mandalaliteraria mandalaliteraria

revista
C O M P I L A T O R I O D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S

I B E R O A M E R I C A N O S

Nmero 29 Ao 3

MAYO DE 2012

arca de palabras
Carlos Fuentes Juan Rulfo El zapato izquierdo Puentes de sal El padre anterior El ngel Las vctimas del juego A la bsqueda de los girasoles Joe conforte, Alas el Duro El da del Gran Zeppeln El libro y el hombre que no saba leer Felipe Camiroaga

nuestro paisaje
Mgico castillo junto al Paran

psicoactiva
Apocalpsis

ayudndolos a crecer
Un man llamado Drake

un alto en el camino
Celebracin

opinin abierta
Cruz Andina dejando huellas Mi madre

poesa
Palabras Acecho Lacrando almas La va Vaca Tora El ceo de la Medusa reconstruirme

bellas artes
Vilma Mrquez

por un ambiente mejor

La Pachamama y el humano

prosa potica
De la soledad un Jueves en la tarde Tu, yo, nosotros No lo recuerdo, realmente no lo recuerdas Esas casas

recomendados
Magda Rodrguez Martn

las letras en la cocina

descubriendo paisajes
Sevilla, Andaluca 1a. parte

Asado criollo para el amigo coreano La masa de hojaldre

Publicacin Mensual | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES

4 Editorial 5 Arca de palabras Carlos Fuentes Juan Rulfo El zapato izquierdo Puentes de sal El padre anterior El ngel Las vctimas del juego A la bsqueda de los girasoles Joe conforte, Alas el Duro El da del Gran Zeppeln El libro y el hombre que no saba leer Felipe Camiroaga 18 Poesa Palabras Acecho Lacrando almas La va Vaca Tora El ceo de la Medusa Reconstruirme 20 Prosa potica De la soledad un Jueves en la tarde Tu, yo, nosotros No lo recuerdo, realmente no lo recuerdas Esas casas 22 Descubriendo paisajes Sevilla, Andaluca 1a. parte 25 Nuestro paisaje Mgico castillo junto al Paran 26 Psicoactiva Apocalpsis 27 Ayudndolos a crecer Un man llamado Drake 29 Un alto en el camino Celebracin 30 Opinin abierta Cruz Andina 31 Dejando huellas Mi madre 32 Bellas Artes Vilma Mrquez 34 Por un ambiente mejor La Pachamama y el humano 36 Recomendados Magda Rodrguez Martn 38 Las letras en la cocina Asado criollo para el amigo coreano La masa de hojaldre

Mandala Literaria Compilatorio digital de pensamientos iberoamericanos No. 29 - Ao 3 Diagramacin y composicin: Ethel Saavedra Garca Concepto Cartula: Andrs Tllez Saavedra Registro: SafeCREATIVE Cdigo:1205241696473 Fecha: 24-mayo-2012

Obras de: Diego Rivera Lidia Leventeris Fotografas: Oscar Gutirrez Ogfhoto Martha Corso Wikipedia Ethel Saavedra G.

Esta revista puede difundirse sin nimo de lucro. Solicitamos que los artculos siempre contengan el nombre de su autor.

mandalaliteraria@gmail.com http://facebook.com/mandala.literaria http://es.scribd.com/mandalaliteraria

Equipo Editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Graciela Savickas, de San Luis, Argentina Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine - Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE Ethel Saavedra Garca, de Cali,Colombia. Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine. Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA SADE Loreto Silva, de Chile. Escritora y correctora Tcnica Superior en Narrativa y Guin de Cine Tcnica Superior en Narrativa Contempornea con Orientacin a la Investigacin Informtica Programa Educativo ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE - ARGENTINA - SADE

Colaboradores
Alejandro Rosales Lugo. Mxico. Escritor Jos Luis Marrero. Argentina. Escritor Luis Carlos Garro. Argentina. Escritor Nlson Gmez. Chile. Escritor Gonzalo Salesky Lascano. Argentina. Escritor Enrique Sandri. Argentina. Escritor Juan Jos Oppizzi. Argentina. Escritor Jorge Lavezzari. Argentina. Escritor Ricardo Cesar Garay. Argentina. Escritor Eduardo Olate. Chile. Escritor Nstor Antonio Gonzlez. Venezuela. Poeta Ana Navone. Argentina. Poeta Jos Antonio Martnez. Venezuela. Escritor y poeta Irel Faustina Bermejo H. Espaa. Poeta Mnica Longueira Gionzlez. Espaa. Educadora Infantil. Escritora Martha Ins Hurtado. Colombia. Poeta Giovanna Chadid. Argentina. Escritora Elas Gutman, Argentina. Escritor Martha Corso. Argentina. Escritora Rodrigo Fernndez Castrilln. Colombia. Docente Julio Andrs Pagano. Argentina. Escritor Alfredo Eguinoa. Argentina. Escritor Crstina Aroz. Argentina. Escritora Jernimo Castillo. Argentina. Escritor Magda Rodrguez Martn. Espaa. Escritora

De nuestros lectores Gracias, apreciadas amigas, muy interesante y bien facturada su Revista, como siempre. Dios guarde a ustedes y a los suyos. Pedro Nel Mogolln, Colombia "Gracias Mandala Literaria! Es un crculo la vida y son sentimientos ms las palabras que se suceden con amor. Hilda Chaulot, Argentina Mis hijos y yo los seguimos por este sistema, y reflexionamos de lo que ustedes nos envan, suerte para ustedes este ao, un abrazo fraterno, Hctor Rodrguez. Argentina.

Editorial
La semana pasada un hecho conmocion la escena mundial literaria: Carlos Fuentes, el gran escritor mexicano, nos haba dejado fsicamente; aunque l seguir vivo a travs de sus obras. Estar por siempre en su Aura, en La muerte de Artemio Cruz, en Terra Nostra... ha sido generoso con el tiempo: le ha dado varias vidas, mticas, apocalpticas, fantsticas, polticas, histricas. En sus manos el tiempo se hizo maleable. Mandala Literaria rinde un sincero homenaje e invita a sus lectores a sumergirse en sus libros. Seguramente l sonreir desde el cielo. En cuanto a nuestro hacer, hemos finalizado con xito el concurso en homenaje a Juan Rulfo. En esta edicin podrn gozar de la lectura de las obras elegidas por un digno jurado. Mil gracias a: Fernanda Snchez Arvalo de Mxico, Ana Navone de Mar del Plata, Argentina y Federico Rodrigo Curbelo de Montevideo Uruguay. Felicitaciones a los ganadores. Tambin el reconocimiento a todos los participantes y los esperamos en el prximo concurso. Es la manera de sentir viva nuestra revista. Como siempre agradecemos a quienes nos hacen llegar sus trabajos. Esperamos la colaboracin de todos en cuentos, artculos, obras de arte, poemas, que siempre son bienvenidos. Los invito a transitar las pginas de Mandala y gozar de la obras de quienes da a da estrechan lazos publicando sus trabajos. Mirta S. Tagliatore Equipo Editor

Auspiciantes honorficos Programa Educativo Escuela de Narrativa y Guin de Cine/SADE, Seccional San Luis Portal Literario Letras y algo ms, Uruguay

arca de palabras
Carlos Fuentes, el escritor ms trasparente de Mxico
Alejandro Rosales Lugo Mxico

Entre volcanes, el viento que amanece fro en los linderos de la Ciudad de Mxico, las letras de Carlos fuentes surcan los cielos anunciando, la gloria, los presagios, el amor, el luto y la victoria de la ciudad levantada en el agua. Carlos Fuentes enrazo el lenguaje a su verdadera estela petrificada, humedecida por el tiempo guerrero. Su primer libro; Los Das Enmascarados fue el regocijo de la nueva literatura mexicana que abra sus compuertas a un cauce de ro subterrneo, que permaneca dormido por dcadas. Mirar interior a lo humano mexicano, aprender, si aprender a mirar entre ruinas, en los sacrificios de los obreros, de los campesinos, de la tragedia, de la inutilidad de nuestros polticos y su demencia del poder, en una psicologa novelstica que abundo en formidables ejemplos a partir de la aparicin de un libro perpendicular; La regin mas trasparente del aire, donde recobra la poesa urbana en una frase capital de Alfonso Reyes; Amigos hemos llegado a la regin ms trasparente del aire. En esta red subterrnea dos figuras clave en el rostro de los personajes de Fuentes: William Faulkner y John dos Pasos. Dos novelas que considero Furentes imprescindibles en la novela mexicana y latinoamericana; Palmeras salvajes de Faulkner y Manhattan Transfer de Dos Pasos. Letras donde abrevo el genial escritor, como un reconocimiento a la influyente

www.wikipedia.com

literatura norteamericana. Dos aspectos sensibles permeados en la existencia nacional, el acercamiento a la visin latinoamericana, el conflicto del hombre de las ciudades, el arrastre de los hombres de la Revolucin curtidos por el campo mexicano, la soberbia del poder y la expansin de la riqueza y la corrupcin. Mundo urbano arrastrado en la potencias de la era industrial, la transformacin poltica del mundo, y la crisis de los gobiernos nacidos de la Revolucin en un panorama critico que dio origen al Movimiento Estudiantil de 1968. Hay una frase lapidaria de Carlos Fuentes en esos momentos: Nuestras sociedades no quieren Testigos, con referencia critica a los sucesos del 68 y la posicin de los intelectuales. Pero el primer Fuentes estar enclavado en los famosos cuentos que se hilvanan en los Das Enmascarados donde el escritor mira a la fantasa, el encanto de nuestra cultura, la imaginacin de las letras en un cuento maravilloso; Chac Mool que ser todo

terreno y todo aire en la escritura contempornea. Tras esto una novela de apreciacin urbana, de critica acida, de la realidad escondida en aquel entonces a los 4 millones que poblaban el casco urbano de la antigua y muy leal Ciudad de Mxico. La Regin Ms Transparente del Aire, un recorrido a la historia, a los personajes, al desarrollo urbano e industrial de la ciudad en boca de nuestros poetas, escritores, artistas y polticos que respiran los encantos de Ixca Cien Fuegos sobre el Puente de Nonpalco, respiracin contra el espejo, que enterrado mira luz entre los basamentos de smog, de piedra en lodo, de sangre podrida, de la belleza que se descuelga de los edificios coloniales y la trasparencia perdida de la vieja ciudad. Potica del barroco del lenguaje en el tejido de smbolos y hombresCarlos Fuentes fue un flor de este Boom latinoamericano, sus personajes, enraizados en el conflicto interior, chocando con la piel rural y urbana, personajes de la claridad y la acidez de un lenguaje fresco, transformador de la literatura universal fecundo en el Joven Fuentes, que atesoro en mucho este lenguaje peculiar, de letras expansivas. Carlos Fuentes reconoce siempre la presencia de Faulkner y Dos Pasos en Manhattan Transfer, que retrata la paranoia entre el acero y cemento de la urbe Neoyorkina, con sus personajes ensimismados, solitarios, conurbados a los sueos, a la epopeya diaria de sobrevivir en un interior de melancola, de fascinacin del confort y los embates del progreso. Carlos Fuentes fue desde entonces un escritor de lo critico con un formidable aderezo del lenguaje mexicano universal. Con historias de lo mgico, el sincretismo cultural, la personalidad y los sueos mexicanos escritos con pulsada belleza, donde el asombro legado en cada pagina aventuraba una y otra aventura ms. Escritor admirado por el mundo. Hombre intelectual, figura vertebral de la letras latinoamericanas se ha ido a los espacios terrenales donde la frescura del ro subterrneo, el encantado lago de su ciudad que recorre las islas de lo impredecible en un Mxico de ayer y de ahora. En 1978 (cito de memoria) lo encontramos en una noche de la Ciudad de Mxico, charlando con un escritor tan formidable como l, Julio Cortazar, el

impacto visual fue extraordinario ante dos figuras capitales en la literatura universal. Me acompaaba dos escritores chilenos, que ms tarde serian estelares en la poesa y la novela chilena; Bruno Montane y Roberto Bolaos. Nosotros admiradores de la obra de estos monstruos de la literatura de Latinoamrica. Era un Carlos fuentes cordial, inteligente, con un Cortzar imaginativo, fantstico y total. La experiencia antojaba la fantasa ante dos escritores que eran un hito en las letras de nuestras pases. Sin duda el mundo los vuelve a encontrar, porque ambos escritores reflejaban el panorama de la ciudades, los conflictos de existencia, la imaginaria y el sentido critico de los personajes frente al espejo de la conciencia. Carlos Fuentes en estos intensos y largos aos desarrollo una novela crtica sin perder los encantos y la personalidad de caminos propios, aquellos que levantan el polvo de las alfombras, aquellos que se reflejan en la vanidad del poder y la locura de las dictaduras. Tiempos profanos de Aura, novela sincrtica avallasadora fiel al hedonismo de Fuentiano, que tal vez el propio Artemio Cruz, recoge las cenizas de su propio espejo derrumbado en la nostalgia del poder. En esto el calibrador de la memoria del campo; Juan Rulfo y Pedro Pramo, y Al Filo del Agua de Agustn Yez. Tal vez la escritura de Carlos Fuentes sea la trasparencia de muchos autores que abrieron los ojos al mundo, pero no para reconocerlo, sino para inventarlo de nuevo en la fecundidad de una novela critica, maravillosa que nos acerco a lo real, tan indecible ahora como los tiempos que vivimos, que el propio Carlos Fuentes alcanzo a mirar. Tiempos prohibidos pero no tiempos perdidos. Tiempos de amor pero no perdidos, la novela de Fuentes es una pgina de una historia contada y por contar. Muri Carlos Fuentes, el hombre, que como Borges, esper paciente el Premio Nobel de Literatura.

