CETIME news

Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI

Coordination : Sabah Ben Fadhel - ont particip ce numro : Taoufik Ben Sad - Adel Elloumi - F. Guesmi - A. Kharrat
Conception et ralisation: Amina Ghariani Photographe: Ezzedine Trabelsi
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2010 La Manouba - Tl.: 70 146 000 - Fax : 70 146 071
Numro vert : 80100348 - E-mail : contact@cetime.com.tn - site web : www.cetime.ind.tn
R I A L E D I T O
Site web: http://issuu.com/cetimenews/docs
La Tunisie passe par une priode difficile sur le plan
conomique suit e la sit uat ion except ionnelle et
hist orique que vit le peuple t unisien. Ainsi, la premire
rvolut ion du XXI me sicle, qui a russi donner
lexemple au monde arabe et au monde ent ier sur la
volont de t out un peuple met t re fin la dict at ure et
t out es les formes de marginalisat ion, fait face
auj ourdhui des dfis mult iples.
En premier lieu, viennent les dfis conomiques. I l faut
redmarrer la machine de lconomie sur des bases
solides t enant compt e des quilibres rgionaux et des
besoins urgent s dune populat ion act ive longt emps
ignore et livre elle-mme. Ainsi, le chmage, qui
prend auj ourdhui des dimensions t rs import ant es,
suscit e t out lint rt du gouvernement t ransit oire pour
redresser lquilibre ent re les rgions et inst aurer les
bases dune dmocrat ie polit ique qui ne pourr ait nat r e
dun dveloppement conomique dsquilibr et dont
les fruits sont cumuls par une minorit au dt riment
des aut res composant es de la populat ion.
Le rle de lEtat est ce niveau dt erminant, et les
aut orit s de t ransit ion se doivent de rflchir un
programme conomique durgence dest in
promouvoir les dbut s dune relance conomique
int erne, base essent iellement sur une baisse du
chmage des j eunes et not amment les diplms de
lenseignement suprieur. Ceux- ci devraient t re
int grs dans des proj et s indust riels innovant s et
haut e valeur aj out e, qui seraient capables dabsorber
un grand nombre des ingnieurs et aut res t echniciens
act uellement en chmage.
Cert es, lindust rie t unisienne prsent e bien des marges
de progression sur la voie de la modernisat ion et
lamliorat ion de la product ivit qui pourraient lever le
t aux de croissance conomique, moyennant une
ut ilisat ion efficace et efficient e du capit al humain qui
demeure lunique pourvoyeur de richesse pour le pays.
Pour ce faire, il y a lieu de se mobiliser et de focaliser
les effort s dans t out es les voies suscept ibles dapporter
le salut et lent raide ent re t ous les oprat eurs
conomiques ( publics et privs) ainsi que les
diffrent es composant es de la socit civile,
part iculirement en ces moments difficiles, de faon
assurer un meilleur rendement .
Cet lan librat eur, ce soulvement populaire pour la
dmocrat ie et la dignit qui a suscit lengouement
lgit ime de t out un peuple aspirer un avenir
meilleur ne serait conquis sans la volont commune de
t ous.
Edi t o :
- Le dev oi r nat i onal
Act u al i t s:
- Oppor t uni t de par t enar i at Tun i so- Al l emand dans l es
n er gi es r en ou vel abl es
- For mat i on qual i f i ant e en CND ni v eaux 1 & 2
- La m at r i se d e l ner gi e dans l e Fr oi d i ndust r i el
Coopr at i on I n t er nat i on al e :
- Vi aMca : v er s des par t enar i at s av ec l a Tun i si e
Vei l l e & I n f or mat i on s :
- Mcani que, l ect r omcani que et l ect r oni que
commu ni quent - el l es ?
- Nor me I SO pour l a r esponsabi l i t soci t al e
- La mi se en u v r e d e l a t ech n ol ogi e du sou dage :
nor mes et f or m at i ons i nt er nat i on al es
- Les vn emen t s en Tu n i si e on t f i n al emen t p eu af f ect
l ' l ect r oni qu e
Don n es du sect eu r :
- Les i ndi cat eur s du sect eur I ME pou r j anv i er 20 11
- I ndi ce des pr i x d e v ent e i ndu st r i el s
Agen da :
- Foi r es & Sal ons
- Tunis Med-Industrie 2011 (du 15/06/ au 17/06/2011)
S O M M A I R E
P. 1
P. 2
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
P. 6
P. 7
P. 8
P. 9
P. 11
P. 12
P. 13
Page 2
CETIME NEWS N 51 ACTUALITES
Les pays du Maghreb en part iculier la Tunisie ont de
plus en plus ori ent leurs st r at gies de dveloppement
sur le raccord aux marchs int ernat ionaux et plus spcifiquement sur le lien conomique avec
lEurope. Dans ce cont ext e, l accord dassociat ion avec lUE est cert ainement lexpression l a plus
claire de cet t e t endance. Depuis cert ain nombre dannes, la Tunisie a mis en place des processus
dalignement afin de pouvoir met t re en applicat ion le t rait sans difficult grce des amliora-
t ions dans les domaines de la mt r ologie, les essais, la qualit et la nor malisat ion, laccrdit at ion et
la cer t ificat ion.
Dans ce cont ext e, le 16 f vr i er 2011, au sige du CETI ME a t organise une runion de t ravail
avec une quipe de l I nst i t u t Nat i onal de Mt r ol ogi e d Al l emagne, PTB ( Physikalisch - Tech-
nische Bundesanst alt ) . Cet t e r union a t ouch les dif f r ent es pist es de coopr at ion t echnique
int ernat ionale et principalement le t r ansf ert t echnologique, lassist ance, et la f or mat ion dans le do-
maine des nergies renouvelables.
