>HZZLY^LS[LU

Corinna Weidner
Max Hiller
Berlin | Moskau
Grebennikov verlag GmbH
lSBN: 978-3-941784-14-7
1. Aufage Berlin 2011
Herausgeber: Alexander Grebennikov
Konzept: Corinna Weidner, Max Hiller
Texte & Recherche: Corinna Weidner
Fotos: Eric Ershun, Sergej Luskind, lgor Zaidel
Lektorat: Susanne Gierds, Barbara Lck
Korrektorat: Barbara Lck, Nina Wichmann
Projektkoordination: Natalia Mavricheva
Redaktion: Susanne Gierds, Thomas Gtz
Bildredaktion: Henriette Damsa, lgor Zaidel
Design & Layout: Henriette Damsa, lgor Zaidel
lllustrationen: Henriette Damsa
Druck und verarbeitung: Bosch-Druck GmbH, www.bosch-druck.de
A||e Rechte vorbeha|ten. Ke|n Te|| des Werkes darf |n |rgende|ner Form ohne
schr|ft||che Genehm|gung des ver|ages reproduz|ert oder unter verwendung
e|ektron|scher Systeme verarbe|tet, verv|e|f|t|gt oder verbre|tet werden. E|n-
z|ge Ausnahme b||den d|e unter e|ner Oreat|ve-Oommons-||zenz veroffent-
||chten Abb||dungen.
ist eine eingetragene Marke des Grebennikov verlags
www. grebennikoff.de
www.explorise.de
Inhalt
1. Berlin die Stadt am Wasser
2. Baden in der Stadt
3. Die Spree von unten
4. Gastronomie am Wasser Am grnen Strand der Spree
5. Grostadtsche und ihre Jger
6. Berliner Trend: Klassiker auf dem Wasser
7. Berlin unter Segeln
8. Architektur am Wasser
9. Interview: Cora Geiler und das Futuro 13
10. Wohnen auf dem Wasser
11. Interview: Karsten Sahner und das Flusswohnboot
12. Eiszeit in Berlin: der Winter auf dem Wasser
13. Boote mieten Bootsfhrerschein machen
14. Havel-Route Sd-West
15. Dahme-Spree-Route Sd-Ost
16. Route Nord-West
Adressverze|chn|s
lndex
Abb||dungsnachwe|s
Autoren
7
17
27
31
45
51
59
69
82
85
90
93
103
119
143
171
188
204
206
207
6
7
Berlin
die Stadt am Wasser
Am Wasser. Stille. Durchatmen.
Wie weit mssen Sie gehen, um
in Berlin am Wasser zu sein? Und
was erleben Sie da?
Wasser in Berlin ist vieles. Trans-
portweg, dnis, Algenteppich,
scheinbar selbstverstndlich und
oft kaum wahrgenommen. Aber
es bedeutet auch: Schwimmen
lernen, Fe khlen, Sand spren,
Klamotten ausziehen und eintau-
chen, ein Schiff besteigen und
das Ufer zurcklassen
Wir erleben die Natur des Was-
sers sinnlich und emotional.
Wie der Wind seine Oberfche
formt, wie das Licht sich auf ihm
spiegelt, sich seine Rnder an
den Ufern sumen und seine
Wellenbewegungen tnen. Seine
Fliegeschwindigkeit erscheint
uns wie ein Temperament, mal
sanft und trge, mal aufgewhlt
und abgrndig. Unsere Beziehung
zum Wasser ist von der Romantik
geprgt: Wasser befrdert Inner-
lichkeit und setzt Gefhle frei,
steht fr Ferne und Sehnsucht,
die Bestndigkeit des Kommens
und Gehens, das im Fluss sein
Panta Rhei. Fr die Millionen-
metropole ist das Wasser nicht
nur komplexer Kreislauf und exis-
tentielle Ressource, sondern auch
Lebensraum, der ganz zentral fr
Lebensqualitt steht. Doch Berlin,
diese Stadt am Wasser, hat ihre
Identitt als solche in der Gegen-
wart noch nicht gefunden.
Die markanteste Zsur erfuhr
die Stadt am Wasser in jngster
Zeit durch die Teilung Berlins.
Der Fluss wurde zur Grenze, die
Seen zu Ost- oder Westgebiet,
die Wasserverlufe zu politischen
Topografen. Ein video auf youtu-
be dokumentiert eine Ost-West-
Flucht ber die Berliner Spree von
Friedrichshain nach Kreuzberg.
