Anexos

Anexo 1
La siguiente tabla presenta una seleccin de plantas nativas y de plantas de uso extendido en la regin andina, sus atributos y usos reportados en reas de salud, medicina, cosmetologa, nutricin, alimentacin, entre otros.
Tabla 1

Algunos recursos biolgicos de la regin andina con potencial de valorizacin mediante tecnologas modernas
Recurso
Pigmentos

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Achiote (Bixa orellana) Achira (Canna edulis) Agracejo (Berberi vulgaris) Airampo (Opuntia sp.) Ajenjo (Artemisia absinthium) Ajes y rocotos (Capsicum spp.) Algodn (Gosyppium barbadense) Altamiza (Ambrosia arborescens) Algarrobo (Prosopis peruviana)

Ingredientes reportados

Almidn (granos grandes)

Alimentos (condimentos), colorante industrial Industria de almidones

Propiedades reportadas

Alimentos, industrial Industria Farmacutico Industrial Farmacutico

Sectores de aplicacin industrial

Pigmentos

Antiinflamatorio hepatovesicular, antidiarreico Colorante industrial Alivia desrdenes renales, dolores estomacales, colerina y dolor de muelas Saborizante, repostera Textilera

cido caprisicum (alcaloide), Saborizantes, antispticos cido ascrbico, antioxidantes Vitaminas Pigmentos

Alimentos, nutracutico Alimentos Industria

Amaro, Humanpinta 10 o Lulinco (Chuquiraga espinosa y C. weberbaueri) Amayzapato, zapato zapato 11 (Calceolaria inamoena subsp. Inamoena) 12 Andacushma, ojotilla (Geranium sessiliflorum)

Alivia la migraa, dolores de cabeza, fiebre, estreimiento, los desrdenes Farmacutico de la prstata y el reumatismo. Se utiliza en casos de fractura Propiedades diurticas, estomquicas, depurativas, antiblenorrgicas y afecciones broncopulmonares Alivia el dolor estomacal Contra afecciones renales, anticancergeno Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos

13 Anguarat(Mentzelia cordifolia) 15 Anis Silvestre (Tagetes filifolia) 16 Araz (Eugenia stipitata) 17 Arracacha (Arracacia xanthorriza)

14 Ans de la sierra (Tagetes pusilla)

Aceites esenciales Almidn

Carminativo y antiespasmdico Aromtico, diurtico

Contra lceras estomacales, enfermedades hepticas y antihelmntico

Alivia el dolor estomacal, resfriado Alimento para bebs Tratamiento de enfermedades respiratorias (refrios, faringitis, sinusitis, bronquitis, asma) Nutrimentos

18 Asmachilca 19 Atajo (Amaranthus sp.; Kiwicha silvestre). yodo, protenas

Farmacutico Alimentos 105

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Betacarbonilos, Harmina, Harmilina Saporinas

20 Ayahuasca (Banisteriopsis caapi) 21 Bilbergia sp. (planta amazonica) 22 Boliche (Sapindus saponaria) 23 Bolsa de pastor (Capsella bursapastoris)

Tratamiento psicoteraputico

Anticonceptivo de efecto permanente Higiene corporal y detergente Alivia el dolor de muela

Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos Nutracutico Higiene personal

Borraja (muy usada pero 24 originaria de Asia, NorAfrica y Europa) (Borrago officinalis) 25 Calahuala (Polypodium taxifolium)

Antitusgeno, expectorante, diurtico, Muclagos (flores), aceites, antirreumtico, tratmiento de formas resinas, alantona y saponinas eruptivas de la infancia (varicela, (hojas y tallos) sarampin), furonculosis Carotenos, carbohidratos cido ascrbico Micronutrientes Micronutrientes

26 Camote (Ipomoea batatas)

Tratamiento de enfermedades renales

27 Camu Camu (Myrciaria sp.) 28 Canchalagua (Schkuhria pinnata) 29 Cani cani (Descurainia myriophylla)

Depurativa, diurtica, antidiabtica y antiinflamatoria; antipaldica, antialrgica Farmacutico y cura enfermedades del hgado Tratamiento de migraa/dolores de cabeza Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos Farmacutico, alimentos

30 Cardo santo (Onicus benedictus) Carqueja o Chilca brava 31 (Baccharis genistelloides) 32 Cebadilla (Bromus catharticus) 33 Cedrn (Aloysia triphylla) 35 Chanca piedra 36 34 Chamana (Dononea viscosa) Chancua o Chancs (Mintostachys mollis)

Tanino, fitoesteroles, resinas, mucilagos y vitamina A

Emanagogo, depurativo y digestivo Tratamiento de paludismo, dolores reumticos, afecciones hepticas, renales y uterinas, tuberculosis y clicos estomacales Tratamiento de enfermedades hepticas y fiebre Alivia el resfro

Alivia el dolor estomacal y el resfro Desinflamante renal Antirreumtico

37 Chilca (Baccharis sp.)

Condimento, insecticida y vermfugo Vitaminas B y C, calcio, fsforo Micronutrientes

38 Chirimoyas (Annona cherimolla) 39 Chiriro (Bidens pilosa var pilosa) 40 Chuquirahua (Chuquirahua insignis) Cketo cketo (Gnaphalium spicatum)

Alivia las afecciones hepticas, renales, el dolor estomacal, diarrea y resfro Empleado como emoliente

Farmacutico

41 Churu-yuyu (Commelina difusa) 42

Tratamiento de enfermedades hepticas Famacutico Tnico y potente desinflamante del hgado, combate la obesidad, colesterol alto y adelgazante. Alivia la otitis

Farmacutico Farmacutico, alimentos Farmacutico, salud oral Farmacutico Famacutico

43 Coca (Erytroxylum cocae) Congona de zorro (Peperomia dolabriformis)

44 Congona (Peperomia congona) 45

Alcaloides, vitaminas y minerales Aceites esenciales

Estimulante, farmacutico (vasodilatador), antidiarreico. Nutricin Vulneraria y combate alopeca, quemaduras, hemorroides, otitis, histeria y escorbuto; sedante y analgsico

106

Anexos
Corpus huay (Gentianella bicolor, 46 G. chamuchui, G. graminea, G. stubelli, G. thyrsoidea) 47 Cortadera (Cortaderia jubata) 49 Culantrillo del Pozo 50 48 Cucn, perlilla (Vallesia glabra) Cuti cuti (Cheilanthes myriophylla) Antidiabtico, febrfugo, purificador de la sangre, antipaldico, antipirtico, contra Farmacutico la neumona y como tnico heptico Tratamiento de la bronquitis Bactericida, combate inflamaciones de los ojos Farmacutico Famacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico

Contra la ictericia, afecciones hepticas Tratamiento de la diabetes; antipirtica, sudorfica y diurtica Alivia los desrdenes respitatorios Diafortico, diurtico y emenagogo

51 Escancel (Aerva sanguinilenta) 53 Espina de perro, Anuchapi (Acanthoxanthium spinosum) Flor de arena (t indio) (Tiquilia paranichiodes)

