You are on page 1of 17

CETIME news Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI

Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk -
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 70 146 000 - Fax : 70 146 071
Numro vert : 80100348 - E-mail : contact@cetime.com.tn - site web : www.cetime.ind.tn
Edi t o :
- Au r yt h me des mu t at i on s t ech n ol ogi qu es
Act u al i t s :
- 2
me
Con gr s I n t er n at i on al I I W de l a Sou du r e et
des Techn i ques Con nex es ( 26- 28 / 5/ 20 10)
- CETI ME Tu n i si a - a model of adapt at i on t o
i n du st r i al ch an ges
- Le sect eu r i n du st r i el t u n i si en se moder n i se
- Par t en ar i at t r i par t i t e CETI ME / ENI S / US
- Sal on de l a cr at i on des en t r ep r i ses
Vei l l e & I n f or mat i on s :
- Fi n i l e p r ot ot ypag e, vi ve l a f abr i cat i on di r ect e!
- La Co- con cept i on , u n e au t r e f aon d' i n n over
Don n es du Sect eu r :
- I n di cat eu r s du sect eu r I ME pou r l es 4 p r emi er s
moi s 2 0 10
Agen da :
- Fo r mat i on spci al i se au t echn opl e d e Sou sse
P . 1
P . 2
P . 5
P . 6
P . 7
P . 8
P .
P . 1
P . 1
P . 1 4
P . 1 5
Fidle sa st rat gie labore, il y a peine quelques annes,
visant essent iellement la consolidat ion de son posit ionnement
de leader du pr ocessus de dveloppement t echnologique du
sect eur I ME, le CETI ME na de cesse pour mult iplier les champs
dinvest igat ion des crneaux port eur s de valeurs aj out es pour
lindust rie t uni sienne et de consolider en permanence son
rseau de part enariat l int ernat i onal en vue douvrir de
nouveaux horizons et de nouvelles per spect ives de
dveloppement aux ent r eprises t unisiennes oprant dans ce
sect eur pilier de lindust rie t unisienne.
Plac en t t e de list e des sect eur s indust riels, le sect eur I ME
enregist re une volut ion croissant e durant ces dernires
annes lui permet t ant de se dist inguer plus dun niveau,
not amment en t er mes dexport at ions, enregist rant lui seul , le
t iers des export at ions indust rielles.
Aussi, et conformment aux orient at ions st rat giques
indust rielles hori zon 2016 et aux larges perspect ives de
dveloppement quil dispose, ce sect eur locomot ive de lexport
indust riel est appel raliser la plus for t e croissance pour
enregist rer de nouvelles per f or mances en mat ir e
dexport at ion et dinvest issement , qui devraient at t eindre des
t aux de 46 % des export at ions indust rielles et 27 % pour les
invest issement s.
Conscient des enj eux maj eurs auxquels est confront not re
indust rie en pleine mut at ion et agissant en t ant que f acilit at eur
et coor dinat eur ent r e les dif f rent s oprat eurs conomiques
( donneurs dordre publics et privs, indust r iels, pr of essionnels,
st ruct ures dappui lindust rie, st r uct ures denseignement et
de Recherche, ) le CETI ME saccommode en per manence
avec les or ient at ions st rat giques de dveloppement des
ent reprises du sect eur en se plaant en avant - garde de leurs
besoins en vue dassurer pleinement son rle de vect eur de
dveloppement et de cr oissance. Ainsi, et au bout de quelques
annes le Cent r e sest f org une renomme lchelle
int ernat ionale lui per met t ant dasseoir les bases dun
organisme de not or it agissant en t ant que t el dans dif f rent s
domaines r elevant de ses compt ences et ncessair es la
mise en valeur aussi bien du produit t unisien que des
compt ences t uni siennes.
Les champs invest is dans le domaine de la valorisat i on des
compt ences, dhabilit at i on et de cert ificat ion sont nombr eux
et pour ne cit er que les plus import ant s, nous pouvons
ment ionner ce t it re :
lapport de la cooprat i on avec l I nst it ut I nt ernat ional de l a
Soudure ( I I W) depuis j uillet 2007 et les ret ombes posi t ives
sur le dveloppement des compt ences t unisiennes dans l e
domaine du soudage et des t echniques connexes par
lorganisat ion de sessi ons de f or mat i on s qu al i f i ant es dans
dif f rent es spcialit s point ues,
lorganisat ion avec la cooprat ion sudoi se de sessi ons de
f or mat i on s qu al i f i an t es en f aveu r de t ech n i ci en s en
mai n t en an ce i n du st r i el l e.
La mise sur le mar ch de compt ences haut ement qualif ies,
sur lesquelles mise not r e nouvelle conomie du savoir , est un
at out supplment ai re pour consolider linfrast r uct ure
t echnologique de not re indust rie et drainer davant age
dinvest isseurs t ranger s sur not re sit e de product ion.
Aussi, et en se basant sur sa compt ence t echnique
conf irme, le CETI ME, en sa qualit de t ierce part ie, a pris
t out es les disposit ions pour assurer la f onct ion dorganisme
not if i lui per met t ant ainsi dvaluer la confor mit des
produit s t unisiens dest ins lexport at ion vers lespace
conomique eur open et ce, dans le cadr e de laccord de
j umelage ( ACAA) conclu avec le Minist re f ranais de
lEconomie f avorisant la reconnaissance du syst me de
cert ificat ion t unisien.
A ces dmar ches t ant ncessair es au dveloppement de
linfrast ruct ure qualit de lindust rie t unisienne et la
valorisat ion des compt ences, saj out e une prsence au cur
du ple t echnol ogique de Sousse en t ant que f drat eur du
Cent re de Ressour ces t echnologiques pour veiller la
dynamisat ion de la synergie qui sy inst alle ent re l es
oprat eurs de linnovat ion, aut our des proj et s innovant s et
fort e valeur aj out e pour not re indust rie nat ionale. Dail leurs,
les r cent es direct ives pr sident ielles concer nant la mise en
uvre de lt ude de la st rat gie indust rielle hori zon 2016
sont orient es vers le renf orcement de la cont ribut ion des
Cent r es t echniques sect oriels dans la concrt i sat ion de ses
obj ect if s.