Ein amerikanischer Tourist zckte
Der grte Reichtum dieser Stadt ist ihr Wasser. Am Wasser wurde sie
gegrndet, die Wasserwege haben Berlin und das Umland gro gemacht.
Wasser ist Handels- und Transportweg, vor allem aber Lebensader. Seit
dem Mauerfall wird verstrkt um die Nutzungen gerungen zum Glck.
8
Waffen auf, das Boot zu
besteigen, schieen aber
nicht. Alle sind wie gelhmt, es
gibt kein Zurck. Dann ergreift
ein Mann vom Ufer aus die Hand
der Frau. Die knnen nicht mehr
schieen, deine Hand ist schon
im Westen, sagt er und zieht sie
an Land.
Wie so oft bieten groe Krisen
Chancen fr Neuanfnge. Immer
strker werden die Konfikte rund
ums Wasser, und sie werden
immer breiter ausgetragen. Bei
1988
seine
analoge vi-
deokamera just in
dem Moment, als drei
Mnner und eine Frau die Spree
durchschwammen. Ein paar
banale Meter Wasser, zurckge-
legt in 50 Sekunden. Schnell,
schnell, schreien Menschen am
Westufer, denn der Grenzfuss
gehrt dem Osten, und auf ei-
nem Schnellboot rauschen bereits
Grenzsoldaten an. Der Frau fehlen
die Krfte, sich auf das Ufer zu
ziehen, sie bleibt knietief im Was-
ser stehen. Das Boot stoppt einen
knappen Meter vor ihr, die Gren-
zer fordern sie mit angelegten
Wasserschutz- und Grenzkontroll-
boot der DDR, Baureihe KB12
Friedrichsgracht, Fischerinsel
Berlin-Mitte, 1910 (rechts)
9
genauem Hinsehen zeigt das vor
allem eines: Die Menschen wollen
ans Wasser und dort etwas ande-
res erleben als bisher. Die Stadt
ist damit auf dem besten Weg,
ihre Identitt zurckzugewinnen.
Landeanfug auf Berlin: Egal aus
welcher Himmelsrichtung kom-
mend, berfiegt man eine schier
endlos mandernde Fluss- und
Seenlandschaft. Wie Perlen einer
Kette reihen sich die Seen anein-
ander, eingebettet in das dunkle
Grn der sie umgebenden Kie-
fernwlder.
Das Berliner Urstromtal der
Eiszeit war ein weitverzweigtes
Gewssersystem mit der Havel,
ihrem gr3ten Nebenfuss Spree
und den einmndenden Flieen
Tegeler Flie, Nuthe, Panke, Wuh-
le, Erpe, Dahme und Lcknitz. Die
Spree entspringt dem Lausitzer
Bergland, zerfasert sich im Spree-
wald, tritt bei Lbben wieder als
Fluss hervor und bildet heute
innerhalb des Stadtgebiets den
Kleinen und Groen Mggelsee.
In Kpenick nimmt sie die fr-
her Wendische Spree genannte
Dahme auf, durchfie3t Berlin und
Spreeborn, die lteste Quelle der Spree in der
Oberlausitz
10
mndet, nach einer Reise von
insgesamt gut 400 Kilometern, bei
Spandau in die Havel.
Bereits lan-
ge vor der
Grndung
Berlins im 13.
Jahrhundert
entstand durch
die Nutzung
der Wasser-
wege im Gro-
raum Berlin ein
verkehrsnetz,
in das knst-
lich eingegrif-
fen wurde. Die
Umgestaltung
der Wasser-
wege aufgrund
politischer und
wirtschaftlicher
Ziele prgt als
zeitgeschichtli-
che Konstante
schon von
Anfang an die
Region. ber
die Jahrhun-
derte hinweg
erfolgte der
systematische
Ausbau der
Wasserwege
als verkehrs-,
Handels- und
Heerstraen,
und auch die Stadtentwicklung
folgte dauerhaft den baulichen
vernderungen der Wasserwege.
Der Aufstieg Brandenburgs zur
mitteleuropischen Macht war
aktiv betriebene Wasserpolitik
sowohl unter dem Groen Kur-
frst Friedrich Wilhelm im 17.