Opportunit de partenariat
Tuniso-Allemand dans les
nergies renouvelables
Cont act : M. F. Guesmi Tl : 70 146 020
For mat i on qual i f i ant e en CND ni v eaux 1&2
Le CETI ME or ganisera en collabor at ion avec lAgence I nt ernat ionale de lEner gie At omique (AI EA) ,
le cour s r gional AFRA pour la format ion et la qualificat ion en:
Con t r l es Non Dest r uct i f s n i veaux 1 & 2
du 1 6 au 2 7 mai 2011 Tun i s
Part iciperont cet t e format i on des candidat s de pays francophones dAfrique : la Tunisie,
lAlgrie, la Rpublique Dmocrat ique du Congo, le Cameroun et le Maroc.
Ce cours a t conu pour assist er les oprat eurs relevant des sect eurs des mines, nergie,
chimie, mt allurgie et cont rle non dest ruct if et sera suivi dune session dexamens de
qualificat ion niveaux 1&2 dans les mt hodes MT, RT, PT et UT conformment aux exigences de la
norme I SO 9712 et ceux de la Commission Nat ionale des cont rles non Dest ruct ifs COTEND .
La part icipat ion cet t e format ion qualifiant e permet t ra, en cas de succs du candidat lexamen, de
disposer dune personne cert ifie conformment aux normes I SO 9712, EN 473 et TECDOC 628
NDT.
Cont act : Mme. A. Khar r at Tl : 70 146 099
Page 3
CETIME NEWS N 51 ACTUALITES
La matrise de lnergie dans le Froid industriel
Dans le cadre de la cooprat ion Tuniso- Franai se et en collaborat ion avec son part enaire CEMAFROI D, Cent re Technique
f ranais, spciali st e int ernat ional dans le domaine du f roid, le CETI ME organise un sminaire de f ormat ion port ant sur le
t hme :
La matrise de la consommation d'nergie dans le domaine du froid
du 30 au 31 Mars 2011 dans un ht el Tunis
Compt e t enu de limport ance de ce t hme qui sinsr e dans les ef f or t s nat ionaux dconomie dner gie et de pr ot ect ion de
lenvironnement , nous vous invit ons inscrire vos personnels concerns ce sminaire en envoyant un bon de commande
de part icipat ion par f ax au n 70 14 6 0 7 1.
Ce sminair e ser a anim par un exper t int ernat ional et responsable du ser vice exper t ise- conseil au GI E CEMAFROI D - Fr ance.
Programme
Thme : la matrise de la consommation d'nergie dans le domaine du froid
Popul at i on ci bl e : Direct eur Technique, Agent t echnique, Responsable Energie, Responsable de Maint enance,
Responsable Qualit - Technicien de maint enance,
Objectifs de formation Objectifs pdagogiques
Savoir ident if ier les act ions dconomie dner gie sur
les inst allat i ons et les quipement s du f roid.
Savoir choisir les syst mes dconomie dner gie
Savoir opt imiser la consommat ion nergt ique des
quipement s de product ion du f roid
la f in de cet t e f ormat ion, le st agiaire sera capable de
raliser des act i ons dident if icat i ons des gisement s
dconomie dner gie sur les inst allat ions et les
quipement s du f roid et de proposer des act ions
damliorat ion.
Jours
Contenus/concepts
Cls aborder
Mthodes et Moyens
pdagogiques
Dure (Heure)
Thorie Pratique
J1
Cont ext e conomi que et enj eux Cont ext e conomi que et enj eux
ner gt i ques : ner gt i ques :
La chane du froid, enjeux sanitaires.
Importance de la consommation du froid dans la
consommation nergtique globale.
le prix du froid artificiel pour les produits frais et
surgels.
Les f act eurs d' i nf l uence sur l a Les f act eurs d' i nf l uence sur l a
consommat i on d' ner gi e des i nst al l at i ons consommat i on d' ner gi e des i nst al l at i ons
f r i gor i f i ques : f r i gor i f i ques :
Notion de performance, Coefficient de Performance pour
le froid temprature positive et ngative.
Notion de consommation et de service rendu, les postes
principaux constituant le bilan frigorifique d'une
installation du froid.
Maintenance prventive et curative des installations:
quels sont les impacts d'une maintenance mal
applique ?
Utilisation de matriels didactiques
adapts lenseignement et la for-
mation technique
6
J2
Di sposi t i f per met t ant d' conomi ser Di sposi t i f per met t ant d' conomi ser
l ' ner gi e sur l es i nst al l at i ons l ' ner gi e sur l es i nst al l at i ons
f r i gor i f i ques : f r i gor i f i ques :
Actions sur la performance: mode de rgulation selon
l'tat de l'art dite 'HP et BP flottante'
Action sur le service rendu: prservation de l'effet
frigorifique produit, les principales causes de
gaspillage de l'nergie frigorifique dans les
installations frigorifiques.
Et udes de cas : appl i cat i on l a Et udes de cas : appl i cat i on l a
t empr at ur e pour l es pr odui t s f r ai s et t empr at ur e pour l es pr odui t s f r ai s et
sur gel s sur gel s
6
TOTAL 12
Page 4
CETIME NEWS N 51
COOPERATION INTERNATIONALE
ViaMca : vers des partenariats avec la Tunisie
Ples (JDE Edition Loire 42) - article ajout le 7 janvier 2011
Viamca et le Cent r e t echnique des indust r ies mcani-
ques et lect riques t unisien ( Cet ime) main dans la
main pour part iciper des proj et s europens
Plus qu'une vague ide, il s' agit dsormais d'une am-
bit ion commune. Une ambit ion qui s' est mat rialise
dbut dcembr e par la signat ure d' une convent ion ent re les deux part i es.