E D I T O R I A L
S O M M A I R E
P a g e 2
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
Prsentation et droulement du congrs :
Lors de la 61me assemble annuelle des pays membres de l' I nst it ut int ernat ional de la Soudure ( I I W)
organise Gras- Aut riche du 06 au 11 j uillet 2008, I l a t dcid de confier l' organisat ion du congrs
int ernat ional du soudage et des t echniques connexes au Cent re Technique des I ndust ries Mcaniques et
Elect riques ( CETI ME) en Tunisie courant le mois de mai 2010. Ce choix vient confort er ladhsion du CETI ME
l' I nst it ut int ernat ional de la Soudure ( I I W) depuis j uillet 2007 en t ant que membre reprsent ant la Tunisie.
Ce congrs a couvert t out les aspect s se rapport ant la mat rise des procds de soudage et t echniques
connexes et aux innovat ions et volut ions t echnologiques permet t ant un rendement et une qualit opt imale. I l
vient au moment opport un, support er les effort s nat ionaux et rgionaux en mat ire de dveloppement de
linfrast ruct ure et du sect eur indust riel en permet t ant de fair e le point sur les grands proj et s dans les domaines
de lnergie et infrast ruct ures prvus lors de la prochaine dcennie.
Les t hmes dvelopps durant le congrs ont port sur les principales t hmat iques suivant es j uges
part iculirement appropries la rgion :
I nnovat ion et numrisat ion en soudage,
Mt hodes et inst rument at ions,
Mt allurgie de soudage,
Format ion virt uelle en soudage,
Qualificat ion et cert ificat ion des compt ences en soudage selon les rfrent iels int ernat ionaux et les
exigences de lI I W,
Cont rles Non Dest ruct ifs ( CND) des soudures et inspect ion en service, .
Le congrs a runi environ 200 part icipant s dont 40 expert s en provenance de 14 pays, avec la prsent at ion de
37 confr ences par 29 confr encier s.
Une exposit ion sest t enue en marge de ce congrs runissant 24 exposant s oprant dans le domaine indust riel,
de services en CND et en soudage, not amment les out ils pour la format ion virt uelle, le dveloppement de
solut ions informat iques et les mat riels et consommables.
La proj ect ion dun film sur la ralit de lenvironnement indust riel t unisien et les grands ouvrages faisant appel
aux act ivit s de soudage et des t echniques connexes a galement fait par t ie du programme de ce congrs.
So us l ' gide
du Minist r e de l ' Indust r ie et de La Tec hno l o gie
Le CETIME, en collaboration avec lIIW,
a organis
le 2
me
congrs Int ernat ional Nord Africain sur le Soudage et les
Techniques Connexes
d u 2 6 a u 2 8 m a i 2 0 1 0
Di ar Lemdina Yasmine Hammamet
LE CETI ME
P a g e 3
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
La sance douvert ure de ce congrs a t prside par
Monsieur Abdelaziz RASSAA Secrt aire dEt at
auprs du minist re de lI ndust rie et de la
Technologie, charg de lnergie renouvelable et des
indust ries aliment aires, en prsence de Monsieur Chris
SMALLBONE Direct eur Gnral de lI nst itut aust ralien
de la Soudure et Prsident de lI I W de 2005 2008 et
Mme Ccile MAYER Direct rice Gnrale de lI I W.
Quant la sance de clt ure, elle a t pr side par
Monsieur Ahmed DHOUI B Direct eur Gnral de
lI nnovat ion et du Dveloppement Technologique,
Monsieur Abdallah BEN ABDALLAH Direct eur Gnral de lATFP, Monsieur Adnane BELLAMI NE Prsident de la
chambre syndicale de const ruct ion mt allique relevant de lUTI CA et Mme Ccile MAYER Direct rice Gnrale de
lI I W.
Les sessions plnires et les atelier s t echniques qui se sont succds ont suscit un gr and int rt et des
changes fruct ueux ent re les part icipant s.
Recommandations :
1. Le CETI ME en sa quali t de membre de lI I W reprsent ant de la Tuni sie, doit se posit ionner en
Fdrat eur pour la mise en place du syst me I I W pour lducat ion, la f or mat ion, la qualif icat ion
et la cert if icat ion. Ceci est valable aussi bien pour le personnel que pour la qualit en soudage.
Dans ce cont ext e, il est vivement recommand dachever les procdures dhabil it at ion du
CETI ME en t ant que ANB ( Aut horized Nat ional Body) et en parall le celles relat ives aux
Cent res de format ion rel evant de lATFP et des st ruct ures de format i on prive en t ant que
ATB ( aut hor i zed t r ai ni ng body ) et ce, conf or mment aux pr escr i pt i ons de
l I AB ( I nt er nat ional aut hor ized Body) .
2. Consoli der les changes t echniques ent re les ent reprises, les coles dingnieurs, les cent res de
recherche et les laborat oires en int grant le principe part i cipat if de l I I W et le dveloppement
du part enar iat rgional.
3. Cont inuer de faire reconnat re la cert ificat ion nat ionale par le biais des changes ent re les pays
af ricains et lEur ope en vue de pr omouvoir lemploi des spcialist es sur les mar chs de lemploi
lchelle nat ionale et int ernat ionale.
4. Organiser daut r es sminair es t echnologiques permet t ant linf or mat ion et la part icipat ion des
ent r eprises aux dmar ches R&D et I nnovat ion.
5. uvr er pour la cr at ion dun I nst it ut Tunisien de la Soudure qui const it ue une plat ef or me
denseignement , de format ion de base et de R&D en soudage pour les cadres spcialist es.
