UM SARAU NO PAO DE SO CRISTVO

Paulo Setbal
PRIMEIRO ATO

CENA I

MARQUESA DE AGUIAR (sentada ao cravo) e VISCONDESSA DE ITAGUA ( janela - F.E.)

MARQUESA DE AGUIAR - Muita sege, Viscondessa? [Pra de tocar, a fim de ouvir]

VISCONDESSA DE ITAGUA - Muita, Marquesa. Ainda agora, l no ptio, vi estacar a da Baronesa dos Goitacazes.

MARQUESA DE AGUIAR - A da Baronesa dos Goitacazes? Muito bem. E Vossa Excelncia deu ordens para que a Baronesa entrasse para este salo?

VISCONDESSA DE ITAGUA (Aproximando-se do cravo, no qual se recosta] - Perfeitamente, Marquesa; determinei, como Vossa Excelncia ordenou, que entrassem para aqui as damas de honor, as camareiras e as fidalgas com grandeza. Somente a Marquesa de Paranagu e a Condessa de Itapagipe, como damas do Pao, determinei que fossem conduzidas diretamente aos aposentos da Imperatriz. So elas que vm acompanhar Sua Majestade a este salo.

MARQUESA DE AGUIAR - Tal e qual! Mas as filhas das damas, conforme combinamos, Vossa Excelncia est fazendo entrar para o Salo Encarnado, no verdade?

VISCONDESSA DE ITAGUA - Sim, Marquesa, as filhas das damas e os moos fidalgos para o Salo Encarnado. [Sobe e olha para D.] E l esto eles de fato. um fino bando de rapazes e raparigas, Marquesa! Todos muito festivos! Todos muito tagarelas! [Aproximando-se da Marquesa] Vossa Excelncia no imagina como veio encantadora a pequena Calmon...

MARQUESA DE AGUIAR - A pequena Calmon? Aquela realmente uma criaturinha doce e fina. Um bibel de luxo, muito gracioso. Ela vai danar a gavota, no vai?

VISCONDESSA DE ITAGUA - Sim, Marquesa, ela e o Nogueira da Gama. um gosto v-los bailar. No h ningum, na Corte, que baile como eles. Um primor! Mas o Nogueira da Gama, ao que parece, ainda no surgiu a... [Vai novamente janela]

MARQUESA DE AGUIAR - Ainda no veio? [Levanta-se e vai tambm janela]

VISCONDESSA DE ITAGUA - No vejo a sua sege. Marquesa, melhor eu ir at o Salo Encarnado averiguar...

MARQUESA DE AGUIAR - [Desce, acompanha-a at junto a mesa superior] V, Viscondessa! V! E olhe; vigie-me bem esses rapazes. Vossa Excelncia s os traga para aqui quando a Imperatriz entrar.

[A Viscondessa faz duas reverncias e d um passo; vai sair pela porta D., mas, ao virar-se, d de chofre com o Visconde da Cunha, que entra D.A.]

CENA II

MARQUESA DE AGUIAR [junto mesa], VISCONDE DE ITAGUA [superior] e VISCONDE DA CUNHA [porta D.A.]

VISCONDE DA CUNHA [Com uma mesura para a Viscondessa de Itagua] - Viscondessa!

VISCONDESSA DE ITAGUA [Com uma mesura] - Visconde! Como v, eu estava de sada... V. Exa. permite?

VISCONDE DA CUNHA [Com gesto polido] - Por quem , Viscondessa!

[O Visconde da Cunha curva-se e a Viscondessa de Itagua sai pela D.]

CENA III

MARQUESA DE AGUIAR E VISCONDE DA CUNHA

VISCONDE DA CUNHA [Desce a "2" e curva-se muito cortesmente diante da Marquesa de Aguiar] - Marquesa! [Beija-lhe as mos]

MARQUESA DE AGUIAR [Estendendo-lhe a mo] - Seja bem-vindo, Visconde!

VISCONDE DA CUNHA - Estou aqui, Marquesa, espera das ordens de V. Exa. Eu, na qualidade de veador da Imperatriz, quero saber a que horas exatamente V. Exa. deseja que eu conduza Sua Majestade at o salo.

MARQUESA DE AGUIAR - Ainda muito cedo, Visconde. Mas julgo que os convidados, s oito em ponto, estejam todos no ptio. Ser ento o momento para que V. Exa. v buscar Sua Majestade. Enquanto isso, para o no enfadar, conversemos um pouco, meu caro veador...

VISCONDE DA CUNHA [Vai sentar-se no canap da esquerda, acompanhando-a] - Com infinita honra, Marquesa.

MARQUESA DE AGUIAR [Indicando a poltrona "7"] - Diga-me aqui, Visconde: V. Exa. no acha que foi uma excelente idia essa de festejarmos o aniversrio de Sua Majestade com o sarau?

VISCONDE DA CUNHA [Senta-se na poltrona "7"] - Uma idia soberba! Sua Majestade, a Imperatriz, escusa-se sempre a dar beija-mo no seu dia de anos. Sua Majestade tem um carter muito dela: no gosta de exibies. Nem de paradas, nem de festas reboantes. Nada mais natural que V. Exa., como camareira-mor, preparasse Sua Majestade, no aniversrio de hoje, um sarau de arte; um sarau bem carinhoso, com gente amiga e de trato polido. Isto penso eu - h de contentar imenso Sua Majestade! Que nmeros pretende V. Exa apresentar?

MARQUESA DE AGUIAR - Um sarau discreto, sem rudo. Uma reunio de amigos! Mero pretexto para ouvirmos alguns versos, alguma msicas ao cravo. Umas msicas de nosso grande Jos Maurcio que, V. Exa. sabe, so um encanto.

VISCONDE DA CUNHA - Um encanto! Msicas verdadeiramente belas... Mas, diga-me um pouco, Senhora Marquesa: no h danas?

MARQUESA DE AGUIAR - Naturalmente que h! Mas isto uma surpresa da festa. Sua Majestade no imagina que lhe preparamos um sarau com danas... De forma que, com essas amenidades bem ntimas, havemos de passar a noite ao lado da nossa Imperatriz.

VISCONDE DA CUNHA - timo, Marquesa! timo! um programa encantador, muito afetuoso. [Levanta-se e vai espreitar F.] Mas agora, Marquesa, aqui entre amigos, esclareame um pouco: o Imperador vem? [Senta-se novamente]

MARQUESA DE AGUIAR - Provavelmente no. Sua Majestade tem hoje noite reunio urgente do Conselho. Lord Charles Stuart, embaixador extraordinrio da Inglaterra, est a a resolver complicadssimos negcios de Estado. E essa reunio do Conselho, certamente, impede o Imperador de vir. Demais, como o Visconde bem v, uma reunio de amigos... O Imperador seguramente no vir!

[Um criado uniformizado de primeira gala d alguns passos at a entrada do salo; e, grave, solene, erguendo alto o reposteiro, anuncia com retumbncia:]

- A Senhora Baronesa de Goitacazes!

- A Senhora Viscondessa da Cachoeira!

- A Senhora Marquesa de Jacarepagu!

[Entram pela porta do centro]

[Visconde lev. E fica. Viscondessa lev. e sobe um pouco]

CENA IV

MARQUESA DE AGUIAR [superior pol.3], VISCONDE DA CUNHA, BARONESA DE GOITACAZES, VISCONDESSA DA CACHOEIRA [3] E MARQUESA DE JACAREPAGU [4].

BARONESA DE GOITACAZES - Permite, Senhora Marquesa?

MARQUESA DE AGUIAR - Oh! Faam o favor...

[Entram todos]

VISCONDE DA CUNHA [Curvando-se gentilmente] - Excelentssimas Senhoras! [Avana, beija-lhes as mos uma por uma e fica a 1]

[As senhoras beijam-se no rosto, descem e formam um semicrculo em torno da Marquesa de Aguiar. Criado leva a cadeira de 3 para junto de 7]

MARQUESA DE AGUIAR BARONESA DE GOITACAZES - Sente-se, Baronesa!

BARONESA DOS GOITACAZES [Sent. no canap E.] - Muito obrigada, Marquesa! E V. Excelncia por que se levantou? Tenha a bondade... [Aponta a pol. da Marquesa]

VISCONDESSA DA CACHOEIRA E VISCONDESSA DE JACAREPAGU [Ao mesmo tempo] [para a Marquesa de Aguiar] - verdade, Marquesa! Tenha a bondade...

MARQUESA DE AGUIAR [Sentando-se no canap] - Muito obrigada! Muito obrigada!

[Viscondessa da Cachoeira sent. pol. 7 e Jacarepagu na 3, que o criado trouxe. Visconde da Cunha de p a 4 junto mesa. Nesse instante, enquanto a Marquesa agradece, o criado de galo d uns passos at a entrada do salo e, grave, solene, anuncia com retumbncia:] - O Senhor Baro de Marshall, ministro diplomtico da ustria!

CENA V

OS MESMOS E O BARO DE MARSHALL

MARSHALL [entrando]: Excelentssimas Senhoras! [Vai direto Marquesa de Aguiar e beijalhe a mo] - Marquesa!

MARQUESA DE AGUIAR - Baro!

MARSHALL [s outras damas, depois de recuar um pouco:] - J tive a honra de saudar Vossas Excelncias no saguo... [Ao Visconde da Cunha:] Meu caro Visconde. [Apertam as mos. V. Cunha fica canto superior da mesa].

BARONESA DE GOITACAZES - verdade, Baro! Por sinal que todos ns reparamos na jovialidade de V. Exa.! O Baro estava alegre...

MARQUESA DE JACAREPAGU - Alegrssimo! Pudera! Hoje, aniversrio da Imperatriz, dia de grande festa para toda a corte; mas muito particularmente ao Senhor Ministro da ustria.

VISCONDE DA CUNHA MARQUESA DE AGUIAR [ao mesmo tempo:] - verdade! verdade! Somente ao Senhor Ministro da ustria, no; mas ao amigo fiel, ao amigo devotado e ntimo de Sua Majestade, a Imperatriz!

BARONESA DE GOITACAZES - Isso mesmo! O Baro grande amigo de nossa ama, a Senhora Dona Leopoldina...

MARSHALL - V. Exas. tm razo, minhas senhoras! Hoje dia de festa para mim. Dias de aniversrio da minha ama e da minha Imperatriz! Vossas Excelncias nem avaliam o quanto isso me comove. Vi-a em pequenina, assim, deste tamaninho, uma boneca! Estava eu em Viena quando ela nasceu. Lembra-me tanto! Isto foi... Deixa ver... Isto foi... Isto foi em 1797! Isto mesmo! 27 de janeiro de 1797! Como poderia supor, ento, que aquela pequerrucha, aquele bebeznho to loiro, haveria de ser, um dia, a Imperatriz do Brasil! Havia de ser um dia a minha ama, a minha imperatriz! Goitacazes, V. Exa. estava em Viena. Eu era, nesse tempo, moo da cmara, morava no palcio de Francisco I, quando D. Joo VI negociou o casamento do filho, ento prncipe herdeiro, com a senhora Dona Leopoldina, ento arquiduquesa da ustria.

