O NUEV

Sistema de conjuntos de ruedas Demag LRS

Robustos y universales para un amplio abanico de aplicaciones

39194-1

Sistema de conjuntos de ruedas Demag LRS 200 / LRS 250 la solucin ptima para velocidades de traslacin hasta 240 m/min

Sin grandes inversiones, como hecho a medida y listo para su montaje Si necesita transportar, alimentar, trasladar, distribuir o agrupar, con el sistema de conjuntos de ruedas Demag LRS podr solucionar rpida y sencillamente las tareas de accionamiento. Con una sola llamada, le suministraremos los conjuntos de ruedas y las unidades de accionamiento que necesite: a la medidad su aplicacin y listos para el montaje, con una acreditada ejecucin y a un precio econmico. El sistema LRS es adecuado para cargas por rueda de hasta 3500 kg y velocidades de traslacin hasta 240 m/min. Su carcasa excepcionalmente robusta de fundicin nodular dispone de cinco superficies de unin mecanizadas con gran precisin y ofrece diferentes posibilidades de fijacin. De serie, la unin prevista es en la parte frontal. Sus uniones atornilladas de alta resistencia disponen de un recubrimiento de dracomet para garantizar una proteccin especial de la superficie. Los taladros de centraje en la plantilla de taladros frontal hacen innecesaria la alineacin en caso de sustitucin del LRS. De forma opcional, el LRS tambin se puede adaptar a su estructura mediante montaje con pernos; para ello le ofrecemos un kit de montaje con pernos especial. La pintura de base RAL 7001 se puede volver a pintar, por lo que puede dar al LRS el acabado que desee. El sistema LRS

39194-1

se puede utilizar sin ningn inconveniente a temperaturas entre -20 y +60 C y no requiere mantenimiento. Ejecucin de las ruedas Dispone de dos versiones de ruedas: la rueda de fundicin nodular con dos pestaas y la rueda con bandaje hydropur. Gracias al grafito esferoidal integrado, la rueda de fundicin nodular destaca por su efecto autolubricante, su alta resistencia al desgaste y por su baja friccin. Adems, dispone de excelentes caractersticas de amortiguacin, que garantizan un funcionamiento especialmente suave sin daar el camino de rodadura. Las pestaas permiten absorber el 10 % de la capacidad de carga en forma de fuerza axial. La rueda con bandaje hydropur es ptima para aplicaciones muy dinmicas (aceleracin elevada, accionamientos de friccin, etc.) gracias a su alto coeficiente

de friccin. Sus buenas propiedades de amortiguacin reducen considerablemente los ruidos en funcionamiento. Accionamiento Como accionamiento de traslacin se utilizan especialmente reductores planos y angulares Demag. Con su rbol en forma de eje hueco con dentado envolvente, el reductor se monta al sistema LRS con un sistema de ejes huecos y un antimomentos de ptimo diseo. Dependiendo del peso a desplazar y de la velocidad que se desee alcanzar, existen diferentes tamaos de reductor con sus respectivos motores de traslacin. Todas las ruedas disponen de un eje dentado segn DIN 5480. El sistema LRS ofrece una gran altura libre, especialmente importante cuando se utilicen unidades de traslacin con accionamiento y con carriles en el suelo. Tambin permiten el montaje posterior de accionamientos o de un generador de impulsos.

LRS...A Rueda de fundicin nodular con dos pestaas

LRS...F Rueda con bandaje hydropur

La vista lateral del LRS muestra la gran altura libre

distancia al suelo

LRS_2.eps

LRS_3.eps

LRS_4.eps

Las ventajas para usted

Flexible gracias al sistema modular I dos tamaos: LRS 200 y LRS 250 I desplazable a mano o con accionamientos de traslacin estndar, en forma de accionamiento individual o de accionamiento central I Opciones de montaje Gua horizontal Tope Kit de montaje con pernos Montaje de sensor incremental I Tambin se puede ampliar posteriormente de forma rpida y econmica I Dispositivo de alineacin por lser Diseo orientado a la prctica I Especialmente robusto gracias a su innovador diseo I Gran altura libre I El rodamiento no requiere mantenimiento y se ha solicitado su patente Fcil manejo desde el principio Documentacin clara y fcil de entender I Fcil eleccin con ayuda de tablas o guida mediante herramientas informticas I Los ficheros CAD de los diferentes componentes le facilitan la construccin de su aplicacin I Montaje rpido
I

