Entrevista de Guayaquil 1873 (Espejo)

,?
î^
r^:5
|||-*/y7,--
^-.
^'
Bcught
Gf
F. Prez. de Yelasoo
October 1912.
i?^^Ê3r
Gpi^*
AFAFi Si^^'**^*
SAN
MARTIO BtMI
iMREmTA
DE
mumi
/:^.
/^
r':%.
lunmj
Mi
/ilMH; A/^
mmm^
mm
*es<<^^jif |r*|iieiatf
/nr^
.7Af.L
lVAK-Z.
RECUERDOS IHSTORICOS
mmm\
C
EL
di
(tC)
mniiiii
COkL
AftmtERIA
iKfflo
el
ESPEJO
Antguo Ayudante d Istado Mayor
Ufroito de los
Ande*
ILUSTRADA CON DOS RETRATOS
lluenos Aires
Impr^ta de Tomits Goodby, Librero Editor.
18
-\^
^M:
^B^ê
..
'^'>^^%'^
:\rc.
-....ll
f-
-:
^|^
/:.-:;
^.,:/^
:v^^^
^^fJTX
^^t
â^ C^miftM^JSi
fe^z^^^ v.^^^^5S
>^y%*^
Ccvn^^M}^ f98.
<%^^-j
'^^^^m^mm^tr^^-rr^
-jt
SINOPSIS
DE LA VIDA DEL AUTOR ^
** ....Le autorizo por el presente, para " que )oeda recordar con orgullo caanto
" "
*^
participen lo berjeficios de la Indepenque tuvo la gloria de ser del Ejrcito Libertador y lo declaro acreedor " al reconocimiento de la Fatria y de la
'*
fl^ncB,
posteridad,^*
8an Martin, (Despachos de Espejo)
El coronel de
hijo
artillera
don Germmo
el
Espejo^ es
4^'
de Mendoza, donde naci
30 de setiembre
1801.
(*) El Editor de esta obra, ha juzgado oportuno precederla con la Jfc?taa que public el Seor Doctor Oarrunza, sobre los ante cedentes del benemrito veterano, autor de la misma.
Ha-
;l'^ft*J
^^!gggiâSISa |aM!>%4gasJi
i
^^^
SINOPSIS
Habiendo fenecido su padre, cuando en aquella provincia se aprontaban las huestes destinadas emprender operaciones colosales
la patria.
signific
en -postrer
voluntad; que al monos uno de sus hijos
se sacrificara pol-
Tal fu
ta,
el orj en
que
la
de la carrera de nuestro protagonisempez como meritorio en el depar-
tamento de lujeuieros, el 1". de noviembre de 1815. Organizado el ejrcito restaurador do Chile, en domando la sus filas escal viva fuerza los Andes,
naturaleza
misma que pareca conjurada para perderfu batirse con lo entre esas moles empinadas, y denuedo en Chacabuco y Talcahuano.
Siempre las rdlbnes de San Martin, su espada veng Cancha-Rayada cu el llano de Maipo, siendo uno de los hroes cuyas sienes orl el nclito laurel
de aquel dia
Abierta la
fico
,
campaa
del Bajo Per, surca el Pac-
con los libertadores que guiados por el JENIO de tutelar de la Independencia, se lanzaron al asalto
los castillos formidables del Callao,
derrumbar
de
del
sobre
el
Rimac
el
el
alczar del despotismo colonial.
Estuvo en
sur de Colombia, en desempeo
comisiones delicadas,
jeneral Alvarado,
y mus
el
tarde bajo el
mando
cumpli su deber
en Calaa;
afrontando con serenidad

|1^;,.
metralla enemiga, los dias
y de la aciagos de Torata y Moestrago del sable

^
_
,
-i^^.ueha.
?^&.
.
Despus de contribuir la emancipacin definitiva
.^'^"3M;m:..
-~
ue
''Mk^^,'^
SINOPSIS
do
vo,
las Repiiblicas trasandinas^
regreso al suelo natiel
cual
si
fuera su destino vivir en

la
seno de las
la
tempestades de
el lionoi'
guerra
comprometido
mua de
sazn
nacional, apenas se le d tiempo para camla jil
biar su
montura de
cordillera
al lo-
mo
f tuneante
del brindon de batalla
y marcliando
invadir los territorios BrasileroSj asiste bajo la con-
ducta de Alvear,
la
al
ureo
dia de Ituzaingo, en que

sa-
maana de
la
naturaleza y de la victoria,
al
ludaron vencedor
pabelln celeste y blanco.

los vientos
Empero, soplando luego

la discordia,
malignos de
])oltica,
impelieron la supercie
cau-
de chiza^ y con esa iiida resaca de la pampa, se implanto el aislamiento^ el desgobierno y la gandillos
grena
social.
fiel
(i
El joven Espejo,
sns
lionrosas tradiciones,
opuso tenaz resistencia labar'harie, en los choques
Laguna Larga, Kodeo de Chacn y Cindadela de Tucuman.

sangrientos del Fuente de MarqViOz,
Mas, pesar del xito vario de
estos, la
lucha tor-
nse desesperada, insostenible, no tardando en aso-
mar
el
desaliento en los pueblos convulsionados, para
concluir en la decepcin lastimosa de

la ltima esperanza
de
libertad... y la
Tumbaya, con nacin magn-
nima de cuyo seno partiera el grito viril y titnico que conmoviendo la Amrica oper su rejeneracion,
fu envuelta por cuiro lustros en las sombras siniestras
do atroz dictadura ^^.^mm^mammm^mmmmmmm^mmmBmmm
III
Re-
SINOPSIS
Repilogando tantos
este
ttulos
apenas burilados de
del ejercito de los
glorioso
monumento vivo
Andes, de inmortal memoria

nes de guerra
agregaremos,
y
que
concurri seis canrpanas, catorce batallas
accio-
y tres sitios; habiendo servido

le
cincamita
tres
aos
siete
meses hasta el primero de junio de
1870 en que se
form la respectiva />/.

en su pecho,
las siguien-
En
prueba de
ello ostenta
tes honorficas
condecoraciones
.
ChacabitcO"{\] V.)iMapo (C]iile)-Cordon de id, por

las Provincias Unidas^
fensor de la Nacin
tes)
del
Libertadores
con
el
renombre de Heroico Dedel Peni (de brillanla

c[\\ ^
mrito
Bene Orden Hol (esmaltada) de Cordn honor de Ituzaingo y Escudo de

de
id.
TV
II.
N o
II
Afirmado
pejoj se
la tirana.
el rcjimcii el
del terror,
el
comaiidaute Es-
impone
ostracismo, antes que transijir con
Kefujiado en Bolvia y en seguida
en
el
el
Per,
sue-
busc la subsistencia del proscrito, en

lo
mismo
al
que en otra hora redimiera, dedicndose
labo-
reo de minas en el cerro de Pasco.

All le sorprendi la feliz alborada de Caseros,
restituyndose su pais por la via de
Cliile, lia
ocu-
pado constantemente los puestos mas distinguidos, bien en el Congreso en la Administracin, mereciendo la entera confianza de la Repblica y su gobierno,
hasta que la
lei justiciera
de 24 de setiembre de 1868,
se apresur inscribir su
nombre en la lista
^
especial
V^
de
N o
1^
de ha
G ucrrcrcs
do uno de
de la ludepciideiicia Americana, colos
mo
al
que ya
lo estriban
en
los tastos
abi-illautado
dla
gloria.
el militar laureado, cuyo recuerdo vivir perenne en la.s pajinas lejendarias de la historia de nuestra revolucin, por* sus honrosos servicios las reminiscencias
Klpereg-in hijo de las victorias,
con que la
ha enriquecido hoi, eu
apresura coordn.ar
las
el
ocaso de la existencia, se
nueva
que han de irradiar todava grande poca en que figur. Marte no ha repudiado Clic por eso las letras
luz sobre la
platensos
tendrn que agradecer tan benemcrio
amas del presente trabajo, otro do no menos largo aliento que prepara en la actualidad, basado en documentos enteramente ignorados,
soldado,
con
el
t-
tulo bien
modesto
do AY Faso de
os
Andes.
En
el se
i)ropmc clemostrar, que en la /uickiidu de

licia los cielos
CHAfAiitco, -akado cien codos mas
por
ehdieuto dla fama, no c(md)ati cdo, ni flame otra ensea que
y
la
venci nuis
tycr!
akjkntina
Adems de
ma
la
han salido de su pluque cual so ver, no ha estado ociosa en dcada que finaiizi los siguientes escritos:
literata,
los enunciados,
ompendio de
las
Cumpam
del EjrcUo de los Andes.
lûblicado por un jefe amante dlas glorias de su patria.
VI
-.
^
___Ei
iNorss
(El eoronel don Josa Mara Aguirre, con la cola-
boracin del Sr.
lfîêjo)
Buenos
A res-I 82 5- -20 prfs.
Asociado su comprovinciano, don Josa Lisandro

Calle, dio luz
en 1830 por
la
imprenta Lancastee-1
riana de Mendoza,
y tambin bajo
mas
/y
annimo, una
MemoiHa
sobre los acontecimientos
notahles de la pro-
vincia de Mendo,ca en 18,29
1830.
Estas sonlas materias contenidas en sus 204: pjs.

Sucesos anteriores al 10 de arjosto de 1829. Administracin
del jeneral Alvarado,
poca
del Terror.
Res-
tablecimiento del orden. Sv.cesos del Chaca?j,
Reflexiones sobre la muerte del doctor
don Bernardo
Monteagiido^ con motivo dla publicacin del estrado de

esa causa^ n,
por don Mariano Felipe Paz Soldn
Para-
18GL
Maipo Buenos
El
sarjento
Vasconcelos,-rEpisodio
Aires^ 1863.
dla latalla de
VII
SINOPSIS
Reflexiones acerca de las causas que motivaron ehnal xi

io
de la espedicion Puertos Intermedios^
mandada por el
jeneral Alvarado.
(En contestacin
el
ciertos pasajes
ll-
de la Historia de Salaveny, por

bao) Buenos Aires, 186o.
doctor Maniiel
APUNTES HISTRICOS. Suhlevaciou de

Callao en 1824. Retirada de
la
guarnicin del
neral Bolvar
arjentinos
las islas de
Trujillo. El jey comandante Beltran. Jefes y oficiales que regresaron del Per Naufrajio sobre Juan Fernandez Arribada a Valparaiso,
Lima
Buenos
Aires, 1865.
Apuntes sobre
el coronel
don Jos Segundo Roca y
la
VIII
Cam^
SINOPSIS
Campaa
la
Sierra en
1820Buenos x\ires; imprenta
de MajOj 1866 (con retrato.)
Apuntes Histricos sobre

P(?n
^yz
la
Espodicion Libertadora del
1820 Buenos
el
Aires,
el
1867.
Por
co,
iltimo,
nombrado
J.
doctor D. Francisco Pila
para redactar
Proyecto de Cdigo Militar,
Inspeccin
y C.
de Armas del
ejrcito, rejida enton-
ces por el jeneral
don Emilio Mitre, encarg al\|ôr
Espejo, cuya competencia le era bien conocida, IfPom-
pulsa en
el
de todas
las
Archivo pblico y metdica reunin disposiciones de la materia partir de

dias,
1810 hasta nuestros
con
el
propsito de que
sirvieran al objeto indicado.
Tales son los hechos de este ciudadano verdico
de proverbial exactitud en
ber militar.
el
cumplimiento del dearmas,
Sumad esos aos

y
dio siglo
!
consagrados al lustre de
las
hallareis con sorpresa
que representan mas de me*

nota-
Reunid esos
reis
servicios sustraidos al silencio.,
y
el
infinitas condecoraciones, obtenidas
en
cam-
po donde
se
daba y
se reciba la muerte,
!
. .
por conquis-
tarnos PATRIA
y LIBERTAD
No IX
escribimos una simple filatesis

.
No: custodiai.-
mos
SINOPSIS
mos nicamente con
averiguado y por
respeto
y veneracin
!
lo
que es
lo tanto,
digno de culto
Basta pues do ingratitudes
ya que
la
lava ar-
diente de nuestras ludias intestinas, no respet sus*

largos padecimientos, o hizo que la patria, semejante
aquella cruel
romana que paso y repas su
carro
exnime do su padrerenegando el pasado magnfico de sus mejores hijos, los^ empujase al patbulo les obligara mendigar el pan en las horas angustiosas del destierro, legando su fama
sobre
el CLierp)
la
pi^ded de la historia
el
vueltos
los Uias bonancibles,
nos hallamos en
deber de rendir la justicia me-
recida los que aun sobreviven tanta grandeza
tanto dolor
Cese del todo esa indiferencia inescusable y llnese
deuda tan Sagrada con
estos varones excelsps, tipos

la
verdaderamente olmpicos, por
misin sublime de
que fueran investidos en

Brille de
la vida.
una vez
la luz
sonrosada de la espiacion
jencrosa
y solemne, para
los liltimos representantes
de aquella juventud granada,
de
la
que apenas
quedan dispersas y aletargadas en el rincn desierto de la inopia del retiro, algunas frentes encanecidas
y profundamente
dess
servicios
desengaadas, pero con la huella
abnegados
la
patria que fu la
beldad de sus afanes.

