siempre la rehabilitacin es viable o aconsejable, a no ser que se den una serie de hechos que la incentiven y posibiliten. Y, desde el punto de vista econmico, la reactualizacin no siempre es ms rentable, ni est ms justificada que la demolicin. Pero, a veces, la rehabilitacin viene impuesta, a pesar de consiguientes fuertes daos sociales y econmicos, para algn componente poltico-social. En estos casos, debe haber compensaciones suficientes para restituir, justamente, los daos producidos, en beneficio del ente perjudicado; creando mecanismos adecuados, previamente regulados, para evitar perniciosos desmanes y excepcionalidades. Es imprescindible una poltica lgica de subvenciones o incentivos para arbitrar un camino alentador, de cualquier orden y tipo, que impulse las rehabilitaciones que sean procedentes. Se justificaran porque es una forma de reducir el uso del suelo, y el gasto de excesiva energa que se consume en la nueva construccin. Adems, el censo de viviendas y el diagnstico de la situacin revelan que las ciudades, cada ao, estrenan viviendas sustitutorias de otras que se desocupan. Hay proyectos ilusionantes para un futuro prximo en cualquier urbe. Es una solucin que intenta y puede evitar la degradacin y el vaco del casco histrico de la ciudad y, a la vez, resolver el actual problema de la vivienda, que ha alcanzado cotas de altsimo valor en muchos lugares del mundo. Sin lugar a dudas, refirindome al sector de la hostelera, y en Espaa, es un magnfico ejemplo de poltica de rehabilitacin, el que se llev a cabo hace ya tiempo, con gran xito y acierto: la red de Paradores Nacionales. Un nmero importante de joyas urbansticas y arquitectnicas del Patrimonio Histrico Nacional castillos, palacios, conventos, etc. , totalmente inutilizados, fueron rehabilitados y convertidos en hoteles de categora, localizados en asentamientos privilegiados, y convirtindose en los mejores hoteles de la zona. Esta excelente poltica de rehabilitacin en todo el territorio espaol convirti imgenes envejecidas y musesticas en autnticas realidades con vida, adaptadas a las nuevas formas de vivir, conservando memoria del pasado, y manteniendo su idiosincrasia local y autctona, compatible con el presente. Y, para que lo siga siendo en el futuro, ser necesario apostar por la modernizacin y remodelacin constante de la totalidad de sus elementos e instalaciones, lo cual, por suerte, es un aspecto que no se ha abandonado, y que se suele realizar cuando es necesario, sirviendo de referencias mundiales. Tambin, a nivel de empresas privadas, la hostelera ha tenido un gran desarrollo a travs de la rehabilitacin de innumerables conventos, hospitales, palacetes, casonas, molinos, cortijos, masas, etc., hoy todos ellos convertidos en confortables hoteles, desde establecimientos de lujo hasta sencillas y confortables posadas. En este aspecto, Estudio Lamela tuvo la oportunidad de desarrollar uno de sus proyectos ms atractivos e interesantes, en Castilla, con el encargo de la rehabilitacin del Palacio-Granja El Quexigal integrado por el Palacio y sus anejos, la Iglesia, el Molino y la Venta para conseguir un complejo hotelero innovador, de alta categora, con el complemento de servicios mdicos asistenciales y especiales, como nueva aportacin social que tienen gran demanda en la actualidad. Como podemos apreciar, todas estas rehabilitaciones contribuyen a conservar mejor las caractersticas tpicas de una regin, frente a la indiscriminada mundializacin de determinadas estructuras y formas actuales, un tanto desarraigadas, que poco tienen que ver con sus lugares de asentamiento. Adems, transforman la estructura econmica y social de la zona, con grandes ventajas para la comunidad local, regional y hasta nacional. Ejemplos palpables los

tenemos en los muchos lugares que estaban casi deshabitados, a causa de la fuerte emigracin, y que recuperaron vida y desarrollo al ser rehabilitados, y ocupados por personas que encontraron en ellos una alternativa a la vida de la gran ciudad.

Cascos urbanos antiguos

Al objetivo ideal de que las ciudades no se debieran extender indefinidamente se contrapone el hecho de que el suelo edificable escasea, a la vez que se encarece de manera significativa. Mientras, las mejores comunicaciones interiores y la densidad de poblacin hacen que la zona antigua de toda ciudad mantenga ms carcter comercial y terciario, conjuntamente con el residencial. Por ello, el aprovechamiento racional de las infraestructuras urbanas ya establecidas, principalmente en los cascos antiguos puede resultar altamente rentable, social y econmicamente, lo que hace muy recomendables las inversiones en estos distritos, readecuando sus diferentes o variados usos. En los aspectos social y econmico, la rehabilitacin de una zona deprimida, degradada o infrautilizada, cobra nueva utilidad. La mejora y puesta al da del casco antiguo de una ciudad modifica la trama social y el modo de vida del barrio, con una recuperacin de imagen, carcter y forma de vivir. Posibilita un aumento, rejuvenecimiento y diversidad de la estructura poblacional, lo que repercute en una mayor demanda de comercios, dotaciones y servicios. Da lugar a nuevas posibilidades, abriendo caminos inesperados a diferentes recursos econmicos, y a otras alternativas de trabajo y ocupacin, con mayores y nuevos atractivos de gran valor en su aportacin social. Referidos a la hostelera, en los cascos antiguos de la mayora de las ciudades suelen coexistir desde los hostales de una y dos estrellas hasta los hoteles de gran categora que, desde sus orgenes, fueron planteados con una arquitectura de excelente calidad, y que conservan su prestigio a pesar del tiempo transcurrido. Muchos, son smbolos de la ciudad, porque mantienen la historia del lugar a travs de sus edificios significativos, de caracteres tradicionales. Su valor cultural obliga a actualizarlos, permanentemente, con remodelaciones peridicas para adaptarlos a las exigencias contemporneas de sus usuarios, que no son slo forasteros, pues los habitantes del lugar tambin disfrutan de ellos. Adems de ser importantes infraestructuras hoteleras, el servicio de alojamiento suele estar complementado con atrayentes salas de reuniones, restaurantes, bares, discotecas, y otras actividades fuentes de considerables ingresos, que proporcionan, adems, un magnfico y complementario servicio urbano, cotidiano y contemporneo de gran valor.

Rehabilitacin, remodelacin y nuevas tcnicas

En la actualidad, la realidad concreta de la falta de suelo en segn que lugares, y el encarecimiento desorbitado del mismo, obliga a considerar la alternativa de la rehabilitacin y remodelacin de edificios. Dicho planteamiento est orientado hacia los edificios que se estn deteriorando por envejecimiento y falta de adecuacin explotacional. Incluso, algunos de los edificados en los aos sesenta la dcada del Desarrollo, y tambin otros ms jvenes, empiezan a necesitar su readecuacin a las demandas actuales, a los avances tcnicos y a las exigencias sociales, para mantenerlos al da y en plena vigencia. El progreso de las tcnicas en los ltimos aos ha sido de tal magnitud que todos los sectores inmobiliarios sociales residencia, trabajo, servicios, ocio, etc., necesitan actualizarse, continuamente, para alcanzar el nivel mnimo de calidad que hoy es considerado como aceptable, en sus condiciones de habitabilidad y funcionalidad, tanto para propios como para extraos. En un ambiente mundializado en incesante evolucin, todo sector est exhibiendo su disposicin y capacidad de avanzar
17

conforme a los nuevos tiempos, alejndose de un injustificado conservadurismo, mediante estilos contemporneos que aprovechan las infinitas y novedosas posibilidades que ofrecen las diversas tcnicas y sistemas actuales. Como consecuencia de ello, en el sector hotelero que hemos tomado como simple referencia, ltimamente han comenzado a surgir hoteles rehabilitados, remodelados o de nueva construccin que ya no se limitan a ofrecer a sus clientes un lugar donde dormir, sino que combinan los efectos que ofrecen la Arquitectura, la Decoracin y el Espectculo, para recrear ambientes ms propios de una escenografa teatral que la de un mero aposento. Innovacin, diversidad y dinamismo son las novedosas caractersticas de los interiores de estos hoteles que revolucionan y dan nuevos aires a este sector. Todo, en su conjunto, constituye un factor bsico para el desarrollo selecto, que no quiere decepcionar a una clientela de alto poder adquisitivo que est dispuesta a pagar un sobreprecio por alojarse en estos hoteles vanguardistas, pero que no han perdido el rancio sabor de su peculiar ubicacin.

Hay que proteger e incentivar el acerbo cultural de lo viejo y de lo nuevo, armnicamente, como corresponde a posturas inteligentes. Recordemos, adems, que la armona se puede establecer por afinidad y por contraste, separada o simultneamente. Es preciso mantener una tensin permanente y estimulante que nos impulse a la creatividad, evitando el conformismo relativista. No podemos quedarnos slo en la rehabilitacin, en s, sino que debemos conjugar su realizacin con el enriquecimiento que supone la aportacin de nuevas creaciones y novedades. Pero la rehabilitacin no debe quedar limitada a los aspectos meramente fsicos del Paisaje, el Urbanismo o la Arquitectura. De nada servir ello si no realizamos, paralelamente, una rehabilitacin filosfica de mbito inmaterial, que lo d cobijo y proteja. Tenemos que rehabilitar espiritualmente a la Sociedad misma, en los aspectos formativo y cultural, desde el origen, de manera seria y globalizada, abarcando a todos y cada uno de sus componentes. Ese es el autntico y bello camino del Progreso, el reto que hay que desafiar: caminar hacia delante, mirando a los lados y hacia atrs, pero siempre viajando hacia el futuro.