Nuestras sociedades no quieren Testigos Carlos Fuentes

6

Juan Rulfo
Este maravilloso escritor mexicano naci en 1918 y falleci en 1986 en la ciudad de Mxico. Autor de la obra El Llano en llamas en 1970, que consta de 17 cuentos: Nos han dado la tierra, La Cuesta de las Comadres, Es que somos muy pobres, El hombre, En la madrugada, Talpa, Macario, El Llano en llamas, Diles que no me maten!, Luvina, La noche que lo dejaron solo, Paso del Norte, Acurdate, No oyes ladrar los perros, El da del derrumbe, La herencia de Matilde Arcngel y Anacleto Morones. En su obra el lector logra compenetrarse maravillosamente con toda la vivencia de gentes sencillas, de campesinos de su tierra con todas sus penalidades. Su obra ms conocida Pedro Pramo escrita en 1955 Rulfo hace un recorrido por la interiorizacin de su pas, un maravilloso mundo donde mezcla el misterio y la realidad. Rulfo escribi tambin guiones cinematogrficos como La Paloma herida y el Gallo de oro. en 1970 recibi el Premio Nacional de Literatura en Mxico y en 1983 recibe el premio Prncipe de Asturias en las Letras. La obra de este insigne escritor ha sido denominada como memoriable y como una de las mejores de su poca.

http://www.clubcultura.com

Primer premio

El zapato izquierdo
Jos Luis Marrero Argentina Desde que enviud, mi madre se tomaba la vida con mucha calma. Lejos de convertirse en una anciana demandante, se las arreglaba sola para todo; o para casi todo. Nunca pudo lidiar con la muerte de mi padre, especialmente en cosas tales como qu hacer con los objetos personales de pap que ocupaban partes de la casa que ella quera destinar a otros objetos igualmente inservibles. Por esa razn me pidi, en un soleado domingo de octubre, que me ocupara de deshacerme de la ropa y otras cosas que haban quedado en estantes y placares. Considerando los aos transcurridos, mi madre los comenzaba a percibir como objetos de un culto enfermizo al finado, su marido, mi padre. Aprovech la ocasin para almorzar con ella y ms tarde, mientras ella dorma la siesta, me dediqu a clasificar minuciosamente todas las cosas que se tiraran o regalaran. Con cinco cajas llenas de ropa, calzados, libros rotos, papeles y muchas otras cosas, llam a un buen amigo mo dueo de una pequea y pobrsima empresa de fletes- para que se las llevara e hiciera lo que quisiera con la carga. Estaba seguro de que l le dara buen destino a cada cosa a la vez que, por un mdico precio, le reordenaba la casa a una viuda todava algo confundida, mi madre. Cuando mi amigo se fue, dejndome envuelto en la nube de humo que exhalaba su camioneta asmtica, advert que algo se haba cado de una de las cajas. Era un zapato izquierdo de mi extraado padre, el marido de mi madre. Decid dejar el zapato all, justo en donde haba cado, cerca del cordn de la vereda. Seguramente alguien se lo llevara Pero, en semanas, nadie se lo llev. Pronto, a su alrededor y por encima del charolado zapato, empez a formarse un creciente montculo de basura. Al cabo de un tiempo pareca casi un monolito. Decid dejarlo un tiempo ms

como un ejercicio pueril para evaluar cunto tardaran en reaccionar los empleados municipales, siempre famosos por su desidia y desprolijidad. Pero pude notar que, en toda la cuadra, el nico montculo de basura sin levantar era el que se haba formado en torno al cado zapato izquierdo de mi padre. Un da en que visitaba a mam, a la hora del t, pude ver por la ventana que los nios del barrio orinaban, escupan y arrojaban chicles largamente masticados sobre el montculo que creca y creca. Nutrido, adems, por basura que, disimuladamente, algunos adultos vecinos y transentes de paso, depositaban sobre l: colillas, envoltorios de caramelos, paales sucios, excrementos de perros y gatos hasta me pareci ver una noche que alguien, entre las sombras, defecaba directamente sobre la cspide de toda esa inmundicia. Muy pronto la pequea montaa me llegaba hasta la cintura. Yo no poda creer que, en un barrio cntrico y coqueto como se, hubiera gente tan asquerosa. Pero ese mismo da me sorprend a m mismo aportando una etiqueta arrugada de Marlboro que qued pringada en la cima del montculo, bien pegada en la mierda de un vecino que, por lo que yo saba, era un prestigioso contador que viva al lado de la casa de mam. Estaba indignado. Cada vez que yo aportaba alguna basura, encontraba gente aportando la suya. Ante mis visibles muestras de enojo, respondan con extraas onomatopeyas y

gestos que dejaban claro que, an disculpndose por la bizarra situacin, no podan evitarlo. Y lo peor es que era cierto. Hasta mi madre aportaba alguna que otra porquera; y mi hermano tambin. En realidad, todo el barrio y, segn pasaba el tiempo, comenz a venir gente del centro de la ciudad y de otros barrios lejanos; se bajaban de sus autos y aportaban al montculo alguna pequea asquerosidad propia. En ocasin de comentar el extrao fenmeno con mi madre, ella me explic -es que a tu padre lo conoca mucha gente, hijo. La descomposicin de esa mezcla repugnante se poda oler desde la casa, an con las ventanas cerradas. Los restos de pollo, choripanes, ravioles, preservativos usados, sopas de ayer, peines desdentados, maquinitas de afeitar, fideos macarrones, algn que otro vmito y sabe Dios qu ms, deca, se hacan sentir con penetrante fuerza. An as, la gente y los animalitos de buena parte de la ciudad seguan aportando a diario sus miserias. Advert que algunos aportantes usaban barbijos o pauelos perfumados sobre el rostro para poder seguir con el irresistible y oloroso ritual de depositar amorosamente sus desechos all, como si fuera un morboso santuario al que deban cumplirle una promesa. Yo, que por algn misterioso impulso me haba mudado a vivir por unos das a la casa de mi madre, decid que deba vigilar atentamente ese montculo. Dej mi trabajo y casi no dorma. Estaba obsesionado por ese golem que ya haba alcanzado, casi, mi propia estatura y que, da a da, mostraba formas extraamente antropomorfas. En la base de toda esa basura brillaba impoluto an, el viejo zapato izquierdo de pap. Los ciertos hechos que relato se prolongaron durante meses hasta que una noche, a la luz de una luna llena demencialmente extraa not, sin dudas, que la parte superior del golem mostraba una cabeza bien definida y, lo podra jurar por mi madre, en la plateada luminosidad de la noche cre ver claramente el rostro irnico de pap que me sonrea con su sarcasmo de siempre. Lo extraaba muchsimo, pero eso era demasiado

Apenas se ocult la luna, tom una pala y deshice prolijamente el montculo de basura, coloqu todos sus asquerosos componentes en varias bolsas grandes y esper pacientemente hasta comprobar que los municipales se lo llevaban, por fin, adonde quiera que debieran ir los zapatos izquierdos de la gente muerta. Slo entonces regres a mi casa y pude volver a dormir.

Segundo Premio

Puentes de Sal
Luis Carlos Garro Argentina Alcanzar las alturas del Goden haba sido una empresa por dems complicada, no slo por lo escabroso del derrotero, sino por que haca mucho tiempo que venan huyendo sin poder darse un momento de tregua. Posiblemente ahora que estaban en la cima de la meseta podran tomar un descanso, desde que salieran de la comarca de Herisierca todo haba sido una constante huida desesperada, el buitre del viento los aguijoneaba con sus saetas de hielo, los roquedales que haban atravesado les provocaron heridas en los pes, slo importaba proteger la dbil luz de vida que an alentaba al pequeo nio sacro, su gemido lastimero era una sinfona desgarradora que los impulsaba a continuar y mucho de sus vestimentas se quedaron desgarradas en las afiladas garras que, los gratones, posean en su ramaje hirsuto y retorcido. lones les haba encomendado esa ltima misin, salvar al nio sacro asegurara que no todo

concluyera en ese da, la esperanza del resurgimiento estaba en mantener latiendo esa pequea vida que agonizaba adentro del enfermo cuerpo, consumido por los efectos de la fiebre roja, esa enfermedad provocada por los frutos almibarados del cazacho. La marcha no perdi intensidad, los hombres saban que deban alcanzar los puentes de sal antes del anochecer, una vez que cesara el viento estos comenzaran a absorber la humedad del roco y se derrumbaran por su peso, si esto sucediera deberan aguardar hasta el siguiente da en que el viento secara las gotas de roco tan rpidamente que se solidificaran en sal uniendo de esta manera las orillas que separaban el insondable vaco. Por fortuna el viento soplaba en la direccin en que los fugitivos marchaban. De tanto en tanto uno de ellos se aproximaban a la litera cubierta en la que el pequeo nio sacro era transportado y a la carrera, sin siquiera mermar la marcha, pona entre sus labios, cruelmente agrietados por la fiebre, el nfora con agua que beba ansioso. Si lograban cruzar los tres puentes podran detenerse a descansar, ya que la distancia que los separaba de sus perseguidores no podra ser descontada y llegaran a los puentes cuando estos ya no existieran. En direccin al poniente una nube de polvo amarillento los alert, seguramente que sus perseguidores se haban separado en dos columnas y avanzaban en diagonal con el propsito de acortarles distancia. Eso los oblig a redoblar la marcha, los gemidos lastimeros del pequeo los desesperaba, su roncos estertores parecan piedras rodando al valle, un llanto herido corra como una sierpe junto a ellos, esa dbil llama de vida estaba a punto de apagarse y si eso suceda ya nada tendra sentido. Los pocos hombres que huan ya no sentan sus extremidades, sus miradas estaban clavadas en el horizonte que se escapaba de sus anhelos y sus agitadas respiraciones eran parte del viento cruento que los asolaba. Solamente prestaban atencin a los gemidos y estertores que salan del camastro cubierto. Cada vez ms leves y espaciados, ya convertido en un inagotable llanto apenas perceptible. La distancia comenz a dibujar los puentes de sal, los ltimos brillos del sol se despedazaban en sus encorvadas figuras, esa vista alent a los hombres que se exigieron un

esfuerzo final. Ahora el paso desesperado los incitaba haca adelante en una marcha desenfrenada que acompasaba el llanto casi inaudible. De repente el viento ces, todos los sonidos dejaron de estar porque, desde adentro de la litera cubierta, ya no se escuchaba el llanto ni la respiracin agnica. Los hombres detuvieron su paso. El que los comandaba se aproxim a la litera y descorri sus gasas para verificar sus temores. Sobre las mantas, que lo contenan amorosas, yaca el sacro nio esttico, su vida se haba consumido en los agrestes desiertos de la fiebre. El universo se derrumbaba sobre los corazones de aquellos hombres extenuados que lloraban, desconsolados, la prdida preciosa. Los que los seguan les dieron alcance llegando hasta donde ellos se haban detenido. Llegaron dando aullidos de furia, sus barbas mojadas de sudor y babas les conferan una bestial visin, enarbolaban sus armas vidas de sangre. Cayeron sobre los guardias llorosos que no opusieron resistencia. Cuando el jefe de los perseguidores abri la litera, todos los puentes de sal se derrumbaron y una cnula de luz perfor la distancia.