Monsi eur Ab del azi z Rassa, Secr t ai r e d Et at aupr s du
mi n i st r e de l I n dust r i e et de l a Techn ol ogi e l or s de son
di scour s d ouv er t u r e du cong r s
P a g e 4
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
Conclusion :
Ce congrs pleinement russi, a permis aux part icipant s de part ager lexprience des part enaires du
CETI ME, de lI I W, et des part enaires t rangers de divers horizons : cent res de recherche, universit aires,
grandes ent reprises nat ionales et int ernat ionales linst ar de lI nst it ut de Soudure Franais et le CETI M Franais
et a permis de met t re en avant -garde la dmarche permanente damliorat ion de la qualit et de la compt ence
du personnel en soudage.
Aussi, cet vnement a permis lI I W de confirmer la posit ion st rat gique et cent rale de la Tunisie dans le
bassin mdit erranen sud et des perspect ives de mise en uvre de la st rat gie indust rielle 2016.
A lissue de ce congrs les part icipant s ont adress leurs vifs remerciement s aux organisateurs et t out es les
st ruct ures qui ont cont ribu la russit e de cet vnement denvergure internat ionale, not amment les
minist res de lI ndust rie et de la Technologie, de lEmploi et la Format ion Professionnelle, de lEnseignement et
de la recherche Scient ifique, la chambre syndicale de la const ruct ion mt allique relevant de lUTI CA et le St aff
de lI I W.
Con t act : M. K. Bou azi z Tl : 7 0 146 0 7 6
Sances pl n i r es
Monsi eur Ah med Dh oui b , DG de l I n nov at i on et du
Dv el oppement Technol ogi que l o r s de sa v i si t e au st an d
CETI ME
Phot o de gr oup e r uni ssant l es cadr es du CETI ME av ec
Madame Ceci l e May er di r ect r i ce Gnr al e ex cu t i v e d e l I I S
P a g e 5
CETIME NEWS N 42
ACTUALITES
Sou r ce:
Le nu mr o j ui n 20 10 du j our n al of f i ci el de l I CNDT a consacr
l ar t i cl e ci - apr s au CETI ME

P a g e 6
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
Sou r ce: ht t p: / / w w w . eu r oj ar . or g/ f r / vi deo-
medi t er r aneen nes/ l e- sect eur - i ndust r i el - t un i si en-
se- moder ni se/ 105 56
Le sect eur i ndu st r i el t uni si en
se moder ni se
Le programme de moderni sat ion de lindust r ie t unisienne
PCAM, f inanc haut eur de 23 mi llions deuros, vise
sout enir le sect eur secondaire au niveau de la conformit
aux normes, de la f ormat i on prof essi onnelle et de la
compt it ivit , pour un accs plus ais au mar ch europen.
Cest dans ce cadre quune quipe de la chaine de
t lvision libanaise LBC a consacr une mission sur
les pot ent ialit s et perspect ives de lindust rie t unisienne .
I nt er v i ew accor de par Monsi eu r Moh amed Fr i d Her el l i
DG CETI ME l a chai n e l i ban ai se LBC
Des moy ens de cont r l e et d essai au ser v i ce de l i nf r ast r uct u r e
qual i t de l i n dust r i e t uni si enne
Site web http://www.icndt.org/
Sour ce:
P a g e 7
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
Le Tchque Karel CAPEK nous donna le nom r obot , Asimov fabriqua le nom de la science robot ique et il
donna, nous t ous robot iciens, une t hique.
Tout robot icien t unisien rvait de voir la robot ique devenir une ralit indust rielle et par l conomique en
Tunisie, le 19 Mai 2010 rest era une dat e mmorable.
En effet , grce aux effort s runis de lUTI CA, dindust riels ( TELNET, CARTHAGO CERAMI C, SOPAL, et et c. ) , de
professionnels de la recherche de lcole nat ionale dingnieurs de Sfax et du minist re de lindust rie et de la
t echnologie reprsent par lapii et le Cet ime, Robot ics@Sfax t ait le dbut dune re pr omet teuse pour la
robot ique en Tunisie.
On parle de crer un cent re de compt it ivit en r obot ique au t echnople de Sfax, de dvelopper la recherche
scient ifique en robot ique par la crat ion dun mast er de recherche pour lanne scolaire 2010- 2011 et plusieurs
proj et s de t hses et dhabilit at ion en robot ique.
Nos j eunes chercheurs auront la chance de collaborer avec le laborat oire RiSYS de robot ique et de syst mes
int elligent s du dpart ement mcanique et science des mat riaux de luniversit Rice Houst on, Texas, USA
dirig par le professeur Fet hi Ghorbel, Tunisien au USA depuis plus de 29 ans, membre du comit de haut niveau
pour la science et la t echnologie et la t t e dune associat ion non lucrat ive caract re scient ifique, pour
promouvoir et fixer les axes du dveloppement de la robot ique en Tunisie.
La nano robot ique t ait prsent e Robot ics@Sfax par les t ravaux du professeur Fet hi Ghorbel, ainsi que
plusieurs t ravaux de recherche de la robot ique mobile, humanode et domot ique exposs par les t udiant s doct o-
rant de lcole dingnieurs de Sfax. Des t ravaux qui mont rent un savoir et un savoir faire honorables.
Le Cet ime dynamiseur dinnovat ion na pas laiss passer une t elle manifest at ion sans y part iciper et se
dist inguer. Une convent ion de part enariat t ripar t it e a t signe avec la facult de Sfax et lcole nat ionale
dingnieurs de Sfax pour t ravailler en t roite collaborat ion dans les domaines scient ifiques et t echniques de la
mcanique et llect ronique, et ceci dans lint rt gnral des indust riels et de la profession.
Bref, Robot ics@Sfax t ait loccasion de runir les passionns de la robot ique. Et cest avec un amour dist ingu
pour cet t e science devenue une ralit indust rielle et conomique et avec lespoir de voir la robot ique devenir
une des orient at ions st rat giques de not re pays, quon sest donn t ous rendez- vous le 24 mai 2011 pour
Robot i cs@Sf ax 2.