Conclusiones
Afortunadamente, se ha producido un cambio mundial en la mentalidad de los humanos con respecto a que todas las creaciones de cualquier sector son organismos vivos que hay que readecuar cuantas veces sea preciso a lo largo de su vida, teniendo presentes valoraciones culturales, histricas y de todo tipo, que debemos saber conjugar y armonizar, buscando el justo equilibrio. Adems, es un proceso que no tiene por qu ser un hecho nico y excepcional, sino que se debe producir tantas veces como sea necesario, cada vez que las situaciones sociales y econmicas cambian, o cuando aparecen nuevas aportaciones sistmicas o tcnicas que as lo aconsejan, en una secuencia rtmica permanente.

Autor: Antonio Lamela

Dr. Arquitecto, Urbanista y Acadmico Premio Rey Jaime I de Urbanismo, Paisaje y Sostenibilidad Dr. Honoris Causa por la Universidad Camilo Jos Cela

ENERGA Y DESARROLLO SOSTENIBLE

28 SET. - 01 OCT. - 2009

INFORMES E INSCRIPCIONES
CIP, CDL, CIME Marconi 210, SAN ISIDRO - LIMA 27 Tel: 422 2754 Anexo 135 Telefax: 422 8048 E-mail: cime@ciplima.org.pe

18

CONGRESO NACIONAL DE INGENIERA MECNICA, ELCTRICA Y RAMAS AFINES

XVII CONIMERA

Nuevas Fuentes de Energa

LA ENERGA DEL HIDRGENO Las fuentes de energa tradicionales basadas en combustibles fsiles tales como el petrleo y el gas natural son limitadas y adems suponen un alto grado de contaminacin atmosfrica. Se deben desarrollar fuentes de energa que resulten sostenibles para disminuir los efectos negativos que se derivan del cambio climtico actual. Las energas renovables no generan gases de efecto invernadero y con un aumento en su eficiencia supondra una verdadera alternativa energtica. El hidrgeno se presenta como un combustible limpio que se puede extraer de cualquier fuente de energa primaria. Sus aplicaciones son muchas: como pilas de combustible en los vehculos de transporte, como generadores elctricos, en equipos de combustin para generacin de calor y electricidad combinada, etc. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA PILA En una pila de combustible la energa qumica del hidrgeno se convierte directamente en energa elctrica a travs de una reaccin electroqumica y la eficiencia llega a alcanzar valores de hasta un 65%. El dispositivo es sencillo: una celda de combustible individual est formada por dos electrodos separados por un electrolito que permite el paso de iones pero no de electrones. En el electrodo negativo tiene lugar la oxidacin del combustible (normalmente H2 aunque puede ser tambin metanol u otros) y en el positivo la reduccin del oxgeno del aire. Las reacciones que tienen lugar son las que se indican a continuacin y se observan en la figura. Electrodo negativo: Electrodo positivo: Reaccin general: 2H2 O2 + 4H+ + 4e2H2 + O2 4e4H+ + 2H2O 2H2O

PILA DE COMBUSTIBLE & GENERADOR DE CORRIENTE MEDIANTE HIDRGENO

Los iones (H+) pasan a travs del electrolito mientras que los electrones (e-) circulan a travs del circuito externo (bombilla, motor elctrico o una carga en general). Cada celda individual genera un voltaje cercano a un voltio; para las aplicaciones que requieren mayor voltaje y alta potencia se asocian en serie o en paralelo (o ambos a la vez) el nmero necesario de celda unitarias que forman la pila de combustible. Es posible producir hidrgeno a partir de fuentes de energa que no contienen carbono, por ello el uso del hidrgeno podra eliminar con el tiempo los gases de efecto invernadero. En definitiva, los sistemas energticos basados en el hidrgeno pueden contribuir de forma muy eficaz en la consecucin de formas energticas limpias y altamente sostenibles. APLICACIONES Y PERSPECTIVAS DE FUTURO Cada vez mas se investiga en esta tecnologa de futuro, es de fcil obtencin y bajo coste, adems de ser una energa totalmente limpia. Si se compara con otras energas esta tiene un rendimiento muy elevado, tal como comentamos es casi del 65%, ninguna otra energa aporta tal alto rendimiento. El secreto del xito de esta tecnologa esta en la vida de las pilas de hidrogeno que actualmente es de 1000 a 2000 horas, pero que en los prximos 3 aos este rendimiento tendr una mayor vida y ser una buena opcin a utilizar en el mundo.

CIDETE INGENIEROS SL c/ Anselmo Clave, 98 08800 Vilanova i la Geltr Barcelona (Espaa) Dr. Germn Noriega UNIVERSIDAD POLITCNICA DE CATALUNYA Barcelona 08800 - ESPAA Prof. Dr. Antonio Lopez (UPC) Prof. Dr. Francisco Villasevil

19

Propuesta Tcnica de Confort Trmico para Viviendas en Comunidades Localizadas entre 3000 y 5000 m.s.n.m.
Ing. Rafael L. Espinoza P.
Director del Centro de Energas Renovables E-mail : cer@uni.edu.pe

PROYECTO DE INVESTIGACIN APLICADA PRECOMPETITIVA Este proyecto ha sido desarrollado por el Centro Energas Renovables (CER), de la Universidad Nacional de Ingeniera, bajo la direccin del Ing. Rafael Espinoza, los detalles de su implementacin corresponden a: Presupuesto: Duracin: Inicio: OBJETIVOS Desarrollar un diagnstico trmico de dos viviendas rurales del Per. Desarrollar un programa de mejoras tcnicas de cada una de las dos viviendas. Desarrollar una propuesta de VIVIENDAS RURALES BIOCONFORTABLES para cada una de las dos regiones. Desarrollar un proceso de extensin y aplicacin de las caractersticas tcnicas de la vivienda rural bio-confortable a otros espacios y ambientes rurales habitables, tales como escuelas, postas mdicas y locales comunales. Presentar los resultados (propuestas) obtenidos a las entidades y organismos nacionales pblicos y privados del sector vivienda. ESTRATEGIA GLOBAL 1. DISEO EXPERIMENTAL SOSTENIDO Mediciones sistemticas (12 meses) Condiciones ambientales y clima Condiciones trmicas Caractersticas de propiedades de materiales locales. 2. PROGRAMA DE MEJORAS TCNICAS Uso de recursos humanos y materiales locales Uso intensivo de fuentes renovables de energa (FRE), Confort trmico en cada vivienda. 3. PROPUESTA Viviendas rurales bioconfortables COMUNIDADES 1. Vilcallamas Arriba, regin natural Puna. Latitud sur 16 35' 30; Longitud oeste: 71 31' 16 ; Altitud 4 500 msnm. Clima fro, soleado parte del ao y lluvioso en verano. 300 habitantes, 51% hombres, 49% mujeres. Una central metereolgica para medir registrar informacin relativa al clima y sensores trmicos para medir y registrar temperaturas de ambientes, muros, techos, puertas y dems partes de inters para los objetivos del proyecto. 36,2464.50 nuevos soles; 38,400.00 propios. 18 meses 25 de marzo de 2008

2. San Francisco de Raymina, regin natural Suni. Latitud sur 13 45' 40; Longitud oeste: 73 51' 26; Altitud 3,700 msnm. Clima fro, soleado parte del ao y lluvioso en verano. 350 habitantes, 51% hombres, 49% mujeres.

Las fotografas muestran una parte del instrumental de medicin instalado en una vivienda de cada una de las dos comunidades.

20

Las curvas mostradas corresponden a registros de temperaturas medidas en el techo, superficies interior y exterior, de la vivienda de Vilcallamas Arriba, corresponden a los das corridos entre el 19 y 23 de junio de 2008. El techo de esta vivienda es de paja empaquetada a la usanza local y el registro de temperatura ms extremo que muestra la figura, corresponde a la superficie exterior del techo de paja, es una respuesta experimental sujeta a observacin detenida por la amplitud de las medidas mxima, cerca de 50C a las 1300h aproximadamente y entre -5 y -10C cerca de las 0500h.

MEDICIONES DE TEMPERATURA

Durante los das 8 y 9 de junio 2009 se llevar a cabo en Madrid el Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios, en dicho evento se presentarn los ltimos avances cientficos y tecnolgicos del sector de la produccin contra incendios; adems temas de actualidad relacionados con legislacin, normativa y medio ambiente. Se presentar una exposicin de paneles tcnico-cientfico y stands comerciales de entidades colaboradoras.
Informacin: Tecnifuego - Aespi rpriesco@telefonica.net www.tecnifuego-aespi.org

La revista EIC comunica a sus lectores que pueden acceder a la versin digital, la que se encuentra en la pgina web:

www.revistaeic.com
y la versin fsica a travs de la suscripcin va ficha de inscripcin que figura en la pgina web indicada.
21