Tercer Premio

El Padre anterior
Nelson Gmez Chile Es inevitable, cada vez que alguien pronuncia la palabrapadre, sta golpea mis odos y un oculto mecanismo de la memoria hace materializarse en mi cerebro la figura del espantapjaros que por varios meses substituy a mi progenitor sin rostro. S, es la misma figura que fisgoneaba desde la

10

chacra vecina hacia el interior de nuestro reducido dormitorio, y que cada noche velaba el descanso de tres almas. Es ese ser mgico del sombrero aln, el de las grandes ropas mviles que me atraa como un poderoso imn, ese que, poco a poco, fui convirtiendo en el padre bueno y afectuoso que yo necesitaba. Es el mismo ser impertrrito que silbaba dulces melodas cuando arreciaba la tormenta. se, se al cual mi ilimitada fantasa, de los ocho aos, admiraba como a un poderoso dios volador que fue encadenado a la Tierra por las fuerzas del Mal. Cmo no recordar la de lgrimas que derram porque sus amplios brazos nunca llegaron a acunarme. La de veces que en puntillas me acerqu a l y permanec mudo, quieto, expectante a una seal suya. A l le peda consejos y slo a l le contaba mis penas y mis secretos. Dicen que junto con asomar mis primeros dientes de leche, mi padre se ech un atado de ropas al hombro, y dijo: Necesito conocer Santiago y el mundo; cuando haga fortuna regreso. Con mi madre y la abuela Rosala esperamos en Curanilahue, intilmente al hombre, como ellas le decan. Pasaron los aos y muri la abuela, se cas mi madre con el herrero, y me dej bigote. Es inevitable no resisto or la palabra padre.

Primera Mencin

El ngel
Gonzalo Salesky Lascano Argentina Durante mucho tiempo tuve la misma pesadilla. En ella, viajo en un tren de alta velocidad, aunque los asientos parecen los de un autobs. Es medianoche.

Lo s por la altura de la luna. Quiero preguntar hacia dnde nos dirigimos, pero todas las personas estn durmiendo. Intento hablar con mi compaera de asiento. Ella est de espaldas pero parece un ngel. Dormida, su pelo rubio y suelto recorre su hermosa silueta. Lleva un vestido negro ajustado a su cuerpo. Sus piernas largas se estiran al comps de sus sueos y tocan el asiento de adelante. Siento el impulso de tocar su hombro y despertarla. Imagino su cara. No llego a rozarla pero ella empieza a moverse. Gira su cabeza y su cara Dios, su cara es plana, vaca. No tiene boca, pero s que sonre. No hay ojos, pero su mirada me atrae. En ese instante tengo infinitos deseos de besarla. Dudo, pero me acerco igual. Cuando mis labios estn por tocar ese rostro oscuro y sin forma, peligroso y atractivo al extremo, siento como si un rayo cayera sobre m y toda mi energa fuera hacia ese lugar prohibido. Hacia eso que deseo pero no debo. All despierto, gritando. Solo como siempre, con el cuerpo agotado y dolorido. Como si hubiera sido arrollado por ese tren de mis sueos, lleno de fantasmas que duermen en silencio. Me pregunto quin ser ese ngel de cabello rubio que aparece tan seguido en mis noches Siento las mariposas en el estmago que describen algunos. Algn da sentir eso por otra persona, adems de ella? Mi destino ser el de estar enamorado de un ngel invisible que slo veo en mis sueos? La soledad me acompaa desde hace tanto tiempo Por eso la busco, de da o de noche, despierto o dormido. Me fuerzo a soarla, me obligo a pensar en ella tanto que quiero ir ms all de lo que puedo. Aunque he perdido tanto por vivir soando Hoy, otra vez me siento cerca. Como siempre. Como nunca. Ha llegado el momento y vuelve a caer sobre m esa descarga elctrica. Vuelvo a percibir su rostro, aunque no lo vea. Aunque ahora, algo falla. Algo ha cambiado. Sigo viajando pero no en el mismo tren. Casi

11

todo es blanco y la luz me ciega. Hay ms gente despierta. Estoy de pie. De fondo se escucha una sirena. Veo alguien en el suelo. Un cuerpo dbil, plido, enjuto. Varias personas lo asisten. Parece que no va a volver en s y ya no respira. Una mujer solloza sobre l. Creo que lamenta que ese hombre est partiendo, que no se pueda hacer nada por l. No veo los rostros de quienes lo rodean, pero empiezo a entender Sin abrirla, me asomo a la ventanilla y el viento da en mis ojos. La mujer rubia sigue llorando y al fin veo su cara. Dios mo es ella! Dios mo, siempre fue ella. Llora sobre m. Sabe que me voy. Me alejo y el ngel ya no es ella... Ya no es ella y lamento que ahora sea tan tarde para los dos.

Siempre lo mismo con esta puerta; la humedad de esta casa es terrible. Es un desastre este ropero. Qu me pongo, esta campera esta bien. Qu carajo le digo a Lucia. Vieja; cierro con llave. Gracias Miguel.

S. Gracias por todo o por nada; por lo de Luis o lo de Luisito. Mir Luca la cosa se puso difcil. Mi hermano no acepta lo del pibe, me culpa a m. Yo no tuve nada que ver; vos sabs que jams me hubiese imaginado esto. Era entre nosotros. Nunca obligu a nada. Luis saba supuestamente que hacamos; ustedes manejaban la psicosis que estableca las reglas, y yo no reparaba en la posibilidad del error. -Seor. Adnde cree que va. -Qu pas ac. -Lo de siempre. -No, seguro que no. Fin del concurso

Segunda Mencin

Las victimas del juego

Enrique Sandri Argentina -Miguel, and a la casa de Luis. -A esta hora vieja. No te parece un poco tarde. Ya estuve con l y te mand la foto de Luisito. -Estn pasando por un mal momento y precisan de nuestro apoyo. -Yo no tengo que limpiar la conciencia escuchando los llantos de mi hermano. Lo que paso, paso; es ineludible el destino. -Me parece que va a ser muy difcil para todos. Ya te dije lo que tenes que hacer. A la puta que lo pari con toda esta mierda, me voy para all y que sea lo que Dios quiera.

12

A la bsqueda de los girasoles

Juan Jos Oppizzi Argentina Siendo muy chico, yo acompaaba todo viaje de mi padre desde la casa campestre en donde vivamos hacia cualquier lugar a donde l tuviese que ir. Me aguijoneaba el deseo de ver otros horizontes. Las horas de coche podan ser llenadas con dilogos (pap no era muy hablador) o con observaciones silenciosas de mi parte. En esta ltima opcin, mis apuntes mudos eran atrados por el panorama de sembrados y de hacienda, el escenario cotidiano de las idas y los regresos. Recuerdo un atractivo especial: los girasoles. Los campos llenos de esos pequeos astros vegetales me azuzaban particularmente la atencin. Les conoca todos los ciclos, desde los primeros esbozos florales, hasta la madurez de las tortas de granos, que hacan curvar el tallo. En esta ltima faceta parecan indagar en el suelo; multitud de plantas miraban al piso, como si agregado mo que an me provoca nostalgia buscaran algo perdido. Y un da imagin que, efectivamente, todos los girasoles se haban puesto de acuerdo para ubicar un elemento que les era necesario. Se me ocurri que el utensilio perdido deba de ser una cuchara (objeto que para mis tiernos aos era el casi nico auxiliar en la mesa). El detalle de por qu las plantas de girasol deban de necesitar una cuchara requiri de una vuelta argumental que ya no recuerdo; pero cada vez que pasaba frente a un campo atestado de girasoles

maduros, automticamente yo le pona ese contexto. Luego, tal vez algunos aos ms tarde, agregu los comentarios que las plantas deban de hacer en su bsqueda: cada una, o cada grupo de ellas, se atribua haber dado con rastros de la famosa cuchara, y emita los correspondientes llamados a las otras para que buscaran en el mismo sitio. Tampoco recuerdo cmo solucionaba yo argumentalmente el eventual traslado de una planta de un ngulo a otro del campo; quiz el dilogo entre ellas equivala a ese traslado, o tal vez yo supona que una planta era todas las plantas (qu vano intento el mo de dilucidar ahora los secretos mgicos de aquellas pocas!). S puedo evocar con mucha claridad que las conversaciones entre los girasoles tenan un aire preocupado, como si el no hallar la cuchara fuese un contratiempo serio; aunque jams se intercambiaban reproches por no lograr el hallazgo; ms bien era un lamento general, una aceptacin de la realidad esquiva de la cuchara. Ayer pas por un campo de girasoles maduros. Parece que an siguen buscando.

JOE Conforte, Alias El Duro

Jorge lavezzari Argentina

Joe Conforte es oriundo de Chicago, Estado de Illinois. Tiene treinta y tres, es ancho de hombros y fornido; su mandbula cuadrada y gesto fiero lo delatan como un sujeto de pocas pulgas. Su conducta agresiva y contradictoria, fruto de una infancia conflictiva, fue seguida de una adolescencia sin contencin en las peligrosas calles y una adultez exacerbada por vivencias en un entorno marginal e impiadoso. A pesar de toda esa mierda, no dejan de sorprender sus cambios de humor. En ocasiones se comporta como un ser noble y tierno y en otras como un vulgar hijo de perra. Tomemos un par de ejemplos para ir conocindolo: Es incapaz de descargar su razonable furia en un anciano, o en un nio,

13

despus de perder la serie su equipo de bisbol en una tarde vergonzosa. Prefiere patearle el trasero al lanzador, o al bateador, o en ltima instancia acogotar y romperle la cara al coach si tiene la fortuna de alcanzarlo. Otro rasgo de hidalgua: Jams permite a un ciego cruzar la calle si su perro se hace el estpido. Vaca directamente el cargador de su Bersa automtica en el fucking lazarillo y le obsequia otro gua al no vidente, sin apretarlo para que cargue con la cuenta. Como vemos, su comportamiento atesora gestos ejemplares y otros dejan mucho que desear. UN HOMBRE NUEVO Los cuarenta minutos que le demandaron acicalarse frente al espejo, fueron suficientes para repasar los ltimos aos de su miserable existencia y tomar una determinacin. Renunciar hoy mismo a su maldito trabajo. Perdn, la palabra renuncia no figura en el contrato de hecho que mantiene con Gorovsky; desaparicin es la acepcin ms acertada. Nadie se retira por su cuenta de ese negocio sin decir agua va. A Joe lo pueden hallar con un par de zapatos ms pesados y de distinto nmero que los suyos en el fondo del Washington Lake, o en un basural de la West Area con sendos agujeros en su anatoma. Joe odia a muerte a su jefe, a pesar de que en la Empresa ocupa un puesto relevante; es el Encargado de las Relaciones Pblicas. Su tarea consiste en recordarle a la distinguida clientela: adictos, proxenetas, asaltantes, la obligacin de pagar la cuota de asistencia econmica en tiempo y forma. Los cabrones que no toman en cuenta ese detalle son candidatos firmes a las clnicas traumatolgicas o directamente, sin cargo alguno, de las funerarias. Pero esto lleg a su fin, arriesgar su pellejo y cambiar su forma de vivir. Volver con Lucy - su eterna prometida- quien lo est esperando para arreglar algunas tropelas y se convertir en detective privado. BUENA SUERTE JOE! Sale de su apartamento y ah est; es el gato negro del vecino del 47. Entre los dos guardan un acuerdo tcito. Cuando intenta bajar por la escalera,

el animal lo est esperando; Joe invariablemente exclama: Shit, you once again! (Mierda, otra vez tu!) Es como una seal. El felino comienza su rutina de pasar y volver a pasar entre sus piernas y Joe responde a sus caricias como de costumbre; le aplica una fuerte patada en las costillas estrellndolo contra la pared. El minino queda maullando y retorcindose de dolor y l desciende sonriendo. Es todo muy gracioso! Esta vez no lo patea; cree que lleg la oportunidad de mostrarle su cambio de actitud. En un acto de amor lo levanta para acariciarlo y expiar en parte los atropellos cometidos en su contra; en contra del gato, se entiende. Como si hubiese esperado ese momento, el animal aprovecha para clavarle sus garras asesinas; la corpulenta humanidad de Joe no puede conservar el equilibrio y rueda escaleras abajo. Cuando aterriza en el ltimo escaln del piso tercero tiene la clavcula derecha fracturada, dos costillas rotas y una falange del pi dislocada. Joe Conforte, pobre iluso!; querer enmendarse y revertir su mala suerte con un gato negro, y del vecino del 47, cabalsticamente El muerto. La cita con Lucy y la apertura de la Oficina de Detective Privado debern esperar.