Dr M. ABDELHEDI
Par t enar i at t r i par t i t e
CETI ME / ENI S / US
Si gnat ur e de l a con v ent i on ENI S / US CETI ME en pr sence de
MM. Moh amed Ben Sal em Gouv er neu r de Sf ax et Hamed Ben Dhi a
Pr si den t de l Un i v er si t de Sf ax
P a g e 8
CETIME NEWS N 42 ACTUALITES
Le CETIME a particip au salon de cration de lentreprise organis par le Centre dAffaire de
Sfax qui sest tenu du 13 au 15 mai 2010 au centre ville de Sfax.
La participation du CETIME a t place sous le logo de lACTIT (Association des Centres
Techniques Industriels Tunisiens) avec cinq autres centres techniques ; qui ont prsent leurs
gammes de prestations notamment celles ddies aux nouveaux promoteurs.
Lobjectif vis par le salon est de crer un espace de rencontre et de communication entre les
nouveaux promoteurs et les structures dappui et daide la cration dentreprises tels que les
centres techniques industriels, les institutions financires, les ppinires dentreprises et les
reprsentations des diffrents dpartements ministriels afin daider les nouveaux promoteurs
mieux approfondir leurs connaissances et les orienter dans la constitution de leurs projets.
Le salon a intgr aussi des sminaires dinformations qui ont t axs sur la prsentation des
fonds allous aux projets innovants et aux diffrents mcanismes et incitations de lEtat au profit
des nouveaux promoteurs.
Sal on de l a crati on des entrepri ses
LE CETI ME
Phot o de gr oup e r uni ssant l es r epr sent ant s des CTS
Con t act : Mm e. B. Zar r ou k Tl : 7 0 1 4 6 021
P a g e 9
CETIME NEWS N 42 VEILLE & INFORMATIONS
F i n i l e p r ot ot y p ag e, v i ve l a f a b r i c a t i o n d i r e c t e !
Les industriels confronts la
fabrication des pices biscornues doivent
s'attendre un bouleversement de leur
mtier. En effet, aprs plus de deux
dcennies de bons et loyaux services, les
systmes de prototypage rapide passent
la fabrication directe. Cette technologie est
dsormais capable de produire, dans le ma-
triau cible, des pices ou des outils
conformes au cahier des charges. Deux
mthodes cohabitent : la dposition de mtal
par laser (LMD) et la fusion laser slective
(SLM). Dans les deux cas, un laser assure
le frittage ou la fusion.
Pour Benot Verquin, spcialiste au
Centre technique des industries
mcaniques (Cetim), pas de doute: La
fabrication directe connat actuellement
un essor considrable. L'volution
technologique des machines et les
impratifs d'conomie expliquent cet
engouement. Plus d'une trentaine de
machines sont actuellement utilises en
France pour la production des prothses
dentaires , constate l'expert du Cetim.
La fabrication directe sduit
l'aronautique, qui utilise des pices
forte valeur ajoute, fabriques dans des
matriaux onreux et dont la mise en
forme ncessite des usinages coteux,
indique Didier Boisselier, responsable
technique l'Irepa Laser, un centre
technologique install Illkirch
(Bas-Rhin). Des machines SLM comme
celles de 3D Systems, EOS, Concept
Laser, MTT, Realizer, Phnix Systems
ou des quipements LMD comme la
Clad de l'Irepa Laser, peuvent rpondre
ces contraintes. Rien d'tonnant, donc,
si les industriels dmarrent, dans une
relative discrtion, des applications de
fabrication directe, comme la rparation
des pices difficiles traiter - ou un
cot trop lev - par les moyens
classiques tels que le chargement par
mtallisation
Distingue par un prix de l'innovation,
l'installation de fabrication rapide mise
en uvre par Rolls-Royce dans son
usine allemande d'Oberursel fait appel
une machine Lasercell 1005 de Trumpf.
Nous avons utilis les technologies
LMD et SLM pour rparer des pices
complexes et pour raliser des
outillages, explique Gregor
Kappmeyer, le responsable du projet.
Rduction de cot et amlioration de la
rsistance mcanique ont t constates
dans la rparation de pices de turbines
haute pression et d'engrenages en titane
de moteurs aronautiques. Les avantages
sont aussi nets pour la fabrication
d'outillages: Pour des fabrications en petite
srie, la technologie SLM rduit les cots
tout en amliorant la flexibilit , ajoute le
spcialiste. Autres atouts : l'intgration plus
facile des capteurs de contrle du moteur
directement dans les pices, et l'amlioration
des capacits de lubrification du moteur.
En fait, l'intrt de l'aronautique pour
les technologies LMD ne peut que
s'affirmer d'ici 2020, en raison de la
part croissante des matriaux difficiles
traiter autrement. Les impratifs de
rduction de poids, de rsistance aux
hautes tempratures et de diminution des
cots vont renforcer l'utilisation du
titane et des alliages base nickel, esti-
me Karl-Hermann Richter, du motoriste
MTU Aero Engines. L'quipementier
utilise une installation robotise 5 axes
de chargement par soudage laser
d'Arnold Engineering pour rparer et
fabriquer des composants de moteur en
alliage de nickel ou en titane.
Des projets cherchent tendre le
champ d'application de ces technologies.
Ainsi, l'ILT, Aix-la-Chapelle, vise la
fabrication directe de pices
multi matriaux, en utilisant des
machines comme celles d'EOS et de
Trumpf. Mme objectif pour les quipes
de l'Institut de recherche en
communications et cyberntique de
Nantes (Irccyn) et du centre de transfert
technologique belge Sirris, qui utilisent,
entre autres, la machine Clad de l'Irepa
Laser.
Vieux routier du prototypage rapide,
Thierry Dormal, du Sirris, confirme
l'volution de ces quipements vers la
fabrication rapide. De nombreux
industriels de la Wallonnie (Sonaca,
TechSpace Aero, etc.) et du nord de la
France font appel nous pour valider
ces procds , explique le spcialiste.