El Nitrgeno en la Vida de los Msticos

RESUMEN Hay personas que ni comen ni beben, resultando que los rganos que deban realizar sus actividades digestivas habituales acaban por atrofiarse. La actividad en provecho de la receptividad (como la memoria y la justicia) desaparecen cuando no se ejercen y se desarrolla cada una en detrimento de las dems cuando se las ejerce.
*Mstica viene de misterio, pero no como lmite del conocimiento sino como indicacin de lo limitado del mismo. La Mstica permite lo que defini el poeta William Blake: Ver un mundo en un grano de arena, un cielo estrellado en una flor silvestre, tener el infinito en la palma de la mano y la eternidad en una hora Los indostanos llegan a este estado cuando se retienen la respiracin y el corazn, funcionando entonces la piel sola al igual que la membrana de los infusorios. Si se reflexiona en la contextura de la piel, sus funciones, y las que se le aaden con la prctica de la abstinencia, se ver que esta membrana puede realizar toda suerte de movimientos vitales. En los animales inferiores, la nica membrana que constituye su organizacin realiza los actos de asimilacin, desasimilacin y calorificacin por el puro fenmeno endosmsico. La vida en los abstinentes se sostiene de la misma manera (hecho que no debe sorprendernos) puesto que la letargia existe y se han comprobado en los pases clidos (donde la descomposicin cadavrica se produce a las pocas horas) casos de letrgicos que no recobran el movimiento hasta transcurridos siete das. Veamos dos fenmenos muy importantes: la produccin del calrico necesario para los actos vitales y la resistencia a las altas temperaturas sin que se produzca una desorganizacin. Por mucho que sepamos que la combinacin del carbono con el oxgeno no sea ms que uno de los numerosos manantiales de calor, tenemos el hbito de relacionar a esta combinacin todo el calrico producido por el organismo. Quienes admiten que el calor es movimiento, reconocen mltiples manantiales, que pueden determinar el movimiento. As, muchas reacciones qumicas son fuentes de calor como lo son igualmente el roce, la percusin y la compresin. Los fisilogos reconocen que las emociones morales, las pasiones y los trabajos del espritu tambin son manantiales de calor y se concibe que, en este caso, la produccin de calrico no sea limitada puesto que las pasiones pueden alcanzar un desarrollo notable. Bajo este punto de vista, quin ha podido llevar ms lejos que los msticos la pasin del Amor o de la Religin? El hecho est bien establecido y es preciso no desechar a priori que el nitrgeno atmosfrico pueda reemplazar al carbono de los alimentos. Entre todos los pueblos, los que toman menos carbono y menos nitrgeno en los alimentos, incontestablemente son los que habitan el medioda y sobretodo, los que habitan en los trpicos. El Sol puede comunicar a los tejidos dos propiedades: almacenar mayor cantidad de calor o conferirles mayor resistencia a la radiacin. Para llevar con la mayor escrupulosidad estas observaciones, debemos establecer primero la prdida de calrico y segundo, estudiar si la absorcin del nitrgeno se verifica en las proporciones suficientes a fin de darnos cuenta de las pr-

1. INTRODUCCIN
Desde su infancia hasta los 15 aos, Catalina de Siena tan slo tomaba vino mezclado con mucha agua y escaso alimento. Transcurrido algn tiempo, se limit a hierbas, agua y pan. A los 20 aos, suprimi ste y, ms tarde, renunci a tomar alimento sin que, de momento, la salud pareciera resentirse. Cada vez que se intentaba hacerla comer, experimentaba grandes molestias devolviendo cuanto ingera. Sus mentores espirituales le ordenaron ms de una vez que comiera algo pero, al intentarlo, su vida corra serio peligro. Tratar de hacer comer a estas personas, tras tantos aos de abstinencia, no es procedente puesto que la abstinencia ya ha tomado cuerpo de naturaleza siguiendo leyes tan ciertas y eficaces como las de la alimentacin, por lo que, para volver a la normalidad, se precisa proceder tambin regularmente, es decir, comenzar por beber agua con un poco de vino y remontar la escalera tal como se ha descendido. Esto es lo que sugieren la buena lgica y la antigua Medicina. La reduccin persistente de alimento y la supresin completa en ciertos das incitan al cuerpo a buscar el nitrgeno y los pulmones lo toman del aire atmosfrico al igual que lo hace la piel. Esto explica las hemorragias pulmonares y cutneas frecuentes por la funcin alterada y potenciada que desarrollan y porque los rganos digestivos han llegado a la atona. La sangre deja de fluir hacia esos rganos que ya no funcionan y debe hacerlo necesariamente hacia los que funcionan y han reemplazado a los otros en su funcin. Cierto es que hay ciertas personas que ni comen ni beben, resultando que los rganos que deban realizar sus actividades digestivas habituales acaban por atrofiarse. La actividad en provecho de la receptividad (como la Memoria y la Justicia en otros terrenos) se extinguen cuando no se ejercen y se desarrolla cada una en detrimento de las dems cuando se las ejerce. Lo mismo sucede con el instinto de conservacin. Cmo podra atenderse a la conservacin de uno mismo si slo se piensa en los dems? El instinto de conservacin jams se apaga salvo en los suicidas. En los msticos*, tan slo desaparece en la parte relacionada con la voluntad puesto que el corazn, los pulmones y la piel siguen funcionando (si bien de una nueva manera) en armona con el nuevo medio, parecindose el instinto de conservacin, en este caso, al que se encuentra en los seres inferiores en los que todo se realiza mediante una simple membrana.
22

didas de calrico. Davy descubri que dos pedazos de hielo producen calor. Es preciso, por lo tanto, que se busque, desde el primer momento, la cantidad de cido carbnico que puede encontrarse en el aire expirado por medio de calor radiante. Una vez establecido este punto, se puede abordar el segundo, es decir, la introduccin del nitrgeno, su cantidad, su papel en la nutricin y la calorificacin posterior. Se debe comenzar por el cido carbnico y el nitrgeno en lugar de embarcarse en la epilepsia, por un lado, y en la Filosofa y Metafsica, por otro. La combustin espontnea existe en quienes toman considerable cantidad de carbono asociado al oxgeno y al hidrgeno. En un momento dado, todos los tejidos se hallan saturados y el oxgeno, puesto siempre en presencia del carbono, acaba por constituir una nueva combinacin produciendo la combustin. Relacionemos este fenmeno fisiolgico con otro fenmeno que se da en los msticos. Es tan ilgico suponer que la incombustibilidad depende de haber separado todo el carbono de los tejidos, reemplazndolo por el nitrgeno, que comunicara a los mismos un estado que las temperaturas que desorganizan los tejidos de los que toman carbono, apenas produciran efecto en los que se nutren de un cuerpo incombustible? Sabemos que el carbono, en su estado alotrpico de diamante, soporta las mayores temperaturas sin llegar a quemarse. Por qu los tejidos organizados qumicamente de distinto modo que la generalidad de la especie no se han de conducir de la misma manera vis a vis del calor? Por el estudio de los fenmenos ms sencillos de la Qumica Orgnica, debemos buscar la explicacin de los fenmenos fisiolgicos ms extraordinarios. Todo ser debe alimentarse para compensar sus prdidas y puede el hombre, en determinadas circunstancias, disminuirlas hasta el punto de resultarle imposible recuperarlas sin comer? Antes de ir al fondo de esta cuestin, recordemos algunas consideraciones generales. Segn hemos dicho, lo que se encuentra mucho antes del nacimiento de todos los fenmenos extraordinarios es la abstinencia que va establecindose, bien sea por pobreza, por enfermedad o por voluntad y ascendiendo gradualmente con sabias lentitud y constancia. Hemos visto que los abstinentes ms o menos notables han integrado cuantas circunstancias permiten reducir los alimentos y que estas mismas circunstancias (por afortunada coincidencia) favorecen el trabajo de absorcin de la piel; y, por ltimo, que han presentado los sntomas cerebrales y las supresiones funcionales mrbidas, efectos ordinarios del rgimen debilitante. Cuando se dice que la Fisiologa repele la abstinencia absoluta, no se emplea un argumento de valor toda vez que los abstinentes han sido gravemente enfermos y, por consiguiente, el testimonio fisiolgico no es el nico que puede tomar parte en la causa. En otros trminos; qu condiciones se requieren para que pueda admitirse la abstinencia? Que no est en contradiccin formal con ninguna ley fisiolgica ni patolgica. As, resulta que, en los pases clidos, la temperatura elevada disminuye la actividad nutritiva y exime a los individuos de alimentarse tanto.

Si la abstinencia puede establecerse, es all donde la encontraremos con preferencia y jams traspasando ciertos lmites, donde el rigor del clima obliga imperiosamente a buscar una nutricin rica en carbono a fin de resistir las prdidas de calrico. No se conoce en la Historia un solo caso de abstinencia en el Norte. Las mujeres comen normalmente menos que el hombre y, en opinin de los fisilogos, la funcin uterina es suplementaria de la pulmonar. Esto explica el hecho de que se hayan registrado ms mujeres que hombres que hayan vivido en la abstinencia. Veamos, desde otro punto de vista, qu cuenta la historia de los msticos en cuanto a sus enfermedades. Los alimentos, desde la ms tierna infancia, proceden exclusivamente del reino vegetal. La deficiencia de carnes produce molestias no solamente para las actividades fsicas del hombre sino a sus facultades superiores. Los brahamanes, como antes lo hiciera Pitgoras, trataron con este mtodo de endulzar los males y lo consiguieron, cierto es, aunque fuera enervando a los hombres. Lo que es verdad para los indostanos tambin lo es para los europeos que puedan someterse a idntico rgimen: Prodromos. Apetito lnguido; empobrecimiento de la sangre; tendencia a la melancola y a la meditacin. Sntomas. Sin causa aparente, sobrevienen estados enfermizos difciles de caracterizar puesto que no se detecta lesin alguna. Se experimenta una prdida completa de apetito, que, a veces, dura un mes y pronto se manifiestan neuralgias rebeldes. Las secreciones se verifican mal y desaparece la transpiracin. Con frecuencia se producen hemorragias pulmonares y cutneas, delirio y alucinaciones. El enfermo oye y ve personajes invisibles. La prdida de apetito producida por el ayuno va siempre acompaada de suspensin urinaria y accesos nerviosos. Con dificultad se puede tomar un poco de agua y se llega hasta la extrema ruina con un aparato sintomtico nervioso de los ms agitados. Como bien dijo nuestro admirado Lao Tse, El sabio teme tanto a la gloria como a la ignominia; su cuerpo le pesa como una gran calamidad. Cuando nos hallamos desprendidos de nuestro cuerpo, qu calamidades podemos tener? El alma espiritual debe imperar sobre el alma sensitiva. Segn dicho filsofo, los sufrimientos no llegan al alma espiritual ms que para excitar la pasin que los ha producido y no para despertar, como en los dems hombres, el instinto de conservacin y suscitar la intencin de calmarlos. La atencin por parte del alma no se dirige a los asuntos que al cuerpo se refieren sino que converge hacia el objeto de su pasin. Se realiza una especie de desdoblamiento por medio del cual el alma parece adquirir tanta mayor energa en su parte espiritual y voluntaria cuanto ms intenso sea el sufrimiento. A pesar de todo, la voluntad no se debilita; lo que ocurre es que su marcha ha seguido un sentido contrario a la que se produce en los melanclicos y, cuando uno de estos enfermos ha pensado que har tal o cual cosa en determinado momento, todo se encuentra preparado para ejecutar su plan a pesar de que las apariencias de una enfermedad indiquen lo contrario. Pero, en el momento designado, el sujeto sale de la cama por mero impulso de su voluntad, que no ha permanecido inactiva un solo instante.
23

Tal es el mecanismo de esas curaciones rpidas o, por mejor decir, instantneas, y que se atribuyen a una influencia nerviosa o a la energa moral. En los abstinentes, las enfermedades son la exageracin de un estado mrbido habitual despus del cual persisten las neuralgias y el disgusto por los alimentos azoados as como las visiones e ilusiones. El individuo se ha modificado y la clula vive de otra vida. En los establecimientos de alienados se observan con frecuencia algunos enfermos que rechazan el alimento, unos por capricho (dicen) y otros por sufrir saburra gstrica. Los primeros llevan a veces su obstinacin tan lejos que se dejaran morir de inedia. Su locura consiste en traducir en un acto voluntario una imposibilidad resultante de alteraciones orgnicas. La alegacin del enfermo es una ilusin puesto que relaciona el fenmeno a una causa no verdadera.