,,.::Po lo
,C(51ico
demy^ losas veladas por
el
musgo
melan-
del olvido,
sepulcros entreabiertos
he ah
cuan^
N o P
S I S
cuaiito resta de los que treparon con brio audaz las
uniidades coronadas de acero de los montes
mas
speros del glol)0
!......
Paesto que
el
Congreso y
el
Ejecutivo Nacional so
dignaron
celebre
relialnlitar esos
servicios
promulgando
la
lei
do setiembre, compltenla con una meel
dida reparadora que obtendra
aplauso
las sim-
patas de todo corazn americano
y realmente libre
proponiendo y acordndose por aclamacin un grado mas en su escala, al paladn con cuyo nombre esclarecido encabezamos estas lneas
los
mui con-
tados que se encuentren en su caso.

As, la nacin entera se asociarla la augusta sancin,
que despus de
de
casi mrdlo siglo
de coronelato,
para que
el
los eleve aquel alto rango, siquiera sea

reflejo
los entorcliados
de su nueva jerarqua, em-
pane para siempre

vctima
las profanaciones
de que han sido
mas de una
vez.
Mu contados aos quedan de vida

llas.
estos
cam-
peones cubiertos de cicatrices y de lionrosas meda-
Que supais agradecido galardone debidamente esos

sacrificios
incomparables en los pocos faros que restan
ya de nuestra consumada epopeya.
Que
el
antes de apoyarse en el sepulcro heridos por

la
rayo ester minador,
mano
jenerosa de sus com-
patriotas vierta el blsamo de la consideracin
del
consuelo sobre los esforzados adalides que no satisfe-
chos con derramar su sangiêen holocausto dla

^
'.
XI-.
---^
__^;feto.
li-
SINOPl&ia
bertad de
un Mundo, hollando
las
rejiones
del
cndor, cortejaron triunfante la bandera de

hasta los volcanes encendidos del
Mayo
Ecuador!
Tales son nuestros votos, acerca de un acto que
har encumbrado honor los Arjentinos,
Anjel
J.
Carranza.
-8:11
AI
k LECTOR
Cada vez que lue ocupo de la descripcioa de algn punto histrico, episodio de la poca de Va Independencia, me asalta el temor de mortificar los que me dirijo, co:i digresiones que mi escasa capacidad quiz no acierta entresacar del conjunto que bulle en globo en mi memoria. En este concepto, y aunque en tales casos liago el mayor esfuerzo por separar lo supdrfluo de lo sustancial, no se si pesar de mi empeo llegue lograrlo en la presente Por si as no sucediere, ruego desde aliora
una bondadosa disculpa
ANTECEDENTES.
I.
Tres sucesos notables fimoron

el
luo-ai*
er
Lmai
?
mes de setiembre de 1821, que si cmo ilim gran tempestad amenazaban la \suerte fiturl-^delPeni,
el
jeneral San
Martin con su
i:)erspicaqia 3^!
estratjia
supo conjurarlos
los
el
El primero: deêHosnd-i
sobre aquella
capitakt
que en esos dias oBtim^4 nuestro ejrcito sin dar batalla Y el terebro^ un ^ hecho remarcable de Lord Qochrkie almirante de la
triunfo
El segundo,
No me
im ataque de
realistas
escuadra.
detendr en detalles por cuanto
'
)Ju
no
liaceU'
mi
prop<5sito, sino
en cuanto basten darid^^ftî^
su orjen
y resultados, para que se comprenda ^lin^^ do tantas situaciones complicadas que htHt^hw^'^'
^
'
espedicion libertadora del Peni.
-H ^b
10
SAK MARTIN Y BOLVAR

los indicados sucesos fue/
El primero de
jcneral
que
el
Canterac
la
con
de
,
el
ejrcito
realista
verifi-
c
la
desde
sierra
Jauja un ataque
sobre
ciudad de Lima
pueblo
que
como
es
de suponerel
se
produjo una grande

el
alarma en
nuestro
en
En
el ejrcito,
por dos razones:
pri-
mera, porque la mayor parte de la tropa de confian-
por veterana y aguerrid}, estaba convaleciente dla gi'an ejidemia que la habia diezmado en Huauza,
ra;
segunda, porque los reclutas con que se liabian

los cuerpos, tenian
remontado
apenas ochenta cien

el
dias de instruccin,
cuando
jeneral
San jMartin
ilusiones,
leratan positivo en todo
como (aiomigo de
especialmente en los lances de la guerra.
De
el
paso j)ermta*some aqu decir, que es exajerado

fuerzas
ciuo
nmero de
los seores
Torrente y
Camba
sea por
atribuyen en sus historias nuestro ejrcito,
amenguar
la
magnitud dlos descalabros de
las tropas realistas,
seaporinexactitud deficienciade
los datos
fin,
de que se lian servido, por considerar en

fuerza patriota veterana, las partidas de
como
guerrilla (montoneras de paisanos 6 de indios)

les
que
Mosaban
sin tregua en todas partes.

:
Esto, en cuanto al ejrcito
que respecto la po:
blacin de Lima, su alarma era natural
sobresalt-
bala
el
temor de volver caer

es]_>aoles,
l)ajo
la
dominacin
con que
desptica de los
la^ venganzas,
mucho mas, previendo

y
tropelas
le
crueldades
hâa espiar como

el delito del
insurgente, traidora
rebelde,
juramento popular de independencia
entr:vista de
Guayaquil
11
que
al
aj)eiia8 liacia
cuarenta dias que haba lanzado
mundo:
'1
as es que,
todo esto unido a una ardojen eral San Martin la noche

el
rosa alocucin
del
dirigi(5 al
que
el
pueblo en
teatro,
produjo
tan
el 7,
entusiasta
excitacin
en todas
las clases,
el
que
dia
memorable para Lima, que
enemigo
el
se pre-
sent al frente de la ciucLxd, se vieron por las calles
sacerdotes con crucifijos

resistencia
;
predicando
deber de la
mujeres armadas de sable 6 de pistola,

lia-
recordando la heroica defensa quo las corteas
bian hecho en Buenos Aires contra los ingleses el
ao de 1807; y grupos de liombres de todas gerarquas y edades corriendo las murallas, con las
armas que cada cual podia, defender

hogar,
la patria,
su
yida
y cuanto el liombre tiene de mas caro en la la esposa y sus lujos, i

el
Fu
nas
segundo suceso que, desplegando sus columen

la
el ejrcito red
mencionada fecha sobre
el
campo de San Borja, provocando al nuestro y amagando Lima, el general San Martin con hbiles
maniobras evadi
didas por
el
combate, dejando
al
enemigo
en que
el
franca su retirada las fortalezas del Callao, defenel
general
La Mar desde
julio
Virei con su ejrcito scuetir ala Sierra:
y aunque
nuestro general ha muerto sin esplicar al parecer su
(1)
Pueden
Quirs",
verse los detalles en el
tomo de
la ^*G aceta
de Lima
del ao 1821 y
los
en la '^Coleccin de Leyes y Decretos por

oficiales
documentos
30.
nmeros 44 58 de 9^$
-
tomo l^ f pîna 24
Ig:
f
SxVN
MARTN Y BOLIVAI
pito
dt/ .pervciones
lositucesos
en esa ocas'iou, deducirlo de ymoviiuienos que presenciamos, puede
dos partes: c^l^rse can seguridad que lo dividi en que el juzgaba des1 primera,, evadir un combate
del triunfo, dejando igual d.iio tenia la seguridad se uniese la oxprofeso que ki fuerza de Canterac algmios dias este sitimda en el Callao, por qucpasados
mismo conocerla
:
su error, pero
ya no
seria
tiempo de
convertido col-rejij|lo,puGfnas ventajas se habran colocado en la cu nuestro favor y la scgmida que, emprender disyiiutiva de sufrir un sitio
lêligrOHa
una nuera
en:
pasase retirada la Sierra, cuantos dias ventajas que reporirresolucin, eran otras tantas
provisiones y anitbamos, por la diminucin de sus lieclio, como quilamiento de sus caballos.Diclio y los ocho dias el el proloquio vulgar Cuando
reza
ê^^,eril
enemigo apreci su posicin,
liizo
dos otras
ejrcito pero fuetentativas de ataque sobre nuestro primera. i-p^ desdeadas como la
una itonces.no quedndole otro recurso que

Vp'tijliia
^todo trance, por cuanto
si
permane-
desticnipo seria inevitable su completo por Boca ^'#,ro'; el 1,8 a alta noche la realiz mar), el en liimaj !lea, (desage del rio cordillera por la quebra4irijiei>do su columna ala
jgi^jO^-nias
da de Canta, no
sin
que nuestro
ejercito
se presen-
tara picarle la retaguardia.
" sta mal calculada empresa realista dio
las armas
triunfos que la de<la Patria uno de eso^ incruentos quiss por opinin vulgar no supo valorar entonces,
ENTREVISTA
iJE
GUAYAQte^lL
lo
no haber sentido
cadveres
el
estruendo del canon o visto los
heridos que inmortalizan los campos do
batalla Pero que fue un triunfo de bastante importancia por su trascendencia, nadie se atrever
des-
conocer desde que los hechos dicen bien
alto,
que
el
poder esiâol perdi en esa poca el linico punto de apoyo con que contal)ci en la costa, dejando libre
por este acontecimiento
el
puerto principal del reino;
manantial
^
mas positivo de las rentas del Estado que empezaba crearse. Pero no es esto solo La impotencia que indujo
el
al
jeneral Canterac dar la espalda su adversario
debilit,
como ora
consignionte. ose espritu orgulloso
con que sus soldados se habian presentado quince

dias antes
como
es
do
suponer
la
desmoraligiân
zacin en
casos de esa
naturaleza, perdi
parte de su fuerza entre dispersos

tras filas, contndose
y pasados nuescompaias enteras

lo
en
estos,
con sus
(ue
oficiales,
armamento y municiones. Mas

ese triduo de desastres que
de los
puso
el sello
afli-
jio al ejercito realista, fue la rendicin

llos del
casti-
Callao el dia 21, segn capitulacin ajustael
da con
general
La
se
If ar.
exajeracioii
Y para
.
que no
juzgue qi^ es una

los
apasionada de mi parte, vanse
trminos con
que los mismos escritores

Torrente en
el
esiâoles la
han trazadot^
tomo
3^ pj.
185 de su Historia, dice:
"
*^
*..
parece sin embargo, que no lleg firmarse di(la capitulacin

fo horrorosa
cha entrega
de
los castillos) hasta
**
quo se supo
deurcion de
mm de %00
/
14
''
MN
MARTN Y BOLIYAK
la
hombres que sufri
divisin Canter ac^
entre ellos
'^
^^
32
oficiales^
algunos de los cuales fueron vistos en
la capital
por los mismos negociadores"

el
Y Cam1
ba que fu testigo presencial, en
tomo
el
^ pj.
439 de sus Memorias,

"
''
aoreâ: ^Ên
consecuencia mar-
cli(5
el
19 de setiembre Macas,
el
20
al
pueblo
de Puruclmco y
21 Huamantanga, contimianda
''
de tahnodo la desercin en oficiales

estas fres jornadas perdieron
los
y tropa
que en
casi la
'^
espaoles
''
mitad de su infanteria y algunos caballos. El cuerpo " de dragones del Peni que mandaba el teniente coronel
''
Camba^ tuvo 7
oficiales
y 35
de
individuos de
tropa
''
desertados desde el valle
Carabaillo
Iluaman-
" tangn
oficiales de uno un paralelo de. las prdidas y y ganancias en la partida, pejiô no siendo posible obtenerlos de la nuestra, j)or cuanto el general San
Yo liabria
deseado ver documentos
otro lado para formar
Martin creo que

tengo que
ni
vestijio lia
dejado siquiera de
insinuacontrael
sus combinaciones o designios

do,
como ya lo he
la
sujetarme
lo de
parte-
Bajo
de este concepto, para completar