MARQUESA DE AGUIAR - V. Exa., Baro, assistiu ao casamento?

MARSHALL - Assisti! Assisti!

MARQUESA DE JACAREPAGU - Dizem que foi uma das coisas mais belas que j viu a Europa!

VISCONDE DA CACHOEIRA - O casamento mais retumbante da poca, no verdade, Baro?

MARSHALL - O mais retumbante, Viscondessa! E eu vi, vi com estes olhos, esse acontecimento formidvel.

VISCONDE DA CUNHA [indo sentar-se poltr. 3] - Nesse caso, Baro, conte-nos um pouco dessa maravilha...

MARSHALL - Com muito gosto, meu caro Visconde. um caso que me muito agradvel de relembrar. [Uma pausa] Imaginem Vossas Excelncias que...

[O criado d um passo at o salo e anuncia:]

- O Senhor Conde e a Senhora Condessa de Valena!

- O Senhor Marqus de Maric!

[Visconde da Cunha lev. e fica junto ao cravo. Marshall d as costas para o pblico superior mesa]

CENA VI

OS MESMOS E MARQUS DE VALENA, MARQUESA DE VALENA, MARQUS DE MARIC.

Excelncias!

[Os cavalheiros - Marshall e Cunha - curvam-se diante da Marquesa, beijando-lhe as mos.]

MARQUS DE VALENA [ao mesmo tempo beija as mos da camareira-mor:] - Marquesa! [Beija-lhe as mos e, depois, faz reverncia s outras damas; afasta-se, ficando no canto D. inferior da mesa].

MARQUESA DE AGUIAR - Conde! [Faz, em seguida, uma reverncia diante de cada uma das senhoras] MARQUESA! [ Viscondessa que X 3 depois da ver. da Viscondessa] Viscondessa!

MARQUESA DE JACAREPAGU [respondendo] Conde!

JUNTO

COM

VISCONDESSA

DA

CACHOEIRA

[Lev. X superior mesa e vem sentar-se, ao seu tempo, no canap da D., palestrando V. Cunha. A Condessa de Valena beija as damas no rosto, enquanto o conde de Valena aperta as mos dos cavalheiros e senta-se na poltrona 8. A esse tempo, Maric estar superior ao canap]

- Baro!

- Visconde!

BARO DE MARSHALL E VISCONDE DA CUNHA

- Conde!

- Marqus!

[Conde de Valena senta-se entre as damas. A Condessa de Valena tambm se senta, canap. M.A. levanta-se de seu lugar a V. Ex para a pol 8.]

[Maric, depois de beijar as mos das senhoras, sent. Canto esq. da mesa.]

MARIC BARONESA DOS GOITACAZES - Avistei hoje V. Exa., Baronesa, quando passava de sege pela rua dos Barbonos...

BARONESA DOS GOITACAZES - Eu tambm avistei V. Exa., Marqus; infelizmente no tive tempo de cumpriment-lo; a parelha ia num tropel largado!

MARQUS DE MARIC - Realmente! A sege de V. Exa. voava... E que animais soberbos! Meus parabns! V. Exa. tem a mais bela parelha da corte...

MARQUS DE VALENA [interrompendo]: Perdo! Mas vejo que viemos interromper o senhor Baro de Marshall...

MARQUESA DE AGUIAR - Interromper, no?. Vieram ouvir conosco o senhor baro falar do casamento de Sua Majestade, a senhora Dona Leopoldina.

VISCONDE DA CUNHA - O Baro ia, justamente, contar-nos as festas de Viena, que foram de estrondo.

MARQUESA DE JACAREPAGU - Que foram as mais belas da poca, no verdade, Baro?

MARSHALL - As mais belas da poca! Ora, ouvi, Excelentssimas Senhoras. As negociaes diplomticas haviam terminado com xito. Assentou-se definitivamente que o Prncipe D. Pedro se casaria com a Arquiduquesa D. Leopoldina. Faltava apenas solenizar o ajuste secreto dos gabinetes. De to alta misso, como sabem, foi incumbido o embaixador de Paris.

VISCONDE DA CUNHA - O fidalgussimo Marqus de Marialva, um dos mais nobres sangues da Pennsula.

MARQUS DE MARIC - Pedro Jos Joaquim Vitor de Menezes Coutinho.

MARSHALL - Perfeitamente. Marialva recebeu as ordens como honra suprema. Aquela misso de galantaria, envaidecedoramente elegante, vinha doirar com refulgncia os velhos brazes, j to famosos na histria da graa e da cortesania.

VISCONDE DA CACHOEIRA - O fidalgussimo Marqus de Marialva bem como sua excelentssima famlia foram sempre famosos na histria da graa e da galantaria.

MARQUS DE MARIC - Basta recordar aquela faanha do velho Marialva, na ltima corrida de touros, em Salvaterra...

MARQUESA DE AGUIAR - verdade! Uma faanha nica...

MARSHALL - Por isso mesmo, com essas tradies de famlia, o diplomata apresentou-se com pompas rgias. Circundou-se de grande aparato. Gastou desordenadamente, como um raj. E um dia, enfim, cercado de equipagens, enfiou as suas berlindas doiradas, pela estrada real, e partiu estrondosamente para Viena.

MARQUESA DE JACAREPAGU - V. Exa. assistiu, Baro, a essa entrada do embaixador, em Viena?

MARSHALL - Assisti, minha senhora. A mais luzida embaixada que j se viu em Viena. Nem a de Napoleo, quando mandara buscar Maria Luza, tivera tanta riqueza.

MARQUS DE MARIC - Nem a de Napoleo?

MARSHALL - Nem a de Napoleo. Pode-se dizer que Marialva entrou em Viena com o espavento de grande rei. Dou a V. Exa. um pormenor: a carruagem do embaixador vinha cercada por setenta pajens rutilantemente agaloados. Montando ginetes rabes, muito negros, com arreios de prata e telizes de veludo, rebrilhando por tudo, em relevos fortes, as armas dos Marialvas.

MARQUESA DE AGUIAR - Que extraordinria riqueza!

MARSHALL - E V. Exa. no imagina o grande sucesso que ele fez na corte, com aquele belo tipo de moreno peninsular e aqueles olhos romnticos e negros, quando, no outro dia, com protocolo severssimo, pediu a mo da senhora Dona Leopoldina para o Prncipe D. Pedro.

MARQUESA DE VALENA - E o casamento, Baro? V. Exa. assistiu ao casamento?

MARSHALL - Assisti, Conde, assisti.

MARQUESA DE JACAREPAGU - Foi em Viena?

MARSHALL - Em Viena, minha Senhora.

MARQUESA DE JACAREPAGU - No Palcio Imperial?

MARSHALL - No Palcio Imperial. Na Capela do Pao. Como V. Exa. pode calcular, uma solenidade deslumbradora.

MARQUS DE MARIC - Alis, creio que a nota mais extraordinria desta embaixada foi o famoso baile que o Marqus de Marialva deu em honra de sua Princesa. Dizem mesmo que Marialva se arruinou com ele.

VISCONDESSA DA CACHOEIRA - Arruinou-se com ele?

MARQUESA DE AGUIAR - Mas esta embaixada no foi toda promovida por D. Joo VI?

VISCONDE DA CUNHA - Pelo menos foram largas as ordens que partiram daqui.

MARSHALL - No tenho dvidas! Mas o senhor Marqus de Maric tem razo. Marialva arruinou-se. No se contentou em gastar todas as grossas ordens que recebera; dissipou nesta festa toda a herana do pai.

TODOS - Oh! Que diz V. Exa.?

MARQUESA DE JACAREPAGU - Gastou toda a herana do pai?

MARSHALL - Toda a herana! Imaginem, minhas senhoras, as loucuras que cometeu Marialva! Mandou construir pavilhes riqussimos nos jardins de Rugartem. Recheou-os de mveis italianos da Renascena. Decorou-os com tapearias velhssimas, gobelins raros, assinados Lebrun. Cobriu-os de seda e de damascos. E, enfim, com essas grandezas, o gentil-homem incomparvel abriu os seus sales para a festa nica. E recebeu, na noite memorvel, a corte inteira de Viena.

BARONESA DE GOITACAZES - A corte inteira? Pois tambm os Imperadores estavam presentes?

MARSHALL - Pois ento. As nove horas, ao som do hino, entraram os Imperadores. Vieram com Suas Majestades todos os Arquiduques. Metternich, com o fardo recamado de crachs, compareceu em grande gala. Rompeu o baile a Senhora Dona Leopoldina. Sua Alteza danou uma "polonaise" com o Senhor Marqus de Marialva. E Metternich, durante toda a noite, dizia alto, derramando olhos tontos por aquele faiscar: - Mas uma festa das mil e uma noites! uma festa das mil e uma noites!

VISCONDESSA DA CACHOEIRA - Mas realmente, Baro, foi uma festa das mil e uma noites! Um deslumbramento!

MARSHALL - Mas, oua o resto, Viscondessa. As onze horas serviu-se a ceia. Marialva sentou-se com os Imperadores mesa da famlia real. Havia quarenta talheres. E toda a baixela desse servio, gravada com as armas dos Marialva, era de ouro macio. De ouro macio, meus senhores! Imaginem! Todos os outros convivas - e eram mais de mil - foram servidos em baixelas de prata.

MARQUESA DE AGUIAR - Mas, neste caso, o baile custou uma fortuna!

MARSHALL - O baile custou, nestes belos tempos, mais de um milho de florins! E Marialva, num gesto muito seu, ofereceu, no dia seguinte, aos pobres de Viena, os pavilhes com todas as maravilhas que l havia. No retirou deles uma nica alfaia.

VISCONDE DA CUNHA - Mas foi deslumbrador, Baro!

MARQUESA DE AGUIAR - Deslumbrador! Que fidalgo, esse Marialva!

TODOS - Que distino! Que fidalguia! soberbo!

MARSHALL - Dias depois, em Liorne, D. Leopoldina partia para o Brasil. Ao embarcar-se na corveta que a aguardava, a D. Joo VI, houve uma cena tocante. Maria Lusa, a mulher de Napoleo Bonaparte, veio despedir-se de D. Leopoldina. E aquela que conhecera todas as grandezas do mundo, aquela que vira a Europa inteira ajoelhada a seus ps, ao abraar a irm, dizia em lgrimas: "Ama o Brasil"!