En otra categora deben ser clasificados quienes llegan a una abstinencia completa declarando que han conseguido este estado sin espritu de mortificacin, sin la voluntad; y afirman del modo ms ingenuo: Yo no como porque no puedo comer. Reconocen implcitamente que nada hay de sobrenatural en su abstinencia sino sencillamente una suspensin de las funciones de nutricin. Consideraciones aparte, el estudio de la tan frecuente y triste actual anorexia puede derivarse de otras circunstancias nada vinculadas a aspectos puramente psquicos o religiosos.

Autor: Jos Miguel Maran Antoln

Dr. Ingeniero Industrial Bilbao, Espaa

APC CONTRATISTAS GENERALES S.A.

1990 - 2009

19

Aos al Servicio del Pas

PROYECTOS, EJECUCIONES, OBRAS PARA INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE REDES ELCTRICAS Y SUBESTACIONES EN AT/MT/BT
Ejecucin de proyectos y obras para la industria de la construccin en: generacin, transmisin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica. Estudio y anlisis tarifarios para clientes industriales y comerciales. Ejecucin y mantenimiento de sistemas de puesta a tierra.

Av. Bolivia N 1043, 2 piso - Brea Telfono: 423-3671 Telefax: 425-1755 E-mail: peruapc@peruapc.com Web: www.peruapc.com
24

Diseo e Implementacin de un Sistema de Video Gigante Fragmentado - Sistema Video Wall

RESUMEN El presente proyecto propone el desarrollo de un sistema digital capaz conformar una imagen de vdeo gigante a travs de varios monitores. Cada monitor reproducir la informacin de vdeo que le corresponde de acuerdo al lugar espacial que le ha sido asignado. El proyecto se enfoca especficamente en el desarrollo de un sistema de Vdeo Wall aprovechando el poder de procesamiento de computadores convencionales, a fin de que el sistema realice el procesamiento de la informacin en tiempos razonables. Con esto, se pretende reducir enormemente los costos que implicara la adquisicin de un sistema convencional de Vdeo Wall. El sistema propuesto utiliza una red de computadores y un software de procesamiento de imgenes que permite decodificar la informacin de vdeo de un archivo AVI o MPEG. Con ello, las imgenes contenidas en el vdeo podrn ser recortadas, agrandadas y preparadas, para su presentacin en formato de Vdeo Wall. El procesamiento aplicado apunta tambin a conservar la calidad visual del vdeo original. Una vez obtenido los archivos del formato Vdeo Wall, una computadora (servidor) se encargar de proporcionar las rdenes de reproduccin y las seales de sincronizacin a travs de la red. De esa forma se asegura una presentacin simultnea y sincronizada de cada uno de los archivos de Video Wall que fueron procesados en las computadoras que conforman el sistema. 1. INTRODUCCIN En la actualidad la necesidad de los medios publicitarios es un factor que debe ser cubierto a la brevedad, puesto que la publicidad en medios masivos es un lujo que est, lamentablemente, al alcance de muy pocos. Esto se debe a que la mayora de los medios ms llamativos son de alto costo. Sin embargo, la creacin de un producto que pueda cubrir las necesidades, adquiriendo diversas opciones de acceso a ste, puede ser de gran ayuda en el mercado local. En estos tiempos, los sistemas de Vdeo Wall son usados para una serie de aplicaciones que van desde el entretenimiento (conciertos, vdeo juegos y discotecas) hasta las aplicaciones militares (planes de batalla y escenarios de operaciones). En ese sentido los sistemas de Vdeo Wall poco a poco han ido cobrando importancia para su uso en aplicaciones cotidianas. Sin embargo, estos sistemas son excesivamente costosos (en algunos casos bordeando los cientos de miles de dlares), ya que se requiere de la aplicacin de tecnologa moderna de hardware para el procesamiento de imgenes y sonido en tiempo real. Muchas empresas locales sin embargo que operan en el rea del entretenimiento y publicidad no necesitan estas soluciones tan elaboradas, por lo que se propone este sistema de Vdeo Wall, apuntando cubrir sus necesidades y requerimientos . 2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Un sistema de Video Wall convencional es utilizado por empresas para propsitos publicitarios y/o de entretenimiento. Sin embargo, debido a los elevados costos que este sistema tiene, muchas de estas empresas no pueden adquirirlo. 3. PROPUESTA DE SOLUCIN Se vi por conveniente disear un sistema de Vdeo Wall utilizando los recursos de hardware y redes existentes en la actualidad, minimizando as los costos requeridos para la adquisicin e instalacin de dicho sistema. De esta manera se est logrando que estos sistemas se encuentren al alcance de las empresas que lo requieran. 4. MARCO TERICO 4.1. Archivos AVI Los archivos AVI son un caso especial de archivos RIFF (Resource Interchange File Format o Formato de Archivos para el Intercambio de Recursos), un formato de propsito general para el intercambio de datos multimedia que fue definido por Microsoft e IBM hace algunos aos. AVI son las siglas de Audio y Video Intercalado (Audio Video Interleave), y es el formato de datos de audio y vdeo mas usado para las PC's. Este formato permite enviar en forma intercalada la informacin de vdeo y de audio a una tasa de 15 cuadros por segundo, proporcionando una resolucin espacial de hasta 320x256 en color verdadero (true color). Para el almacenamiento/reproduccin de vdeo y audio, existen varias soluciones. Se puede grabar audio sin ningn tipo de compresin (formato PCM), o por ejemplo aplicar algn tipo de solucin para poder reducir el nmero de muestras que se debe de tomar. Existen varios mtodos para que un vdeo o audio vean reducido su tamao sin perder demasiada calidad. Al proceso de pasar de una seal analgica a una digital o viceversa, se le denomina Codificacin/Decodificacin, y por ello al software encargado de hacerlo se le llama CODEC. En vdeo, se puede tener la pelcula con imgenes en formato MPEG-2 (este es el formato estndar y es en el que por ejemplo transmiten las televisoras digitales, la televisin por satlite y la televisin por cable), MPEG-4 (esta es la evolucin del formato MPEG-2, con ms compresin sin perder mucha calidad), DV (este es el formato de las cmaras digitales) y luego se encuentra el formato DivX. DivX es al vdeo lo que el MP3 es al audio. Comprime una pelcula en un factor de 50 y tiene la calidad como la de un DVD. No obstante hay otros formatos que tambin realizan lo mismo como el Xvid. Los archivos AVI pueden ser creados con un formato de vdeo y otro de sonido. De esa forma se pude encontrar AVI con DivX-MP3 ,DivX-OGG, Xdiv-MP3, MPG4MP3, etc. 4.2. Fundamentos de Tratamiento de Imgenes Una imagen digital es un arreglo bidimensional. En esta matriz cada elemento representa una intensidad de luz y tiene una posicin en que almacena una serie de parmetros propios de la imagen. Cada punto es llamado de PEL o PIXEL. Cada pxel est conformado por 3 parmetros, los cuales representan las intensidad de los colores primarios de luz, en este caso el color rojo (R) verde (G) y azul (B). 4.2.1. Interpolacin de Imgenes El interpolar permite aumentar o disminuir (escalar en un factor mayor que 1) las dimensiones de una imagen digital. Esta accin se lleva a cabo cuando el tamao del rea espacial de reproduccin es mayor que el tamao de la imagen. 4.2.1.1. Interpolacin de Orden Cero Es una tcnica sencilla que se basa en la replica de pxeles, pintando cada punto de la imagen ms de una vez. Sin embargo, el mtodo genera un efecto de tablero de ajedrez o pixelado, que es bastante desagradable para la vista. En la Fig. 1 se muestra el proceso de interpolacin de orden cero.
1 4 7 2 5 8 3 6 9

1 1 4 4 7 7

1 1 4 4 7 7

2 2 5 5 8 8

2 2 5 5 8 8

3 3 6 6 9 9

3 3 6 6 9 9

Fig. 1. Esquema de proceso de interpolacin de orden cero

4.2.1.2. Interpolacin Bilineal Una forma de evitar el efecto de tablero de ajedrez consiste en usar valores promedios para los puntos que se va a colocar entre los puntos reales de la imagen. Por ejemplo, si se
25

necesita aumentar la resolucin de una imagen en un factor de 3/2, se puede insertar entre cada par de puntos, otro que sea el valor promedio de los cuatro vecinos del punto a insertar. Grficamente, si A, B, C y D son los pxeles reales de la imagen, se puede insertar los puntos a, b, c, d y e como se indica en la Fig. 2.
a = (A+B)/2
b = (A+C)/2

F(i = F(i +n )R(m -dy - (1) , j + dx )R( ) m, j n)

m=1 1n= -

donde:
1 R(x ) =x + P(x +P(x )3 - 1)3 P( 2)3 - 1)3 + 4P(x - (2) 4 6 6

A C

B D c = (A+B+C+D)/4 e = (C + D)/2

A b C

a c e

B d D d = (B + D)/2

x > x 0 P(x ) = x 0 0

(3)

Fig. 2. Proceso de Interpolacin Bilineal (factor 3/2)

La Fig. 3 ilustra el procedimiento para un escalamiento en un factor de 2.