'
cuadro de datos del suceso que vengo describiendo, liai
que tomar ^n consideracin
el
part^ que
segn
Camba diriji el general Canterac l virei Lp,serna, y el mismo que intercala por fragmentos en
de sus
la narracin
Memorias.
1
Asi pues, en la pj. 418 del citado tomo
^ acomo-
da un perodo de el, quedice ^^^^^/e(/'<? 4 V. E. que ^ imiropm mas aguerridas mas maimbêrmm han
ENTREVISTA DE GUAYAQUIL
''
15
ejecutado ni ejecutarn jarns con
mas gallarda^ orden

ejr-
''
precisin^ los
citados movimientos al frente del
"
cito contrario^^
Y en ese
florido estilo sigue descri-
biendo todas las evoluciones y pasos que hiciera en los diez das que permaneci(5 en el Callao; mas al termi-
nar la nota, porque necesariamente tenia que suceder, las ilusiones desajârecen sustituidas por lo verisimil^
y con
esa ingenuidad propia de los
documen-
tos ofieialeSj
''
aade en
la idea
la pnj. 427:
vi precisado
Desde
ese dia
(18 de setiembre) me
''
ahandonar
de volver al Ckillao^j/
me
decid
" a alejarme cuanto antes de

^'
las inmediaciones de
Lima;
mas
pnes
de 30
la
mas
inaiidita
''
oficiales
y 500 soldados de y
escandalosa desercin de
diferentes cuerpos
''
de todas armas iba

lasfuer.âs de
exponer d mi f/rande contraste
^'
mi mando,
infames
A
los
la vista
de aquel
pueUo
la
" recordaron
''
estos
vicios en
que hahian vivitraido
do en
encenagados^
que tantos males ha
''
disciplina de este
ejrcito:
compararon cobardes tan

que al rejrasarlos
''
abominables placeres con
los trabajos
''
Andes podrian
tener,
y
los
se
abandonaron
almas
^
detes-
"
''
tahle crimen, olvidando el hono^r
constancia que siemespaoles^

^.
pre ha distinguido d
soldados
No me
el
ocupar dlos comenftirios que da lugar
suceso
sus accesorios;
ya por que no entran enelsea que el lector

^
sili
plan que
.
me
he propuesto;
^.i----
(2)
Vase, Historia
deliKcvolu ion Hispano- Americana: por don Mariano Torrente, tomo 3? pj, 17o 185 y Memoaa para la
Andrs Ga
cia
Historia dlas
Armas Espaolas en el Per, por Camba, tomo I**, pj 416 430

.
el
General D
16
SAN MARTIN Y BOUTAE

fin,
gran dificultad puede deducirlos^ en

alargaran demasiado la esposicion de
porque
un
aconteci-
miento que lie tocado solo como insidencia.
Pasare-
mos pues
pio,
adelante.
los heclios
El tercero de de zozobra, en que

saltos
indicados al princi-
tuvo lugar en esos mismos dias de confusin

el
gobierno,
el
ejrcito
el
pue-
blo todo, estaban envueltos en una vorgine de sobre-
ansiedades que liabian producido la presen-
cia del ejrcito realista.
El fu per23etrdo por lord

Callao.
pj.
Coclirane en el puerto de Ancn,
abandon
tulo
el
bloqueo
d>l
j para ejecutarlo Aunque el cap184 201,

edilie-
8^ dess Memorias
es
cin de Lima,
clio,
dedicado puramente este
aadir
el
sin
embargo^ algunos
ser testigo
pormenores
origen de
que
no contiene, por cuanto

el
este es el
mi ida Guayaquil,
propuesto referir en
de
lo
que
me he
presente opsculo.
Asi que se tuvo en Lima la primera noticia dla

invasin del ejrcito real^
orden
el
gobierno se
despachasen al puerto de Ancn los fondos de la

teso'eria jeneral,
los
del
tribunal del
consulado
(que era una especie de banco de hipoteca d descuentos), el gran monetario de oro y plata dla caa
de moneda, como tambin las pastas de uno y otro metal que hubiese en depsito, cualquiera que fuera su
procedencia, para ser asegurados bordo en precaucin de fodo lance eventual fortuito que llegase
suceder,
/
lo
Mas, con este dej^sito acaeci
que
el
nismo
ENTREVISTA BE GUAYAQII*
17
Lord
'^
refiere
en
la lj.
187 de su Memoria, en los

''
siguientes
trminos
Aforfuadamente
el
aconteci
era^
un
que
accidente
que alej
mal. Este accidente
^'
'^
el Protector
hahia hecho embarcar en su yate ''Sa^

de din<^rOj
estibar
crament*^
se hahia
grandes cantidades
el lastre
del
cual
^'
^'
^^
sacado
para
la plata ^
asi
en otro buque
mercante.
Un
el
nicrtono quedaba otro

hahia sido ensalvo de
barco que el
"Lautaro^\ Este dinero

el
'^
viado a Ancon^ bajo
pretesto de ponerlo h
^
^^
cualquier ataque de las fuerzas espaolas pero
con el
'
nimo quim de hacerlo servir d

Protector
^'
Por
las
miras tdtcriores del
esta casualidad la escuadra tuvo

sus,
una
''
^'
prueba ocular de que
atrasos ^ôdan ser ^;afa/o5.
Mi modo
mo me
de ver coincidia con el de la escuadra^
co-
''
hallaba determinado d que no se defraudase ni
^'
*^
destruyese^
me
di la vela para
Ancn y en persona
^
ME apoder DEL tesoro
delante de testigos. Respet

lo
'^
cuanto se dccia pertenecer partieidares y

hallaba en el yate '^Sacramento^^ 2^^^'^^^^^^^^^
eetar, considerndolo
que se
^'
^^ro-
^'
^^
como de su propiedadjyrivada^
tal
los
cuando l procedencia de
pillaje hecho
caudal no podia provenir

limeos
''sino del
Independiente bord
^
I
.
^^ mente lUeatc yate s encontraban tartien
iele
M
'
zun'ones de aro no (icwuklo^ trados por sucmisina(lo
Paroissien
y cargados su
centa.^^
-^
Esta espontnea declaracin paroce qu aliorra

todo comentario.
Mas por
lo
consecuencia,
la
magnies-
tud del heciio, fu motivo bastante para que la cuadra de Chile se

libertadora
separase
de
la
espedicion
para que la curiosidad de algunos
18
SAX MARTIN Y BOLIVAK

oficio
no quede ansiosa, voi estractar un Lord inserta ntegro en la ])j. 194 de
que
el
sus
Memorias
dice haber recibido del Ministro de Marina del
Per.
*^
'^
" Lima, setiembre 26 de 182L=La nota de V. E. de ayer, en que espone los motivos que ha tenido
para declinar del cumplimiento de
sitivas del
las crdenes po-
''
\'
^'
Exmo. Br. Protector del Peni, sobre la devolucin momentnea del dinero que tomo V. E. en Ancn la fuerza, junto con otras propie-
''
^'
^^
dades del Estado y de particulares, ha frustrado enteramente las esperanzas que liabia concebido
el
gobierno, de una terminacin feliz del
mas
de-
^^ ^^
sagradable de todos los sucesos que han ocurrido
la campana Este ha sido ciertamente un golpe mortal para el Estado en sus actuales '^ apuros, y de mas trascendencia que cuantos podia ^* recibir de una mano enemiga Salga V. E. /inmediatamente 2>ara los puertos de Cliile con la
en
^^
^^
escuadra de su mando, devolviendo antes
el die-
'\xoj pastas de ^* no hay ni aun

^1
^^
particulares que ha tomado,

la
y que
tenerlos
sombra d un pretesto parn dePor conclusin, V* E. me perdig-
miUr hacer una observacin, que su propia

estilo
/^
nidad y la del gobierno reclaman altamente: hahabitual

del
el
^Vblo del
*^
secretario
de
V,
E. que, sin vocacin para

.manifiesta bien
destino qu ocupa,
?^^
que no conoce el idioma, que no tie-
**
ne nodones de delicadeza,
y que su alnâ iô lia sido
^' ^^
19
formada para concebir idoas correctas, ni espresarlas
con decenci;=Bef nardo Montcagudo "
Bien pues.
ni ir
Lord Cocliranc entonces,
sin entre-
gar la presa de que se haba apoderado, se hizo a la
con rumbo costa abajo, a bordo de la fragata
"O'Higgins", llevando sus rdenes la de igual cla-
"Esmeralda", y el bergantn "Araucano"^ ncos buques de la escuadra de que hase ^'Vakli'fia'-,

atitcs
ce referencia en sus precitadas Memorias.

era, dice el Lord, cajyturar destruir
El objeto
lasfragatm deguer*
la ^'Venganza^^
ra de la esuadra espaola la '^Prueha^\
corbeta
^'Alejandro^\
del puerto del Callao
que hablan logrado evadirse en octubre del ao anterior, al
establecerse el bloqueo por la escuadra libertadora.
Sigui
rumba
al
norte visitando las velas

as
que
encontraba en s derrota,
Paita, Tuiibesj Gruajâquil,
como los puertos de G1k)c, Panam, &., llecosta mejicana.

los
gando hasta Ac^pulco
eri la
Mas
el eottindatite
en jefe de
buques espaolltmo paraje tu-
les (cajntn
d navio D. Josc Villegas, quien he

iitiadb), asi
conocido
que n este
vo noticia de la |iri^KJUCoh qcle hacia Lord Ochrane, puso ina5*'or etripfio
n evadirlaLe
o decir,
que
tres
emi
los ptltds
d convccior que le preo-
cupaban: uno, la falsa posicin en que se encontraba:
(3)
Estca^t^4^|i^ dtt derecli.

alude la
noti, sea el Sr.
9up0i|er,
que
el Scretai40
qu
Stevenson, que lo fu en esa poca de
Lord Cochrane, y autor tamb'en de la Relacin Histrica que cit-h lo?3 Srcs, Vicua Mackenhn. Bilbao, Camba y tro^.
20
SAN MARTIK Y BOLirAK
otro, la imposibilidad
do obtener dinero, vveres

si
otros auxilios que necestii

ta hacia las Islas Filijinas:
pensase en hacer rutercero principal
el
quiz, el riesgo inminente de s^r apresado en la. tra-
vesa por Oochrane que en esos .mpnientos hacia los

oficios
de un corsario: cualquiera.
Agreg tambin qu en situacin tan premiosa,

el
mejor partido que lev ocurri

ante
el
fue,
reunir
un
consejo de guerra de los ;Comandg,ntes de

ques,
el
los bu-
cual
;
Qspuso
con toda
Jbâllabau
sinceridad
colocados:
cuadro de la en que ê
pero que se consejo despus de considerar diversos

pareceres
que asomaron,
resolvi de
se dice,
comn
acuerdo, que
la viielt({
como vulgarmente
hurtndole
C(9c//;w^,
retrocedieên las tres naves
la costa
peruana,, ya por escapar de ese pillaje,

sera
porque
el
ms noble y honroso
entregarse por.
capitulacin
la causa de la libertad triunfante en
Peni, bajo la direccin del jcneral San Martin
En consecuencia de este convenio, emprendieron viaje

todos ellos y sin contratiempo aiTbaron Guayaquil,
segn parece
,
principios; de; febrero (}p 1832--r

^
Luego de
efectuando
y;
mn
jnas Qspera, elSr. Villegas

iy
abri ne^()^c^jes jcon lu JuutaûJbexnati]vaj

invitacin de esta ûtoiîdad con el
tico del Perv,, jerîjeT^l
.M
Ajpflte diplomar
Salfla^r y^ Baqua
.:
^
*
P. JFrcincisco
...,,
.,...
lanO.
,r
,.
.,
..,
t.
:'.;,
-'
'-'
'
'^^'-'
El
15
de propio mes concluyeron y ratificaron
ambas partes el respectivo tratado (que se rejistra en la ''Rôpadon de Jeye y dcretoft dol Ber"
ENTREVISTA
t)E
GUAYAQUIL
21
Tomo
mitido
nete
la
P.
al
j)g.
135=138 Coleccin Qiiirs), y fu reGobierno de Lima pov mi correo de gabiesta ocasin
Eljeneral San Martin que vio en
mas oportuna para empezar formar una
escua-
dra al Per que no tenia desde que se alejara
Lord
Cochranej acept la capitulacin procediendo remitir sin
demora
veinticinco
Agente diplomtico de Guayaquil, mil pesos en oro y plata para que

al
atendiese las indemnizaciones

pulados.
y compromisos
esti-
Hasta aqu llega

que indiciuc en
la descripcin
de los tres sucesos

pargrafo.
la introduccin
de este
Ahora seguir con

i
otro jnero de antecedentes, que
son los de leg luna gulcacion en la materia del

articulo.
No
se
como
ni
porque motivo
el
gobierno
el
jen eral se acordarian do
mi para
la
comisin do
conducir los 25 mil pesos arriba indicados, pero ella

fue la que orijin
mi mansin en Guayaquil desde

de
1822,
febrero
julio
la
que
me
propor-
cion la ocasin de ser testigo presencial de las referencias que nie propongo liacer en este escrito.
Pe-
bosquejado
el
cuadro
de
la
situacin
del^
r en setiembre de 1831,
to
i)sar
hacer otro tan-
de Guayaquil antes de tocar la materia principal, que hasta la actualidad ha sido refutada
el
de
han tocado los seores Garca del Rio, Vicua Mackenna, Guido, Pa25 Soldaj iBrat y Daz, Barra y otros^ mi yer^
secreto Misterio que,
si lo
como un
22
lia
SAN MARTIN Y BOLVAR
sido,
mas como
referencia incidental
por no
pasar-en silendio esa fecia meinoralde, que por intencin de aclarar la oscmidad que entre nosotros
aun conserva. Sin embargo de que yo acaso no adelante gran cosa sobre ese enigma, tengo voluntad
.
de agregarle algunos
perfiles
glosar aun lo
mismo
ya
escrito,
en
el inters
de preparar alguna solucin
un nuevo camino que guie la claridad, jara que su turno hagan otro tanto los que asomen mas tarde Y sobre todo, si la mesura y la verdad pueden liermanarse con la minu-
o por lo menos, abrir
ciosidad de la narracin,
mucho mas cuando van

nombres de San
verse
entremezclados
los excelsos
Martin y de Bolivar, nombres que venero y resj)eto como el que mas; sern condiciones de que procurare no apartarihe, para que mis reminiscencias no
sean desdeadas en su ocasin.
Adenias de
ello,
libiendo encontrado
una perfecta
el del
coincidencia entre este pensamiento
Larrazbal, que en la pj. 139, dice :^' Mal de