Rendimiento segn sus necesidades Solucin econmica para sus tareas de traslacin I Al ser un producto estndar, se garantizan cortos plazos de entrega y una alta disponibilidad I Calidad constante gracias a la seguridad que ofrece la fabricacin en serie
I

Competencia con sistema I Una sola persona de contacto para todo el mecanismo de traslacin I Dilatada experiencia en el sector de la construccin de mecanismos de traslacin

Capacidad de carga LRS 200 Rueda con pestaas de fundicin nodular (LRS... A) Rueda con bandaje hydropur (LRS... F)
1)

Tamao LRS 250 3500 kg 1700 kg 2500 kg 1200 kg

Capacidad de carga en funcin de la velocidad de traslacin Las cargas por rueda indicadas se refieren a una velocidad de hasta 100 m/min. En caso de velocidades superiores, hasta 240 m/min, se deber reducir la carga

por rueda. Si se utilizan ruedas con bandaje hydropur con paradas prolongadas bajo carga (> 2 horas), se reduce su capacidad de carga en un 50 % debido a las deformaciones

39227

Capacidad de carga en kg

Velocidad de traslacin en m/min

LRS_5.eps

1) Las capacidades de carga de las ruedas de hydropur son indicadas para una temperatura ambiente de 20C, reducindose dicha capacidad con el ascenso de la misma.

Para un amplio abanico de diferentes aplicaciones

Con el sistema de conjuntos de ruedas Demag LRS puede solucionar numerosas tareas de forma rpida y ptima. Por ejemplo ... ... en carros de transferencia Adems de muchas otras posibles formas constructivas, en este carro de cuatro ruedas sobre carriles, el movimiento se realiza gracias a dos accionamientos individuales estndar.

39185-1

39185-2

... en estructuras arquitectnicas como cubiertas, paredes, suelos y otros Durante el desplazamiento, las ruedas con bandaje hidropur permiten una gran suavidad de marcha. Dos accionamientos individuales permiten una traslacin uniforme, incluso con grandes luces. En este caso, los rodillos horizontales guan la construccin.

... en puertas correderas Esta puerta se desplaza con ruedas con pestaade fundicin nodular sobre carriles. El accionamiento se realiza con un motor angular que permite ahorrar mucho espacio, especialmente en esta aplicacin.

39185-3

39185-4

... en gras de taller En forma de prtico y con cuatro ruedas LRS con bandaje hydropur, permiten un desplazamiento manual suave y silencioso de las cargas por la nave .

... en tramoyas y grandes escenarios Los carros de cuatro ruedas con bandajes de hydropur garantizan que los elementos puedan desplazarse rpidamente y en silencio al moverlos a mano por el suelo, especialmente durante las representaciones.

39185-5

... en gras suspendidas, cabinas de inspeccin de puentes, plataformas de limpieza, etc. Aqu se pueden utilizar sistemas LRS con bandaje hydropur como accionamiento por ruedas de friccin. Pueden adaptarse de forma individual a la construccin.

39185-6

39185-7

... en dispositvos de volteo La instalacin que se muestra en esta ilustracin est equipada con un sistema LRS fijo como accionamiento central. Los coeficientes de friccin, especialmente altos en este caso, se alcanzan con las ruedas con bandaje hydropur. La contrapieza tambin est formada por un sistema LRS.