4.3. Codificador / Decodificador DivX DivX es una forma de comprimir las imgenes, nacido como alternativa a los DVDs. Su calidad supera al de las cintas de vdeo VHS y se asemeja a la calidad que se puede obtener en un DVD, pero reduciendo la tasa de datos a menos de 1 Mbps. Tcnicamente, DivX es un formato de codificacin de vdeo que funciona sobre Windows 9x y NT. Combinado con la compresin de audio MP3, consigue una alta calidad de imagen superior a la del VHS con una tasa inferior a 1 Mbit/s. Esto significa poder tener una pelcula de ms de 2 horas en un CD convencional de los que se compran en cualquier comercio (de 650, 700 o 900 MB). DivX, se basa en el mismo estndar que los DVDs (llamados MPEG-1, MPEG-2 y el ltimo MPEG-4), pero hace posible copiar una pelcula de DVD a un CD-ROM (que es 4 veces ms pequeo en capacidad), como se mencion lneas arriba. 5. RESULTADOS Para mejorar la visualizacin del sistema y poder optimizar las pruebas, se implement un hardware provisional que se muestra en la Fig. 5. Con este hardware se pude dar inicio al software. Inicialmente se debe ejecutar los clientes y finalmente el servidor o viceversa, sin embargo no se debe iniciar el servidor en intermedio del inicio de los clientes.

Fig. 3. Proceso de Interpolacin Bilineal (factor 2)

La interpolacin bilineal puede resultar tediosa de programar porque en ocasiones los puntos que se inserta no estn a la misma distancia de los puntos reales; esto en el caso bidimensional puede generar un gran nmero de casos especiales. Por este motivo, la forma ms frecuente de implementar la interpolacin bilineal consiste en usar la interpolacin lineal sobre las filas (o columnas de la imagen) y usar nuevamente el mismo algoritmo sobre las columnas (o las filas). El resultado es idntico al obtenido por el algoritmo bidimensional. 4.2.1.3. Interpolacin Bicbica A pesar de que la interpolacin bilineal supera considerablemente a la interpolacin de orden cero anulando el efecto pixelado, existen otros mtodos que pueden mejorar aun mas la calidad de la imagen, Es as que se tiene el mtodo de interpolacin bicbica, el cual utiliza los valores de los 16 pxeles vecinos. El mtodo de interpolacin bicbica mejora la calidad de la imagen, puesto que tambin toma en cuenta la definicin de los bordes. Esto resulta en una imagen mas definida en sus bordes (toma en cuenta detalles especficos) pero en ocasiones la imagen se suele opacar. En la Fig. 4 se muestra las consideraciones para la interpolacin bicbica (obtencin de los puntos estimados).

Fig. 5. Hardware provisional

A continuacin se presenta el detalle la implementacin para el proceso de comunicacin entre el servidor y clientes: Se establece conexin entre las diferentes computadoras con el servidor (Fig. 6). Una vez que la conexin de todas ellas se ha realizado, se activa Conexin establecida. Esta conexin se realiza puesto que cada uno de los ordenadores (al conectarse al servidor) enva un dato de conexin. Al recibir la confirmacin de que cada uno de los ordenadores ha logrado la conexin, el servidor procede a enviar a todos ellos la respuesta de Conexin Establecida como se observa en la Fig. 7.

Fig. 6. Ventana de control y eleccin de los parmetros del Vdeo Wall

Fig. 4.- Obtencin de los puntos estimados para la interpolacin bicbica

De acuerdo a lo mostrado en la Fig. 4 la interpolacin bicbica puede ser expresada como.

26

Fig. 7. Ventana en el cliente confirmando el estado de conexin establecida

De la misma manera como se realiza la conexin se inicia la eleccin del archivo a ser interpolado. Este archivo debe ser grabado en cada una de las mquinas que conforman al sistema de Video Wall, puesto que el servidor le indica la ruta desde donde cada uno de los ordenadores deben levantar el archivo. En caso de que la eleccin haya sido incorrecta, el programa permite entrar nuevamente a la opcin Abrir archivo y poder realizar el cambio, que ser visualizado tambin en los dems ordenadores. Ver Fig. 8 y Fig. 9. Una vez que se ha elegido el archivo a ser interpolado, el siguiente paso en el servidor es elegir el tamao final de los archivos para las diferentes computadoras. Como se observa en la Fig. 10 el servidor se encarga de esta eleccin. Cabe mencionar que una vez elegido el archivo, se muestra en el cliente la ventana de informacin de AVI con las caractersticas del archivo elegido. (Ver Fig. 11)
Fig. 12. Ventana del servidor para eleccin del tipo de interpolacin.

Fig. 13. Ventana del cliente mostrando que ha recibido el tipo de interpolacin.

Una vez que el proceso de creacin del archivo AVI interpolado a culminado, se puede proceder a la reproduccin del mismo. Es as, que si en el servidor se da la orden de reproduccin, todos los clientes simultneamente se dirigirn al entorno de reproduccin como se muestra en la Fig. 14.

Fig. 8. Ventana del servidor para eleccin del archivo a interpolar

Fig. 14. Entorno de reproduccin del sistema de Vdeo Wall.

Fig. 9.Ventana del cliente mostrando que ha recibido la ruta correctamente.

Este reproductor se muestra al detalle en la Fig. 15 para el servidor y en la Fig. 16 para el cliente. Cabe resaltar que todo el proceso de reproduccin se maneja de manera automtica a travs del servidor, puesto que al concluir la creacin del archivo interpolado, el reproductor en el servidor indica todos los controles simultneamente de los clientes. (Ver Fig. 17)

Fig. 10. Ventana del servidor para eleccin del tamao de Vdeo Wall

Fig. 15. Ventana del servidor mostrando la zona de reproduccin.

Fig. 11. Ventana del cliente mostrando que ha recibido el tamao del Vdeo Wall

Cuando se culmina con la eleccin del tamao del Vdeo Wall se debe elegir el tipo de interpolacin. Esto se realiza igualmente a travs del servidor. Cuando se culmina con la eleccin se visualiza esta informacin en los ordenadores. De igual manera cualquier cambio en la eleccin ser visualizado (Ver Fig. 12 y 13).

Fig. 16. Ventana del cliente mostrando que el servidor le ha indicado entrar a la zona de reproduccin.

27

Dentro de este reproductor se tiene la opcin de elegir el archivo que se desea reproducir. Esto se muestra en la Fig. 17.

Se concluye que a pesar de elegir un mtodo de interpolacin ptimo para la mejora de la calidad (Interpolacin Bicbica), el tiempo de procesamiento necesario para este mtodo hace ineficiente la aplicacin del mismo. Se concluye el mtodo de interpolacin bilineal para vdeo, tiene una semejanza con el mtodo de interpolacin bicbica puesto que la definicin de los bordes que arroja la bicbica es imperceptible por el movimiento de las imgenes. Se comprueba que es necesario que el vdeo procesado sea comprimido, ya que se hace ms manejable. Por lo tanto, el tamao en pxeles de los cuadros de dicho vdeo debe ser (obligatorio) mltiplo de 2 para las filas y mltiplos de 4 para las columnas. Solo as se podr comprimir hasta en un factor de 200 aproximadamente (el compresor a usar ser el DivX). El tiempo de la interpolacin bicbica es significativamente mas elevado que la bilineal por lo que el vdeo usado para esta presentacin ha sido procesado usando la interpolacin bilineal. 7. RECOMENDACIONES Se recomienda considerar que el software usado para el sistema de Video Wall es propenso a errores puesto que no se han considerado todos los eventos posibles que causen error en el proceso. Se recomienda utilizar la interpolacin bilineal, puesto que el tiempo de la interpolacin bicbica es significativamente mas elevado. Es as que los videos han sido procesados usando preferentemente la interpolacin bilineal. 8. BIBLIOGRAFA
PIXELL ELECTRONIC http://www.pixell.com/price_matrix.htm 2005

Fig. 17. Reproductor con la opcin de elegir el vdeo a reproducir.

Cuando se ha elegido el archivo a reproducir y se presiona play dentro de los controles (vase Fig. 18) que se muestran, el Sistema de Vdeo Wall empieza a mostrar el vdeo. Cabe mencionar que la reproduccin es alternativa puesto que es posible detener el vdeo que se est reproduciendo y elegir otro. (Ver Fig. 19, Fig. 20).

Fig. 18. Controles de la zona de reproduccin.

GONZALES, Rafael y WOODS, Richard Tratamiento Digital de Imgenes 1992 DIGITAL PHOTOGRAPHY REVIEW http://www.dpreview.com/learn/?/Glossary/Digital_Imaging/Interpolation_01.htm 2006 GONZALES RUIZ, Vicente Tcnicas Informticas de Imagen y Sonido http://www.ace.ual.es/~vruiz/docencia/imagen_y_sonido/2005/practicas/3Zoom_en_imagenes/zoom_imagenes.pdf 2006 OPENDML AVI M-JPEG FILE FORMAT SUBCOMMITTEE OpenDML AVI File Format Extensions http://www.the-labs.com/Video/odmlff2-avidef.pdf 1997 GOPALAKRISHNA, P. The Codec Project http://www.codeproject.com/bitmap/createmovie.asp 2006

Fig. 19. Reproduccin de Vdeo 1.