^^
seor ^*Vida de Bolivar" tomo 1 ^
mi grado debo
ser prolijo
'^
^'
^^
*^
^^
hechos, porque vienen en gran liarte formar este eaptul9^ p^^^s he observado que en ninguna obra se refieren: de modo que, s dejar i)asar esta ocasin (Je recordarlojs
en
la iiarraciohde los
acaso para siempre habian de quedar en
e olvido.
Y fuera
lstima,
porque
^*
interen
ei'la historia
menores accidentes de loa hombres OTa^les Y

los
lo
'^
se leen cOri avidez.
Ya
:
observo Gribbonensus
siempre
ii
memorias cundo dijo
el pblico s
kwH
ENTREVISTA DE GriATAQUIL
^^ ^'
23
conocer
hicn^
(luletalles I (Je
partlculavidal
quirre
en la intimidad los hombres que dejaron imagen de su
''alma. os pormenores mas minuciosos concernientes
"
''
elloSj se
recojen con cuidado
deseo^'
Aceptando
Y
la
y (jran idea del historiador do Bo-
se leen con placer
lvar
vo esforzarme en cuanto
me
sea posible pasi
ra imitarla.
en este concepto, perdneseme
me
excediese en algo ^ referir los pequeos accidentes
de ese perodo histrico.
La ciudad de Guayaquil
norte del rio
est situada en la ribera
Guayas, CO leguas sudoeste poco

la *de Quito,
mas
con
menos de
colindando por
el
sur
la
provincia de Piura,
ltima del Peni,
En
rio
1830, ella contaba veinte mil habitantes. Diclio

es
navegable hasta por fragatas de guerra, no solo

las
en
36 leguas que dista
la
ciudad de
la
embocaduhallnel principal
ra del golfo, sino por seis
mas
rio arriba;
dose establecido en
(5
el
arrabal del norte
nico astillero de la costa del mar Pacfico. Desla
de
poca de la conquista de Pizarro, fue Guacircunstancias
yaquil provincia integrante del vireinato de Lima,
y por
rumpida
accidentales
qued
inter-
esta dependencia por unos pocos
aos
el
fines del siglo
pasado, por haberla agregodo
Mo-
narca al de Santa-Fe; mas por real orden del 7 de

julio de 1803,
r^
volvi
reincorporarla al del Pe^
como puede vcfse por

jôco
el siguiente
oficio del
Virei al
gobernador intendente de
conocido
la provincia,
documento quiz
blo ^. Dice as:
en nuestros pue-
24
SAN MAKTIN T BOUVAR

seor Virej do Santa-F con fecha
^^ El Exmo.
^^ ^'
6 de Diciembre liltimOj
me
ha comunicado
la real
orden de 7 de Julio del ao prximo pasado^ en
^^
que manda
S.
M. que
el
gobierno de esta
j)laza
^^
su provincia, sea dependiente en lo sucesivo del

vireinato del Per,
del
^'
^^
^'
mismo mpdo que
lo
ha
sido hasta ahora de el de Santa-Fe:
y habindose
dado por mi el debido cumplimiento la seberana determinacin, lo aviso V. para su inteli'^ gencia Dios guarde V. muchos aos: Guaya^' Bartolom Cucaln y quil y Enero 17 de 1804 '' Villamayor Seor Administrador de Aduana. ^ Y leyendo otra ocasin las crnicas de Lima, encontr confirmando este hecho, en las '^Tres pocas
^^
del Peni" pj. 146 pues se dice

^^ ^'
'Âo
de 1804.
Siendo virey
Fierro,
Chile,
el
seor don Grabriel de Aviles
del
^^ ^'
^'
marques de Aviles, presidente que fu de teniente general, y yireydq Buenos Aires,

al
^^
Peni por la carrera de Potos, consecuencia de haber muerto en Lima D. Ambrosio O'Higgins marques de Osorno Lleg nuepas de virey
^/
^Vvamentela declaratoria de guerra contra Inglatrra. Con este motivo se reincorpo^ este
'^
vireinato el gobierno de Guayaquil.,
"
halla-
Tal era
el
estado civil
y paitico en queae
el
ba esa ciudad, cuando dio

[4]
grito de libertad
de'a Acluana de
Este oficio que orijinal existia en
el
areh'.vo
veces,
Guayaquil,
lo o leer
entonces
muchas
la
edemas en
las
Memorias de D, Jos de
1
y puede verse Riva-Age-o [a] Pru-
vonena, tomo
pj. 235.
ENTREVISTA DE GUAQIL
25 que
independencia
el
9 de octubre de 1820, asi
tuvo noticia que ia espedcion libertadora del Peni

hiiba
la
desembarcado en Pis(^, pus esa

el
eote
t tsij^^
que
jeneral
San Martin diera
los pue^
blbs sus proclamas.^
si
ste grito
puda
lis
Isr
oni^cuencia de las chispas rrml apagada^ d
^n^
vulsiones de Quito en
1809
gracion que el almirante

fico
y 810, Brown produjd en l

'
y de
con
la eofla^ci*
principios de TOl6j
cuando
sStti-
drilla
pase
el
pabelln arjentino por
sus
costas
dilatadas, es cuestin que no se ha establecido ii vettilad todavia.

.
Pero
lo
que
so
puede asegurar
es,
que Guayaquil
el
como pueblo
declar
del
Peni, inflamado por
enttiismo
que las proclamas de San Martin habian difundido,
emancipacin,
y los magistrado^ quede
ella surjiern, se
colocaron bajo la ejida dlJ^fe que
ê los inspiraba. se atrever ponw ^ nuevo gobierno despachtS de pro|)to unk comisin de lo3 seores teniente cbronel idim JM%uel d Letemehdi y capitn D. Jos YiUamil,
un hecho que nadie

el
dud^j
que
solicitando la proteccin del jenerajt

ioreciftdoj coiio primicias
Sa?M)W^nry
de su
proiinii.ciq.imfnto
varios tiKrfeos militares como sr, un jeneral |)rj[sk^ n^rQ/ (el brigadier D, Pascual Vivero, Intendente .ê la provinoiaj, once entre gef es y oficiales, j 1b>an-
dera del batalln de Grranaderos de Heserva; romk qu se recibieron en el piterto de Ancn el 4 e lu* viembre del mismo ano 20, cuyos pc'iiiiore yW%^
djDscHo o otra ve^,
-^>
^
20
!
SAN MABTIN Y BOLVAR
^Tîe
aquies
el lugar,
en mi conceptp, de hade,
que no^ dejar oer otar \ma circuBstaucia

la atencin,
\[^^
cuando menos, de los acaecii?jixentos oportunidad d motivo de conocer osos
que no han^pnid9
powo
ociin-idos
en rejiones tan lejanas
tan:în
ûayaquil, ^^|9 de o#ubre de 1820, erijidse en Aires el 25 de Mayo iitacian dejo que hizo Bue#s que la compusiercm 4e laiQ, una Junta Gubernativa corno Dr. D. Jos Joaquin de Olmedo,
W,s68or^g
presidente
Kjo
y como vocales,
el
ciudadano D.
Frafv,c*s-
todos naturales Roca y coronel D. Rafael Jimena, mas principales. ,., ,da |i8 y die las familias programa de medidas de pr^fellit Junta en su
,
ifenoia,
tuvo
debiem nuevo rol de i^sorfo

Imuttdo. Puerto
OTift
sealamiento de la bandera con: qwe martitna, en el darso 4 conocer como ciudad

el
independiente
conque asomaba
elijie-
el
asunto resolujcion, uo
de la espaola que cabftb^ de holandesa nglesai que al^rnte^r ni los de la îWi Iludieron ver en buqus piratas 6 de vSagPOS 4o
colores
u' VMtran sus costa.
'
chilena ju lord H'Iittoo recordaron los de la de 18i;, jr iuCbhtiie hizo conocer ti nvietnbi'
Sio miibs
sM
iris
de Cblbinbia, mVcolindJiiit
la!, i?rêp;la;^l
iltJînWte-sinoques llevaron
^<S
'ûna cbiiicidehciaconla queBrown importa, empero, el Guayas en !8l6! Poco
fi'iôpbr,razyne8que^ f splip^^ pero qui# iio
f# quien
atel^SJâ
d'.sp|eg<5
en
(5
esta
ms>m
27
cualquiera otra analoja de colores, por cuanto basta

saberse qujB la insignia adoptada entonces por Oua-
yaquil fu, sobre un cuadrilongo blanco^ un cuadro azul
en la parte superior en formado escudo y encima de este una estrella Manca de cinco picos al centro. Asi
pues, la bandera
la
cucarda vinieron ser
la
akut
blanca.
Fu
otra dlas medidas del. nuevo gobierno, or-
ganizar ir||piediatamente una divisin de tropas de

lnea de las tres aai^s^, hastn el
nmero de 40
l grito
hombres, sobre la base de

libertad* el 9
las
que dieron
de
de octubre. Mand acuartelar ademas, de infantera
cofho 2000. milicianos
caballeria,
bien armados,
dientes Jefes
y municionados; con
sus correspon-
y oficiales para
contener cualquier tenel pre-
tativa reaccionaria
que pretendiese su vecino
sidente de Quito.
Los
Sres,
Letamendi y Villamil instruyeron

par;? facerle el
al je-
neral San Martin de todos los pormenores, apoyn-
dose en ellos
les
pedido que su gobierno
habia encarga do. con

si
encarecimiento, parti-
cular
EUi
fueren iecesarias operaciones de guerra.

virtud, persuadido el jeneralde la necesi-
estd,
dad y conveniencii de atender esa demandl el d noviembre de 1820, hizo marchar desde' el puerto de Ancn y en la misma goleta ^Âlcano^^y al
primor edecn suyo coronel P. Tomas Guidpjf en caMad de jente diplomtico 6 confideneiali eerca
del nuevo gobierno,
cumplimentarlo cmo dijo
que
verificase alfunos arreglos tendentes
<uisa
is^^!?s
28*
SAN MARTIN Y BOLVAR