Gagnant gagnant
laborat ions de proj et s de R & D, t ransfert de t echnologies innovant es, essais croiss sur des
produit s, accompagnement en vue de l' accrdit at ion des laborat oir es, mut ualisat i on des
enseignement s et format ions. . . Le ple de compt it ivit franais et le Cet ime ent endent bien unir
leurs moyens et compt ences pour s'imposer sur la scne int ernat i onale. Nous souhait ions
t ravailler en t andem pour que chacun soit un bras de levier pour le dvel oppement de l ' aut re,
explique Meft ah Amar a, char g de mission au minist re t unisien de l' I ndust rie et de la
Technologie. L' obj ect if est de favoriser les changes de savoir et de connaissances dans le cadre
d'un part enariat gagnant gagnant , prcise Mohamed Moncef Haj j i, dir ect eur au Cet ime. Cent r e
t echnique d' appui sect oriel dest inat ion des indust ries t unisiennes, le Cet ime s' est vu confi par
son mini st re de t ut elle ( I ndust rie et Technologie) la mission de dvelopper le concept des
t echnopoles. Celui de Sousse, spcialis dans la Mcat ronique, devrait donc t re au cur des
fut urs part enariat s avec Viamca. 55 hect ares de t errain, un ple de compt it ivit d' une
cinquant aine d' ent reprises spcialises dans la mcat ronique et la robot i que, une ppinire, une
cole d'ingnieurs qui propose 3 dipl mes, 2 mast ers de recherche et un mast er professionnel.. .
Le t echnopole de Sousse dispose d' at out s qui pourraient bien sduire les ent reprises adhrent es
de Viamca.
Une porte ouverte sur l'Afrique
Viamca peut nous apport er un rseau de PME spcialise dans leur domaine. Nous, nous
pouvons leur apport er un plus au niveau de la qualit de nos infr ast ruct ur es, de nos ser vices et de
nos ressources humaines. Et puis la Tunisie est t rs proche de la France. Elle peut donc servir de
port e d' ent re sur des pays limit rophes, argument e le dir ect eur du Cet ime. Fdrat eur de
Viamca, Philippe Ber t rand abonde dans ce sens: La Tunisie a un vrai pot ent iel t echnologique.
Nous avons donc t out int rt collaborer avec eux. Comme nous avons t out int rt faire
profit er nos ent reprises de cet t e port e ouvert ure sur l' Afrique qu' est la Tuni sie.
http://www.lejournaldesentreprises.com/dyn/imprimer.php?link=/editions/42/actualite/poles/viameca-vers-des-partenariats-avec-la-tunisie-07-01-2011-113148.php&ig=0&k=&shadowbox
Page 5
CETIME NEWS N 51 VEILLE & INFORMATIONS
Mcanique, lectromcanique et lectronique communiquent-elles ?
Les volutions lors de la conception
On dit souvent que la mcat ronique c'est le
mcanicien qui a dcouvert l' lect ronique ou, selon sa
format ion ou son background, que c'est l' lect ronicien
qui a dcouvert le mouvement , la dynamique.
Seulement , impossible de nos j ours de n' avoir des
compt ences que dans un domaine, La mcanique
rest e le cur de la machine, c'est elle qui fdre
l' ensemble des lments. Mais les cames et aut res
relais ont volu vers l' lect ronique et l' informat ique,
ce sont ces der nier s lment s qui amnent souplesse,
scurit et flexibilit la mcanique.
Cet t e mcat ronique n' a pas que des avant ages, elle
peut conduire parfois des complicat ions et des
blocages spcifiques en raison de la difficult
d' int gr at ion des diver ses compt ences. I l suffit de
regarder le sect eur aut omobile qui depuis quelques
t emps laisse mrir ces dveloppement s, parfois t rop
rapides, qui ont conduit des vhicules sur lesquels il
devenait impossible d'arrt er la radio, les feux ou le
GPS.
La machi ne mcat r oni que vol ue
Sur le t errain indust riel, c'est la t aille des armoires
qui a fondu. Dans le mme t emps, la gest ion des
vit esses mot eurs ou des aut omat ismes est fait
localement avec un cont rleur cent ralisant les
informat ions. Tout e l' archit ect ure de la machine
mcat ronique a volu.
Si la mcat ronique permet de faire des gains de
place, de flexibilit . .. elle peut aider en t erme
d' efficacit nergt ique. Nos I nt ervenant s t aient t ous
d' accord pour reconnat re que cert aines t echnologies
ont fortement t modifies l' image des act ionneurs
pneumat iques qui deviennent lect riques. La
fabricat ion de l' air cot ant cher, bien plus qu' un
mot eur gr par un variat eur lect ronique,
La consommat ion des mot eurs lect riques, dans le
monde indust riel, reprsente 70 % des dpenses, La
mcat ronique va permet t re de rduire la fact ure,
surt out que les normes d' efficacit nergt ique I E1,
I E2, I E4 rent rent en applicat ion.
Face t ous ces avant ages, il rest e des inconvnient s,
et not amment le fact eur humain. C'est bien de
promet t re un monde mcat roniquement meilleur
pour demain mais fait - il encore t rouver des
ingnieurs forms t outes ces t echnologies comme
la mcanique asser vie l' lect ronique. Car c'est
bien la mcanique qui rest e le cur du syst me
mcat ronique une mcanique qui va devoir t re
mise en mouvement .