... en puentes de vaciado de plantas depuradoras. En este caso, el puente de vaciado est accionado por un sistema LRS con ruedas con bandaje hydropur que se desplazan sobre una superficie de hormign. Guiado por un pivote central, el puente se desplaza sobre un camino de rodadura circular con un gran radio.
39185-8

Perfecto para carros de cuatro ruedas y otras soluciones constructivas propias

Ajuste ptimo El sistema de conjuntos de ruedas LRS y los motorreductores de traslacin Demag alimentados por red son insuperables: perfectamente ajustados, de construccin compacta, extraordinariamente fiables y fciles de montar. El sistema de conjuntos de ruedas LRS es ideal para carros de cuatro ruedas con accionamiento y sobre carriles. Ante todo, le permiten numerosas soluciones constructivas propias. Ya sea un motor que accione dos ruedas (accionamiento

central) o ruedas con accionamiento independiente (dos accionamientosindividuales): con las soluciones de traslacin Demag dispone de un sistema modular para adaptar los equipos a sus necesidades. El antimomentos Demag adems permite un montaje variable del motorreductor al sistema de conjuntos de ruedas. Ya sea en posicin horizontal, en posicin vertical o inclinados en escaln, los accionamientos de traslacin Demag permiten realizar soluciones de accionamiento personalizadas y perfectamente adaptadas.

39185-7

Dos accionamientos individuales

El accionamiento individual estndar se compone de I un motor de traslacin ZBF de polos conmutables con engranaje plano. El motorreductor es del grupo de proteccin IP 54. I un eje hueco, que une el LRS y el reductor con el engranaje multiestriado correspondiente. El extremo libre del eje en el lado del motor se puede equipar con el protector de eje adjunto. I un antimomentos, as como el material de montaje necesario.
LRS_12.eps

Compacto, fuerte y preciso El diseo del antimomentos permite transmitir la reaccin de torsin, libre de fuerzas radiales, desde el reductror al LRS. En el caso del motor de traslacin Demag se trata de un accionamiento con volante de incercia, que garantiza una aceleracin y una frenada suaves cuando funciona conectado a la red. El reductor plano conectado mediante unin directa compacta ofrece una elevada altura libre con una relacin de transmisin amplia

y finamente escalonada. Gracias a la disposicin de los engranajes cilndricos en el reductor de ejes paralelos se obtiene una medida muy favorable entre el rbol de entrada y de salida, de modo que tambin permite realizar un accionamiento central.

39236

Para el accionamiento central se puede pedir un kit de eje central, disponible en dos longitudes. Incluye: un eje de unin I un acoplamiento de eje dentado I material de montaje y protector de eje.
I

Accionamiento central

El eje de unin y el tubo de proteccin del ejese pueden acortar durante el montaje con el fin de realizar luces individualizadas. Se ofrecen kits de eje central para luces hasta 1.500 mm y 2.900 mm.

LRS_11.eps

As encontrar fcilmente el accionamiento adecuado

Las tablas de eleccin muestran los accionamientos estndarpara conexin a red (400 V, 50 Hz) con velocidades estndar. Accionamientos para servicio con convertidor o para velocidades superiores o diferentes a peticin especial. Para determinar el accionamiento adecuado para su aplicacin, proceda como sigue: I Determinacin del peso total a desplazar I Determinacin del tamao, la ejecucin de las ruedas y el nmero de ruedas (tngase en cuenta la capacidad de carga mxima de los diferentes LRS) I Determonacin del tipo de accionamiento: accionamiento individual o accionamiento central I En un carro de cuatro ruedas con accionamiento central, todo el peso es desplazado por un solo accionamiento I En un carro de cuatro ruedas con accionamientos individuales, la mitad del peso total es desplazado por un accionamiento I En las tablas se pueden consultar las combinaciones de accionamientos (11-45) de acuerdo con la velociadad de traslacin y el peso deseados. Este cdigo le permite encontrar fcilmente la combinacin elegida en la lista de pedido (vase pgina 5).

Accionamientos para ruedas con pestaas de fundicin nodular LRS 200 A, 175 mm, Rmax = 2500 kg
Velocidad v en m/min 12,5 (3,1)* ... 3000 4000 Peso por accionamiento en kg 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 Combinacin de accionamiento 11 12 13 14 15 12 14 11** 13** 15 Peso por accionamiento en kg 40 (10)* 80 (20)* ... 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 Combinacin de accionamiento 31 32 33 34 35 Reductor Motor 32 34 31** 33** 35**

LRS 250 A, 220 mm, Rmax = 3500 kg

Velocidad v en m/min 12,5 (3,1)* 40 (10)* 80 (20)*

Reductor

Motor

AMK 20 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 30 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 20 TD ZBF 80 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 40 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 40 DD ZBF 100 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