1(5);
americana
bio
como asimismo, al jeneral D. ToriLuzuriaga, para que tomase el mando dlas
tropas.,;
AJgmios aos despus en que ya empez ocuparme de mis trabajos histricos, necesit ma vez ocurrir al
diccionario jeogrfico de Malte-Brun, y despus delsatisfacer mi deseo, pas hojear la palabra
Saqu prQvecho de tan indeliberada ocurrenciaVi que seffia la pasiciofi de e''^ ciudad, en 2" IV le latitud sur y k2"'^3Plongitud oeste del
Gmf/aqiil
meridiano de Paris; y por sucesin de ideas, busqu en seguida Pasto^ hallando que coloca su distrito en 1^ 15' de latitud norte y 79" 6' de longitud oestel\
Hasta entonces no habia detenido mi consideracin eî estos datos, pero refleccionando un j)oco sobre ellos y los que recoji durante mi mansin.
en Guayaquil,
cual
6urji(5
me
dieron motivo para preguntarme
sera la
razn por
que la autoridad
de
9
que
del
pronunciamiento
de
octubre,
.
solicit la proteccin del
jeneralSan Martin que ocu-
paba
PisQO^
y no
la del jeneral Bolvar

la
que opeaquellas
raba sobre Pasto? Por que

traba, cohesin entre este
verdad, no encon-
procedimiento
Guayaquileno^:
palabra^ del ultimo
''
vosotros sois
tS; In*Ia 'Gazeta Extraordihara d Buenos Aires'' deljtê 31 d
puede verse u oHoio del jeneral Sa iix^ al gpîerno de Chile dandoe cuei^ta de estos asunto y con^^fiandole sas comunicaciones de lajif puevas autoridadea
dicifemba de 1820,
W^
y^^^^'
^^
29
colombianos de corazn^' por que vuestros votos

tros clamores
^'
han sido por
Colomhid!'^
y vuesque estamp
cu
su proclama
de 13 de julio
leer
de 1822,
mi,
la
que
fti
mas adelante se este un arcano

aun no
se
integra.
Por entonces
inesplicable para
el
que
ha revelado
la jeneracion presente:
que
lia-
serlo do algn modo, por vago que fuese, ya

briaii aclaradose
muchas dudas y
que
vacilaciones,
las
mias entre
ellas,
me
om^ô actuaimenie de esos
acontecimientos de que fui
mudo
espectador.
Empero, abandonemos ya este punto, porque pienso

liaber acopiado en l los antecedentes bastantes para
apreciar la situacin;
mas no
dejar de aadir algunos

el
sobre
el
estado social, por cuanto
claroscuro de su
conjunto puede contribuir
al juicio del
drama.
M marcha
Sr.
la verifiqu
de Lima en compaa del
D. Pedro Roca (jente diplomtico del gobierno

el
de Guayaquil en
los
Peni,
y hermano de uno de
Voales de la Junta), que regresaba en la cor-
beta inglesa que lleg dicho puerto en los ltimos

dias de febrero*
El
Sr.
Roca tuvo
la
bondad de
alo-
jarme en su casa y no consinti saliese otra parte, por cuya relacin y la de algunas familias de parientes
mios que encontr, vecinos antiguos de la ciu-
dad, adquir en breve muchas

trato
buenas, que en el
confidencial
me
pusieron al cabo de diversas
modo quiza no habra conocido. Acto continuo de mi arribo me present al Sr. Ministro Peruano y al Gobierno del Estado, quienes de
cosas que de otro
swtterdo
me
ordenaron que
el
dinero que lleva-balo
'.
30
SAN MARTIN Y BOLTAE
entregase en la tesorera.
Asi lo rerfiqu.
Pocos
ofi-
dias despus llegaron en otro
buque
siete
ocho
ciales arjentinos (entre ellos los capitane
rio Snchez,
rero),
D. Ventura Alegre
D. GregoD. Hilarin Gf Herdel
mandados tambin de Lima pedimento
gobierno de Guayaquil.
La Junta habi hecho este pedido, para encargarlos de la instruccin y disciplina de la fuerza que
orgii|aba, como para reforzar en caso necesario al j enera! Sucre que ya habia emprendido su campaa que termin con la batalla de Pichinclia, como para defensa del Estado en
cualquiera
advertir,
precaucionalmeifte
emerjencia estraordinaria.
Debiendo
los oficiales que en Lima eramos nombrados para marchar en comisin Gua-
que todos
yaquil, se nos
jefe
ordenaba presentarnos
sus
recibir
al jeneral en rdenes e instrucciones. Com-
parecamos pues llenar ese deber, y las priieras se reducian encargarnos, tal vez por auerdo
anticipado con
cin,
la
el
jeneral San Martin,
I21
subordina-
disciplina
locales, los
y el respeto las autoridades superiores y las costumbres de los pueblos;
aadiendo, que se tenia noticia de que la poblacin de Guayaquil estaba dividida en partidos, por
ello se
nos recomendaba la conducta mas moderada
circunspecta, efecto de
no comprometer
la reputa-
cin del ejrcito

era esta
qufe
el lustre
de nuestro pabellop.
latente,
Y
asi
una verdad tan positiva y

la
que
llegbamos nos
nt)s
que
confimabn los compaeros haban precedido y sin esfuerzo lo palpbav
ENTREVISTA
BK GUAYAQUIL
3^1
moB
lias.
los
pocos das de haber tratado algunas fami-
Los
na^
partidos polticos
en que Guayaquil estaba

liberal la
divdidoj erai tres
El primero,
moder-
que fi*maba
que,
la
mayora, tenia por bandera su in;
dependencia como estado soberano pero condicin
de
en caso que
ella peligrase
por alguna
al
cir-
6nstanoia imprevista, se agregara
Per, de quien
haban dependido en ^jj^cto de su pronunciamiento

d octubre.
El ltimo intendente
realista
que tuvo
el
la provincia, fu el jeneral Vivero,
puesto por
virei
de Lima
El segundo
el tercero,
partido, era
lejitimista
conservador: estaba por la dependencia del Per,

oino punto de derecho; siendo
el
anteriorY
menos numeroso que que era de nna minora

Colombia,
bastante escasa, pero ultra-exaltada por
llevaba de bandera su agregacin esta a todo

trance.
Pei?o para los neutrales
como
nosotros, lo singular
de
los partidos
no
esta -a en los debates cuestios,
nes que los hombres agitasen entre
sino el calor y
exaltacin con que hasta el bello secso participaba de

esa divirion; pues las seoras que se decian pertene-
cer al partido primero, siempre se presentaban con
tMj es, cinturones, lazos
algn adorno celeste 6
azl-^Las del segundo con algo punz rosado
cuando menos.Y las del tercero, con alguna eosa amarilla, verde y encarnada que denotase iris^
Y este
drdeh habit llegado la pasin
tal gibado,
qêtitinsa casa
de altura que visitbamos con bas-
32
SAN MARTra y bolvar

saln
taute frecuencia, se eriji en un ngulo del
una mesa 6
de seda, en
altar
adornado con un
dosel, floreros,
cuatro candelabros con bujas

el
y un
la
rico
almohadn
que descansaba
que
espada de jB^var^
Vencedor en Carahobo^
las seoras
depian haberles
enviado de regalo.
-
A mi
desei3ibarco
en Guayaquil, era tan pblico

el
êoino
jeneralmente conocido
deseg)
del jeneral
el
San Martin de tener una
ejM^êvista
con
Kbetta-
dor Bolvar, pues todos tenian noticia de la invitacin que le habia dirijido desde s arribo Pisco
confia espedicion libertadora.
Este
ani;incio lo vie-
ron corroborado en
enero de 1822,
al
el
prembulo del decreto de 19 de

el
delegar el gobierno en
ese espreso
Mar-
qus de Torre Tagle con
designio,
pues decia
^^
^'
^'
Yo no tengo
libertad sino para elegir

la perfeccin
li
los
medios de contribuir
de
esti
grande obra, porque tiempo

americano*
ejercicio
que no mojarteencargase del
''
nezco mi mismo, sino la causa del continente

Ella exigi que
^^
^^
^^ '^
^^
me
:
dla autoridad suprema, y rae somet con celo este convencimiento hoy me llama realizar un designio, cuya CQntemplacicfn- lh:iga
miJ
mas
caras esperp^nzas:
al
voy
encoxrt^^rr
en
^^
^^
Guayaquil
Libertador de Colombia;* los in^^-
reses generales d
ambos Estados,
l <pixrgica ter-
^'
'^
minaeion de
la
guerra que sostenemos,
y la <astabiJ^0!îrca la
lidad del destino que con rapidez se
^>
^^
Amrica, hacen nuestra entrevista necârip) ya

iûe
elrden de loa acontecimientos np^ h#
eonfi-
EIvTBEVISTl
DE GUAYAQUIL
33
" ttuido en
^^
alto grado, responsables del xito
de
esta sublime
empresa"
(Vase
la citada
Coleccin
de Leyes por Quiros, tomo P, pgina 117.) Este antecedente y tantos otros que ya he relacionado, decidieron las autoridades y vecinos mas notables de la ciudad, proparar un alojamiento digno
de tan ilustre husped. El seor don Francisco Luzarraga queposeia la mas cmoda y lujosa casa del barrio del Malecn, la ofreci espontneamente con ese objeto; se procedi prepararla
se
parament de un
del
modo que llamaba la atencin. La Legacin Peruana cerca-
gobierno de
Guayaquil, se compona del siguiente personal. El Mariscal de Campo 1). Francisco Salazar y Baquja-
auo de 1812 liabia desempeado la diputacin por la Pro\'incra do Lima en las Cortes
nOi,
que en
el
jenerales do Espaa, era el Ministro Plenipotenciario.
El coronel don Manuel Rojas, El sarjento mayor

:
arj entino,
su
secretario.
I),
Julio Deslandes,
oficial
francs,
adjunto
la
completaban, un
de secretara y un ayudante.
"
como persona de gran fortuna, sostena una lujosa mesa do estado l que obligaba concurrir todo gcf c oficial que fuese desde Lima en comisin del gobierno, y en especial
El
Sr.
Salazar
los subalternos cuyos medios por lo jeneral son
siempre escasos. Nos juntbamos pues, almorzar y comer todos los dias, y en las conversaciones de lamer se sabia ciianto
ppaba eu
la
ciudad por mas
triyial
que pareciese.
34
SAN MARTIN Y BOLVAR

da de esos en que depart amos familiarmente
Un
en mi crculo de nosotros mismos, viendo reimido en Guayaquil un nimiero crecido de jefes y

oficiales
de nuestro
ejrcito,
se
lamentaba que
la
ciudad no tuviese un teatro 6 algn otro punto de cita que variase la monotona. Entonces uno de
\o^ circunstantes,
cuyo nombre no lie conservado, dijo

Salazar tan generosa-
que ya que
el
seor Ministro
mente nos brindaba asiento e:^jsu mesa, bien j)odiamos formar un fondo escote de nuestro sueldo mensual, para establecer una tertulia de baile siquiera
fuese en los domingos.
Bien
esa
iflcojido
fu
en jeneral
el
pensamiento,
y
de
misma
tarde se espumo la consideracin
los concurrentes
en
la
mesa
del Ministro.
Tuvo
igual
aceptacin
el proyecto sin
mas
de-
bate ni anlisis,
y promovindose una
los
suscrcion
sobre tablas, la encabezaron
jeneralescbn sumas
bastante crecidas, las que aadiendo las que cada
uno de nosotros pudo destinar en proporcin, pocos das despus fu considerablemente aunêntada
con otras que agregaron varios comerciantes arjentinos que se
hallaban
presentes.
Se organiz en
seguida
el
plan reglamentario
presupuesto escrito,
que estableca una comisin

etc.,
directiva, tesorero, etc.,
manera de los clubs .de la actualidad, que
entonces aun no haban entrado en moda.
El coronel Rojas fu electo presidente dlfe esa comisin, quien con la enrjica actividad que le era
caracterstica, todo lo allan;
lo
mas
esencial aun,
consigui que
el
35
gobierno facilitase los prin(Mpales
salones de la gran casa de la Aduana.
Se procedi incontinenti ataviarlos; se

ron las invital3ones las familias
jira-
caballeros,
al
scgvndo domingo se dio la primera reunin, que conocimos liabia sido bien aceptada, por la gran concurrencia
y buen humor
maana.
con que se sostuvo hasta la
una de
Por
la
medio adquirimos numerosas y buea relaciones en el vecindario, y eran tan marcados los sentimientos de simj)at]a que nos dispensaba, que por mi parte los recuerdo y recordar siempre con
este
efusiones de entusiasmo
agradecimiento.
Esas tertulias continuaron por cuatro cinco do-
mingos mas, con aumento de concurso y benei^lcito, circunstancias que nos animaron celebrar el aniversario del 25 de
Mayo que
y
se aproximaba. la
El pensamiento fu acojido Con aplauso en

tertulia del general Salazar,
all
mismo
se f ormali-
zunasuscricioi;
xtraordinariabajo la iniciativa del
coronel Rojas.
La Junta Gubernativa con
la
mas
patritica defe-
rencia concedi la licencia para la festividad, ofre-
ciendo por su parte solemnizarla como fiesta cvica.
En
te
este concepto,
en de
la*
tarde del 24 qued estable-
cido
un gran tablado en
los balcones
el
paseo del Malecn, delan-
de
la
Legacin peruana, de cuyo

el
centro se elevaba una pirmide de seis varas de alto,
con el pabelln argentino en
remate.
/
:}^^^S
,36
SAN MARTN Y bolvar
concepto ikniEl basamento fu adornado con con algunas poenai'se por la noche altraspareute, Jenio que cant los xUtimos sas que obsequi el indepondei^cia, en la sitriunfos de la guerra de la
guiente forma.
EN EL TRENTE
'^
Un hermoso
sus
.tr)f eos.
cuadro de
Ifs
armas arjentinas con
En
Al
EL
2.
Muyo
'
sol de
T luz
Que
liura disip las nubes,
oscurecan el horizonte de la Patria,
Aires. El 25 de Mayo de 1810 en Buenos
lOhSolj
rei del cielo,
'
'
'
Alos nombres de
'
padre de la luz, Dt fuente de la vida, de Aadirs desde hoi l mas glorioso
^
;
i!
De
-
9^tro de la libertad.
'^-'
.
^'"
,r,
i
'
-i-'^''
EnelS.'
'
'
Los êntinos despus de su