Les deux quipes se sont lanc un autre
dfi : le dveloppement des pices
composes de plusieurs matriaux.
Cela permettra de rpondre des
sollicitations mcaniques et thermiques
complexes et largira l'ventail des
applications, souligne Jean-Yves
Hascoet, de l'Irccyn. Dans ce but, le
Sirris envisage de s'quiper de machines
SLM d'EOS et MTT. On pourra ainsi
fabriquer une pice sur une machine de
ce type et la transfrer sur
l'quipement Clad de l'Irepa pour rajouter
des lments dans des matriaux diffrents ,
indique Thierry Dormal. Enfin, le Sirris par-
ticipe, avec l'Institut Fraunhofer, l'institut
danois DTI, son homologue hollandais TNO
et la socit franaise MB Proto, un projet
europen qui devrait permettre aux
industriels d'y voir plus clair dans un domai-
ne mergent et foisonnant. L'objectif est de
raliser une tude exhaustive des
technologies existantes de fabrication directe.
Sour ce: N 3 194- 27 MAI 2 0 1 0 L Usi n e Nou vel l e
P a g e 1 0
CETIME NEWS N 42
VEILLE & INFORMATIONS
Au dpart rserv l'aronautique puis
l'automobile, le principe de la co-conception se
dveloppe dans l'univers industriel, notamment
dans le btiment ou le gnie civil ou pour tout
secteur ncessitant des ensembles complexes met-
tant en uvre des savoir-faire diffrents. L'ide
ici consiste voir plusieurs sous-traitants
indpendants les uns des autres s'associer le temps
d'une production. Le phnomne touche autant les
objets physiques que les logiciels ou les procds.
Grce cette collaboration, un grand donneur
d'ordre optimise l'externalisation de sa production :
il peut faire appel des comptences diverses,
complexes, et les combiner entre elles. Pour les
sous-traitants, la co-conception apporte un
surcrot de valeur ajoute leur cur de mtier en
l'ouvrant d'autres technologies. Cette nouvelle
faon de travailler ne va pas sans contrainte et
s'accompagne d'un changement des mthodes de
travail au sein de la sous-traitance. En effet, il faut
mettre en place une organisation interne adapte
cette co-conception : partage d'information ou
interventions d'interlocuteurs externes l'entreprise
doivent tre pris en compte. Ce travail collaboratif,
s'il existe au sein d'une entreprise, demande tre
repens quand on s'ouvre d'autres structures et
qu'on ne matrise plus l'ensemble
d'une production de bout en bout. Afin de rendre
possible la co-conception, il faut dployer des so-
lutions pour partager un mme calendrier,
utiliser le mme rfrentiel qualit, exploiter des
formats de fichiers compatibles ou encore
dvelopper des batteries de tests et de contrles
similaires d'un sous-traitant l'autre.
CAPITALISER SUR L'EXPRIENCE
Pour exister, les sous-traitants doivent aussi
dvelopper un rseau d'entreprises partenaires avec
lesquelles ils prennent l'habitude de travailler sur
ce type de projet : pas besoin chaque dossier de
recrer les conditions de la collaboration, on
capitalise sur les expriences prcdentes. La
co-conception demande d'investir dans des outils, de
CAO par exemple, parfois lourds financirement et
techniquement, qui ne sont pas toujours la porte
des structures les plus petites. Certains groupes
(associations professionnelles, collectivits
territoriales, etc.) cherchent mettre leur
disposition des plateformes dites "collaboratives"
pour que l'accs la co-conception ne reste pas
rserv aux groupes dj trs structurs. Pour les
PME, la co-conception constitue sans aucun doute
une faon de concurrencer les grands groupes en
mettant en avant une plus forte ractivit et des
savoir-faire pointus.
o Apporter de la valeur ajoute une
production industrielle, tel est le
concept de la co-conception.
o La co-conception associe plusieurs
sous-traitants afin de produire non plus
des pices mais des ensembles finis.
o Les PME y voient une faon de
concurrencer les grands groupes
La co-conception,
une autre faon d'innover
La co-conception combine des comptences et complexes pour un surcrot de
valeur ajoute.
Sour ce: N 3193 20 MAI 2010 L Usi ne Nouvel l e
P a g e 1 1
CETIME NEWS N 42
Les indicateurs du secteur IME pour les 4 premiers mois 2010
DONNEES DU SECTEUR
I / Ensembl e du sect eur I ME
Durant les 4 premiers mois 2010, les paramt res du sect eur des indust ries mcaniques et lect riques
I ME ont affich une hausse au niveau des export at ions par rapport la mme priode de lanne 2009.
Cet t e augment at ion de 32,5 % soit 598, 5 millions de dinars ( 2440,4 MD pour les 4 premiers mois de
2010 cont re 1 841,9 MD pour la mme priode 2009).
Les export at ions des I ME, reprsent ent 33, 4% de lensemble des export at ions des produits indust riels cont re
29, 2 % par rapport la mme priode de lanne prcdente.
Durant la mme priode, les import at ions ont aussi enregist r une augment at ion de 36, 6 % soit
1273, 9 millions de dinars ( 4758, 3 MD pour les 4 premiers mois 2010 cont re 3484, 4 MD pour la mme
priode de lanne 2009) .
Concernant le t aux de couvert ure et selon dans le graphique, il affiche une valeur de 51,3 %, soit une
lgre baisse de 3, 0 % par rapport aux 4 premiers mois de lanne 2009. Pour le rgime offshore, le t aux
de couvert ure enregist re une valeur sat isfaisant e de 148, 8% et ce en dpit dune baisse de 9, 0 % par
rapport aux 4 premiers mois de 2009.