52 Escorzonera (Perezia multiflora)

54 Flor Blanca (Buddleja incana) 55 56 57 58 Flor de Arena (Tiquilia paronychoides)

Calma las afecciones biliares, hepticas, Famacutico renales, colerina, dolor estomacal, mal de aire, prstata Antiinflamatorio aparato genito urinario Antiinflamatorio del sistema neuroglandular Alucingeno Nutrientes Desintoxicacin nerviosa, elimina el cido Famacutico rico, antiartrtico, combate la gonorrea

Farmacutico

Floripondio rojo o Misha maqui (Brugmansia sanguinea)

Farmacutico Farmacutico Alimentos Farmacutico Alimentos, higiene personal Alimentos Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico, alimentos

59 Grama dulce (Distichlis humilis) Granos Andinos (Churopadium 60 quinoa; C. pallidicaule, Amaranthus cadatus) 62 Guayaba

Frijol chivatito, frijol palo o frejol ceboso (Cajanus cajan)

61 Guanbana (Annona muricata) Guishuara, karkataya 63 (Chuquiraga rotundifolia) 64 Hercampuri Hierba buena, menta, poleo, mua, hierba santa (Menta 65 aquatica, M. silvestris, M. virilis, M. pulegium, M. spicata, M. piperita) 66 67 68

Aminocidos sulfurados, alto contenido

Alivia afecciones renales e inflamacin uterina

Gran variedad de productos alimenticiosproteico, saparinas (snacks y otros) Micronutrientes Antidiarreico, antimictico.

Tratamiento de afecciones renales, colerina y fiebre

Mejora el funcionamiento del hgado y combate la obesidad Vitamina C Antisptica, digestiva, carminativa, antiespamdica y estimulante Combate el exceso de cido rico, clculos renales, artritis, reumatismo. Antisptico y antihemorroidal Digestivo y relajante Tratamiento de afecciones hepticas y antiinflamatorio.

Hierba del alacrn (Heliotropium curassavicum) Hierba luisa (Cymbopogon citratus) Hierba santa (Cestrum auriculatum)

Farmacutico Farmacutico Farmacutico

107

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Galactogogo, tratamiento del dolor estomacal y el mal de aire

69 Hinojo (Foeniculum vulgare) 70 Hojas de calabaza Huamanrripa 71 (Senecio chionogetum) 72 73 Huanarpo macho (Jatropha macranta)

Alivio de migraa/dolores de cabeza

Farmacutico Farmacutico

Huanarpo hembra (Cnidosculos basiacanthus)

Contra enfermedades broncopulmonares Farmacutico Alcaloides Afrodisaco Afrodisaco Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico

74 Huira huira 75 76 Kalihua, kasihua (Diplostephium meyenii) Kanllia hembra (Adesmia spinosissima)

Contra enfermedades respiratorias (resfros, faringitis, sinusitis, bronquitis, asma) Antipirtico, contra la migraa y dolores de cabeza Alivia el dolor estomacal Vitaminas A, C, K Antitusgeno, empleado contra el sarampin Tratamiento de desrdenes renales

77 Layo (Epilobium denticulatum) 78 Llantn (Plantago major) 79 Llantn menor (Plantago lanceolata)

80 Lcuma (Pouteria caimita) 81 Maca (Lepidium meyenii) 82 Maichil, bellaquillo (Thevetia peruviana)

Saborizantes, pigmentos, vitaminas, grasas Alcaloides y esteroides

Propiedades cicatrizantes y coagulantes. Farmacutico Bactericida y desinflamante Repostera, micronutrientes, colorantes Cardiotnica, febrfuga, purgante; hojas odontlgicas, antirreumticas. abortiva, anestsica, catrtica, insecticida y piscicida Depurativo Fertilidad, disfuncin sexual, vigorizante Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Nutracutico

Alimentos, nutracutico

83 Malva (Malva silvestre) 84 Manayupa Manayupa 85 (Desmodium molliculum) Mashua 87 (Tropaeolum tuberosum) 88

Alto contenido de mucilagos, vitaminas A, B,C, E Esteroides y cidos orgnicos Iso-Tiocianatos, pigmentos Monoterpenos (camphor, campheno,borneol, borneol-iso, y otros); sesquiterpenos (bisabolol-beta), fenil propanoide (miristicina)

Desinflamante, lavados vaginales, problemas intestinales. Expectorante Antiinflamatorio de mucosas Anti-bacterial (E. pilori), antioxidante e insecticida

86 Marco (Franseria artemisioides)

Tonoficante nervioso. Antihemorroidal

Matico (Piper angustifolium, P. aduncum)

89 Mauka (Mirabilis expansa) 90 Misico (Bidens andicola)

Antiinflamatorio, antitusgeno, antidiarreico, contra trichomonavaginales, antisptico (contra Staphylococcus aureus, Nutracutico, farmacutico Escherichia coli,Cryptococcus neoformans, Trichophytonmentagrophytes), cicatrizante Antiviral y antifngico Contra el dolor estomacal, diarrea, resfro. Nutracutico Farmacutico

108

Anexos
Estomquico, digestivo, carminativo y pectoral. Cicatrizante, combate la disentera, gonorrea y malaria Pigmentos Repelente Repostera, antioxidantes Antirreumtico y contra las lceras cancerosas Contra las enfermedades respiratorias Antiasmtica, antitusgena, antipirtica, combate fragilidad capilar y aftas Mentol Aceites esenciales aromticos Alto contenido proteico Pigmentos cido formico, fierro, potasio, vitaminas A y C Uso en industrias farmacolgicas, alimentarias y cosmticas. Carminativo y estomacal; condimento. Utilizado contra las infecciones respiratorias producidas por bacterias. Especera, insecticida, bactericida (Salmonellasp., Escherichia coli) Alivia las escaldaduras Antioxidantes

91 Moho moho (Piper mohomoho) 92 Molle (Echinus molle) 93 Mora (Rubus sp.) 94 Mora serrana

Farmacutico Insecticida, agricultura Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos, farmacutico, agricultura Farmacutico Nutracutico Snacks, alimento Farmacutico Farmacutico Alimentos, nutracutico

95 Mosquera (Croton sp.) 96

Mullaca (Muehlenbeckia volcanica)

97 Mua (Minthostachys mollis) 98 Mua (Minthostachys mollis) 100 una (Phaseolus vulgaris) 101 Oca (Oxalis tuberosa) 102 Ortiga (Ortiga dioica) Ortiga macho 103 (Caiphora pentlandii, C. sepiaria, C. superba) 104 105 106 Pacra pacra (Laccopetalum giganteum) Pagra morada (Ranunculus guzmanii) 99 achag (Bidens humilis)

Frijoles saltarines (popping beans) Depurativo, astringente, astiasmtico, diurtico, hemosttico, vermfugo, emanagogo y antirreumtico Contra las afecciones hepticas, colerina, dolor de cabeza, fiebre, inflamacin de garganta, pulmona, resfro, reumatismo, sarampin Aumenta la fecundidad del ganado y del hombre. Antitusgena, vesicante, antirreumtica y combate afecciones de garganta y pulmn Tratamiento de afecciones broncopulmonares y de garganta Alivia el dolor estomacal, diarrea y resfro