Des compt ences t ouj our s di f f i ci l es
t r ouver
I l rest e, semble t - il, t ouj ours difficile, en 2010
comme en 2000, de t rouver des personnes ayant
cet t e double compt ence de mcanique et
d' informat ique. Et mme si l' Educat ion Nat ionale
commence pr endre le pr oblme au srieux, il
faudra du temps avant que la mcat ronique devien-
ne vrit ablement un mt ier, dont t out es les
composant es seront mat rises par un seul individu.
Une volut ion que l' on ret rouve lors du design qui
lui aussi doit fdrer mcanique, lect ronique,
informat ique et aut omat ismes. Ce design se doit de
faire dialoguer les divers out ils des concept eurs que
ce soit en 2D ou 3D, mais aussi les out ils des
or ganes de cont r l es, des out i l s de
dimensionnement . . .
Ces lment s doivent t r availler et communiquer
ensemble pour permet t re un bon design de la
machine. Or, il n' est pas vident de faire dialoguer
le logiciel de concept ion, le logiciel de
programmat ion de la part ie commande et les divers
logiciels propres aux capt eurs et act ionneurs.
les volut ions faire lors de la concept ion comme la
synchronisat ion et / ou les changes d' informat ions
ent re les logiciels ut iliss, amneront l' int grat ion
dans le cont rle, des limit es mcaniques qui t aient
du ressort j usque- l des aut omat iciens. Les limit es
mcaniques gres par l' aut omat icien vont t re
gres par le mcat ronicien.
Fi ni e l ' poque du mcani ci en ou d e l ' i nf or mat i ci en seul mat r e bor d. Demai n, i l dev r a mat r i ser t out es
l es com pt ences aussi bi en pou r l a concept i on que pou r l a f abr i cat i on ou l ' ut i l i sat i on d' un e m achi n e.
OLI VI ER ANACKER RESPONSABLE SUPPORT CLI ENTS - SEW USOCOME
En t er me d' ef f i caci t ner gt i que, ce ml ange m -
cat r on i qu e appo r t e t - i l qu el qu e chose ?
I l f aut r appeler que 70 % de lnergie consomme par
l' indust rie l' est par les mot eurs lect riques. Et en 2011
arr ive la premir e chance d' applicat ion des nor mes
d' ef ficacit nergt ique, I E1, I E2, I E4. I l est donc vident
que la mcat ronique va donner aux indust riel s les
moyens de r duir e leur consommat ion nergt ique, et
par le mme moyen d' t re conf orme aux nouvelles
nor mes.
JAUTOMATI SE - DOSSI ER MANUFACTUBI NG Janvi er-Fvri er 2011
Page 6
CETIME NEWS N 51 VEILLE & INFORMATIONS
Norme ISO pour la responsabilit socitale
I SO 2 6 0 0 0 a fait l' obj et d' une prsent at ion officielle Genve, en Suisse, par le Secrt aire- Gnral de
l' I SO, Rob St eele. I SO 26000 est une norme int ernat ionale de l' I SO qui donne des lignes direct rices pour la
responsabilit socit ale ( RS) . Elle n' est donc pas dest ine la cert ificat ion, comme le sont les normes I SO
9001: 2008 et I SO 14001: 2004. Selon la norme, la ralit et la percept ion des performances d' une
organisat ion en mat ire de responsabilit socit ale peuvent avoir une incidence sur ses avantages
concurrent iels, sa rput at ion, sa capacit at t irer et ret enir ses salari( e)s ou ses membres, ses client s ou ses
ut ilisat eur s, le maint ien de la mot ivat ion et de l' engagement de ses employs, ainsi que de leur product ivit , la
vision des invest isseurs, des propr it air es, des donateurs, des sponsors et de la communaut financire, ses
relat ions avec les ent reprises, les pouvoirs publics, les mdias, les fournisseurs, les pairs, les client s et la
communaut au sein de laquelle elle int ervient.
I SO 26000, dont l' laborat ion a dbut en 2005, est l' uvre du Groupe de t ravail de I I SO sur la
responsabilit socit ale ( I SO/ GT RS) compos de l' vent ail de part ies prenant es le plus import ant et le plus
diversifi de t ous les groupes j amais const it us pour laborer une norme I SO. Six principaux groupes de
part ies prenant es ont part icip l' laborat ion du document - indust rie, pouvoirs publics, monde du t ravail,
consommat eurs, organisat ions non gouvernement ales, services, conseil, recherche et aut res. La part icipat ion
a aussi t r gie par cert ains cr it res : reprsent at ion gographique quilibre et quilibre femmes- hommes.
Le groupe de t ravail t ait compos d'expert s des membres de l' I SO ( organismes nat ionaux de
normalisat ion - ONN) et d

organisat ions en liaison ( associat ions reprsent ant les ent reprises, les
consommat eurs ou le monde du t ravail, et organisat ions intergouvernement ales ou non gouvernement ales).
Lors de la dernire runion du GT RS de l' I SO en j uillet 2010, 450 expert s part icipant s et 210 observat eurs
de 99 pays membres de l' I SO et 42 organisat ions en liaison ont pris part aux t ravaux. Plus de renseignement s
sur www. iso. org.
Informations recueillies par Michel Pech
m p e c h @ m d c h p r o . F r
Machines Production n916-917 du 15 fvrier 2011
Le 1
er
novembre 2010 a marqu le lancement
de la norme internationale ISO 26000:2010, Lignes directrices relatives la responsabilit
socitale. Elle donne des lignes directrices relatives ce sujet trs humain, pour les
entreprises du secteur priv et les organisations du secteur public. Procdant d'une dmarche
volontaire, ISO 26000 ne fera l'objet d'aucune certification.
