Professional Documents
Culture Documents
300 Mircoles
Medelln, 3 de noviembre de 2010
Ao 99 N 33.472. 32 pginas en dos cuadernillos INTERNET: www.elcolombiano.com CORREO ELECTRNICO: elcolombiano@elcolombiano.com.co ISSN 0122-0802
Carbn, nuevo
tesoro de Urab
dgar Rentera se uni a los
histricos Yogi Berra, Joe Di-
Maggio y Lou Gehrig, nicos
que remolcaron dos veces la
carrera del ttulo en series
mundiales. Alcanz el rcord
de 2.240 hits en toda su carre-
ra. Su promedio, .333, es de los
ms altos para cinco partidos.
El Nio de Barranquilla, junto a Boss Schmidt y
Goose Goslin, son los ltimos bateadores en dos
series mundiales. DEPORTES 3BY 4B
Rentera,
un Nio
de cifras
mgicas
Corbeta y Foton planean
instalar ensambladora
LA LEGIN DEL AFECTO EXORCIZ LA MUERTE EN LA COMUNA 13
HENRY AGUDELO
Hasta la Comuna 13 lleg ayer la Legin del Afecto para celebrar el da de las nimas y la muerte, no slo para re-
cordar a los asesinados sino a todos los que se fueron de esta vida y que no han sido olvidados. REA METRO 6A
El gobernador Ramos Botero present a los
empresarios los avances de su Plan de De-
sarrollo. NEGOCIOS 14A
Urab tiene un enorme poten-
cial minero, especialmente de
carbn. As lo dio a conocer
ayer el gobernador de Antio-
quia, Luis Alfredo Ramos,
ante empresarios antioque-
os. De acuerdo con un estu-
dio preliminar sobre 95.000
hectreas, all habra un enor-
me yacimiento de carbn.
Informacin Tendencias Conectividad Comercial Especiales
SUMARIO TEMTICO
Intervencin de la DNE arranc
desde el pasado gobierno 9A
Presidente del Senado firm
destitucin de Piedad Crdoba 9A
RECOMENDADO
Qu haras si pudieras olvidar cosas
que no quieres recordar? 2A
El Parque del Campo Santo Villatina
obtuvo premio en Espaa 7A
Familia de lvaro Gmez Hurtado
reclama verdad y justicia 10A
Reclamos en Itag por errores en el
impuesto predial 8A
El cambio en Estados Unidos
La promesa de cambio
que llev a Barack Obama
a la Casa Blanca es la
misma que ayer les sirvi
a los republicanos para
pasarle la primera factura
en las urnas. Los dem-
cratas perdieron la mayo-
ra en la Cmara y queda- 5A
EDITORIAL
ron estrechos en el Sena-
do, lo que obliga al Presi-
dente a enfrentar la se-
gunda parte de su manda-
to de otra forma. Referen-
do para legalizar la mari-
huana en California se
hundi.
El pasado lunes, a las 9:51 p.m.,
llam al 123 para notificar el alto
grado de embriaguez del conduc-
tor de un Twingo en la carrera 70
con calle 17. Pasaron 15 minutos
Del 123 esperamos respuesta pronta y eficaz
LUIS ALIRIO RUIZ
Vea ms Tips en www.elcolombiano.com/tips
y no lleg ninguna autoridad.
Ser as siempre la reaccin ante
una llamada de prevencin?
Urbanizacin de Robledo impulsa
seguridad alimentaria con peces 1B
Itag no pierde la ilusin del ttulo de
la Copa Postobn 5B
Paquetes bomba ponen en alerta a
los pases europeos 12A
Dlar al alza tras medidas anunciadas
por el Emisor y el Gobierno 13A
El Comit de Rehabilitacin invita al
Da del Chocolate 9B
Lea en Cine: Tintn se alista para
verse en pantalla 16A
La planta generara 400 empleos directos. Cor-
beta ya ensambla las motos AKT y lidera las ca-
denas Alkosto y Alkomprar NEGOCIOS 14A
La compaa china de camio-
nes Foton tendr una planta
ensambladora en Colombia,
segn confirmaron voceros
de Colombiana de Comercio
(Corbeta). La inversin sera
de unos 4 millones de dla-
res y est por definirse si la
planta se construye en Bogo-
t, Cali o Medelln.
DAVID PHILIP, AP-TEXAS, E.U.
Rentera hizo con los Gigantes lo que
no pudieron Barry Bonds y J. Marichal.
Nada descarrilar
relacin binacional
LOS MANDATARIOS DE Colombia y Venezuela firmaron ayer un paquete de acuerdos
que, aseguraron, son la base de una nueva relacin entre ambos pases.
Se defini un cronograma de citas entre los presidentes de ambos pases cada tres meses. El
prximo encuentro tendr lugar en febrero de 2011. NACIN 9A
la normalizacin de las relaciones comerciales. Al respecto,
los exportadores piden hechos ms que buenas intenciones.
Juan Manuel Santos y Hugo Chvez fijaron ayer la senda de
una nueva tnica en las relaciones entre ambos pases. Le di-
cen adis a las diferencias del pasado y aseguran que nada
ni nadie va a descarrilar este avance. Dentro de los acuerdos
alcanzados estn una lucha conjunta contra el narcotrfico y
Cambi balance
de poder en E.U.
La polmica propuesta de legalizar la marihua-
na en el estado de California fue derrotada en
las urnas. INTERNACIONAL 11A
Como un triunfo para el par-
tido Republicano se present
ayer la jornada electoral en
Estados Unidos.
El partido opositor al pre-
sidente Barack Obama alcan-
z la mayora en la Cmara
de Representantes y dismi-
nuy el poder demcrata en
el Senado por lo que el pano-
rama poltico en aquel pas
tomar otro rumbo.
El voto latino volvi a ser
fundamental, pero esta vez
no favoreci a Obama como
A Medelln le llovieron
flores, poemas y sueos
A travs de emotivos mensajes, muchos antioqueos dejaron aflorar ayer sus sentimien-
tos en el cumpleaos de la ciudad. Anoche fue la entrega simblica de regalos. VIDA 8B
Con un microchip de 1.500
electrodos implantado qui-
rrgicamente debajo de la re-
tina, tres personas que ha-
ban perdido la vista pudie-
ron ver objetos e incluso
nombrarlos, revela un estu-
dio que ser publicado hoy
mircoles en Proceedings of
the Royal Society B. por cien-
tficos alemanes. Los tres,
dos hombres y una mujer, su-
fran retinitis pigmentosa.
200.000
personas en el mundo estn
ciegas por esa enfermedad.
El CEO de la empresa alemana Retina Implant
AG dijo al peridico que el dispositivo ser til
tambin en la degeneracin macular. VIDA 9B
Invidentes
recuperan
vista con
microchip
HERNN VANEGAS
cuando fue elegido Presi-
dente hace dos aos.
Al parecer, el costo poltico
de Obama por no realizar an
una reforma migratoria y por
el alto nivel de desempleo, fue
mayor de lo esperado.
De ahora en adelante
Obama tendr que llegar a
un consenso para aprobar
sus reformas.
Las experiencias de los
jvenes que crean
El Colombianito trae las no-
vedades de la pasada Feria
de la Ciencia, la Tecnologa
y la Innovacin, uno de los
temas centrales en la edi-
cin de hoy...
EL COLOMBIANITO
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 2a
De acuerdo con estudios
realizados por la Organiza-
cin Transparencia Interna-
cional, en 2009 Colombia
ocup el puesto 78 entre
los 184 pases ms corrup-
tos, corroborando con ello
el grado de insatisfaccin,
frustracin y desconfianza
que tiene la mayora de los
colombianos hacia las insti-
tuciones legtimamente
constituidas. Este proyecto,
a pesar de lo bien intencio-
nado, est concebido como
un popurr de normas nue-
vas y de modificaciones a
anteriores disposiciones,
los temas se proponen de
manera deshilvanada y al-
gunos incompletos.
Diario de campo (5)
En esta nueva entrega sobre la experiencia de inmersin de nuestro experto en drogas, el testimonio de un
joven que estuvo nueve aos en la delincuencia es vital para evitar que otros jvenes caigan en el vicio.
Puntos de vista (Hablemos de drogas)
Use el paraguas con prudencia, evite lastimar
Campaa cvica Clima
Medelln
Hoy 16C - 22 C
Lluvias
Maana 16C - 24 C
Lluvias
Pico y placa
MEDELLIN
E
W
Q
0
3
5
MEDELLIN
E
W
Q
0
3
4
MEDELLIN
EW
Q
0
3
3
MEDELLIN
EW
Q
0
3
2
MEDELLIN
TWQ 038
Particulares
MEDELLIN
EWQ 33X
MEDELLIN
EWQ
23X
Motos de dos tiempos
Taxis
De utilidad
Por estos das en que el invierno arrecia en el Valle de Abu-
rr, es comn observar a damas y caballeros que recurren
a la proteccin que ofrecen los paraguas.
Unos ms amplios y modernos, otros ms viejos y de poca
apariencia esttica, todos cumplen la misma funcin de al-
bergar al caminante en la intensidad de las lluvias.
Pero los afanes, los tumultos y, tambin, la falta de civismo
de quienes los utilizan, en ocasiones son causa de acciden-
tes que se pueden evitar.
Por falta de precaucin, ms de un ciudadano ha sido vcti-
ma de punzones en su rostro o de baadas bajo techo,
cuando el dueo del paraguas lo abre o cierra sin calcular
los riesgos del entorno. Otra expresin de mala educacin es
utilizarlo como extensin del brazo al dirigirse a los dems.
JUAN JOS LOTERO
Correo electrnico redaccion@elcolombiano.com.co Pgina web www.elcolombiano.com Direccin Carrera 48 # 30 Sur - 119 (Envigado) Las opiniones expresadas en las cartas y los blogs, que firman los colaboradores en esta pgina, son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO
Lucha contra la corrupcin
Columnista virtual
IVN ECHEVERRI VALENCIA
ivancho502004@yahoo.com
Esta semana el Senado ini-
cia la discusin del proyec-
to presentado por el Go-
bierno que busca estable-
cer toda clase de mecanis-
mos de prevencin, investi-
gacin y sancin de actos
de corrupcin que hoy en
da afectan a todos los Es-
tados, pero de una manera
alarmante a nuestro pas.
SIGA ESTA COLUMNA EN WWW.ELCOLOMBIANO.COM
Editor Jefe: Luis Fernando Ospina [LuisO@elcolombiano.com.co] Conectividad
Recuerdos
suprimidos
Si tuvieras la oportunidad de olvidar las cosas
que no quieres recordar Qu haras, las pon-
dras en el bal abierto de tu memoria o las
enterraras por siempre?
Los recuerdos son la evocacin de nuestro
pasado, las experiencias que hemos vivido y
nos han formado, sin embargo, muchas vi-
vencias resultan nocivas para el individuo,
ms en un mundo que atraviesa por diferen-
tes crisis, con las que muchos quedan marca-
dos y con temor de por vida, el hambre, la
violencia en cualquiera de sus formas, o los
mismos desastres naturales.
Bajo argumentos similares se sostiene la
teora de que se puede mejorar la calidad de
vida con una innovacin cientfica, la elimina-
cin qumica de recuerdos. El 31 de octubre
de 2010 circul la noticia, gracias a la BBC, de
que en la universidad de Oxford, el doctor
Anders Sandberg, neurocientfico del institu-
to sobre el futuro de la humanidad, presenta-
ba este revolucionario avance.
La oposicin no se hace esperar, muchos sos-
tienen que es necesario mantener los recuerdos
y superar las experiencias traumticas, pues
muchas veces la mente puede actuar llenando
estos vacos con el recurso de la imaginacin,
sin embargo, el concepto de memoria sigue
siendo complejo y el tema implica una amplia
discusin. Seguro pasar mucho tiempo y ha-
br muchos debates antes de que esta innova-
cin sea asequible en el mundo para las perso-
nas que vean en ella una solucin a sus traumas
y una forma de mejorar su vida.
Pero podemos imaginar cmo sera vivir
entre recuerdos suprimidos, si bien tener una
historia es algo importante, la integridad del
ser humano la determina en gran medida su
salud mental, la cual se ve afectada por los re-
cuerdos, una experiencia perturbante puede
ocasionar tal dao que dejara a la persona
incapacitada para vivir normalmente o de-
pendiendo de medicamentos. Ahora, la natu-
raleza es compleja y el hombre soador e in-
genioso, podemos imaginar cmo viviramos
si existiera tal posibilidad, pero no los efectos
que esa posibilidad tendra al hacerse reali-
dad. Sabemos que muchos hombres no de-
sean recordar muchas cosas, pero tampoco
sabemos si ms all de lo fsico es posible ol-
vidar y de serlo, qu ocurrira con nosotros,
es la memoria un mal necesario y es querer
dejar atrs lo que nos agobia una forma de
deshumanizarnos?
La memoria seguir estando viva en el
tiempo, todo lo ocurrido no se borrar y sus
efectos estarn ah, en algn momento podra
ser como encontrar unos escombros, sin sa-
ber cundo el muro se derrumb. Pero si de
alguna manera los hombres que lo consideren
necesario pueden evitarse el dolor de cargar
con un recuerdo que los atemoriza o les gene-
ra mucho dolor, el punto de vista de que tal
vez el afrontamiento no siempre es eficaz, ni
lo mejor, podra fortalecerse mucho y enton-
ces entraramos en el terreno de los recuerdos
suprimidos.
PIONEROS
Jvenes
CRISTIAN CAMILO RAMREZ
encore2004_em@hotmail.com
FEDERICO CRDENAS JIMNEZ
f.cardenasj@hotmail.com
M
ientras preparaba lo necesario para
un nuevo recorrido, vi que un joven
en muletas se acercaba a la puerta;
vena guiado por referencias que le
haban dado sobre m y con el pretexto de
conversar y pedirme apoyo acerca de una
idea suya. Francamente no pude haber ima-
ginado que se trataba de uno de los delin-
cuentes ms temidos del sector, puesto que
su aspecto era el de un muchacho normal
que se encontraba en situacin de discapaci-
dad; tampoco imagin que su determinacin
fuera tanta como para no ser ni sombra de lo
que era hace dos aos.
En tres horas me cont nueve aos de robos
y asesinatos cometidos en medio de marihua-
na, alcohol, pepas, perico y pegante; me sent
escuchando la confesin de quien quera ser
perdonado: yo creo que diosito me mand
esto de castigo para que probara un poquito
del dao y del dolor que le he causado a las
personas, me dijo, y agreg: qued cuadra-
pljico por un disparo, 18 meses en la cama sin
poderme mover, luego estuve en una silla de
ruedas, despus con un caminador y ahora en
muletas.
Hoy da, segn cont, ya no consume dro-
gas. Los relatos fueron escalofriantes y tuve
emociones encontradas. Por un lado, al buscar
apoyo, la comunidad lo haba guiado hacia m
y mi actitud de escucha haba facilitado de al-
guna forma que este joven se desahogara -yeso
estaba bien-.
Pero por otro, sus historias eran tan fuertes
y tal el dao causado que sent por un momen-
to que sera irremediable su condicin, como
imperdonables sus crmenes: las madres y los
padres que perdieron a sus hijos, los hijos e hi-
jas que perdieron a sus padres, familiares, ami-
gos; nueve aos de maldad que no haban po-
dido ser terminados con un balazo en la co-
lumna, que tampoco pudieron acabarse ni si-
quiera pidindoles a sus amigos que le ayuda-
ran a morir mientras yaca en la cama, pero
que ahora l quera retribuirlos a la sociedad:
quiero decirles a los jvenes que este estilo de
El silencio que debe brotar de nosotros mismos para no sentir la bulla de los dems
Soy un asiduo lector del peridico y este lunes festi-
vo primero de noviembre me dispuse a leer el diario
y me encuentro con el escrito: No ms bulla!
Estoy de acuerdo en gran parte con lo que escribe
la seora Ana Cristina Aristizbal: hoy vivimos en
una sociedad del ruido, en la cultura del escndalo,
en medio del bullicio, los decibeles sobrepasan lo
permitido, la ciudad se mueve a un ritmo desbor-
dante y esto trae que se nos perturbe la tranquili-
dad.
Si bien esto pasa a diario y a cada minuto, tambin
la ciudad nos ofrece espacios de encuentro en fami-
lia y sobre todo de encuentro con nosotros mismos
como parques, el Jardn Botnico, museos, el Cerro
Nutibara y el Volador, para dar algunos ejemplos.
Vuelvo a la idea de encontrarnos con nosotros mis-
mos, y expreso que ponemos en el exterior lo que
tenemos en nuestro interior, es desde adentro de
nuestro ser de donde debe brotar la tranquilidad, la
paz y la serenidad, no buscarla afuera porque si no
la tenemos dentro jams la encontraremos, nos de-
bemos silenciar a nosotros mismos.
Exhorto a que se mire al interior, a que nos conoz-
camos a nosotros mismos, a ser ms tolerante con
el vendedor callejero, que quizs no tuvo otra op-
cin, a eliminar la bulla y el ruido de nuestro interior
y seguramente podremos dormir ms tranquilamen-
te, as pite la buseta escolar para recordarle a un
nio que est tarde, porque l s durmi en paz
consigo y con el mundo.
Expresado esto vuelvo a mi silencio y a leer lneas
que procuren por un mundo mejor.
JUAN F. QUINTEROV.
principelontano@gmail.com
Martes 2
Haga un uso
correcto del celular
Lunes 1
Reprender a los hijos
es un acto de amor
Sbado 30
Respete la vida de
los ciclistas en las carreteras
Viernes 29
Es fcil respetar a
los peatones en las vas
Jueves 28
Ms paciencia con los
pasajeros de buses
Mircoles 27
No transite con luces
altas si no es necesario
Otras campaas
vida no funcion, quiero convertirme en su es-
pejo, para que vean, escuchen y reflexionen
tomndome como ejemplo, coment.
No le promet nada pero le ped que regre-
sara al otro da a conversar. Por qu debera
ayudarlo?, pens. As de fcil todo? Porque
le dispararon y qued mal, ya no quiere matar
ms y listo? Algo no cuadraba de toda esta
historia y nuevamente me cuestion como
persona, como profesional, como sociedad.
Lo correcto es perdonar, lo correcto es
ayudar, lo correcto es servir sin importar a
quin, pero al final, cul deba ser el men-
saje para transmitirles a los jvenes? Que
hay perdn para todo lo malo que se hace?
Que slo cuando nos pasan las cosas nos
damos cuenta de la magnitud de lo que ha-
cemos? Que se puede entrar a las drogas y
salir en cualquier momento? O que la de-
terminacin de un ser humano es tan fuerte
como para salir del fondo o como para to-
mar la decisin de perdonar todo el dao
causado?
Hoy da los resultados han sido tan esca-
lofriantes como el mismo testimonio: un
poco ms de 1.500 personas entre estudian-
tes de colegios y universidades, padres de
familia y docentes han escuchado su testi-
monio y han hecho parte de una reflexin
colectiva; hasta el momento le han quedado
a este muchacho la gratitud del pblico por
llevarles un mensaje de esperanza, las felici-
taciones por su deseo de superacin y mu-
chos ms motivos para rehabilitarse fsica,
mental y espiritualmente, y a m, la incerti-
dumbre de saber que hay muchos como l
que quieren cambiar su vida y muchos otros
que no creen que sea posible.
TELFONO: 5124218
Luis Alberto Gmez G.
Alberto Alfonso Gmez U. y Sra. Lina Hernndez R. e Hijo
Javier Bohrquez F. y Sra. ngela Gmez U. e Hijos
lamentan informar el fallecimiento de su querida esposa, madre, suegra y abuela
NGELA URIBE DE GMEZ
acaecido el da 2 de noviembre en la ciudad de Medelln, e invitan a la eucarista
que se efectuar el 3 de noviembre a las 3:00 p.m. en la parroquia La Visitacin
Con los lectores
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 4a
Juego de ojos
Imaginemos una tragedia
COPY RIGHTS EL COLOMBIANO S.A Y CIA S.C.A
El contenido del peridico EL COLOMBIANO es de propiedad de EL COLOMBIANO S.A. Y CIA. S.C.A; queda prohibida su reproduccin total o
parcial en cualquier medio conocido o por conocerse, as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular.
The content of the newspaper EL COLOMBIANO is property of EL COLOMBIANO S.A. Y CIA. S.C.A. All partial or total reproduction in any existing or
future media publications and its translation to any language is strictly prohibited without prior written approval from the owner.
Imaginemos una tragedia:
yo mor sbitamente. As
escribi Fernando Garavito
hace cuatro aos, a su grupo
Lo mosca, de 630 lectores
virtuales. Y as cumpli hace
una semana, cuando el carro
en que rodaba por una carre-
tera de su exilio en Nuevo
Mxico, Estados Unidos,
tuvo un accidente sbito y
fatal.
El abogado, periodista y
poeta mand esa premoni-
cin el 10 de junio de 2006,
de esas encrucijadas, en la
que escog mal, cambi para
siempre el curso de mi vida.
Curs derecho a regaa-
dientes y se gradu a duras
penas, despus de compro-
bar que en las facultades no
ensean el sentido de la jus-
ticia. A escondidas lea a
Dostoievski, mientras los
maestros hablaban para s
mismos sobre cdigos, inci-
sos, artculos, leyes, senten-
cias, derogaciones y subroga-
ciones.
Entr al periodismo cre-
yendo que sera por poco
tiempo y ese poco tiempo
dur 40 aos. El periodismo
abri sus fauces y me devor -
y me tritur- para siempre,
lamenta. El periodismo lo lle-
v a la poltica donde tampo-
co estuvo a gusto.
Cul era entonces su vo-
cacin? Garavito la enuncia
como una sentencia de con-
denado a muerte: el camino
que yo hubiera querido se-
guir toda la vida: el de escri-
bir, el de leer, el de pensar, el
de hacer silencio.
Rememora el da en que
Luis Carlos Galn, su compa-
ero de universidad, lo llam
a trabajar en El Tiempo po-
nindolo ante la primera de
sus grandes encrucijadas:
Si yo hubiera dicho que no,
si hubiera seguido escribien-
do! Pero no.
Al casi final de una vida de
tumbos, resuelta de manera
equivocada en una mala es-
cogencia, Fernando Garavito
proclama quiero dedicar mi
ltima poca a pensar dentro
de la literatura. Sabe que
esta poca postrera ser cor-
ta, como lo comprob la se-
mana pasada. Y finaliza con
un par de sonetos de corte
borgiano, sobre el momento
en que arriban las naves del
descubrimiento espaol que
traern la tragedia.
El ltimo de ellos se llama
Noticia.
en un texto titulado El co-
mienzo del fin. Luego de
manifestar su temor ante el
paso del tiempo, y su cansan-
cio, declara: dentro de poco
cumplir 62 aos que, en lo
que a m respecta, es la edad
del derrumbe. Pronto ya no
estar por ac.