WHISCHIK, Lucian AVI example code for creating AVI files http://www.wischik.com/lu/programmer/avi_utils.html 2002

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS APLICADAS (UPC) Facultad de Ingeniera - Escuela Profesional de Ingeniera Electrnica, Lima - Per Jos Luis Arrieta Concha Glenda Iveth Falcon Huamn
Fig. 20. Reproduccin de Vdeo 2.

Guillermo Kemper Vsquez

6. CONCLUSIONES Se logra comprobar que es factible el manejo del sistema de Video Wall haciendo uso de un servidor que automticamente se encarga de repetir el mismo proceso en el resto de los ordenadores.
28

Perfil Empresarial
EIC presenta en cada edicin la presencia, las actividades de empresas y profesionales que vienen destacando en el desarrollo de sus objetivos, en esta edicin se presenta a la empresa: APC CONTRATISTAS GENERALES S.A. inici sus actividades en Julio de 1990; con oficinas ubicadas en Av. Bolivia 1043 - 2do. Piso, Brea; la que cuenta con un equipo de trabajo conformado por ingenieros, tcnicos y empleados. Instalaciones y Montajes en la Industria: Montaje de Subestaciones Elctricas. Montaje de Equipos Industriales. Mediciones y Evaluacin de Instalaciones Elctricas Construccin de Sistemas de Puesta a Tierra. Instalacin de Tanques Hidroneumticos, Electrobombas, Tablero Alternador, Etc. - Suministro, Montaje e Instalacin de Maquinaria Para Mini-Hidroelctricas. - Estructuras Metlicas Diversas. Distribucin de Energa Elctrica Asistencia Tcnica y Puesta en Marcha. Mantenimientos: Mantenimiento de Subestaciones Elctricas. Mantenimiento de Instalaciones Elctricas Mediciones y Evaluacin de Instalaciones Elctricas Mantenimiento de Edificaciones -

Ing. Antonio Padilla Carranza Gerente General de APC Contratistas Generales S.A.

Desmontajes. Dentro de las cuales cabe destacar las obras en empresas privadas y pblicas como: - Desmontaje de Planta Industrial de Dilucin de Perxido de Hidrgeno, Traslado y Reubicacin; incluido desarrollo de Proyecto Multidisciplinario de Estudio de Suelos, Diseo de Obras Civiles para Cimentacin y de reas Industriales, Diseo de Instalaciones Elctricas, Diseo de Instalaciones Sanitarias, Diseo de Instalaciones Electromecnicas; Ejecucin de Obras Civiles, Elctricas, Electromecnicas, Sanitarias, Montaje de Equipos Industriales, Pruebas y Puesta en Servicio. Planta Ubicada en Av. Nstor Gambetta 369, Cliente: Innova Andina S.A, Diciembre 2004-Febrero 2005.

La direccin de la empresa est a cargo del Ing. Antonio Rmulo Padilla Carranza, quien es integrante de la promocin de 1978 y egresado de la Facultad de Ingeniera Elctrica y Electrnica de la Universidad Nacional de Ingeniera. Las actividades y servicios que desarrolla APC estn relacionadas a las siguientes reas de actividades: Ingeniera. I. Elaboracin de Proyectos y Ejecucin de Obras: Habilitacin Urbana: - Electrificacin en Alta y Baja Tensin, Areas y Subterrneas; Subestaciones Elctricas, Lneas de Transmisin, Distribucin y Utilizacin, Mini Centrales Elctricas. - Pistas y Veredas. - Agua y Desage. - Lotizacin. - Industriales. II.Edificacin: Arquitectura. Estructuras. Instalaciones Sanitarias. Instalaciones Elctricas. Instalaciones Industriales de Iluminacin y Fuerza. Construccin de viviendas unifamiliares, multifamiliares. Construccin de edificios comerciales e industriales.

Fabricacin y Suministro: - Diseo, Fabricacin y Montaje de Tableros Elctricos para Distribucin de Energa Elctrica, Control de motores, Automatizacin de Maquinaria. - Diseo, Fabricacin y Montaje de Electroductos Elctricos (Bus Bar).

Obras - Construccin de Losa Deportiva de Usos Mltiples en el A.H. Las Lomas de Collique IV Zona-Comas, Empresa Municipal Administradora de Peaje de Lima S.A. Municipalidad Metropolitana de Lima. Diciembre del 2005.
29

 Montaje - Red Subterrnea 10kV-22.9kV con cable N2XSY de 120mm2, y de Subestacin de 3,200kVA Universidad de Lima Mayo del 2004, ejecutado para ABB.

- Diseo del Sistema de puesta a tierra para la estructura de soporte de una estacin de regulacin de gas, del suministro de gas, que efecta G y M a la Central trmica de Chilca-Lima-Per. Obras - Mantenimiento de la Subestacin del Banco Continental y del Sistema de Puesta a Tierra. Edificio Principal. Ejecutado para ABB. Marzo del 2008.

- Montaje de Red de Media Tensin En 22,900 Voltios para Kimberly Clark del Per S.R.L., incluye Subestacin de 5,000KVA, con celdas compactas a prueba de arco interno, en su Planta Industrial de Santa Clara, Lima, Per, por encargo de ABB. Julio 2007-Diciembre 2007.

- Diseo del Sistema de Proteccin de un Tramo de Tubera de Gas Natural Debajo de Lneas de Transmisin de 60,000 Voltios-Central Trmica Santa Rosa-Edegel, por encargo de G y M. Se estudi la proteccin contra induccin electromagntica, electrizacin con carga esttica, y la energizacin por contacto directo accidental, de un tramo de tubera de gas natural de 12, mediante un modelo analtico digital, habindose propuesto un solo armado electromecnico sencillo, discreto, econmico, fcil de instalar, de remocin y mantenimiento simple y que no obstaculizaba a la tubera. Junio del 2006.

- Ejecucin de Sistema de Utilizacin 10kV para La Planta Industrial de Compaa Minera Las Camelias S.A., Ventanilla, Lima, Per Noviembre Diciembre 2008. Incluye Red Subterrnea y Subestacin Compacta Pedestal.

SISTEMA DE PROTECCIN DE TRAMO AEREO DE TUBERIA DE GAS NATURAL

El Ing. Antonio Padilla Carranza est apostando a nivel estratgico, la participacin en las reas de comunicaciones, instrumentacin, seguridad industrial, anlisis de ahorro de energa en reas industriales, comerciales, laboratorios y de hidrocarburos. El lema de APC CONTRATISTAS GENERALES es soluciones en el trabajo, lo que le permite mejorar las prestaciones de sus servicios en base a tres pilares fundamentales: seguridad, fiabilidad y eficiencia. Dentro de su desarrollo empresarial, APC Contratistas Generales S.A. tiene como finalidad principal compartir sus experiencias con los usuarios que contratan sus servicios y ello lo esta demostrando a lo largo de sus 19 aos en el mercado. Mayor informacin sobre la empresa la pueden solicitar en: Av. Bolivia 1043 2 piso, Brea, Telf. 423 3671, telefax 425 1755, E-mail: peruapc@peruapc.com Website: http://www.peruapc.com

- Diseo definitivo del sistema de barras colectoras de corriente continua (Bus Bar DC) de 30,000A/56VDC, a instalarse entre el nuevo rectificador y las barras de alimentacin DC existentes a celdas de electrodeposicinSociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) Incluye Supervisin del Montaje. Por encargo de Metales Industriales Copper SA -Metico S.A. Noviembre del 2007.
30

Interfaz Multimodal basada en Gestos y Voz aplicado a Gras Prtico Multimodal Interfase based on Gestures and Voice applied to Portico Cranes
RESUMEN - Hoy en da, los controles de los sistemas industriales siguen realizndose mediante teclados o mandos manuales, que normalmente requieren una formacin especfica para su manejo, adems de no ser siempre intuitivos. Esta arquitectura emplea comandos de voz y gestos corporales estndar en este campo como medio de interactuar con el sistema objetivo. Palabras clave - Multimodal, gestos, visin estreo, comandos de voz. ABSTRACT - Nowadays, industrial Control Systems are base on keypads and wired joysticks that usually are unfriendly and not intuitive, generally demanding practical experience. In this paper a new and more natural and intuitive interface is presented, keeping. The proposed interface is designed to control and overhead crane by using voice commands and gestural commands, since this language is more natural and intuitive for the users. Key words - Multimodal, gestures, stereo vision, voice commands. INTRODUCCIN TECNALIA Corporacin Tecnolgica trabaja en sistema, basado en interfaces avanzados para cognitiva con los Ambientes Inteligentes, aplicaciones ms relevantes est el manejo industrial utilizando tan slo gestos y voz. un innovador la interaccin entre cuyas de una gra Telecom o las Administraciones Pblicas, en colaboracin con el resto de Unidades de TECNALIA. Los principales Campos de Aplicacin de la Unidad Infotech estn relacionados con el Tratamiento de Imgenes, la Trazabilidad, los Servicios Mviles, los Servicios basados en la Voz y la Gestin de la Cadena Logstica. Estos Campos de Aplicacin estn soportados por las Tecnologas en las que est trabajando la Unidad como son la Visin Artificial, Tecnologas Semnticas, Biometra, Trazabilidad y Reconocimiento de Voz. REQUISITOS DEL SISTEMA El prototipo va a trabajar en un entorno industrial recibiendo informacin desde deferentes usuarios que se encuentran en la zona de trabajo. Por tanto, se deben cumplir los siguientes requerimientos bsicos: El sistema tiene que entender los comandos gestuales, concretamente los realizados por medio del cuerpo (posicin), manos y voz. El sistema trabajar bajo unas condiciones de iluminacin muy variables y, en general, no sern las ptimas. Habr que evitar posibles errores de entendimiento entre los comandos dados por el usuario y los interpretados por el sistema. Para resolver estas necesidades bsicas, se tendrn en cuenta los siguientes aspectos: Se implementar el modelo de interaccin estndar UNE 003: Cdigo de seales para el manejo de gras (UNE 58000:2003) para la interaccin con gras (Isidro). El sistema contar con un par de cmaras infrarrojas y un foco infrarrojo para poder obtener medidas 3D con gran precisin; el usuario vestir unos marcadores especiales sensibles a la luz infrarroja en sus guantes, casco de trabajo y buzo. De esta forma podrn obtenerse unos buenos modelos de gesto del usuario. (Cipolla y Pentland). Como medida de control, la interpretacin de la informacin recibida ser realizada de forma redundante. El comando ser dado tanto con un gesto como con una orden de voz. De esta forma, si aparecen comandos contradictorios el sistema contar con una informacin adicional (como un micrfono especial de laringe, ver Nueva Electrnica and NitSpy) para poder responder siempre en beneficio y seguridad de los usuarios. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA La solucin propuesta por TECNALIA permite el manejo de dispositivos industriales con movimiento en entornos duros (presencia de ruido) y la asistencia en maniobras en zonas de carga y descarga El proyecto cuenta con un demostrador operativo que esta compuesto por una gra virtual manipulable, un sistema redundante de captura de datos basado en visin artificial estreo y interpretacin de voz y un software a medida de informacin de planta, y gestin de comandos. En el proyecto InterAmi, que forma parte del Programa PROFIT, estn trabajando un total de 9 investigadoras e investigadores de la Unidad INFOTECH de TECNALIA Corporacin Tecnolgica. Esta Unidad centra el foco de su I+D en aquellas Tecnologas TICs que constituyen la base necesaria para avanzar hacia el desarrollo de Productos y Servicios de alto valor aadido para los sectores Logstico e Industrial y Turismo. Adems, transfiere soluciones TICs a otros Sectores como Automocin, Energa, Visin esteoscpica Como ya se mencionado, el sistema contar con un par de cmaras infrarrojas (IR) para contar con un plataforma esterescpica montada con un ngulo fijo para mantener constantes las relaciones geomtricas. Adems, el potencial del equipo no se ve reducido y las siguientes tareas, como la calibracin y la bsqueda del usuario son ms sencillas. Entre las dos cmaras se sita un foco IR que emitir la cantidad de luz necesaria en la direccin de las cmaras para obtener el brillo ptimo de los marcadores. En la figura 1 se presenta el diseo del prototipo. Este sistema est montado en el pilar del puente gra de forma que podr realizar un giro de casi los 360 sobre su propio eje para realizar la bsqueda de usuario en el inicio de la ejecucin de comandos. La implementacin de laboratorio no emplea esa posibilidad.
31