Page 7
CETIME NEWS N 51 VEILLE & INFORMATIONS
ACTUALI TS I PROFESSI ON I FORMATI ON
Normes et formations internationales
La mise en uvre de la
technologie du soudage est
fortement rgule par des
normes qui sont essentielles pour
assurer la qualit, faciliter la
fiabilit, la flexibilit et
rationaliser la conformit
rglementaire.
Aprs avoir valu les besoins et les
tendances de l' industrie manu-
facturire, l a Fdr ation Euro-
penne du Sondage (EWF) et
l' Insti tut International de Soudure
(IIW), regroupant l ' experti se
internationale en soudage et tech-
niques connexes, ont dvelopp des
guides et des mcanismes d' change
de technologie pour aider les
socits user des meilleurs
procds et nonnes en soudage.
L' industrie devant s' assurer que les
soudures ont zro dfaut, reste
tablir des mthodes pratiques pour
atteindre ce rsultat. Dans ce bat, la
ncessit d' un personnel qualifi
s' avre cruci al . L' EWF et l ' IIW se
sont donnes l es moyens pour
attei ndre cet obj ecti f en
dveloppant des di rectives reliant
d' une mani re si mple les normes
l a prati que du soudage. Ai nsi [' EWF
a dvelopp-un systme complet de
formation, quali fication et
certi fi cati on appl i qu l a foi s aux
personnes et aux socits, et
harmonis dans le monde enti er. Le
systme est bas sur des
programmes harmonis: : de
formation. Une mthodologi e
d' Assurance Qual i t a t mi se en
place. Le systme peut tre utilis
dans l e cadre de l a formati on
continue qui est reconnue dans le
monde enti er et dans les normes
EN ou ISO. Les normes l es pl us
importantes qui font rfrence
di rectement ou i ndi rectement au
systme EWF/IIW sont : EN ISO
14731 ; EN ISO 3834 ; EN ISO
14554; EN 1090; EN 12732; EN
15085-2 ; EN 13445-4 ; EN ISO
14555 ; EN ISO 17660 ; ISO 11745
et ISO 24394. Les di rectives
europennes tell es que la DESP, la
DPC, DAPS font rfrence au
systme EWF/IIW travers l es
normes EN harmonises.
Le systme IIW/EWF de
Certification du Personnel (PCS)
Scurit et profit dpendent de la
matrise techni que des oprations
de soudage. Dans toutes les acti-
vits de soudage, le personnel doit
avoir un ni veau de comptence
appropri au procd de soudage
employ et ses applications. En
pl us de l ' empl oi de soudeurs
comptents et qualifis, les f abri-
cants doivent s' assurer que les
ingnieurs, concepteurs, techni-
ciens et inspecteurs font galement
preuve d' une comptence appro-
prie. Cette exigence devient de
plus en plus contract uelle : une
tendance qui va s' acclrer quand
les nouvell es normes de soudage
entreront en application. L' ISO
14731 - Coordination en soudage
Tches et responsabili ts exige que
les personnes ayant des respon-
sabili ts en soudage ou en acti vits
connexes soient capables de
dmontrer qu' elles sont comp-
tentes pour assumer ces responsa-
bi l i ts. son tour l ' ISO 14731 est
une composante cl de l' ISO 3834 -
Exigences de qualit pour le
soudage par fusi on des matri aux
mtal l i ques, norme i nternati onal e
de plus en plus mentionne dans les
normes produits et les sp-
cifications par exemple pour les
quipements sous pression, (es
structures et l es vhicule: : ferro-
vi ai res.
Le systme de certifi cation du
personnel EWF/IIW (PCS) fournit
un moyen pour valuer et recon-
natre la comptence de travail. Il
dfi ni t l e profi l de l a formati on aux
connaissances, de l' exprience et
des responsabilits exiges pour un
domaine de tches en soudage, et
fournit une procdure d' val uation
professionnell e. La certification
privilgi e la comptence courante
plutt que l' obtention hi storique et
le renouvellement priodi que est
exig. Le systme fournit donc un
cheminement aidant les socits qui
dsi rent se mettre en conformi t
avec l ' EN 14731.
Les certificats PCS ne doivent pas
tre confondus avec l es di pl mes
IIW/EWF. Ces derni ers attestent
que l e ti tul ai re a dmontr un
niveau appropri de connaissance
en technologi e du soudage un
moment donn. Les di plmes
attri bus sont , comme un grade,
val i des vi e. Il n' y a pas de vri -
fi cati on que l e ti tul ai re ai t, soi t mi s
j our ses connaissances en tech-
nologi e, soit qu' il est toujours
i mpl i qu dans l e systme. ti tre
d' exemple, un ingnieur peut obtenir
un dipl me d' Ingnieur Soudeur
International en sui vant le cursus
complet en quelques mois de
formation 11 n' y a aucune exigence
d' exprience industriell e, et cette
personne sera encore qual ifi e
Ingnieur Soudeur International 20
ans aprs, mme si elle a occup
cette priode des tches sans
aucune relation avec le soudage.
En consquence les diplmes IIW/
EWF sont une attestati on de
l' obtention hi storique. Par oppo-
si ti on l e PCS a troi s obj ecti fs
principaux :
Fai re l a preuve que l e candi dat a
dmontr un niveau appropri de
connaissance en technologi e du
soudage un moment donn.
L' exigence de connaissance est le
di pl me IIW/EWF.