En seguida hace un reco-
rrido por las encrucijadas de
su vida, lamentando que he
ido dando tumbos por ah,
sin un norte preciso. Se pre-
gunta en qu momento una
Dilma, presidenta de Brasil
Los brasileros acaban de
elegir para conducir a este
gran pas suramericano, la
octava economa del mun-
do, a una mujer como presi-
denta; la duodcima en la
regin latinoamericana,
pero realmente la que susci-
tar la mayor atencin por
tratarse del pas ms grande
de Latinoamrica.
No hay duda de que sig-
nifica, adems, un avance
importante en lo que hace a
reconocimiento a la mujer
como dirigente poltica y
con las mejores capacidades
para asumir la conduccin
de sociedades como las
nuestras.
Dilma, como suelen lla-
marla sus seguidores del PT,
el Partido de los Trabajado-
res y la candidata del presi-
dente Lula, es adems eco-
nomista con un reconoci-
miento importante en su
campo y en su gestin de
gobierno -en algunos secto-
res muy a la izquierda de su
llera brasilea, y otra el to-
que personal que la Presi-
denta debe darles a las rela-
ciones con otros jefes de Es-
tado y organismos interna-
cionales; en esto ltimo es
particularmente sensible el
caso de Unasur, que igual-
mente perdi la semana pa-
sada a su secretario general
con la muerte de Nstor Kir-
chner y con el retiro de Lula
se apartara su principal im-
pulsor; a no ser que el propio
Lula asuma temporalmente
la Secretara General a partir
del 1 de enero, una vez ter-
mine su mandato, aunque es
evidente que las proyeccio-
nes de Lula como ex presi-
dente van ms all del mbi-
to regional.
El otro gran reto de la
nueva Presidenta ser po-
der trabajar armnicamente
con el PT y su aparato par-
tidista. Porque no hay duda
de que Lula con su gran
prestigio mantena, cerca
pero distantes, a los baro-
nes electorales del PT y no
permita que fueran stos
los que marcaran la agenda
del gobierno.
La Presidenta Dilma va a
necesitar no slo un gran
tacto poltico -cualidad que
todava no se le conoce-,
sino probablemente el apo-
yo, por lo menos inicial-
mente, del presidente Lula,
que como fundador del PT
tiene un gran ascendiente
en su partido.
Sin lugar a dudas la de-
mocracia brasilera dio
muestra de gran vitalidad -
pese a la alta abstencin
cercana al 22%- y dentro de
su esquema federativo, que
les da gran autonoma a los
gobernadores, la nueva Pre-
sidenta va a requerir tener
el apoyo de su coalicin de
partidos y de importantes
gobernadores federales
para contar con una ade-
cuada gobernabilidad.
Cambio de tercio: El
referendo de California so-
bre la marihuana, indepen-
diente del resultado final,
ya est produciendo un
efecto importante en la re-
gin y en los propios Esta-
dos Unidos, acerca de la ne-
cesidad de revisar la polti-
ca antinarcticos, inadecua-
damente denominada en el
pasado guerra contra las
drogas. Son ya muchas las
voces que plantean la nece-
sidad de mirar con un ca-
rcter pragmtico los resul-
tados de las polticas anti-
drogas y atreverse a comen-
zar a analizar alternativas,
que no son la legalizacin -
eso puede que llegue a ser
una meta a muy largo pla-
zo-, sino balancear cules
han producido resultados
positivos y cules no y
avanzar, quiz en un pro-
gresivo y muy cuidadoso ca-
mino de descriminalizacin
de algunas fases del proceso
en su conjunto.
partido la consideraban
muy ortodoxa o neoliberal-
y en sus primeras interven-
ciones ha dicho que conti-
nuar las polticas de lucha
contra la pobreza que ade-
lant Lula, su orientador
poltico.
Sin embargo, es previsi-
ble que una vez asuma la
conduccin del gobierno
brasilero, como suele suce-
der, le dar su nfasis y su
toque personal al mismo y
probablemente en algunos
campos se distancie de la
gestin de su antecesor.
Uno de los mayores desa-
fos tiene que ver con el es-
fuerzo por suplir el liderazgo
internacional que el presi-
dente Lula proyect, no slo
en la regin, sino a nivel glo-
bal y que contribuy, no hay
duda, a ese posicionamiento
de Brasil como actor global
relevante.
Una cosa es el apoyo de
esa excelente diplomacia que
adelanta Itamaraty, la canci-
Un mes y cinco das
Fue un da muy largo. La
pas sentado ah. Estaba os-
curo, y par la limusina. John
sali de ella, y me mir. Y es-
cuch esa voz: hazlo, hazlo,
hazlo. Saqu de mi bolsillo
un revlver calibre 38 y le
dispar por la espalda Cre
que al matarlo adquirira su
fama. As habl Mark David
Chapman, el asesino de John
Lennon, en su primera entre-
vista concedida a Brbara
Walters (1992).
Hace treinta aos, a Len-
non le quedaban un mes y
cinco das de vida.
En la maana del 8 de di-
ciembre, haba ido a la pelu-
quera; mientras Chapman
compraba un ejemplar de
El guardin entre el cente-
gando en un campo de cen-
teno. Miles de nios. Y estn
solos, quiero decir que no
hay nadie mayor vigilndo-
los. Slo yo. Estoy al borde
de un precipicio y mi trabajo
consiste en evitar que los ni-
os caigan en l. En cuanto
empiezan a correr sin mirar
adnde van, yo salgo de
donde est y los cojo. Eso es
lo que me gustara hacer
todo el tiempo. Vigilarlos.
Yo sera el guardin entre el
centeno.
El 9 de octubre de 1940,
cuando naci Lennon, nadie
escuch gritos de dolor de
parto. El estruendo de un
bombardeo nazi sobre Liver-
pool lo dej atado al sosiego
del vientre materno, y sea-
l de por vida su destino
como pacifista.
Treinta y dos aos des-
pus, el gobierno de los Es-
tados Unidos quiso depor-
tarlo por su oposicin a
Nixon. Pero Watergate se
destap, el presidente dimi-
ti, y Lennon se qued.
Chapman lea: Lo que
distingue al hombre insen-
sato del sensato es que el
primero ansa morir orgullo-
samente por una causa,
mientras que el segundo as-
pira a vivir humildemente
por ella.
Intromisin (Vietnam
Afganistn Irak)... Revo-
lucin (sexual ecolgica
tecnolgica...). Segregacin
(Ley de Arizona). Qu hu-
biera hecho Lennon con un
mes y cinco das de vida? Y
si hubiera sobrevivido?
Chapman lea: Slo he
tenido dos peleas en mi
vida y las he perdido las
dos. La verdad es que de
duro no tengo mucho. Si
quieren que les diga la ver-
dad, soy pacifista.
Palabras profticas para
un don nadie, que le huye al
sol hace treinta aos. Sus
verdaderos guardianes estn
de este lado de las rejas: una
fila de pacifistas que espe-
ran devolverle cinco tiros
por la espalda.
Vaya manera de interpre-
tar el mensaje de Lennon!
Ni Cauldfield ni Lennon
ni Chapman: no hay tal
guardin. No hay quin
nos atrape (ni siquiera con
la dulce seduccin de la m-
sica!). Como nios, entre el
centeno, seguimos corriendo
hacia el precipicio.
no, de J.D. Salinger. Escri-
bi en una de sus pginas:
Esta es mi declaracin, y
firm: El guardin entre el
centeno.
En la tarde, merode
frente a la vivienda del ar-
tista. John asisti a una se-
sin fotogrfica y a una en-
trevista, para regresar pun-
tual, a las 10:50 p.m., a su
ltima cita.
Pum!, pum!, Yoko Ono
peda auxilio.
Chapman se sent a espe-
rar a la polica, absorto en el
dilogo entre Holden Caul-
field, protagonista de El
guardin entre el centeno,
y su hermana Phoebe: Mu-
chas veces me imagino que
hay un montn de nios ju-
La sabidura
de pescar
Encomiable la aspiracin de la
administracin Santos por
vincular a Colombia en la
OCDE y en la Apec.
En la organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo
Econmico estn las 30 de-
mocracias ms ricas del pla-
neta. En el Foro de Coopera-
cin Econmico Asia/Pacfico,
las 21 economas ms grandes
de esta regin del mundo.
Un desafo que para enca-
rarlo, tienen que hacerse re-
formas tan inaplazables para
no quedarse viendo cmo esa
ilusin se frustra.
En Latinoamrica, nica-
mente Chile y Mxico perte-
necen, tanto a la OCDE como
a Apec. Per slo est en la l-
tima. Ah termina el cuento.
La mayora del resto de na-
ciones, sacando a Brasil que
pretende pronto ser una po-
tencia mundial, luchan por
mantenerse en el incipiente
comercio del vecindario.
Pescando, como recordaba
Oppenheimer, a la orilla del
mar para sacar peces peque-
os, en vez de ir a mar abierta
a obtener peces de gran tama-
o. Chile hoy, debido a que sa-
li a ocano abierto a tirar sus
redes, tiene ms de 50 acuer-
dos de Tratados de Libre Co-
mercio suscritos con naciones
como Estados Unidos y China.
Si es bueno aspirar a salir
de esta atona comercial, no es
fcil aprovechar los mercados
reales y potenciales con efi-
ciencia, mientras tengamos
esta deficiente infraestructura
vial y portuaria. Ah est el
atranque. Ah el cuello de bo-
tella que no hemos podido co-
menzar a derribar, mientras
haya tantos presupuestos de
obras pblicas cicateros y tan-
ta corrupcin que se come
buena parte del ahorro nacio-
nal para la inversin.
En doble va estamos a la
zaga de las naciones tercer-
mundistas de esta Amrica in-
completa. Solo superamos a
Bolivia, una medalla no pro-
piamente honrosa.
La mayora de los proyec-
tos para colocarnos en los pri-
meros lugares de carreteras
rpidas, confortables y segu-
ras, se quedan en meros pla-
nes de buenas intenciones. Y
en Puertos el balance no es
menos deprimente: Pocos
puertos en el Atlntico y mu-
cho menos en el Pacfico. Ah
termina nuestra flaca contabi-
lidad. Es cierto que la aten-
cin del conflicto armado le
succiona al pas muchos re-
cursos para poder atender
esta deplorable situacin que
lleva ms de 50 aos de activi-
dad demencial.
Pero cuando la Nacin se
decide a emprender obras,
sale con obritas. Verdaderos
partos de los montes. Parecie-
ra que les tuvieran miedo a las
cosas grandes, modernas, a
largo plazo para su uso y con-
veniencia. Al fin de cuentas
stas salen ms caras que las
otras. Osi no que hablen quie-
nes recorren frecuentemente
la va a Las Palmas...
Claro que la corrupcin
tambin enflaquece las parti-
das para desarrollar ambicio-
sos planes viales y portuarios.
Se traga grandes sumas de
dinero que causan una ane-
mia aguda a los presupuestos
de obras pblicas. Las mismas
normas de contratacin facili-
tan el despilfarro y estimulan
las coimas. Esa laxitud legal
les da buena suerte a los ca-
rruseles de la fortuna y crean
una cadena de prosperidades
en los intermediarios benefi-
ciados, todo a costa de la tri-
butacin nacional.
Est bien, entonces, que se
suee con entrar a la OCDE y
a Apec, bajo el supuesto de
que se nos admita con facili-
dad -cosa que dudamos-. Son
dos exclusivos clubes del pro-
greso mundial.
Pero para lograr esos objeti-
vos, as sea en otra ocasin y
bajo otros parmetros, hayque
trabajar desde ya para recupe-
rar el tiempo perdido en la in-
versin en infraestructura vial
y portuaria. Hacia esos merca-
dos -europeos y asiticos- por
supuesto, debe apuntar el pas.
La OCDE yApec son priori-
dades del comercio interna-
cional de Colombia. Pero para
ello hay que comenzar a tra-
bajar sin pausa y con algo de
premura. Lo contrario es se-
guir capitalizando sueos que
no es propiamente la misin
del estadista ni del visionario.
Verdad, presidente San-
tos?
Caricatura
ARTURO GUERRERO
arturoguerreror@gmail.com
ALEJOVARGAS VELSQUEZ
avargas@unal.edu.co
ANA CRISTINA RESTREPO JIMNEZ
anamcdermott@gmail.com
ALBERTOVELSQUEZ MARTNEZ
albertovelasquezm@hotmail.com
ESTEBAN PARS
carlosep@elcolombiano.com.co
Opinin
Escotilla
Mercuriales
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 5a
Editorial Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010
Lo que faltaba
El camino de los gigantes
Fuga en San Cristbal
La investigacin que se abri por la fuga de
seis reclusos de la nueva crcel de Medelln,
en San Cristbal, no slo tendr que exami-
nar si hubo complicidad de la guardia con los
internos sino, tambin, qu tan segura qued
la estructura del penal.
A primera vista fue una posible falla es-
tructural en la construccin de los edificios
lo que permiti la huida de seis peligrosos
miembros de bandas delincuenciales.
Es inslito que no se previeran estas fallas
desde la construccin yla interventora sabin-
dose cul era el destino del edificio, como cen-
tro penitenciario. Por eso se deben buscar res-
ponsables tanto por accin como por omisin.
El Pedregal ya tuvo su primera prueba.
Habr que reforzar la vigilancia, pues lo que
faltaba es que pierda su condicin de alta se-
guridad, y que se repitan hechos que desdi-
cen de la intencin que tuvo su construccin.
LLEG NOVIEMBRE. En la antigua Antio-
quia noviembre era el mes ms triste del ao,
como lo pinta Toms Carrasquilla en El zar-
co: llega noviembre, un noviembre aterido y
neblinoso, de lloviznas insistentes, de tristeza
en el terruo y en el cielo, de doblar frecuente
por las nimas. Alas ocho de la noche en los
pueblos doblaban las campanas por los difun-
tos y salan los animeros pidiendo oraciones
por las almas del purgatorio: desde las diez
de la noche, llueve que truene, ya est mano
Higinio tiln en cada puerta, en cada ventana,
pide que pide un padrenuestrico pa las Bendi-
tas nimas del Purgatorio.
Han cambiado las costumbres, pero las al-
mas de los difuntos siguen necesitando nues-
tras oraciones para llegar al Cielo. Las bendi-
tas almas del purgatorio -Por caridad, por jus-
ticia, y por un egosmo disculpable- pueden
tanto delante de Dios!- tenlas muy en cuenta
en tus sacrificios y en tu oracin.
Ojal, cuando las nombres, puedas decir:
Mis buenas amigas, las almas del purgatorio
(Camino).
El lujo en China
Fundado en 1912 por Francisco de Paula Prez l Fernando Gmez Martnez, 1897 - 1985 l Julio C. Hernndez F., 1902 - 1983
Directora: Ana Mercedes Gmez Martnez Gerente: Luis Miguel De Bedout Hernndez
Editor General: Francisco Alberto Jaramillo G. Editores Jefes: Luis Fernando Ospina V., Beatriz Arango S., Jos Guillermo Palacio P. y Carlos Alberto Giraldo M. Editor Nocturno: Carlos Mario Gmez J.
Oficina Principal: Carrera 48 N 30 Sur 119 Envigado Tel: 331 5252 Fax: 331 4858 - A.A.: 80636 - Lnea Atencin al Cliente para Clasificados y Suscripciones: 339 3333 Cali: Av. Estacin N 5BN-44, Local 102 Tel: 661 0294 - Fax: 668 7030
Bogot: Calle 25 D Bis No. 102A 63 P 2 Telfono 4156764 Fax 4157508 Edificio la Repblica - INTERNET: www.elcolombiano.com, www.salomon.com.co - Miembro de la SIP, Andiarios y Colprensa.
Las opiniones expresadas en los artculos que firman
los colaboradores en estas pginas son libres y de
ellas son responsables sus autores.
No comprometen el pensamiento editorial
de EL COLOMBIANO
MARA CLARA OSPINA H.
redaccion@elcolombiano.com.co
Aunas horas de San Francis-
co, yendo hacia el norte por
la costa del Pacfico, se en-
cuentran los magnficos bos-
ques hmedos de conferas
gigantes conocidas como
Reedwoods.
Se llega all por la carrete-
ra 101. A solo 80 millas de la
frontera de California con
Oregn se toma una estrecha
pero hermosa ruta llamada
el camino de los gigantes.
Este trayecto serpentea,
por 31 millas, entre enormes
rboles, los ms altos del
mundo y entre los ms anti-
El 2009 fue desastroso en tr-
minos de ingresos para las
empresas dedicadas a la oferta
de artculos de lujo.
Las ventas fueron las peo-
res de la ltima dcada. Pero
este ao, el repunte ha sido
realmente espectacular: las
grandes marcas consiguieron
que la demanda de sus pro-
An as, los republicanos tampoco la tienen fcil. Muchos esta-
dounidenses reconocen que varias de las promesas que Obama
no ha podido cumplir son por culpa de sus opositores en el Con-
greso y que la actual situacin del pas tiene claros antecedentes
en las dos anteriores administraciones de George W. Bush.
Los resultados cambian el escenario poltico, pero no las priorida-
des de los estadounidenses. De la posibilidad de recuperar la dbil
economa, generar los millones de empleos que se perdieron du-
rante la crisis y sacar la esperada reforma migratoria aun en contra
de los republicanos, depender el rumbo que tome Estados Unidos.
Un rumbo que habra quedado ms comprometido de haberse
aprobado el referendo que buscaba legalizar la produccin y el
consumo de la marihuana en California. Afortunadamente se
hundi, pues ese debate sigue estando inmaduro, cojo, y la dis-
cusin debe ser global, y no por partes. El problema necesita
abordarse desde las realidades que afronta el mundo ante el de-
safo del narcotrfico, sin perder de vista la histrica y desastrosa
relacin entre consumo y criminalidad.
L
a promesa de cambio que llev al entonces senador
y candidato demcrata Barack Obama a ser elegido
como el primer Presidente negro de Estados Unidos
es la misma que ahora le pasa factura y ensombrece
su futuro poltico, a la luz de los resultados registra-
dos anoche en los comicios electorales de mitaca.
La frmula que l mismo convirti en poder, la de acudir a los
sentimientos de los estadounidenses para recuperar su liderazgo
como nacin, fue la que usaron los republicanos para lograr la
mayora de escaos en la Cmara de Representantes y plantar
cara en el Senado, donde los demcratas salvaron los restos y
mantendrn la mayora de sus escaos.
El resultado de ayer es la conjugacin de una apata de los de-
mcratas ante las promesas incumplidas de su lder y la masiva
movilizacin de los republicanos, alentada en buena medida por
grupos sociales de tendencia conservadora, ligados al Tea Party
(Partido del T), que aplicaron con relativo xito la receta de los
sentimientos de miedo e incertidumbre para vender la idea de
que Obama es liberal y llevar a Estados Unidos a la debacle.
La maratnica jornada adelantada por el propio Presidente y sus
ms encopetados aliados, entre ellos Bill Clinton, para motivar la
participacin de los jvenes, los hispanos, las mujeres y los ne-
gros, su fortn, no encontr eco en las urnas. El futuro poltico de
Obama cambi ayer y slo l ser el responsable de reinventarse y
evitar la destorcida de los que an confan en su liderazgo.
Acudir el Presidente a la experiencia de Bill Clinton, quien sufri
una derrota parecida en los comicios de mitaca en 1994 y despus
termin su mandato con altos ndices de aprobacin, a sabiendas
de que dentro de las propias huestes demcratas, Hillary Clinton
tiene un pie en la Casa Blanca como Secretaria de Estado y otro por
fuera como futura candidata?
No tendr mucho tiempo para pensarlo. Lo que s debe tener claro
Obama es que el consenso poltico que hasta hace poco era mero
formalismo, ser ahora una realidad. La pregunta es si los republi-
canos estarn interesados en devolverle al Presidente el oxgeno
que sus propios seguidores le han ido quitando. Los ndices de
aceptacin de Obama pasaron el ltimo ao del 52 por ciento al 40,
y un tercio de los estadounidenses cree que el pas va mal.
La promesa de cambio que llev a Barack Obama a la Casa Blanca es la misma que ayer les sirvi a los republicanos para pasarle la
primera factura en las urnas. Los demcratas perdieron la mayora en la Cmara y quedaron estrechos en el Senado, lo que obliga al
Presidente a enfrentar la segunda parte de su mandato de otra forma. Referendo para legalizar la marihuana en California se hundi.
Ecos y comentarios
El homerun de Rentera
La histrica actuacin del ba-
rranquillero dgar Rentera
en la final de la liga ms im-
portante del bisbol mundial
nos volvi a poner a hablar de
este bello deporte, favorito de
los norteamericanos.
Trece aos despus de ha-
ber conseguido el ttulo con
los Marlins de la Florida, Ren-
tera volvi a tocar la cspide
del bisbol universal al ganar
la Serie Mundial con los Gi-
gantes de San Francisco y,
como si fuera poco, al conse-
guir el trofeo de Jugador Ms
Valioso de las finales.
Tras superar un ao difcil
por lesiones, El Nio se creci
en los partidos definitivos,
sac su mejor repertorio en
defensa y ataque y se convirti
en la gran figura de Los Gi-
gantes, que desde hace 57
aos no conseguan ese ttulo.
La resonancia meditica
del triunfo de Rentera en la
Serie Mundial es grandiosa.
Fueron incontables las veces
que el nombre de Colombia se
escuch en las cadenas ms
importantes de los Estados
greiffar@une.net.co
Coloquios de J. M.
Opinin
China Hoy
guos, algunos de ellos con
ms de dos mil aos de edad.
Los secuoyas gigantes (se-
quoiadendron giganteum) y
los secuoyas rojos de Califor-
nia (sequoia sempervirens),
son an ms altos y ms an-
tiguos que las araucarias del
sur de Chile.
Estos bosques hmedos
de pinos son de una especial
belleza, no solo por la impre-
sionante estatura de sus r-
boles, ante los cuales, algu-
nos de ms de cien metros de
altura, se siente uno como
una miniatura, sino tambin
por la densidad de sus suelos
cubiertos de helechos, arbus-
tos, musgos y lquenes.
Hay aqu un sotobosque
tupido, perfumado y exube-
rantemente verde. A cada
vuelta del camino se ve uno
obligado a detenerse para
contemplar el tronco de este o
aquel rbol, botarse de espal-
das al suelo para penetrar con
la mirada el techo de ramas y
tratar de visualizar las cpu-
las de estos inmensos rboles.