Exportations, importation et taux de couverture du secteur IME
1

6
6
8
,
0
2

1
9
5
,
9
1

8
4
1
,
9
2

4
4
0
,
4
2

3
2
6
,
9
3

2
3
7
,
8
3

6
2
5
,
0
3

4
8
4
,
4
4

7
5
8
,
3
1

1
6
9
,
4
51,3%
52,9%
60,6%
51,5%
50,3%
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000
4 mois 2006 4 mois 2007 4 mois 2008 4 mois 2009 4 mois 2010
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
Exportations (MD) Importations (MD) Taux de couverture (%)
Taux de couverture et part de l'export des IME
dans l'ensemble des produits
60,6%
52,9%
51,3%
9,5% 9,9% 11,5%
148,8%
163,5% 165,3%
33,4%
28,0% 29,2%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
140%
160%
180%
4 mois 2008 4 mois 2009 4 mois 2010
Taux de couverture
des IME
Taux de couverture
des IME pour le
rgime gnral
Taux de couverture
des IME pour le
rgime offshore
Export des IME /
Export ensemble des
produits
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
P a g e 1 2
CETIME NEWS N 42 DONNEES DU SECTEUR
I I ) Anal yse par sous sect eur s
Le graphique suivant mont re lvolut ion des export at ions des sous- sect eurs :
N.B : - Mat riel de t ransport : t ract eurs, camions, bus et
car s, voit ure de t ourisme, chssis et carrosserie
- Aut res indust ries mcaniques : Toutes les indust ries
mcaniques sauf le Mat riel de t ransport
Lanalyse de lexport par sous sect eur mont re que les
indust ries lect riques occupent la premir e place et
reprsent ent 64, 0 % de lensemble du sect eur I ME, soit
1561, 4 MD dont les fils et cbles lect riques affichent une
valeur de 551,4 MD et les t ransformat eurs 139, 8 MD.
La seconde place revient aux aut res indust ries mcaniques
avec 27, 9 % suivies par le mat riel de t ransport avec
seulement 8, 1 % des export at ions du sect eur I ME.
Cependant , et comme le mont re le graphique ci- aprs, les
import at ions pour les aut res indust ries mcaniques sont
classes en premire posit ion avec une part de 48, 2% soit
2291, 9 MD dont lensemble fer, aciers, cuivre, aluminium
reprsent e 602, 4 MD, les engins agricoles, machines pour
lindust rie et pour manut ent ions enregist rent une valeur de
255,2 MD.
Les import at ions des indust ries lect riques ne
reprsent ent que 32, 2 % de lensemble des import at ions
du sect eur I ME alors que le mat riel de t ransport occupe la
t roisime place avec une par t de 19, 6%.
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 095
Sou r ce : MDCI / I NS
Les rsult at s enregist rs pour lexport et limport des
sous sect eurs de lI ME dgagent les rsult at s indiqus
dans le gr aphique ci- aprs. En effet , lanalyse du t aux de
couvert ure mont re que :
- Pour les indust ries lect riques : le t aux de couvert ure
affiche pour les 4 premiers mois, une valeur lgrement
suprieure 100% ( 101, 7%) et ce en dpit dune pet it e
baisse de 4,4 % par rapport la mme priode de lanne
prcdent e.
- Pour les aut res indust ries mcaniques : le t aux de
couvert ure est de 29, 7% pour les 4 premiers mois de
2010, soit une augment at ion de 3, 1% par rapport la
mme priode de lanne prcdent e.
- Pour le mat riel de t ransport : le t aux de couvert ure est
le plus bas pour le sect eur I ME : 20,2% .
Evolution des exportations des sous secteurs
matriel de transport,mcaniq ue et lectriq ue ( MD )
202,3 197,4
644,9
544,7
681,6
1348,7
1147,0
1561,4
150,2
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
4 mois 2008 4 mois 2009 4 mois 2010
Export Industries
Electriques (MD)
Export Autres Industries
Mcaniques (MD)
Export Matriel de
Transport (MD)
Evolution des importations des sous secteurs
matriel de transport, mcaniq ue et lectriq ue ( MD )
584,6 516,5
931,6
1898,5
1889,9
2291,9
1141,9
1078,0
1534,8
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
4 mois 2008 4 mois 2009 4 mois 2010
Import Industries
Electriques (MD)
Import Autres Industries
Mcaniques (MD)
Import Matriel de
Transport (MD)
Evolution des taux de couverture par sous secteur
101,7%
118,1%
106,4%
29,7%
Autres industries
mcaniq ues;28,8%
Autres industries
mcaniq ues;34,0%
20,2%
matriel de transport
( %) ;29,7%
matriel de transport
( %) ;36,2%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
4 mois 2008 4 mois 2009 4 mois 2010
Taux de
couverture pour
les industries
lectriques
Taux de
couverture pour
les autres
industries
mcaniques
Taux de
couverture pour le
matriel de
transport
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
P a g e 1 3
CETIME NEWS N 42 DONNEES DU SECTEUR
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 095
Sou r ce : MDCI / I NS
INDICE DES PRIX DE VENTE INDUSTRIELS
Base 100 en 2000
Anne 2010
Janvier Fvrier Mars Avril
MACH. ET MAT. MECA. ET ELECT.