Jahrhundert als auch unter dem
Soldatenknig Friedrich Wilhelm
I. von Preuen und Friedrich dem
Groen im 18. Jahrhundert. Sie
lieen Gebiete entwssern und
besiedeln, verbindungskanle
anlegen und Wasserstraen aus-
bauen unter Zuhilfenahme von
niederlndischen Wasserbauin-
genieuren, den erfahrensten ihrer
Zeit.
Die zwei mittelalterlichen, sich an
der Spree gegenberliegenden
Ansiedlungen Berlin und Clln
gewannen durch das Marktrecht,
die Zollfreiheit und das Nieder-
lagerecht an Bedeutung: Alle
passierenden Kaufeute mussten
ihre Waren zum verkauf anbieten
oder Steuern zahlen. Der lteste
Handelsnachweis stammt aus
dem Jahr 1130, die Erhebung
von Schiffszoll wird erstmalig im
13. Jahrhundert erwhnt. Im Jahr
1307 erfolgte die vereinigung der
beiden Kaufmannssiedlungen zu
einer Stadt. Mit dem ber das
Wasser abgewickelten Handels-
verkehr war Berlin schon damals
via Spree, Havel und Elbe an
Hamburg und damit an den eu-
ropischen Handel angebunden,
ber die Oder an Stettin und
Berlin ist aus dem
Kahn gebaut:
Draufsicht eines
Ziegelkahns
11
damit den Ostseehandel. Die
versorgung der Stadt mit Gtern
erfolgte bis ins 20. Jahrhundert
mageblich zu Wasser. Mrki-
sche Transportschiffe Treck-
schuten, Kaffenkhne, Zillen und
Makhne, die zuerst gesegelt
und gestakt wurden, spter mit
elektrischen und dampfbetriebe-
nen Motoren fuhren brachten
Genuss- und Nahrungsmittel,
die sogenannten Steineschiffer
transportierten Ziegel, Kalksand-
steine, Mrtel und Zement fr den
rasanten Bauboom ab 1880: Die
Metropole wurde aus dem Kahn
gebaut. Auch die Industrielle
Revolution und die Gewerbean-
siedlungen entlang der Spree
wren ohne Wasseranbindung so
nicht denkbar.
Die Zsur, die heute noch gltig
ist, setzte Mitte des 19. Jahrhun-
derts ein. Karl Friedrich Schinkel
und Peter Joseph Lenn bezo-
gen um 1850 herum das Wasser
landschaftsplanerisch als Gestal-
tungselement in die Stadt ein.
Schinkel wollte das Anwachsen
der Stadt regulieren, und das
bewusst entgegen den von ihm
in England im Zuge der lndustri-
alisierung als menschenfeindlich
erlebten Umformungen. Er whlte
dazu das Wasser als inhaltliche
Klammer, Lenn folgte ihm und
vernetzte es durch neue Kanle.
So entstanden der Spandauer
Schifffahrtkanal, der Landwehr-
kanal und der Luisenstdtische
Kanal, der vor allem nach sthe-
tischen Mastben und fr die
Schifffahrt wenig tauglich aus-
gestaltet wurde. Genau in diese
Zeit fllt auch der Beginn des
Ausfugsdampfer-verkehrs und
damit die Nutzung des Wassers
zu privaten vergngungs- und Er-
holungszwecken durch gestresste
Grostdter. Die Fahrgastschiffe
Mrkisches Transportschi des 19. Jh.:
Kaenkhne wurden gestakt, getreidelt und
auch gesegelt
12
ermglichten bald fr kleines Geld
Fahrten ins Grne, das Wasser
wurde zum Trger urbaner Le-
bensqualitt der breiten Masse.
Drei Konfikte der Gegenwart
zeigen, wie stark das Wasser von
der Berliner Bevlkerung mittler-
weile wieder als Ressource fr
Lebensqualitt wahrgenommen
wird. Man will die Zukunft des
Wassers und seiner Nutzung nicht
mehr allein den Interessen von
Politik und Wirtschaft berlassen.