Farmacutico Farmacutico Farmacutico

Paico (Chenopodium ambrosioides)

107 Papa (Solanum spp.) Papas nativas (Solanum andigePigmentos na,S. stenotomum, S. goniocalix, 108 (antocianinas, xanthofilas, S. juzepsuki, S. chaucha, S. carotenoides, otros) ajanhuiri, S. curtilobium) 109 Papaya (Carica papaya) 110 Papaya silvestre (Carica peruviana; Mito) Vitaminas A y C Papana

Para combatir la gota, el dolor de cabeza, antiinflamatorio, alivia las quemaduras, Farmacuitico, alimentos enfermedades del rin. Antipirtica y antirreumtica Antioxidantes Vitaminas, desintoxicante de la piel, purificador de los rganos internos, cicatrizante. Farmacutico, alimentos Enzimas para la industria alimenticia Nutracutico

Alimentos

109

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

111 Parihuanash (planta amazonica) Vitaminas A y C Hemosttico Farmacutico Farmacutico Nutracutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos

112 Pasiflora

113 Pasifloras (Passiflora spp.) Pasuchaca 114 (Geranium ayavacenwse) 115 116 Patacunyuyo (Peperomia peltigera) Pedorrera o supiquehua (Stachys bogotensis)

Calmante, sedante Micronutrientes Antidiabtico

Diurtico y cardiotnico Carminativo

117 Pihuayo (Bactris gasipaes) Pimpinela 118 (Sanguisorba officinalis) 119 Pinco pinco (Ephedra americana) Poro, purpur (Passiflora tripartita)

Carotenos, pigmentos, grasas Micronutrientes, industria

Relajante nervioso, sedante

Alcaloides

120 Piri piri (planta selvatica) 121 122 Niacina, carotenos Vitaminas A, C

Diuretico, antipirtico, depurativo, estimulante respiratorio y sedante de la tos. Sudorfico y antihemorrgico. Cura mordeduras de vboras. Antioxidante, combate clculos renales y enfermedades urinarias, vermfugos y contra pulmona Expectorante Antiartrtico Contra el dolor estomacal y resfros Cicatrizante, tos, antigripal

Farmacutico Farmacutico Farmacutico, alimentos Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Industrial

123 Quilla (Fabiana stephanii) 125 Sbila (Aloe vera) 126

Pulmonaria (Pulmonaria officinalis)

124 Quinua (Chenopodium quinoa) Salvaje o salvijina (Tillandsia usneoides) Sangre de drago de Socotra (Dracaena cinnabari)

127 Salvia blanca (Salvia sp.) 128

Empleado contra el reumatismo, enfermedades del pulmn, corazn e hgado; contra hemorroides, reconstituyente y sedante Pigmentos Desinfectante Colorantes

Sangre de drago (Croton lechleri, C. palanostigma, C. 129 draconoides, C. gossypifolium, C. perspiciosus) 130 Sankallo (Corryocactus brevistylus)

Proantocianidinas (catequina,epicatequina, galocatequina,taspinas (alcaloides), polifenoles) Pigmentos, saborizantes, vitamina C

Antiviral, influenza, herpes 1 y 2; hepatitis A y B.Cicatrizante. Tratamiento de lceras intestinales Alivia afecciones hepticas y renales Repostera

Farmacutico Farmacutico Alimentos Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico, industrial

131 Sauco (Sambucus peruviana) 132 Sauco o Raya 133 Sen 134 Tahuari

Contra enfermedades respiratorias y virales Purgante Antitumoral

135 Tara (Caesalpinea tintorea)

Taninos

Antiinflamatorio, antisptico, industria de pieles

110

Anexos
136 Tara (Caesalpinia spinosa) 137 Tarwi (Lupinus mutabilis) 138 Tola (Baccharis incarum) Antitusgeno Farmacutico Alimentos Farmacutico Farmacutico Farmacutico Alimentos

Alto contenido proteico

Variedad de productos alimenticios Empleado en casos de fracturas Antiartrtrico Empleado en casos de fracturas Micronutrientes Laxante, antisptico, depurador y relajante Antidiarreico Micronutrientes

Tola blanca 139 (Chersodoma jodopappa) Tomate de rbol 141 (Cyphomandra betacea) 142 Tomillo (Thymus vulgaris)

140 Tolilla, tola (Baccharis boliviensis)

Minerales

143 Trinitaria (Psoralea mutisii) 145 Ua de gato

Farmacutico Farmacutico Nutracutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico Farmacutico, alimentos

144 Uchuba (Physalis peruviana) 146 Valeriana andina

Vitaminas A y C

Anticancergeno

147 Verbena (Verbena litoralis) 148 Verdolaga, Llutu yuyu (quechua), Llutullutu (aymara) Vitamina A, caroteno, carotenoides, Vitamina C, cido ascorbico

Relajante nervioso, sedante Antidiarreico y febrfugo Antixeroftlmico, previene ceguera, antiescorbtico, diurtico y laxante en las enfermedades agudas o crnicas del hgado (fresco). Alivia las afecciones de riones, vejiga e hgado (cocidas)

Vira vira 149 (Senecio canescens) 150 151 Wira wira hembra (Achyrocline alata)

Sudorfico, pectoral, sedante de la tos, contra inflamaciones de la vejiga y prsFarmacutico tata. Diurtico, depurativo, expectorante, emenagogo y visceral Antitusgeno Antitusgeno Farmacutico Farmacutico

152 Yacn (Smallanthus sonchifolia) Oligofructanos 153 Yara (Dunalia spinosa)

Wira wira macho (Gnaphalium dombeyanum)

Diabetes, edulcorante diettico, arterioesclerosis Antiinflamatorio

Farmacutico, agrcola, nutracutico, higiene personal Farmacutico

154 Yareta (Azorella compacta) 155 Yerba mora (Solanum nigrum)

Empleado en casos de afeccin heptica, pulmonar, renal, dolor de huesos, est- Farmacutico mago, prstata, resfro y torceduras Antiinflamatorio, desinfectante, antitumoral, antidiabtico y biocida Vitaminas A, B y C, minerales Nutrientes; parasitismo, intestinal, ulceraciones digestivas y problemas de coagulacion de la sangre (Japn) Utilizado para aliviar el mal de aire Farmacutico Farmacutico, alimentos Farmacutico

Yuyo, algas 156 (Gigartina chamissoi, Porphyra columbina, Ulva fasciata) 157 Zorro yuyo (Alopecurus sp.)