MARQUESA DE VALENA - E S. M. faz o povo feliz, Baro; S. M. ama o Brasil! Eo Brasil, a meu ver, adora a sua Soberana.

BARONESA DE GOITACAZES - V. Exa. sabe, por certo, a influncia decisiva que teve a nossa boa Imperatriz na Independncia do Brasil...

[O criado anuncia, no mesmo tom:]

O Senhor e a Senhora Marquesa de Gabriac, ministros da Frana!

CENA VII

OS MESMOS, MARQUS E MARQUESA DE GABRIAC.

[Os circunstantes abrem alas. Os cavalheiros curvam-se)

Senhor Marqus! Senhora Marquesa!

MARQUS DE GABRIAC [passando entre os circunstantes e dirigindo-se Marquesa de Aguiar] - Meus senhores! Excelentssimas Senhoras!

[A Marquesa de Gabriac beija a Marquesa de Aguiar no rosto. O Marqus beija-lhes as mos e vai colocar-se a E., junto a Cunha e Marshall.]

MARQUS DE MARIC [oferecendo a poltrona, depois vai ao grupo E] - Eis uma poltrona, Marquesa! Vossa Excelncia veio justamente no momento em que a Senhora Condessa de Valena estava a fazer poltica.

MARQUESA DE GABRIAC [sentada pol. 9] - um assunto muito interessante.

MARQUESA DE AGUIAR - Sim! Estava a dizer o quanto nossa Imperatriz colaborou na Independncia do Brasil.

MARQUESA DE GABRIAC - Verdade? Pois S. Majestade, a Imperatriz, tambm tomou parte ativa nesse acontecimento?

MARQUS DE VALENA - Uma parte ativssima, Senhora Marquesa! O Brasil deve Imperatriz esse servio eterno. S. M. contribuiu energicamente para a Independncia.

MARQUS DE GABRIAC - Para a Independncia? Sua Majestade? Eis uma notcia que eu nunca soube! Mas interessa-me muitssimo conhec-la. Vossas Excelncias poderiam explicar-me o papel da Imperatriz na formao do Imprio?

VISCONDE DA CUNHA - muito fcil! Veja, Marqus... Foi D. Leopoldina, em primeiro lugar, que mais se bateu pela entrada de Jos Bonifcio no Ministrio. E Jos Bonifcio, como todos sabem, foi a alma da Independncia.

MARQUS DE VALENA - Jos Bonifcio foi a alavanca! Foi a fora decisiva daquele movimento!

MARQUS DE MARIC - Isso perfeitamente exato. Jos Bonifcio foi a alma da Independncia do Brasil. V. Exa. diz muito bem: Jos Bonifcio foi a fora decisiva daquele movimento!

MARSHALL - Mas Jos Bonifcio recusava-se, por acaso, a entrar no Ministrio?

MARQUS DE MARIC - Recusava-se formalmente! Jos Bonifcio, que nunca foi ambicioso poltico...

BARONESA DE GOITACAZES - Justamente. Justia seja feita: nunca foi um ambicioso poltico! Jos Bonifcio declarara, da maneira mais categrica, que no aceitava aquele posto altssimo. A Imperatriz, diante da recusa, mandou cham-lo. Procurou convencer o velho Andrada. Mas qual! Jos Bonifcio obstinava-se em no se envolver em poltica. Afinal, como supremo argumento, a Imperatriz mandou buscar a princesinha Maria da Glria. E, muito gentilmente, colocando nos braos do velho a pequerrucha, D. Leopoldina exclamou: "No sou eu que pede a V. Exa., senhor Jos Bonifcio! Mas a princesa, esta brasileirinha que pede a Vossa Excelncia este favor ao Brasil: aceite o cargo de Ministro".

MARQUESA DE GABRIAC - Que interessante! um episdio ntimo e curioso que eu ignorava completamente!

MARSHALL MARQUESA DE GABRIAC - Interessantssimo!

MARQUESA DE AGUIAR - Mas a verdade! Foi isso, tal e qual, o que se deu.

VISCONDE DA CUNHA - De forma que, meus senhores, no dia em que Jos Bonifcio entrou para Primeiro-Ministro, a causa da Independncia ganhou sua vitria.

MARQUESA DE VALENA - E D. Leopoldina no arrefeceu um s dia. Teceu, insuflou, sacudiu. Trabalhou com alma. E esse trabalho discreto, na sombra, foi dos mais quentes e dos mais firmes.

[Nessa altura, os senhores Gabriac, Cachoeira e Jacarepagu levantam-se e, por trs das poltronas, vo fazer um pequeno grupo quase ao meio]

BARONESA DE GOITACAZES - V. Exas. nem avaliam o que seja a correspondncia da Imperatriz com o Primeiro-Ministro. S. M., a cada bilhete, mandava uma palavra de nimo a Jos Bonifcio. S. M. sonhou sempre fazer do Brasil um pas livre, um imprio novo e belo.

MARQUS DE GABRIAC - Esplndido! E como triste pensar, Baronesa, que na Frana e, talvez, em toda a Europa, muito pouca gente conhece esse belo, esse grande trabalho de S.M.

[Visconde da Cunha vai ao grupo de senhoras, ao centro]

MARQUS DE VALENA - Foi realmente assim! A paixo da Imperatriz resumiu-se, toda a vida, em fazer do Brasil um imprio novo e livre!

MARQUESA DE GABRIAC - A Imperatriz, pelo que vejo, uma grande poltica.

VISCONDE DA CUNHA MARQUESA DE GABRIAC - V. Exa. no ouviu falar, Marquesa, do caso da reunio do Conselho?

MARQUESA DE GABRIAC - No sei, Visconde! O Marqus ainda no era Ministro no Rio quando se deram esses altos acontecimentos. Eis a razo da minha ignorncia.

CENA VIII

OS MESMOS E A VISCONDESSA DE ITAGUA

MARQUESA DE AGUIAR VISC. DE ITAGUA - Ento, Viscondessa? No falta nenhum dos danarinos? Est tudo preparado?

ITAGUA - H dois casos para serem resolvidos. Deles depende o maior brilho da festa.

AGUIAR - Como assim?

ITAGUA - Ficou combinado que se danasse a pavana tambm. Mas falta uma dama: a pequena Queiroz no veio.

VISCONDE DA CUNHA - Isto um caso muito grave.

AGUIAR - Mas por que no a substituem?

ITAGUA - Umas no sabem, outras no gostam, outras no querem...

AGUIAR - E ento?

ITAGUA - A Viscondessa da Cachoeira dana muito bem a pavana...

CACHOEIRA - No diga isso, Viscondessa. Mal sei danar a pavana e, o que mais, j combinei danar o minueto.

AGUIAR CACHOEIRA - Senhora Viscondessa! V. Exa. moa e dana admiravelmente. No pode recusar este prazer Imperatriz!

GOITACAZES - V. Exa. tem razo, Marquesa!

MARQUS DE VALENA - Estou convencido de que a pavana ter um grande brilho com V. Exa.

JACAREPAGU - Nem a Viscondessa seria capaz de esquivar-se a um pedido da Marquesa.

CACHOEIRA - V. Exas. confundem-me! Eu dano muito mal a pavana. Confesso que no h a menor m vontade. Mas h muitas outras que daro maior brilho festa.

AGUIAR - Senhor Baro de Marshall! Tenha V. Exa. a bondade de intervir como embaixador, em caso muito grave.

MARSHALL - [aproximando-se:] - Muito grave? Como embaixador? Acaso alguma declarao de guerra?

AGUIAR - Mais grave ainda, Baro.

MARSHALL - Diga ento, V. Sa.

AGUIAR - O senhor Baro aprecia a pavana.

MARSHALL - Ah! Ento o caso gravssimo. Eu dou a vida pela pavana.

AGUIAR - Falta uma dama para que se dance a pavana: a senhora Viscondessa de Cachoeira, que a dana admiravelmente, no a quer danar!

GOITACAZES - Pede-se a interveno da ustria, em favor da pavana.

MARQUS DE GABRIAC - E o Baro intervir certamente! Vamos, Baro, para o maior brilho da festa de Sua Majestade, sua ama e sua Imperatriz!

MARSHALL [indo reverente V de Cachoeira, x 8] - Senhora Viscondessa da Cachoeira! Na qualidade de mais velho, ou antes, mais antigo diplomata do Rio, representante, portanto, neste instante, de todas as naes amigas, segundo creio...

MARQUS DE MARIC - Muito bem! Muito bem!

MARSHALL - Rogo a V. Exa, para brilho da festa de minha Imperatriz e realce da pavana, que V. Exa. dance a pavana perante a Imperatriz.

CACHOEIRA - Senhor Baro, danarei a pavana. Curvo-me perante a Europa.

AGUIAR - Eu j sabia! Muito bem, Viscondessa!

[X do sof e senta-se quando todos saem.]

GOITACAZES, VALENA E JACAREPAGU - Muito bem!

ITAGUA - Se V. Exa. quisesse vir at o Salo Encarnado, talvez se combinasse melhor.

CACHOEIRA - Com muito gosto.

JACAREPAGU - Eu acompanho a Viscondessa.

[Ambas saem, seguidas de Itagua. Mas Itagua, chegando porta, torna a voltar. Marshall Gabriac e senhora formam um conjunto junto ao cravo, em cujo banco fica a senhora sentada.]

ITAGUA - Senhora Marquesa se Aguiar!

AGUIAR - Viscondessa!

ITAGUA - No se resolveu o segundo caso: quem marca a quadrilha?

AGUIAR - Quem marca a quadrilha?

MARSHALL - Senhora Viscondessa. Consiga Vossa Excelncia que se dance a pavana e deixe por minha conta a quadrilha.

[Itagua agradece com a cabea e sai]

AGUIAR A MARIC - Agora, falta apenas a Viscondessa do Rio Seco.

MARQUESA DE VALENA - A Viscondessa chega sempre extremamente atrasada. um hbito velho.

GOITACAZES - Alis, a sua fina distino sempre compensa o atraso.

CONDESSA DE VALENA - A Senhora Viscondessa distintssima.

O CRIADO ANUNCIA - A Senhora Viscondessa do Rio Seco!

MARIC A AGUIAR - Pois, Senhora Marquesa, j no falta a Viscondessa do Rio Seco.

VISCONDESSA DO RIO SECO [entrando]: Vejo que no sou a ltima a chegar, Marquesa.

MARIC [indo a seu encontro:] - Precisamente a ltima.

GABRIAC - Precisamente, no. Elegantemente a ltima.

VISCONDESSA DO RIO SECO [indo sentar-se junto ao cravo] - No vejo aqui a Marquesa de Jacarepagu, nem a Viscondessa da Cachoeira.

GOITACAZES - Esto no Salo Encarnado.