Der seit 2007 andauernde Streit
um die Sanierung des Landwehr-
kanals hat Stuttgart 21 im Klei-
nen vorweggenommen: Aufgrund
der durch die rege Fahrgast-
schifffahrt marode gewordenen
Uferbefestigung drohten Bume
ins Wasser zu strzen. Die fr
Instandhaltung zustndige Was-
ser- und Schifffahrtsverwaltung
(WSvj lie3 als Gefahr-im-verzug-
Manahme ad hoc Bume fllen,
die teilweise schon unter Lenn
gepfanzt worden waren, und zog
damit heftigsten Brgerprotest
auf sich. In einem Mediations-
verfahren diskutieren seitdem
Brgerinitiativen mit Politik, ver-
waltung und Reedern ber die
Zukunft des Kanals. vom reinem
Naturbiotop ber die alternative
Nutzung mit Solarbooten und
Kanus bis hin zur Zuschttung
und Umwandlung in einen be-
grnten Naherholungsweg fr
Fahrrder und Fugnger reichen
die Einflle. Geeinigt hat man sich
bisher zumindest auf intelligentere
Sanierungsmethoden als die ur-
sprngliche Brachialvariante, und
die Fahrgastreedereien wollen ihre
stinkenden und ruenden Moto-
ren umweltfreundlich umrsten.
Der Protest Mediaspree versen-
ken gegen das gleichnamige
Investorenprojekt an den Spree-
ufern im Osten Berlins zwischen
Michael- und Elsenbrcke fhrte
2008 zu einem erfolgreichen
Brgerentscheid gegen die vor-
gesehenen Bebauungs- und
Umstrukturierungskonzepte.
verbucht wurden bisher aufgrund
komplizierter Eigentumsverhlt-
nisse und Planungszustndigkei-
ten nur kleine Teilerfolge, jedoch
entstand eine gesteigerte Sensi-
bilitt im Senat
und bei einigen
lnvestoren: Ein
Entwicklungs-
prozess ndert
seinen Kurs.
Street Art Cuvry-/
Schlesische Strae
von BLU und JR
(Making-of-Videos
auf Youtube)
13
Die Proteste und Widerstnde
haben ihre Berechtigung. Fr die
Wirtschaft hat die Ansiedlung
direkt am Wasser der Innenstadt
heute keinerlei infrastrukturelle
Notwendigkeit mehr. Wasserlagen
sind schlicht attraktiv und repr-
sentativ fr Privatunternehmen,
allerdings auch fr die Brger.
Die Forderung, die begrenzten
Uferfchen am Wasser auch der
Allgemeinheit zur verfgung und
in den Dienst der Steigerung von
Lebensqualitt zu stellen, ist Aus-
druck eines legitimen Begehrens
der Gesellschaft wenn auch
lange nicht alle Fraktionen von
Mediaspree versenken in ihren
Konzepten Allgemeinheit inten-
dieren wie z. B. Clubs, die mit
Trstehern subjektive Selektions-
prinzipien geltend machen.
Der jngste Konfikt betrifft die
Berliner Wasserbetriebe. Der
landeseigene Konzern wurde
1999 zu 49,9 Prozent an privat-
wirtschaftliche Unternehmen
verkauft, inklusive vertraglich
festgelegter, aber geheim gehal-
tener Renditegarantien, die zur
verteuerung des Wassers fhrten.
Eine Trias aus politischer Nachfra-
ge, volksbegehren und medialer
Enthllung deckte diese Zusam-
menhnge auf, die Berliner wollen
nun ihr Wasser wieder zurck in
die ffentliche Hand nehmen.
Wasserstadt Berlin: Die deutsche
Hauptstadt liegt im Zentrum der
grten zusammenhngenden
Wasserlandschaft Europas mit
ber 3.600 Kilometern befahrba-
ren Gewssern und zirka 5.000
Seen. Als Binnenstadt ist Berlin
ber durchgngige Wasserwege
Media Spree versenken heit Spree entern:
Demo Ufer fr alle, 2008
14
darber hinaus mit der ganzen
Welt vernetzt. Sie wollen von
Berlin aus per Schiff nach Russ-
land? Kein Problem! ber Oder
und Warthe erreichen Sie Kali-
ningrad, genauso das polnische
Warschau und Danzig. Seit den
1930er Jahren ist der Mittelland-
kanal die Anbindung Berlins an
das Ruhrgebiet. ber Duisburg
gelangt man nach Rotterdam
und Antwerpen, Gent und Brs-
sel, Basel, Marseille und weiter
ber die Kanle bis Paris. Der
Rhein-Main-Donaukanal fhrt
ber Wien, Budapest und Belgrad
bis ans Schwarze Meer, und die
Spree-Oder-Wasserstrae ist seit
Jahrhunderten der Schifffahrts-
weg nach Oberschlesien, heuti-
ges Polen.