Fuente: Elaborado por Roca, W (2004), basado en Congresos Fito 2002, Fito 2003, Brack, A. (2004) y otros

111

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Anexo 2
Tecnologas y metodologas biotecnolgicas modernas
Entre los diferentes mtodos y tecnologas biotecnolgicas para el aprovechamiento de la biodiversidad, tenemos: La aplicacin de la tecnologa del ADN recombinante ha sido usada para la produccin de diversos compuestos de inters en farmacia, productos teraputicos para uso mdico; incluyendo hormonas, protenas sanguneas y drogas; vacunas para uso humano y animal; alimentos derivados de cultivos genticamente modificados, con mejores caractersticas nutricionales y post cosecha; plantas con mejor resistencia a enfermedades y de menor impacto ambiental; produccin de bioinsecticidas; produccin de enzimas para los procesos de fermentacin. La Figura 12 muestra tres rutas posibles de modificacin gentica de clulas vegetales, microorganismos o plantas para la produccin de productos nuevos y derivados, susceptibles de proteccin intelectual y comercializacin.

ADN recombinante y transgnesis

Mediante esta tecnologa se combinan genes a nivel molecular para la obtencin de protenas nuevas. Estos genes recombinantes pueden ser transferidos selectivamente entre organismos. Esta tecnologa se basa en el aislamiento y caracterizacin de un gen de inters y su introduccin en el organismo que se busca modificar. La transformacin gentica mediante la tecnologa de ADN recombinante (ingeniera gentica) puede realizarse usando bacterias u otros microorganismos, o ms recientemente usando plantas. En este caso, la transformacin es mediada por Agrobacterium tumefasciens, en el cual la transferen- Dentro de los productos aplicados en salud humana, cia del material gentico al organismo receptor ocurre hay una larga lista de protenas de uso farmacutico mediante la transferencia de un plsmido que con- (biofarmaceticos, anticuerpos recombinantes y tiene el gen o los genes Figura 12. Representacin esquemtica de diferentes rutas producidas en plantas de inters, los que se integran subunidades para vacunas) al genoma de la planta.que expresin de los ofrece para modificadas por ingeniera gentica; por ejemplo la La la biotecnologa transge- obtencin de organismos y productos derivados nuevos, mediante la manipulacin de crecimiento, albmina nes resulta en la produccin de protenas de inters. produccin de hormonas
de clulas y modificacin de ADN de plantas y microorganismos

Figura 12

A.

Planta

ADN aislado

Clulas modificadas

Producto purificado

B.

ADN original

Modificacin del ADN

Hospederos, vectores

Producto nuevo

Representacin esquemtica de diferentes rutas que la biotecnologa ofrece para obtencin de organismos y productos derivados nuevos, mediante la manipulacin de clulas y modificacin de ADN de plantas y microorganismos

C.

Planta modificada

Uso de partes de la planta

Producto nuevo purificado

Producto derivado

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

112

Anexos

de suero humano, eritropoyetina, colgeno, IgG1, IgM, Inmunotoxina scFv-bryodina 1, protenas de la cubierta de los virus de Hepatitis y Rabia, todos estos producidos en tabaco transgnico; mientras que, en arroz se ha producido interfern- y 1antitripsina, entre otros (Ma et. al., 2003). En agricultura se han obtenido cultivos, ahora comerciales, como la soya Roundup con resistencia a herbicidas; o el maz y la soya Bt con resistencia a insectos. Se puede citar el ejemplo de la produccin de maz transgnico con resistencia al herbicida Basta, de la soya resistente a herbicida, del maz resistente a insectos lepidpteros, y de la colza resistente a herbicidas, son algunos de los productos comerciales actuales ms importantes de la ingeniera gentica de cultivos. Desde que se inici en 1997, el area cultivada con variedades transgnicas comerciales aument de 1,2 millones de has a 62 millones en 2004.

Ingeniera de protenas
Mediante esta tecnologa se modifican y mejoran las protenas mediante la construccin de protenas recombinantes como enzimas, anticuerpos y receptores celulares. La investigacin en esta rea se enfoca en la comprensin de la estructura y funcin de las protenas y el desarrollo de tecnologas asociadas para el diseo de protenas y pptidos, cuyas funciones sern tiles en la bsqueda de frmacos, procesamiento de alimentos y aplicaciones industriales. Por ejemplo, un estudio realizado por Yan et. al., (2003) en la sntesis de la insulina recombinante, demostr que este proceso puede ser mejorado agregando un pptido sinttico durante el plegamiento de la molcula de insulina, permitiendo as un estudio ms detallado del funcionamiento de la protena en cuanto a sus cambios conformacionales, permitiendo as lograr una produccin ptima de insulina en biorreactores.

maduro. Estas clulas madre pueden ser mantenidas bajo condiciones in vivo o in vitro, en medios de cultivo, donde mediante uso de algunos factores se estimula su diferenciacin. Las clulas diferenciadas son inyectadas en diferentes rganos o tejidos del cuerpo donde migrarn para reemplazar clulas de diferente tipo que se encuentren daadas. La tecnologa se aplica en medicina regenerativa, restauracin de tejidos y transplantes, por ejemplo en el desarrollo de lneas celulares musculares del corazn para transplante en pacientes con problemas cardacos. Adems, puede ser empleada en la terapia de sustitucin celular para tratar enfermedades debilitantes como diabetes, Parkinson, Huntington, Alzheimer, y otros como derrames, aplopejas, quemaduras, osteoartritis, artritis reumatoide y problemas de la columna vertebral. El uso de lneas celulares en la bsqueda de nuevas drogas es otro amplio campo de aplicacin para esta tecnologa, por ejemplo, lneas celulares cancergenas son usadas para probar futuros frmacos anticancergenos (ver Figura 13, pg siguiente). La condicin principal para el xito de esta tecnologa es mantener grupos celulares que conserven su totipotencia por perodos considerables de tiempo. Higuchi et. al., (1999) mantuvieron grupos celulares del adrenocarcinoma colo-rectal (CW2) para producir un antgeno carcinoembrinico, habiendo cuantificado las cantidades producidas de acuerdo a las condiciones del cultivo. De este modo, se puede llegar a la produccin de biocompuestos e ingredientes de inters con fines farmacolgicos.

Anticuerpos monoclonales
Los anticuerpos monoclonales provienen de la fusin de una clula productora de anticuerpos con una clula cancerigena, formando las clulas llamadas hibridomas. La clula inmune le da la caracterstica de producir un tipo particular de anticuerpos mientras que la clula cancerigena le otorga inmortalidad en cultivo; este hibridoma se divide produciendo grandes cantidades de un solo tipo de anticuerpo, un anticuerpo monoclonal. Actualmente los anticuerpos son producidos en biorreactores con clulas de mamferos, y recientemente se han usado plantas transgnicas productoras de anticuerpos que estn en el mercado. Los hibridomas se cultivan en grandes fermentadores, o
113

Cultivo de clulas madre

El cultivo de clulas madre (stem cells culture) comprende el mantenimiento en cultivo de grupos celulares aislados de distintas fuentes como: clulas madre embrionarias derivadas de la masa celular interna de blastocisto (fase temprana del embrin); clulas embrionarias germinales colectadas de tejido fetal (fase tarda del desarrollo); clulas madre fetales; y clulas madre derivadas de tejido

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Figura 13. El cultivo de clulas madre y sus aplicaciones en medicina regenerativa

Figura 13

Cultivo de clulas madre (STEM CELLS)

El cultivo de clulas madre y sus aplicaciones en medicina regenerativa

Diferenciacin de clulas y tejidos Mdula sea Clulas nerviosas Clulas musculares cardacas Clulas pancreticas

Aplicaciones:
Medicina regenerativa, transplantes. Terapia: Diabetes, Parkinson, Huntington, Alzheimer.