Exi ge que l e candi dat ai t travai l l
de manire satisfaisante sur des
tches de soudage spcifies et
d' avoir exerc des responsabili ts
spcifies appropries au ni veau de
certification souhait au moins
deux ans dans les trois ans pr-
cdents la certifi cation.
Exige que le candidat dmontre
qu' i l mai nti ent j our ses
connaissances en technologie du
soudage et dveloppe l' ensemble de
ses connaissances.
Les certi fi cats sont val abl es troi s
ans seulement aprs quoi, si le
titulaire dsire nouveau tre
certifi, il doit dmontrer que ses
comptences et ses connaissances
spcifiques ont t maintenues.
Prendre des ri sques par rapport l a
comptence en soudage petit, au
sens propre, conduire au dsastre.
Lu utilisant le systme PCS, ces
risques peuvent tre vits. Tim
Jessop (Prsi dent de l ' EWF).
SOUDAGE ET TECHNIQUES CONNEXES I JANVIER-FEVRIER 2011 I
Tim Jessop, prsident de la Fdration europenne du soudage
Page 8
CETIME NEWS N 51 VEILLE & INFORMATIONS
Depuis la fin du mois de janvier la situation est rede-
venue quasi-normale dans les entreprises.
Les vnement s en Tunisie
ont finalement peu affect l' lect ronique
L'acti vi t a ensui te repri s 60 % ds l e 17 j anvi er, pui s entre 80 %
et 100 % l a derni re semai ne de j anvi er. A moyen terme, un des
i mpacts apport par l es changements pol i ti ques veni r pourrai t
tre une reval ori sati on des sal ai res.
Les sous-t rait ant s et les quipement iers franais de
l' lect ronique auront subi peu de pert urbat ions durant
les vnements qui ont marqu la Tunisie en j anvier.
Cert aines usines ont ferm quelques j ours,
not amment les 12 et 13 j anvier, j ust e avant la chut e
du rgime de Ben Ali. Ces fermet ures ont t dues au
couvre- feu et la grve des t ransport s, qui aura
affect les ent reprises employant des quipes de nuit
ou des salaris loigns de leur lieu de t ravail.
L' act ivit a ensuit e repris 60 % ds le 17 j anvier,
puis ent re 80 % et 100 % la dernire semaine de
j anvier, selon des indust riels franais prsent s sur
place. Concernant les approvisionnement s en
composant s, t out fonct ionne normalement du ct
t unisien selon
la Dir ect ion gnrale de la mar ine mar chande, t ant
l' import at ion qu' l' export at ion. A fin j anvier, 95 %
des mises quai des marchandises dest ines
l' exportat ion t aient assures. Nos adhrent s ont
perdu ent re une semaine et 10 j ours de product ion en
t out et pour t out et les ent reprises ont prsent
t outes r at t rap leur ret ard. La grve des dockers de
Marseille a cert ainement t plus pert urbat rice que
les vnements t unisiens,
est ime Richard Crt ier, port e-parole du Snese
( Syndicat nat ional des ent reprises de sous- t rait ance
lect ronique) . Le seul impact que pourrait ent raner
la rvolut ion du Jasmin serait de voir apparat re une
revalorisat ion des salaires, aj out e-t - il.
Plus globalement , la Fieec ( Fdrat ion des indust ries
lect riques, lect roniques et de communicat ion) n'a
pas non plus dplor de pert urbat ions sur les act ivit s
de ses adhrent s en Tunisie. Les chefs d' ent repr ises
se sont dclars impr essionns par l'at t it ude de leurs
personnels qui ont regagn leurs post es rapidement
et ont prserv leurs ent reprises cont re d' vent uels
casseurs. Mais avaient - ils le choix dans un pays t rs
t ouch par le chmage? I l rest e nanmoins une
incert it ude sur la sit uat ion polit ique moyen t erme,
car le gouvernement provisoire n'est l que pour une
dure de six mois. Les indust riels esprent surt out
qu' l' issue de cet t e priode, une sit uat ion polit ique
st able se confirme sur le plan int rieur. Afin de suivre
en cont inu les volut ions venir, le Snese a cr une
cellule d' informat ions l' at t ent ion de ses adhrents
afin qu' ils puissent ragir rapidement le cas chant .
La sit uat ion de crise en Tunisie a incit des
ent reprises se poser des quest ions sur la couvert ure
de leurs cont rat s d'assurance. Les marchandises ne
sont en effet pas assures lorsqu' elles st at ionnent
quai de manire prolonge. Par ailleurs, cert ains sous
- t rait ant s dplorent que des donneurs d' ordre
menacent d' appliquer des pnalit s suit e aux ret ards
ayant pu affect er les livraisons. C'est plut t mesquin,
et il faut souligner que ce sont les mmes qui ont
impos leurs sous- t rait ant s d' aller chercher des
solut ions "lowcost ". Dans pareil cas, il faut se
demander si les assurances ne prvoient pas une
clause de ddommagement en cas de force maj eure,
conseille M. Crt ier.
JACQUES MAROUANI
lectroniques, n 12 Janvier 2011
Page 9
CETIME NEWS N 51
Les indicateurs du secteur IME pour le premier mois 2011
DONNEES DU SECTEUR
Ex por t at i ons :
Durant le premier mois de lanne 2011, les paramt res du sect eur des indust ries mcaniques et lect riques
I ME ont affich une lgre baisse au niveau des export at ions par rapport la mme priode de lanne
2009. Cet t e baisse est de 0, 7 % soit 4, 2 millions de dinars ( 564, 9 MD cont re 569, 1 MD pour j anvier
2010) . En effet , la sit uat ion inst able du pays a eu un impact ngat if sur les export at ions qui ont enregist r
durant le mois de j anvier 2010 une augment at ion de 31,7% par rapport 2009.