Eine weitere Einzigartigkeit Berlins
liegt darin, dass alle Wasserstra-
en privat genutzt werden kn-
nen. Die sich durch Hamburg und
London ziehenden Flsse bei-
spielsweise sind aufgrund der Ge-
zeiten schwierig zu befahren und
nur fr die industrielle Schifffahrt
zugelassen, der Wassersport fn-
det weit drauen oder innerstd-
tisch auf kleinen Tmpeln statt.
Die Berliner Reviere sind riesig,
und selbst direkt durch die Stadt
gondeln Segelboote und Gummi-
boote mit Auenbordmotor neben
Schubschiffen und Fahrgast-
dampfern am Reichstag vorbei.
Bei der Langstreckenregatta wird
sogar quer durch die Innenstadt
gerudert. Unsere benachbarte
Wassersportnation Holland macht
von diesen Bedingungen bereits
ausgiebig Gebrauch: Die meisten
nichtdeutschen Wassertouristen
sind hollndische Segler, die auf
dem Wasserweg nach Berlin und
Brandenburg kommen.
Das Wasser in und um Berlin stellt
einen groen Reichtum und ein
riesiges Potential dar. Seit der
Mauerffnung werden sich die
Berliner dessen wieder bewusst.
Das Touristenangebot der gngi-
gen Fahrgastschifffahrt mit Her-
rengedeck und Stadtbilderklrung
birgt genauso wenig Zukunftsper-
spektive wie mit Einkaufszentren
verbaute Ufer und durch Bro-
komplexe versperrte Wasserzu-
gnge. Mit dem Ringen um neue
und alternative
Nutzungskon-
zepte ist ein
echter Gestal-
tungsprozess
in Gang ge-
kommen. Die
Devise lautet:
Zur Sonne,
zum Licht, aufs
Wasser!
15
16
17
Fast s|eben Prozent des gesamten Stadtgeb|ets bestehen aus Wasser. D|e
Bademog||chke|ten |n den F|ssen und Seen |n Ber||n s|nd zah|re|ch. m
naturbe|assene Badeste||en und Fre|bder m|t Sandbuchten zu gen|e3en,
muss man n|cht |ns m|and fahren. Nur |n der |nnerstdt|schen Spree darf
n|cht gebadet werden, w|e schon vor zwe|hundert Jahren.
,Sie kommt beim Oberbaum he-
rein / Rein wie ein Schwan, um
wie ein Schwein / Beim Unter-
baum herauszukommen, schrieb
der deutsche Dichter Friedrich
Rckert in den 1840er Jahren
ber die Spree. Die verhltnisse
damals waren schlimm: Alle F-
kalien und industriellen Abwsser
landeten direkt in der Spree und
den Kanlen, regelm3ig traten
Cholera- und Typhus-Epidemien
auf. Mit seiner unzureichenden
Wasserversorgung galt Berlin im
europischen Stdtevergleich als
ma3los rckstndig. lm Jahr 1883
konstatierte der Bericht des Kai-
serlichen Gesundheitsamtes zur
Wasserqualitt zwar noch starke
Schwankungen in Bezug auf den
,Gehalt von entwicklungsfhigen
Organismen, sprich Bakterien,
aber: ,Sehr bemerkenswert ist
die Reinheit des fltrierten Spree-
wassers aus den (Stralauerj Was-
serwerken. Dasselbe enthielt am
Tage der Untersuchung weniger
Keime als das Tegeler Leitungs-
wasser und entsprach ungefhr
der Beschaffenheit von gutem
Brunnenwasser.
Fnf Jahre ist es zu dieser Zeit
her, dass die ersten Berliner Ent-
wsserungsanlagen in Betrieb
gingen. Nach Entwrfen des Bau-
rats James Hobrecht entstand
zwischen 1878 und 1909 ein Sys-
tem fr die Stadt mit zwlf vonei-
nander unabhngigen Entwsse-
rungsgebieten (Radialsystemej.
Die huslichen und gewerblichen
Abwsser wurden nun nicht mehr
in die Spree und die Kanle ab-
gelassen, sondern ber die neue
Kanalisation zu den jeweiligen
Pumpwerken und dann weiter auf
die Rieselfelder gefhrt.