Futuro:
Terapias inmunolgicas, cncer causados por virus, SIDA. Terapia gnica: stem cells transformados.

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

inmovilizados en superficies slidas, donde los anticuerpos son segregados en el medio de cultivo, lo cual permite luego cosecharlos.

Biosensores
Los biosensores son dispositivos analticos resultantes de la suma de la biologa y la microelectrnica; constan de un dispositivo hbrido que incorpora material biolgico (tejido, microorganismos, organelas, receptores celulares, enzimas, anticuerpos o cidos nucleicos) a un microconductor que puede ser ptico, electroqumico, termomtrico o magntico, el cual identifica y cuantifica sustancias a concentraciones muy bajas. Los biosensores pueden ser aplicados en: Diagnstico clnico y biomedicina. Agricultura, jardinera y anlisis veterinario. Control de procesos: fermentacin. Produccin y anlisis de alimentos. Microbiologa: anlisis viral y bacterial. Anlisis farmacutico. Control de efluentes industriales. Control y monitoreo de la contaminacin. Minera, gases industriales y txicos. Aplicaciones militares.

Dentro de sus mltiples aplicaciones, la biorremediacin es una actividad que requiere este tipo de tecnologa; por ejemplo, para descontaminar aguas que contienen fenol, se aislaron cepas bacterianas consumidoras de fenol y sus perfiles de consumo fueron comparados, identificando un plsmido que confera la capacidad para degradar fenol; esto permiti el desarrollo de biosensores con la finalidad de identificar sustancias contaminantes y degradarlas para recuperar cuerpos de agua (Makarenko et. al., 2002).

Ingeniera de tejidos
Esta tecnologa permite el desarrollo de tejidos semisintticos para generar rganos utilizando diferentes tipos tisulares para reemplazar rganos enfermos o daados y permanecer libres de problemas de rechazo por el receptor. Esta tecnologa es una combinacin entre el cultivo celular y los biorreactores, ya que los grupos celulares de inters son cultivados en matrices bajo condiciones controladas; el biorreactor provee importantes estmulos bioqumicos y mecnicos para dirigir el crecimiento in vitro del tejido hasta cubrir los requerimientos del paciente. Williams y Wick (2003) obtuvieron clulas arteriales, a partir de clulas musculares planas

114

Anexos

articas bovinas de terneros recin nacidos montadas en un biorreactor, en el cual, se llev a cabo la estimulacin mecnica y la nutricin mediante una bomba peristltica.

Nanobiotecnologa
Es una tecnologa que combina la fsica y qumica orgnica e inorgnica para crear estructuras ultra pequeas como mquinas tan pequeas como una molcula para manipular y operar otras molculas. Sus productos pueden aplicarse al metabolismo de diferentes compuestos participantes en rutas metablicas significativas. Moll et. al., (2002), fusionaron estreptovidina a una protena de superficie celular bacteriana (S-layer) con la capacidad inherente de ensamblarse a una protena monomolecular. La S-layer quimrica puede ser utilizada como una matriz de afinidad molecular nanomodelada, puede funcionar como una interfase en elementos de biosensor para disponer biomolculas funcionales de un modo definido. Este dispositivo tambin permite nuevos acercamientos para diagnosis, matrices de afinidad, superficies biocompatibles y vacunas compuestas. En combinacin con la afinidad a molculas biotiniladas, ofrece nuevas perspectivas para ubicar liposomas, sistemas de destino de frmacos, diseo de cubiertas vricas biomimticas y vehculos para terapia gnica.

datos de molculas blanco presente slo durante la enfermedad para la produccin de frmacos y pueden servir para una deteccin rpida de compuestos qumicos usados en la guerra biolgica. Por ejemplo en papa, se proyecta un estudio para desarrollar un microchip para detectar expresin diferencial durante condiciones de estrs, permitiendo as identificar genes implicados en rutas bioqumicas de inters.

Clonacin
Con esta tecnologa se pueden generar molculas, clulas, animales o plantas. El clonamiento molecular es el ms empleado, ya que sirve para modificar organismos genticamente, mientras que el clonamiento de clulas sirve para mantener cultivos de lneas celulares que renen ciertas caractersticas estructurales o funcionales y est estrechamente ligado con el cultivo de clulas. Mediante el clonamiento de clulas embrionarias humanas totipotentes, Amit et. al., (2000) demostraron que stas conservaban su actividad proliferativa, alta expresin de telomerasa y mantenan un cariotipo normal luego de ser cultivadas por 14 meses, demostrando as la pluripotencia durante largos perodos de cultivo. Estos resultados son tiles para estudios de biologa del desarrollo, descubrimiento y evaluacin de frmacos y transplante mdico.

Microarrays
Los microarrays consisten de arreglos de fragmentos de ADN en miniatura adheridos a lminas de vidrio (chips). Estos biochips son hibridizados a muestras de ADN marcadas con fluorescencia. Luego de la hibridacin los chips son ledos con un detector de fluorescencia de alta velocidad y la intensidad de cada fragmento es cuantificada. La cantidad y la identidad de cada gen, presente en la muestra hibridizada, son reveladas por la intensidad y localizacin de cada fragmento. Luego los datos generados son analizados usando herramientas bioinformticas. Se aplican en pruebas de diagnstico (mutacin y polimorfismo), mapeo gentico, bsqueda y expresin de genes. Adems, se aplican en diagnstico de enfermedades mediante la deteccin de mutaciones, tales como SIDA, cncer, otros retrovirus, enfermedades bacterianas. Mediante el anlisis de expresin gentica, tambin provee

Genmica
Mediante esta tecnologa, se realizan anlisis de genomas completos que involucran anlisis de ligacin citogentica molecular, mapeo fsico, secuenciamiento de EST, secuenciamiento genmico y organizacin genmica para el anlisis genmico estructural. Para el anlisis genmico funcional se utiliza la expresin gnica, y la genmica comparativa; todos estos datos son analizados mediante la bioinformtica para determinar la posible funcin de los genes del estudio. Este anlisis in silico luego se confirma con ensayos de expresin en organismos modificados para una subexpresin o una sobre expresin de los genes de inters (ver Figura 14, pg. siguiente). Genmica estructural. Se refiere al uso de tecnologas de mapeo y secuenciamiento con soporte bioinformtico para desarrollar mapas completos de

115

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Figura 14. Tipos de genmica y pasos que involucra un estudio genmico

Figura 14

Genmica estructural
Anlisis del genoma Mapeo gentico y fsico Secuenciamiento del genoma

Tipos de genmica y pasos que involucra un estudio genmico

Genmica Funcional
Genes: funcin bioqumica, fisiolgica, adaptativa ESTs- cDNA Microarrays DNA Anlisis in silico Bioinformtica Funcin determinada Confirmacin experimental Knockouts Sobreexpresin Subexpresin