AGUIAR - V. Exa. chegou perfeitamente a tempo. A Imperatriz ainda nem chegou...

MARSHALL A RIO SECO - E eu sei, minha senhora, sei por que V. Exa. s agora chegou ao Pao.

RIO SECO - Sabe? No possvel.

MARSHALL - Sei. V. Exa., ao sair, recebeu cartas da Europa.

RIO SECO - Exatamente. V. Exa. adivinhou. Recebi cartas da Europa. Vieram pela corveta ancorada hoje no porto. O Senhor Comendador Francisco Gomes da Silva, que muito atencioso, teve a gentileza de as levar em casa.

VISCONDE DA CUNHA - O Senhor Comendador pessoa muito amvel.

MARIC - Isso l . O Chalaa uma pessoa muito prestativa. O Chalaa um bom amigo.

RIO SECO - Pois o Senhor Comendador Francisco Gomes, o Chalaa, como diz o Senhor Marqus de Maric, levou-me as cartas da Europa. Estava vestida, pronta para sair, mas no pude resistir; fiquei a ler as notcias do meu filho.

MARQUESA DE MARIC - O filho de V. Exa., Viscondessa, diplomata, no ?

RIO SECO - , minha Senhora. secretrio em Lisboa. Mas est, neste instante, em Paris. Foi de l que me escreveu. Mas, vejo que interrompi a conversa. Quem tinha a palavra?

VISCONDE DA CUNHA - A Senhora Condessa ia narrar o caso da reunio do Conselho, antes de 7 de setembro.

RIO SECO - Vejo ento que cheguei muito a propsito. V. Exa. deve estar perfeitamente a par do 7 de setembro. O acontecimento deu-se em So Paulo.

AGUIAR - A Condessa paulista.

GOITACAZES - Uma paulista autntica!

MARSHALL - No resta dvida, Condessa. V. Exa., por ser paulista, tem a obrigao de saber de todas as mincias desse acontecimento. Vamos l, Condessa, d-nos a honra de contar, como estava contando, o que se passou na reunio do Conselho.

MARQUS DE VALENA [indo ao centro]: D. Pedro havia partido para So Paulo, para apaziguar, l, a fervedura da provncia.

MARIC - Aquela velha briga entre os Queirozes e os Andradas.

AGUIAR - Oh, Marqus! Por quem !

[Maric desce por trs das poltronas e do canap e vai sentar-se na poltrona 9.]

MARQUESA DE VALENA [sorrindo] - Exatamente! Aquela velha briga poltica entre os Andradas e os meus parentes Souza Queiroz. D. Leopoldina ficou-se aqui, na qualidade de regente. E eis que, nesse momento, justamente, chegam ao Rio despachos de Portugal.

GOITACAZES - Diziam coisas aterrorizantes.

CONDE DE VALENA - Exatamente, Goitacazes. Mas D. Leopoldina, diante da agresso, no vacilou. Reuniu imediatamente o Conselho de Ministros. A Princesa presidiu-os. E exps, com energia, a situao desesperadora. Jos Bonifcio, naquela angstia, interpelou D. Leopoldina: Que acha V. Alteza que devemos fazer?

MARQUESA DE GABRIAC - E o que respondeu D. Leopoldina?

MARQUESA DE VALENA - A Princesa, firme e resoluta, respondeu ali mesmo: - Que fazer? Uma coisa s: "A Independncia do Brasil". separar o Brasil de Portugal. Assim, naquele dia, e naquele Conselho, ficou decidido, definitivamente,

proclamar-se a independncia do Brasil.

MARQUS DE GABRIAC - Quanta coisa nova para mim. Quanta coisa interessantssima.

MARIC - Interessantssima, sim. Mas perfeitamente histrica.

MARSHALL - No h dvida, Exa. A Imperatriz foi a alma da Independncia.

MARIC - Foi depois desse Conselho que os Ministros escreveram a D. Pedro e D. Leopoldina, por sua vez, escreveu uma carta ao marido,

GOITACAZES - Uma carta, Marqus?

MARIC - [Levanta-se e vai ao centro:] - Sim, uma carta. Aconselhava-o francamente a proclamar a independncia do Brasil. E dizia-lhe: nem mais um instante de hesitao. Torna livre o Brasil! Constri uma nao livre, um pas novo! Jos Bonifcio exultou. E, chamando Paulo Bregaro ao Correio do Pao, entregou-lhe os despachos para D. Pedro. - Veja l, "seu" Paulo Bregaro, se Vossa Merc no me arrebentar meia dzia de cavalos pelo caminho, nunca mais ser correio do Pao. O homem partiu desabalado. E V. Exas. bem sabem o resultado. D. Pedro, no Ipiranga, ao receber a carta de D. Leopoldina, no se conteve: amarrotou nervosamente aqueles papis, arremessou-os ao cho, com raiva, arrancou a espada da bainha, e, ali, diante da guarda de honra, com um gesto pico, o mais belo gesto de D. Pedro, proclamou a independncia do Brasil.

VOZES - Oh! Oh! Bravos!

MARQUS DE GABRIAC - Muito interessante!

VISCONDE DA CUNHA - Curiosssimo!

GOITACAZES - um episdio magnfico!

MARSHALL - Nada mais confortador, Marqus, do que ouvir V. Exa. fazer D. Leopoldina essa justia. Realmente, minhas senhoras, a cooperao da Imperatriz na Independncia foi decisiva.

MARIC - Foi, no h que negar, um servio altssimo de Sua Majestade. Mas, alm disso, deve-lhe o Imprio um outro beneficio. Um beneficio incalculvel!

GABRIAC - Deve-lhe muitos, eu bem conheo. Mas a que beneficio alude V. Exa., Marqus?

MARQUESA DE AGUIAR - Eu j sei! Vossa Excelncia, Marqus, quer se referir, por certo, influncia de D. Leopoldina junto ao Imperador, a fim de que o Imperador abdicasse Coroa de Portugal, no ?

MARQUS DE MARIC - No, minha senhora, no isso. A abdicao coroa de Portugal, eu bem compreendo, foi um ato de suprema renncia. Um ato do mais alto amor ao Brasil. Essa a verdade! Mas no isso. Eu quero me referir unicamente misso cientfica de Spix e Martius.

BARONESA DOS GOITACAZES - Spix e Martius?

MARQUS DE GABRIAC - Como diz, Marqus?

MARQUS DE MARIC - Sim, meus senhores, a misso cientfica de Spix e Martius, que D. Leopoldina trouxe da ustria para estudar o Brasil. V. Exas. bem sabem que o nosso pas um mistrio. Ningum ainda penetrou nos nossos sertes. Ora, graas a D. Leopoldina, a esto os dois sbios a penetrar os segredos dos nossos matos! Imaginem, minhas senhoras, o que significa isso de beneficio ao Brasil e s cincias...

BARONESA DOS GOITACAZES - Especialmente s cincias. Alis, Vossa Excelncia h de saber, a nossa imperatriz uma sbia!

MARQUS DE GABRIAC - S. M. estuda muito?

MARQUS DE MARIC - Tremendamente! No h nada para a Imperatriz como as cincias... uma paixo.

[Viscondessa de Aguiar lev. e sobe D.A]

BARONESA DOS GOITACAZES - Mas que paixo, senhor Marqus! O forte da Imperatriz so as cincias. Vossa Excelncia no calcula o que aquilo. Sua Majestade passa dias no seu gabinete, a catalogar plantas. S. Majestade passa noites inteiras, no varandim do Pao, com os culos de aumento cravados no cu! uma paixo sria!

CENA IX

OS MESMOS E MARQUESA DE JACAREPAGU, VISCONDESSA DE CACHOEIRA E ITAGUA. ENTRAM DA D. A. E FORMAM UM GRUPO SUPERIOR.

ITAGUA A AGUIAR - O Salo Encarnado est repleto, Marquesa.

AGUIAR - Todos os convidados j chegaram?

ITAGUA - Todos!

GOITACAZES - Est, ento, inteiramente providenciada, a dana da pavana.

ITAGUA - Sim, Baronesa, a Viscondessa de Cachoeira extremamente gentil.

CACHOEIRA - Foi para atender ao pedido diplomtico de ustria...

[Cachoeira desce e vai formar um grupo junto Sra. Gabriac.]

MARSHALL - E a ustria agradece, minha senhora. [Reverncia]

GOITACAZES - Falta agora, senhor Baro de Marshall, o caso da quadrilha. Quem marca a quadrilha? V. Exa. se comprometeu.

MARSHALL - A quem, dentre todos, caber esse papel invejvel? Evidentemente, a um dos mais cultos titulares do Imprio, o moo mais verdejante deste sarau!

GOITACAZES - O senhor Marqus de Maric!

TODOS - Bravos! Muito bem!

GABRIAC - Ai tem, V. Exa., senhor Marqus, um delicioso decreto de elegncia.

MARIC - Tem V. Exa. razo, senhora Baronesa. Eu marcarei a quadrilha. Ser uma velha experincia dirigindo a afoiteza dos moos. Eu marcarei a quadrilha, senhor Baro. Mas V. Exa. h de danar. E, muito cuidado com as marcas. Eu as sei dificlimas.

MARQUESA DE AGUIAR - Nesse caso, podemos comear o sarau. V. Exa., Visconde, conserva no salo as filhas das damas e os moos fidalgos. Ns iremos at l na hora das danas. V. Exa., porm, faa vir para aqui as senhoras e os cavalheiros que l estiverem e aqui vamos receber a Imperatriz.

VISCONDESSA DE ITAGUA - Perfeitamente, Marquesa, vou cumprir as ordens de V. Exa. e volto j. [Faz uma mesura e sai pela D. 4].

CENA X

MARQUESA DE AGUIAR AO VISCONDE DA CUNHA - Visconde!

VISCONDE DA CUNHA - Marquesa!

MARQUESA DE AGUIAR - V. Exa., na qualidade de veador, pode ir aos aposentos da Imperatriz e conduzir Sua Majestade at aqui. Est tudo prestes!

VISCONDE DA CUNHA - Vou j, Marquesa.

CENA XI

MARQUS DE GABRIAC MARQUESA DE AGUIAR - V. Exa. revolucionou o Pao com este sarau, Marquesa! Este sarau um acontecimento.

MARIC - At a Imperatriz vai hoje sair de seus hbitos. Sua Majestade to alheia a festas!

MARQUESA DE AGUIAR - Realmente! Sua Majestade no tem a preocupao de exibies. A Imperatriz muito modesta.

[Maric, Aguiar, Gabriac, Marshall, Cachoeira formam um grupo E. O Baro Gabriac vai sentar-se na poltrona 2.]

BARONESA DE GOITACAZES - Modestssima! uma das virtudes de Dona Leopoldina. Mas, sabe, Senhor Marqus de Maric, qual , para mim, a imensa, a grande qualidade da Imperatriz?