Lidia Leventeris

14

Lidia Leventeris

El da del Gran Zeppeln

Mirta Tagliatore Argentina Veo manchas en mis manos cuando voy a tomar el maletn para partir hacia la Universidad. Me acerco a la ventana y la luz del sol corrobora las sospechas: Vejez. El espejo devuelve la imagen de un rostro surcado por tenues arrugas enmarcadas con hilos de plata que caen como cascadas. Ella todava descansa, envuelta en el camisn rojo que le regal para el aniversario de bodas. Detengo el ojo en su cuerpo, delgado, hermoso, con largos cabellos rubios que parecen no querer despertar. Es la razn de mi existencia, pienso. No imagino la vida sin mi amor. La conoc en una de las tantas caminatas filosficas que realizaba en los atardeceres por el boulevard. Mara Antonia estaba con un grupo de amigas en un banco leyendo Caras y Caretas. Cuando la mir se sonroj y me enamor de su candidez, de esa inocencia que se reflejaba en sus actos. Cuidado, Marcelino, es muy joven. Slo tiene dieciocho, sentenci Adolfo. No me import la aclaracin del colega. Fui consecuente hasta que

el padre permiti las visitas. Al ao nos casamos. Abro el ventanal y el perfume de las glicinas penetra en la habitacin. La msica de Bach acompaa los pensamientos. Por qu habr permitido que mi sobrino Jean se hospedara en nuestra casa? El muchacho haba arribado de Francia con un bagaje de sueos portando un atril, pinceles y una caja de colores. Buenos Aires lo recibi sin muchas esperanzas. Me solicit que le diese hospedaje por un tiempo hasta que encontrara trabajo. As comenzamos una convivencia formado un tringulo del cual era el vrtice mayor. Cierta maana lluviosa de julio lo encontr en el living frente a un lienzo trazando algunas lneas indefinidas. Voy a retratar a tu esposa Tienes nconvenientes? dijo decidido. Tuve que habituarme a ver cada da a Mara Antonia sentada frente a Jean sonriendo, insinundose. A los pocos das not que la representacin tomaba forma: El rostro plido, los labios seductores, la boca invitando a besarla. Enciendo el habano porque la tristeza me envuelve. Tomo el peridico pero es imposible concentrarme en la lectura. Un pjaro se posa en la ventana para acompaar esta soledad. Las imgenes vuelven a mi mente como si fuese ayer. Haba salido muy temprano y cuando recorra las calles vi cmo las personas iban presurosas a la Plaza Victoria. Desde all veran el aterrizaje del Gran Zeppeln. El entusiasmo me contagi. Mir la hora y comprob que tena quince minutos para pasar a recoger a Mara Antonia y juntos contemplar al dirigible. Casi corriendo llegu a nuestro hogar. Abr la puerta principal y los vi abrazados en la sala. Ellos no se dieron cuenta. Prefer callar de lo contrario la perdera para siempre. Desde ese da comparto este secreto con el jilguero que trina sin cesar comprendiendo mi angustia.

15

El libro y el hombre que no saba leer

Destacado en Letras y algo ms Ricardo Cesar Garay Argentina

All estaba el libro, inalcanzable, tan cerca y tan lejano, encerrando en sus pginas el misterio. Un saber latente, oculto en un idioma mudo. All estaba el hombre, el deseo insaciable del descubrir, aprender y conocer la luz que se oculta en las sombras, pgina tras pgina hasta el final. Esa noche mgica los puso frente a frente, alguien tom el libro, lo abri y comenz a leer en voz alta. Las letras mostraron su alma en imgenes, colores sonidos y aromas. Un universo de luz se extendi a sus pies y el hombre llor de emocin cuando descubri su propia voz.

Felipe Camiroaga
Destacado en Letras y algo mas Eduardo Olate Chile Casi han transcurrido 24 horas desde el accidente que sufri el avin militar que llevaba al Archipilago de Juan Fernndez a un grupo de buenos chilenos dispuestos a continuar con la reconstruccin de Chile, despus del terremoto y maremoto del 27 de febrero del ao pasado. Por qu estoy escribiendo reflexiones acerca de tan trgica evento? Porque como chileno mi corazn sangra por los 21 compatriotas que iban alegremente a la Isla Robinson Crusoe a continuar la tarea de poner en pie a la pequea poblacin que habita el pueblo de San Juan Bautista. Recordemos que ese lugar fue conocido por la

heroica accin de una muchachita que dio la alarma para salvar a la mayora cuando vena un maremoto. De esos 21 chilenos tres se destacaron: El joven y alegre periodista de Televisin Nacional ROBERTO BRUCE, fcilmente ubicable como uno de los mejores en ese trabajo en medio del trfago de noticias de la pantalla chica. Ah lo veamos en las tragedias, ya llevando en brazos a una anciana, ya entrevistando a los siniestrados, sin perder su aspecto lleno de fortaleza fsica y simpata. Su figura elegante y su humor fino oportuno no ser olvidado por quienes le conocimos a travs de la televisin. El empresario FELIPE CUBILLOS, que encabez a sus pares para ayudar a quienes sufrieron los embates del terremoto y posterior tsunami. Un hombre joven, tan sencillo que se vea hasta tmido, con un enorme corazn que, sin egosmo, dio comienzo a la entrega gratuita de colegios y casas a quienes la fuerza de la naturaleza los arras. Impresionante en su sencillez, grande en su generosidad, es conocido a travs de la televisin por su enrgico trabajo que no espera recompensa. Y, el ms conocido, tambin sencillo y grande en su simpata FELIPE CAMIROAGA, (a) El Halcn de Chicureo, presentador de Televisin

16

Nacional de Chile. Lo recuerdo como un muchacho alto, ms bien largo, y flaco que en la dcada de 1980 apareci en un canal pequeo que conquist al pblico con su figura de galn, una personalidad y enorme modestia que lo hizo ser quitado de bulla. Las mujeres suspiraban por l, nosotros los varones le tenamos cierta envidia y creo que tomamos lecciones de un maestro conquistador. Hoy, transcurrido un da del accidente del avin que lo transportaba, me hace recordar al gran actor y cantante Pedro Infante, seguramente a menor nivel, por cuanto Felipn era tan sencillo que no quiso salir a trabajar fuera de las fronteras de Chile. El dolor de los chilenos ante la increble y repentina desaparicin de un verdadero astro de la televisin chilena, se hace presente. Chile detuvo su afn, el pas lo llora desde el desierto del norte hasta las heladas tierras de la Antrtica chilena. Ser imposible olvidar sus personajes, sus disfraces, sus gestos que hacan rer y, sobre todo, esa calma ante las rias de los que se creen divos en el mundo del pequeo espectculo chileno; se limitaba a sonrer suavemente cuando lo queran atacar en su virilidad (era nuestro amigo

consentido con sus salidas de madre que en otros eran groseras, pero en l resultaban graciosas), slo por ser soltern. Viva en su casa de campo donde era visitado por las ms bellas mujeres chilenas y extranjeras. Amigo Felipe Camiroaga imposible olvidarte, los hombres aprendimos de ti para ser generosos, caballeros y galanes. Los chilenos y extranjeros que te conocimos, seguiremos con la esperanza que ests vivo en alguna parte de la isla que cobij al marinero Alejandro Selkirk, que dio vida al mtico Robinson Crusoe.

Libertad es bsqueda de libertad. Nunca la alcanzaremos completamente. La muerte nos advertir que hay lmites a toda historia personal. La historia, que perecen y se transforman las instituciones que en un momento dado definen la libertad. Pero entre la vida y la muerte, entre la belleza y el horror del mundo, la bsqueda de libertad nos hace, en toda circunstancia, libres Carlos Fuentes

Estas plticas que yo tengo con mi conciencia son a veces muy largas, duran das enteros; por eso no resulta que me ponga a contrtelas en esta pobre carta. De verdad, cudate mucho, come y duerme bien y suea con los angelitos y no en esta cosa maligna que soy yo. Pero no me olvides. Juan Rulfo
17

poesa
Palabras
Martha Ins Hurtado Colombia Las palabras en mil formas se deslizan vagabundas de la torre de Babel hablan del estruendo de la muerte de este tiempo impune que predice tumbas y cicatrices de guerra hablan en el agua en el miedo de cualquiera benvolas extensas hablan en los pjaros en el desplazamiento de la huida En un vientre perseguido por la muerte en cruces annimas decapitadas forman provisionales ritos Ojos que vislumbran el fuego y se preguntan Quin llorar por nosotras?

Lacrando almas
Jos Antonio Martnez Venezuela Memorias del acaro loco, subastas de calcetines, rompe cristales, burlones. Habitando limbos, paisas. Toches, carros. Noches desperdiciadas, fechas tras la ventana, A qu te dedicas? Me pas el tiempo, lacrando almas. Como la luz invisible, de los bosques antiguos. El poder, la codicia. Las abejas, tu miel. Mi espada, tu luna. Haz de la virtud una victoria, no la derrota de nadie, olvida, y aprende a perdonar. Nada es eterno.

Acecho
Martha Ins Hurtado Colombia Una promesa desciende y se alza en el suspiro de un pecho sueo elegido de misericordia y designio tejido en la morada vigilante al paso de las tinieblas que busca la racin para los buitres de turno.

La va
Nesfrn Antonio Gonzales S. Venezuela Mis versos destellos vacos llegarn a tu mundo bajo un resplandor imperceptible

18

Vaca Tora
Poesa gauchesca Ana Navone Argentina Me trajeron desde un pago, desde un pago muy lejano Soy vaca muy disgraciada, Ellos se llevan mi leche, Ust se lleva mi carne, Todos mis cueros, mi vida pa' fortuna de su raza A sabiendas de mi suerte, sin dolor voy a espichar Me van a carnear de una y voy a muerte segura, sin naide que me cubije Ni por carambola, se salva la Vaca Tora! No nos dejan por istinto elegir macho en el celo Diande sali esta gente que me deja un entripao! Estoy furiosa!, aunque dicen que soy tonta, mi refocilo, mi refocilo es temido, cuando atrapada me siento, Me pregunto: Pa' qu me sacan mi leche? Es ma, es de mi cra! Qu tristona va mi vida! sin consulta, ni opinin Un tiempo llega siguro que me voy a retobar como gaucho maltratao Y mi cuero se va abrir como potro en ruedo chico Ahijuna! no voy a dejar humano que me doblegue Aunque me sienta asustada, atorada por el miedo, Les voy a clavar mis guampas en nombre de mis hermanas!, Porque no olvide mi amo que la taba se da vuelta.

El ceo de Medusa
Nesfrn Antonio Gonzles S. Venezuela Quedo petrificado ante las mujeres de fuego y los hombres de ceniza. Inmvil en el centro del Cosmos. Donde se forman los remolinos.

Reconstruirme
Irel Fastina Bermejo Hernndez Espaa Reconstruirme, a pesar de la derrota; alzarme sobre los escombros de mi torre derribada. Hllame la soledad, entre sombras, como nia asustada, aterrada por tanto dolor no asimilado ni comprendido, mucho menos expresado. De pronto, un destello de luz me abre los ojos cansados de tanto llanto. Ya no es tiempo de lgrimas, no es la estacin de las margaritas, no hay azar ni astros que nos acorralen. No he encontrado trboles de la suerte. Decido escalar este pozo profundo, empapndome de sudor. Abandono la torre destruida. Declaro el giro que doy a mi vida, La nica vida que poseo!

.Ethel Saavedra G.

19

prosa potica
De la soledad un Jueves en la tarde
Giovanna Chadid Argentina

Tu, yo, nosotros

Destacada en Letras y Algo ms

Mnica Longueira Espaa

Miro, observo, anoto, realizo, no soy yo; soy una onda espacial ilimitada de color rosa, uas rosa, y parpados rosa. No soy una rosa tampoco, soy ms bien oscura, pesimista, lgubre; pero no encasillada aburrida o temerosa de ser yo. Grito desde el infinito al cubo, no me gustan las cosas cuadradas y disonantes, me pierdo en la distancia de una nota, de un adagio, de una capsula de tiempo y de antibitico contra todos los males que me aquejan, que no son muchos, pero son poderosos. Me escondo en las pginas de un libro moderno, corrosivo, punk, no es extrao a m; yo lo invente, yo escrib cada lnea perjudicial. Esto soy yo, una materia rosa infinita pudrindose en el vaco.

Esta noche quiero olvidar atada a tu piel desnudar mi pensamiento como primera vez an no siendo tal. Aprovechemos al mximo nuestro minuto de gloria porque puede que haya ms o puede que no. He sido vampira nocturna alimentando mi alma, drogadicta de lujuria de roces fantasmas, castigadora furtiva y sueo de amaneceres hmedos. Fu cuna de anhelos carnales embriagada de recuerdos destellantes, dama y puta, lucirnaga y amante, diosa de parasos, duea de suspiros locos. Moribunda en busca de un abrazo, sensualidad y candidez a tus pies Acaricio tu rostro despacio - mrame dulcemente..... y deja que penetre en t. Soy yo quien cose tus heridas con hilos de plata y bronce, quien te devuelve las alas, quien cuida tu soledad y te alza. Te miro con cario y respeto, arao suavemente tu espalda y te regalo el odo..... Tu hielo derretido en un sorbo ,soy calma de tempestades con atardeceres divinos y noches culminantes de sentir y de silbidos. Miel ,manjar de sensaciones y corazn palpitante, fuego, lava, temblor, beso o mordisco, furia y pasin. Soy media huella imborrable hoy y huella entera maana. An as nada ya importa, t, yo, nosotros ....el vaivn de las olas y el descanso del guerrero.