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

genomas (genticos, fsicos y de transcripcin) y para elucidar secuencias genmicas de diferentes organismos. El trmino se ha extendido a los mtodos empleados para determinar experimentalmente las estructuras de todos los posibles plegamientos de las protenas. El asignamiento de la funcin bioqumica de una protena puede ser llevada a cabo escaneando su estructura para confrontarlo con la geometra y actividad qumica de un sitio activo conocido, de modo que la genmica estructural nos lleva primero a determinar la estructura de una protena y luego a investigar su funcin. (Skolnick et. al., 2000). Genmica funcional. La disponibilidad de secuencias genmicas completas para algunos organismos junto con el desarrollo de procedimientos de alta tecnologa para el anlisis de la funcin gnica ha marcado la era postgenmica en la biologa. El anlisis sistemtico de los patrones de expresin del RNA y protenas y las modificaciones post traduccionales son ahora posibles para muchos genes. Esto provee importantes pistas acerca de interacciones protena-protena y funcin gnica en contextos de desarrollo complejos. Por ejemplo el estudio del proceso de germinacin de semillas ha sido estudiado en el ecotipo Landsberg erecta de Arabidopsis. Para ello se utilizaron geles de electroforesis bidimensional para analizar las protenas de la semilla y los cambios en abundancia de estas protenas durante el proceso de germinacin. Algu116

nas de estas protenas fueron identificados mediante espectroscopia de masa (MALDI-TOF). Cerca de 1.300 protenas diferentes fueron resueltas en los geles y clasificadas de acuerdo a patrones de acumulacin especficos, al parecer el proceso de germinacin estara asociado con modificaciones en la abundancia de un nmero limitado de protenas (Bove et. al., 2001). El enfoque de genmica funcional, que utiliza anlisis computacionales y de expresin, combinados de grandes cantidades de informacin de secuencia, permite acelerar el entendimiento del metabolismo celular en tejidos especializados y en todo el organismo. Como ejemplo se puede citar el trabajo de Lange et. al., (2000), que est referido a la identificacin de genes para la biosntesis de aceites esenciales (monoterpenos) en Mentha, cuyos genes fueron aislados, identificados y luego expresados. Los enfoques integrados presentados en este trabajo representan un paso importante hacia el desarrollo de mapas metablicos de la produccin de aceites y proveen un recurso valioso para definir molculas blanco para ingeniera gentica o formacin de aceites esenciales. Adems, el secuenciamiento completo de los genomas de Arabidopsis y arroz, permitir contar con secuencias de miles de genes y emplearlos en chips para el estudio de la expresin coordinada de los genes, permitiendo desarrollar estrategias para el mejoramiento de caracteres

Anexos

complejos. Este estudio de expresin gnica debe ser correlacionado con la expresin asociada de protenas; la informacin resultante har posible el estudio fino y detallado de los sistemas genticos y metablicos del organismo. As, el aprovechamiento de la genmica puede ser un factor clave para la identificacin de genes importantes en la optimizacin de la produccin vegetal, por ejemplo genes que se expresan durante la resistencia a enfermedades, expresin de genes en la fisiologa post cosecha, expresin de genes para la produccin de almidn, produccin de nuevos frmacos mediante la identificacin de genes involucrados en la expresin de la enfermedad, identificacin de molculas blanco para el diseo de frmacos y nuevas vacunas.

ciones proteicas mediante un mapa tridimensional de todas las interacciones proteicas de la clula. El estudio protemico involucra la separacin y aislamiento de las protenas de una muestra, usando electroforesis uni y bidimensional, y la identificacin y caracterizacin proteica mediante el uso de secuenciamiento Edman y/o espectrofotometra de masa, estos datos son almacenados en una base de datos para un anlisis bioinformtico (ver Figura 15). La protemica tiene aplicacin en la biofarmacutica y la toxicologa para: El anlisis de coexpresin de las protenas para la identificacin de vas biolgicas. El desarrollo de nuevas drogas, que regulen la produccin de protenas especificas durante el desarrollo de la enfermedad. La seleccin de nuevas drogas mediante la verificacin de la eficacia y efectos secundarios; anlisis de toxicidad. La identificacin de nuevos marcadores para diagnstico de enfermedades, mediante el estudio de expresin proteica durante el desarrollo de la enfermedad. El control de alimentos dietticos o la clasificacin de productos para el consumo humano.
Figura 15
Estudios realizados empleando la tecnologa protemica

Protemica
La protemica es el estudio de un grupo completo de protenas (proteoma) producidas por una clula o un organismo en particular y en un momento determinado, con la finalidad de identificar el nmero total de genes en un genoma dado, identificar la funcin del proteoma, caracterizar las modificaciones post transduccionales de las protenas, localizar cada protena a nivel subcelular y comprender las interac-

Figura 15. Estudios realizados empleando la tecnologa protemica.

Identificacin
Muestra Separacin/ aislamiento protenas 2-D Electroforesis Secuenciamiento Edman Espectrometra masas

Anlisis
Base de datos bioinformtica

Protemica
Protemica estructural Mapas estructurales Redes de protenas Protemica funcional Funcin protenas Redes de protenas Frmacos: targets Marcadores Diagnsticos Toxicologa

Microchips de protena

- 1 mm -

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

117

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Mediante un estudio protemico se puede determinar la clase y cantidad de nutrientes presentes en las plantas, as como la identificacin de genes relacionados a estrs y su efecto sobre el contenido de nutrientes de plantas.

pueden servir de gua para el descubrimiento o elucidacin de nuevas vas metablicas envueltas en el desarrollo de enfermedades, o en la respuesta del paciente al tratamiento de las mismas; o para la identificacin y cuantificacin de biocompuestos o ingredientes activos aislados de la biodiversidad. Comparando los datos de los perfiles metablicos con bases de datos ya sea de genes (genomas), transcriptos de genes (transcriptomas), protenas (proteomas) mediante tcnicas bioinformticas, se puede hallar la funcin que estos metabolitos cumplen dentro de la clula, a que genes estaran asociados y en que vas metablicas estaran involucradas. Luego estos metabolitos pueden ser utilizados como molculas blanco (targets) para realizar los bioensayos para el descubrimiento de nuevos frmacos derivados de la bioprospeccin de productos naturales (ver Figura 16).

Metabolmica
La metabolmica implica el aislamiento, separacin e identificacin de metabolitos provenientes de clulas y rganos, y el posterior anlisis comparativo de perfiles metablicos. Los metabolitos de clulas sometidas a condiciones ambientales diferentes son extrados y se analizan utilizando una combinacin de GC-MS (cromatografa de gasesespectrometra de masas) y LC-MS (cromatografa liquida-espectrometra de masas).