,
rejenerp,cionp
'
j
.
;.
l^\m^f>r\ por mil leguas la libertad. .,.,;, feerwanos oprimidos del lto-Per.
A sw
Bdmtodo
los
Andes,
'
'<'*!
^""
perdida. Restauraron solos ade û libertad
W^mMi^-:
37
Surcando
el Pacfico,
Vinieron libertar
el
imperio de los Incas.
Y unidos
lioi
sus hermanos
Del Peni, Colombia y Guayaquil, Vuelan derrocar en Quito El ltimo asilo de la tirania.
Y En
Cual
EL
4^.
sales del oriente.
Oh
Sol resplandeciente
el
Esparciendo en
Til luz celeste
mundo
naciendo
tu calor fecundo;
Pues
as la libertad
Del confn
arj entino,
el suelo
Difundi por
americano
calor divino.
Su don precioso y su
casa de la Legacin fu adornada
con colga-
duras y banderas iluminada en ambas noches, y casi todas las del paseo del Malecn tuvieron la ga"
lanteria de imitarla
la
Una msica en
el
el
tablado de
realza-
pirmide
vistosos fuegos de
artificio
ban
el espetculo,
pueblo con entusiasmo vito-
reaba
grandia de la Patria Arj entina. El 25 fu saludado con tres salvas de

el
artillera
por
los castillos
escuadra,
y solemnizado con
asisti el Gro-
una misa de gracias y Te
Deum que
birno con las corporaciones, contribuyendo su lu-
cimiento una brillante parada de tropas*
38
SAN MARTIN Y BOLVAR

piblicOj
Ese dia fu de un verdadero regocijo

termin con mi suntuoso baile en
y
la
los salones
de
Aduana, en
ra
el
que sobresala en
especial, la
hermosutan
la elegancia del bello
secso guayaquileno,
bello en verdad, que
un
celebre viajero
europeo lo
ha
calificado de
la Circasia de a Amrica.
falte
Me
lifique
asalta el
temor de que acaso no

asi
quien ca-
de inconducentes algunos de los pormenores

piensen les ruego
de esta relacin; pero los que
desde ahora una disculpa, por cuanto, de una parte,
mi
carcter es asi minucioso hasta el fastidio quiza:
por otra,
i:)atriotas
me
y
lie
propuesto hacer conocer de mis com-
diversas insidencias ocurridas en rejiones
distantes;
al juicio
sobre todo, por
si
alguna contribuyese
Y para terminar de personas y este i^rrafo de antecedentes, he considerado que

sus hechos.
entre ellos merecen

ahisivas
un
kigar, dos comunicaciones
mi
2nôp(5sito
de que por entonces tuve colas
nocimiento superficial, pero que despus

ntegras en las pg. G8
he leido
y 69 de "El lbum de Aya-
cucho" Son
''
los siguientes:
Repblica de Colombia Simn Bolivar, Liber" tador, Presidente de la Repblica Cuartal Jejie^'
ral
en Quito, 17 de junio de 1822-Exmo. Seor

esta capital, despus de los triunfos
'^
Al llegar
^^ '^
obtenidos perlas armas del Per
y de Colombia, en los campos de Bombona y Pichincha, ea mi mas

grande satisfaccin
dirijir
''
V. E. los testimonios
^^
'^
mas sinceros de la gratitud con que el pueblo y gobiemo 4^ Colombia ha recibido los benemritos li*
ENTBEVSTA DE GUAYAQUIL
39
" bcrtadores del Peni, que lian venido con sus ar" mas vencedoras aprestar su poderoso auxilio en la '' campana que lia libertado tres provincias del sur " de Colombia y esta interesantsima capital,
.
digna de
II
la proteccin
de toda
la
tan Amrica, porque
" fu una de las primeras en dar el ejemplo heroico de " libertad. Pero no es nuestro tributo de gratitud " un simiileliomonajeliccho al gobierno
j ejrcito del
mismos
despa-
Per, sino
II
I'
II
el
deseo
mas vivo de
prestar los
y aun mas fuertes

para cuando
clio,
auxilios al gobierno del Per, si llegue manos de V. E. este
II
II
que " iba abrirse en la jircsente estacin Tengo la " maj'or satisfaccin en anunciar V. E. que la " guerra de Colombia est terminada, y que su ejr" cito est pronto marchar donde quiera que sus
lo llamen, y mui particularmente la " patria de nuestros vecinos del sur, quienes por " tantos ttulos debemos H-eferir como los primeros " amigos y hermanos de armas Acepte V. E. los " sentimientos de la mas alta consideracin con que " soi de V. E. atento servidor BoIivar--Exmo. Sr. '' Protector del Per."
C
ya las armas libertadoras del Sud de Amrica no han terminado gloriosamente la campana
hermanos
CONTESTACIN
" Lima, julio 13 de 1822 ExmoSr. Los triun" fosde Bombona y de Pichincha, han " llo
la
puesto el se-
unin de Colombia y del Per asegurando
m-'
49
^^
^'
^'
SAN MAKTIN Y BOLIYAR

libertad de
al
mismo tiempo ]a
ambos
estados.
Yo
te-
miro bajo este doble aspecto,
la parte
que han
l
nido las armas del Per en aquellos sucesos
y feli-
''
citoV. E. por la gloria que le resulta
ver con-
^'
^^
firmados los solemnes derechos que ha adquirido

al titulo
de Libertador de Colombia
la
V. E.
ha
^^ ^^
^'
consumado
los bravos
obra que emprendi con herosmo,
que tantas veces ha conducido

que renunciar
los
la
la vic-
toria, tienen
esperanza de au-
^' ^^
^^
mentar
el
los laureles
de que se han coronado en su

ella
patria, si
no
buscan fuera de
El Per
es
nico campo de batalla que queda en Amrica,

el
'^
^^ ^^
y en
deben reunirse
los
que quieran obtener los
honores del lltimo triunfo, contra los que ya han

sido vencidos en todo el continente
oferta jenerosa
Yo acepto la
hacerme ensir
^^
^^
queV. E.
se sirvo
el
despacho de 17 del pasado:
^^ ^^
*^
Per recibir con entusiasmo y gratitud todas las tropas de que pueda disponerV. E., h fin de [acelerar la campana y
el
no dejar
menor
influjo las vicisitudes
de la
^^ ^^
^^
'^
fortuna: espero que
Colombia tendr
la satisfaccin
de que sus armas contribuyan poderosamente
poner trmino
la Repblica
la
guerra del Per, asi como las

sur de
de este han contribuido plantar el pabelln do en

el
'' ^'
su
vasto territorio
el
Ansioso de cumplir mis deseos frustrados en
^'
^^
mes de febrero por

rieron entonces,
las circunstancias
que concurpor mas

los interepaita
pienso no
diferirlos
" tiempo: es preciso combinar engrande u se que nos han confiado los pueblos,
que
ill^&
ENTREVISTA BE GAYAQUII*
41
uua
slida
estable prosperidad, les
haga cono-
cer mejor el beneficio de su
independencia
An-
tes del 18 saldr del puerto del Callao,
y apenas
desembarque en
ludar V. E. en
el
de Guayaquil marchar sa-
alma se llena de pensamientos y de gozo, cuando contemplo aquel momento: nos veremos, y presiento que la Amrica no olvidar el dia en que nos abrazemos Dignse V. E. aceptar los sentimientos de admiracin y aprecio con que soi de V. E. su atento y obediente servidor Jos de San Martin Exmo Seor Libertador Presidente de la Repblica de
Quito
Mi
Colombia,'-
GUAYAOUIL LLEGADA DE BOLVAR A
II
dej para hacer molesta su lectura, pormenores que antecediepresente algunos datos y Guayaquil. deljeneral Bolivar en t>ix ala entrada significacin para Son en mi concepto de bastante ocnptr,i;anto- mas, desde que la materia de queme testigo el mas conspicuo estn redactados por un coronel don Manuel Roque pudiera apetecerse (el Legacin peruana en secretario que fu de la
el
Por no alargar demasiado

ello
el
prrafo precedente
por
jas,
Memoria 6 dicha ciudad,) en una aqu en Buenos Aires, en rico que escribi en.1836, Jos Arenales durante consorcio del coronel don Tanto, por terrorista de Rosas. la administracin otras que no es del circunstancia, cuanto por
est^
compendio
hist-
SAN MARTIN Y BOLVAR

caso
esj)licar^
43
.
la
principal
entre todas, que la
muerte arrastr
al sepulcro
su autor; han sido las
causas de que ese trabajo notable quedase entonces
aun
se conserve ijidito.
Empero, poseyndolo
el pti-
blifî â
Dr. D. Anjel J. Carranza entre Ips manuscri.\
tos de su interesante coleccin, lia tenido la amabili-
dad de facilitrmela para estractar lo conveniente la situacin de Guayaquil en 1821 y 22, que el coronel Rojas describe en los siguientes tk'minos:
^'
...Enelmes de diciembre de 1821

el infatigable
sali
de Lima,
para Trujillo
les,
valeroso jral. Arena-
como presidente
el
(prefecto)
de aquel departa-
^
.
ment, con
cito,
objeto de formar
el
un cuerpo de
ejv-
para operar con
capitn jeneral Aymari<;h,
que se engrosaba en Quit, Pusto, Loja
y Cuenca
En el mismo
diciembre sali para Guayaquil eljh.
neral D. Francisco
S alazar como Plenipotenciario del qstado del Per, siendo uno de sus ob^'etos ii|ipara espediciouar contra;
conabiel efec.
teresar. aqu^.gobierio
.,
QuitOj^cpn todas sus fuerzas disponibles, en
^
,
nacin
Jos^
4.
reunidas cQp, las de TrujiHo-7-Para

4ig^^
^
;
to ibai:ev.mdp. la comitiva el
de.
j^^^^f^^; ,^^??
,
La
IVar,
CQmojcpmandantejenerald^ arma
.^
de ^quQ^ estadp, pedido por el ^gobierno âywju^le- ^ o, cpn yarios j pfe^ y ofi(jiaieî que debian ^^ryi^
parp.laiQJ(ganizacion,
de
las trppaî.''
1.
m;^
c
^ôiooado .el ji^n^r^l

pro^fijLcift
Aên^lcS^^îi, lpg,cp;ifin^q,^
territorio independiente del Per, limtrofe. f>^^^l^

.
fQ,
jQiienc^ .qup4>cxi|)a|>a^
enemi^p^ ^|-
^leg
%^
ia^|;^v3xkd,
)i^p^4e ^^
Jîiio
%i|^^
mimrj
44
dor
ENTREVISTA DE
GUAYAQUIL
y de
su firmeza militar, que caracterizaron
mempre
las
sus difciles y gloriosas empresas en todas poca%que tuvo mando: y en el corto tiempo de tres meses, organiz una fuerza de 1,600 hombres, que equip y alist para abrir la campana contra
Quito, situndolos mediados de

frontera de su departamento,
enero en Piura,
miento de
las fuerzas
^Â fines
esperando el movicombinadas de Guayaquil." de diciembre llegaron Guayaquil los
generales Salazar
dos por
el
gobierno
y La Mar, y lo mas
quienes fueron recibiselecto
de sus habitan-
tes, coii sinceras
demostraciones de contento y todas las consideraciones debidas su mrito y rango,
quedando recibido desde el dia siguiente el primero de dichos Sres. en su carcter de Plenipotenciario,
el
coronel dj^n Manuel Eojas como secretario de esta legacin."