La mejor manera de com-
prender la estatura de estos
gigantes es encontrar alguno
de ellos ya cado y recorrerlo
en toda su extensin. Uno de
estos es el gigante Dyervil-
le, el cual fue tumbado por
una tormenta en marzo de
1991. Se llega a l luego de
una corta caminata. El gigan-
te cado, perfectamente con-
servado, mide aproximada-
mente una cuadra y media, el
dimetro de la circunferencia
de su tronco, en la base, es de
doce metros. Hay, tambin,
en este bosque, un rbol al
que le abrieron un tnel por
el cual pasan los carros y va-
rios que fueron utilizados por
indios y colonizadores como
vivienda.
La fauna de estos bosques
es igualmente excepcional,
aunque algo difcil de ver;
sin embargo, tuvimos la
suerte de ver un tro de nu-
trias jugando en uno de sus
arroyos. Tambin observa-
mos un par de zorros y a un
cachorrito de oso negro que
se nos atraves en la ruta,
muy asustado, y nos asust a
nosotros tambin, pues por
poco lo atropellamos. Ade-
ms, vimos algunos excep-
cionales anfibios, como una
rana con cola.
Tal vez lo que ms me lla-
m la atencin fueron las ba-
bosas amarillas gigantes, co-
nocidas como babosas ba-
nano por su forma y color;
stas pueden medir hasta 30
centmetros.
Son estos bosques de gi-
gantes una belleza ms que
nos regala la naturaleza.
ductos se reactivara de mane-
ra sorprendente con una es-
trategia de nuevas inversiones
y aperturas de nuevas tiendas.
Lo ms llamativo es que
China ha sido, en buena medi-
da, la locomotora del surgi-
miento de lo sofisticado y de
elevada calidad. No solo por-
que el gusto por lo lujoso pa-
rece haberse instalado dentro
de sus fronteras, sino que,
adems, los grandes almace-
nes de alta gama, en Nortea-
mrica y en Europa, se han
nutrido significativamente
con las compras de los turis-
tas chinos.
Ocurre que si hace unos
aos el prototipo del consu-
midor de lujo a escala glo-
bal era: mujer, de edad ma-
dura, europea o japonesa,
hoy ese perfil ha cambiado
sensiblemente y el consu-
midor interesado en ese
rango de costosos produc-
tos es preferiblemente
hombre, joven y chino.
Eso explica, en parte, por
qu las ventas del sector del
lujo en China crecieron ms
fuertemente que en cualquier
otro lugar del planeta: 30% en
lo que va de este ao. A este
paso, que contrasta con el s-
lido 10 por ciento de incre-
mento global del sector, China
se est encaminando a con-
vertirse en el tercer mercado
para este rango de bienes en
los prximos cinco aos, de
acuerdo con lo que anticipa la
firma consultora Bain &Co.
Una vez que las acciones
de Luis Vuitton-Moet- He-
nessi grupo francs LVMH,
Swatch, el relojero suizo,
Herms, el grupo dedicado a
cuero y moda y los dueos
de Cartier y Mont Blanc vie-
ron el valor de sus acciones
crecer en los ltimos doce
meses a razn de 50 por
ciento, gracias al entusiasmo
que sobre sus productos se
ha creado en suelo chino,
ese pas pas a convertirse
en La Meca para todos los
otros jugadores del mercado
que apuestan a que el consu-
mo del lujo sufra menos con
las crisis que los productos
de consumo masivo.
Firmas como Burberrys, la
casa de moda caracterizada
por sus prendas con elegantes
cuadros sobre fondos beige,
acaba de decidir la apertura
masiva de tiendas en China,
luego de haber visto sus ven-
tas catapultarse 32 por ciento
en lo que va de 2010 en el pas
asitico.
Mientras Burberrys, en el
primer semestre de 2010 al-
canz ventas de 360 millones
de dlares en toda Europa,
solo en China stas ascendie-
ron a 277 millones.
Sin hablar del caso de la
firma Prada, que ha anun-
ciado que incursionar en la
bolsa de Hong Kong por es-
tar consciente de que el sos-
tn principal de sus ventas a
escala mundial proviene de
la fortaleza de la demanda
asitica y particularmente
de la china.
Las ventas mundiales van a
descender posiblemente den-
tro de este glamoroso merca-
do para el ao que viene -es lo
que piensan los analistas- de-
bido a la debilidad del dlar.
Pero, por el contrario, Chi-
na crecer en 2011 en este
mismo terreno. Sus ventas de
lujo alcanzarn en 2010 los
13.000 millones de dlares, a
lo que hay que agregar 11.000
millones adicionales de Ma-
cau, Hong Kong y Taiwn.
Estas son cifras que mue-
ven montaas.
BEATRIZ DE MAJO C.
beatrizdemajo@gmail.com
OPINE SOBRE EL EDITORIAL editorial@elcolombiano.com.co
El cambio en Estados Unidos
Unidos con millones de perso-
nas de audiencia.
Aparte de sus extraordina-
rias condiciones como depor-
tista, Rentera es un gran ser
humano por su historia de su-
peracin, por la disciplina y el
esfuerzo que le pone a su pro-
fesin y por la humildad que
siempre tiene, aun frente a
grandes triunfos.
Por obra de Rentera, los
colombianos estamos felices y
orgullosos.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 6a rea Metro Editora: Isolda Mara Vlez H. [isoldav@elcolombiano.com.co]
RESTRICCIONES
Comienzan cierres
parciales diarios en la
va Santa Fe-Dabeiba
EN PROYECTO
Carreras de motos y
carros sern legales y
en el Juan Pablo
POSESIN
Ante el Alcalde
asumieron dos
nuevos secretarios
Desde este mircoles y has-
ta el 2 de febrero de 2011,
el Invas program cierres
parciales en la va Santa Fe
de Antioquia-Dabeiba, del
corredor Medelln-Turbo, en-
tre las 9:00 de la maana y
las 4:00 de la tarde.
El propsito es adelantar los
trabajos de remocin y eva-
cuacin total del derrumbe
que se present el pasado
27 de septiembre en inme-
diaciones del municipio de
Giraldo. Adems, como me-
dida preventiva, entre las
6:00 de la tarde y las 6:00
de la maana se cumplir
el cierre total del mismo sec-
tor, ante el riesgo de desliza-
mientos en la noche.
Para evitar los dolores de
cabeza y tragedias que ge-
neran las carreras ilegales
de carros y motos en varias
vas de la ciudad, en el Con-
cejo calienta un proyecto de
acuerdo para legalizarlas, y
que cada mes se realicen en
el aeroparque Juan Pablo II.
Hay buen ambiente, dicen.
Ante el alcalde de Medelln,
Alonso Salazar Jaramillo, to-
maron juramento ayer, la
nueva secretaria de Medio
Ambiente, Mara Patricia To-
bn Hincapi y el nuevo se-
cretario General de la Admi-
nistracin Municipal, Gusta-
vo Adolfo Arboleda Meja.
La nueva secretaria de Me-
dio Ambiente, dijo que en su
gestin se destacar la ta-
rea de consolidar el proyecto
de Parque Arv y del Parque
Central de Antioquia. Por su
parte, el nuevo secretario
General, manifest su com-
placencia por acompaar al
mandatario en su gestin y
le reiter su compromiso
profesional y personal.
HENRY AGUDELO
A la par con los colectivos musicales, varios jvenes se vistieron de muertos vivos para pedirle a la sociedad que no
los olvido, que all donde se ha credo que campea la muerte, en realidad fluyen la vida y la esperanza.
Exorcismo a
la muerte en
la Comuna 13
HENRY AGUDELO
Visitantes de la Legin del Afecto, llegados del Caribe, del Pacfico, de Bogot, de Manizales y de otras ciudades, se fundieron en un solo acto de amor con
los habitantes de la Comuna 13, los viejos, los nios y los jvenes. Se exorciz la muerte criminal y se reivindic la vida.
CRNICA [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN.]
DE UNA MANERA muy peculiar, con actos
cargados de simbolismo y con mensajes de
esperanza, este sector de Medelln celebr el
da de las nimas y los muertos.
GUSTAVO OSPINA ZAPATA
Medelln
D
uele mucho la muerte
en la Comuna 13,
punzan en el corazn
las ausencias de los
que se han ido al infinito,
de los que se llev la violen-
cia y de aquellos que murie-
ron por enfermos, de ancia-
nos o por alguna otra cir-
cunstancia, y es urgente
exorcizar la muerte.
A la vez, reivindicar la
vida, porque esta es zona de
esperanza, de energas, del
fuego del amor que se agita
en los corazones de sus mo-
radores.
Y hasta ellos lleg ayer la
Legin del Afecto, ms de
cien jvenes provenientes de
distintos puntos del pas a
compartir un poco de teatro,
msica, bailes y alabados del
Pacfico, acordeones y men-
sajes de amor y de paz.
Era el da de las nimas y
nada ms propicio que este
lugar de Medelln para ren-
dirles tributo a los idos, por-
que la peor muerte es el olvi-
do, deca James Palacios,
que vino de Cartago a com-
partir el ritual con jvenes y
seoras del sector que agra-
decieron el gesto.
Temprano, la carrera 112,
entre calles 38 y 40, por Las
Independencias, se llen de
mscaras, unas colgadas en
la malla de un colegio, otras
blancas pegadas a una cruz
con fondo rojo y las otras en
los rostros de algunos habi-
tantes que quisieron, as, re-
cordar a los que se fueron
para siempre.
Un recuerdo
Y uno a uno, ah estaban, re-
costados a los muros de las
casas, los retratos de muchos
de esos muertos, con sus
nombres, lo que fueron en
vida y alrededor flores, una
vela y un vaso con agua,
porque las nimas vuelven a
beber por la sed de vida, ex-
plicaba Palacios.
Estaban ah Jorge Ivn, el
parrandero; Luz Elena, la es-
tudiante; Mara Aurora, la
tejedora; Jessenia, la nia
princesa que muri de enfer-
ma; y Mauricio, el conductor,
a quien su hijo recordaba in-
vadido en la total tristeza.
l manejaba taxi, lleg a
la empresa y lo mataron, yo
no haba nacido, mi mam
me cont. Fue hace ocho
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
comuna donde, a pesar de
las muertes, todo el tiempo
fluye la danza de la vida...
Contexto
La imagen ms llamati-
va de la jornada fue la
cruz, que adems de
representar la suma de
todas las religiones y de
las culturas latinoameri-
canas, reflejaba ese
rojo del amor y de las
energas por la vida.
1
En la escombrera, ade-
ms de plantar la cruz -
de 4 metros- tambin
se sembr un guayacn
para que cada que flo-
rezca se convierta en
un homenaje a la vida,
a esa llama de la vida
que hay que sacralizar.
2
En los actos tambin se
hicieron presentes jve-
nes de otros sectores
de Medelln, tambin
estigmatizados por la
violencia, como La Hon-
da, El Picacho, Moravia,
Bello Oriente y Caada
Negra.
3
aos, cuando l nio apenas
se gestaba en el vientre.
A su lado, Fernando Bol-
var evocaba los momentos
que vivi con su parcero Car-
los Daro, el florista.
Era el mejor, a lo bien,
me da escalofro verlo, con l
me mantena en las fiestas,
lo mataron en la urbaniza-
cin hace seis meses, recor-
d el joven mientras obser-
vaba la foto, las flores, la vela
y el vaso con agua.
Andrs Barn, un mucha-
cho de la Legin del Afecto
residente en la 13, aadi,
muy emocionado, que con
esta toma cultural y musical,
se exorciza la muerte, se sa-
craliza la vida y se le dice s a
la esperanza de pas, como
una invitacin a hacer ese
viaje a pie por el territorio,
sin miedos ni desilusiones.
Muy expresivo y carioso
en sus palabras fue Cristian
Cartagena, que lleg de Car-
tago con los grupos Estam-
pas del Pacfico y Herencia
Afro a decir presente.
La Comuna 13 es igual a
cualquier barrio, se respira
alegra, se respira paz, amor,
es gente clida, apunt.
El acto tuvo tambin como
protagonistas a estudiantes
del sector, que con pigmen-
tos de flores pintaron men-
sajes de paz sobre un teln.
Despus del medioda, la
caravana se fue a la escom-
brera, donde se presume que
hay enterradas decenas o
centenares de cadveres pro-
ducto de la violencia de tan-
tos aos.
All plantaron la cruz roja
con sus mscaras, las caretas
de la muerte incrustadas en
el rojo del amor, de la espe-
ranza, de las energas de esta
Compartir
es parte de la condicin
humana. Una persona que no
comparte no slo es egosta,
sino amargada y solitaria
Valores: un motivo de reflexin permanente
Paulo Coelho
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 7a rea Metro
Reclusos reclaman derechos
ESTEBAN VANEGAS
Ayer seguan las pesquisas para recapturar seis reclusos fugados de la crcel de San Cristbal. Al igual que se iniciaron
las investigaciones para determinar responsabilidades, se conoca la condena a 37 aos de el rolo, uno de los fugados.
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.]
LAS DOS RECIN inauguradas crceles de mxima seguridad de Antioquia, adems de la fuga del fin de semana,
enfrentan protestas. Las Personera de Medelln y Puerto Triunfo siguen de cerca la situacin.
JUAN GUILLERMO DUQUE
Medelln
M
ientras por un lado
se inician las inves-
tigaciones para de-
terminar responsa-
bilidades por la fuga de seis
reclusos de la crcel de mxi-
ma seguridad El Pedregal, en
San Cristbal, de otra parte el
Instituto Nacional Peniten-
ciario (Inpec) niega la versin
sobre una huelga de hambre
en el pabelln de mujeres de
este centro penitenciario.
En este sentido, la Perso-
nera de Medelln, aunque
tampoco ha recibido confir-
macin sobre esta protesta, s
asegura que la misma se est
gestando desde que se hizo el
traslado de las reclusas del
Buen Pastor a la nueva cr-
cel, para exigir el restableci-
miento de algunos derechos.
Incluso, la Personera de
Medelln, desde la semana
pasada, le envi un comuni-
cado al Ministerio del Inte-
rior para que tomara cartas
en el asunto, luego de verifi-
car la existencia de algunas
irregularidades tanto admi-
nistrativas como logsticas.
Segn el personero, Jairo
Herrn Vargas, en la visita, se
encontr que en el centro pe-
nitenciario haba siete conde-
nados, cuando este es nica-
mente para sindicados. Ade-
ms, se detectaron proble-
mas en temas de salud, visi-
tas y alimentacin.
Las ltimas restricciones
a las visitas, las medidas para
la adquisicin de los alimen-
tos en el expendio del esta-
blecimiento, las requisas y el
trato a las personas que se le
da a las visitas, son las causas
que han gestado un movi-
miento de protesta por parte
de las internas, expres He-
rrn Vargas.
Agreg que existe un re-
presamiento de citas con es-
pecialistas, suministro de
medicamentos y de interven-
ciones quirrgicas.
Adems se han presenta-
do problemas con el acceso
para las personas de edad
avanzada o discapacitadas,
afirm el funcionario.
Puerto Triunfo
Mientras en San Cristbal
apenas se gesta la protesta,
en la otra, recin inaugurada
crcel de mxima seguridad
en Antioquia, la de Puerto
Triunfo, se inici ayer una
huelga de hambre, por parte
de 50 reclusos de los patios 6
y 7 de alta seguridad.
La misma, que tena ca-
rcter de pacfica, tuvo mo-
mentos tensos y hasta de en-
frentamientos entre el perso-
nal de la guardia y los inter-
nos, pues las autoridades qui-
sieron reprimir la protesta,
explic Isabel Cristina Ros,
cuada de uno de los inter-
nos, que ayer al medio da lla-
m para denunciar el hecho.
Les lanzaron gases lacri-
mgenos y les dieron bolillo,
a pesar de que era una pro-
testa pacfica, cont Isabel.
Su cuado, afirma, se en-
cuentra enfermo y lo que han
hecho desde la crcel es en-
viarle una copia de la frmula
para que la familia consiga los
medicamentos, dice Isabel.
Adems, asegura que las
visitas son cada cinco das,
cuatro horas, tiempo que se
van en su mayor parte ha-
ciendo la fila para el ingreso.
Igualmente, dijo que no tie-
nen baos ni para ellos ni
para los visitantes.
Estoy dispuesta a reunir a
familiares de los reclusos
para hacer una manifestacin
en rechazo a estos atrope-
llos, asegur Isabel.
Por su parte, el Inpec ex-
plic en un comunicado, que
ayer en la maana se presen-
t una desobediencia cuando
se iba a realizar el cambio de
guardia y se proceda a hacer
el conteo de presos en los pa-
tios mencionados, y que los
internos no lo permitieron.
Lo que oblig, segn dice
el boletn, a realizar los pro-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
tocolos de recuperacin del
orden, a travs de mecanis-
mos como los gases y as rea-
lizar el conteo. El Inpec acla-
r que no se presentaron he-
ridos.
Los dos pabellones suman
220 internos y a la hora del
almuerzo 50 no recibieron el
alimento, a la espera de la re-
unin con la comisin que
haban solicitado.
Sin embargo, a dicha reu-
nin no asisti sino el perso-
nero municipal y al no llegar
a ningn acuerdo, los inter-
nos decidieron continuar en
la huelga de hambre.
Antioquia
Bilinge
Inpec explains
protests
T
he National Penitentiary
Institute (Inpec) denied
rumors of a hunger strike
in the womens wing of the El
Pedregal maximum security
prison. The Personeria said
that although a protest has
been in the works ever since
the transfer to this facility, it
hasnt been confirmed that it
started today. Meanwhile a
hunger strike in the Puerto Tri-
unfo prison was confirmed, as
well as an altercation between
inmates and guards when the
latter tried to use tear gas to
subdue protesters; Inpec, how-
ever, claims the incident was
triggered by inmates trying to
sabotage the headcount during
the guards shift change.
Premio a proyecto de
ecoparque en Villatina
ARCHIVO
El proyecto del ecoparque, en el barrio Villatina, an no se ha construido y
ya se gan un premio. La obra hace parte del PUI de la centroriental.
EFE
Santiago de Compostela
El Parque del Campo Santo
Villatina, de Medelln, obtuvo
ayer en Espaa, entre 33 aspi-
rantes, el Premio Santiago de
Compostela de Cooperacin
Urbana 2010.
El jurado concedi mencio-
nes especiales a otros dos pro-
yectos, el de construccin y
puesta en valor de la zona pa-
trimonial de Paredones (Chi-
le), afectada el 27 de febrero
por un terremoto, y el proyec-
to del Parque de la Constitu-
cin Nacional en la ciudad ar-
gentina de Santa Fe. La idea
ganadora por Colombia forma
parte de un ambicioso plan
urbano que consolidar un
cinturn verde para Medelln.
Se trata, dice el jurado, de
un ecoparque de 18.000 me-
tros cuadrados ubicado en la
misma zona donde en 1987 un
aluvin de tierra provoc la
destruccin de un barrio ente-
ro en el que perecieron ms de
medio millar de personas.
Desde entonces en Villatina
se conmemora el aniversario
de la tragedia con una cere-
monia religiosa, dado que
todo el lugar fue declarado
camposanto.
El proyecto consiste en la
creacin de un parque con vo-
cacin ecolgica para la con-
solidacin urbana de esta
zona perimetral en la que la
ciudad se encuentra con la na-
turaleza que la rodea. Es un
proyecto incluido en el Plan
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
ciento del presupuesto de esta
obra de 248 metros cuadrados.
Desde la creacin del Pre-
mio Santiago de Compostela
de Cooperacin Urbana, por
parte del Consorcio de Santia-
go con la colaboracin logsti-
ca de la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional
para el Desarrollo (AECID),
en 2007, se han presentado al
premio 123 proyectos de Lati-
noamrica .
JOHN RESTREPO A. Y CA. S.A.
Informa que el da 15 de octubre de 2010 falleci el empleado
identificado con C.C. 70.003.719 de
Pueblo Rico.
Por tal motivo requerimos a quien se crea con derecho a intervenir,
presentarse a la carrera 42 N 86-35 Itag, telfono 3698251, Direccin
Gestin Humana, dentro de los diez (10) das siguientes a la
publicacin del presente edicto.
JOS
GILDARDO FRANCO CHICA,
de Desarrollo de la Alcalda de
Medelln, que hace parte del
proyecto Urbano Integral
(PUI) de la zona centroriental
y que tambin se concibe para
proteger los bordes de las la-
deras. El diseo y la ejecucin
estarn a cargo de la Empresa
de Desarrollo Urbano (EDU)
Como parte del conjunto
est prevista la construccin
de un edificio denominado in
memoriam, para el que se
destina la cuanta del premio
de 180.000 euros (252.000
dlares), que cubre el 80 por
Derrumbe tap calzada de
descenso de El Escobero
RODRIGO MARTNEZ ARANGO
Medelln
El busero Luis Fernando Jara-
millo, una vez se enter de los
problemas que por derrumbes
se presentaban en la loma de
El Escobero, en Envigado, se
prepar para el trancn, por-
que para utilizar Las Palmas,
tena que pagar cuatro peajes.
Jaramillo, quien conduca
una buseta de turismo que re-
cogi obreros en el sector de
las parcelaciones, antes del
peaje, fue uno de los usuarios
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
de El Escobero que ayer tuvo
que esperar el turno para ba-
jar, debido a un alud que tapo-
n la calzada de descenso, lo
que oblig al Trnsito de Envi-
gado a dar paso por ratos en el
carril de subida, en el sitio
donde la va se divide en dos
ramales. Para hoy, al medio-
da, si las lluvias lo permiten y
no baja ms tierra, se espera
que el derrumbe sea removido.
RODRIGO MARTNEZ
Este derrumbe cado el lunes tapon
el descenso de El Escobero.
Herido
un nio
al pisar
una mina
RODRIGO MARTNEZ ARANGO
Medelln
Una funcionaria del Sisbn,
que iba a censar, se llev
ayer el mayor susto de su
vida, cuando el nio, de 12
aos de edad, que la esper
en el sitio donde la dej un
carro para llevarla a caballo a
su alejada vereda de Amalfi,
nordeste de Antioquia, pis
una mina antipersonal, que
le caus delicadas heridas.
El jefe operativo de los
bomberos de la poblacin,
sargento Fernando Ramrez,
indic que la joven, de 25
aos, los llam para que le
ayudaran, porque el nio que
la llevaba de El Jardn, hasta
donde llega el carro, a la ve-
reda La Betilla, haba pisado
un explosivo cuando se sali
del camino en el Alto de la
Comba.
Salimos a las 3:00 p.m.
tres bomberos y una enferme-
ra y llegamos cinco horas des-
pus. Encontramos al nio
quejndose del dolor en sus
piernas por las esquirlas. De
igual manera tena una mano
muy quemada. Por fortuna,
pis el artefacto de lado y no
le amput los pies. Le brinda-
mos los primeros auxilios y lo
trasladamos al hospital, don-
de anoche lo estabilizaban
con el fin de remitirlo a Me-
delln para una atencin espe-
cializada, aunque estaba fuera
de peligro. La joven no fue ca-
paz de seguir y se regres con
nosotros, relat el bombero.