Les export at ions des I ME reprsent ent 32, 6 % de lensemble des export at ions indust rielles soit peu prs le
mme t aux pour la mme priode de lanne prcdent e ( 32, 5%)
I mpor t at i ons :
Durant le premier mois de lanne 2011, les import at ions ont aussi subi une baisse de 8, 6 % soit 90, 9
millions de dinars ( 966,2 MD cont re 1057, 1 MD pour la mme priode 2010) .
Concernant le t aux de couvert ure et comme indiqu dans le graphique ci-dessus, il affiche une valeur de
58, 5 %, soit une amliorat ion de 8, 7 % par rapport au mois de j anvier 2010. Cet t e amliorat ion du t aux
de couvert ure sexplique part iculirement par lamliorat ion du t aux de couvert ure du mat riel de t ransport
qui a at t eint 42, 7% cont re 27, 7% pour le mois de j anvier 2010.
Pour le rgime offshore et comme indiqu dans le graphique ci- dessous, le t aux de couvert ure affiche une
valeur de 135,7 % mais il a subi une import ant e baisse de 14,8 % par rapport lanne 2010. On remarque
que les rpercussions de la rvolut ion ont t plus nfast es sur le rgime offshore.
Source : INS
Source : INS
Exportations, importation et taux de couverture du secteur
IME
5
0
9
,
9
4
3
2
,
0
5
6
9
,
1
5
6
4
,
9
7
4
0
,
3
8
6
4
,
2
8
2
5
,
9
1

0
5
7
,
1
9
6
6
,
2
3
6
3
,
4
49,1%
59,0%
52,3%
53,8%
58,5%
0
200
400
600
800
1 000
1 200
janv-07 janv-08 janv-09 janv-10 janv-11
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
Exportations (MD) Importations (MD) Taux de couverture (%)
Taux de couverture et part de l'export des IME dans l'ensemble
des produits
58,5% 53,8%
52,3%
11,1%
10,2% 10,9%
135,7%
159,2%
151,7%
32,6% 32,5%
26,3%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
140%
160%
180%
janv.-09 janv.-10 janv.-11
Taux de couverture des
IME
Taux de couverture des
IME pour le rgime
gnral
Taux de couverture des
IME pour le rgime
offshore
Export des IME /Export
ensemble des produits
Page 10
Anal yse mensuel l e
Le graphique suivant mont re lvolut ion des export at ions des sous- sect eurs :
N. B : - Mat riel de t ransport : t ract eurs, camions, bus et cars, voit ure de t ourisme, chssis et carrosserie
- Aut res indust ries mcaniques : Tout es les indust ries mcaniques sauf le Mat riel de t ransport
Lanalyse de lexport par sous sect eur mont re que les indust ries lect riques occupent la premire place
et r eprsent ent 66 % de lensemble du sect eur I ME, soit
5 325, 3 MD.
la seconde place lexport revient aux aut res indust ries mcaniques avec 26,2 % et la t roisime au mat riel de
t ransport avec seulement 7,8 % du sect eur I ME.
Cependant , et comme le mont re le graphique ci- aprs, les import at ions pour les aut res indust ries mcaniques
sont classes en premire posit ion avec une part de 48, 6 % soit 469,4 MD.
Les import at ions des indust ries lect riques ne reprsent ent que 37, 8 % de lensemble des import at ions du
sect eur I ME alors que le mat riel de t ransport occupe la t roisime place avec une part de 13, 6 %
CETIME NEWS N 51 DONNEES DU SECTEUR
Source : INS
Source : INS
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 495
Page 11
CETIME NEWS N 51 DONNEES DU SECTEUR
INDICE DES PRIX DE VENTE INDUSTRIELS
Base 2000 Anne 2011
Cont act : M. A. El l oumi Tl : 70 146 095
Janv i er
MACH. ET MAT. MECA. ET ELECT.
Pr oduit s de la sidrur gie 174, 5
Tubes et t uyaux 126, 1
Produit s en acier 225, 2
Mt aux non f er reux 103, 2
Produit s de fonderie 124, 1
Const ruct ion mt allique 172, 9
Rservoir s mt alliques 188, 3
Out illage et quincaillerie 162, 9
Aut res ouvrages en mt aux 146, 0
Aut res appareils d'usage gnral 96, 8
Equipement s mnagers 120, 3
Mot eurs lect riques 177, 8
Mat riel lect rique 147, 0
Fils et cbles isols 385, 0
Accumulat eur s et piles lect r iques 190, 1
Lampes et t ubes lect riques 123, 1
Appareil s de rcept i on de l'image 43, 0
I nst rument s de mesur e 180, 6
Mat riels opt iques 171, 2
Cycles et Mot ocycles 122, 9
TOTAL BRANCHE I .M.E. 149,4
Page 12
CETIME NEWS N 51 AGENDAS
Foire de Hanovre
Hanovre (Allemagne)
du 04 au 08 avril 2011
Global Fairs / Deutsche Messe France -
Tl : 01 43 87 69 83
Fax : 01 42 93 43 23
Emai l : i nfo@global fai r s.fr
Si t e : w w w .g l o b a l f a i r s .f r
http:/ / www.hannover -messe-ubi fr ance.com/ cms/ fr /
home
Le Congrs international de mtrologie
Paris Porte de Versailles (France)
du 03 au 06 octobre 2011
Congrs international de mtrologie - Tl : 04 67 06 20 36
Fax : 04 67 06 20 35
Emai l : info@cfmetrologie.com
Si t e : www.metrologie2011.com
&
Simultanment MIDEST : Maint enance Expo
se tiendra, cette anne, simultanment au salon MI-
DEST - N1 mondial des salons de sous-traitance
Du 15 au 18 novembre 2011
Contactez Salon:
Email : info@midest.com Site : www.midest.com
Ville de Foire:
Paris-Nord Villepinte Exhibition Center - Parc d'Expositions
F-95970 - Paris, France
Tl: +33 (0)1 48682222 - Fax: +33 (0)1 48633338
EMM 2011 Mcat ronique et Robot ique
9
mes
rencontres europennes de mcatronique :
Confrences organises dans le cadre du Salon de la
Robotique INNOROBO Innovation Robotic Summit
Du 23 au 25 mars 2011
la cit internationale de Lyon France
EMM 2011 est organis par Thsame, en
partenariat avec Syrobo, Innorobo, le Symop et
Artema.