20

No lo recuerdas, realmente no lo recuerdas

Destacado en Letras y Algo ms

Esas casas
Ethel Saavedra G. Colombia Aquella primera casa grande donde la familia naci a pesar de los infortunios, se qued grabada en nuestras memorias como smbolo paterno admirable. El sol maanero reflejado en el piso, iluminaba los rostros familiares llenos de ilusiones futuras. Algunas tardes, la lluvia dejaba sus gotas en los ventanales humedeciendo los pasillos por donde caminamos plcidamente, esperando encontrarnos con la noche que acompaada por la luna formaba sombras juguetonas. Perenne en los patios el cario de unas manos femeninas, limpiaron hierbas inservibles, adornando y sembrando en materos grandes pequeas plantas que luego florecan en accin de gracias al amor depositado. Se teji el jardn de las ilusiones como amor a la naturaleza. Las gallinas con su cloc, cloc y las palomas que revoloteaban sin cesar a la espera de un grano de maz peleado entre s, se enquistaron en mi memoria como momentos sagrados donde el amor familiar fue tejido cada minuto. En las cocinas la sazn de los alimentos converti los resultados en rituales perfectos. Y en las alcobas, el olor a limpio que emanaban las sbanas blancas y la bendicin de la madre augurando sueos perfectos y respirando paz cual sagrario de una iglesia. Casas grandes, casas pequeas, los espacios no importaron porque el amor de la familia crec a pesar que las desventuras se tejieron a deshoras invirtiendo el destino feliz concebido, pero siempre se alzaron los ojos y dimos gracias por la vida. As como la alegra rond, tambin las penas surgieron. Sin embargo todas, todas esas casas estuvieron llenas del amor del padre, del amor de la madre y del amor de las hijas.

Elias Gutman Argentina Sin embargo yo los guardo como un tesoro, de vez en cuando los desempolvo les quito las telaraas, los froto y saco brillo y los dejo un momentito fuera en aire, sobre mi cama para que se oreen. Eso hago con mis recuerdos, apuesto que t ni los tienes, no te acuerdas. Voy a visitar a esos muertos, en las calles donde reamos, en los charcos de lluvia que caminbamos, ah estn esos muertos, mirndonos, esperndonos, respirando una y otra vez del aire que dejamos disperso en nuestro lugares. Apuesto que no los tienes ni te acuerdas, pero yo, los desempolvo de vez en cuando, los toco y los acaricio y se que acaricio tu rostro.

.Ethel Saavedra G.

21

descubriendo paisajes
Sevilla, Andaluca
PRIMERA PARTE

Martha Corso Corresponsal viajera de Mandala Literaria

Hola amigos lectores y lectoras mandaleros, como ya se me peg decir. Se los haba anticipado en el nmero anterior, estamos en Andaluca; y toda esta zona del sur de Espaa, de enorme influencia rabe, es conocida por sus das de sol, sus bellas tradiciones y su original folklore. Diramos que es la romntica tierra donde encontraron inspiracin novelistas y compositores de peras tales como El Barbero de Sevilla, Don Giovanni o Carmen. Un drama como Don Juan Tenorio transcurre, precisamente, en Sevilla, capital andaluza, baada por el Guadalquivir y que es una de las ms lindas ciudades de Espaa. A Sevilla se la identifica por sus naranjos en flor, los ojos de sus mujeres morenas, sus mantillas, sus castauelas, los toreros y sus patios de rejas y flores. Hay un proverbio espaol que dice Dios da casa en Sevilla a los que ama. Esta ciudad, como muchas otras de Espaa, refleja su tradicin rabe en las casas sevillanas que encierran hermosos jardines moriscos. El monumento ms significativo y smbolo de la ciudad es la Giralda. Les cuento que en el siglo XIII, cuando Fernando III expuls a los moros, hizo destruir la mezquita, pero el pueblo sevillano se opuso a la

Desfile de jinetes en la expo-feria de Sevilla en abril

destruccin del minarete del siglo XII porque haban aprendido a querer. Ms tarde esta torre mudjar se complet con un campanario y una estatua representando el triunfo de la Fe, que gira movida por el viento. De ah el nombre de Giralda, que es una veleta de torre rematada por una figura humana o animal. La torre tiene 93 metros de altura, no tiene escalones y se accede a lo alto por una largusima rampa que nos gratifica al terminar el ascenso, con una bellsima vista de la ciudad. Al lado est la catedral que reemplaz a la mezquita, y es el mayor edificio gtico del mundo, similar en dimensiones a la Baslica de San Pedro, en Roma y a la Catedral de San Pablo, en Londres. Es riqusimo su interior, con cinco amplias naves y un gran crucero donde est la capilla

22

Hoy les cuento de Sevilla y aqu estamos, mayor, con una magnfica reja. El retablo es el ms sintmonos juntos en esta tan hermosa como grande de toda la cristiandad. En la capilla real hospitalaria y particular ciudad espaola, as lo reposan los restos de Alfonso X el Sabio, y de su apreciaremos ms; pero les confieso y gurdenme el madre, y del rey Fernando III el Santo. Tambin en secreto en la direccin de Mandala Literaria- que me su interior est la tumba de Cristbal Coln, y, vine de Andaluca y les escribo lo visto y vivido a mi aunque hay discrepancia en los historiadores, paso por all, desde mi estar del primer piso de mi porque algunos afirman que fue llevado en el siglo casa, con ventanal y vista a la plaza Tern en la ciudad XVI a la Repblica Dominicana, existen de Buenos Aires documentos que acreditan Pero estamos todos en que estando los restos en la Sevilla, imaginmoslo as, y Habana (Cuba), fueron en Semana Santa, el domingo trasladados en 1902 a la de Ramos, cuando la Catedral de Sevilla. Otros celebracin se inicia, para lugares interesantes de terminar una semana conocer son el Alczar, que es despus. Impacta el un palacio de estilo mudjar, dramatismo con que se donde residieron los Reyes desarrollan los actos que Catlicos, quienes junto con culminan en la Catedral el Carlos V influyeron en su Jueves y Viernes Santo. evolucin arquitectnica. Durante esta semana hay La Torre de Oro, junto al procesiones todas las tardes, Guadalquivir, llamada as que recorren la ciudad y que porque estaba revestida de realizan asociaciones azulejos dorados, se construy religiosas llamadas cofradas. Parque Mara Luisa en 1220 para defender el Cada parroquia exhibe puerto y hoy es el Museo Martimo. una imagen o grupo escultrico, que representan El Barrio de Santa Cruz, que fue un gueto de escenas de la Pasin de Cristo. Entre estos estn, judos espaoles, hoy es un aristocrtico de la entre otros: ciudad vieja, con callejuelas, balcones con flores y Jess ante Ans, conocido como la bofeta. patios con rejas y fuentes. All vivi el pintor Jess de la Pasin (Jess cargando la cruz), de la Murillo. Parroquia del Salvador. El Parque de la Mara Luisa, donde hay un El Santsimo Cristo de la Expiracin, conocido precioso monumento a Gustavo Adolfo Bcquer. como El Cachorro, que es una talla en madera, de Sevilla fue planificada para transitarla a Cristo en la Cruz. caballo o en calesa. Los vehculos modernos tienen Nuestro Padre de la Salud, el Santo Cristo de las 7 dificultades porque las calles corren en una sola palabras, el Cristo de la Buena Muerte; y nuestra direccin hacia el Guadalquivir. Tiene bellsimos Seora de la Hiniesta, la que, por ser antiqusima, jardines y una alegra innata en su gente, que muchos quiz la mayora la consideran la Patrona encuentran cualquier ocasin propicia para su del Ayuntamiento de Sevilla. canto y su danza tpica, las sevillanas Sevilla tiene iglesias con imgenes muy valiosas, que ricamente ataviadas van sobre plataformas llamadas pasos, con cantidad de velas y flores. Los pasos, o andas, son llevados a hombros y acompaados por cortejos de 400 a 2000 nazarenos, penitentes descalzos, con tnicas negras o de azul plido, blancas o prpuras, segn la cofrada a la cual

SEMANA SANTA EN SEVILLA

Hay muchas ciudades de Espaa donde la Semana Santa cobra una dimensin increble, como Valladolid, Mazarrn en Murcia, y Sevilla en Andaluca, entre otras.

23

pertenezcan, con altas caperuzas y mscaras que ocultan su rostro. Los hermanos cfrades llevan cirios encendidos y las multitud observa el paso de las procesiones, quebrado a veces por clarines o tambores de las bandas de msica que van detrs de los pasos y que ejecutan marchas fnebres. Todo este silencio emotivo tambin se quiebra por aplausos de la gente ante el paso de determinadas imgenes, muy caras a los sentimientos de los sevillanos. Al paso de la procesin, a la entrada de las iglesias, se escuchan las saetas, coplas tristes desgarradoras, que canta una persona y que recuerdan la pasin y muerte de Nuestro Seor. La cofrada ms antigua es la del Silencio, de 1356, llamada as porque a los penitentes no se les permite hablar. La ms conocida es la de la Macarena, que es la Virgen de la Esperanza, y pertenece al Barrio de Triana, poblado de obreros y gitanos. La Macarena es protectora de ellos y de los toreros, que llevan ofrendas a su altar, pidiendo su proteccin. Esta bellsima imagen sale en procesin el Viernes Santo, de madrugada. Hay una impresionante imagen de Jess del Gran Poder, que carga la Cruz y lleva una tnica prpura y dorada. Sale tambin el Vienes Santo a la madrugada. Las cofradas sevillanas agrupan barrios y oficios, desde los ms humildes hasta los ms aristocrticos. En todos los actos de Semana Santa, de intenso dramatismo, participa todo el pueblo sevillano y los innumerables fieles que llegan de todas partes del mundo. Este gran dolor colectivo se transforma en jbilo y sonar de campanas el domingo, cuando se celebra la Pascua de Resurreccin y toda Sevilla estalla de alegra en calles, plazas, y a la vera del Guadalquivir, que besa la tierra sevillana y se desliza, como dijo Federico Garca Lorca entre lminas de flores El mes prximo nos encontraremos en Colonia, Alemania y sin duda ha de ser un placer para m descubrirla.

Real Alczar

Jess del Gran Poder

Esta zona del sur de Espaa, de enorme influencia rabe, es conocida por sus das de sol, sus bellas tradiciones y su original folklore. Diramos que es la romntica tierra donde encontraron inspiracin novelistas y compositores de peras tales como El Barbero de Sevilla, Don Giovanni o Carmen. Un drama como Don Juan Tenorio transcurre, precisamente, en Sevilla, capital andaluza, baada por el Guadalquivir y que es una de las ms lindas ciudades de Espaa.

24

nuestro paisaje
Mgico castillo junto al Paran
Mirta Susana Tagliatore Argentina

Cuenta la leyenda, que el poeta Rafael Obligado (escritor del poema pico-gauchesco Santos Vega) quera reavivar el fuego de la literatura romntica que a su mujer le fascinaba. Su pluma no poda acceder al estilo gtico de Poe, entonces decidi que no le escribira una historia victoriana, sino se la hara vivir construyndole un edificio que se yergue solemne, esperando que algn fantasma se apersone a reclamar algn amor perdido.

Imagen enviada por la autora del texto

El Castillo se encuentra en el Partido de Ramallo, prximo a Vuelta de Obligado, San Pedro ( Provincia Buenos Aires)

25

psicoactiva
Apocalipsis
Ethel Saavedra G. Colombia

http://www.fullfondos.com/animales/caballos_apocalipsis/caballos_apocalipsis.htm

A sus tres aos de edad, escuchaba todas las noches las palabras que salan de la boca de su mam. Ella despus de quedar viuda a los dos aos de matrimonio, se refugi en la lectura del gran libro sagrado. En la memoria de Constanza se gravaban frases que en voz alta su madre lea: El sol se puso negro como un saco de pelo de cabra y la luna se volvi toda como sangreY las estrellas cayeron del cielo sobre la tierra a la manera como una higuera deja caer sus brevas llegado el da grande de la clera Quin podr mantenerse en pie? Y siguieron relmpagos, voces y truenos y un gran terremoto tal y tan grande como jams lo hubo en la tierra desde que hay hombres sobre ella Y Constanza a sus 85 aos de edad, vivi atemorizada y llena de miedo esperando el minuto en el cual el gran rayo partiera al mundo en dos.