Accionamientos para ruedas con bandaje hydropur LRS 200 F, 200 mm, Rmax = 1200 kg
Velocidad v en m/min 12.5 (3,1)* ... 1000 1500 Peso por accionamiento en kg 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Combinacin de accionamiento 21 22 23 24 25 Reductor Motor 21 25 23 22** 24 Peso por accionamiento en kg 40 (10)* 80 (20)* ... 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Combinacin de accionamiento 41 42 43 44 45 42 44 41** 43** 45**

LRS 250 F, 250 mm, Rmax = 1700 kg

Velocidad v en m/min 12,5 (3,1)* 40 (10)* 80 (20)*

d1 d2

Reductor

Motor

AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 20 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 40 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 80 A 8/2 AMK 40 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

* Los valores entre parntesis indican la velocidad de traslacin menor del motor de polos conmutables ** No es posible prever accionam. central

b1

Dimensiones

LRS 200 / LRS 250 LRS...A LRS...F

Rueda LRS 200 LRS 250

LRS_18.eps

b1 52 55

b2 70 70 80 80

d1 175 200 220 250

d2 200 250

Peso [kg] 15,3 15,1 27,6 26,7

A F A F

d3 6g/7H LRS 200 LRS 250 N35 x 2 x 16 N45 x 2 x 21

d4 F8 21 30

d5 M12 M16

d6 H13 10,2 14

hA 204,5 255

hF 242 270

h1 A 87,5 110

h1 F 100 125

h2 72 90

h3 77 97

h4 12,5 -10

l1 250 306

l2 175 220

l3 175 220

w1 138 156

w2 110 124

w3 80 85

LRS 200 / LRS 250 con accionamiento con reductor plano y motor de traslacin ZBF

LRS_17.eps

Tamao Reductor AMK 20 LRS 200 AMK 30 Motor ZBF 63/71 ZBF 80 ZBF 63/71 ZBF 90B/100 ZBF 63 AMK 30 LRS 250 AMK 40 ZBF 80/90A ZBF 90B/100 ZBF 71 ZBF 90B/100

Combinacin de accionamiento A 11 13 12 14, 15 31 33, 35 32 34 F 22 21 23, 25 41 43 45 42 44

l 228 238 253 281 253 263 281 272 300

hG 131 131 160 160 160 160 160 190 190

w 608 664 615 715 641 697 741 650 750

AC 140 157 140 196 140 157 196 140 196

AG 103 103 103 133 103 103 133 103 133

Altura libre xA 17,5 9 7,5 -10,5 30 30 12 15 12 xF 30 21,5 20 2 45 45 27 30 27

Opciones y accesorios del sistema modular de tcnicas de accionamiento Demag

Gracias a su estructura modular, puede utilizar todo el sistema modular de tcnicas de accionamiento Demag. Adems de reductores planos, puede utilizar, por ejemplo, en caso de condiciones especiales de montaje, los diferentes reductores angulares disponibles. El accionamiento estndar es el motor de traslacin Demag de polos conmutables conectado a la red. Naturalmente, tambin le ofrecemos el accionamiento adecuado para el servicio con convertidor. En los reductores tambin se puede montar el acreditado motor de rotor cnico Demag KB para aplicaciones Arranque-Parada. Para estas ejecuciones especiales, as como para pesos o velocidades de traslacin que difieran de las indicadas en las tablas - hasta 240 m/min no dude en consultar a nuestros ingenieros de distribucin y a nuestro departamento de proyectos.