El mal tiempo impidi que
un helicptero ngel de la
FAC se desplazara al lugar.
De otra parte, hoy en Me-
delln sepultarn al soldado
Jorge Caro Velsquez,
quien muri con otro uni-
formado, en Guaviare, al pi-
sar una mina.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 8a rea Metro
Reclamos en Itag
por errores en predial
RBINSON SENZ
Itag se vio en la obligacin de revisar la facturacin del predial debido a grandes inconsistencias que se estn presentando en el cobro. Por esta razn,
cambiaron el programa y la empresa que la realizaba. Ahora estn actualizando los cobros a los contribuyentes, que no estaban pagano lo correspondiente.
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]
LA FACTURACIN DEL impuesto predial est errada y el problema es reiterativo, dicen los contribuyentes que son
los ms afectados. La Administracin se defiende. Precisa que el predial, en muchos casos, est mal liquidado.
JUAN GUILLERMO DUQUE
Itag
P
or estos das las ta-
quillas para el pago
de impuesto predial
del Centro Adminis-
trativo de Itag se encuen-
tran congestionadas de ciu-
dadanos haciendo reclama-
ciones por presuntas fallas
en la facturacin del trimes-
tre octubre-diciembre.
Dichas facturas presentan
diferentes errores que han
creado un gran malestar no
slo por el incremento del im-
puesto predial, sino porque en
muchos casos les est llegan-
do con cobros de cuentas de
aos anteriores que, segn
muchos de los contribuyentes
ya cancelaron. Adems, con
avalos aumentados y con el
millaje ms alto del que se les
vena cobrando.
Me estn cobrando trimes-
tres de 2009 ytengo los recibos
de pagos y hago la reclamacin
y lo nico que me dicen es que
entregue una fotocopia de los
recibos cancelados para ellos
verificar, cuenta Dayro Garca,
bastante molesto.
Otra seora que no quiso
dar el nombre, pero con reci-
bos en mano, expresa que en
el trimestre anterior tuvo el
mismo problema. Se me du-
plic el valor de pago y en esa
oportunidad dijeron que era
un error del sistema. Vengo a
ver, ahora, qu me dicen.
Sal Castao tambin lleg
a pedir un duplicado para pa-
gar el cuarto trimestre, pues
necesitaba un paz y salvo. Me
entregaron el duplicado, pero
en la factura deca que deba
pagar un milln 400.000 pe-
sos cuando mi cuenta es de
900.000, cuenta Sal, a
quien le aparecen dos pero-
dos atrasados, cuando el ante-
rior recibo lo tiene en cero.
La situacin no parece ser
de ahora, sino que hace varios
meses se est presentando la
alteracin de los datos. Todos
se acercaban a las dos taqui-
llas dispuestas para los recla-
mos pero de all salen sin nin-
guna solucin o ms grave
an, que quienes no tienen los
recibos de pago no se les acep-
ta la queja.
Depuracin financiera
Segn la secretaria de Hacien-
da de Itag, Roco Aguilera,
esto se debe a que la actual
administracin necesita saber
cmo estn las finanzas del
municipio y lo primero que se
mir fue cmo la estructura
de rentas, siendo las ms im-
portantes el impuesto predial
y el de Industria y Comercio.
Con estas dos tareas se
empez una depuracin fi-
nanciera, a travs del mejora-
miento del sistema de infor-
macin, la estructura admi-
nistrativa y la depuracin de
las bases de liquidacin del
impuesto, explic.
Para ello, Hacienda inici
el cambio de programa,
como herramienta que per-
mite determinar en forma
confiable qu debe el contri-
buyente y qu se le factura.
De acuerdo con la secreta-
ria, al momento de hacer el
traslado del programa, encon-
traron muchas inconsisten-
cias y se contrat a un grupo
de personas para que analiza-
ra uno a uno los contribuyen-
tes del impuesto predial. Se-
gn la funcionaria, se escogi
un universo de 65.000 contri-
buyentes, de los cuales se han
podido analizar 11.000.
Lo ms delicado es que mu-
chos contribuyentes tenan el
millaje (porcentaje que se co-
bra de acuerdo al avalo) y los
avalos por debajo de lo que la
norma dice.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombaino.com.co
Esto es lo que ha hecho
que se tengan estas reclama-
ciones, dice la funcionaria.
Aclar que al hacer el anlisis
se dieron cuenta de que el mi-
llaje estaba mal hecho, y ahora
se les cobrar a los contribu-
yentes lo que nos se les haba
cobrado.
Contexto
Posible hecho
de corrupcin
en el predial
El tama es tan delicado, que
tambin se evidenciaron pa-
gos no abonados, sin sopor-
te fsico, por lo que ya el
municipio ha formulado de-
nuncias ante los entes de
control. Se han encontrado
abonos en el sistema y ni si-
quiera la plata est en el
banco, es decir, que se les
puso el sello de cancelado
en el banco X, pero al revi-
sar en ese banco no apare-
ce el abono. Esto tambin
es motivo de investigacin e
incluso se est llamando a
los contribuyentes que pre-
sentan estos recibos.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 9a Nacin Editor: Carlos O. Restrepo [carlosre@elcolombiano.com.co]
DNE, intervenida desde abril
OPINE SOBRE ESTE TEMA
carlosre@elcolombiano.com.co
CHRISTIAN CASTILLO, COLPRENSA - BOGOT
La entidad seguir desarrollando sus labores hasta donde le sea posible,
pues esta intervencin no despoja al DNE de las facultades que tiene.
DIANA CAROLINA JIMNEZ
Medelln
El ministro de Interior yJusti-
cia, Germn Vargas, oficializ
la intervencin a la Direccin
Nacional de Estupefacientes
(DNE) por sospechas de co-
rrupcin.
Vargas Lleras revel las
conclusiones de una reunin
con el director de esa entidad,
Juan Carlos Restrepo, para
desarrollar el procedimiento,
anunciado por el presidente
Juan Manuel Santos el pasado
sbado.
El Ministro seal que la
accin en la DNE se dio por
peticin de Restrepo, quien el
viernes pasado denunci, ante
la Fiscala General de la Na-
cin, posibles anomalas en el
sistema Faro, software usado
para llevar el listado de los
bienes expropiados.
En este proceso interven-
drn la Dijn, la Contralora y
la Superfinanciera, dijo Var-
gas Lleras, quien precis que
el caso durar el tiempo que
sea necesario y que no se trata
de liquidar el organismo.
A partir de ahora, dijo el
Ministro, cualquier venta de
bienes se har por subasta p-
blica.
Restrepo seal que hall
muchas anomalas en la admi-
nistracin de los bienes incau-
tados a la mafia, proceso en el
cual, explic, estaran presen-
tes las manos de terceros que
habran alterado el inventario
de los 76 mil bienes que debe
administrar la entidad.
Hoy se hace un corte de
cuentas en el DNE y las enti-
dades de control nos van a de-
cir qu pas en el pasado y
nos ayudarn a guiarla hacia
el futuro, para evitar que ter-
ceros se nos cuelen, dijo.
Desde el pasado Gobierno
mar Figueroa, director de la
entidad hasta mediados de
septiembre pasado, manifest
que el 24 de marzo de este
ao solicit la intervencin
del Cuerpo Tcnico de Investi-
gaciones (CTI) de la Fiscala
General. Esta situacin se
mantuvo en reserva para ga-
rantizar que la operacin fue-
ra efectiva, sostuvo.
Agreg que, despus de la
solicitud, el CTI se tom parte
del sistema Faro, en el cual se
evidenciaron irregularidades.
Celebro que se contine con
esta intervencin pues sta no
es una entidad de fcil mane-
jo. Ya hay resultados de la in-
tervencin que yo orden, es-
tn en manos del CTI, dijo.
El ex ministro de Interior
Fabio Valencia Cossio expres
en un comunicado su apoyo a
la decisin del Gobierno y
confirm las declaraciones de
Figueroa.
La intervencin comenz
en el mes de abril del ao en
curso, pero se acord con la
Fiscala, adelantarla confiden-
cialmente, con el propsito de
no afectar la buena marcha de
las investigaciones. En desa-
rrollo de ese proceso y de
otras denuncias presentadas,
el ex director Figueroa proce-
di a entablar ms de 140 de-
nuncias penales ante la Fisca-
la, procesos actualmente en
curso, dijo Valencia Cossio.
Conscientes de que la ma-
fia merodeaba los bienes in-
cautados y que utilizaba dis-
tintos recursos ilegales para
mantenerse vinculada a ellos,
en el gobierno del presidente
lvaro Uribe se aprobaron es-
trictas leyes de extincin de
dominio que permiten incau-
tar y extinguir con mayor agi-
lidad y rapidez, en favor del
Estado, los bienes producto de
acciones ilegales. Yse cre en
el ao 2009 una empresa de-
nominada SAE (Sociedad de
Activos Especiales) filial de
CISA, que se rige por el dere-
cho privado. Ambas entidades
se especializan en la adminis-
tracin y enajenacin de bie-
nes con lo cual se puso fin al
presunto amiguismo y testafe-
rrato respecto de los bienes
incautados, agreg.
SAE ha estado recibiendo
CSAR CARRIN, PRESIDENCIA-CARACAS, VENEZUELA
Santos y Chvez decidieron institucionalizar sus citas, que sern trimestrales, y la prxima tendr lugar en Colombia
a principios de febrero de 2011. En la foto aparecen con los cancilleres Mara ngela Holgun y Nicols Maduro.
Acuerdos son la base
de una nueva relacin
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]
LOS PRESIDENTES DE Colombia y Venezuela acordaron una lucha frontal contra el narcotrfico y mayor
promocin al comercio. Aseguraron que nada ni nadie va a descarrilar las relaciones entre ambos pases.
LAURAVICTORIA BOTERO
Medelln
L
os presidentes Juan Ma-
nuel Santos y Hugo Ch-
vez iniciaron ayer una
nueva era en las relacio-
nes binacionales. El encuentro
presidencial pareci la cita en-
tre dos amigos entraables.
En el pasado quedaron las
tensiones y el compromiso fue
comn: No vamos a permitir
que la relacin se vuelva a
descarrilar, dijeron ambos
mandatarios.
La firma de acuerdos sobre
lucha contra el narcotrfico, el
restablecimiento de las rela-
ciones comerciales y el desa-
rrollo de infraestructura, mar-
caron este nuevo momento en
las relaciones diplomticas.
El Comit Binacional Eco-
nmico Productivo permitir
adelantar proyectos de com-
plementacin productiva en
sectores como el textil, agrco-
la, ganadero, energa, vivienda
e industria automotriz. En ese
sentido, se decidi mantener
el calendario de pagos de la
deuda a proveedores colom-
bianos, que a la fecha, suma
600 millones de dlares.
Entre los acuerdos tambin
figura la construccin de un
nuevo puente fronterizo entre
el estado Tchira, en Venezue-
la, y el departamento colom-
biano de Norte Santander,
obra que estara lista en 2012.
Otro punto importante
para la frontera fue el acuer-
do para que Venezuela vuel-
va a suministrar combusti-
ble a esa zona, en una canti-
dad calculada en ms de 37
millones de barriles men-
suales.
En la lucha contra el nar-
cotrfico, se defini que los
responsables del tema en
OPINE SOBRE ESTE TEMA
carlosre@elcolombiano.com.co
que se han definido nuevas re-
glas del juego para la relacin
comercial con Venezuela: No
vamos a dar crdito directo,
sino cartas de crdito con ban-
cos internacionales, as como
exigiremos que haya plizas
de cumplimiento con compa-
as de seguros, concluy.
cada Gobierno se reunirn
en Cartagena el prximo 19
de noviembre.
Chvez asegur que estos
acuerdos conforman un pri-
mer piso para construir un po-
deroso sistema de relaciona-
miento, basado en la confian-
za, en la buena fe y el inters
compartido. En el mundo no
hay dos pueblos que se parez-
can tanto como los nuestros.
Juan Manuel Santos, por
su parte, dijo que todo el
continente latinoamericano
puede salir fortalecido del
proceso de integracin de Co-
lombia y Venezuela. Los dos
estamos absolutamente deci-
didos a no dejar que nadie
Opiniones
MAGDALENA PARDO
Directora Cmara de Comercio Colombo-Venezolana
La relacin poltica va por
buen caminio, pero en la co-
mercial todava no se han lo-
grado avances. Esperamos
que se aceleren los reembol-
sos a los empresarios colom-
bianos y que entre ambos se
creen cadenas productivas.
TULIO ZULUAGA
Presidente de Asopartes
Tenemos claras las condi-
ciones para negociar con
Venezuela en el futuro: No
estamos dispuestos a volver
a dar crdito directo, vamos
a exigir cartas de crdito de
los bancos del exterior o p-
lizas de cumplimiento de
una compaa de seguros.
nos descarrile, dijo Santos.
No olvidar a los exportadores
Magdalena Pardo, directora
de la Cmara de Comercio Co-
lombo-Venezolana, opina que
aunque el ambiente poltico
est mejorando, las relaciones
comerciales todava tienen un
camino que recorrer antes de
hablar de normalizacin.
Hasta ahora no ha habido
avances en ese sentido, hay un
reembolso parcial de la deuda,
pues se da solo a ciertos pro-
ductos, y estamos exigiendo
un reembolso a todos los sec-
tores y todos los productos.
La directiva afirm que no
se ha logrado derribar las ba-
rreras comerciales no arance-
larias del vecino pas. Las
posturas comerciales discri-
minatorias contra Colombia
se mantienen, por eso espera-
mos que, con los acuerdos de
complementacin, de verdad
haya voluntad poltica para
que Colombia pueda volver a
ser proveedor de Venezuela.
El presidente de Asopartes,
Tulio Zuluaga, asegur que,
aunque estn tranquilos, no
nos hacemos falsas ilusiones.
Zuluaga record que de los
200 millones de dlares que
Venezuela qued de pagar, ha
desembolsado 120 millones.
Al sector de vehculos no le
han pagado y al de autopartes
tampoco.
El directivo gremial afirm
Benedetti firm destitucin de Piedad Crdoba
ARCHIVO
El Senado de la Repblica discuti el
caso de Piedad Crdoba.
COLPRENSA
Bogot
En un debate en la plenaria
del Senado se convirti ayer la
destitucin de la senadora li-
beral Piedad Crdoba, tras co-
nocerse la notificacin que
hizo el Procurador General de
la Nacin, Alejandro Ordez
Maldonado, quien indic que
ya es ex senadora.
Despus de varias horas
de debate, el Presidente del
Congreso, Armando Bene-
detti, dej en firme su desti-
tucin en cumplimiento a lo
dispuesto por la sancin del
procurador Alejandro Or-
dez.
Sobre las 4:00 p.m. de
ayer Benedetti haba dis-
puesto consultar a la plena-
ria la posible creacin de una
Comisin que analizara los
alcances de la decisin del
Procurador, pero eso gener
una controversia entre las
bancadas.
Benedetti le dijo a Col-
prensa que yo tengo claro
que debo hacer, pero abri
la posibilidad de escuchar las
voces de los miembros de la
Corporacin para que opina-
ran sobre el caso.
Benedetti, quien tiene la
facultad para tomar esta de-
cisin, firm la resolucin en
la que se notifica a Crdoba
que no podr seguir asistien-
do al Congreso en condicin
de senadora, tal como lo rati-
fic la Procuradura en la
maana del martes.
En particular el senador
del Polo Alexander Lpez
plante que se designara una
Comisin Especial para eva-
luar el fallo, pero esta pro-
puesta gener controversia
entre varios sectores, entre
ellos el conservatismo, por
OPINE SOBRE ESTE TEMA
carlosre@elcolombiano.com.co
considerar que estaran po-
niendo en desacato la deci-
sin disciplinar del procura-
dor Ordez.
Piedad Crdoba explic, en
horas de la tarde, que el Sena-
do contaba con 10 das hbiles
para notificar su destitucin,
razn por la cual seguir asis-
tiendo al Congreso.
presentadas histricamente
en la enajenacin y adminis-
tracin de estos bienes, ycom-
prometido en la bsqueda y
sancin de los responsables de
las mismas, reiter Valencia
Cossio.
por parte de la DNE todos los
bienes incautados y extingui-
dos y es la nica entidad que
puede administrarlos, garanti-
zando as un inventario real
de los mismos y transparencia
en su manejo.
Celebramos que el actual
Gobierno contine investigan-
do las posibles irregularidades
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 10a
COLPRENSA , BOGOT
El comandante del Ejrcito Nacional, general Alejandro Navas, confirm la destitucin de los militares. Lo acompaan el almirante dgar Cely (izquierda), co-
mandante de las Fuerzas Militares y el general Gustavo Matamoros.
Ejrcito destituy a 7
militares por caso Tame
ANLISIS [INTERPRETA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.]
JORGE IVN POSADA DUQUE
Medelln
E
n una decisin unni-
me, el Comando del
Ejrcito Nacional des-
tituy a siete milita-
res por fallas en el ejercicio
del mando y control de las
tropas ubicadas en el sector
donde el pasado 14 de octu-
bre fueron asesinados tres
menores de edad en Tame
(Arauca).
En un comunicado, el co-
mandante del Ejrcito, ge-
neral Alejandro Navas, ase-
gur que no permitir vio-
lacin a los Derechos Hu-
manos ni al Derecho Inter-
nacional Humanitario por
parte de ninguno de sus in-
tegrantes.
El Ejrcito nombr una
comisin que detect fallas
de planeamiento, conduc-
cin y control administrati-
vo no relacionadas con los
hechos criminales.
La Fiscala General de la
Nacin, en sus primeras in-
vestigaciones, encontr en
los elementos de campaa
de varios soldados, rastros
de sangre.
Los destituidos son los
tenientes coroneles Germn
Belalczar Arcinigas y Ja-
mes Edison Pineda Parra.
Adems, el mayor James
Alberto Granada, el subte-
niente Ral Muoz Linares,
el sargento viceprimero
Luis Giovani Torrijos Medi-
na. Tambin los cabos Juan
Estevan Snchez Bonilla y
Robinson Javier Castro.
El Ejrcito Nacional puso
a disposicin de la Fiscala
a un oficial adscrito a la Bri-
gada Mvil No.5, quien
presumiblemente podra es-
tar relacionado con los he-
chos del da 2 de octubre de
2010.
Este decisin hace rela-
cin a la supuesta violacin
y posterior homicidio de
otra menor de edad donde
otros uniformados de la
misma Brigada estaran im-
plicados.
Las implicaciones
Si bien el asesinato de estos
OPINE SOBRE ESTE TEMA
rafaelg@elcolombiano.com.co
la investigacin que adelan-
ta la Fiscala.
En referencia con los la-
mentables hechos conoci-
dos por la opinin pblica,
relacionados con la muerte
de los tres menores de
edad, el Ejrcito expresa
nuevamente su repudio y
manifiesta su contribucin
a la Fiscala General de la
Nacin, que tiene el caso
bajo su competencia, para
que determine la verdad lo
ms pronto posible, expre-
s el Comando del Ejrcito
Nacional.
En reiteradas oportuni-
dades, el vicepresidente de
la Repblica, Angelino Gar-
zn, se pronunci en los
das pasados repudiando
este hecho y solicitando a
las autoridades que se en-
cuentren los culpables.
menores de edad produjo
un repudio nacional, el Go-
bierno tom las medidas
pertinentes en el marco de
su obligacin en la promo-
cin y respeto de los dere-
chos humanos y del Dere-
cho Internacional Humani-
tario.
As lo consider el analis-
ta poltico Alfredo Rangel,
quien asegur que la deci-
sin que tom el Ejrcito
est demostrando que
existe la voluntad del alto
mando para investigar y
castigar sin dilaciones las
conductas que atentan con-
tra los derechos humanos
de la poblacin.
Concepto que comparti
el socilogo Fabin Sana-
bria, quien valor como po-
sitiva la medida tomada por
el alto mando militar.
Estas sanciones son las
que hay que aplicar cuando
se detectan este tipo de vio-
laciones a los derechos hu-
manos. No es hacerle venias
a los gobiernos extranjeros.
Cuando se presentan fallas
hay que corregirlas y pun-
to, asegur Sanabria.
Para Len Valencia, di-
rector de la Corporacin
Arco Iris, el Gobierno de
manera valiente reconoce
estas violaciones a los dere-
chos humanos por parte de
los uniformados. Es eviden-
te que su compromiso es
cero impunidad y apoyo a la
justicia para todas estas co-
sas.
En el comunicado, el
Ejrcito Nacional reiter su
disposicin a contribuir en
Familia de Gmez Hurtado reclama verdad y justicia
OPINE SOBRE ESTE TEMA
rafaelg@elcolombiano.com.co
COLPRENSA - BOGOT
En el norte de Bogot se realiz ayer la misa por los 15 aos del asesinato
de lvaro Gmez Hurtado. Su familia pidi agilidad en la investigacin.
COLPRENSA
Bogot
En el saln Luis Carlos Galn
fue conmemorado ayer el 15
aniversario de la muerte del
lder poltico y miembro del
Partido Conservador Colom-
biano, lvaro Gmez Hurta-
do, asesinado el 2 de noviem-
bre de 1995 por sicarios que
lo esperaban a la salida de la
Universidad Sergio Arboleda
donde dictaba una ctedra.
Al evento asistieron lde-
res del Partido Conservador
entre los que se encontraban,
el presidente de la Cmara
de Representantes, Carlos
Zuluaga, los representantes
Alfredo Bocanegra,
Humphrey Roa, Telsforo
Pedraza y el sobrino de G-
mez Hurtado, Miguel Gmez
Martnez, quien hace parte
del Partido de la U.
La ceremonia incluy una
ofrenda floral presentada
ante el busto de Gmez Hur-
tado ubicado en el Capitolio
Nacional, adems de unas
palabras por parte del Presi-
dente de la Cmara y el so-
brino del lder.
Siento una gran respon-
sabilidad por el pas en el le-
gado de lvaro Gmez Hur-
tado, un hombre de discipli-
na, de carcter, que le habl
claro a Colombia y que supo
definir que necesitbamos
unos temas fundamentales
para el desarrollo y salir de
la pobreza, declar Zuluaga.
Por su parte, Miguel G-
mez Martnez, representante
del Partido de La Uy sobrino
del lder, seal que la fami-
lia escogi los 15 aos para
protestar por la impunidad.
Nos parece que el hecho de
que no exista hoy claridad
sobre quines lo asesinaron y
por qu lo hicieron es una
vergenza para la justicia de
nuestro pas.
De la misma manera, el
Representante calific el es-
tado en el que se encuentra
la investigacin como un he-
cho atorado: estamos muy
preocupados y los resultados
que vemos son prcticamen-
te nulos. Agreg que cuan-
do uno revisa las diferentes
lneas de investigacin que
ha habido sobre el hecho, to-
das han sido callejones sin
salida.