26

ayudndolos a crecer
Un man llamado Drake
Rodrigo Fernndez Castrilln Colombia En ocasin alguna el rector de la Institucin con voz segura e inimitable, haba referido que algo importante estaba por ocurrir al interior de las aulas. El tiempo pas inadvertidamente y todos absortos en sus tareas olvidaron tal presagio. Un da, de esas maanas oscuras, donde solo se espera el descanso para robustecer nuestro nimo con un apetitoso y caliente refrigerio, la relativa calma escolar se ve sorprendida por una potente luz incandescente, semejante a los reflejos amenazadores de los rayos en las amenazantes lluvias. El ruido que acompa esta grandiosa luz, curiosamente tuvo una imperceptible tonada musical que no estrope el interior auditivo humano. Los estudiantes corrieron hacia la mitad de la cancha de ftbol desde donde se origin el fuerte resplandor. Todos queriendo ser los primeros y campeones de la curiosidad, para poder contar a profesores y padres lo sucedido. Segundos despus del estruendo melodioso, una figura emerge del centro del campo deportivo. Su figura es apenas comparable con la que cuando nios nos mostraron las historietas aparecidas en cuentos, revistas y peridicos. Su atuendo de color negro, solo deja percibir que se trata de un man de mediana contextura, de pelo arisco que se resiste a cualquier tipo de gel y de bigote poco poblado y negro. Nadie se espant de semejante acontecimiento, la gente observ en calma la llegada de Drake y solo atin a compararla con la llegada de Amstrong a la luna, solo que sin la apoteosis de los estudiantes espectadores. Rector y coordinadores se hacen cargo de la situacin, explicando pblicamente que se trata de un espectculo framente calculado, hecho a esa hora para abofetear a la rutina que nos corroe hasta los huesos. El ser invencible, llegado desde la estratosfera es conducido a la oficina del rector seguido por cientos de estudiantes que quieren tocar y entrevistar a Drake, lo que se convierte en misin imposible, porque los coordinadores tienen mas fuerza y poder de conviccin para alejar a los azarosos muchachos. Oficialmente el rector se dirige a la comunidad educativa por los altoparlantes, que aunque estn muy bajos logran enviar el mensaje claramente. Explica que esa llegada inesperada estaba premeditada por la administracin y que desde ese momento se aspiraba que la educacin en el colegio debiera empezar a cambiar radicalmente. Hubo aplausos, champaa, risas y satisfaccin de deber cumplido. Ese da aunque con anormalidad acadmica, se termin la jornada normalmente, sin que faltaran los comentarios de asombro de los docentes. Drake result ser un docente envidiable y envidiado. Sus primeros pasos los dio como profesor en diseo, donde mostr fortaleza. Pero ese no era su nico fuerte. Tambin se dijo que era un man tenaz en soldadura, en ebanistera, en motores, en matemticas, en refrigeracin, etc. En competencias tcnicas, ningn maestro logr equipararlo. Pero su sapiencia no estaba nicamente en lo tcnico. Result ser especialista en clavados, wter polo, tenis de mesa y muchos deportes ms. Todo esto es apenas obvio y tiene su explicacin extraterrestre. Su atractivo y simpata cautiv a mujeres y no se sabe si a hombres tambin. A nadie le consta pero se dice que tiene ttulo en ciencias ocultas, ttulo que esconde para que no se lo vean y clonen. La institucin educativa como tal y a pesar de sus avatares se desarroll con normalidad hasta que cierto da un docente cercano a Drake por asuntos de trabajo, resolvi una situacin disciplinaria con uno de sus alumnos a fsica bala. Por fortuna Drake que se las sabe todas, haba cargado el 32 corto con balas de salva, esas que nicamente hacen ruido, pero que asustan como un putas.

27

Llamado a descargos el profesor con municin en lugar de conviccin, explic a sus superiores que l si dispar el arma, pero que lo hizo no contra el estudiante, sino contra el Satn que vestido como el mismo diablo, le provoc pnico e ira, porque pretenda atacar a sus estudiantes que estudiaban muy juiciosos. El pabelln donde labora Drake empez a tornarse sospechoso e insalubre. Dicen sus profesores que desde hace algunos das, el olor cadaverino es la locin diaria de los que all laboran. Otros dicen que desde la llegada de Drake, las cosas empezaron a ponerse misteriosas. Drake es un especialista en eso de la magia, no se define an si es la negra o la blanca, pero es un misterio que los maestros afectados por esos olores demonacos, hayan cambiado en su forma normal de actuar. Cuentan que en ese taller se pierden las llaves de los candados. Pareciera que los visitantes de otras dimensiones pretendieran encontrar las puertas abiertas para llevarse las herramientas que all se utilizan. Cuentan tambin que el esmeril se enciende sin que nadie lo accione. Los profesores se sienten afectados y temerosos y le solicitan al rector una inmediata fumigacin para espantar los espantos. Alguien sabedor de esos temas de profundidades y oscuridades le seal al rector con toda seguridad haber visto arder el fuego al lado de una mquina que usan a diario Drake y compaeros de trabajo, seal inequvoca de que all HAY UN ENTIERRO. El rector inteligente en este tipo de cosas, pero con la prevencin necesaria y la preocupacin para con las afugias permanentes que se maneja en la Institucin, no poda desaprovechar esta oportunidad de resolver tantos problemas que solo resuelve el billete en el colegio. Yo me la juego. Afirm. Autoriz perforar ese sitio y de paso arreglar las caeras que no soportan mas lustros de vida y excretas recorrindolas. Cinco arduos das de trabajo para lograr llegar hasta el preciado metal o hasta la guaca, con la cual dotaramos y modernizaramos talleres, entregaramos una linda cafetera para uso de la comunidad educativa. Con lo que encontremos financiaremos con nuestros propios recursos una enfermera y un odontlogo de cabecera, etc. muchos planes haca el rector con ese entierro. La semana estaba terminando a las siete y media del da viernes, los administradores y profesores

solo esperaban se perforara los ltimos centmetros. El viento traa desde la calle el olor caracterstico de la marihuana que se mezcla con el olor a cementerio, resultando un olor indescifrable. Cuando la perforadora neumtica alcanz su meta, la confusin fue total. Pareciera que Drake hubiera salido por esa brecha. Todos se protegan, la presin era muy fuerte, nuestros corazones se enfriaron con tan potente chorro. Petrleo! PETRLEO! Se deca al unsono. Alegra, abrazos, saltos.gritos. Y ese olor?????? Olor cadaverino? ME DESPERT!!!!!!! Mi despertador son con el ruido que provocan 30 decibeles, despertndome a m y a los vecinos de mi casa. No pude concluir el sueo o pesadilla que tuve. Quise continuar durmiendo para ver el fin de la pelcula, pero la obligacin es obligacin. El centro de mi preocupacin lo representaba el chorro ltimo que brot del fondo de la tierra. Chorro negro que impide detectar su color verdadero cuando emana a ms de cien libras de presin. Quisiera haber descubierto si lo encontrado era petrleo o si rompieron la caera de aguas negras con esas herramientas. Me espera una jornada completa de trabajo en la Institucin y lo hago con toda devocin. Son las seis y diez de la maana y frente a mi taller con fuerza solo controlable por los bomberos, una tubera de acueducto provoca una torrencial lluvia artificial. Drake lucha contra el fuerte torrente, logrando tan solo empapar su traje negro y enlodar sus nuevas botas de vaquero.

Drake result ser un docente envidiable y envidiado. Sus primeros pasos los dio como profesor en diseo, donde mostr fortaleza. Pero ese no era su nico fuerte. Tambin se dijo que era un man tenaz en soldadura, en ebanistera, en motores, en matemticas, en refrigeracin, etc.
28

un alto en el camino

Celebracin
Julio Andrs Pagano Argentina Acaso alguien dijo que tu trabajo fue en vano y que tu esfuerzo no sirvi? Sent. Esto no es una quimera. No es locura ni ilusin. Es la danza sagrada, alumbrada por la bella vibracin que emite cada corazn cuando se abre y resplandece. Esta es la gran fiesta dorada, llamada Celebracin, a la que son convocados quienes tienen el coraje de dejar sus armaduras y confiar, de manera consciente, en la fuerza alada del amor. Sent. Santa es tu tarea. Persist alentando a que otros tambin laven sus vestiduras y asistan a la reunin, pues todos son invitados a este evento inmaculado, en donde la ilusin de la separacin se desvanece. Anmalos a comprender que son merecedores, pues las ropas internas quedan limpias al cambiar la percepcin, ya que las culpas y pecados son maestros disfrazados, en el camino del dolor, para poder sensibilizarte. Estas palabras constituyen un ardiente llamado que activa en tu interior la profunda emocin del esperado reencuentro, en donde luego de un transformador peregrinar volvers a sentir la conmovedora experiencia de moverte sin ataduras en medio de la hermosura de un ocano infinito de extraordinarias vibraciones. Este evento luminoso no puede describirse, pues fue creado para sentirse con todo el corazn. Aydalos a recordar que todos son peregrinos. Olvidaron que la Tierra es un gran centro de peregrinacin que recorren las almas en su camino de ascensin. Nadie se queda aqu para siempre. Interiormente todos van dando pasos para poder crecer, de ah que florecer sea el destino de los peregrinos que abren su corazn y sienten. Luego de tanto caminar, es hora de estar limpios y preparados para celebrar, pues la brillante fiesta se aproxima. Reconociendo que todo comienzo lleva implcito un final, que a modo de seal anuncia que una etapa se ha cumplido, este mgico hito fue elegido como el punto de quiebre que marcar el cierre de un largo perodo de fuertes aprendizajes. Seres de gran linaje lo llamaron Celebracin, pues todos celebrarn por el camino recorrido. Sent. Se acerca el tiempo del reencuentro iluminado, del festejo ansiado, lo sabe tu corazn.

29

opinin abierta
Cruz Andina
Alfredo Eguinoa Argentina

Numerosos son los amuletos que cubren el mundo Andino en su representacin, su visin cosmolgica de la vida cotidiana de las comunidades, y en la mayora de ellos tiene una significacin especfica. Hoy nos referimos a la CHAKANA (CRUZ ANDINA), smbolo escalonado que fue resultado de la evolucin del movimiento de la constelacin de la Cruz del sur. Junto a las medidas tambin fueron creadas estructuras y, entre ellas, que mantuvieron la continuidad estelar, fueron las escalonadas. Los sabios astrnomos andinos miran como miran las estrellas de las constelaciones, para predecir cmo sern las cosechas, en base al gran ciclo de la CHAKANA que es el calendario ritual agrcola. La cruz cuenta con ocho puntas, que coinciden con el igual nmero de ceremonias que se realizan. Cuatro son principales y las otras cuatro de segundo orden. La primera ceremonia es la WILLKA HATCH LAIMI, del 21 de junio, y representa el inicio de un nuevo ao (solsticio de invierno). La segunda es la AUTIWILLKA CHIKA, y es el 21 de septiembre, equinoccio de primavera. La tercera es el WILLKA KUTA, el 21 de diciembre (solsticio de verano). Es el retorno del sol y es el da mas largo del ao. En esta fecha se observa como el DIOS INTI cambia de direccin. La cuarta y la ultima, la gran fiesta, se denomina HALLU WILLKA CHIKA y se efecta el 23 de marzo, en equinoccio de otoo, poca que se muere el verano y nace el otoo.

Las otras cuatro ceremonias de segundo orden son: la de agosto, llamada WILANCHA, que tiene la funcin de pedir permiso a la PACHAMAMA para retirar la tierra e iniciar la siembra. La segunda es el Da de los Difuntos, el 2 de noviembre, ceremonia en la que se manifiesta el respeto por los SHAKATAS y HIWATAS, alma y espritu. La tercera se lleva adelante los primeros das de febrero y es la de los ANATAS o carnavales, SECHALLAN las cementeras y se marcan a los nuevos animales. La ultima ceremonia de la cosecha se llama fiesta de la CRUZ, que es el 3 de mayo; ese da se solicita a la PACHAMAMA autorizacin para recoger los frutos y se le agradece por los alimentos que da a sus hijos, que viven bajo su proteccin. Este smbolo, la CHAKANA, es transmitido de familia en familia y por varias generaciones. Las culturas americanas buscaron el denominador comn del mundo fsico y social de los antiguos ANDES, y construyeron sus amuletos y le dieron un significado que tena que ver directamente con el universo.

30

dejando huellas
Mi madre
Graciela Savickas Argentina
Ethel Saavedra G.