El proyecto desarrollado por la Unidad Infotech de TECNALIA, denominado InterAmi, es un sistema de interfaz multimodal avanzado, basado en la comunicacin natural humana para el manejo de sistemas, en este caso voz y gestos, para el manejo de una gra industrial. El sistema obtiene la posicin y los gestos del usuario mediante la utilizacin de cmaras situadas en la gra y procesa los comandos de voz que proporciona el usuario mediante un micrfono de laringe apto para entornos ruidosos. Ambos sistemas (voz e imagen) se complementan y actan como sistema de control para que el dispositivo no realice ninguna accin a no ser que haya llegado la misma orden por los dos sitios. Adems, cuenta con un sistema de avanzado de descripcin de la planta que controla que los comandos solicitados pueden ejecutarse de manera segura (sin riegos de colisin, etc.).

Comando Bsqueda de usuario Comando de inicio Comando de mantenimiento Parada de emergencia

Gesto Atencin (UNE003) Cdigo UNE 003 Cdigo UNE 003 Parada de emergencia (UNE 003)

Redundancia

Voz Bscame Gra + palabra De Movimiento asociada Palabra de movimiento asociada

Notas

Detente Peligro Aydame Este comando debe comenzar con el gancho de la gra cerca del usuario para evitar posibles obstculos

Figura 1 : Conjunto de Cmara y Fotos

Seguimiento Cdigo UNE 003 Continuara

La deteccin de los diferentes comandos gestuales dados por el usuario se producir buscando los marcadores IR, situados en los guantes, casco y otros EPI, de forma que es ms sencillo realizar las tareas de segmentacin ya que el fondo podr ser fcilmente eliminado de la imagen y la robustez del sistema crecer. (Nikoladis, Cipolla y Pentland, Fangeras). Las imgenes adquiridas por las cmaras sern preprocesadas de forma que se pueda extraer la informacin de los marcadores IR del resto de la imagen (segmentacin). Los puntos obtenidos en cada una de las imgenes (informacin 2D) se usarn para obtener las coordenadas en el espacio (informacin 3D) de la posicin del usuario, utilizando las frmulas de los sistemas de visin estreo. Teniendo en cuenta los puntos anteriores y los actuales, se puede aplicar una gramtica gestual para determinar si se est produciendo uno de los comandos gestuales Sharma et al. Corradini y Cohen, Lenman et al. Si el sistema identifica un comando gestual, el proceso contina. En caso contrario, el punto ser almacenado en la lista de puntos anteriores para tenerlo en cuenta en el siguiente ciclo de procesado. Procesamiento de comandos de voz Al mismo tiempo, y de forma paralela, se procesara la informacin recibida por los comandos de voz. Esta informacin ser procesada usando las libreras de tratamiento de voz y la informacin procesada ser introducida en una gramtica de voz. Si el comando existe, el algoritmo continuar. Los comandos de voz se darn con un micrfono de laringe por su mayor inmunidad al ruido ambiental que los micrfonos normales. Los comandos gestuales y de voz estarn sincronizados con una seal de reloj para obtener un procesamiento paralelo entre ellos, de forma que las dos seales vayan sincronizadas en el procesamiento y no interfieran nuevas entradas de uno de los tipos de comando sobre otro. Como medida de seguridad, y para asegurar el entendimiento del comando, el sistema comparar el comando gestual con el comando de voz y, en caso de que existan alguna contradiccin entre ellos, el sistema cambiar a un modo de error. En este modo, el sistema primar la seguridad del usuario y la respuesta podr ser variable en funcin de cada situacin. (Figura 2).

Tabla 1: Instrucciones bsicas

La implementacin de este primer prototipo ser llevada a cabo de forma virtual. La razn de ello reside en que, en esta fase, el objetivo es disear una interfaz robusta y amigable para el usuario de modo que, se ha diseado un taller virtual con un puente gra en una aplicacin capaz de buscar los marcadores IR y escuchar los comandos de voz, y mover la gra en los diferentes grados de libertad que soporta conforme a los comandos que recibe. Adems de ello, gracias al escenario virtual, el sistema puede ser presentado a diferentes tipos de usuarios para presentarles las ventajas que este sistema aporta y evitar los riesgos que una implementacin en un sistema real podra generar. TRABAJO FUTURO Actualmente se ha implementado un interfaz 3D para controlar un puente gra virtual usando gestos estticos similares a los de la norma UNE, pero el objetivo final es implementar completamente los cdigos de esta norma, introduciendo los gestos en movimiento. Para ello, se est desarrollando un nuevo interfaz gestual que se capaz de reconocer las trayectorias descritas por los marcadores e identificarlas como los gestos de control del usuario, conforme a la norma UNE 0003 del control de gras. Y una vez que esta inveraz se haya probado en el entorno virtual, se proceder a integrarlo con una gra real.

Figura 2: Micro de laringe y marcadores para los EPI.

Una vez que cada uno de los comandos (gesto y voz) ha sido obtenido, se comparan y se comprueba que los dos son iguales. Si, tanto la voz como el gesto, hacen referencia al mismo comando de control, la seal de control correspondiente ser enviada al puente gra, mientras que, si son diferentes, el sistema no har nada puesto que el sistema no tiene la seguridad necesarias para determinar cul de los dos ha sido el adecuado. En la Tabla 1 se muestran las instrucciones bsicas para controlar el movimiento del puente gra.
32

INVESTIGADORES DE TECNALIA INFOTECH EN UNA DEMOSTRACIN DEL MANEJO DE UNA GRUA A TRAVS DE VOZ Y GESTOS

W-T-E Planta de Transformacin de Residuos Slidos en Energa Calorfica y/o Elctrica

La seriedad del problema de la escasez de agua que se viene generando y que tiende a incrementarse segn los expertos del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico (IPCC), especialmente en nuestro pas, como consecuencia de la produccin de los llamados Gases Efecto Invernadero GFI que incrementan el calentamiento global, nos ha llevado a plantear una serie de soluciones prcticas y econmicas para disminuir la produccin de los mencionados gases. Servicios. Destino Final. Segn informacin proporcionada por los especialistas del Consejo Nacional del Medio Ambiente - CONAM, el destino final de los residuos slidos es: 1. Rellenos Sanitarios. El 70 % de la produccin de residuos slidos de Lima van a los Rellenos Sanitarios autorizados de Casren, Zapallal, Portillo Grande, Huaycoloro y la Cucaracha. En el informe realizado en Agosto de 2006 manifestaron que la capacidad de estos rellenos se copar en diez aos o sea en el 2016. Cada Relleno Sanitario demanda como mnimo 200 has de tierras, en algunos casos ms para poder ampliarse. 2. Botaderos. El 30 % restante va ha botaderos, chancheras clandestinas, rio o lo que queman al medio ambiente. El tener la basura bajo tierra en los Rellenos sanitarios genera gases, lquidos y slidos contaminantes y cada vez utilizan ms rea para las toneladas que siguen llegando da a da. En Lima se producen alrededor de 6,750 toneladas de basura diarios. En uno de los Rellenos Sanitarios de la capital han tratado disminuir la contaminacin, reduciendo los gases de metano a travs de la construccin de gaseoducto y un sistema de quemado del gas metano.