El sobrino del lder pol-
tico se mostr preocupado
porque le parece que van a
llegar los 20 aos del asesi-
nato y el proceso contina
sin ser resuelto. El pas no
puede seguir esperando a
que se cumplan los 20 aos y
tengamos que declarar que
este crimen tambin es de
lesa humanidad para que no
venzan los trminos.
As mismo, agreg que la
familia no pide reparacin,
pero s verdad y justicia y
que el poco avance en las in-
vestigaciones demuestra que
hubo un complot por encu-
brir el crimen.
A las 6 de la tarde de ayer
Contracara
El crimen de
los tres nios
caus estupor
Paz y D.H. Editor: Rafael Gonzlez Toro [rafaelg@elcolombiano.com.co]
Reapareci alias
Gabino con plan
de paz al Gobierno
RAFAEL GONZLEZ TORO
Medelln
El comandante del Eln, Nico-
ls Rodrguez Bautista, alias
Gabino reapareci en un
mensaje publicado en Youtu-
be en el que ofrece al Gobier-
no Nacional una iniciativa lla-
mada Hacia un Acuerdo Na-
cional por la Paz.
En su declaracin, Gabi-
no sostiene que el pas debe
contar con la guerrilla del
Eln para una propuesta de
paz que deje justicia social y
una verdadera democracia.
Para alias Gabino, los
OPINE SOBRE ESTE TEMA
rafaelg@elcolombiano.com.co
colombianos estn obligados
a construir un camino que
conduzca a la paz con justicia
social.
El comandante de la gue-
rrilla del Eln propone al pre-
sidente Juan Manuel Santos
un Acuerdo Nacional por la
Paz, que segn l, retomara,
este grupo en una conven-
cin nacional para recrear y
construir democracia partici-
pativa y as concluir con una
asamblea constituyente.
Una llama por las
vctimas del Palacio
JORGE IVN POSADA DUQUE
Medelln
Para conmemorar los 25 aos de
la toma y retoma del Palacio de
Justicia, la Oficina en Colombia
del Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas (para los Derechos
Humanos) y la Presidencia de la
Repblica, ofrecern maana un
homenaje a las 95 personas que
perdieron la vida y las 11 que desa-
parecieron entre el 6 y 7 de no-
viembre de 1985.
El acto se realizar en el patio
principal del nuevo Palacio de Jus-
ticia a las 10 y 30 de la maana.
La Oficina del Alto Comisionado
entregar y encender una llama
como smbolo de la memoria y de
OPINE SOBRE ESTE TEMA
rafaelg@elcolombiano.com.co
la esperanza para que estos hechos
no se repitan.
As se exigir justicia, verdad y
reparacin dentro de los estnda-
res internacionales de los derechos
humanos.
En el acto intervendr Cristian
Salazar, representante en Colom-
bia de la Oficina de la Alta Comi-
sionada de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos; y el
presidente de la Repblica, Juan
Manuel Santos.
Adems, acudirn miembros de
las altas cortes y familiares de las
vctimas del Palacio de Justicia.
ARCHIVO
Entre el 6 y 7 de noviembre de 1985, en el Palacio de
Justicia, murieron 95 personas y 11 fueron desaparecidas.
Los hermanos, Yefferson
Torres, de 6 aos; Yimmy
Ferney, de 9; y Yenni Nar-
vei, de 14 aos, aparecie-
ron muertos con signos de
tortura en una fosa comn
de Tame. A este caso se
suma la muerte y la viola-
cin de otra menor el pasa-
do 2 de octubre.
No toleraremos ningn he-
cho que pueda atentar con-
tra los derechos humanos,
dijo el comandante de las
Fuerzas Militares, almirante
dgar Cely.
EL COMANDO DEL Ejrcito Nacional retir de la institucin a 4 oficiales y 3 suboficiales por fallas en el mando y
control de las tropas en la zona donde fueron torturados y asesinados tres menores de edad en de Tame (Arauca).
se llev a cabo una marcha
silenciosa en la Iglesia de la
Inmaculada Concepcin en
memoria de un Talante.
CARLOS LARRAZBAL
Conindustria
El 36% de los productos
en los anaqueles ya
muestran insuficiencia,
debido a que las empre-
sas expropiadas estn te-
niendo problemas de su-
ministro de productos...
el consumidor ya no
consigue los productos
Internacional
Paquetes
bomba
alertan a
Europa
OPINE SOBRE ESTE TEMA
davidsa@elcolombiano.com.co
PETROS GIANNAKOURIS, AP - ATENAS, GRECIA
Un polica escolta a un sospechoso
de enviar un correo bomba.
EFE
Atenas, Grecia
Atenas activ ayer todas las
alertas despus de que dos
paquetes bomba estallaran
en las embajadas de Suiza y
Rusia, sin causar heridos, y
otros tres dirigidos a las de
Bulgaria, Alemania y Chile
fueran detonados, en el se-
gundo da de una oleada de
envo de explosivos contra
misiones diplomticas.
La Polica griega dio ins-
trucciones a embajadas y em-
presas de mensajera para que
informen ante cualquier sos-
pecha, y trabaja para tratar de
detectar nuevas posibles re-
mesas de bombas y detener a
los responsables.
Sent un ruido y me aso-
m a la ventana para ver qu
ocurra. Estamos bastante
asustados, declar a la pren-
sa un mdico del hospital mi-
litar Nimitz, situado cerca de
la embajada de Suiza.
Otros tres paquetes sospe-
chosos, dirigidos a las emba-
jadas de Bulgaria, Alemania
y Chile, fueron interceptados
y detonados de forma con-
trolada por las autoridades.
En Alemania, un paquete
con material explosivo fue
desactivado en la Cancillera,
sede oficial de la jefa de Go-
bierno, Angela Merkel, con-
firm el Ejecutivo federal.
ALEMANIA
Un gran hoyo se form de la nada en zona residencial
ALEX DOMANSKI, REUTERS - SCHMALKALDEN, ALEMANIA
Un socavn del tamao de una piscina olmpica se form en el rea residencial de Schmalkal-
den, en el estado alemn de Turingia. El agujero tiene cerca de 40 metros de largo por 15 de an-
cho y entre 20 y 25 de profundidad. En la zona se estableci un permetro de seguridad.
MXICO
Piden justicia por desaparecidos
ELIANA APONTE, REUTERS - IXTEPEC, MXICO
Activistas hondureos que conforman una caravana de
13 miembros protestan en Mxico por la desaparicin
de varios inmigrantes en Ixtepec.
BOLIVIA
Culmin ceremonia de visita a las almas
DAVID MERCADO, REUTERS - LA PAZ, BOLIVIA
Los bolivianos que esperaron con bebidas y comidas la visita de las almas
de sus seres queridos, las despidieron ayer tras haber compartido un da con
ellas, en una de las celebraciones religiosas ms respetadas de ese pas.
A la vista
200
personas resultaron heridas
en la cadena de atentados
en Bagdad.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 13a Negocios Editor: Francisco Javier Arias R. [franciscoa@elcolombiano.com.co]
IGBC (datos en unidades) Oct/Nov de 2010
11.110
11.132
11.154
11.176
11.199
15.460
15.588
15.716
15.844
15.972
16.100
28 29 01 02
Dow Jones (puntos) Oct/Nov de 2010
21 22 25 26 27 28 01 02 27 26
11.169,5
11.114
16.003,97
DLAR:
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
DEVALUACIN 90 DAS:
Casas de Cambio (Venta) $1.850,00
PETRLEO:
IGBC:
(WTI) US$83,90
16.003,97 0,66
(Compra) $1.780,00
$115.020,00
0,71% EURO: $2.571,78 $19,33 CAF: US$2,38 US$0,03
ORO:
DTF: 3,46%
Aluvin (gr.) 73.573,03
Biomax
Onz. Troy US$1.356,90
$13,87
US$2,47
Gas Natural $1.495,00
TRM $1.845.51
15.915,9
11.188,72
15.626,3
15.662,4
11.126,3
15.866
15.716
11.118,5
Dlar al
alza, por
medidas
del Emisor
Precio del dlar - ltima semana
Fuente: Grupo Bancolombia
1.848.85
1.846.70
1.844.55
1.842.40
1.840.25
1.838.10
1.835.95
1.833.80
1.831.65
1.829.50
Oct. 25/10 Oct. 28/10 Nov. 02/10
P
e
s
o
s
(
$
)
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]
EL MERCADO REACCIONA ante las
medidas anunciadas por el Gobierno y el
Emisor el fin de semana. El dlar subi $3,7
ayer, comparado con el cierre del viernes.
CAMILA ARISTIZABAL ARANGO
Medelln
C
on un leve repunte ce-
rr el dlar en la jor-
nada de ayer, jalonado
por las medidas anun-
ciadas el fin de semana por el
Gobierno y el Banco de la
Repblica para contrarrestar
la revaluacin del peso.
Al cierre, la divisa se coti-
z a 1.843,70 pesos, compa-
rado con los 1.840 pesos del
cierre anterior.
El Banco Central anunci
que continuar comprando
diariamente un mnimo de
20 millones de dlares, pero
extender el periodo mnimo
de compra de dlares hasta
mediados de marzo.
Segn Colprensa, el Go-
bierno anunci un paquete
de medidas que incluyen la
no monetizacin de 1.500
millones dlares provenien-
tes de los flujos proyectados
para 2010, la modificacin
del plan financiero de 2011
para equilibrar las fuentes
externas de financiacin y el
servicio de la deuda, redu-
ciendo presiones por 384 mi-
llones de dlares, as como la
implementacin de una es-
trategia de cobertura para el
pago del servicio de la deuda
pblica en 2010 a travs del
mercado forward.
Tambin anunci la de-
sincentivacin de las opera-
ciones de endeudamiento ex-
terno igualando las condicio-
nes tributarias en las que se
realizan las operaciones de
crdito internas y externas,
una reduccin de aranceles
que aumentara la demanda
interna de divisas y, por lti-
mo, el apoyo la realizacin
de coberturas cambiarias por
parte de los sectores agrco-
las exportadores a travs de
Finagro.
La puesta en marcha de
estas medidas genera expec-
tativas en los sectores pro-
ductivos del pas y en los ex-
portadores.
Soluciones temporales
Felipe Campos, de Alianza
Valores, comenta sobre la
reaccin del mercado de di-
visas y explica que son im-
portantes; pueden tener un
impacto en los prximos
das, pero la reaccin en la
jornada de ayer no fue tan
evidente, dado que el merca-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
los 1.700 pesos el ao entran-
te, sin importar el ruido que
se est generando a corto pla-
zo, que de hecho apunta ha-
cia un precio del dlar de
1.900 pesos.
Andrs Pardo, director de
Investigaciones Econmicas
de Corficolombiana, explica
que se est haciendo lo que
se puede hacer y esto frena
en cierta medida revalua-
cin y concuerda en que las
decisiones que tome hoy la
FED, sern cruciales: Si
anuncia un estmulo mucho
ms alto, la tasa de cambio
en Colombia y en el resto del
mundo va a bajar.
do ya haba descontado el
efecto de esas medidas.
Adems, agrega Campos
que la senda de largo plazo
de la tasa de cambio no podr
ser cambiada por la interven-
cin del Emisor en el merca-
do de divisas, sino por el pa-
norama internacional. La
FED -Reserva Federal- va a
marcar el largo plazo de las
monedas. Lo ms importante
es lo que diga en su discurso
de hoy. Si anuncia que va a
continuar apoyando a la eco-
noma a travs de inyecciones
constantes de liquidez, y eso
es probablemente lo que va a
pasar, tendremos unos 6 8
meses ms de revaluacin.
Ese compromiso de la FED
va a llevar el dlar a buscar
Los retos de los TLC,
conferencia hoy en la
Cmara de Comercio
La Alcalda y la Cmara de
Comercio de Medelln reali-
zan hoy el conversatorio de
Lderes empresariales, en el
cual interviene la ex ministra
de Comercio y ex presidenta
de Proexport, ngela Mara
Orozco. Tratados de libre co-
mercio, un mundo por apro-
vechar en Colombia, es el
tema de la charla. 2:00 de la
tarde, en Plaza Mayor. Por el
mismo espacio han pasado
Guillermo Fernndez, Her-
nando Jos Gmez y Mauri-
cio Reina. Estn invitados.
Las cifras de Coopantex
Fuente:Informe de Gerencia
Octubre 2010- Millones de $
Activos 98.200
Cartera 78.400
Pasivos 61.000
Patrimonio 36.500
Excedentes 1.800
Muestra crecimiento
de sus indicadores
entre enero y octubre
En sus principales cifras,
Coopantex muestra un creci-
miento superior al 15% fren-
te a octubre de 2009. Los
activos de la entidad valen
98.200 millones y la cartera,
78.400 millones de pesos.
Coopantex abri el
sbado en el Centro
Comercial San Nicols
Con inversin de $700 millo-
nes, Coopantex abri el s-
bado, en Rionegro. La oficina
de la cooperativa de ahorro
y crdito est dotada con ca-
jero electrnico y otros avan-
ces. Cuenta con 26.500 aso-
ciados de 360 empresas y
10.200 tarjetas dbito de la
Red Visionamos. Completa la
red de oficinas en Bello (prin-
cipal), Medelln (Coltejer) y
en Sabaneta (Mayorca). Fue
fundada hace 47 aos y su
gerente, Luis Herman Tira-
do, la dirige hace 35 aos.
Ultraburstiles cre un
fondo de inversin en
el sector inmobiliario
La firma comisionista Ultra-
burstiles cre el Fondo de
Capital Privado Inmobiliario
Ultracapital, para estimular a
los inversionistas a diversifi-
car sus alternativas. Lo hizo
en alianza con la firma Ges-
tor Inmobiliario, que ser el
operador. El fondo de capital
cerrado y de largo plazo, ya
fue autorizado por la Supe-
rintendencia Financiera y el
monto mnimo de la inversin
ser de $310 millones. La
meta es administrar activos
por unos $250 mil millones.
Este jueves lanzan la
Cmara de Comercio
Colombo Chilena
El embajador de Chile, Gus-
tavo Ayares y el presidente
de la Junta de la Cmara de
Comercio Colombo Chilena,
Fernando Robledo, presiden
este jueves el lanzamiento
del Captulo en Medelln. Ya
tiene dos aos de funciona-
miento en Colombia y 84
empresas vinculadas, que
buscan explorar oportunida-
des de negocios y aumentar
el intercambio. Habr foro en
la tarde (3:30) y lanzamiento
en la noche (6:00), Cmara
de Comercio, El Poblado.
Entre el tintero...
El gerente de la Cooperativa
de Consumo, Gustavo Len
Castillo y el presidente del
Consejo de Administracin,
Jos Mara Prada, comparten
con sus asociados y clientes
la apertura del supermercado
La Floresta, este jueves. Es el
primero de los tres que abrir
antes de terminar este ao
(Bombon y San Joaqun).
Notas Econmicas
FRANCISCO JAVIER ARIAS R.
franciscoa@elcolombiano.com.co
US$1.217
millones, las exportaciones de
Antioquia a E.U. hasta agosto:
crecen 37% y pesan el 44%.
ARCHIVO
La energa aport el 96,4% de los ingresos de ISA entre enero y septiembre de
este ao. La nueva regulacin de ingresos en Brasil influy en ese resultado.
Contexto
El agro obtiene un respiro
Segn el ministro de Agricul-
tura, Juan Camilo Restrepo,
el sector del agro es uno de
los beneficiados porque en
los productos sensibles de la
agricultura no se tocan los
aranceles. Las reducciones
que hubo fueron para tres o
cuatro productos. El agro
debe beneficiarse porque los
agroqumicos, maquinaria
agrcola van a bajar, dijo el
ministro, en nota de la agen-
cia Colprensa. Agreg que
en la medida en que los in-
sumos se compren ms ba-
ratos, van a reducirse los
costos para el sector.
Restrepo seal que, a pe-
sar de los pronsticos de los
analistas, las medidas del
Gobierno para frenar la
apreciacin del peso van a
estar a favor de la genera-
cin de 150.000 empleos.
Adicionalmente, a travs del
Ministerio de Agricultura y de
Finagro, se ofrecer una faci-
lidad de 50.000 millones de
pesos para entregar cobertu-
ras cambiarias a quienes es-
tn vinculados a la exporta-
cin de productos agrcolas.
10,4%
ha sido la devaluacin del
dlar en lo corrido del ao,
segn registros del Emisor.
$1.852,40
El precio mximo del dlar en
la jornada, un nivel que no se
registraba desde julio pasado.
Revaluacin afecta balance de ISA
FERNEY ARIAS JIMNEZ
Medelln
El cierre de la compra del 60
por ciento de Cintra Chile y
los 6.000 kilmetros de fibra
ptica adquiridos por Inter-
nexa en Brasil y Argentina,
marcan las ejecuciones prin-
cipales de Interconexin
Elctrica (ISA), en los prime-
ros nueve meses del ao.
Al cierre del tercer trimes-
tre de 2010, ISA report in-
gresos operacionales consoli-
dados por 2 billones 497 mil
87 millones de pesos, obser-
vando una disminucin del
0,4 por ciento con respecto a
los dos billones 508 mil 90
millones de pesos reportados
en ese perodo de 2009.
La utilidad neta sum 291
mil 695 millones de pesos,
apreciando una disminucin
de 7,4 por ciento comparada
con los 315 mil 96 millones
de pesos reportados entre
enero y septiembre del ao
pasado.
La empresa indic que los
resultados fueron acordes a
lo proyectado. Solo la reva-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
nes y energa y los resultados
consolidados por los efectos
de conversin.
luacin del peso colombiano
ha sido el aspecto que no se
ha comportado como se es-
peraba, lo cual afect las ta-
rifas pactadas en dlares en
el sector de telecomunicacio-
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 14a
Corbeta y Foton se unen
en ensamble de camiones
COLPRENSA, REUTERS
Bogot
La marca china Foton se unir
a las otras cuatro empresas
del sector automotor que ope-
ran ensambladoras de vehcu-
los en el pas, como Colmoto-
res (Chevrolet), Sofasa (Re-
nault), Compaa Colombiana
Automotriz (Mazda) y Praco-
Didacol (Hino).
A partir de 2012, el grupo
importador de la marca asiti-
ca Colombiana de Comercio
S.A. (Corbeta) abrir las puer-
tas de una planta ensambla-
dora de vehculos comerciales
livianos, decisin que le per-
mitir sustituir buena parte de
la importacin de su portafo-
lio de productos, la cual se
concentra en tractores de ba-
jos precios.
La inversin en este pro-
yecto, que asciende entre 3,5
millones de dlares y 4 millo-
nes de dlares, permitir en-
samblar 5.000 unidades en
un primer turno al ao de
hasta cuatro referencias o mo-
delos diferentes y generar ms
de 400 empleos en el territo-
rio colombiano.
Durante al anuncio hecho
con representantes del Minis-
terio de Comercio y Proex-
port, directivos de Corbeta di-
jeron que estudian opciones
entre Bogot, Medelln y Cali
para el desarrollo de la obra.
Con ms de 65 aos de ex-
periencia, Colombiana de Co-
mercio es el mismo grupo que
maneja las operaciones de
Alkosto, Alkomprar y AKT
Motos y posee relaciones co-
merciales con varias empresas
Chinas hace 10 aos.
La corporacin ya tiene ex-
periencia en la operacin de
ensambladoras pues desde el
2004 fabrica motocicletas de
la marca AKT en la planta que
actualmente est ubicada en
Envigado (Antioquia).
Segn cifras del sector, esta
marca vendi ms de 30.000
unidades el ao pasado.
Las buenas relaciones de
Colombia con sus pases veci-
nos, la privilegiada posicin
geogrfica, el crecimiento de
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
carga, ha vendido ms de
1.500 unidades en los cuatro
aos que lleva en Colombia,
cuenta con ms de 15 puntos
de venta y est representada
por Colombiana de Comercio
(Corbeta), que ahora ser so-
cio en el ensamble.
La Andi celebra
La Cmara de la Industria Au-
tomotriz de la Andi, celebr la
firma del preacuerdo entre
Foton y Corbeta para la pues-
ta en marcha de una nueva
ensambladora de vehculos
para el transporte de carga.
La Asociacin de Empre-
sarios de Colombia (Andi)
apoya esta iniciativa y augura
xitos con esta nueva alianza
en beneficio del desarrollo del
mercado automotor colom-
biano, dijo su presidente,
Luis Carlos Villegas.
JUAN ANTONIO SNCHEZ
Corbeta tiene una distribuidora de vehculos Foton en la Autopista Sur. Aho-
ra, fortalecer esa alianza con el montaje de una planta de ensamble.
la economa nacional y el auge
de las ventas del sector auto-
motor fueron las razones que
tom en cuenta la casa matriz
de Fotn para montar la plan-
ta en el pas.
De esta manera, el director
Internacional de Colombiana
de Comercio, Miguel Fernan-
do Londoo, destac que Co-
lombia le gan a Chile, Brasil
y Mxico, donde tambin se
evaluaba montar una fbrica.
Tenemos hasta marzo de
2011 para definir cmo hace-
mos el proyecto: si aprovecha-
mos la capacidad de ensam-
blaje ya montada y la integra-
mos con cooperacin china o
si creamos una empresa nue-
va para levantar la planta.
La meta de Fotn con esta
planta es suplir las necesida-
des de la subregin con los
pases con que Colombia ha
firmado TLC.
Foton Motor Corp, el fabri-
cante chino de vehculos de
Negocios
DONALDO ZULUAGA
El gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, asegur que varios empresarios chinos quieren invertir en la re-
gin, luego de presentarles los proyectos que se adelantan en las distintas zonas del departamento.
Urab tendra
gran reserva de
carbn: Ramos
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN.]
DE ACUERDO CON el gobernador de Antioquia, un estudio
preliminar muestra la riqueza de la zona. Luis Alfredo Ramos Botero
hizo un recuento de sus ejecuciones ante gremios y empresarios.
GUSTAVO GALLO MACHADO
Medelln
U
rab tiene un poten-
cial minero enorme y
en los prximos das
se conocern muy
buenas noticias sobre la ex-
ploracin y explotacin de
un yacimiento de carbn.
Este fue uno de los plan-
teamientos que hizo ayer el
gobernador de Antioquia,
Luis Alfredo Ramos Botero,
al presentar ante los empre-
sarios y gremios antioqueos
sus estrategias y avances de
su programa de gobierno.
Durante la charla, en la
Cmara de Comercio de Me-
delln, el mandatario explic
que se trata de un estudio so-
bre 95.000 hectreas que tie-
ne tituladas el Instituto para
el Desarrollo de Antioquia
(Idea) en esa subregin.