Qu mejor que una madre para dejar huellas en el corazn y la vida de una hija! Cuando mi madre naci, lo hizo en una zona de Lituania con varios siglos de dominio alemn. Pero justo en esa fecha la Liga de las Naciones la haba tomado para decidir a cul de las dos naciones la entregaba. Esto la ha hecho decir con orgullo en reiteradas oportunidades. -Yo soy ciudadana del mundo Y siempre mir con desprecio y tambin compasin toda actividad nacionalista, desde las guerras a las ms pequeas manifestaciones... Pertenecemos a una sola raza, la raza humana sola agregar. Otra cosa que me marc fue su concepto de la edad. En una oportunidad yo contaba 27 aos y ella ms de 60. Acababa de atravesar una crisis sentimental muy dolorosa y le confi. -Me siento vieja -Y yo joven- me contest rpidamente, a modo de advertencia. Siempre me dijo que la edad no es una relacin matemtica con la fecha de nacimiento. La juventud tiene que ver con la capacidad de aprender y cambiar nuestros hbitos por otros mejores. Cuando me cas, pasamos con mi esposo, como la mayora de las parejas que se inician, por ese perodo de adaptacin que trae consigo muchos roces. En un momento me desahogu con ella. Pero solo permaneci en silencio y luego agreg: -Si. Pero tienes que comprender que l. Y me explic detalladamente lo que crea su

punto de vista psicolgico de la situacin. No para justificarlo sino para ayudarme a encontrar un escaln ms cercano desde donde conseguir el dilogo que superara la crisis. Hay que comprender y comprenderse- repeta sin descanso.- Nadie o muy pocos son malos naturalmente. Tenemos que aprender a ver las cosas tambin desde los ojos del otro. Todas las maanas, aun hoy con sus 92 aos cumplidos, medita en su cama al despertar y luego hace una secuencia de ejercicios gimnsticos suaves. Tambin vigila prolijamente su dieta. -Debo cuidar mi cuerpo, mi cuerpo es mi caballito y debo estar sana. No puedo pretender que los otros dejen sus obligaciones para cuidarme. Y con respecto a la dieta es vegetariana por compasin. A su expresin, no desea alimentarse con sufrimiento animal. Hace poco le pregunt si tena sueos por cumplir y me respondi sin pensarlo mucho. -S. Quiero estudiar y comprender mejor la filosofa de filosofa de Krishnamurti (tiene y lee vidamente todos sus libros) y aprender a vivir mejor. Lee con placer y conversa de ello entusiasmada. Un da me dijo; Amo los libros porque es all donde cada escritor puso lo mejor de s mismo. Su alegra de vivir, su optimismo por el maana (Dios no ha muerto, me repite con frecuencia) y su amplitud de pensamiento me han marcado un camino que intento transitar. Gracias Mam!, ojala pueda lograrlo. 31

bellas artes
Vilma Mrquez
Cristina Aroz Argentina Aqu, en la ciudad de Zrate, en esta tarde que preanuncia un fro invierno; al amparo, junto al fuego y en compaa de mi gata Monik, nos encontramos, para hablar de Arte Vilma Mrquez (cantante) y yo que algunas veces suelo escribir algo. Comienzo preguntndole: A qu edad comenzaste a caminar la senda del canto? Cerca de los 13 aos, integr un coro, aprend guitarra, teatro y danzas clsicas, luego , a los 16 comenc como solista debutando en la Fiesta Nacional de la Flor, en la ciudad de Escobar (Pcia. De Bs. As.) S que desde aqul entonces, hasta hoy, un mar de canciones fue brotando de tu alma y has cantado en diversos escenarios nacionales muy importantes por decime cules. Actu en la Fiesta del Folclore (invitada por la Comisin organizadora) en Cosqun Pcia. de Crdoba, donde obtuve la calificacin como Revelacin del mismo, otorgado por el jurado, pero principalmente del pblico.

La msica, sus sueos, su entrega, su arte

32

Particip en el Escenario Folclrico de Baradero Pcia. De Bs. As. Tambin en Crdoba en el Escenario Hernn Figueroa Reyes y en los escenarios de Lujn, (Pcia. de Entre Ros), en el Zambdromo de Gualeguaych (Pcia. Ente Ros). En Villa Mercedes (Pcia. de San Luis) en el Festival de la Calle Angosta; donde tambin fui Revelacin y en esa misma ciudad al ao siguiente actu en el Festival de Doma y Folclore a nivel nacional e internacional. Recientemente realic un recital personal en el Saln Italo Sergiani de la localidad de Concarn (San Luis). Y aqu en nuestra ciudad? Ac he actuado en varios sitios en el Anfiteatro Homero Expsito, en el Teatro Coliseo, En las bibliotecas del Crculo Popular de Cultura y Jos Ingenieros, En actos organizados por SADE. En la localidad de Lima, (Partido de Zrate) en la vecina la ciudad de Campana en el teatro Pedro Barbero y en radios y los dos canales televisivos de Zrate en Capital en Canal 7, en canal TN 26 en el programa Viv lo nuestro, otra vez en canal TN 26 en el programa Folclorsimo conducido por Carlos Giachetti . Canal TV Local de la Pcia. de San Luis. Actu en Radio 1 en el programa de Baby Echecopar. Tambin en Radio Nacional (Bs. As y en varias radios del pas. Edit tres Placas discogrficas (para C.D) 1 Eternamente Argentina, 2do. Vilma Mrquez en concierto y 3ro. Toda una vida con la msica debiendo hacer una reedicin de los mismos. Adems de teatro, que lo has hecho muy bien, tambin escribs y has editado en varias antologas del taller literario Entre Todos y ahora s que has incursionado en el cine Cmo es eso? Bueno, fui invitada para actuar en el film: Tango: Pasin, amor y sexo. Que cuenta la Historia del Tango dirigida por el cineasta Abel Beltrami, en la misma personifico a la primer mujer cantante de tangos.

Mandala Literaria desea muchos xitos en la carreta de Vilma Mrquez y agradecemos esta gentil entrevista. 33

por un ambiente mejor

La Pachamama y el humano Eugenio Ral Zafaroni
Jernimo Castillo Argentina Desde siempre existi la preocupacin por PACHAMAMA Y EL HUMANO, editado en mantener una calidad de vida constante en el noviembre de 2011 por Ediciones Colihue en hbitat de cada comunidad, segn se haya Buenos Aires, Argentina. entendido lo necesario de este equilibrio. Sin Pero la mirada del escritor en este libro, tiene embargo la manifestacin expresa de esta una particularidad que pone en el tapete la preocupacin no ha conformado un acervo preocupacin filosfica que ha servido para que documental y bibliogrfico en el pasado de gran pensadores a lo largo de la historia universal, envergadura, aunque no podemos negar la hayan tomado diversas posiciones por las que los existencia de todos los estudios que en diferentes pueblos fueron estableciendo quienes eran los pocas los pensadores han dedicado al sujetos responsables o no de las tema, y podemos fijar la inmediatez de acciones objeto de estudio. la puesta en escena en la mitad del siglo El libro de Zafaroni comienza con pasado, por poner una fecha que tenga la pregunta si el ser humano es el relacin con la destruccin masiva de las nico que puede ser titular de los detonaciones nucleares en dos ciudades derechos. japonesas, donde conjuntamente con las Vase aqu como un tratado personas sufrieron sus consecuencias ambientalista toma un sesgo de ecosistemas de toda ndole. filosofa jurdica, lo que es Diferentes organizaciones han connotante con el universo del tomado cartas en el asunto, y un derecho penal en que el autor se ha progresivo accionar ha creado la especializado, habiendo conciencia de los daos que la actividad desarrollado diferentes tesis para humana viene infiriendo al medio, demostrar la existencia de los delitos habindose multiplicado la difusin de ecolgicos. Sus doctorados h.c. en Ethel Saavedra G las consecuencias y sealamiento de las diferentes universidades se acciones perjudiciales al planeta, el que a travs de relacionan con el tema. la globalizacin ha dejado en claro que las De este modo el autor avanza en el estudio, comunidades dejaron de serlo individuales para primero tratando de dilucidar si los titulares de pasar a ser una sola diseminada por el globo derechos son y han sido solamente los seres terrqueo. humanos, trayendo a colacin algunos principios Esta preocupacin ha llevado a Eugenio Ral que sin considerar esta exclusividad, si bien no le Zafaroni a tratar de establecer las responsabilidades adjudicaban derechos a seres no humanos, los de este maltratamiento, y lo pone en su libro LA

34

consideraban responsables de actos delictivos, como en el caso del juzgamiento de animales o la imposicin de sanciones religiosas a diversas plagas. Aqu el autor hace una breve reflexin si ello no era para evadir la responsabilidad que pudiera caber a los humanos, tal el caso de la madre del nio muerto por una cerda o el seor feudal que no tendra el alimento que su gente necesitaba. Esta incongruencia tuvo lugar en momentos en que no se admita discusin o prueba en contrario. Si bien la lectura nos lleva a considerar que no todos los seres humanos fueron titulares de derecho en las diferentes pocas, situacin que ya tena antecedentes en la Roma antigua al otorgarle derechos a una parte de la poblacin que ostentaban el pomposo ttulo de ciudadanos, pero en la escala social se llegaba a un quiebre con los esclavos quienes ni siquiera eran considerados seres humanos, lo que los llev a catalogarlos como cosa de naturaleza humana, aunque con el tiempo su situacin fue variando y adquirieron algunos derechos como exigir ante el Pretor que fuera vendido cuando se comprobaba maltrato o un resarcimiento cuando el amo hubiera inferido un perjuicio a sus bienes, y siguiendo con la lnea de las luchas por los derechos volvemos a otro hito como fue la Carta Magna inglesa ante el jaqueo de la corona por razones econmicas, para continuar con 1789 donde la monarqua absoluta francesa tuvo razones cortantes para ceder derechos al pueblo y se pudo establecer la calidad de ciudadanos como hoy la conocemos, pero siempre con un retaceo a la universalidad de ser titular de derechos, lo que nos traslada a 1947 cuando la ley 13.010 pone a la mujer argentina en paridad de condiciones para ejercer el derecho a voto. En grandes pantallazos Zafaroni nos va mostrando quien poda ser titular de derechos, pasando por quienes estaban equiparados con los animales al decir que no podan ser titulares de ellos, lo que lo lleva a decir que estos seres eran medio animales, entre los que bien podan situarse las mujeres, adems de los esclavos, no ciudadanos, etc. Todo este magnfico introito no hace sino dejar en claro que hay seres o cosas no necesariamente humanas, que pueden ser titular de derechos, tal el caso de nuestra madre tierra, la Pachamama, o

Gaia, como la denominan los cientficos defensores europeos de sus derechos. Ya desde sus comienzos el tratado hace una valoracin sobre dos textos constitucionales. La Constitucin de Ecuador del 2008 y la de Bolivia, de 2009, que incorporan los delitos contra el medio ambiente. Habiendo comenzado con los delitos de los seres vivos no humanos, puede Zafaroni llegar a la conclusin de que tambin hay delitos contra otros elementos, en este caso los seres aparentemente inanimados como es el suelo que habitamos. Si los hay por ocasionar daos a seres animados no humanos, lo mismo pueden existir delitos contra otros elementos, como es la Pachamama, la que es referida en su culto por todas las civilizaciones andinas y las relaciones que la misma ha tenido en los rituales y actividades del hombre americano. Cuando la palabra de Zafaroni nos hace ver que la titularidad de los derechos no es privativa del ser humano, nos queda en claro que esta exclusividad se limita al ejercicio de los derechos. Por ello el humano deber tambin ser el portavoz de la tierra en el ejercicio que ella no puede ejercer, representndola, defendindola y haciendo que sus derechos se respeten. Este comentario tiene como objeto dar una referencia del libro de Ral Eugenio Zafaroni, pero dista mucho de constituir un anlisis que la magnitud de la obra del penalista argentino requiere, quien ha sido prologado por Osvaldo Bayer, con eplogo de Matas Bailone, quienes primero nos presentan al autor y la orientacin de la obra, y en segundo lugar Bailone pone de manifiesto la consustanciacin de Zafaroni con un tema tan arduo, que ha sido tratado con la altura de los grandes pensadores y adhiere a lo expresado en el texto. No nos cabe duda que LA PACHAMAMA Y EL HUMANO ha abierto un nuevo captulo de la historia, y nos congratulamos por haber podido leer definiciones de alto contenido esttico y con un dominio ms que destacable del lenguaje.
LOS INVITAMOS A VISITAR EL SIGUIENTE LINK http://www.youtube.com/watch?v=CBw9XrQ4R8A

35

recomendados
Magda Rodrguez Martn

Existe la reencarnacin? La ciudad de Segovia es el marco para el reencuentro de unas vidas que conocen su personalidad actual, pero han existido en esa misma ciudad en otros tiempos y con otras personalidades?