Produits de la sidrurgie 172,8 172,8 172,8 172,8
Tubes et tuyaux 121,8 121,8 126,1 126,1
Produits en acier 200,6 200,6 200,6 225,2
Mtaux non ferreux 103,2 103,2 103,2 103,2
Produits de fonderie 124,1 124,1 124,1 124,1
Construction mtallique 150,3 150,3 150,3 155,6
Rservoirs mtalliques 158,7 158,7 158,7 181,1
Outillage et quincaillerie 153,5 153,5 156,2 156,2
Autres ouvrages en mtaux 134,1 134,1 135,3 135,6
Autres appareils d'usage gnral 96,8 96,8 96,8 96,8
Equipements mnagers 118,2 118,2 118,2 118,2
Moteurs lectriques 172,2 172,2 172,2 172,2
Matriel lectrique 138,8 138,8 138,8 138,8
Fils et cbles isols 293,8 293,8 293,8 293,8
Accumulateurs et piles lectriques 190,1 190,1 190,1 190,1
Lampes et tubes lectriques 115,4 115,4 115,4 115,4
Appareils de rception de l'image 43,0 43,0 43,0 43,0
Instruments de mesure 180,6 180,6 180,6 180,6
Matriels optiques 156,9 156,9 156,9 156,9
Cycles et Motocycles 120,5 120,5 117,8 117,8
TOTAL BRANCHE I.M.E. 140,6 140,6 140,9 142,9
P a g e 1 4
CETIME NEWS N 42
AGENDAS
Aerospace Meeting Tunisie
du 5 a u 7 j u i l l e t 2 0 1 0
Site web : http://www.bciaerospace.com/tunis/
For mat i ons spci al i ses au CETI ME: j ui n 2010
Con t act : M
me
F. Ammar - Tl : 7 0 14 6 0 0 0
Workshop : Comment vulgariser
les pratiques des CND et connatre
les avantages qu'ils offrent pour
l'amlioration de la qualit des produits
industriels
Nabeul du 4 au 8 octobre 2010
avec l'Agence Arabe de
l'Energie Atomique AAEA (sige Tunis)
et L'Agence Arabe de Dveloppement
Industriel AIDMO (sige Rabat)
les journes 6 et 7 octobre 2010
sont programms pour des visites techniques en entreprises.
Thmes de formation continue 2010
Dates
Dure
Mai n t en an ce d es i n st al l at i on s f r i gor i f i qu es n i veau I 08- 1 0/ 0 6/ 2 01 0 3 j ou r s
For m at i on p r at i que en sou dage l ' ar c avec l ect r odes enr obes ( EE)
n i veau I I
14- 1 8/ 0 6/ 2 01 0 5 j ou r s
L audi t mai nt enan ce : mt h odol ogi e et mi se en uv r e 15- 1 6/ 0 6/ 2 01 0 2 j ou r s
For m at i on qu al i f i an t e en scu r i t des i n st al l at i on s l ect r i qu es
H.T & B. T
14- 2 5/ 0 6/ 2 01 0 10 j ou r s
Ul t r ason s Ni veau I 14- 2 2/ 0 6/ 2 01 0 7 j ou r s
Et al onn age et v r i f i cat i on des i nst r ument s de mesu r e 16- 1 7/ 0 6/ 2 01 0 2 j ou r s
Les essai s de compat i bi l i t l ect r i qu e CEM su r l es pr odu i t s
l ect r i ques
16- 1 7/ 0 6/ 2 01 0 2 j ou r s
La mai n t en an ce et l ex pl oi t at i on des chau di r es dan s l i n du st r i e 22- 2 4/ 0 6/ 2 01 0 3 j ou r s
Maintenance Expo,
Le salon de toutes les solutions
maintenance
Du 02 au 05 novembre 2010
http://www.maintenance-expo.com
MECATRONIC Connect i on
2010
Turin ( I t al ie) - 3me dition
1 2 e t 1 3 o c t o b r e 2 0 1 0
Les journes d'affaires
Europennes de la
Mcatronique
Site : http://www.firstconnection.fr/index.asp?ID=519
E-mail : odg@thesame-innovation.com
P a g e 1 5
CETIME NEWS N 42 AGENDAS
Mi nist re de l Indust ri e et de la Technologi e
Le CETIME
Le CETIME Organise les act ions de format i on sui vantes au Technopol e de
Sousse :
Activits Intitul du Thme Date Prix HT
Energie
Efficacit nergtique des installations indus-
trielles
15 - 17 juin 2010 450
Mtrologie
Calcul dincertitudes de mesure (cas pratique) 29 - 30 juin 2010 400
Gestion dun parc dappareils de mesures 06 - 07 juill. 2010 400
Maintenance
Techniques de contrle par thermographie infra-
rouge en maintenance industrielle
08 - 09 juill. 2010 400
Essais
lectriq ues
Les essais de compatibilit lectromagntique
(CEM) sur les produits lectriques
07 - 08 oct. 2010 400
Les essais de conformit sur les produits lectri-
ques et lectrodomestiques
02 - 03 nov. 2010 450
Qualit
Les exigences de la norme ISO 14001 12 - 13 oct. 2010 350
Pour plus dinformation et inscription contacter :
Le CETIME : Tl : 70.146.000 - Fax : 70.146.071 - E-mail : F.ammar@cetime.com.tn
Le CRT : Tl : 73.822.967 - Fax : 73.822.966 - E-mail : T.haha@cetime.com.tn
Avec l e CETI ME,
Pr enez une t echnol ogi e davancewww.cet i me.i nd.t n
P a g e 1 6
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 42
,;----' ,;~-' -'-~-' ,-,; -'- -' ,;~-' ~-;--' Q;'--' ~'->- ,-,- ,'=! -
~'-'-~-- ----' ,-,--' _-! J-- -,'-, - _-',--' --;-' ; -;=-' _~-- -';- Q--)--'
-'-,V' ;;- 4-- ; --'-,)--' ; ----'----' 12 '- 2010
;---- _--~-' ,;~-' --;-' - J-- ~-= J>= ,-,--' ;'- ,--- -,)-' --,- --~-' _-;- --;
J'=- - ,-,--' ')--~- --' =~-V' ;' ; J--'=--' ; ~,'=--' ,-'=- ; ,-,--' ~'='~- ~--=-
=~;---'; ,~-' ~'~~;--' ---'-- ----' ---'~--' .