Ma3geblich beteiligt an der
Durchsetzung dieser Unterneh-
mung, mit der auch die zentrale
Trinkwasserversorgung entstand
(1879 besa3en die meisten Berli-
ner Grundstcke einen Wasseran-
schlussj, war der Arzt und Hygie-
niker Rudolf virchow. Er, einer der
Baden in der Stadt
18 Baden in der Stadt 2
bedeutendsten modernen Medizi-
ner berhaupt, setzte sich fr die
medizinische Grundversorgung
der Berliner Bevlkerung ein, und
die Krperhygiene durch Baden
gehrte dazu.
Dabei waren die Berliner schon
zu Beginn des 19. Jahrhunderts
recht badefreudig und lie3en sich
weder vom polizeilichen verbot
des ,sittenwidrigen ffentlichen
Badens noch vom Dreck in der
Spree abhalten. Der Obermedi-
zinalrat Adolf Welper errichtete
1803 eine Flussbadeanstalt an
der Langen Brcke am Lustgar-
ten. Sie war ein schwimmender
Badetempel mit Sulenportal,
es gab Wannen-, Schwefel- und
Dampfbder, und die Ruherume
waren mit feinsten Mbeln und
Tapeten ausgestattet. ln diesem
Salonbad fr die wohlhabende
Bevlkerung wurden auch die
Armen bercksichtigt: Das Baden
in der ebenfalls rumlich gesehen
untersten Klasse erfolgte in der
kalten Spree, aber umsonst. Die
ra der Flussbadeanstalten nahm
ihren Anfang.
ln den darauffolgenden Jahren
erffneten etliche, zum Teil p-
pig ausgestattete Badeanstalten
direkt im Fluss. Sie waren Pfahl-
baukonstruktionen aus Holz,
und durch ihre Bassins strmte
Spreewasser. lm Jahr 1889 gab
es entlang des Flussufers insge-
samt dreizehn Anstalten (die erste
Schwimm- und Badeanstalt fr
Frauen war 1831 an der Moabiter
Brcke entstandenj, und Genosse
Lenin schrieb 1895 begeistert an
seine Mutter, er bade tglich in
der Spree.
Das Schwimmen musste sich in
dieser Zeit erst gegen politische
Widerstnde etablieren. Den An-
sto3 gab der Erzieher und Turn-
lehrer Friedrich Friesen, der ge-
meinsam mit dem Offzier Ludwig
Palm 1811 die ,Schwimmhtte
an der Unterbaumbrcke (heute
Kronprinzenbrckej erffnete.
Dieses ,Wasserturnen wurde ob
seines vergngungsaspekts aller-
dings angefeindet. Der preu3ische
Generalmajor Ernst von Pfuel,
selbst passionierter Schwimmer,
setzte das Schwimmen offziell
als lebensrettende ,Kunst fr
Das Welpersche Badeschi
19
das Militr durch. Ab 1817 lern-
ten in der nach ihm benannten
Militrbadeanstalt nahe der Ober-
baumbrcke morgens Soldaten,
abends Zivilisten das Schwim-
men: innerhalb von fnfzig Jahren
knapp 70.000.
Ab Ende des 19. Jahrhunderts
wurden Flussbadeanstalten auch
stdtisch gefrdert, aber dennoch
blieb ihre Gesamtzahl gering und
der Eintrittspreis fr die unteren
Schichten nicht erschwinglich -
sie sprangen einfach direkt in
die Spree. Heinrich Zille schreibt
ber diese Zeit: ,Die wenigen
Badehuser in der Spree waren
dstere, oben geschlossene Ks-
ten. Licht-Luft-Sonnenlos und
berfllt. Krankheitsverschlepper.
Nun haben wir seit 1907 in ganz
Deutschland das Heilmittel: Das
Freibad. Sonne, Luft, Wasser, duf-
tende Wiesen und Wlder geben
nach der schweren Arbeitswoche
den Menschen krperliche und
seelische Krfte. Freilich, leider, in
der Gro3stadt sind es noch Aber-
tausende, die sich den ,Natur-
arzt nicht leisten knnen.
Mit den Freibdern und den unter
hygienischen Gesichtspunkten
gefrderten volksbdern (den
stdtischen Hallenbdernj ging
die ra der Flussbadeanstalten zu
Ende: 1925 wurden alle Flussb-
der im Stadtgebiet von Alt-Berlin
aufgrund der durch die ansteigen-
de lndustrialisierung hohen Was-
serverschmutzung geschlossen.
Wie steht es heute um die Was-
serqualitt in und um Berlin?