MARQUS DE MARIC - Que h de ser, Baronesa?

BARONESA DE GOITACAZES - aquele seu esprito de caridade. Sua Majestade profundamente caridosa.

MARSHALL - Muito bem, Baronesa, muito bem! A Imperatriz , acima de tudo, possuidora de um corao de anjo! uma santa!

MARQUS DE MARIC - A frase exata, Baro; a Imperatriz uma santa!

MARQUESA DE AGUIAR - No h corao mais doce!

MARQUESA DE VALENA - Uma alma purssima. V. Exas. mal imaginam o bem que derramam aquelas mos! No h pobre que no receba dela um auxlio. Nem desgraado que lhe no merea conforto. [E, interrompendo:] Marquesa, vede aqui os cavalheiros e as damas que estavam no Salo Encarnado.

[Entram 5 ou 6 pajens e todos, ao mesmo tempo, curvam-se.] - Excelncias!

[Dois pajens vm se colocar E., e trs descem entre a pol. 4 e o canap e ficam D.B. Nisso, entra o criado muito rijo, protocolar:] - Alas! Alas! Alas!

[Todos levantam. Um instante de silncio.]

PAJEM - Sua Majestade, a Imperatriz!

[Surge porta D. Leopoldina. A imperatriz tem, a um lado, a Marquesa de Paranagu, de outro lado, a Viscondessa de Itapagipe. A cauda carregada por duas ou quatro damas. A Imperatriz, amvel, com um sorriso nos lbios, avana, majestosamente.]

TODOS [curvando-se, exclamam, reverentes:] - Majestade! Majestade!

[O squito atravessa o salo, em direo ao meio-trono armado para D.Leopoldina. Cai o pano lentamente.]

SEGUNDO ATO

D. LEOPOLDINA SENTADA AO MEIO-TRONO. DE P, DE UM LADO E DE OUTRO, MARQUESA DE PARANAGU, CONDESSA DE ITAPAGIPE. NAS POLTRONAS, SENTADAS, A MARQUESA DE AGUIAR E A BARONESA DOS GOITACAZES. UNS SENTADOS, OUTROS DE P. JUNTO AO CRAVO, OLHANDO A IMPERATRIZ, EST A VISCONDESSA DA CACHOEIRA.

IMPERATRIZ [sorrindo com um gesto amvel:] - Vamos, Viscondessa! O cravo est sua espera.

VISCONDESSA DA CACHOEIRA [com uma mesura:] - Com muito gosto, Majestade! uma honra para mim... Mas, que msica prefere Vossa Majestade ouvir?

IMPERATRIZ - Que msica? Ora, minha Viscondessa... [Rindo-se] Que pergunta! Qualquer coisa do nosso Jos Maurcio! [Virando-se para a Marquesa de Aguiar, ao lado:] No acha, Marquesa?

[Maric, que conversava com Valena, vem sentar-se na poltrona 4, junto Marquesa de Gabriac.]

MARQUESA DE AGUIAR [abanando-se com seu vasto leque:] - Evidentemente, Majestade! Qualquer coisa do nosso Jos Maurcio. o maior artista do Brasil! O Baro de Marshall que o diga...

MARSHALL - De inteiro acordo: o Jos Maurcio o maior artista do Brasil. Nem h outro que se lhe compare...

[Nogueira da Gama levanta-se para conversa com Valena]

IMPERATRIZ [com um gesto] - Vamos, ento, Viscondessa! No h que discutir.

[A Viscondessa senta-se ao cravo. Coloca uma pea no mostrador]

IMPERATRIZ - Um instante, Viscondessa. [Viscondessa vira-se solcita.] - Diga-me apenas o que que V. Exa. vai tocar?

VISCONDESSA DA CACHOEIRA - A melodia do Ingemisco.

IMPERATRIZ - Muito bem! A melodia um trecho lindo! Vamos, Viscondessa, toque!

[Valena levanta-se e fica adiante do cravo para voltar as pginas.

Grande silncio, a Viscondessa executa a melodia. Todos ouvem com forte interesse. Jogo de fisionomias. Ao terminar, o auditrio aplaude discretamente. H, pelo salo, vrios "Bravos".

Todos esses movimentos, na ocasio em que Cachoeira prepara a msica para tocar, ficando F2, durante a execuo da msica. Nogueira da Gama vem colocar-se entre Gabriac e Rio Seco.]

IMPERATRIZ [aplaudindo] - Muito bem, Viscondessa, muito bem! A melodia deliciosa! E Vossa Excelncia., uma artista!

VISCONDESSA [levantando-se] - Oh, Majestade!

VISCONDE DA CUNHA [levanta-se, beijando a mo da Viscondessa:] - Uma artista, pois no! A Viscondessa executou primorosamente!

[Marshall e Cunha sobem por trs do trono, sentando-se Marshall na pol. 5 e Cunha na da figurante que se levantou.

A Viscondessa desce para a E.M., onde recebe a manifestao, a seguir. Valena desce por trs do cravo. Maric levanta-se e d-lhe a sua cadeira. Ao sentar-se na cadeira que Maric lhe oferece, lev. e rodeiam a Viscondessa batendo palmas. Fazem a Viscondessa sentar-se na ponta sup. canap D.]

VISCONDESSA - Visconde, por quem ...

BARONESA DOS GOITACAZES, MARQUESA DE AGUIAR E CONDESSA DE VALENA [ao mesmo tempo]

BARONESA: Muito bem! Muito bem!

MARQUESA DE AGUIAR: Executou com perfeio!

CONDESSA DE VALENA: A melodia um encanto!

MARQUESA DE GABRIAC CONDESSA DE VALENA - Um trecho muito fino, Condessa. Lembra um pouco o Mozart, no acha?

CONDESSA DE VALENA - Lembra muito! O nosso Jos Maurcio um artista que honra o Brasil! Tem grande delicadeza na inspirao...

MARQUS DE GABRIAC - Mas brasileiro? Eu julguei que fosse portugus...

CONDESSA DE VALENA - No, Marqus, autenticamente brasileiro.

IMPERATRIZ - brasileiro... El-rei D. Joo VI teve por ele um entusiasmo imenso. uma histria muito interessante. V. Exa. no sabe? [para a Marquesa de Aguiar] Vossa Excelncia., Marquesa, que estava no Brasil, e assistiu ao fato, conte senhora Ministra da Frana essa histria...

[A Marquesa de Aguiar faz rever6encia diante do trono e passa superior mesa, ficando canto D. Marshall vai sentar-se superior canap, no lugar de Gabriac. Gabriac lev. e vai junto ao cravo. Valena levanta-se e oferece-lhe a poltrona, que ele rejeita. Cunha lev. e vem sentar-se na poltrona de Aguiar, para rodear a Viscondessa. Marshall e Maric perto do cravo.]

MARQUESA DE AGUIAR - um caso que toda a corte sabe, Marquesa... Foi delicioso! Imagine Vossa Excelncia que o nosso Jos Maurcio vivia por aqui obscuramente. Homem estranho, metido consigo, tratava das suas msicas, muito s escondidas, sem nunca ter sido notado.

GOITACAZES - Ningum jamais imaginou que estivesse ali naquele homem um artista de verdade; um desses artistas que engrandecem o seu pais.

AGUIAR - Era a pessoa mais modesta do mundo. Eis que D. Joo VI vem para o Brasil. Vossa Excelncia sabe que D. Joo VI tinha paixo por msica?

MARQUESA DE GABRIAC - Sei! uma paixo atvica. Todos os Braganas so assim... D. Joo VI, ento, adorava msica religiosa!

MARQUESA DE AGUIAR - Exatamente. Adorava a msica religiosa. Por isso mesmo foi que trouxe para o Brasil compositores do mais subido valor...

MARSHALL - O Marcos Portugal, por exemplo!

MARQUESA DE AGUIAR - Marcos Portugal e tantos outros. Pois bem, um dia estava El-Rei a ouvir a missa na Capela Imperial. De repente, no coro, rompeu uma estranha melodia. Era uma melodia formosssima. Uma melodia nova, de grande inspirao, muito colorida, muito vivaz. El-Rei ergueu os olhos para o coro, enlevado!

MARSHALL - Quem era o msico, Marquesa?

AGUIAR - Ningum sabia! Mas toda a gente, na Capela, sentiu o mesmo embevecimento. O rei, esse, ento, arrebatou-se. E, quando terminou a missa, no Pao, D. Joo mandou vir sua presena o artista que tocata o rgo. O Conde de Paraty foi, imediatamente, busc-lo. E trouxe para o Pao... imaginai quem? Um padre! Um homem modestssimo, o ar tmido. Era o Jos Maurcio!

MARQUESA DE GABRIAC - O Jos Maurcio?

MARSHALL - Mas era padre?

VALENA - Sim, Baro! Jos Maurcio era padre. E D. Joo perguntou-lhe, diante da corte: Ento, foi Vossa Merc que tocou o rgo na missa de hoje? O padre respondeu com um sim muito sumido. E El-Rei sempre a rir: - Mas que melodia formosa, padre! um encanto! De quem aquela partitura to soberba? O padre fincou os olhos no cho, ainda mais confuso, mais embaraado. E El-Rei a insistir: - De quem aquela partitura? Jos Maurcio no teve por onde sair. E respondeu singelamente: - minha! D. Joo ficou assombrado: - "Que diz Vossa Merc, padre? A msica sua? E Jos Maurcio, envergonhadssimo, os olhos no cho: - minha, Majestade! minha. O rei no se conteve! E, ali, diante de toda a corte, ElRei arrancou a condecorao do hbito de Cristo que fuzilava na lapela do Conde de Vila Nova Portugal; e, com o mais alto jbilo, D. Joo, em pessoa, pregou a condecorao no peito do padre. Foi uma alegria! Toda a corte fremia. O padre, trmulo, chorava de felicidade.

[Marshall vai para junto do trono para dizer Rainha que est comovido.]

MARQUESA DE GABRIAC - Lindo!

CONDESSA DE VALENA - Um quadro saboroso!

MARSHALL - Estupendo o gesto de D. Joo!

TODOS - Estupendo! Curiosssimo!

MARQUS DE GABRIAC - De forma que o Jos Maurcio ficou condecorado com o hbito de Cristo?

MARQUESA DE AGUIAR - Com o hbito de Cristo! E, desde ento, at morrer, tornou-se o Maestro da Real Capela. D. Joo tomou-o debaixo de sua proteo...

MARQUS DE GABRIAC - E com toda a justia! Marquesa, o padre Jos Maurcio um compositor de nota; um compositor que honra o Brasil...