La metabolmica est basada en el anlisis integral y cuantitativo de todos los metabolitos en una muestra con el objetivo de realizar perfiles de los meta- Estos metabolitos tambin pueden cumplir la bolitos hallados en los diferentes estatus fisiolgi- funcin de marcadores biolgicos clnicos de tal cos (usando cromatografa de gases, resonancia manera que pueden servir para el desarrollo de magntica nuclear o espectroscopia de masas), lo nuevas tcnicas de diagnstico de enfermedades. cual permite identificar los metabolitos asociados Conociendo los metabolitos involucrados en las vas en cada Figura 16.fisiolgico. Estos metabolitos empleando herramientas en la obtencin de metaboestatus Componentes de una investigacin metablicas importantes metabolmicas

Figura 16

Metablomica
DNA, mRNA GENMICA Genmica funcional PROTEMICA

Componentes de una investigacin empleando herramientas metabolmicas

Protena

Metabolitos

METABOLMICA

Fenotipo/ caracterstica

ANLISIS
Anlisis de funcin de genes, metabolitos, protenas. Interacciones, moleculares. Elucidacin de vas metablicas celulares. Perfiles metablicos de procesos fisiolgicos.

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

118

Anexos

litos secundarios, se puede optimizar la formulacin de medios de cultivo para obtencin de stos. Nuevamente, con la ayuda de la bioinformtica, se analizan los datos de los mapas genmicos, y as identificar la funcin de genes que an no se conocen y de genes metablicos, caracterizacin funcional de organismos y expresin gentica diferencial.

Qumica combinatoria
Es la industrializacin de la sntesis qumica orgnica con ayuda de la robtica y la bioinformtica, para la bsqueda de nuevas sustancias activas. Consiste en procedimientos de sntesis qumica optimizados donde pequeas unidades qumicas son combinadas entre s para formar un gran nmero de nuevas sustancias con diferentes aplicaciones; luego son purificadas mediante HPLC u otra tcnica; finalmente su estructura y propiedades son estudiadas, as como las interacciones con enzimas y otros sitios de accin, mediante programas de modelamiento molecular y/o mediante ensayos con molculas blanco (ver Figura 17).

Biorreactores
Un biorreactor es un entorno cerrado y controlado para dirigir catalizadores biolgicos con la finalidad de obtener molculas de inters con la mxima eficiencia. Dentro de las aplicaciones de los biorreactores tenemos:

Dentro de las aplicaciones ms importantes Animales y plantas transgnicas usados como biorre- tenemos: actores para la produccin de protenas teraputicas (fibringeno, colgeno) del plasma humano, o en leche El descubrimiento de sustancias activas para de animales transgnicos: ratones, cerdos, cabras. produccin de nuevos frmacos o insecticidas. Produccin de anticuerpos monoclonales en la La bsqueda de molculas blanco para drogas, leche de animales transgnicos: anticuerpos mono- molculas envueltas en mecanismos moleculares no clonales anticancergenos. comprendidos an, como la apoptosis, transduccin Anticuerpos y protenas humanas producidas en de seales, etc. plantas. Produccin de nuevos frmacos e insecticidas. Produccin de metabolitos secundarios en biorre- Molculas involucradas en procesos celulares. actores vegetales. Materiales funcionales: material biodegradable, Sistema de cultivos celulares para la produccin electrnica. Figura 17. Esquema de las ventajas de tejido humano. de la qumica combinatoria (Q. C.) en la bsqueda de compuestos activos

Figura 17

Sntesis qumica
Industrializacin de la sntesis qumica, con ayuda de la bioinformtica y la genmica Sntesis clsica Sntesis Q.C. Aislamiento/ Identificacin HPLC IR/GC/NMRS Anlisis Propiedades Bioinformtica Modelamiento molecular Bioensayos

Esquema de las ventajas de la qumica combinatoria (Q.C) en la bsqueda de compuestos activos

Un slo compuesto Cientos- miles de compuestos

Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

119

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

Bioinformtica
Es un campo interdisciplinario que involucra ciencias biolgicas, ciencias informticas, matemticas y estadstica para analizar los datos de sistemas biolgicos, el contenido y arreglo de genes en los genomas, para predecir la funcin y estructura de macromolculas. Emplea y desarrolla tecnologas, algoritmos, interfases y otros que permiten que las computadoras puedan manejar toda la compleja informacin biolgica almacenada en base de datos (ver Figura 18).

A travs de, y conjuntamente con, la genmica, protemica y metabolmica, la bioinformtica tiene las siguientes aplicaciones:

- Farmacutica: desarrollo de nuevos frmacos. - Medicina clnica: planes de tratamiento. - Medicina molecular. - Bioarqueologa. - Antropologa. - Biologa evolutiva. - Biologa (ADN) forense. - Agricultura. - Mejoramiento animal. Figura 18. Pasos que comprende la - Bioprocesamiento. investigacin mediante la bioinformtica.
Figura 18
GENMICA PROTEMICA METABOLMICA
Pasos que comprende la investigacin mediante la bioinformtica

BIOINFORMTICA Almacenamiento Base de datos Anlisis

Estadstica, algoritmos

Informacin Biolgica
Genoma Bsqueda de genes, prediccin de funciones Proteoma Prediccin de estructuras

Presentacin
Modelamiento molecular
Fuente: Adaptado por Roca, W. (2004)

Metaboloma Cintica bioqumica

120

Anexos

Anexo 3
Tabla 2

ADPIC AFLP ANC BAC BID Bt

Abreviaturas

Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Autoridad Nacional Competente

Amplified Fragment Length Polymorphism (Polimorfismo en la longitud de los fragmentos amplificados) Bacterial Artificial Chromosome (Cromosoma artificial de bacteria) Banco Interamericano de Desarrollo Bacillus thuringiensis

CABBIO CAF CAN CAT

Centro Argentino Brasileo de Biotecnologa Corporacin Andina de Fomento Comunidad Andina

CamBioTec CDB

Iniciativa Canad-Amrica Latina en Biotecnologa para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible Cuerpo de Asesoramiento Tcnico Convencin de Diversidad Biolgica

CENAIM

CENAMB-UCV CENICAA CGIAR CIAT CIB

Centro Nacional de Acuicultura e Investigaciones Marinas (Ecuador) Centro de Estudios Integrales del Ambiente de la UCV (Venezuela) Centro de Investigacin de la Caa de Azcar (Colombia) Grupo Consultivo de Investigacin Agrcola Internacional Centro Internacional de Agricultura Tropical Corporacin para Investigaciones Biolgicas (Colombia) Centro de Investigaciones Tecnolgicas del Ecuador Centro de Innovacin Empresarial (Ecuador)

CIBA CIBE CIDE

Centro de Investigaciones en Biotecnologa Agrcola de la UCV (Venezuela)

CIDEIM CIP

CIMIC-ULA CIRGEBV-UNALM COLCIENCIAS COLTABACO CONAM CONCYTEC CONICIT CORPEI CVC CONOPA CORPOICA CVCM-UCV CYTED

Centro Internacional de Entrenamiento e Investigaciones Medicas Centro de Investigaciones Microbiolgica de la ULA (Colombia) Centro Internacional de la Papa