LRS_13.eps

Kit de accionamiento central compuesto por: I Eje con perfil multiestriado I Acoplamiento I Proteccin de rbol I Arandelas y retenes

Ancho entre vas LRS 200 LRS 250

hasta 1500 mm 301 256 84 301 356 84

hasta 2900 mm 301 257 84 301 357 84

Centro de la rueda

LRS_14.eps

39185-2

Gua horizontal de rodillos compuesta por: I Soporte de rodillo para el montaje en la parte fromtal del LRS I Tornillos de montaje I Elemento amortiguador de poliamida (slo con ruedas cpm bandaje hydropur)
No ref. LRS 200 A LRS 200 F LRS 250 A LRS 250 F 752 210 44 301 210 84 752 510 44 301 310 84 d 62 52 72 72 lH m a wH 60 60 72 72 n 25 25 29 29 b 30-70 62-82 30-80 64-84

192 155 110 192 155 124 230 189 137 230 189 154

10

LRS_7neu.eps

Puffer02.eps

Kit de montaje con pernos compuesto por: I Perno I Arandelas y retenes I Pasadores roscados de ajuste y tuercas

Kit de tope compuesto por: I Tope de celulosa DPZ 100 I Tornillo prisionero I Elementos distanciadores

No ref. LRS 200 301 221 84 LRS 250 301 321 84

w6min 8 10

w7max 158 185

dB

d7

I6 175 220

h5 20 25

21 h8/D9 M10 30 h8/D9 M12

N de ref.: 310 710 84

LRS_16.eps

LRS_15.eps

Kit de montaje de sensor incremental compuesto por: I Chapa de fijacin para sujetar el generador de impulsos Demag AG 1 a AG 3 Si lo desea, puede solicitar informacin adicional sobre el sensor incremental.
No ref. LRS 200 LRS 250 a solicitud a solicitud w6 204 244 l4 173 189 l5 104 111 h 60 60

Kit de dispositivo de alineacin por lser para el ajuste de dos LRS, para evitar un desplazamiento oblicuo. El kit incluye: I Lser I Pantalla ranurada y escudo de proteccin I Adaptador de montaje para el uso universal en sistemas Demag-DRS y Demag-LRS

N de ref.: 752 100 44 11

Ejemplos de seleccin y pedidos Sistema de conjuntos de rueda Demag LRS y accesorios

Ejemplo 1 para un carro de cuatro ruedas sin accionamiento Deber desplazarse un peso de 4.000 kg sobre una superficie de hormign. Por ello, se opta por las ruedas con bandaje hydropur. El peso a desplazar se reparte sobre cuatro ruedas. De ah que la carga por ruedas sea de 1.000 kg. Se opta por un LRS de tamao 200 (con una carga mx. por rueda de 1.200 kg). Para la unin del LRS con la construccin, la solucin ptima es el montaje de serie en la parte frontal. Lista de pedido: 4 x LRS 200 F N de ref. 301 200 84
LRS_8.eps

Ejemplo 2 para un carro de cuatro ruedas con accionamiento central El peso a desplazar es de 12.500 kg con una velocidad de traslacin principal de 12,5 m/min. La velocidad de posicionamiento es de 3,1 m/min. Los carriles planos estn montados con ancho de va de 2,80 m. Debido a la carga por rueda de 3.125 kg se utilizan ruedas con pestaa de fundicin nodular del tamao 250 (con una carga mx. por rueda de 3.500 kg). Para reducir al mnimo los costes de control, pero sin dejar de garantizar una marcha uniforme se deber emplear un accionamiento central. Por ello, el motor deber desplzar el peso total de 12.500 kg. En la tabla de accionamientos para el LRS 250 A (pgina 8) se opta por el accionamiento adecuado con la combinacin de accionamientos 32. Los topes en los LRS protegen el mecanismo de traslacin en casos de emergencia. Lista de pedido: 4 x LRS 250 A
LRS_9.eps

N de ref. 301 301 84

1 x accionamiento con la combinacin 32, motorreductor de polos conmutables AMK 40 TD ZBF 71 A8/2 incl. eje hueco, protector de rbol, antimomentos y material de monaje N de ref. 858 232 46 1 x kit de accionamiento central 2900 para un ancho de va mx. de 2,90 m N de ref. 301 357 84 4 x topes N de ref. 310 710 84