del Peni, desde su llegada, para informarse particularmente por los Sres d la Junta de gobierno por muchos indivi-
^Tocos das necesit
la legacin
duos de
difcil
las
corporaciones
vecinos, de la posicin
en que se encontraba aquel pais, por la conducta hostil que manifestaba cada dia mas la divisin uiiliar de Colombia, U cual abusando de la fueza que tenia y de la moderacin del gobierno,
pretendia descaradamente
la incrfccidn forzosa
y sin pararse en medios, de aquel pequeo estado

refi-
su repbc.^
**5itrs sucesos
que los Sres del gobieirno
llorn ^!{r^<%ô% uno iah
igtiinte Qti^ al
SAK MARTIN Y BOLVAR

retirarse de
45
Guayaquil
el
seor jeneral Luzuriaga en

al
enero de 1821 paiâ incorporarse en Huaura

cito libertador, la
ejer-
Junta gobernativa en
al
el conflicto
en que este hecho la ponia, ocurri
Libertador
Bolivar solicitando un auxilio dp fuerza, que sin de-
mora despach una

esta fuerza
divisin de 500
hombres
al
man-
do del jeneral don Antonio Jos de Sucre

de todo por que pis
distribuy
el tesoro del
Que
permaneci por muchos meses sostenida
nuevo estado, y que desde

el
el territorio
de Gruayaquil,
jeneral Sucre
la
sobre 500 fusiles en la campaa, en

las
mayor parte de
al
tropas del pais,
habia pedido
el
gobierno igual niimei-o de los depositados en
lârque de la ciudad
Que en
el
mismo tiempo
exi-
ji autorizacin para
poner comandantes militares
de su confianza
su eleccin en todos los pueblos,
bajo. el pretesto de temerse
una pronta invasin de
Quito; a lo que el gobierno fu obligado conceder
por evitar mayores males, con unos auxiliares qu^
no conocia."
^
Ârreglada asi la campaa, la divisin pas
isi-
tuarse en
San
Borombon, cinco leguas distante de

cerca del gooficiales,
la ciudad, residiendo frecuentemente
bierno los principales gefes, muchos

el pretesto
con
de enfermos 6 en comisin,
algunos
soldados.'^
Poco mas de un mes hara que la tropa habia ocupado aquel acantonamiento, cuando una noche se dis^^
frazaron varios oficiales colombianos,

ballo por las cales ^Hiano
entran ca-
Vtm
JEspam^ iretrandose
46
en seguida sus alojamientos,
y ponindose
sus
uniformes, fueron al instante reunirse al jeneral Sucre, con unos pocos del pais que estaban iniciados
en esta miserable
siese
intriga;
alli
acuerdan, se le pu-
una guardia de
con
ellos al gobierno,
para que no
calle
las
se comunicase
el
pueblo Se
grita en la
por este tumulto,
que no
se tiene confianza
en
personas que forman la Junta,
y que era preciso que se incorel jeneral Sucre tomara el mando, y que las porase aquel pais Colombia Se ponen sobre armas las trop&s del gobierno en sus cuarteles, y no
,
quieren obedecer rdenes de los jefes de Colombia mientras no fuese una persona de la Junta La poblacin se sobresalta y se encierra, basta esperarla
los facluz del dia en que todo se disipa; retirndose
ciosos quienes se ocultan avergonzados de lo

les liabia salido la
mal que
empresaEste
Sres. del
suceso con todos
sus detalles, fu referido la Legacin del

llegada, por los
Per su
mismos
gobierno."
"Desde el siguiente dia que desembarcaron los Sres.
y La Mar, fueron visitados por el jeneral Suci'e, su jefe de Estado Mayor coronel Mode Si E, rales, y el de la misma clfese Ybarra, edecn
jenrales Salazar
el
Libertador, que permaneca la inmediacioi del primero hacia lgun tiempo en la ciudad? maniiesesta. visita
tando en
toda la franqueza republicana,-
aunque dejando apercibir no habiamucasircoridad en l lenguaje con que se esjiresaba." "Pasadas 48 horas, cibe el gobiro una acta d^.
: :
'dipiiTlo
4^
Pttrtoiviyo, dcteandoi sus Veeinx)
8A1T
MARTIN Y BOLVAR
47
que queran incorpoi'arse Colombia, para cuya reunin habian sido convocados por el comandante
militar puesto por el jeneral Sucre.
La
se
autoridad
llama inmediatamente
enerja de esta conducta,
les
al
jeneral
queja con
ta-
y de que se empleasen medios para forzar la opinin jeneral de

comandante y
se dejase
al
los
guay aquilones;
se aquel
exijiendole qiie en el acto se releva-
pueblo en liber
tad, hasta la formacin de
un congreso jeneral
Asi
se hizo por êntonces,
protestando dicho jeneral, se
habia hecho aquello sin su conocimiento, y ofreciendo interesarse con los inscritos en el acta para que
dejasen las cosas en
^'
el
mismo
estado que antes."
Dos dias despuaes, fu invitada la legacin del Per con el seor jeneral La Mar, la casa del seor presidente Olmedo disfrutar de un obsequio con
motivo de su llegada^ preparado por el gobierno -AUi estaba reunido lo mejor del pais, inclusive el jeneral Sucre con uno li otro de sus edecanes, habindose escusado
de
asistir
por enfermos
los
la
coroneles
Morales, Ybarra
la
Oi:tega
Durante
mesa rein
mejor armenia, singularizndose en
los brindis el
jefe de la divisin
colombiana, por la fraternidad
unin entre los estados de Amrica; en los que enumer mas? de una vez h Guayaquil, elogiando la sabidura
patriotismo de su gobierno,''
las
^^ Retirados
alojamiento
once de
seores
la
noche,
el
seor
Sucre tuvo la atencin de
los
acompaar hasta su
Sajazar
y La Mar;
mientras que los dems
convidados estaban de~
''!*#'::''-
t*:?"..
48
tenidos sin poder retirarse sus casas,
por una
guardia puesta esa noche las diez, cuya liora

se habia
teria
hecho sublevar
el
nico batalln de infan^

al
de linea que perteneci
gobierno, quien des-
pus de apoderarse del parque
sacar todo el
arma
impi-
ment y municiones que
quisieron, pasaron
tomar
posesin del cuartel de artilleria
Esta tropa
la
di la entrada los sublevados, cargando sus cao-
nes para hacerles fuego, si insistin en ocuparlo por

la fuerza
Mientras
lo
esto sucedia,
Junta de gobile
erno ignoraba lo que pasaba, hasta la una de la noche,
que
el jeneral Sucre,
haciendo retirar la guardia,
inform de
que habia sucedido, y solicitaba se le

reti-
permitiese volver su cuartel al batalln sublevado
(que habiendo fallado lo principal del plan, se

porarse las banderas de Colombia.
r extramuros,) pues no queria otra cosa que incor-
El gobierno reprob altamente estos manejos tan indecorosos para un militar del rango del Sr. Sucre, negndose que entrasen al pueblo, que empezaba reunirse con la artillera, y de cuya esaltacion en
defensa de sus derechos, no podir responder la autoridad si algo suceda contra los autores de aquellos
trastomos-En este estado, se retir el seor Jral. protestando por su honor, que ni l ni sus jefes tenan
parte alguna en lo que pasaba: mientras tanto el go-
bierno fu convencido antes de amanecer, que
el jefe
de Estado Mayor de
los sublevados
la divisin
colombiana
el co-
ronel Ortega, ha)ian estado desde prima noche con
(jue ellos
haban dirijido
todft I
EiTREVISTA
DE GUAYAQUIL
49
operacin hasta sacarlos fuera de la ciudad dondo
despus de arengarlos y felicitarlos por su fidelidad Colombia^ enarbolaron la bandera do esta

repblica,
entrar la
^
con gritos y ya as repetidos, pidiendo ciudad al dia siguiente."
^Habiendo quedado en libertad la Juata, dict sus providencias en el acto para armarse el pueblo
en
lo
que restaba de
la nocbo;
al
amanecer conta-
ban con mas de 500 ciudadanos, dispuestos sostener con las armas su independencia y libertad
Amanece
y se vio la desgraciada Guayaquil semejante un campo de batalla, en que

al
fin el dia,
solo esperan los ejrcitos la voz del
combate, para
familias sa-
mezclarse y destruirse sin piedad lieron despavoridas do sus casas,
Las
y ganaron los buques del puerto con sus poqueuos liijos medio desnudos para retirarse sus casas do campo, por no px'osonciar los desastres que se preparaban en aqueldia.
^'Todo era confusin y llanto en esa maana, pues amenazaban los sublevados entrar sangre y fuego,
hasta que
medio dia se conjura la tormenta, arreglndose un acuerdo privado con el mismo jral, Sucre, para que la tropa sublevada se incorporaste
al
su divisin; salieron de la dudadlos jefes

colonibianos para su
y oficiales acantonamiento de Sambogobierno cuanto se necesi-
rombon, y facilitando
tase pai'a abrir la
el
mandarla
en jefe dicho
campaa contra Quito, debiendo Todo se transr. jeneral
quiliz inmediatamente,
cooperando
este feliz re-
sultado la prudencia estremada

los sres. del
la sabidura
de
gobierno
jenerales Salazary La.ar
50
recibindose
SAN MARTIN Y BOLVAR

este
liltimo en sep;uida
de
]a
coman,20
dancia jeneral de
despus rompi
su
armas
Efectivamente
dias
movimiento con
direccin a
Cuenca la divisin auxiliar de Colombia, reforzada con 300 soldados guayaquilefios, mas do los sublevados,Y toda la artilleria y parque que quiso llevar, liabiendo precedido una convencin corda da en
i
Piura, con el jefe de las tropas espedicionarias del
Peni que estaban listas-La ocurrencia do Guayaquil,

fue la verdadera
linica causa
de que
el Sr.
jeneral
"Arenales no hubiese dirijido en jefe esta campaa.''
^'Kmpeza])a recien tranquilizarse
el
estado
os
do
Guayaquil vi endo
liaren de Colomhia,
alejarse de su territorio
auxi-
reparaiulo su liacienda pblica

:>i'ista-
arruinada con las crecidas sumas que liabian

(1832) arrib al puerto un
do para su marcha, cuando principios de febrero

teniente
coronel
con
pliegos del Sr. jeneral Bolvar para aquel gobierno,

daadoi? en su cuartel jeneral de Cali
mediados de
enero^ cuyo contenido estaba reducido amenazarlo
fuertemente, sino enarbolaba
el
jiabellon de
Colomal
bia antes de su llegada, ponindose en
marcha
efecto con fuerzas respetables; y liabiendo disôuesto que el jeneral Latorre se adelantara con dos mil
hombres."
^Ên
guaje,
estas comunicaciones usc S. E.
de un len-
mas propio de un Emperador de la Turquiaquedeun republicano, como lî'^tendian sus

ajenies hacerlo aparecer; pues dice entr otras
sas"
corio
Que
si a citidad de Giayaquil con
sti
pequeo
ENTRE VrSTx\. DE GUAYAQUIL

se obstina en ^'er Indepeudieate^ , incorporarse
51
al Per,
corrern arrojjos de sangre;

rdenes al Jmeral Sucre
j
/j
que al efecto ha dado sus

rpie^
para
en cano de no fran-
quersele todos los
auxilios que
estn
necesite^ se los
propor-
cione por los niedi^^s que
suarhUrio'^'^
lleg(5
Parte
de
el
la fuerza del jeiicral
Latorre
Montecristi
mismo
do
dia de recibirKSo los pliegos (pe(j[ueo
puerto
desembarcado, y pedia vveres y auxilios para 400 hombres de que se

aepiel estado),
donde
liabia
compona la prinu^ra divisin."

''Con este suceso so exaltan de nuevo los
nmo
de
los habitantes: se
renen
Jas
corporaciones
el
gol)icrnOj fkictuaudo en
un mar
inmenso de
fin,
refle-
xiones y temores; so resuelve al
mandar un
por
ene^;^-
viado
al
Libertador Bolivar; se diese cuenta
traordiiuirio al Protector del Per,
con copia dlas
conuniicacionos recibidas, interesndolo de
nuevo
agisi-
en la futura suerte de aquel estado;
ê
previniese
la tropa desembarcada, que por el estado de
tacin en que estaba la ciudad, era
prudente
guiese su marcha incorporarse la divisin

jeneral Sucre."
del
''No ê liabia acabado de tranquilizar
el
pueblo,
cuando
los cinco dias siguientes
entra en
un bote
solicitan-
un
oficial
parlamentario dla
escuadra espaola^
rio,
que acababa de fondear en la boca del do vveres en cambio de devolver
la goleta
^Ôlmedo"
otro berganrtin peruano que
tenia
apresados, por
quienes se sabia, que ocho dias despus
de su
sali-
da dol
Callao, deba dar la vela la goleta Moteizu*
SAN MARTIN Y BOLVAR
ma
trayendo su bordo
el
S.
E.
el
Protector del
Peni -En
niso la
acto el
comandante jeneral de armas

bateras
ciudad en defensa, reforzando las

al
de entrada
puerto con caones
de 24
18,
alistando seis caoneras que salieron
situarse en
su i^roteccion
Al
mismo tiempo
la
legacin del
Per despach un estraordinario, ganado horas, con (Aicos Tumbes, Paita y presidente de Trujillo,
para qu salieran botes cruzar y avisaran todos los buques qno no entrasen al puerto de Guayaquil;
avisaiio tambin al ministro del
Peni de esta noS.
vedad, por
tectbr,
si
todava no hubiese salido
E.
el
Pro-
que
oficialmente sabia la
Legacin
con
el
que se
dirjia aquella
ciudad a verse
Libertador
Bolvar."
^
^Despus de haberse tomado estas medidas, manel
gobierno dos comisionados
al jefe
de
la escua-
dra, solicitando bajase
tierra para
arreglar
un
del
convenio,
P(^rvi,
y que
se instruyese
de
la
situacin
que ignoraba su seora por
veiiv
de Acapulco
-Al efecto escribieron por dichos comisionados los Sres. Salazar y La Mar interesndose en lo mismo,
liacieiick)
valer sus antiguas relacienes de amistad
con
el
capitn de navio comandante en jefe D. Jos
Vie^Sj^ quien desde el

ca.rtas|
momento
de recibir estas
la
no trepid en tomar un bote y venirse
ciudadJ^'^V
f^fel
mismo
da se nombraron comisioifados de nir
bas piuras, para entrar en riegociaciaciones bi^ un tratado) el cual queda concluido
y
y^
celc-^
mii^
53
cado
el
IG de febrero de 1822, garantiendo su ciim-
plniiento el gobierno de
Guayaquil por
entregadas
el
Estado
fragatas
del Per, quien fueron
las
Prueba^ Veriganmi
corbeta Alejandro^ devolvindose
buques mercantes apresados ste tratado se halla impreso en gaceta extraordinaria (ie Lima de 12 de marzo del mismo ao." ^'El gobierno del Peni al dar las gracias al de
a sus duecTs
los
Guayaquil por las anticipaciones de fondos que

bia lieclio para este objeto,
la-
la
Legacin del Pe-
r por
el
gran servicio quehabia rendido ala causa

despus de aprobarlo
cimiplido relijiosamente
el
jeneral de Amrica, le dice,
en todas sus partes

este tratado^
que ser
que con propiedad imede llamarse
de
la
ltima garanta de la libertad del