Inscription en ligne : www.emm2011.eu
Contact : Thsame - Valrie BRAESCH :
Tl. +33(0) 4 50 33 58 21
Le deuxime col loque
francophone pluridiscipl inaires sur les Mat -
riaux, lEnvironnement et lElect ronique,
PLUMEE 2011,
qui aur a l i eu Li moges ( Fr ance)
du 30 Mai au 1 Juin 2011.
PLUMEE 2011 est un col l oque pl ur i -
di sci pl i nai r e per met t ant de cr er ou
de r enf or cer l es l i ens ent r e l es di f -
f r ent es communaut s sci ent i f i ques
f r ancophones t out en f avor i sant l es
changes ent r e l es doct or ant s. Pour
r enf or cer l es cont act s et f avor i ser
l e dvel oppement de col l abor at i ons
dur ant ce col l oque, des t hmes sci en-
t i f i ques t r ansver saux, i . e. Mat -
r i aux, Envi r onnement et El ect r oni que,
sont pr oposs.
Tout es l es i nf or mat i ons r el at i ves au
col l oque, l e modl e de soumi ssi on ( 2
pages) ai nsi que l es modal i t s de d-
pt en l i gne de vos communi cat i ons
( voi r r ubr i que Communi cat i ons) sont
di sponi bl es sur le site internet :
ht t p: / / pl umee2011. xl i m. f r /
Contact: Arnaud Bocquillon - Fdrateur ViaMca
ENSIL - Parc d'Ester Technopole - LIMOGES
a.bocquillon@viameca.fr, Tl : 05-55-42-37-16/ 06
-20-05-45-77 - Fax : 05-55-42-37-10
Page 13
CETIME NEWS N 51 AGENDAS
-,>,.'>,=\' .'='.=\' _'= .' .'= ..,=
_.'= ,= `= -,.',,>\' 2 0 1 1 -,=., \\>.l
0,7 % -.=\ .\' _., -.'= 2 0 1 0 .=\, .,=
.' .'=\' .,\ -,\==\' .'..'=\' 564,9 _\.,. ,\=
.'=, '= = 32,6 % ,'=\' _===\' _=
.\' .= `= -,.=\' .' .'=\\ . '=,' .=.
,.= -=,.. ',\= .'. . .' .'=\' =. _=. _' _\} '.=
.\' .= _ '..`, .,=. _.\' _=',=\' ' .=.'
-,=' =,.\' =. -,\'...' .
_'=\' .'.' .=\, ,'=\' _ 966,2 _\.,. ,\=
, =.\' -,=. -=\= % 8,6 -,=. .='.
-,==.\' 58,5 % -,=., '=. =\., -== 8,7 %
.\' .'.==\ -,==.\' -,=. _==. =, .
. .' .'=\\ _='=\' ,,=.\' .,= _= _'= ='
-.=='== _' .,= -=.'\' .=. -,.',,>\' .'='.=\'
, .. 65,5 % .' .'=\ ,'=\' _===\' _=
.' .'= .\.=' -,.',,>\' -,>,.'>,=\' .'='.=\'
-,=., -,.'.\' -,.=\' _=.' -,>,.'>,=\' .'='.=\'
%24,5 .' ,,=. .' .'=\ -.\'.\' -,.=\' ..'> '=,
-,=., .\' 10 % .
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : -- - ,,- - -,''' .-'= - --'-'' .-' - ='= -'--'
,'=-! ; ;--~- : -','' -,-' ,-;~- : -'-'='' ,-''=
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2010 - -;- -
~-')-' : 70 146 000 Q-'--' : 70 146 071 - www.cetime.ind.tn
-,>,.'>,=\' .'='.=\' _'= -\,== _>. =\.,
,= _= _ -,.',,>\' _.\ 2 0 1 1 -='= -,,\=
-.= _= .\' _. _ ='=\' =.\', '='.' '= '.}
2 0 1 0 .' .'=\' =. -,=. ',\`= .=\, _.\'
31,7 % .
,==\' _='=.=.' _.'=..' _=\' '.= ,== _
=.. _' .} '.==, . .\' .= _ '..`, -, =. _.\'
_=.==\' .'.>= -'> _,,.'=..' _,\='\' _,==
. _'=.} =' _= ==\' .,= .>.\' '.\`\ _..=\'
-== _= > -,=' =,.\' -,=\' -=' >\\ -'.\' _..
_=. _= _\' -,=,,=\' -,.'=..' ',=\' .'=} =' _=
_ -,==\' '.,== ,\'== _=, _' -.'= _= '=, '==.
-,\`.=.' _= .,=\' ,=\' _=\' '.,\ ,,>\' _,=\'
=\' .