~','-,-' J-'-- Q- '--,- _,--' ; ,-,--' ~'-=( -;-'--' ~-'=-'- -'--' ,-,;-' -'- --' ;
~V'=- - ~'= ~',-=-' J-'--- ; ')-',-- ;--- Q-----' - ----' ,-',--' Q-- ~'-'---' ;
Q;-- --',--' ; ;'=--' J'=- - ; --=-' -,)=V'- -----' ~'-~';--' ; ~,'=--' ; J--'=--'
~>-! .
la.!l ,..!l ,!l
-=--',-~! _-; --'-,)--'; ----'----' ~'-'-~-- ----' ,-,--' _~-
-;--'; -=;-' --~-' _-- ')- _==- --' -'---' ---'- _-! ;-'--' =~';
=;-;----' ,-;=--' -;=-- ~-=- --' -,='--' ,;-- ;'---- --' --';
_'=--' -'-' Q- ,;=- Q' ')-'~ Q- --' ---';-' ~V'=--' ;=- ---=--';
;----' ,'~--' -- - -'- -~- ;)~- _-= -'=--' Q- --,--' -~--;
-=--',-~(' ~',--'- -;~,--' ~'-V' _--=- -; --=;-' -'-~--
_-' - --'-~-' 2016 . ---' Q- ---~, _-- 4-- - ---~- ;;
Q- ,--' _-- ------' -,-~- -- _-- ')-~--' --' --'-~--'; 28 -~
~'--=--- -'=-~' ',;=- --'- --' --;--' ~'->-' Q- --~ _--;
_';~V' _-- ---' _'---V'; ~-'---' --~- ;~---' -'-~-' ~,=-'
-;,;V' -'=-(' - ,=-' J-'---' ~'--=--- -'=-~'; -=,'=-' .
~'-,-' -'-,--' Q-~ =,----' ;---- --'--' -=,--' ~'--=--- '--;;
) 2009 2014 ( ~'-'-~-' _'=- - -=~- --' -'-,-' ,;--- '-'--~';
',-;- --' ~-,-' ~'-'-->-; ,--~--' J'=- - --'-,)--'; ----'----'
- ~-~, ~-'=V' Q-,---~--' ~'=--~'; ,'---~V'; J-~--' ;-~- _--
_-' - --'-~-' -=--',-~(' ~',- 2016 ~---- ~'-V' Q- --=
4--- J-~-- ~',- ~>- ~','---~V'; Q--,- ,--~--' ~-~- - Q'~V'-
-~- 46 % ; --'-~-' ~',-'~-' Q- 27 % ~','---~V' --= Q- .
- -,;-- ;'---' _-! -- '-~; =;-=-' --'=--' ~'-V' -- Q- '->=-';
- -'- -~- ;)~- _-= --'-~-' ~'~~;--- -'--= ~-,--; J-)~-
--=--' ----' Q-~=-- '~'~' -----'; _'=--- -;~,--' ~'-V' _--=-
- --->-; Q-;---' --;= ;-~- _--; ,-'=--' ;-~- _-- --;=--
Q- --'- ~'-;-~- _-- Q-~-=- Q-;--; J-'- Q- ----=-' Q)--' ~'--=--
'- - ='~- ~----- ,-,--' _~- ----=-' ~'~'~-=V' - --'---'
~'~~;--' ~'--=--- ---=-' --,-- 4-- - '---~- -,-'- -~;-; J'=--'
~'--'--! Q- --;--' -',~-' -,-;- '-- >-~-; _'=--' ~'-='=-; --'-~-'
_-; --=-' ~-=;--' ')--=;-; ')-- --'--~V'; ---=-' ~'-=;-;----' -;=--
~'--=---' -- .
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - ,,-- : -'-'='' ,-''=
'=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 70 146 000 Q-'--' : 70 146 071 - www.cetime.ind.tn
,--- ,)~ --- ~',--' Q-;-- ,')=- ,-,--' -'---' _'-~-' '- - ,---;
2010 ------' --'--' - -'~--! Q- ---- '-- -'-'=--'- ;'=--' J'=- -
_-! J~- -,--- -~-- Q-;---- ~=--' ~-;-' -; 40 % --'--' -
; 50 % Q- J-----'; -'=-' - -'~--V' ~-'= _-! Q-;---' Q-, -
-----' ,='=--' . - ~~=-- ---;-- ~',;- --- ;'---' _-! -'~('- '-
,--'--- '--; ~-=--' --'-' ---' ,--;- _-! Q'~V'- -,- ;'=--' J'=-
,--~-; ---',---' --=;-' J~-' _;~ ~'-='= ----- --;--' ~'-~';--';
,'=-- --=;-' ~'-'---' . ---;---' ~',;--' _-! 4--- ,-~- Q' Q--- '--
,-,--' ')-=- --' --'-~-' -'-~-' J'=- - Q------' ---'-- ---'--'
--;~-' ~-'=-' - Q;'--'- .
_-! '-'--~' -,-=--' ---'- ;---- _-- ,-,--' ,= _-! -,'~(' ,-=- '--
,;-- ;'---- --=-' -'--('; --'-~-' ~'=----' --;= --',- J'=- - -,-=
;=- ,--~--- ----' --=;-' ~'=----' --;= --',- J'=- - -----' J--)-'
'-'--! ~-,--' ~-'=-' - -,---' -';--' ~'--'--' _-; --;,;V' _;~-'
Q-;- Q-- --'=--' _-- -')~(' -;=--- J-'----' ~',--V' ~'--'--V
-;,;V' -'=-('; .
-'--' -'~--' _-! ')->= Q- ,-,--' _~- --' ~'='~--' -- ~-'= _-!
_-! -,'~(' Q--- --'--' -=,--- --=;-' -'-~-' ~')=;- _--=- -
---=--' -;=-- =-~--- ~;~- =;-;----' ~=--' ~-~ ,-,--' -=';-
-=;-;----' -,';--' ,-,- Q-~ -,')~-' J>= Q- =;-;----' ,-;=--';
~'-----' ~~= 4--; '--('; ~=--' =~-' Q-- ~-,---' J-'---' Q'-~-
,-,;-' --~-- -'---~' J>= Q- -- Q- Q---'-' Q-, Q--,-' --'-~- -,-=V'
Q---V' ;;- J;V' 31 ----' ,-',--' ,;-- ---=-' ---' J;= ,'=-' '-
--'=--' .

You might also like