12

Ejemplo 3 para un carro de cuatro ruedas con accionamientos individuales El peso a desplazar es de 6.000 kg con una velocidad de traslacin principal de 80 m/min sobre carriles planos. Se requiere un transporte silencioso y amortiguado de la carga, por lo que se opta por utilizar ruedas con bandaje hydropur. La carga por rueda es de 1.500 kg. Se opta por el LRS 250 F (con una carga mx. por rueda de 1.700 kg). Para esta velocidad de traslacin, la tabla (pgina 8) indica un motorreductor, capaz de desplazar un peso de hasta 4.000 kg (combinacin de accionamiento 45). Se opta por dos motorreductores (accionamiento individual) con la combinacin 45. Nota: Los accionamientos se deben montar enfrentados, para evitar una posible deformacin. Para que el mecanismos de traslacin se pueda guiar por carriles, tambin se necesitan dos guas de rodillos horizontales. Parafijar losLRS a la estructura de chapas perfiladas, se opta por los kits opcionales de montaje con pernos. Lista de pedido: 4 x LRS 250 F 4 x kit de montaje con pernos N de ref. 301 300 84 N de ref. 301 321 84
LRS_10.eps

2 x motorreductores combinacin 45, AMK 30 DD ZBF 100 A8/2 incl. eje hueco, protector de rbol, antimomentos y material de montaje N de ref. 858 245 46 2 x guas de rodillos horizontales N de ref. 301 310 84

39185-1

13

Desde el modelo CAD por Internet para ayudarle en la planificacin hasta la posibilidad de realizar sus pedido cmodamente por Internet

Fcil integracin gracias a ficheros CAD Para facilitarle la integracin de los componentes LRS seleccionados en su proyecto, le ofrecemos online, a travs de la siguiente direccinde Internet: www.lrs.demagcranes.com los ficheros 2D-CAD y 3D-CAD en diferentes formatos. Una vez seleccionados los componentes deseados en una lista, deber indicar su formato CAD.

Puede elegir entre los siguientes formatos:

Ficheros 2D-CAD DXF 1 I DWG

I

Ficheros 3D-CAD IGES I STEP I Pro/Engineer (2001)

I

Fichas de medidas PDF

1) Puede disponer del visor DXF de forma gratuita; le permitir visualizar los ficheros

Conexin de comercio electrnico con la tienda Demag-Shop Le ofrecemos la posibilidad de aprovechar las ventajas de realizar los pedidos de los componentes LRS online. Puede optar por resevar o comprar directamente los componentes deseados a travs del n de referencia, pudiendo determinar el plazo de entrega y la forma de envo. Una vez pedidos los componentes, le indicaremos inmediatamente nuestro nmero de pedido, as como el plazo de entrega calculado.

14

Servicio de fax 91 660 57 25

Demag Cranes & Components, S.A. Divisin Equipos de Accionamiento Avda. de la Industria, 38 28820 COSLADA (Madrid) Telfono 91 660 58 88 accionamiento@demagcranes.es www.demagcranes.es

Su fax de solicitud para el sistema LRS: para que todo vaya sobre ruedas...
Remitente
Empresa Apartado de correos/ Direccin C.P./Localidad Persona de contacto Telfono/Extensin Fax E-mail

Solicito Oferta Informacion sobre precios Pedir lo siguiente:

Componente LRS 200

LRS 200 A LRS 200 F

N ref.
301 201 84 301 200 84

Cant.

Componente LRS 250

LRS 250 A LRS 250 F

N ref.
301 301 84 301 300 84

Cant.

Combinacin de accionamiento 11 12 13 14 15 AMK 20 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 30 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 20 TD ZBF 80 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2 858 211 46 858 212 46 858 213 46 858 214 46 858 215 46

Combinacin de accionamiento 31 32 33 34 35 AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 40 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 40 DD ZBF 100 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2 858 231 46 858 232 46 858 233 46 858 234 46 858 235 46

21 22 23 24 25

AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 20 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

858 221 46 858 222 46 858 223 46 858 224 46 858 225 46

41 42 43 44 45

AMK 30 TD ZBF 63 A 8/2 AMK 40 TD ZBF 71 A 8/2 AMK 30 DD ZBF 80 A 8/2 AMK 40 DD ZBF 90 B 8/2 AMK 30 DD ZBF 100 A 8/2

858 241 46 858 242 46 858 243 46 858 244 46 858 245 46

Opciones/accesorios Kit de montaje con pernos Kit de montaje central - 1500 mm Kit de montje central- 2900 mm Tope Gua de rodillos horizontal LRS... A Gua de rodillos horizontal LRS... F Montaje de sensor incremental Dispositivo de alineacin 301 221 84 301 256 84 301 257 84 301 710 84 752 210 44 301 210 84 a solicitud 752 100 44