Centro de Investigacin en Recursos Genticos y Biotecnologa Vegetal de la UNALM (Per) Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa (Colombia) Compaa Colombiana de Tabaco S.A. Consejo Nacional de Medio Ambiente (Per)

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (Per)

Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas (ahora FONACIT) Coordinadora de Investigacin y Desarrollo de Camlidos Sudamericanos (Per) Corporacin de Promocin de Exportaciones e Inversiones (Ecuador) Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca (Colombia)

Centro Venezolano de Colecciones de Microorganismos de la UCV (Venezuela) Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo

121

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

DART Diversity Array Technology (Tecnologa de series diversas)

DENAREF-INIAP DEVIDA EPN ESPE EST FAN

Departamento Nacional de Recursos Fitogenticos y Biotecnologa del INIAP (Ecuador) Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Per) Escuela Politcnica Nacional (Ecuador) Escuela Politcnica del Ejrcito (Ecuador)

ESPOL FAO FDA FES FIDIC

Escuela Superior Politcnica del Litoral (Ecuador) Fundacin Amigos de la Naturaleza (Bolivia) Fundacin para el Desarrollo Agrario (Per)

Expressed Sequence Tag (Secuencias de expresin marcadoras) United Nations Food and Agricultural Organization (Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin) Fundacin para la Educacin Superior (Colombia) Fundacin Instituto de Inmunologa de Colombia Fondo Colombiano de Modernizacin y Desarrollo Tecnolgico de las Micro, Pequeas y Medianas Empresas Fondo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (Venezuela) Fondo Regional de Tecnologa Agropecuaria Fundacin para la Ciencia y Tecnologa (Ecuador) Cooperacin Tcnica Alemana

FOMIPYME FONACIT FONTAGRO FUNDACYT GEF GTZ

Global Environment Facility (Fondo para el Medio Ambiente Mundial) High Performance Liquid Chromatography (Cromatografa Liquida de Alta Resolucin) Instituto Boliviano de Tecnologa Agropecuaria Instituto de Biotecnologa de la UNALM (Per) Instituto Colombiano Agropecuario

HPLC IBTA IBT-UNALM IBUN ICA ICBG ICGEB IEPI ILSI IICA INAPI INCO INIA INIA INDDA-UNALM

Instituto de Biotecnologa de la Universidad Nacional (Colombia) International Cooperative Biodiversity Group (Programa Internacional de los grupos cooperativos de diversidad biolgica) The International Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Centro Internacional de Ingeniera Gentica y Biotecnologa) Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (Bolivia) International Life Sciences Institute (Instituto Internacional de Ciencias de la Vida) International Cooperation (Cooperacin Internacional) Instituto Nacional de Investigacin Agraria (Per)

Instituto de Desarrollo Agroindustrial de la UNALM (Per) Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas (Venezuela)

INIAP

INIBAP INTEVEP IPGRI IT IVIC

Instituto Nacional Autnomo de Investigaciones Agropecuarias (Ecuador) International Network for the Improvement of Banana and Plantain (Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y Pltano) Instituto Venezolano de Tecnologa del Petrleo Tratado Internacional sobre Acceso a Recursos Genticos Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas

International Plant Genetic Resources Institute (Instituto Internacional de Recursos Fitogenticos)

IVIMA

Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos

122

Anexos
LST Live System Technology (Colombia)

MARN MAS NIH OIT MICIP OGM OMC OMS ONG

Ministerio del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales (Venezuela) Marker Assisted Selection (Seleccin Asistida por Marcadores) National Institute of Health (Institutos Nacionales de la Salud) Organismo Genticamente Modificado Organizacin Mundial del Comercio Organizacin Mundial de la Salud Organizacin No Gubernamental Organismo Vivo Modificado Organizacin Internacional del Trabajo Ministerio de Comercio Exterior, Industrializacin, Pesca y Competitividad (Ecuador)

ONUDI OVM PCT

Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial The Patent Cooperation Treaty (Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes) Promocin e Investigacin de Productos Andinos (Bolivia) Programa de Servicios Agropecuarios (Bolivia) Pontificia Universidad Catlica del Ecuador Pontificia Universidad Javeriana (Colombia)

PROINPA PSA PUJ PUCE QTLs

RAMs

Quantitative Trait Loci (Locis de Caracteres Cuantitativos) Red Andina de Recursos Fitogenticos

REDARFIT REDBIO RFLP RTA REMERFI

Random Amplified Microsatellites (Microsatlites Amplificados Aleatoriamente) Red de Cooperacin Tcnica en Biotecnologa Vegetal para Amrica Latina y el Caribe Red Mesoamericana de Recursos Fitogenticos Races y Tubrculos Andinos Restriction Fragment Length Polymorphism (Polimorfismo en la Longitud de los Fragmentos de Restriccin) Swedish Agency for Research Cooperation (Agencia Internacional Sueca de Cooperacin para el Desarrollo) Swiss Agency for Development and Cooperation (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin) Servicio Nacional de Aprendizaje (Colombia) Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnologa (Ecuador) Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (Bolivia) Sistema Boliviano de Tecnologa Agropecuaria

SAREC SDS SENA

SENACYT SIBTA SIC

SENASAG

SIMBA SINA STS

Superintendencia de Industria y Comercio (Colombia) Sistema Nacional Ambiental (Colombia)

Sistema de Informacin de Mercados de la Bolsa Amazona (Colombia) Sequence Tagged Site (Punto de Secuencia Rotulada)

123

Biotecnologa para el uso sostenible de la biodiversidad

TAC Tecnolgico Agropecuario Canad (Bolivia) Universidad Central del Ecuador

TIGR UCE UCV ULA

The Institute for Genomic Research (Instituto para la Investigacin Genmica) Universidad Central de Venezuela

UK Crop Net UMSA UMSS UNALM

The UK Crop Plant Bioinformatics Network (Red Britnica de Bioinformatica sobre Plantas Cultivadas) Universidad de Los Andes (Colombia) Universidad Mayor de San Andrs (Bolivia) Universidad Mayor de San Simn (Bolivia) Universidad Nacional Agraria La Molina (Per) Universidad del Valle del Cauca (Colombia) The United Nations Conference on Trade and Development (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Per) Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo (Per) Universidad Nacional De San Antonio Abad Del Cusco

UNCTAD UNMSM UNPRG UNSCH UNTAC UNU

UNIVALLE

UNSAAC

Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga (Per) Universidad de Naciones Unidas (Venezuela) Universidad Peruana Cayetano Heredia

United Nations Transitional Authority in Cambodia (Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya) Programa de Biotecnologa para Amrica Latina y el Caribe (Venezuela) The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (Unin Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales) Universidad Particular Ricardo Palma (Per) Universidad Simn Bolvar (Venezuela) The United States Agency for International Development (Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional) Oficina de Patentes de Estados Unidos de Norte Amrica Empresa Colombiana de Productos Veterinarios

UNU/BIOLAC UPCH URPP USB UPOV USAID USPTO

VECOL S.A.

124

Este libro se termin de imprimir en febrero de 2005 en CaracasVenezuela. La presente edicin consta de 500 ejemplares