Wasser bildet einen komplexen
Kreislauf, in den viele natrliche
Faktoren und knstliche Ma3nah-
men eingreifen. Zum Beispiel ist
Berlin in der au3ergewhnlichen
Lage, sich selbst mit Trinkwasser
zu versorgen. Durch natrliche
versickerung und sogenannte
Uferfltration, bei der Fluss- und
Der gelbe Sonnenschirm von Max vabinsk
Lebensreform und Freikrperkulturbewegung
20 Baden in der Stadt 2
Seenwasser durch ufernahe Se-
dimente in Brunnen sickert, kann
ausreichend Trinkwasser aus
dem Grundwasservorkommen
geschpft werden. Nun ist der
Wasserverbrauch der privaten
Haushalte und des Kleingewerbes
in den letzten Jahren zurckge-
gangen, whrend gleichzeitig
der Grundwasserspiegel steigt.
Feuchte Keller sind das Ergebnis,
auch muss der Grundwasser-
spiegel ber die Frdermengen
der Wasserwerke stndig auf das
Neue reguliert werden.
Berlin-Brandenburg ist zwar die
wasserreichste, aber gleichzei-
tig niederschlagsrmste Region
Deutschlands - das Einzugsge-
biet der Spree ist ausgesprochen
regenarm. Die Sand- und Kies-
bden machen ber 40 Prozent
der Gesamtfche aus, die ,Streu-
sandbchse Berlin-Brandenburg
hat damit eine geringe Wasser-
haltefhigkeit und auch landwirt-
schaftlich eine sprliche Boden-
fruchtbarkeit. Die Region wird
bereits von ihrer Naturausstattung
her als ,wasserhaushaltliche Pro-
blemregion eingestuft. Spree und
Havel sind durch geringes Geflle,
das durch Staustufen in seiner
Wirkung noch verstrkt wird, und
niedrige Abfussmengen gekenn-
zeichnet.

Ein prgnantes Beispiel fr den
knstlichen Eingriff in diesen
Wasserhaushalt ist seit Jahrzehn-
ten der Lausitzer Tagebau. Fr
den Braunkohleabbau zu DDR-
Zeiten musste das Grundwasser
knstlich niedrig gehalten werden,
und man pumpte es in die Spree
ab. Mittlerweile wurde das Gebiet
fr den Tourismus erschlossen
und durch Flutung der Tagebau-
lcher in eine riesige, knstliche
Seenlandschaft verwandelt - wie-
derum mit Spreewasser, welches
dem Fluss nun entzogen wird.
Hinzu kommt, dass aktuell sich
hufende Extremniederschlge
zu Hochwasser fhren. Bisher hat
es die Flutung der Tagebaulcher
Strandbad Wannsee: Der Lido von Berlin
21
beschleunigt, aber bald sind sie
voll, und was dann? Unter Hoch-
druck arbeitet man deswegen in
Brandenburg an der Ausweisung
neuer berfutungsfchen.
Das abfussschwache, rckge-
staute Spree-Havel-System ist
gegenber Nhr- und Schad-
stoffen besonders empfndlich.
ln den Hitzeperioden sind die
Auswirkungen davon schnell zu
sehen. Jeden Sommer gibt es in
den fachen und nhrreichen Ber-
liner Gewssern eine Algenblte,
wie das Massenaufkommen der
Cyanobakterien, der sogenannten
Blaualgen, bezeichnet wird. Hohe
Wassertemperaturen kurbeln das
Wachstum an, und die Algen ver-
brauchen dabei Sauerstoff. Als
grne Schleimschichten schwim-
men sie im Wasser und knnen
belkeit, Durchfall und Erbrechen
verursachen. Die Landesgesund-
heitsmter untersuchen whrend
der gesamten Badesaison im
Zwei-Wochen-Turnus die Qualitt
der Gewsser und informieren im
lnternet wie auch per Badege-
wssertelefon ber die Wasser-
qualitt.
Wer in Berlin baden will, muss
nicht einmal bis ins Umland fah-
ren. Keine andere Metropole der
Welt bietet innerhalb des Stadt-
gebiets eine derartige vielfalt am
Wasser. ln entzckenden kleinen
Strandbdern wie zum Beispiel
am Weiensee, Pltzensee,
Orankesee und in Jungfernhei-
de wird Strandkorb-Stadturlaub
gepfegt - rund drei3ig Freibder
verteilen sich ber die Bezirke.