BARO DE MARSHALL - Em casa do Baro de Santo Amaro, como todos sabem, fazem-se lindos saraus de arte.

GOITACAZES - Lindos! o salo mais espiritual da Corte.

MARSHALL - Pois bem, ontem, em casa do Santo Amaro, passamos a noite a ouvir o Jos Maurcio tocar ao cravo! A Senhora Viscondessa do Rio Seco a cantar...

GOITACAZES MARQUESA DE GABRIAC - Devia ter sido uma maravilha! A Viscondessa do Rio Seco tem uma linda voz. V. Exa. j ouviu a cano "Florau"?

GOITACAZES - Sim, Marqus. Uma pea encantadora!

MARQUS DE GABRIAC - Sim?

MARQUESA DE GABRIAC - Nesse caso, vamos ouvi-la. Estou fundamente interessada pela Senhora Viscondessa do Rio Seco. Quem h de executar a pea, senhor Baro de Marshall?

MARSHALL - No h que perguntar, Marquesa. a Senhora Viscondessa da Cachoeira! a grande cravista do Pao...

CACHOEIRA - Eu? Grande cravista? V. Exa. um galanteador irnico, Baro...

GOITACAZES - No, minha senhora! O Baro de Marshall simplesmente um reto distribuidor de justia. V. Exa. a nossa artista! Por isso, vamos! Toque! A Senhora Ministra da Frana h de gostar... verdade... H de gostar...

IMPERATRIZ [com um gesto:] - Vamos, Viscondessa! O cravo est pedindo as suas mos.

CACHOEIRA - Oh, Majestade... [Senta-se ao cravo].

MARSHALL [indo at a Rio Seco] - Viscondessa, estamos ansiosos por ouvi-la! A Senhora Viscondessa da Cachoeira j est ao cravo...

RIO SECO - Com muita honra, Baro! [Vem para o cravo. Canta.].

[Algum fica ao lado do cravo para vivar de primeira.

Ao terminar:]

TODOS - Muito bem! Muito bem!

[palmas].

GABRIAC - Vossa Excelncia uma artista!

MARIC - Curiosa msica!

[Simultaneamente, Marshall levanta-se canap superior. Lev. para oferecer a poltrona Viscondessa, leva-a para D., colocando-a na cadeira de Cunha, que se levanta.]

VISCONDE DA CUNHA MARQUESA DE GABRIAC - A msica no Brasil tem tido muito boa estrela.

IMPERATRIZ - Vossa Excelncia no imagina, Senhora Marquesa, quanto artista de valor, mas de imenso valor, tem aparecido no Brasil.

MARQUESA DE GABRIAC - Sim? Muito artista de valor?

VISCONDE DA CUNHA - Muitssimo! Um deles, um verdadeiro gnio, esse veio ao Brasil, por intermdio da Frana...

MARQUESA DE GABRIAC - Da Frana?

VISCONDE DA CUNHA - Pois no! Por intermdio da Frana... Foi o Neukomm. O Segismundo Neukomm. Vossa Excelncia no ouviu falar dele, Marquesa de Gabriac?

MARQUESA DE GABRIAC - Perfeitamente. O Neukomm foi o discpulo querido de Haydn. Taleyrand, em Frana, protegeu-o grandemente. E Neukomm esteve no Brasil?

VISCONDE DA CUNHA - Esteve! Veio no squito do Duque de Luxemburgo, o embaixador de Luiz XVIII.

MARQUESA DE VALENA - verdade, senhora Marquesa. O Duque de Luxemburgo esteve aqui no Rio ao tempo de D. Joo VI.

MARQUESA DE GABRIAC - E dizem que foi recebido com pompas estrondosas, no verdade?

MARSHALL [Junto ao trono:] - ! Dizem que foi com grandes pompas. Ali est a senhora Marquesa de Aguiar, quem pode dizer...

IMPERATRIZ - A Marquesa, no, que era, nesse tempo, muito moa. Nem se recorda... [Todos sorriem]. Mas ali, o nosso Marqus de Maric, esse assistiu s festas; esse quem as poder contar...

MARQUS DE MARIC [Lev. meio da cena sup. Meio canto s. sup. Sorrindo:] - verdade, verdade! Sou eu aqui o mais velhos do Pao... Vi a corte de Joo VI, que Deus haja. Vi muita coisa no tempo do Rei. E vi a chegada do Duque de Luxemburgo.

MARQUESA DE GABRIAC - Foi muito brilhante, Marqus?

MARIC - Muito! Foi o primeiro embaixador da Frana que veio ao Brasil - D. Joo VI adorou. E recebeu o Duque num beija-mo de gala. Mandou enfeitar a cidade inteira. Ordenou

grandes iluminaes. E a cidade, durante trs dias, estrondou sob o repico dos sinos e o estrpito dos morteiros.

[Marquesa de Aguiar, como que vivamente interessada pela narrativa, lev.e vai ficar junto grupo Cunha-Marshall-Maric (Esto de p)]

MARIC - [continuando] E foi a, minha Senhora, nessa ocasio, e nessa embaixada, que chegou ao Brasil o Neukomm.

MARQUESA DE GABRIAC - Ah!

VISCONDE DA CUNHA - E o Neukomm, que era uma alma aventureira, deixou-se ficar aqui pelo Brasil. Achou graa nestas paragens.

IMPERATRIZ - Mas, bom que V. Exa. saiba, Marquesa, que D. Joo VI aproveitou bem os seus talentos.

MARQUESA DE GABRIAC - Aproveitou os seus talentos?

IMPERATRIZ - Sim! O Neukomm foi o professor de msica do Imperador...

MARQUESA DE GABRIAC - Foi o professor de D. Pedro?

VISCONDE DA CUNHA - Sim, Marquesa! De D. Pedro e de todas as princesas imperiais.

MARQUESA DE AGUIAR [entre Cachoeira e Gabriac: O Imperador, Senhora Marquesa, um grande msico!

CONDESSA DE VALENA - Um grande msico, de fato! Um artista!

MARQUESA DE GABRIAC - J sei! Todos dizem que o Imperador toca admiravelmente...

MARQUESA DE AGUIAR - Sua Majestade esquiva-se de tocar em pblico; natural.

GOITACAZES - natural! Mas, quando a nossa Ama, Sua Majestade, D. Leopoldina, chegou ao Brasil, houve uma serenata no Pao. E que bonita serenata! O Imperador tocou nesta noite.

IMPERATRIZ - Lembro-me muito bem.. H quanto tempo j l vai isso... Sua Majestade tocou uma solfa de sua composio.

MARSHALL - Uma solfa linda!

MARQUESA DE AGUIAR E CONDE DA CUNHA - Lindssima!

MARQUESA DE GABRIAC - Pois sua Majestade tambm compositor?

MARQUS DE MARIC - Compositor, Marquesa! Compositor e poeta. Vossa Excelncia precisa conhecer os versos do senhor D. Pedro.

MARQUESA DE AGUIAR - So muito bem rimados...

GOITACAZES - Uns versos muito cantantes...

MARQUESA DE GABRIAC A MARIC - Vossa Excelncia no sabe alguma coisa do Imperador, Marqus?

MARSHALL - Sabe, sim! O Marqus tem uma memria de anjo.

VISCONDE DA CUNHA - Vamos l, Marqus.. Uns versos do Imperador.

[Todos sorriem. Maric est levemente embaraado. E sorrindo como os outros:]

MARQUS DE MARIC - Impossvel, minhas senhoras! J no me lembro mais... Ento Vossas Excelncias pensam que brincadeira o peso destes anos!

TODOS - Oh, Marqus! Por quem ... Uns versos. Vamos.

IMPERATRIZ [sorrindo] - Vamos, Marqus, um esforo...

MARQUS DE MARIC - Cumpro as suas ordens, Majestade. Mas vou dizer umas quadrinhas, s umas quadrinhas ntimas, que ningum conhece. s para cumprir as ordens de Vossa Majestade.

[Marques de Gabriac vai sentar-se a seu lado e Cunha Vai para a cadeira de Gabriac; Marshall senta-se pol. F; Cunha vai para junto do cravo; Rio Seco lev. gentilmente; Aguiar senta-se ao lado de Gabriac, indo ela ocupar o lugar de Aguiar]..

MARSHALL, CUNHA, MARQUESA DE AGUIAR - Vamos l, Marqus! Vamos l!

MARQUS DE MARIC - O Imperador estava na Serra do Correia, em frias. E mandou de l, muito reservadamente, umas quadrinhas a um amigo. Deixa ver se me lembro. Era assim: [Sentado, debaixo do risinho de todos, Maric diz, com o maior esforo]

I Nestes campos E nesta serra, Quanta tristeza, E horror se encerra!

II Olho em torno Seus horizontes: So serras, matas, E grandes montes.

III Da bela gua E do bom ar No sei, amigos, Como gabar.

IV De vez em quando, Pelo caminho, Passa um roceiro. Passa fumando, Devagarinho, No seu sendeiro.

V Eis um retiro Sem distraes: Est de molde Pra "santarres".

VI Eu no agento To feia terra. E vou-me embora, Mesmo nest'hora, Aqui da serra!

TODOS[batendo palmas] Bravos! Bravos!

MARQUESA DE AGUIAR - Muito bem! O Marqus tem um jeito para versos... E a poesia do Imperador muito saborosa.

IMPERATRIZ MARQUESA DE GABRIAC - Vossa Excelncia, Marquesa, no sabe que o Brasil tem grandes artistas, no ?

MARQUESA DE GABRIAC - Realmente, Majestade, no sabia. O Jos Maurcio, por exemplo, uma surpresa para mim.

IMPERATRIZ - Pois saiba, Marquesa, que no s na msica. No Brasil h, tambm, grandes poetas. Vossa Excelncia no os conhece ainda?

MARQUESA DE GABRIAC - Sim, Majestade; j ouvi falar nos poetas brasileiros. Ainda agora, graas ao Marqus de Maric, saboreamos os versos do Imperador...

IMPERATRIZ - O Imperador, Marquesa, faz versos por desfastio, apenas. Mas h, alm de sua Majestade, poetas interessantssimos. Artistas muito singelos, com grande sabor nacional. [Dirigindo-se a Condessa de Itapagibe] Sua filha, Condessa, a sua deliciosa Maria Francisca, diz versos com muita graa. Tenha a bondade de faz-la dizer alguma coisa.

CONDESSA DE ITAPAGIBE - Maria Francisca, venha dizer uns versos...

MARIA FRANCISCA[avana at o meio do salo, chega-se ao lado do cravo] - Quem vai acompanhar ao cravo?

VISCONDE DA CUNHA - [indo buscar a Viscondessa e trazendo-a para o cravo] A Senhora Viscondessa da Cachoeira, que uma virtuose de nota!

IMPERATRIZ - [com um gesto, apontando o cravo] - Viscondessa!