I. Problemas del Ecosistema

II. Ley de Residuos Slidos 27314 y su Reglamento

La contaminacin del aire de Lima y Callao, de acuerdo a la Cuarta Encuesta Anual sobre Medio Ambiente realizada por el Grupo de Opinin Pblica de la Universidad de Lima, revela que la Acumulacin de Basura es considerada el problema mayor que afecta al medio ambiente de la capital del Per. As lo confirma el 54.8% de los encuestados de acuerdo con el sondeo hecho en Lima y Callao el 24 y 25 de Mayo. En segundo lugar, con el 51% figura la contaminacin ambiental del aire, como se aprecia en el cuadro Los problemas del Ecosistema que pueden apreciar. El problema se genera por el sistema del Proceso de Tratamiento de Residuos Slidos que se aplica en nuestra capital, todos los departamentos de nuestro pas y gran parte de las poblaciones de Amrica del Sur, el cual podemos resumir en: Generadores Como se aprecia en el cuadro adjunto, los generadores de los residuos slidos, son principalmente el poblador y en segundo orden la industria, el comercio y los servicios especialmente los hospitales. Por lo cual podemos concluir que como generadores de la misma, se convierte en el proceso como propietarios de la misma. Estudiado el sistema de tratamiento de residuos slidos que aplicamos es importante analizar a que nos obliga a la sociedad y especialmente a las Municipalidades, la mencionada ley y su reglamento que dice en su: Articulo 1.- Objeto La presente Ley establece derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el bienestar de la persona humana. Y en una de sus principales polticas: Desarrollar y usar tecnologas, mtodos, prcticas y procesos de produccin y comercializacin que favorezcan la minimizacin o reaprovechamiento de los residuos slidos y su manejo adecuado. Nos obliga especficamente a: Minimizacin de los Residuos Reaprovechamiento de los Residuos Prevencin de Riesgos Ambientales Proteccin de la Salud Bienestar de la persona humana

Agradecera estimado lector me acompae a analizar si estamos cumpliendo con estas obligaciones, por lo menos las estadsticas de los problemas del Ecosistema nos dicen que NO!.

III. Propuesta de Nueva Tecnologa

En los pases desarrollados, especialmente que solo cuentan con pequeas reas de terreno, tenan que encontrar soluciones innovadoras que cumpliera con mejorar el medio ambiente utilizando el mnimo de rea indispensable y reutilizando el residuo
33

slidos convirtindolo en materia prima de un proceso industrial de incineracin de esta materia prima, obteniendo energa calorfica que puede utilizarse directamente, o aplicar ese calor en calderos para transformar el agua en vapor y aplicar este en turbinas de vapor para convertirlos en energa calorfica y/o elctrica. Como se puede apreciar en los dos cuadros, en los cuales se indica los tres sistemas de incineracin y el respectivo proceso.

Cumplimiento de Municipalidades. Estas entidades vienen cumpliendo con el compromiso contrado en el Convenio de Intencin, que consista en: Seleccionar un terreno de mximo 6 has, entregar un Certificado Fitosanitario de las Caractersticas de los Residuos Slidos y el proceso de actualizacin de los dispositivos legales de acuerdo a la nueva tecnologa. Entrega de Energa a la Red. Tanto OSINERGMIN, como el Ministerio de Energa y Minas estn totalmente de acuerdo con esta generacin de energa, es ms existe la posibilidad que por su condicin de produccin de energa limpia, tenga por lo menos la misma prioridad que las hidroelctricas. Al haber cumplido con lo establecido en el Convenio de Intencin, en Febrero del presente ao ante la inminente tercera visita de los funcionarios de la empresa europea, se firmar el Contrato de Elaboracin del Proyecto Bancable, a implementarse durante el presente ao. Se ha estimado que la instalacin de la planta se realizar en 18 meses, una vez aprobado el respectivo Proyecto. Todo el proyecto se realizar aplicando el Fideicomiso de COFIDE.

Planta de Transformacin de Residuos Slidos en Australia

Sala de Recepcin de Residuos Slidos

ESQUEMA DEL PROCESO: 1. Furnace 2. 1st. boiler pass 3. 2nd boiler pass 4. 3rd boiler pass 5. 4th boiler pass

IV. Cumplimiento de la Ley de Residuos Slidos

Con esta nueva tecnologa le permitir a estas cuatro municipalidades ser las primeras en cumplir con lo dispuesto por la Ley, como se aprecia en el cuadro adjunto:
Ley 27314 Minimizacin Reaprovechamiento de los Residuos Slidos Prevencin de Riesgos Ambientales Proteccin de la Salud y Bienestar del ser Humano Resultado De 1,000 ton/diarias de residuos slidos a 50 kgrs/diarios de pellets. Transformacin de Residuos Slidos(Basura) a Energa Calorfica y/o Elctrica Lavado de gases Cumple con ISO 14000 Recibe Bonos de Kyoto Es una planta industrial, con gases controlados,alrededor de ella pueden instalarse parques, industrias.

La reduccin importante de generacin de C02 contribuye directamente a disminucin de los Gases Efecto Invernadero y permite que la planta reciba los beneficios de los Bonos Kyoto.
Autor: Ing. Oscar Bravo Villarn Gerente General ByB Management gerencia@bybmanagement.com

3.1. Actividades Desarrolladas Convenio de Intencin firmado entre cuatro municipalidades de la Zona Norte de Lima, con una empresa europea inversionista y proyectista, para instalar un modulo de 1.000 ton/ diarias de residuos slidos y poder obtener alrededor de 40 Mw de energa elctrica. Entidades de Medio Ambiente. Coordinacin con CONAM, FONAM, DIGESA, las que aprobaron la planta de acuerdo a la Ley 27314, como una Planta de Procesamiento.
34

35

COMIT ANDINO

Comit Andino del CIGRE - CANCIGRE

Bolivia, Colombia, Ecuador y Per no contaban con el mnimo nmero de miembros necesarios en forma individual para formar un Comit Nacional, en vista de ello el CIGRE tom la decisin de crear el Comit Andino del CIGRE, conformado por empresas, instituciones y especialistas de los sectores de generacin, transmisin y distribucin elctrica en dichos pases, que en su conjunto lograron completar el mnimo nmero de miembros necesarios para formar un Comit del CIGRE en el ao 2006

Comits de Estudio
El trabajo tcnico es desarrollado por 16 Comits de Estudios. A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 Mquinas Elctricas Rotativas Transformadores Equipamiento de Alta Tensin Cables Aislados Lneas Areas Subestaciones Alta Tensin en Corriente Continua y Electrnica de Potencia Protecciones de Sistemas y Automatizacin de Subestaciones Desarrollo de Sistemas y Economa Operacin y Control de Sistemas Desempeo Ambiental del Sistema Desempeo Tcnico del Sistema Mercados de Electricidad y Regulacin Sistemas de Distribucin y Generacin Dispersa Materiales y Tecnologas Emergentes para Sistemas de Potencia Sistemas de Informacin y Telecomunicaciones para Sistemas de Potencia

Qu es el CIGRE?
CIGRE o Consejo Internacional de Grandes Redes Elctricas, es una organizacin internacional no gubernamental sin fines de lucro creada en 1921, con sede central en Pars, reconocida mundialmente como una organizacin lder en sistemas elctricos de potencia con miembros en ms de 80 pases. Esta organizacin agrupa a empresas elctricas, fabricantes, consultoras, universidades y centros de investigacin de todo el mundo constituyendo, probablemente, el foro tcnico de discusin y de investigacin tcnica y cientfica ms importante a nivel mundial.

Cules son las Actividades del CIGRE?

Estudios tcnicos desarrollados a travs de los Comits de Estudio y los Grupos de Trabajo. Conferencia Bienal en Pars, donde se exponen y debaten los artculos tcnicos ms destacados. Simposium, seminarios, cursos y otros eventos organizados por los comits nacionales. Publicacin bimensual de la revista ELECTRA, con informacin de los avances de las actividades tcnicas.

Existen ms de 200 grupos de trabajo, en los que participan aproximadamente unos 2500 expertos. Los 16 Comits de Estudio son coordinados por un Comit Tcnico.

Qu oportunidades encontramos en CIGRE?

Dado el prestigio reconocido a nivel mundial del CIGRE, y con el objetivo del desarrollo e intercambio de conocimiento e informacin tcnica y cientfica, los resultados de los estudios tcnicos son muy relevantes para la toma de decisiones de las empresas y organismos pblicos y privados del sector elctrico.

Quines son miembros de CIGRE en Per?

A la fecha, en el Per contamos con 7 miembros individuales y 5 miembros colectivos. Las empresas asociadas son: ABB S.A., ABENGOA TRANSMISIN NORTE S.A., RED DE ENERGA DEL PER S.A., RED ELCTRICA DEL SUR S.A. y SIEMENS S.A.C..

Cmo ser miembro del CIGRE en Per?

Los interesados debern completar el formato de membresa (se puede descargar de la direccin en la web www.redesur.com.pe/cancigre/), debern realizar el pago segn la siguiente categora de miembros que corresponda y remitir la informacin al CANCIGRE para la gestin correspondiente ante la sede central en Francia.
MIEMBROS COLECTIVOS I empresas o instituciones pblicas o privadas, con una cuota anual de 480 euros. MIEMBROS COLECTIVOS II instituciones educativas, con una cuota anual de 240 euros. MIEMBROS INDIVIDUALES I profesionales, docentes e interesados, con una cuota anual de 72 euros. MIEMBROS INDIVIDUALES II para personas de edad inferior a 35 aos, o estudiantes no graduados, pagando anualmente 36 euros.

Oficinas del Comit Andino del CIGRE

Calle Juan de la Fuente 453, San Antonio, Miraflores Telf: (+511) 242-6622 Fax: (+511) 447-0970 e-mail: cancigre@redesur.com.pe www.redesur.com.pe/cancigre/ www.cigre.org

Contactos
Presidente del Comit Andino del CIGRE lvelasco@redesur.com.pe Maycoll Mendoza, Secretario del Comit Andino del CIGRE mmendoza@redesur.com.pe Mario Venero, Representante del CIGRE en el Per mvenero@redesur.com.pe Luis Velasco,