Grnau: Strand und mrkischer Sand
22 Baden in der Stadt 2
Gr3ere Naturseen wie der
Schlachtensee in Grunewald, der
vor allem bei Schwimmern be-
liebt ist, oder der Gro Glienicker
See inmitten eines Landschafts-
schutzgebiets in Spandau bieten
Erholung abseits der umtriebigen
Gro3stadtkulisse. Und die ganz
gro3en Gewsser wie Tegeler
See und Mggelsee sind eigene
Ausfugswelten, die man immer
wieder neu erkunden kann.
Ganz fantastisch ist es, zu Fu3
oder mit dem Fahrrad das stli-
che Havelufer am Rand des Gru-
newalds zu bereisen. Man kann
mit dem Bus 218 vom Theodor-
Heuss-Platz aus von Norden
kommend die Havelchaussee
entlangfahren und einfach irgend-
wo aussteigen oder mit dem
Fahrrad vom Bahnhof Nikolassee
aus im Sden starten. Zwischen
Strandbad Wannsee, dem ,Lido
von Berlin (Europas gr3tes Bin-
nenseebad wurde 1907 erffnet
und ist seit eh und je eine urbane
23
Atmosphre der Havel mit den
angrenzenden Kiefernwldern
erleben, die schon Walter Leisti-
kow in seinen impressionistischen
Bildern gebannt hat.
Das Baden in der innerstdti-
schen Spree ist - wie vor zwei-
hundert Jahren - aus Sicherheits-
grnden offziell nicht erlaubt und
wird in recht berschaubarem
Ma3e trotzdem praktiziert. vor
allem auf Hhe des Treptower
Parks hpfen die Leute vom Ufer
oder von Ruder- und Tretbooten
aus gerne ins khle Nass. Ein
Stck weiter stadteinwrts im
Osthafen will Ralf Steeg eine visi-
on vom Spreewasser in Badequa-
litt real werden lassen. Seit 2002
arbeitet er mit Spree2011 daran,
Auffangbehlter direkt an die hier
einmndenden Abwasserrohre
anzuschlie3en. Der Hintergrund:
Abrupt starke Niederschlge las-
sen die Kanalisation berlaufen
und leiten dann Abwasser und
Regenwasser in die Spree ein,
Legendej und Schildhorn sumen
etliche kleine Sandbuchten das
Ufer, und die Chancen stehen
gut, eine davon ganz allein in
Beschlag zu nehmen. An diesen
natrlichen Badestellen kann man
zur Abendstunde heute noch
die stimmungslandschaftliche
Wasser-Magie inmitten der Spree:
Das Badeschi an der Arena in Treptow
24 Baden in der Stadt 2
inklusive des Drecks der Stra-
3en und tonnenweise Hundekot.
Dass das Baden nach starken
Regenfllen in jedem Fall zu ver-
meiden ist, kann man meist schon
mit blo3em Auge erkennen. Mit
Spree2011 wrde das Dreck-
wasser in Tanks gespeichert und
dann wieder in die Kanalisation
gepumpt werden. Auf den Tanks
sollen dem urbanen Lebensstil
angepasste lnseln entstehen.
Am gegenberliegenden Ufer
ist mit dem Badeschiff an der
Treptower Arena im Jahr 2004
bereits eine au3ergewhnliche
Attraktion entstanden: Ein trkis
schimmernder Swimmingpool
schwimmt direkt im dunklen
Spreewasser, und in ihm verlus-
tieren sich die Menschen. Die
ldee der Knstlerin Susanne Lo-
renz und des Architekten Gil Wilk
greift mit einem simplen Schub-
25
leichter und einer Steganlage die
historischen Flussbder auf. Hier
schlie3t sich also der Kreis im
Blick zurck ber die Gegenwart
bis in die Zukunft.

Fast genau an der Stelle des
Badeschiffs wurde 1849 ein mit
Dampfmaschine betriebenes Wel-
lenbad erffnet. 1877 bernahm
es Eugen Sachse, der Erfnder
von Unterwasserlichtern fr
Taucher, und fgte dem Sachse-
schen Wellenbad mit amsierli-
chem ,Lichttauchen eine weitere
Attraktion hinzu. Wo damals die
gro3e Spree-Sensation stand,
steht sie heute wieder.
Und falls sich Spree2011 in den
kommenden Jahren realisiert,
wird eine weitere hinzukommen,
die mittels innovativer Umwelt-
technik auch kologischen Fort-
schritt bringt.