Opciones/accesorios Kit de montaje con pernos Kit de montaje central - 1500 mm Kit de montaje central- 2900 mm Tope Gua de rodillos horizontal LRS... A Gua de rodillos horizontal LRS... F Montaje de sensor incremental Dispositivo de alineacin 301 321 84 301 356 84 301 357 84 310 710 84 752 510 44 301 310 84 a solicitud 752 100 44

15

Equipos de accionamiento completos, desde la rueda hasta el convertidor de frecuencia

21564 21568-1

Motores freno Demag de rotor cnico para exigencias extremas, como elevadas frecuencias de conexin, trabajo de frenado intensivo en servicio de red; intervalo de potencia 0,37 a 42 kW

Accionamientos de precisin Demag con motores freno de rotor cnico, para grandes velocidades y posicionado de alta precisin; relaciones de transmisin hasta 500:1

38881-1

38956-2-1-1

36633

37429

Motorreductores Demag con motores de rotor cilndrico para tcnicas de accionamiento generales; intervalo de potencia 0,18 a 45 kW; motorreductores de engranajes cilndricos D para 90 a 5800 Nm, motorreductores angulares W para 120 a 12000 Nm y motorreductores planos A para 130 a 11500 Nm

Componentes para mecanismos de traslacin Demag - Sistemas modulares para el equipamiento de instalaciones y equipos de transporte interno y maquinaria en general con unidades de traslacin completas que no precisan trabajos de diseo y fabricacin por parte del usuario; para ruedas, conjuntos de ruedas, accionamientos de traslacin y mecanismos de traslacin listos para el montaje con cargas por rueda hasta 60 t y con numerosas posibilidades de montaje

Convertidores de frecuencia Demag Dedrive Compact y Dedrive Pro para la regulacin sin escalonamiento de la velocidad de motores estndar de corriente trifsica, utilizados en accionamientos directos solos o en grupos para operaciones de arranque y parada; potencias en el rbol motriz hasta 560 kW, carga de corriente de 2,4 a 40 A o de 4,2 hasta 544 A

37371-1

Demag Cranes & Components, S.A. Divisin Equipos de Accionamiento Avda. de la Industria, 38 28820 COSLADA (Madrid) Telfono 91 660 58 88 Fax 91 660 57 25 accionamiento@demagcranes.es www.demagcranes.es
300505 ES/ES

Delegaciones: 08830 Sant Boi de Llobregat (BARCELONA) Av. Marina, 84-88, Nave 7-Edif. 1 Telf. 93 654 87 30 Fax 93 654 87 39 barcelona@demagcranes.es 33013 OVIEDO Valentn Masip, 34 Telf. 98 523 43 17 Fax 98 527 18 70 oviedo@demagcranes.es 46011 VALENCIA Padre Luis Navarro, 7 Telf. 96 367 65 52 Fax 96 367 69 04 valencia@demagcranes.es

36203 VIGO Islas Baleares, 16 Telf. 986 49 32 60 Fax 986 41 12 08 vigo@demagcranes.es 48940 Leioa (VIZCAYA) Parque Empresarial Ibarrabarri C/ Sabino Arana, 18, Edif. F, Nave 4 Telf. 94 423 77 03 Fax 94 423 77 01 bilbao@demagcranes.es 50172 Alfajarn (ZARAGOZA) Pol. Ind. El Saco, Parcela 1, Nave 25 Telf. 976 79 07 02 Fax 976 10 04 03 zaragoza@demagcranes.es

195 379 51

701 IS 845

Salvo errores, fallos de imprenta y modificaciones tcnicas. Printed in Germany DZE/300505/1T

Lnea compacta DCL Demag realizada para intensidades hasta 200 A; pueden realizarse con un total de hasta 7 barras conductoras; permite efectuar la alimentacin de equipos de emplazamiento variable y la transmisin de seales de mando