Esta podra ser la otra
gran renta para el Departa-
mento en el resto de este si-
glo; estos estudios sern en-
tregados en la segunda quin-
cena de diciembre y vemos
muy buenas alternativas. La
dcima parte de esos anlisis
nos dicen que hay mucho
carbn en Urab. Sera una
renta ms importante que la
que nos entrega la Fbrica de
Licores de Antioquia (que
este ao ser de 280.000 mi-
llones de pesos).
El gobernante explic que
durante su viaje a China, de
hace pocos das (a la feria
ExpoShangai), se trajo el in-
ters que tienen muchos in-
versionistas asiticos de es-
tablecerse en el departamen-
to para adelantar proyectos
hidroelctricos, y en produc-
tos como el caf, los licores,
el tabaco y la caa.
Por ejemplo, la gente de
la hidroelctrica Tres Gar-
gantas se quiere establecer
aqu en Medelln. De igual
forma, tenemos un potencial
grande para exportar licores
a China, as como en materia
de tabaco, indic Ramos.
Inventario de ejecuciones
Ramos hizo un recuento por-
menorizado de su plan de Go-
bierno y agradeci el apoyo
que el sector privado le ha
ofrecido a sus ejecutorias.
Destac los esfuerzos que
viene haciendo su despacho
en el rea administrativa para
contar con un departamento
eficiente y competitivo, al
tiempo que seal como es-
trategia fundamental la edu-
cacin, con aspectos como la
gratuidad que se ha converti-
do en una poltica pblica, la
conectividad, el bilingismo,
la capacitacin docente y la
infraestructura escolar.
Justamente este trabajo,
que signific el aplauso de
los empresarios, obtuvo el
premio de las Amricas que
recibir el Departamento de
Antioquia en la ciudad de
Atlanta (Estados Unidos), el
prximo 15 de noviembre.
El problema de Medelln
es el debilitamiento de las re-
giones. Por eso asumimos
esta tarea de sacarlas adelan-
te, les dijo a los empresarios.
Ramos Botero mostr los
avances de los distintos
proyectos como el de la hi-
droelctrica Ituango, que el
prximo ao deber abrir la
licitacin para el desvo del
ro y la construccin de la
presa, los proyectos de pe-
queas y medianas centra-
les hidroelctricas a travs
de la Empresa Generadora
de Energa de Antioquia, el
crecimiento de la Fbrica
de Licores de Antioquia y
del Idea, entre otras depen-
dencias.
Por ejemplo, el Idea pas
de tener un patrimonio de
265.000 millones de pesos a
800.000 millones de pesos.
Eso se logr gracias a los
nuevos negocios que se em-
prendieron.
Tambin explic que el es-
tudio preliminar para reacti-
var el Ferrocarril de Antioquia
indica que debe utilizarse para
el transporte de residuos sli-
dos, desde Medelln al relleno
sanitario La Pradera.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
partamento de Antioquia en
los ltimos aos. El dirigen-
te sostuvo que las compa-
as de la regin respaldan
las iniciativas que viene im-
pulsando el Gobierno regio-
nal, en la medida en que
tienen un impacto positivo
en la poblacin.
Antioquia Bilinge
Urab shows promise in mining
U
rab has tremen-
dous mining po-
tential and the
Governor of Antioquia,
Luis Alfredo Ramos,
expects to have good
news regarding coal
exploration and exploi-
tation in that region
within the next few
days. Ramos explained
that a study of 95.000
hectares, due to be
completed by late De-
cember, has already re-
vealed plenty of coal
and this could be a
main source of income
for Antioquia for the re-
mainder of this cen-
tury. According to the
Governor, who just re-
cently returned from
China, a number of
Asian investors showed
interest in developing
hydro-electric projects
and products like cof-
fee, tobacco and sugar
cane. Ramos recapped
his administrations
main achievements to
date in a presentation
to business executives
at the Chamber of
Commerce.
La presidenta de la Cma-
ra de Comercio de Medelln,
Lina Vlez de Nicholls, ase-
gur que este tipo de eventos
sirven para que los empresa-
rios continen comprometi-
dos con el sector oficial.
Por su parte, Roberto
Hoyos Ruiz, presidente del
Comit Intergremial de An-
tioquia, destac el desarro-
llo que viene teniendo el de-
$70.000
millones se han invertido en
infraestructura hospitalaria
en el departamento.
200
empresas internacionales
se instalaran en el Parque
Tecnolgico Manantiales.
1.500
camiones de la marca china
Foton ya ruedan por las
carreteras del pas.
400
empleos generar la planta de
Foton en Colombia, segn los
anlisis preliminares.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 15a
7ASAS 0 lN7RS FC7lVAS ANUALS (%)
S +J1||| + |c ||c| (u |+ |++ c| u|+ u|+ J| c|pc||+||||c |+|c|+|. S ||+|+ J| |pc|| J|+||c p|c|J|c pc|J|+Jc, +|u|+Jc pc| |+ Sup|||||J||+ |||+|||+
Certe ecta|re /1
ARGE|ll|A PES J,958 J,959
B|lVlA B|lVlA| c,9 ,J
BRASl| REA| J J
C|l|E PES 48c, 48,2
C||BlA PES !84J,9 !844,
CSlA RlCA C|| 5Jc,9J99 5!,45
E| SA|VAR C|| 8,425 8,525
GuAlE|A|A uEl/A| J J
||uRAS |E|PlRA !8,895! !8,895!
|EXlC PES J J
|lCARAGuA CRBA !2,42!9 !2,4JJc
PARAGuAY GuARA|l 49JJ 499J
PERu |uEV S| 49JJ 499J
REP |l|lCA|A PES J,28 J,4!
Meae4a Cempra \eata
'''|'' ''|'''| '!'|'| .,'` - .,'` - - `,. - -
'''' '| - - - - - - - -
''|.' - - - - - - - -
'''|' ''| .,+' - `,' +,`a +,` +,'' +, -
''|''| ''|'''| ' |'',''| ., - - ., - `,`` `,. -
''''' .,` - .,' +,' +,a` ',`. a,`` -
' ''|' !'''|' ''' ''' `,++ - - `, +, a,`+ a,. -
'|| ''|''| ''|'''| ., - ., ',.' ', ',` a,.+ -
''|' ''|''| ''|'''| `, - `,a. `,` +,+a +,. ',`. -
1) |. .r.st. |b so .oc.|cu|. t.|nost..|norto ov.|u.rJc |. |.ocuorc|. y .ct.c|cr Jo c.J. osoc|o (2) |. v..|.c|cr J|..|. so c.|cu|. ccrs|Jo..rJc o| c.n||c ort.o o| .oc|c Jo c|o..o Jo| J|. y o| u|t|nc .oc|c
Jo c|o..o Jo |. .cc|cr (3) |. v..|.c|cr .ru.| so c.|cu|. ccrs|Jo..rJc o| c.n||c or o| .oc|c Jo c|o..o or ur .rc c.|orJ..|c (4) |. ..t|c|.c|cr c.cortu.| Jo c.J. .cc|cr or o| |b so c.|cu|. tor|orJc or
cuort. o| u|t|nc .oc|c Jo c|o..o y |. crJo..c|cr |. ,uo so .s|gr. t.|nost..|norto (5) || o.|cJc oxJ|v|JorJc ccn.orJo goro..|norto 11 J|.s |u.s.t||os o |rJ|c. o| |.sc Jo t|onc or o| cu.| o| csooJc.
Jo ur. .cc|cr t|oro o| Jo.oc|c Jo .oc|||. o| J|v|JorJc |rJoorJ|orto Jo ,uo o| v.|c. so. or.or.Jc or J|c|c o.|cJc (6) |s o| v.|c. J.Jc . ur. on.os. or |c|s. y so c|t|oro nu|t|||c.rJc o| runo.c Jo .c
c|cros or c|.cu|.c|cr ... c.J. urc Jo |cs J||o.ortos t|cs Jo .cc|cros ,uo ccncror o| c.|t.| Jo |. on.os. c. su .oc|c Jo c|o..o c..oscrJo .| v.|c. tct.| Jo |. .|t.||..c|cr bu.s.t|| c. |n|sc. () |s o|
.orJ|n|ortc Jo| J|v|JorJc or o| .rc sc|.o o| .oc|c Jo c|o..o Jo |. .cc|cr (8) |s |. .o|.c|cr Jo .oc|c Jo c|o..o ccr o| v.|c. or |||.cs (9) |s |. .o|.c|cr Jo| .oc|c Jo c|o..o ccr |. ut|||J.J c. .cc|cr (10) \..|.c|cr
c.cortu.| Jo| .oc|c Jo c|o..o Jo |cy ccr o| .|no. J|. |.||| Jo| .rc (11) |. ..t|c|.c|cr c.cortu.| Jo c.J. .cc|cr or o| O|A| so c.|cu|. tor|orJc or cuort. o| u|t|nc .oc|c Jo c|o..o y |. crJo..c|cr
|. ,uo so .s|gr. t.|nost..|norto (12) |. ..t|c|.c|cr c.cortu.| Jo c.J. .cc|cr or o| O|20 so c.|cu|. tor|orJc or cuort. o| u|t|nc .oc|c Jo c|o..o y |. crJo..c|cr |. ,uo so .s|gr. t.|nost..|norto
M0VlMlN70ACCl0NARl0N0VlMR 02 0 2010
'!'| ``+.,.` `., .,`/ '.,/ +,`+/ .-'..-.` `-.:-.`` a`a, .,``/ `,+` ..,.' `,'`/
'!|/ `'`,. `+', -',/ a.,/ ,.'/ `.,.' .,`a/ .,. `.,++ `,a./
! .`', .`', -,.`/ -`a,./ ,`/ `-'.-.` `'-'..-.` a.,` `,/ .,` -`+,a. -`.,`./
.| '`a.,+` '`, ,'./ .,./ ,'+/ `.-'.-.` `-'..-.` `'+, .,+/ .,` `, ',`./
' +',.` +',` ,../ ','/ `,`+/ ,` `,`/ ,.` ++,`+ '`,'a/
!|'.' `.+,+. `., `,+./ .a,'./ a,a`/ .`-'..-.` a-.:-.`` `.a, ,/ `,+` `, `,.a/
''|' ...,' ..`, ,`./ ..,`/ `,'/ `-'.-.` `'-'..-.` `.+, `,./ .,`` +,a. .,'/
'''''' a'+`,` a'', ,`'/ `.,`./ `,/ .-'.-.` `+-'..-.` +, ,a./ `,+ a,` ..,`/
'' ,. ,. `,`/ -.,./ ,`./ , ,/ `,' ., -`+,./
''' `+,.` `+, .,+`/ '.,a`/ `,'/ `.-'.-.` `-'..-.` `.'+, `,a/ .,`a ,.` +,a`/
''' ++a,`' ++.', ,`+/ ..,'/ `,`/ `-'.-.` `'-'..-.` `, .,a/ ',` .`,`` .,./
`+.a.,` `+++, -,``/ .',`/ `,`/ ``',+ .,../ `,a ``,`' .','/
''| `+,a `+,. ,/ ,/ ,.`/ , ,/ ,`+ -`.,a. ``,/
.+,. .`a, -,'+/ -.',aa/ .,a/ +`,a` ',a'/ `,` a.,`. -`a,./
/' .+`, .+`+, `,+./ a`,`/ .,./ .`-'..-.` a-.:-.`` .+, ,/ `,a +a,` .+,./
|''| .a,+` .a,' `,./ .`,`/ ,'+/ , ,/ ,. -.,. -``,`./
.'''|'|' `+a,. `', ,a./ ,+`/ `,'./ `.-'.-.` `-'..-.` `',+ .,`a/ `,. +`,+. +,`/
.''''''| +`.a.,`` +`., ,+/ .,./ `.,'./ .-'..-.` `-.:-.`` .a, ,a'/ `,`` .,' a.,/
'''''| .'.`,`a .'.', -.,/ ``,a/ ,+/ ``, +,'/ `,+ `a,a. a,+/
''''|'.' ...'',+. ..+, .,`/ +,a./ `,`/ .`-'..-.` a-.:-.`` `+, ,./ `,`+ `.,.. `,`./
''| `+'',.' `+', -,a/ .,`./ .,`/ ``-.:-.`` ..-.:-.`` `a, `,`/ .,. 'a, ``,.`/
''|.' .a`,` .'', ,./ `,a/ `,.+/ 'a,` .,`a/ .,` `,. `.,'/
!'''' .a`,. .a, -`,+/ +,.+/ ,`/ .'-'.-.` `-'..-.` `+, `,'/ a,`a `a,a. `a,./
''''| ., ., ,`/ .,`/ ,`./ ., .,'`/ .,. ,.. a,+/
'|/'' +',.` +',a ,/ ,/ ,'/ , ,/ ,. -`,a+ .`,.+/
''! ``.a,.+ ``., -`,'/ 'a,``/ ,../ .-'..-.` `-.:-.`` a`a, .,+/ `,'. .`,' `',`/
'''' `.+',.. `., `,''/ ,/ ,./ `.-'.-.` `-'..-.` `.'+, `,./ .,.` ,`. +',``/
'''!|'' +..,.` +.', -,a`/ ,./ ,'./ `, `,a/ `,a ++,.` .,'/
'' '.a,` 'a., .,./ ,/ `',./ , ,/ +,' -..,`a .,`/
'|'|''' , .`', ,/ ,/ ,`/ 'a,`' .,a./ `,`` `,. `.,`/
''''` ``.+,+` ``, `,.'/ ,/ ,/ , ,/ .,` ,+' ,/
'' `++`,'. `+', -,a/ ,/ `,a/ .`,`. +,'/ .,'' ``, `,'./
|'!| , , -,+/ .a,./ `,+/ `-'.-.` .'-'.-.` ,`` `,``/ `,'. +,.` aa,`/
'|''! +a,+` +a, -,a+/ ,/ ,`./ , ,/ `, .,`' `+,`/
'|' ``, ``, ,/ `,/ .-.|-.` ``, ``, +,/ .,`a ``,`` `,.'/
|'' .+, .a, ,/ ,/ .-.|-.` .a, .a,.-'.-.` `,'`/ ,'` .`,.` -``,/
' `..+,' `.a, -`,.`/ ,/ .-.|-.` ```',`` ``, ,/ ,.a , ,/
.|''|''|' ``'., ``'., +,'a/ ,/ ``-.|-.` , ``, a,'/ a,+. `a, `',./
''' `a`+, `a`+, ,`/ ,/ .-.|-.` `a, `a,`.-'.-.` `,`/ .,`` .a,.a .a,`/
''|''''| ..`+,` ..+, ,`/ ,/ .-.|-.` .`a,` .., ,.`/ .,.. `',` ,/
''!'.|' `+, `+, ,/ ,/ .-.|-.` `+a.,a` `+,'-'.-.` +,`/ +,` ..,+ -.,`/
''''` ```, ```, -`,aa/ ,/ '-.|-.` , `.., ,/ .,`` ,a ,/
''''|' a`, a`, -+,a/ ,/ .-.|-.` a`, a`,`-'.-.` ,+/ .,' `.,'` ',.'/
C|||J| Jc|+| c|||+|c|J+|+|||c+|||+|+
| |u1+ Yc||.
''|!''| '| `,a. - `, `,'' - `,' - .,``
.''' ''|'/|' '| `,+. - `,` +,+` +,a +,a ',.. -
''''''| ''''''| '| `,. - .,` `,a +,a +,. - `,
|'''. |''!'| '| `,` - `,`` `, `,'` +,`` +,'` -
'''|'''| '| .,. - - - - +,` ',++ +,+a
''''|''| '| - `, - +, ', ',`` - -
''|''''| '| - - - - - +,` - +,`'
!'|'| ' ''|''|!'''| '| - - - `,`+ - +,.' - +,.'
.!| '!'| '| - - - - - - - ',`
''''|''|' '| - - - - - ',. ,`. -
!|'''|'''| '| .,.' - `,a. - - - - -
'''|'''| '| .,`a - .,.. +,'. +, +,` +, -
'|'''. '''!'|'| - - - - - - - `,`
'|'''. '''|' '| +,' - - `,' +,` +,a +,.+ +,
'|'''. |''!'| `,` - `,`` `,.. `,. +, +,aa -
'|'''. |'''/ '| - - - - - - - `,.'
!'|''' '| .,` - - - `,'' ','` - -
'|'' '.''|' '| - ., - +,.. +, ',. - -
!' |'|''| '| - - - - - - - -
'|.' ''''|''|'' `,` - - - - - - -
|' ' .| - - .,. `,a - `, `, +,`
|' ''''|' '| - - - `,.. - `,`a `,`' -
|' '|'|''' '!'| '| ,a` - - `,+ `,. `,. +,'' +,'.
|''!'| '| `,' .,.. `,.a `,`+ `,'' `,a. `, `,'.
''||'' '!'| '| - - - - - - - -
''|'' `,.+ - `, `,a `,.. `,` +,.` -
'' '!'| '| - - - - - `,` - `,.`
|' .' '''|!''' '| ., - - `,. +,.. +,`a +,' `,`
'| '!'| .,` - .,.a ., .,' `,. .,. -
''! |'' '| .,. - ., `,+' `,.' `, - +,'
''' ,' - , `,.a - `,'a - -
|' || ''|' ' `,+. `,+ `,. `,` .,a `,'` `,.. +,
'|''''''| '| ,.` - ,. `,' `,a. `,.. +,` ',.a
'' !'''|'| ''|''| '| - - `,+' `,.' - `,'' - -
|' |.'|'' ' '!'| '| ,a' - , - - `,a+ - -
|'''''|' - - - `,`. `,.+ `,+ `,' ',
|' ''''' '!'| - - - .,` - `,. `,` -
|'|!'| `,+ - - `,.a - - - -
|!||C||!
CkNk!!k |8C (1)
|k|C|0
|k0M.
U|!|M0
C||kk|
\kk|kC.
0|k ()
\kk|kC.
kNUk| (1)
C0M|. |8C (1) |k0/. |. |/0. () \k|0k
0|\|0|N.
kNUk|
\|||0 (I) 0!08|N
()
k| () \!0 (1)
|N|C|k !|kM|Nk
0!kk!
|!||C||! (1)'
|k|C|0
|k0M.
U|!|M0
C||kk|
\kk|kC.
0|k ()
\kk|kC.
kNUk| (1)
M0\|M||N!0 0| |k |!||C|| \|||0 (I) 0!08|N () k| () \!0 (1)
||CNk |. M|0|0 |. C||kk| |k0/. |.
|/|. ()
8aaces
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k
0|k!
k
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
C0! |0k
!|!0k|k|k
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k
0|k!
k
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
C0! |0k
!|!0k|k|k
Cempaalas haaaclamleate cemercla|
Ceeperatlas haaacleras
Cerperacleaes haaacleras
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k
0|k!
k
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
C0! |0k
!|!0k|k|k
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k
0|k!
k
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
k 1
0|k!
C0! |0k
!|!0k|k|k
|
|
|
|
b
|
O
O
V
b
|
|
.. . . ` .
11114
|
|
|
|
b
|
O
O
V
b
|
|
b
|
O
O
V
b
|
|
936,48
938,03
' m:..+1 '..+|.': 1:' '.1:|: |.+|.. +.+'+.. .
:..: .. .:.'|+1 m.|, + '+ :,:.+ 1: ...:. '
.m:.|+.. 1: '+ '::..+ :1:.+' ' ..1..: '.'':. +.
',.a ,..| '+|+ `', ...1+1:
Cifras tiles
Chocolates vendi
menos y gan ms
Resultados Grupo Nacional de Chocolates
Fuente: Grupo Nacional de Chocolates. Grfico: Departamento de Diseo
Ingresos operacionales
Utilidad neta
Ebitda
Cifras en millones de pesos
$3.294.452
$121.752
$379.670
$3.166.200
$188.754
$390.030
-3,9%
55%
2,7%
2009 2010 Variacin A septiembre 30 de 2010
NOTICIA [INFORMA / TIEMPO DE LECTURA: 5 MIN.]
FERNEY ARIAS JIMNEZ
Medelln
N
i las dificultades para
los negocios en Vene-
zuela, ni la revalua-
cin del peso frente al
dlar frenaron el crecimiento
de las utilidades del Grupo
Nacional de Chocolates du-
rante los primeros nueve me-
ses de este ao.
La holding, que rene el
negocio de alimentos del
Grupo Empresarial Antio-
queo, logr utilidades entre
enero y septiembre de este
ao por 188 mil 754 millones
de pesos, que representan el
6 por ciento de las ventas y
un aumento del 55 por ciento
frente a igual perodo de
2009, cuando lleg a 121 mil
752 millones de pesos.
El aumento de las ganan-
cias contrasta con la reduc-
cin del 3,9 por ciento obser-
vada en los ingresos del Gru-
po entre enero y septiembre,
que pasaron de 3 billones
294 mil millones de pesos en
los tres primeros trimestres
de 2009, a 3 billones 166 mil
millones de pesos en igual
periodo de este ao.
La ganancia operativa cre-
ci el 0,8 por ciento, a 315
mil 446 millones de pesos.
Voceros de la compaa
explicaron que mientras las
ventas caen la utilidad ope-
racional mejora por los me-
nores costos de las materias
primas, mientras la revalua-
cin beneficia el costo de los
insumos importados y en lo
post operativo, se reducen
los gastos financieros. Por
esta combinacin de factores
se dispara la utilidad neta.
Crecieron ventas locales
Entre enero y septiembre, el
Grupo vendi en Colombia 2
billones 341 mil 600 millones
de pesos, y creci 4,2 por
ciento con respecto al mismo
perodo del ao pasado.
Las ventas internacionales
fueron de 431,7 millones de
dlares y representaron el 26
por ciento de las ventas tota-
les. Dada la devaluacin del
ciento por ciento que tuvo el
bolvar fuerte en Venezuela,
esta cifra no se compara ade-
cuadamente con la obtenida
hace un ao.
Las ventas en mercados di-
ferentes a Venezuela fueron
de 321,1 millones de dlares y
crecieron 19,7 por ciento.
Los negocios en Venezuela
representan el 6,5 por ciento
de las ventas totales (crni-
cos, chocolates y galletas).
Las factoras del exterior tie-
nen un desempeo muy satis-
factorio, destacndose Mxi-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
LA MEJORA OPERATIVA y financiera le ha permitido al Grupo Nacional de Chocolates
aumentar sus ganancias este ao, pese a la revaluacin y a los problemas para negociar con
Venezuela. El costo de materias primas tambin ha influido en la operacin de la compaa.
co, que crece el 45 por ciento,
y Per el 22 por ciento.
En cuanto a materias pri-
mas, el trigo, el cacao y el
azcar han tenido precios al-
tos, pero las carnes, la leche
y las grasas vegetales han es-
tado en niveles normales y
bajos. Los incrementos de
precios han estado del orden
del 3 por ciento buscando
trasladar al consumidor el
mnimo impacto de costos.