[A Viscondessa senta-se ao cravo. Silncio geral. Uma pequena pausa.

V. Cunha fica junto ao cravo.

Marshall vai sentar-se na poltrona em que estava a Viscondessa, pol. Gabriac.]

MARIA FRANCISCA[recita]

Junto a uma clara fonte A me do amor se assentou, Encostou a mo no rosto, No leve sono pegou. Cupido, que a viu de longe, Contente ao lugar correu; Pensando que era Marlia, Na face um beijo lhe deu. Acorda Vnus, irada, Amor a conhece, e ento, Da ousadia que teve, Assim lhe pede perdo: Foi fcil, me formosa, Foi fcil o engano meu, Que o semblante de Marlia todo o semblante teu.

IMPERATRIZ - V. Exa. ainda no ouviu falar na Marlia de Dirceu?

MARQUESA DE GABRIAC - Marlia de Dirceu?

IMPERATRIZ - Exatamente! So os versos de Gonzaga. V. Exa. vai ouvi-los.

MARSHALL - Quem ir dizer os versos de Gonzaga?

GOITACAZES - Oh, no se embarace com isso, Baro. Aqui, entre os cavalheiros, s h um que poeta, e romntico...

MARSHALL - O Senhor de Maric!

GOITACAZES - Fale qual...

CUNHA - E, aqui, entre as damas, tambm, s h uma, que poetisa e romntica. a Senhora Marquesa de Aguiar.

TODOS [rindo] - Bravos!

AGUIAR - Eu? Eu?

GOITACAZES - Sim, V. Exa.! A Senhora de Aguiar a ltima romntica do sculo. V. Exa. adora versos, no verdade?

AGUIAR - Confesso: adoro versos!

GOITACAZES - Quem no sabe que V. Exa. foi a amiga ntima da Duquesa de Alorna, a poetisa de D. Joo VI?

AGUIAR - verdade! A Duquesa de Alorna! Quantas vezes, em Lisboa, em noites de luar, no ficvamos as duas, no varandim do pao, a ouvir o Tejo soluar! Quantas vezes...

IMPERATRIZ - V. Exa. bem v que a Baronesa dos Goitacazes tem razo! E V. Exa., como adoradora de versos, quem vai dizer a Marlia.

AGUIAR - Majestade, meus anos.

IMPERATRIZ - No se esquive, Marquesa! Os anos no so nada para quem tem, como V. Exa., um corao de 20 anos...Vamos, diga a Marlia!

AGUIAR[ levanta-se e vai para junto do cravo] - V. Majestade ordena.. Mas h de perdoar que eu no diga a Marlia!

IMPERATRIZ - Pois V. Exa. diga o que preferir... Vamos, Marquesa!

CUNHA - Senhora Viscondessa da Cachoeira, seja cativadora, como sempre; complete o quadro. Venha acompanhar a Marquesa ao cravo...

CACHOEIRA [levantando-se] - Com muito gosto!

[Versos recitados pela Marquesa de Aguiar]

O ser heri, Marlia, no consiste Em queimar os imprios: move a guerra, Espalha o sangue humano E despovoa a terra Tambm o mau tirano. Consiste o ser heri em viver justo: E tanto pode ser heri o pobre Como o maior Augusto.

[Ao terminar, palmas e bravos.]

MARQUESA DE GABRIAC - Muito bem! curiosa a poesia brasileira! Tem um sabor especial. Lembra um pouco aquela simplicidade de Ducis.

[Marqus de Maric lev. e vai para junto do cravo.]

MARQUS DE MARIC [j junto do cravo] - De Ducis? verdade. Esse um poeta muito delicado. Mas, hoje, Marquesa, qual o poeta mais em voga em Frana?

MARQUESA DE GABRIAC - Ah! Em Frana, no faltam poetas. Mas h um moo, rapaz de vinte e poucos anos, que est fazendo furor em Paris.

MARSHALL - De vinte e poucos anos? Quem esse poeta, Senhora Marquesa?

MARQUESA DE GABRIAC - um de nome Vtor Hugo.

MARSHALL, JACAREPAGU, CUNHA, MARIC - Vtor Hugo?

MARQUS DE GABRIAC - Perfeitamente. Um rapaz de gnio. Os jornais de Frana no falam doutra coisa. , realmente, um poeta formidvel.

IMPERATRIZ - Eu teria muito prazer em conhecer alguma coisa do poeta. V. Excelncia no sabe alguma coisa dele, uns versos, por exemplo?

MARQUESA DE GABRIAC - Sei, Majestade. uma poesia das Odes et Ballades.

IMPERATRIZ [com um gesto, apontando o cravo] - Nesse caso, Marquesa, diga-nos o poeta.

[Marquesa de Gabriac levanta-se, vai at o meio do salo. (Silncio). Diz os versos de Victor Hugo. AO mesmo tempo, o Marqus de Gabriac levanta-se e fica junto ao cravo.]

MARQUESA DE GABRIAC [recita]

Madame, autour de vous tant de grce tincelle Votre chant est si pur, votre dance recle Un charme si vainqueur, Un si touchant regard bagne votre prunelle, Tout votre personne a quelquer chose en elle De si doux pour le coeur, Que, lorsque vous venez, jeune astre qu'on admire, clairer notre nut d'un reynont sourre Qui nous fait palpiter, Comme l'oiseu des vois devant l'aube vermeille, Une tendre pense au fond des coeurs s'veille Et se met chanter! Vous ne l'entendez pas, vous l'ignorez, madame, Car la chaste pudeur enveloppe votre me De ses voiles jaloux; Et l'ange que le ciel commit votre garde Na jamais rougir quand, rveur, il regarde Ce qui se passe en vous.

[Palmas. Elogios].

TODOS - Muito bem! Muito bem! Bravos!

IMPERATRIZ - Lindos versos! E Vossa Excelncia sabe diz-los com imensa arte. Meus parabns!

MARQUS DE GABRIAC [junto ao cravo] - Vtor Hugo, minhas senhoras, , hoje, o poeta querido da Frana. Ele e Alfredo de Musset. Este Musset, ento, tem uma cano que a coisa mais popular de Paris.

MARSHALL - De Paris?

GABRIAC - De Paris, s, no. De toda a Europa.

GOITACAZES - As canes esto muito em voga na Europa, Senhora Marquesa?

MARQUESA DE GABRIAC - Muitssimo! Principalmente as barcarolas.

MARSHALL - Vamos ouvir, ento, uma barcarola! Uma daquelas bonitas canes da Itlia, que a ptria da melodia. A Senhora Viscondessa canta maravilhosamente! Vamos ouvi-la?

IMPERATRIZ - Bonita idia, Baro! Vamos, Senhora Viscondessa!

[Todas as damas lev. e circundam o cravo. Nisto, o criado grita, em entono:] - Alas! Alas! Alas!

[Silncio. Todos abrem alas. Surge, no fundo, uma menina, de 12 anos, vestida como grande dama, diadema de pedrarias na fronte, trazendo uma enorme braada de rosas.]

CRIADO - Sua Alteza, a Princesa, D. Maria da Glria!

A menina avana entre as alas. Todos batem palmas discretamente. Ao chegar na frente do salo, em frente a D. Leopoldina, a princesinha, oferecendo as rosas, recita os versos abaixo. O cravo acompanha.]

O cu deixou cair mimosa lgrima, Que logo se julgou no mar perdida, A concha a recolheu dizendo: "Agora Sers minha prola querida, Contra as vagas ters seguro abrigo, Serena vivers sempre comigo. lgrima celeste ora em meu seio, Tu s a minha dor, minha ventura... Permite, cu, que em doce e puro enleio Eu guarde das tuas gotas a mais pura!"

[Palmas. Elogios.]

MARQUESA DE AGUIAR[levantando-se, com grande solenidade] - Majestade: no Salo Encarnado, para comemorarmos bem lindamente o aniversrio de hoje, esto preparadas as danas. O baile espera Vossa Majestade...

IMPERATRIZ [admirada] - Baile? Pois, tambm, h baile hoje?

MARQUESA DE AGUIAR - Baile, propriamente, no. Apenas uns nmeros de dana, para alegrarmos a noite de hoje. Vossa Majestade nos dar a honra de assistir a eles?

IMPERATRIZ [sorrindo] - Com muito gosto! Vamos ao baile do Salo Encarnado...

[A Imperatriz levanta-se. Todos abrem alas. D. Leopoldina, seguida das duas damas de honor, a cauda carregada pelas damas, atravessa majestosamente o salo. O pano tomba vagarosamente.]

TERCEIRO ATO

A IMPERATRIZ, SENTADA AO MEIO- TRONO, CIRCUNDADA PELAS SUAS DAMAS. GRUPOS ESPARSOS PELO SALO. TUDO PRESTES PARA AS DANAS.

MARQUESA DE AGUIAR[para a Imperatriz] - Majestade, preparamos uns nmeros de dana para a noite de hoje. A quadrilha, se Vossa Majestade permitir, havemos de dan-la por ltimo.

IMPERATRIZ - Muito bem, Marquesa! E que nmeros Vossa Excelncia preparou?

MARQUESA DE AGUIAR - Trs ou quatro, Majestade. O primeiro, no entanto, a pavana.

IMPERATRIZ - A pavana?

MARQUS DE MARIC - A pavana, meus senhores.

BARONESA DE GOITACAZES - A pavana? A pavana?

MARSHALL - Pois tiveram uma linda idia com a pavana. Bravos!

MARQUS DE MARIC - Foi lembrana da Baronesa de Goitacazes.

BARONESA DE GOITACAZES - A pavana a dana das elites. Nasceu na Espanha. Foi a paixo de Catarina de Mdicis. Numa reunio como a de hoje, no poderia faltar a distino da pavana.

MARQUESA DE AGUIAR - Tem razo, Baronesa. Alegremos este sarau com a pavana. uma dana muito aristocrtica. ![E, com um gesto, alto, para os bailadores:] Meus Senhores, vamos pavana!

[Os danadores agrupam-se. Danam a pavana. Muitas palmas, muitos aplausos. Depois da pavana, Cachoeira e Gabriac vm a E. Com Cunha, Rio Seco e Jacarepagu vo para a D.]

MARQUESA DE AGUIAR - Agora, Majestade, vamos ver os moos danarem a gavota, que foi lembrana do Senhor Baro de Marshall.

MARSHALL - Pois no, minha Senhora! Uma lembrana minha. A gavota foi a dana da minha mocidade. Vossas Excelncias no imaginam, no meu tempo, o que foi a paixo pela gavota!

VISCONDE DA CUNHA - Isso, ento, meu caro Marshall, j foi h muitssimos anos... coisa das Kalendas.