Serie de doce cuentos ilustrados de animalitos humanizados cuyos protagonistas son la babosa Milagritos y el caracol Tadeo. Historias con un punto irnico sobre la vida diaria y siempre con un final didctico o moraleja.

36

Es una novela para leer con calma, para disfrutarla con paciencia, frente al fuego de una chimenea en las tardesnoches otoales, en soledad, porque crea una comunin increble entre el lector y los personajes

Esta es una novela de sentimientos, es la historia de unos amores que cambian el destino de una mujer. Mara sufre un trauma emocional en su juventud que esconde en su subconsciente para evitar el dolor. Esta situacin le lleva a creer en su falta de capacidad para amar aunque su corazn rebosa un amor escondido al que no permite exteriorizarse hasta que, ya casi en la ancianidad, por un golpe sorprendente del destino, descubre la verdad y la realidad de su vida se hace patente. Este descubrimiento cambia todos los esquemas de su vida y llena su mente de preguntas sin respuesta pero ya no hay posibilidad de recuperar los aos perdidos. La vida prosigue su camino inexorable.

Pedro Martn Rodero, el tercero de los siete hermanos de la familia Martn Rodero, decide buscar, despus del fallecimiento de sus padres, los orgenes familiares encontrndose con un misterio insospechado que cambia todos sus esquemas con respecto a la

37

las letras en la cocina

Asado criollo para el amigo coreano

Mirta Susana Tagliatore Argentina

www.utilisima.com

Haba llegado al pas haca dos meses y estaba intrigado por saber qu era un asado a la parrilla. No sentamos junto a la chimenea y mientras los leos se consuman y el olor a castaas impregnaba el ambiente mi padre comenz el relato: Un asado, querido amigo, no solo es una simple comida sino una excusa para que los amigos, la familia se junte y recuerde ancdotas. Es una invitacin al deleite y los argentinos tenemos una ventaja: la carne nacional es un manjar. Chung- Mae segua le relato con tanta atencin que no se haba dado cuenta que su bufanda haba cado al suelo y se haba transformado en cama de nuestro gato. Quien juega un papel fundamental es el parrillero que debe estar pendiente de parrilla. -Parrilla? pregunt Chung- Mae - Es un utensilio de hierro en forma de rejilla, que se coloca sobre el fuego y all van a parar los chinchulines, las mollejas, el vaco. - Dejan todo hasta que este cocinado?

- Algunos lo prefieren jugosos otros ms seco. Tambin algunos lo acompaan con chimichurri, una salsa que la hacemos con perejil, ajos, pimientos rojos todos picados luego se le agrega aceite, vinagre y lo condimentamos a gusto; por supuesto lo acompaamos con ensaladas. Vimos que Chung- Mae se pasaba la mano por la boca como esperando probarlo lo ms pronto posible. Chung, el domingo es el da ideal y desde ya piensa en aprender a jugar al truco que casi siempre est presente en un da de buen asado criollo. El coreano se levant lentamente. Extendi la mano hacia mi padre y con una sonrisa dijo: - El domingo estar firme junto a laparri ...Parrilla no?

38

La masa de hojaldre
(De la serie El To Gabriel) Ethel Saavedra G. Colombia Renata se haba vuelto aficcionada a todas las preparaciones a base de masa de hojaldre. Generalmente su mam acostumbraba a preparar para algunas ocasiones especiales hojaldras para tomar con caf hacia el medio da. Sebastin propuso que para la prxima vez, en la elaboracin de ellas estuviramos presentes para aprender a hacerlas y que el to nos fuera contando su historia. En efecto as sucedi y nuestro to lleg una tarde a nuestra casa. Se haba colocado un delantal blanco recin planchado y sobre la mesa haba colocado huevos, harina, mantequilla, etc. etc. Empez as la historia: Mis queridos sobrinos la historia que les voy a contar, quizs los llene de asombro. No fue ningn panadero quien invent la masa de hojaldre. Su inventor fue el pintor Claude Gele, Le Lorrain, nacido en el siglo XVI en Chteau de Chamague cerca de Toul en Lorena, Francia. -To pero es que no entiendo por qu un pintor hace este invento, dijo inquieta Marianita. Muy sencillo: l fue pastelero pero tambin pintor de obras de gran magnitud como: El desembarco de Cleopatra, Vista de un puerto de mar a la puesta del sol, entre otras. Desde siempre se inclin por la pintura y debido a su demasiada pobreza no pudo dedicarse a ella desde temprana edad. Por tal circunstancia se desempe desde los 15 aos en una panadera en contra de su voluntad, pero en sus ratos libres empez a pintar. Por ser tan joven necesit de un maestro quien fue ensendole poco a poco la elaboracin de pasteles. Un da se le ocurri separar un trozo de masa elaborada a base de huevos, harina y levadura, la estir y coloc sobre ella un trozo de mantequilla y le dijo al maestro que hara un bollo para su padre quien estaba enfermo. De inmediato el maestro le replic que era mejor amalgamar la masa y la mantequilla con las manos porque la mantequilla se escapara por su

www.recetasgratis.com

consistencia resbaladiza. Sin embargo Claudio no quiso hacerlo y a propsito envolvi la mantequilla con la pasta e hizo un agujero porque era un ensayo que estaba haciendo y la meti al horno. Al sacarla se convirti en una masa mucho ms grande que la inicial. Quedaron todos muy satisfechos con el experimento volvindolo a repetir. Claudio un da que su maestro no estaba volvi a preparar la masa manejndola a su antojo, as la estir y volvi a doblarla diez veces sobre s misma, luego la aplast quedando menos subida en su coccin final. Con estos experimentos logr finalmente acercarse a la pasta de hojaldre hasta perfeccionarla. -To aqu se demuestra que el que persevera alcanza y el pintor a pesar de no ser esta profesin de su gusto le coloc amor a su trabajo, dijo Renata. -As es, contest el to Gabriel. Y lo ms triste de la historia es que el maestro

www.wikipedia.com

39

muri sin ver terminado el invento de este famoso pintor. Luego fue a trabajar a la pastelera de Francisco Rotabant y Claudio ya haba resuelto el resultado de la pasta, se lo comunic a Francisco quien no le puso mucha atencin. En esta pastelera haba un empleado que tena un hermano en Italia e invit a Claudio a viajar, pero al enterarse que este hombre llamado Angelo se haba hecho conocer en Italia como el inventor de la pasta no fue con mucho agrado. Trabajaron juntos y por la demanda abrieron tres pasteleras. El pastelero Rotabant cuando se dio cuenta del triunfo de Claudio se suicid por haber despreciado su invento. -Daniel pregunt: Hay algo que no entiendo si Angelo ya haba descubierto la pasta entonces qu fue a hacer Claudio? Simplemente porque Angelo en teora haba descubierto el invento pero quien la preparaba de manera oculta en una especie de cueva era Claudio. - !Ah ya, Ya!... dijo Daniel Pero como la envidia existe, a Claudio se le jug un acto de traicin: Angelo le dio tres das libres mientras organiz una especie de mirilla dentro de la cueva para descubrir el secreto de Claudio. Y una vez logrado el secreto se deshicieron de Claudio invitndolo a Npoles. Al entrar su coche fue asaltado y Claudio raptado dejando libre a Angelo. Fue encerrado en un subterrneo durante tres meses, dndole de comida un trozo de pan esperando que el escaso aire lo matara. Los guardianes no se preocupaban mucho por l pues esperaban su muerte. Claudio para no dejarse morir y como la tierra era hmeda, busc la forma de salir haciendo un hueco y se escap de ah. El to nos tena atrapados a todos con la historia mientras segua dndole dobleces a la masa que tena en sus manos. -Y qu pas despus? Pregunt Salom. Lleg como pudo a Npoles y por la falta de fuerzas cay sin conocimiento y al abrir sus ojos se encontr en una buena cama y con un mdico a su lado y cont lo sucedido. Pas varios das con fiebre alta pero su juventud logr sacarlo del peligro. Y aqu viene la parte bonita de la historia. El dueo de la casa, un alemn de buen corazn era pintor y Claudio agradecido ofreci servirlo a cambio de comida y vivienda. Ah se qued durante 5 aos y debido a su buena amistad, sirvindole mucho para la

pintura a Claudio esta vivencia. El dueo de la casa muri y de inmediato Claudio quiso volver a Npoles para saborear su venganza encontrndose con la enorme sorpresa que Angelo y su hermano haban fallecido debido a un voraz incendio de la pastelera. -Ufff, to tenaz esta historia, dijo Sebastin. El to prosigui: Claudio se obsesion por la pintura olvidndose de la famosa pasta de hojaldra y poco le import que otros dijeran que haban sido sus inventores. Vivi hasta los 86 aos en Roma donde se le consideraba como el Rafael del paisaje y mucho ms conocido como Lorrain. Julin hizo la siguiente observacin y pregunt: -Vi que a esta cantidad de preparacin le agregaste sal en vez de azcar, Por qu? -Julin porque de esta masa pueden salir cantidad de preparaciones diferentes, unas saladas y otras dulces; con esta pasta a la cual no le he dado dobleces voy a preparar las famosas hojaldras. Y Renata dijo: -Es verdad, el otro da me invitaron a comer una especie de torrecitas huecas que estaban rellenas y dijeron que se llamaban Vol-au-vent. Si, hoy en da en las pasteleras encuentran diversidad de postres a base de esta masa. Luego el to meti una parte de su preparacin al horno, mientras en su estufa coloc aceite y se dedic a frer las famosas hojaldras que comimos con gran satisfaccin dejando algunas celosamente guardadas para l.

wikipedia

40

SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES S.A.D.E. SECCIONAL PROVINCIA DE SAN LUIS, ARGENTINA Programa Educativo Escuela de Narrativa y Guin de Cine/SADE SEDE LEGAL: Casa del Escritor Biblioteca Popular y Municipal Serranas de Villa LarcaVilla Larca (Sierra de los Comechingones), departamento Chacabuco, San Luis, Argentina

OFERTA EDUCATIVA
A. TECNICATURAS: 1. 2. 3. 4. TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y GUIN DE CINE TEC. SUPERIOR EN NARRATIVA CON ORIENTACIN A LA INVESTIGACIN INFORMTICA TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y EDUCACIN A DISTANCIA TECNICATURA SUPERIOR EN HISTORIA DEL CINE Y DIRECCIN DE ACTORES B. CURSOS INDIIVIDUALES (a la vez ctedras con crdito horario para tecnicaturas): 1. NARRATIVA CONTEMPORNEA. 2. TEORA Y TCNICA DEL CUENTO 3. DISEO ESTRUCTURAL DE LOS CUENTOS 4. COORDINACIN DE TALLERES LITERARIOS DE NARRATIVA 5. EDUCACIN A DISTANCIA Y TUTORA VIRTUAL 6. GRAMTICA DEL IDIOMA ESPAOL PARA ESCRITORES 7. GUIN DE CORTO Y MEDIOMETRAJE 8. GUIN DE CINE 9. ADAPTACIN DEL TEATRO AL CINE Y DE LA LITERATURA AL CINE 10. EL PERSONAJE EN EL GUIN DE FICCIN 11. HISTORIA UNIVERSAL DEL CINE NIVEL 1 Y NIVEL 2 12. HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO NIVEL 1 Y NIVEL 2 13. DIRECCIN DE ACTORES 14. INTRODUCCIN A LA DRAMATURGIA TEATRAL 15. CAPACITACIN EN EXPRESIN TEATRAL INFANTIL 16. DILOGO EN EL CINE Y LA TELEVISIN
CURSO OPCIONAL PARA LOS PARTICIPANTES DE LA CONVOCATORIA MUNDIAL AL PREMIO ANTONIO ESTEBAN AGERO (CONCURSOS DE RELATO Y ENSAYO) VENCIMIENTO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

17. CURSO DE CAPACITACIN ANTONIO ESTEBAN AGERO. Declarado de Inters Educativo por el Ministerio de Educacin de la Provincia de San Luis (Resolucin N 133 ME-2011). Requiere trabajo prctico final (que concursar con seudnimo).Otorga Diploma que certifica los estudios aprobados. CURSO GRATUITO DE INICIO INMEDIATO.
PARA MAYORES CONSULTAS O INSTRUCCIONES PARA EL PAGO DIRIGIRSE A:

escuela@sadeprovinciadesanluis.com - contacto@sadeprovinciadesanluis.com _______________"ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIN DE CINE/SADE"_______________

AULAS VIRTUALES VISITAR NUESTRO BLOG

http://engc.campusinstituto.com.ar

http://escueladenarrativayguiondecine.blogspot.com

CASA DEL ESCRITOR BIBLIOTECA POPULAR Y MUNICIPAL SERRANAS DE VILLA LARCA (SIERRA DE LOS COMECHINGONES) VILLA LARCA (SAN LUIS) ARGENTINA