DDB, viraje de
6 grados en la
comunicacin
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
FERNEY ARIAS JIMNEZ
Medelln
La agencia de publicidad y co-
municaciones DDB Latina
present en Medelln su nue-
vo modelo de soluciones crea-
tivas, que conjuga varios con-
ceptos, entre ellos el efecto
cardumen, la teora de los seis
grados de separacin y el
planteamiento de que: com-
parto, luego existo.
Juan Carlos Ortiz, presi-
dente de DDB Latina, que
atiende Espaa, Latinoam-
rica y el mercado hispano de
Estados Unidos, explica que
se trata de un avance en la
comunicacin, que primero
fue informativa, pas a ser
entretenida y ms adelante
se transform en participati-
va, pero la fluidez del mensa-
je est en que se comparta,
es decir un cambio en la idea
de que las personas eran el
fin de la comunicacin, aho-
ra son el principio.
La intencin es que, como
en los bancos de peces, una
persona logre influenciar a
las dems, expanda y direc-
cione el mensaje, es decir el
efecto cardumen que funcio-
na en la medida en que el pez
de al lado reaccione.
Otra de las estrategias
apela a la teora de los seis
grados, o del espacio que ne-
cesita alguien para recibir y
entregar algo, la tesis tam-
bin seala que cada persona
conoce en promedio, entre
amigos, familiares y compa-
eros de trabajo o escuela, a
unas 100 personas. Si cada
uno de esos amigos o conoci-
dos cercanos se relaciona con
otras 100 personas, cual-
quier individuo puede pasar
un recado a 10.000 personas
ms tan slo pidiendo a un
amigo que pase el mensaje a
sus amigos.
Revolucin editorial
Como parte del proyecto que
lidera DDB Colombia, Ortiz
Rodrguez se dispone a pre-
sentar, despus del 20 de no-
viembre, su libro Cortos, de-
finido por l como un libro
diferenciador del nuevo
mundo.
La novedad radica en que
ser el primer libro escrito en
un Blackberry durante dife-
rentes travesas en avin, y
que recoge en 200 pginas,
historias de vida y ancdotas
de visitas realizadas a varios
pases, entre ellos China, In-
dia, Lbano, Tailandia, Ingla-
terra, Francia, Sudfrica, Ke-
nia, Estados Unidos, Argenti-
na, Brasil y Canad.
La campaa de expectati-
va para el libro tambin se
grab en un Blackberry, y su
lanzamiento a todas las redes
sociales se har utilizando
ese medio. Se trata de la
ruptura de muchos paradig-
mas insiste el presidente de
DDB Latina.
ABOGADA U. de M.
Derecho Administrativo-Laboral-Seguridad Social
Telfono oficina 411-53-07, celular 311-300-1244
BERTHA LUCA SIERRA
Negocios
COLFONDOS
Informa que va a pagar las cesantas del seor con c.c.
1.036.622.701 de Itag, quien falleci en la fecha 24 de mayo/2010. Quien se crea con igual
derecho, debe presentar documentacinenColfondos.
MAURICIO RESTREPO OSORIO,
PRIMERAVISO
MANUEL SALDARRIAGA
Andrs Mazuera, centro, fue presentado como director en Colombia de la agen-
cia DDB. Lo acompaan Juan Carlos Ortiz -izquierda- y Michel Arnau Barba,
presidentes de la agencia en Amrica Latina y en Colombia, respectivamente.
Contexto
Se siguen
explorando
oportunidades
El Grupo Nacional de Cho-
colates admite que contina
en la bsqueda de nuevas
posibilidades de inversin,
pero no hace anticipos de
los potenciales negocios.
En lo corrido de este ao la
empresa compr a Fehr Hol-
dings y sus filiales en Esta-
dos Unidos (dedicada a la
produccin y comercializa-
cin de galletas dulces),
por 82,7 millones de dlares.
En Colombia se concret el
control de Industrias Aliadas
(productora de caf), y cre
Cordialsa Colombia, para la
distribucin de Chocolates,
Galletas, Caf y Pastas.
Ecopetrol, con ms
petrleo en Meta
OPINE SOBRE ESTE TEMA
franciscoa@elcolombiano.com.co
COLPRENSA
Bogot
Ecopetrol inform ayer sobre
el hallazgo de crudo en el
pozo petrolero Mago 1, en el
departamento del Meta, lue-
go de realizar trabajos de ex-
ploracin que dieron como
resultado la validacin de
mayores expectativas frente
al volumen de hidrocarburos
en esa regin colombiana.
La petrolera estatal calific
como una perforacin exitosa
la operacin inicial en el pozo,
que hace parte del Contrato
de Exploracin y Produccin
Cao Sur, donde Ecopetrol es
socio con la firma Shell Ex-
ploration and Production Co-
lombia Cao Sur.
Segn la empresa, las evi-
dencias registradas en el
pozo y los descubrimientos
realizados en los bloques ale-
daos confirman el potencial
de hidrocarburos en la re-
gin oriental del departa-
mento del Meta.
Adicionalmente Ecopetrol
obtuvo autorizacin del Mi-
nisterio de Hacienda para
emitir, suscribir y colocar bo-
nos de deuda pblica interna
hasta por un billn de pesos,
para financiar el Plan de In-
versiones de la petrolera en-
tre 2010 y 2015.
La inscripcin de los bo-
nos en el Registro Nacional
de Valores y Emisores, y su
oferta pblica se encuentra
en proceso de autorizacin
por la Superintendencia Fi-
nanciera.
80.000
millones de dlares, el plan
de inversiones de Ecopetrol en
el perodo 2010-2020.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 16a
AVES MARA
[Tel. 444 22 44. $4.500]
Sala 1: Las aventuras de Sammy 2:30,
4:30 y 6:30 p.m. La carretera 8:30 p.m.
Sala 2: La profeca del diablo 3:20, 5:20,
7:20 y 9:20 p.m.
Sala 3: Bajo el mismo techo 2:50, 5:00,
7:10 y 9:30 p.m.
Sala 4: Mi vecino es un espa 2:40, 4:50,
7:00 y 9:10 p.m.
Sala 5: Gahoole, la leyenda de los guar-
dianes 2:35 y 5:10 p.m. Piraa 7:30 y
9:40 p.m.
CENTRO COLOMBO AMERICANO
[Tel. 5134444. $6.500]
Sala 1: Ocanos 4:00 p.m. Micmacs 6:00
p.m. Rojo profundo: Seleccin de cortos
underground 8:00 p.m.
Sala 2: La carretera 3:30, 5:30 y 7:30
p.m.
CINEMAS TERMINAL DEL SUR
[Tel. 361 18 74. $4.500]
Sala 1: Mi villano favorito 1:45 p.m.
Gahoole 3.30, 5:15, 7:00 y 8:45 p.m.
Sala 2: El escuadrn del crimen 2:30,
4:30, 6:30 y 8:30 p.m.
Sala 3: El ltimo maestro del aire 1:50
p.m. Piraa 3:45, 5:30, 7:20 y 9:10 p.m.
EL TESORO
[Tel. 321 09 74. $11.500/ 3D $15.000]
Sala 1: Gahoole 3D 2:05 y 5:50 p.m. Gar-
field 3D 4:05 p.m. Piraa 3D 7:50 y 9:55
p.m.
Sala 2: Solo un hombre 3:15, 5:40 y 8:00
p.m.
Sala 3: Hadas al rescate 2:30 p.m. Un
amor inesperado 4:30, 7:00 y 9:35 p.m.
Sala 4: Los indestructibles 2:20, 4:35,
6:50 y 9:10 p.m.
Sala 5: El origen 1:50 y 7:40 p.m. Wall
Street 4:50 p.m.
Sala 6: Atraccin peligrosa 2:00, 4:40 y
7:20 p.m.
Sala 7: Actividad paranormal 2 1:55,
4:10, 6:20 y 8:30 p.m.
Sala 8: Bajo el mismo techo 2:35, 5:00 y
7:30 p.m.
Sala 9: Las aventuras de Sammy 3D 3:00,
5:05 y 7:10 p.m. Actividad paranormal 2
9:25 p.m.
Sala 10: Comer, rezar, amar 3:30, 6:30 y
9:30 p.m.
LAS AMRICAS
[Tel. 444 22 44. $7.500]
Sala 1: Amor inesperado 2:05 y 9:40 p.m.
Cerezos en flor 4:25 y 7:05 p.m.
Sala 2: Fuego 2:40 y 5:00 p.m. La edad
del deseo 7:20 y 9:35 p.m.
Sala 3: Micmacs 2:30 y 9:30 p.m. Amor
inesperado 4:50 p.m. Fuego 7:10 p.m.
MAYORCA
[Tel. 444 22 44. $7.500 y 3D $11.500]
Sala 1: Hadas al rescate 2:30 y 4:40 p.m.
Atraccin peligrosa 6:50 y 9:25 p.m.
Sala 2: Actividad paranormal 2 3:00,
5:10, 7:20 y 9:30 p.m.
Sala 3: Las aventuras de Sammy 3D 3:10,
5:20 y 7:30 p.m. Piraa 3D 9:40 p.m.
Sala 4: El coleccionista 3:20, 5:30, 7:40 y
9:50 p.m.
Sala 5: Los indestructibles 2:00, 4:20,
6:40 y 9:00 p.m.
Sala 6: Gahoole 2:20 p.m. Piraa 4:50 y
7:00 p.m. El cazador de demonios 9:10
p.m.
Sala 7: Bajo el mismo techo 2:50, 5:00,
7:10 y 9:20 p.m.
MOLINOS
[Tel. 360 24 63. $6.900 y $8.300]
Sala 1: Hadas al rescate 2:20 y 4:30 p.m.
Atraccin peligrosa 6:45 y 9:30 p.m.
Sala 2: Las aventuras de Sammy 12:50,
2:55, 4:55 y 6:55 p.m. Los indestructibles
9:15 p.m.
Sala 3: Actividad paranormal 2 2:40,
4:40, 6:40 y 8:40 p.m.
Sala 4: Garfield 3D 1:20 y 3:10 p.m. Pira-
a 3D 5:00, 7:00 y 9:20 p.m.
Sala 5: Bajo el mismo techo 1:40, 4:00,
6:30 y 8:50 p.m.
Sala 6: Gahoole 1:00 p.m. Comer, rezar,
amar 3:05, 6:10 y 9:10 p.m.
Sala 7: Las aventuras de Sammy 3D 2:00,
4:10 y 6:20 p.m. Avatar 3D 9:00 p.m.
MONTERREY
[Tel. 444 22 44. $5.000. 3D $10.000]
Sala 1: Los indestructibles 2:30, 4:45,
7:00 y 9:15 p.m.
Sala 2: Gahoole 2:10 p.m. Amor inespe-
rado 4:25, 6:50 y 9:20 p.m.
Sala 3: Hadas al rescate 2:50 y 5:00 p.m.
El cazador de demonios 7:10 y 9:25 p.m.
Sala 4: Las aventuras de Sammy 3D 3:00,
5:10 y 7:20 p.m. Piraas 3D 9:30 p.m.
Sala 5: La profeca del diablo 3:30, 5:30,
7:30 y 9:35 p.m.
MULTICINE CARREFOUR
[Tel. 444 00 70. $7.000 y 3D $12.000]
Sala 1: Gahoole 3D (doblada) 3:00 y 5:15
p.m. Piraa 3D 7:30 y 9:45 p.m.
Sala 2: Actividad paranormal 2 3:15,
5:15, 7:15 y 9:15 p.m.
Sala 3: Las aventuras de Sammy 3D 3:00,
5:10 y 7:20 p.m. Garfield 3D (dob) 3:00
p.m. Resident evil 3D (dob) 9:35 p.m.
Sala 4: El coleccionista 3:30, 5:30, 7:30 y
9:30 p.m.
Sala 5: Los indestructibles 3:45, 6:30 y
9:00 p.m.
Sala 6: La carretera 3:20, 6:35 y 8:50 p.m.
MULTICINE PREMIUM PLAZA
[Tel. 444 00 70. $6.000]
Sala 1: La carretera 3:20, 6:35 y 8:50 p.m.
Sala 2: El coleccionista 3:30, 5:30, 7:30 y
9:30 p.m.
Sala 3: Bajo el mismo techo 3:45, 6:30 y
9:15 p.m.
Sala 4: Las aventuras de Sammy 3D (do-
blada) 3:00, 5:00 y 7:00 p.m. Piraa 3D
9:30 p.m.
Sala 5: Actividad paranormal 2 3:15,
5:15, 7:15 y 9:15 p.m.
Sala 6: Comer, rezar, amar 3:45, 6:45 y
9:45 p.m.
OVIEDO
[Tel. 360 24 63. $8.800 y 3D $12.500]
Sala 1: Las aventuras de Sammy 3D 2:40,
4:50 y 7:10 p.m. Piraa 3D 9:20 p.m.
Sala 2: Bajo el mismo techo 1:30, 4:00,
6:30 y 9:00 p.m.
Sala 3: Un amor inesperado 1:50, 4:10 y
6:35 p.m. El origen 8:50 p.m.
Sala 4: Actividad paranormal 2 3:15,
5:20, 7:25 y 9:30 p.m.
Sala 5: Comer, rezar, amar 3:30, 6:20 y
9:10 p.m.
Sala 6: Atraccin peligrosa 3:40, 6:25 y
9:15 p.m.
Sala 7: Gahoole 1:40 y 3:50 p.m. Los in-
destructibles 6:10 y 8:40 p.m.
PLAZA DEL RO
[Tel. 444 22 44. $5.000 y $6.500]
Sala 1: Gahoole 2:00, 4:30, 7:00 y 9:30
p.m.
Sala 2: Locuras en el bosque 2:50 y 5:00
p.m. Piraa 7:10 y 9:20 p.m.
Sala 3: El escuadrn del crimen 2:40,
4:50, 7:20 y 9:40 p.m.
PUERTA DEL NORTE
[Tel. 444 22 44. $6.900 y 3D $11.500]
Sala 1: Actividad paranormal 2 2:40,
4:50, 7:00 y 9:10 p.m.
Sala 2: Las aventuras de Sammy 3D 3:00,
5:10 y 7:20 p.m. Piraa 3D 9:35 p.m.
Sala 3: Gahoole 2:20 p.m. La profeca del
diablo 4:40, 6:50 y 8:50 p.m.
Sala 4: Los indestructibles 2:10, 4:30,
7:10 y 9:25 p.m.
SAN NICOLS
[Tel. 444 22 44. $5.500 y $7.500]
Sala 1: Actividad paranormal 2 2:40,
4:50, 7:00 y 9:05 p.m.
Sala 2: Las aventuras de Sammy 3:10,
5:10 y 7:10 p.m. El escuadrn del crimen
9:10 p.m.
Sala 3: Los indestructibles 2:00 p.m. Co-
mer, rezar, amar 4:15, 6:55 y 9:40 p.m.
Sala 4: Atraccin peligrosa 2:30 p.m. Los
indestructibles 5:00, 7:20 y 9:35 p.m.
Sala 5: Gahoole 2:10 y 4:25 p.m. Atrac-
cin peligrosa 6:40 y 9:20 p.m.
SANTAF
[Tel. 360 24 63. $8.800 y 3D $12.500]
Sala 1: Slo un hombre 1:30, 4:00, 6:30,
9:05 p.m.
Sala 2: Actividad paranormal 2 1:20,
3:30, 5:30, 7:30, 9:30 p.m.
Sala 3: Garfield 3D 12:55 y 2:55 p.m. Pi-
raa 3D 5:00, 7:00 y 9:00 p.m.
Sala 4: Las aventuras de Sammy 3D 4:30
y 7:05 p.m. Avatar 3D 9:10 p.m.
Sala 5: Bajo el mismo techo 1:40, 4:15,
6:50 y 9:20 p.m.
Sala 6: Los indestructibles 2:05, 4:30,
6:40 y 9:15 p.m.
TEATRO ENVIGADO
[Tel. 339 40 61. $6.000]
Gahoole 2:00, 4:00, 6:00 y 8:00 p.m.
UNICENTRO
[Tel. 360 24 63. $6.900 y $8.300]
Sala 1: Las aventuras de Sammy 3D 1:30,
3:30, 5:30 y 7:30 p.m. Piraa 3D 9:30
p.m.
Sala 2: Gahoole 1:05 p.m. Atraccin peli-
grosa 3:10, 5:50, 8:30 p.m.
Sala 3: Actividad paranormal 2 2:35,
4:45, 6:55, 9:10 p.m.
Sala 4: El origen 2:55, 6:00 y 9:05 p.m.
Sala 5: Como perros y gatos 2:00 p.m.
Un amor inesperado 4:20, 6:40, 9:15 p.m.
VIZCAYA
[Tel. 360 24 63. $5.000 y $6.000]
Sala 1: El origen 2:30 p.m. El coleccionis-
ta 6:30 y 9:05 p.m.
Sala 2: Gahoole 2:15 y 4:15 p.m. Wall
Street 2 6:20 y 9:00 p.m.
Sala 3: Los indestructibles 2:00, 4:20,
6:40 y 9:15 p.m.
Sala 4: La carretera 2:10, 4:30, 6:50 y
9:10 p.m.
Sala 5: Las aventuras de Sammy 2:20,
4:40, 7:00 y 9:20 p.m.
EFE
Londres, Inglaterra
L
as primeras imgenes
de la pelcula sobre
Tintn que preparan los
directores Steven Spiel-
berg y Peter Jackson podrn
verse en la revista britnica
de cine Empire, que las pu-
blicar en exclusiva en su
edicin de noviembre.
La popular publicacin ha
sido la elegida por los cineas-
tas para difundir la imagen
que tendr el joven periodista
creado por Herg en el filme
Las aventuras de Tintn: el
secreto del unicornio, cuyo es-
treno est previsto para octu-
bre del ao que viene, inform
ayer Empire en su pgina web.
En una de las instant-
neas se puede ver al casca-
rrabias Capitn Haddock, al
que dar vida en el celuloide
Andy Serkis, mientras que
otra muestra al capitn y a
Tintn, interpretado por el
actor Jamie Bell, a la deriva
en altamar y pidiendo ayuda.
La portada, creada con
tecnologa Weta, muestra al
famoso reportero corriendo
con su perro Mil, iluminado
por un foco que proyecta su
sombra en la pared.
La pelcula, que quiere ser
fiel a la obra del autor belga,
utiliza imgenes generadas
por ordenador en tres di-
mensiones para crear perso-
najes iguales a los originales
a partir de la actuacin de
actores reales.
Con la tecnologa CGI (de
generacin de imgenes por
ordenador) podemos dar
vida al mundo de Herg,
mantener los estilizados ros-
tros caricaturizados, mante-
nerlo todo con el aspecto del
arte de Herg, pero hacin-
dolo foto-real, afirma Peter
Jackson en la revista.
En cuanto al argumento,
Spielberg adelanta que la
primera parte de la pelcula,
que es la ms misteriosa,
ciertamente debe mucho no
slo al cine negro, sino a
todo el teatro alemn
brechtiano (...) Pero al
mismo tiempo la pelcula
es de aventuras.
Otros protagonistas
del filme son Simon Pegg
y Nick Frost como los de-
tectives Dupont y Du-
pond (Hernndez y Fer-
nndez, en espaol) y
Daniel Craig como Red
Rackham, entre otros.
Las 5 pelculas ms
vistas en Colombia
1
2
3
4
5
Actividad paranormal 2
1
Es un comentario
arcaico e idiota
Eso opin Julianne Mo-
ore sobre el primer mi-
nistro italiano, Silvio Ber-
lusconi, quien dijo que
es mejor que le gusten
las mujeres que ser gay.
2
DiCaprio ser un
asesino en serie
Leonardo DiCaprio in-
terpretar al asesino
en serie Henry Howard
Holmes, un psicpata
que aterroriz E.U. a fi-
nales del siglo XIX.
3
The Kings Speech
tiene 8 nominaciones
El filme de Colin Firth
como el rey Jorge VI lu-
chando por superar su
tartamudez lidera los
Premios del Cine Inde-
pendiente Britnico.
F
a
r
n
d
u
l
a
Las aventuras de Sammy
Bajo el mismo techo
Piraa 3D
Los indestructibles
NOTICIA [ENTRETIENE / TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN.]
CON IMGENES GENERADAS por
computador en 3D, a partir de
actuaciones reales, llegar al cine el
famoso reportero creado por Herg.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
mariod@elcolombiano.com.co
Las Salas
Cine
Editor: Mario Alberto Duque Cardozo [mariod@elcolombiano.com.co]
Tintn se alista para verse en pantalla
CORTESA
Steven Spielberg dirigir la primera parte y Peter Jackson la segunda. Su nombre suena tambin para dirigir la tercera parte y completar una posible triloga.
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 1b
M
u
n
d
o
p
e
c
u
a
r
i
o
Evento de inters para
el sector pecuario
El prximo 11 de noviembre
en el cuarto piso de la
Gobernacin de Antioquia se
realizar el Foro Plan de
Racionalizacin de plantas de
beneficio de carnes para el
departamento de Antioquia.
4442062
Normatividad en carnes, diseo de plantas de beneficio
y sacrificio legal vs sacrificio ilegal son algunos de los
temas que se desarrollarn junto con la presentacin
del plan de racionalizacin en las plantas.
Temticas del evento Participacin de expertos en el tema Temticas del evento Participacin de expertos en el tema
El foro contar con la participacin del director de Invima en
Antioquia y Choc, Javier Andrade, el gerente general de la Asocia-
cin Colombiana de Porcicultores, Carlos Maya y especialistas en
salud pblica y carnes. Habr espacio para discusin y propuestas.
INFORME [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN.]
Peces made in Medelln
FOTOS: ROBINSON SENZ
El estanque solo lo destapan una hora al da para alimentar los peces. Lo mantienen cubierto porque al exceso de sol prolifera el creci-
miento de un alga verde que puede ser perjudicial para los animales, adems las tapas conservan el agua a la temperatura adecuada.
LA PISCICULTURA URBANA es posible. Una urbanizacin de Robledo lidera un proyecto de seguridad alimentaria con la cra de peces.
ANA MARA CHICA AGUDELO
Medelln
L
as Cometas no es una
plaza de mercado ni un
puesto al lado de algn
ro, sin embargo cuan-
do se sacan los peces no da
abasto con la cantidad de
clientes.
Ubicada en Robledo, la ur-
banizacin es modelo en el
manejo integral de residuos
slidos y ahora, con un mo-
delo experimental, demues-
tra que la piscicultura urba-
na s es posible.
Despus de poco ms de
un ao de investigacin, va-
rios intentos y peces muertos
lograron que en un estanque
de 2 metros cbicos se cria-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com.co
ma para colchones.