MARSHALL - No seja maldoso, Visconde! No faz tanto tempo assim... A gavota esteve em grande moda muito tempo depois da revoluo. Eu estava em Paris. Que furor, meus senhores, que furor faziam, ento, as gavotas. Todas as noites, ns, rapazes do tempo, corramos pera ver o Gardel, aquele famoso danarino, danar a gavota do Panurge.

CONDESSA DE VALENA - O Panurge, de Grtry?

MARSHALL - Exatamente! Era a pea da voga. Por isso, senhora Marquesa de Aguiar, para lembrar um pouco a minha mocidade, foi que pedi que se danasse, esta noite, uma gavota.

MARQUESA DE AGUIAR - Pois, vamos a ela. Queira, Baro, movimentar os pares.

MARSHALL - [Com um gesto amplo, muito desembaraadamente, chama todos os bailadores para a cena:] - Ol, rapazes! Vamos gavota!

TODOS - gavota! gavota!

[Os pares da gavota vem para o meio do salo. Compem-se e danam a gavota. Marshall mostra-se encantado. Todos fazem jogo de fisionomia. Fazer o possvel para que todos os espectadores como que conversem durante o bailado. Ao terminarem as danas, todos batem palmas. H muitas exclamaes de aplausos.]

TODOS - Bravos! Bravos! Bravos!

MARSHALL [no meio da cena] - delicioso, no ? Digam-me l, excelentssimas senhoras, se pode haver dana mais distinta.

MARQUESA DE AGUIAR - muito linda, Baro! Vossa Excelncia teve gosto na escolha. Mas agora, depois desta bela gavota, no pode faltar o minueto.

BARONESA DE GOITACAZES - Sim, o minueto.

CONDESSA DE VALENA MARSHALL, GABRIAC, MARIC [ao mesmo tempo] - O minueto? O minueto? Bravos! Bravos!

VISCONDE DA CUNHA MARQUESA DE AGUIAR [vai ao F] - Oh, minha senhora, que soberba dana o minueto! No h nada mais fino, mais espiritual do que o minueto. todo ele um sonho... Um adejar de asas douradas. Distintssimo.

MARQUS DE MARIC - a dana fidalga por excelncia.

VISCONDE DA CUNHA - Em Frana, por muito tempo, havia a frase famosa: "Que des choses dans un minuet"! E, realmente, meus senhores, quanta coisa num minueto! O gesto, a harmonia dos passos, a galantaria dos modos, a fidalguia do "donaire".

GABRIAC - Depois, aliados a isso, a frase Marivaux, o galanteio entontecedor. Ah, o minueto lembra marquesas de cabeleiras empoadas. Lembra damas fraglimas, alufadas em seda, o pezinho perdido em escarpins de veludo...

MARQUS DE MARIC - Tem razo, Marqus. O minueto a dana da Corte. Vossa Excelncia sabe a paixo dos reis por esse bailado gracioso. Anda em todos os livros de mundanismo, Marqus, o episdio de D. Joo da ustria.

MARQUESA DE AGUIAR - Que episdio de D. Joo d'ustria?

VISCONDE DA CUNHA - Sim, minha senhora. D. Joo d'ustria foi um prncipe gentilssimo. Em uma das suas aventuras cavalheirescas, deixou, um dia, precipitadamente, sem que ningum o imaginasse por que, os seus domnios dos Pases Baixos. Meteu-se na sua capa espanhola. Pulou num magnfico rabe puro-sangue. E largou-se, num trote rasgado, pela estrada de Paris. Que era aquilo? Que que ia fazer o prncipe dos Pases Baixos? Uma coisa s, minhas senhoras. E uma coisa galantssima! D. Joo d'ustria veio a Paris unicamente para isto: ver a Margarida de Borgonha danar um minueto...

BARONESA DE GOITACAZES - Bravos! Eis um gesto perfeitamente romntico.

MARQUESA DE AGUIAR - Um gesto de cavaleiro andante. Muito lindo!

MARQUS DE MARIC - Lindssimo! Lindssimo!

IMPERATRIZ - Maria Antonieta teve, sempre, encanto pelo minueto. Foi a grande dana de Varsalhes. Vamos, portanto, assistir ao minueto organizado pela senhora Marquesa de Aguiar.

MARQUESA DE AGUIAR - Visconde, por obsquio, organize o minueto.

VISCONDE DA CUNHA [no meio do salo, virando-se para os pares] - Meus senhores, ao minueto!

[Os pares renem-se. Compem-se, danam o minueto. Ao terminar, h muitos aplausos, exclamaes, palmas. Depois do minueto, Cachoeira e Gabriac vo D. baixa. Valena e Itagua vm a E. Maric sent. sof da D. e Cunha e Marshall vm E. baixa]

IMPERATRIZ - Foi lindo o minueto!

MARSHALL - Danaram encantadoramente. Em Varsalhes, no tempo de Luiz XIV, estou certo de que no danariam com maior graa. Que primor!

MARQUS DE MARIC [Lev.] - Agora, meus senhores, depois do minueto, dessa galantaria viva, vamos a qualquer coisa de bem alegre.

VISCONDE DA CUNHA - Que h de ser, Marqus?

MARQUS DE GABRIAC - Que h de ser? Mas, naturalmente, a giga. No h coisa mais alegre. Alis, a Condessa de Valena j props que se danasse hoje esta velha dana encantadora. Em Frana, no sculo passado, no houve baile em que no entrasse a giga.

VISCONDE DA CUNHA - uma dana escocesa, no , Condessa?

CONDESSA DE VALENA - Dizem que veio da Esccia, no sei... Mas o fato que um bailado muito curioso. Teve sempre grande popularidade na Itlia. As "Gigues de Corelli" tornaram-se famosas e eu propus, exatamente, que se danasse uma giga da poca.

MARQUESA DE AGUIAR - Nesse caso, Condessa, faa executar a dana. Vamos ver a giga!

MARQUESA DE VALENA [vem para a cena e rene os danarinos] - Senhores bailadores, todos a postos! Venham! [Rene-os, arregimenta-os e depois, com um gesto, para o maestro:] - Msica!

[A msica rompe. Dana-se a giga. Grandes aplausos. Palmas e elogios.]

IMPERATRIZ CONDESSA DE VALENA - Eu a felicito, Condessa. A giga teve muito encanto. Foi uma idia encantadora.

MARQUESA DE VALENA - Oh, Majestade... Tenho muita glria em ouvir to alto elogio.

MARSHALL - Agora, meus senhores, s falta, para coroa deste sarau, uma s coisa.

VISCONDE DA CUNHA - Que h de ser, Baro?

BARONESA DE GOITACAZES Que ser?

MARSHALL [solene, com um gesto amplo] - Falta apenas isto, meus senhores: a quadrilha!

TODOS - Bravos! Bravos! Bravos!

VISCONDE DA CUNHA MARQUESA DE AGUIAR - Vamos, ento, quadrilha!

MARQUESA DE AGUIAR - Pois no, Visconde, comecemos a quadrilha. [E para o Marques de Maric:] D o exemplo, Marqus! Vossa Excelncia, apesar dos anos, o moo mais verdejante do sarau. [Todos sorriem]

MARQUS DE MARIC [Lev. sorrindo] - Oh, Marquesa! Por quem .

MARQUESA DE AGUIAR - Vamos, Marqus! V tirar o seu par.

[O Marqus de Maric levanta-se e vai tirar o seu par. Todos os demais fazem a mesma coisa, s ficam, sem danar, a Imperatriz, a Marquesa de Aguiar e o Baro de Marshall. Os pares ajeitam-se para danar. Formam-se duas alas. Todos, evidentemente, com seus vis-vis. H um instante de silncio.]

MARQUESA DOS GOITACAZES - Senhor Marqus de Maric; Vossa Excelncia quem vai marcar a quadrilha.

MARQUES DE MARIC - Eu?

MARSHALL - Sim, Vossa Excelncia! A Marquesa de Aguiar j disse, e verdade: o Marqus o moo mais verdejante do sarau...

MARQUS DE MARIC - Pois seja... Eu marco a quadrilha.

MARSHALL - [para o maestro] - Msica!

[A msica rompe. Os pares danam a primeira parte da quadrilha. Maric quem marca. Ao terminar, batem palmas.]

IMPERATRIZ - Danaram admiravelmente!

MARQUESA DE AGUIAR - O Marqus de Maric brilhou! Marcou a quadrilha com uma arte nica...

MARQUS DE MARIC - A Marquesa tem para comigo gentilezas vencedoras.

MARSHALL - No gentileza, no, Marqus. justia. E, para no esfriar a dana, a que Vossa Excelncia deu tanto calor, vamos segunda parte da quadrilha.

MARQUESA DE AGUIAR - Muito bem! Muito bem! Vamos segunda parte.

MARSHALL [para o maestro] - Msica!

[A msica lana uns acordes. O Marqus de Maric diz alto, "Attention! A vos places!" H um relmpago de silncio. Nisto, surgindo na porta do fundo, o criado anuncia com estrondo:]

Sua Majestade, o Imperador!

[Os pares, que j estavam de mos dadas, largam-se as mos num gesto de assombro, as duas filas recuam ainda mais. A Marquesa de Aguiar levanta-se de um choque e todos, ao mesmo tempo, muitas vezes:]

Sua Majestade? Sua Majestade?

[D. Pedro, em grande gala, faiscando de crachs, fito verde e amarelo tiracolo, atravessa, sorrindo, simpaticamente, por entre as duas alas. Dirige-se Imperatriz e, diante de D. Leopoldina, curvando-se cavalheirescamente:]

Tambm eu vim cumprimentar Vossa Majestade e juntos assistiremos quadrilha.

[D. Leopoldina levanta-se, sorrindo. D. Pedro toma-lhe das mos e, Meus senhores, minhas senhoras, continuem! Senhor Baro de Marshall e Senhora Marquesa de Aguiar, venham ser os nossos vis--vis nesta quadrilha.

[Marshall d o brao Marquesa de Aguiar. Fica o vis--vis de D. Pedro. H um rpido silncio. E Marshall, antes de romper a quadrilha:]

Meus senhores, Sua Majestade, o Imperador D. Pedro, com esta surpresa fidalgussima, acaba de emprestar um inesperado fulgor ao sarau da Imperatriz. No pode haver, para remate desta festa, mais glria e maior gosto. Portanto, meus senhores, e em honra de Sua Majestade, cantemos o Hino.

TODOS - Bravos! Bravos! Bravos! O Hino! O Hino!

MARSHALL [para o maestro] - A msica do Hino!

[Todos comeam a cantar com grandes entusiasmos. Cantam uma ou duas quadras da "BRAVA GENTE BRASILEIRA". Apenas uma ou duas. E, enquanto cantam, vai caindo lentamente o pano.]