En Las Cometas todo se
aprovecha. El excremento de
los peces, que llaman pescana-
za, les sirve como abono para
los rboles de la urbanizacin.
Para Roberto, la piscicul-
tura es posible y ahora desde
la Corporacin se trabaja por
obtener resultados, iguales
de satisfactorios, con un mo-
delo de piscicultura urbana
en canecas.
No todo el mundo tiene
el terreno o zona verde para
hacer un estanque, pero con
canecas es posible en terra-
zas y solares, asegur.
Finca
Editor: Ramiro Velsquez Gmez [ramirove@elcolombiano.com.co]
ran tilapias roja, plateada,
cachama y carpa.
El proyecto, que pronto
estar debatindose en el
Concejo de Medelln, obede-
ce a dos objetivos, segn ex-
plic Roberto Angulo, presi-
dente de la Corporacin Am-
biental Las Cometas, que li-
dera la iniciativa.
Es una alternativa de
complemento nutricional y
generacin de trabajo y re-
cursos econmicos, reco-
mend, pues no solo venden
peces a los vecinos sino que
adems ya los sirven en su
propia mesa.
Hemos calculado que un
proyecto de estos puede ge-
nerar desde 800 mil pesos
mensuales en ingresos para
una familia.
El otro, aprovechar los re-
siduos orgnicos domicilia-
rios y contribuir con la dis-
minucin en la cantidad de
residuos que van a los relle-
nos sanitarios.
La tilapia, agreg Alejan-
dro Villegas, vicepresidente
de la Corporacin, es llama-
da el marrano del agua por-
que come de todo y por
esa razn adelantan un pro-
yecto para alimentarlos con
los residuos.
Mediante un deshidratado
solar, que tambin realizan
en la urbanizacin, los hue-
sos de pollo, arroz, frijoles,
cscaras de frutas y otros re-
siduos se convierten en un
concentrado rico en prote-
nas, grasas, carbohidratos y
vitaminas.
Todava, dijo Angulo, se
estn alimentando con con-
centrado para peces, pero ya
le vamos involucrando los
residuos domiciliarios.
Pasados los tres das de
deshidratacin, el producto
seco se muele y se le adicio-
na harina de pescado para
que les guste a los animales y
flote, pues estos comen en la
superficie.
El de Las Cometas no solo
es un proyecto de seguridad
alimentaria y conservacin
del medio ambiente, tambin
le apuestan al aprovecha-
miento de aguas ya que el tan-
que se llena con agua lluvia.
Tenemos un sistema para
colectar el agua de los techos
y hemos elaborado la tecno-
loga para filtrarla, recircu-
larla y oxigenarla.
Con azul de metileno, evi-
tan los hongos y bacterias y
con tapas plsticas evitan los
depredadores como los gatos
y pjaros, sin dejar de lado
que por ser una zona resi-
dencial un nio puede caer
al estanque.
En su construccin han
procurado una inversin
mnima para demostrar que
es posible que cualquiera lo
pueda montar, de ah los
filtros elaborados con espu-
En el costal, Roberto ensea los residuos orgnicos des-
hidratados que planean usar como alimento de los peces.
Contexto
En Colombia, a diferen-
cia de pases como Ve-
nezuela y Bolivia, no
existe la piscicultura ur-
bana. Incluso en la
campestre, dijo Angulo,
todava estamos atra-
sados.
1
En el proyecto se espe-
ra criar los peces ali-
mentndolos 100 por
ciento con residuos do-
miciliarios orgnicos. El
desarrollo del concen-
trado ya est en proce-
so en la urbanizacin.
2
En Las Cometas llevan
18 aos con proyectos
para el manejo integral
de residuos slidos
como los lombricultivos.
Segn Angulo han sido
reconocidos por Minam-
biente y Corantioquia.
3
Para el clima de Mede-
lln la Tilapia es la espe-
cie que se desarrolla
mejor. Sin embargo la
Cachama que necesita
un clima ms caliente
tambin ha dado en el
estanque.
4
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 2b
EVENTO
La gira tcnica de
Corpoica estar
maana en San Roque
MUESTRA
En Caequinos se
tendr hoy muestra de
proyectos
CAPACITACIN
Aromticas y
medicinales muestran
retos y oportunidades
ALIMENTACIN
Remolacha
enriquecida para
aumentar la protena
CONFERENCIA
El caballo y su manejo
como deportista, en la
sede de Asdesilla
PASTOS
Qu gramneas y
leguminosas son para
el Bajo Cauca?
Maana y viernes Corpoica
estar en el municipio de
San Roque con la gira tcni-
ca sobre Alternativas tecno-
lgicas aplicables para mejo-
rar el sistema de produccin
ganadero. Ser en la Esta-
cin Experimental El Nus,
San Roque. 8556310,
jatobon@corpoica.org.co.
Proyectos como el uso de los
biodigestores, la medicina
prepagada para equinos, el
aprovechamiento de los deri-
vados de la cabra, las venta-
jas del lombricultivo y el bfa-
lo gourmet, hacen parte del
grupo de propuestas que hoy
se expondrn en Caequinos,
en la calle 75 sur, N 34- 210,
municipio de Sabaneta, va
La Doctora.
En las otras dos versiones de
la muestra, la comunidad
acadmica de Caequinos ha
avanzado en ideas de nego-
cio como la del ensilaje de
mango, es decir un proceso
de conservacin del forraje
basado en una fermentacin
lctica del pasto.
El 18 y 19 de este mes se
realizar el Seminario Nacio-
nal de Aromticas, Medici-
nales y Culinarias: Oportuni-
dades, retos y estrategias de
cara al comercio internacio-
nal, que se cumplir en Rio-
negro, Finca La Morelia.
$80.000. Informes 4611700,
ext. 164-142.
La remolacha enriquecida es
fcil de lograr en la finca, de
acuerdo con el nmero de
octubre de la revista Infor-
tambo.
Se trata de la produccin de
protena microbial por fer-
mentacin en estado slido
a partir de la remolacha fo-
rrajera, una alternativa que
permite aumentar la prote-
na, de manera artesanal, en
la finca.
Es til entonces para balan-
cear dietas para diferentes
animales en condiciones ar-
tesanales e industriales, con
el objeto de que pequeos y
medianos productores pue-
dan emplearla en la alimen-
tacin animal.
En Asdesilla, sede Sabane-
ta, se realizar la conferen-
cia El caballo criollo y su
manejo como deportista,
con Ricardo Hernndez De
La Cuesta. A las 6 p.m.
La Asociacin tendr ade-
ms del 19 al 21 exposicin
metropolitana Grado B. Infor-
mes 2881112, ext. 104.
Seleccionar los mejores ma-
teriales de gramneas y le-
guminosas que se adapten
a suelos cidos y mejoren la
productividad bovina es el
objetivo de una investigacin
de Corpoica.
El estudio tiene como base
de trabajo a Caucasia, pero
sus resultados son aplica-
bles a otras regiones del
Bajo Cauca, el Nordeste de
Antioquia y el Alto San Jor-
ge, de Crdoba. As, se
avanza en el conocimiento
del comportamiento del ma-
terial (pasto o leguminosa)
en condiciones de suelos
cidos y con baja a media
fertilidad qumica, pero con
buenas condiciones fsicas.
Tiempo de vacunas
para el ganado
ALEJANDRO GMEZ VALENCIA
Medelln
Restan 44 das para que cul-
mine el segundo ciclo de vacu-
nacin contra la fiebre aftosa y
la brucelosis bovina de 2010
que orden el ICA.
En los ltimos ciclos de va-
cunacin contra la aftosa se
alcanz un 96 por ciento y en
el ltimo ordenado Teresita
Beltrn Ospina, gerente gene-
ral del ICA, dijo en un boletn
de prensa de la entidad que
esperan superar el porcenta-
je pese a las fuertes lluvias
que se presentan principal-
mente en la Costa Atlntica
que ocasionaron inundacio-
nes. Las anegaciones obliga-
ron a suspender el proceso en
35 municipios de La Guajira,
Magdalena, Atlntico, Sucre y
Crdoba.
Beltrn recomend vacunar
tambin contra la rabia apro-
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com.co
ARCHIVO
Mantener el pas libre de aftosa se puede acceder a mercados internaciona-
les por un valor potencial de unos 167 millones de dlares anuales.
vechando la disponibilidad de
la vacuna asociada aftosa - ra-
bia en varios departamentos,
entre ellos Antioquia.
La Organizacin Mundial
de Sanidad Animal, OIE, res-
tituy la condicin de libres
con vacunacin, tras concluir
de manera exitosa las acciones
de erradicacin del foco regis-
trado el ao anterior en el de-
partamento de Nario, recor-
d el boletn del ICA.
El ciclo de vacunacin ir
hasta el 16 de diciembre.
Finca
NOTICIA [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 3 MIN.]
en el cafetal
Lo que deja el granizo
ARCHIVO
El documento Recuperacin de Cafetales Afectados por Granizo se descarga inscribindose gratis en www.cenicafe.org.
Los autores son Jaime Arcila Pulgarn y lvaro Jaramillo Robledo. Foto de granizada en el Valle de San Nicols.
EL HIELO QUE cae del cielo genera desastre
en los cafetales como descortezar los tallos y
ennegrecer los frutos. Cenicaf public un
documento con recomendaciones.
ALEJANDRO GMEZ VALENCIA
Medelln
S
orprenden en cual-
quier parte. En el fro
de Ipiales o el calor
de Cesar pueden caer
fragmentos de hielo siem-
pre capaces de convertir un
cafetal en una zona de de-
sastre.
Y es que segn el Institu-
to de Hidrologa, Meteoro-
loga y Estudios Ambienta-
les de Colombia (Ideam) las
granizadas pueden caer en
cualquier regin, aunque
ocurren con mayor frecuen-
cia en alturas entre los
2.000 y 3.000 metros sobre
el nivel del mar.
De un diez por ciento de
las nubes cumulunimbos
cae granizo de una manera
tan sbita que ante la impo-
sibilidad de prevenirlas el
Centro Nacional de Investi-
gaciones de Caf (Cenicaf)
public un documento con
las recomendaciones para
atender los cafetos despus
del castigo congelado.
lvaro Jaramillo Roble-
do, un investigador coautor
del folleto, aclar que segn
su experiencia de 37 aos
en el tema, no es que ahora
se presenten ms granazi-
das. La cantidad puede ser
la misma aunque las condi-
ciones varan por los fen-
menos de El Nio, donde
son menos frecuentes y La
Nia, que las aumenta.
El texto, llamado Recupe-
racin de Cafetales Afecta-
dos por Granizo, explica
que los daos dependen del
tamao de hielo, la intensi-
dad y la duracin del fen-
meno.
Antioquia Bilinge
What to do after hail
H
ail can be
devastating to
coffee planta-
tions and given the
fact it can fall any-
where in the country,
the National Coffee
Research Center
(Cenicaf) published
a document with
recommendations
for dealing with the
aftermath of a storm.
A technical evalua-
tion no more than
two weeks after the
storm is a must and
in some cases it
may be necessary
to reinforce fertili-
zation.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com
la calidad del caf.
Antes de actuar Cenicaf
recomienda una evaluacin
tcnica entre 10 y 15 das
despus de la granizada.
En el caso de almcigos de
caf, si el dao es muy seve-
ro, con quemazn, excesiva
defoliacin y despunte de
los brotes terminales, se
debe considerar la opcin
de descartar las plantas ms
afectadas.
Si el perjuicio es leve, la
plantacin est en etapa de
levante o es tiempo de pro-
duccin se debe seguir el
manejo de los lotes progra-
mado. En los dos ltimos
casos conviene una fertiliza-
cin de refuerzo si no se ha
fertilizado recientemente.
Es necesario, tambin,
recoger los frutos cados
para evitar la broca y seis
meses despus de la grani-
zada eliminar los brotes o
chupones por el posible
descope del tallo principal.
Las condiciones de la
planta tambin inciden en
la afectacin que segn el
documento puede ser ma-
gulladura, descortezamien-
to del tallo y de las ramas,
ruptura terminal, despren-
dimiento y perforacin de
las hojas, desgarre del lim-
bo, desprendimiento de ye-
mas florales, desgarre de la
cscara en los frutos y su
desprendimiento.
Las plantas ms jvenes
son las ms vulnerables a
los daos.
Por ejemplo, los frutos
que tienen entre una y cinco
semanas de fecundados se
malogran completamente
porque se ennegrecen en el
interior. Cuando tienen en-
tre siete y 17 semanas de flo-
racin los frutos deteriora-
dos se rompen, se tornan
negros y caen a los 15 das.
En los frutos con 20 sema-
nas de edad lo que ocurre es
que la cscara se les pone
negra por los golpes, pero
en todos los casos la necro-
sis es irreversible y malogra
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 3b
E
l
o
g
i
o
s
p
a
r
a
R
e
n
t
e
r
l es hijo de Colombia y
estamos seguros de que los
colombianos estn orgullo-
sos de su logro, felicitacio-
nes por una magnfica Serie
Lo vi hacer eso
antes. Es un jugador
de calidad con la
bola y de momentos
importantes
RON WASHINGTON,
mnager de Texas
HENSLEY MUELENS,
coach de bateo
en los Gigantes.
PHILIP CROWLEY,
portavoz del Departamento
de Estado de E.U.
ANDRS TORRES
jardinero de Gigantes.
Deportes Editor: Oswaldo Bustamante [oswaldob@elcolombiano.com.co]
INFORME [CONECTA / TIEMPO DE LECTURA: 4 MIN.]
BRIAN SNYDER, REUTER-ARLINGTON-TEXAS
Hubo champaa por todos lados. El dogaut (camerino) gigante fue una locura. Y no era para menos, se haba acabado un ayuno de 56 aos de no ganar una Serie Mundial. Y por fortuna la gran figura fue un colombiano, dgar Rentera.
JULIN LINDEN
Reuters-Arlington-Texas
M
omentos antes de
que el jugador co-
lombiano de los Gi-
gantes de San Fran-
cisco dgar Rentera dispa-
rara el cuadrangular en la
sptima entrada de la Serie
Mundial 2010 del bisbol de
las Grandes Ligas contra los
Rangers de Texas, supo que
algo especial estaba pasando.
El quinto duelo de la Serie
estaba equilibrado e igualado
0-0, pero los Gigantes tenan
dos corredores en base. Rente-
ra le dijo a un compaero que
pensaba que iba a tirar la pelo-
ta fuera del campo. Ylo hizo.
El barranquillero conect
para lograr un cuadrangular
que permiti anotar las tres
carreras que, finalmente, dio
la victoria a los Gigantes por
3-1 en el juego y 4-1 en el
consolidado. Tena confian-
za en m, pero estaba bro-
meando, dijo Rentera a
periodistas. Tuve suerte,
lanz hacia adentro y la
bola se qued en el medio,
agreg.
En 1997, cuando estaba en
los Marlins de Florida, consi-
gui una carrera impulsada
en la undcima entrada del
sptimo partido contra los
Indios de Cleveland y gan
su primera Serie Mundial.
Es la misma sensacin,
las mismas emociones. Es
increble estar en esa situa-
cin semejante. Disfrut
ambas series mundiales.
Cinco veces elegido para el
7
hits en 17 entradas, 2 jonrones
y 6 carreras remocaldas es el
balance de Rentera en la Serie.
10
parece ser el nmero de suer-
te, porque octubre marca su
carrera en los tres Clsicos.
Rentera, nacido para triunfar
MOMENTOS ANTES DE pegar el jonrn que dio el triunfo a los Gigantes, supo que algo especial estaba pasando. Y no se equivoc.
Juego de las Estrellas y dos
veces ganador del Guante de
Oro, Rentera ha disfrutado
de una carrera estelar en las
Ligas Mayores, aunque el
tiempo comenz a perseguir
al jugador de 35 aos.
As es la vida. Estuve las-
timado todo el ao, pero me
mantuve en forma, trabajan-
do duro y dicindome que
tena que ser paciente, dejar
que eso pasara.
Pese a sus problemas fsi-
cos, el mnager de los Gigan-
tes, Bruce Bochy, aclar que
nunca perdi la fe en el cam-
pocorto colombiano. dgar
lo ha superado y yo quera
un lder ah dentro. l es un
hombre al que todos los ju-
gadores admiran, remarc
Bochy.
S que ha sido un ao
duro (para l) por la lista de
inactivos y por haber perdido
tiempo de juego, pero ha
sido un gran profesional
todo este tiempo esperando
su turno.
S lo mucho que dgar lo
quera (ganar el ttulo). No
fue hace mucho que tuve una
charla con l y me dijo: slo
quiero salir y ganar otra Se-
rie Mundial. No pude estar
ms orgulloso de l. Es in-
creble lo que ha hecho en su
carrera, seal Bochy.
Rentera y su corte ser
objeto hoy de un multitudi-
nario recibimiento por las
calles de San Francisco.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
FOTOS: AGENCIAS AP Y REUTERS-ARLINGTON, TEXAS
Momentos histricos los vividos por dgar Rentera y sus compaeros de equipo en los Gigantes de San Francisco. Hoy sern homenajeados en su tierra y bien merecido porque entraron a una serie con pocas opciones y el lunes se
convirtieron en los hroes de las Grandes Ligas. Todo lo consiguieron, hasta el Jugador Ms Valioso con Rentera, quien al principio pareci no iba a ser tenido en cuenta por el mnager Bruce Bochy.
El secreto del
xito es la
constancia en
el propsito
Benjamin Disraeli
CONSTANCIA
Valores: un motivo de reflexin permanente
Medelln, mircoles 3 de noviembre de 2010 4b
Ao Edad Equipo Liga Rival Resul. Juegos Turnos Carreras Hits Dobles Triples Jonrones impulsadas Bases Ponches Avg. Sluger
1997 21 Marlins NL Indios G 7 31 3 9 2 0 0 3 3 5 .290 .355
2004 28 St. Luis NL Boston P 4 15 2 5 3 0 0 1 2 2 .333 .533
2010 34 Gigantes NL Texas G 5 17 6 7 0 0 2 6 0 3 .412 .765
Totales 16 63 11 21 5 0 2 10 5 10 .333 .508
Un grande en Serie Mundial
Deportes
Marcos Daniel, tenista que devora colombianos
JUAN ANTONIO SNCHEZ
Marcos Daniel es un enamorado de Colombia. A sus 32 aos ha logrado
siete de sus 12 ttulos de challengers entre Bogot y Cali. Falta Medelln.
SANTIAGO HERNNDEZ HENAO
Medelln
Eduardo Struvay fue uno ms
para la lista. Ayer, el brasileo
Marcos Daniel sum un nom-
bre ms a sus vctimas colom-
bianas, esta vez en la primera
ronda del Challenger Seguros
Bolvar Open de Medelln.
Marcos, de 32 aos, venci
al Topo Struvay en solo dos
sets (6-4 y 6-2), y aument a
17 los triunfos sobre los prin-
cipales colombianos en 19 jue-
gos realizados, que incluye
siete torneos ganados en tie-
rras nacionales.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
Me siento muybien en Co-
lombia, tanto en lo personal
como en lo profesional. Es un
buen lugar para venir a jugar
y he tendido grandes resulta-
dos, sostiene Daniel, quien
ha sido campen de seis tor-
neos challenger de Bogot y
uno de Cali, as como ganador
en dos confrontaciones de
Copa Davis.
El paternalismo de Marcos
Daniel es grande. Tiene r-
cord positivo sobre Santiago
Giraldo (8-2), Carlos Sala-
manca (2-0) y Juan Sebastin
Cabal (3-0) y empata con Ale-
jandro Falla (1-1).
En el campo, el brasileo
puso su experiencia, y pese a
que est recin desempacado
de Sao Paulo, sac adelante el
partido ante un ansioso Stru-
vay. Siento que estoyjugando
bien, pero los nervios no me
dejan cerrar los sets. Este par-
tido lo pude haber ganado,
anot el Topo, del equipo
Colsanitas.
Otro nacional que cay,
anoche, fue Robert Farah, con
doble 6-4 ante Horacio Zeba-
llos en dos horas de juego.
Los que s ganaron fueron
SANTIAGO HERNNDEZ HENAO
Medelln
E
l nombre de dgar Ren-
tera est con el de Joe
DiMaggio y con el del
ocurrente Yogi Berra.
Es ms, tiene el tinte dorado
que no pudo conseguir el ma-
yor jonronero de la historia,
Barry Bonds, o el mejor lanza-
dor latino de la historia, Juan
Marichal. Su nombre hace
historia.
Adems de todos los ttulos
de primer colombiano (en
ser campen, ganar MVP, ir a
la Serie Mundial con dos equi-
pos diferentes, entre otras), el
nombre del Nio de Barran-
quilla est con marquesina
dorada en los campos de la
historia, al lado de los ms
grandes.
Rentera se convirti en el
cuarto jugador que impuls
las carreras que entregaron
dos series mundiales diferen-
tes, siendo el primero que no
us la camiseta de los Yanquis
de Nueva York.
Antes fueron Joe Di-
Maggio, Yogi Berra y Lou
Gehrig, conos del bisbol de
E.U. y quienes hicieron parte
de los Yanquis que iniciaron el
rtulo de los Bombarderos en-
DGAR RENTERA SUMA su nombre al de grandes del bisbol como Yogi Berra y Joe DiMaggio; adems,
lo pone por encima de mticos de los Gigantes, como Juan Marichal y Barry Bonds. Increble!
INFORME [INFORMA/ TIEMPO DE LECTURA: 2 MIN.]
persiguen al Nio
Cifras mgicas y nmeros histricos
tre 1930 y 1960, con 15 ttulos
ganados en esas tres dcadas.
Rentera lo hizo en 1997 con
los Marlins y este lunes con
los Gigantes.
Yvean: el Nio es apenas el
quinto latino que gana el ttu-
lo de Jugador Ms Valioso de
una serie de campeonato, jun-
to a los dominicanos Jos Rijo
(1990 con Cincinatti) yManny
Ramrez (2004 con Boston),
el cubano Livn Hernndez
(1997 con Florida) y el pana-
meo Mariano Rivera (1999
con los Yanquis).
Rentera logr lo que no
pudieron Willie Mays, Juan
Marichal, Orlando Cepeda y
Barry Bonds, en 1962, 1989 y
2002. Todos ellos, integrantes
o futuros del Saln de la
Fama, no tienen un anillo de
cuenta de los Gigantes, quie-
nes guardaron un ayuno de 56
aos, y nunca haban sido
campeones en su nueva casa
de San Francisco (antes eran
Gigantes de Nueva York).
Ypara demostrar que Ren-
tera s sabe de series mundia-
les, para bien y para mal, es
uno de los dos nicos jugado-
res que han conectado un im-
parable para terminar la Serie
(1997) y ser el ltimo out de
otra (2004 con Cardenales).
El otro es Goose Goslin. Un
hombre rcord.