^Êl coronel arj entino
Mar
Pacfico^
D.
Manuel Rojas, que era

por
l
secretario de la legacin desde la salida de Lima, in-
tervino en este tratado

cino
se halla firmado
co-
representante del estado del Per, nombrado
plenipotenciario por el seor jeneral Salazar.
La
importante adquisicin de la escuadra espaola fu
inmediatamente comunicada de
de Colombia
entusiasta
te jeneral
oficio al
libertador
al jeneral Sucre,
con una proclama
llena de fuego patri(5tico del
comandan-
de armas de Guayaquil,
los habitantes
de Cuenca
Quito. El 21 de febrero la primera de
estas es ciudades
tomada por
las fuerzas
combinadas
de Colombia, Guayaquil
y Per, sin oposicin algu- ^ na, habindose reunido el coronel Santa -Cruz (hpi
presideute de Bolivia) que
mandaba
la divisin
del
P6ri;)ôoas jor#das antos de llegar Cuenci*^^
54
^
SAN MARTIN Y BOT.IVAR

ele
importancia y trascendencia por la parte norte del Peni, en el Ca-
^Durante estos sucesos
gran
embarcado nuevas tropas para lea, para abrir por tercera vez la campaa de la sierra, y obligar al enemigo desocupar
llao al
S(;.
mismo tiempo
liabian
las provin?ias
al interior
de
El Protector
el
Tarma y Jauja y que

liabia
se re])legase
zarpado tambin del

al
Callao, dejando
de Supremo Delegado
se dirijia a
jen eral
Marqus de Torre Tagle, y

verse con
Guayaquil
en circuns-
Libertador de Colombia,
tancias del arribo aquel puerto de la escuadra espa'
ola, por la cual debi haber sido tomado,

la
si
no
es
'
gran casualidad de liaber arribado
Huancliaco,
puerto de Trujillo, donde la Legacin del Peni Labia msado avisos de aquel jeligro."
^Êsta causa
la
de saber
el
Protector que
el j ene-
ral Bolvar retardaba su viaje Guayaquil, lo
obli-
garon regresar Lima principios de marzo

los
sor-
pocos dias(7 de
abril), la divisin
de lea fue
prendida y dispersa, sin liaber sido batida, en lu hacienda de Macacona, haciendo su primera jorniuJiU
sobr la sierra
De resullas de este
la
des^raciado
su-.i
ceso se reconcentran los cuerpos del ejrcito sbrela

capital, se
procede con premura
remonta, de
.
fuerza^
se preparan trasportes para
una grande
segn e m-
espedicion sobre Puertos-intermedios,

bia jetteralmente por las rdenes
y api^sto^ que sq hecian dn ninguna rservi- Se Ikma Lima al je^ neral .Arenales relevndole deû presidencia deÛru^
jillo,
para ser empleado con preferencia ^nltt^jeeu*
cioii
55^
de
los
planes de la prxima
campana
Todo
el
pareca estar listo princijnos de junio, en que fue-
ron revistados personalmente por el jeneral

los cuerpos del ejercito
S. Mxirtin
unido libertador en
cam-
po de San Borja, anuncindoles en su proclama del

dia 4 que iban buscar al enemigo
mui pronto."
^'Desde
el
21 de febrero que las fuerzas combinadas
del norte estaban en posesin do Cuenca, permane-
cieron estacionadas hasta 14 de abril que romj)ieron

su
marcha sobre Quito; bien

el
fuese esta
demora debida
que
su-
rdenes que
jeneral Sucre tuviese del Libertador
Bolivar, bien consecuencia del contraste

fri el
ejercito colombiano en Juanambi,

el
al intentar
principios de marzo
ataque
la
las
fortificaciones
de ese caudaloso
to
rio,
que divide
provincia de Pas-
de la de Popayan. Siete dias despus del inoviel
ndento de Cuenca ocup
jeneral Sucre la villa de
Piobamba, precediendo ese mismo dia un importante triunfo sobre la caballeria enemiga, que consigui
ql 1er.
escuadran de Granaderos caballo,

el
arj enti-
no,
mandado por
escuadrones
bizarro comandante
don Juan
cua-
Lavalle, con el cual dio dos brillantes cargas

tro
enemigos,
tres
en derrota matndoles
oficiales
que acuchill y puso y mas de 50
hombres, hasta que se protejiei?on de su infantera
que marchaba en retirada."

'Êl 14
de mayo
el
jeneral Sucre continu sus ope-
raciones sobre Quito,
el
24 dio
la celebre batalla
en las faldas del Pichincha, una legua de la capital,
en
(jue
obtuvo
victoria
mas completa, combatien
^^
56
SAK MAKTIN T BOUVAK

ejrcitos
do ambos
con la mayor obstinacin por mas de dos horas, y dejando los espaoles mas de 500 cadveres en el campo de batalla." '' Fuer^^Lqs restos en su derrota se refujiaron al
te
de Panecillo" protejidos por sus fuegos, pero
in-
timndoles rendicin capitularon al siguiente dia, entregndose prisioneros mas de mil hombres de tropa,
como 180
oficiales incluso los principales jefes,
La entre ellos el jeneral Aymerich. toda la oficialidad permitia el pase Europa

pa europea con
los
capitulacin
y tro-
tensiva todo el ocupaba la provincia de Pasto
honores de la guerra, siendo esdepartamento inclusa la fuerza que
como
se rindi
la
en
consecuencia.
norte,
De
este
modo concluy
guerra del
y libre ya de enemigos
aquel pais hasta Jua-
sin dificultad nanibii, el libertador Bolivar marcli Quito, donde hizo su entrada triunfal el 16 de
hasta
junio."
"Dos
del
das despus decret unalei
como
presiden-
la divisin te de Colombia, en tributo de gratitud Colomhia en Per, declarando Benemrita de
grado eminente
'
Santa Cruz, el empleo de misoro, jneral de brigada con una medalla de mo que los jefes y oficiales, y A la tropa de plata, Pichincha 'coxi\o,vcicv\])(iio^ Libertador de Quito en
:
al coronel
>
Gratitud de Colomhia
'
la
Dimsion del Pe?Trecono-
divisin ciendo ademas todos los individuos do la a\ '^ciudadanos benemritos de Colombia ; y pov hliim,
ptmei- escuadrn do granaderos
j'i
caballo, le
con-
''
codo
el
nombre de Granaderos
de
Biobmba"
ENTREVISTA DE GAYAQII*
^^lea fines
57
de junio del mismo ao 22 regres de

Per, embarcndose en julio en
Quito
la divisin del
los trasportes remitidos del Callao
Desde que
el se-
or jeneral Bolivar entro en Quito, habia oficiado al

protector del Pert
ofrecindole 4000 soldados co-
lombianos
si
los necesitaba
;
para concluir la guer-
ra contra los espaoles

ji oficialmente al
al
mismo tiempo
se diri-
gobierno de Guayaquil, pidiendo

arfuella fuerza^
permiso para pasar por su territorio con
dirijirseal PeriL
En su consecuencia,
mas
sallo
el se-
or comandante jeneral de armas, jeneral
La Mar,
y
con
la contestacin
satisfactoria del gobierno,
encargado de felicitarlo su nombre saludndolo co-
mo
al
ilustre
hroe de la libertad de Colombia.
Este comisionado lo encontr en marcha con su ejrcito pocas jornadas de la ciudad, y verific su entrada solemne en Guayaquil el dia 11 de julio por la
tarde."
fragmentos de la Memoria del coronel Rojas que acaban de leerse, voi continuar ahora la narracin de mis reminiscencias de esa poca. El dia que lleg Guayaquil la noticia de la vic-
Conocidos
los notables
toria de nuestras
el
arma en Pichincha, fu inmenso
regocijo publico,
el
gobierno
lo festej
vas de los castillos

jeneral
no.
la escuadra,
con salcon iluminacin
Por nuestra parte
fuegos artificiales preparados de antemale
dedicamos una tertulia
in-
provisada, que por cierto fu de las sobresalientes,
seoras
porque hubo una especie de competencia entre las y caballeros que concurrieron ella.
6
58
SAlSr
MARTIN Y BOLVAR
.:jl^îe junio IIeg(5 el purte ofcialdc la batalk^do PiiehiiK^ha^ qae por lo respectivo h la divisin
del
MEefcU) corresponda
al
jeneral Santa Cruz pasar al
tWiuiaterio de guerra
.
en Lima. Venia bajo cubierta al jeneral La Mareen encargo do que le diese dirqceion, segura
su
ttulo,
y se
ley en la mesa del
nii-
nistro Salazar con todos sus ancosos. res eran los
Losi>ormeno-
mismos que acaban de verse en la Me0mdel coronel Rojas, y ademas se encuentran

publicados en
Aymiiclio.
las pajinas 61
OH del AUjum de
Gomo veinte
tttil
dias despus llegaron hasta

oficiales realistas prisioneros
Guaya-
los jefes
chinelia,
' lafe
en Pipara trasladarse Espaa de conformidad condiciones de la capitulacin En esta ocasin
mariscal Aymerich, jeneral Tolra, eoronel Aparicio y otros jefes, porque asistieron
al
d6bcimos
una de nuestras tertulias (\ que los invit(5 la asociaeion. Entonces supimos tambin que Bolivarlabia
verificado su entrada Quito el 16 de junio, por dos 6 tres, cartas quei se leyeron en la mesa del ministro
Salazar En
ellas se
res de la recepcin,
relacionaban algunos pormenor j en i)articular un lince qiiG tulos
viera luâr en
uno de
banquetes de es dias.
poi* in-
Y ti
embargo de que antes lo be mencioiiad
voi permitirme repetirlo qui, corri mas -adelante lbar con otros del mismo- j^nei*o/ ya flor ^^'j>ara nosotros en el tietnpo eran de nJ pequefa
tde/icia,
ignifieacioa,
t5
|)ien ])Orque
complemenMi
jlpt^
ox
nica deftps cuarenta dias
qRjie
tertiaî^^ ^noin de-
nominado misterio.
59
los di-
En
las indicadas cartas se decia,

el
que entre
versos obsequios con que

festejado la eiitrada
pueblo de Quito likbia

se hizo nott
de
Bolivar,
un
banquetea que
vencedores en
asistieron' los jefes

Picliinclia.
de 1q^ cuerpos
varios
Que
hubieron
brindis encomisticos,
y en uno de
los del Libertador^
felicitando al ejrcito por su triunfo del 24 de
mayo
lograjiu
la
completa independencia que por
l libia
do
la
Repblica Colombiana; en la ecsaltacio de
entusiasmo y su verbosidad, habia esclamado, que no tardara mucho el da en que se paseara ei pabelln trmn'
faiite de
,:
,
Colonihia iix^TX.
el suelo arjentino
Pero
que de cinco jefes de esta ltima nacionalidad quo estaban en la mesa, D. Flix lazabal, D. JuaiiLayalle,
.
D. Antonio Snchez, D. Francisco Villa y D. Flor r entino Arenales, el segundo pidi la palabra para ^ aclarar el error de concepto que le pareca encoutrar en el discurso
g ^^Que
que acababa
de
oirse, y,,agre-
la
Repblica Arjentina se hallaba libre
independiente de la dominacin espaola,

estado, desde el
y lo habia
espaoles
el,
^^
memorable $5 de mayo de 1810 que
declar
su emancipacin.
Qu^
si
los
hicieron algunas tentativas para reconquistar
es-
tinguido vireinato,
eil
todas habitan sido derrotaao^
quedando en consecuencia el territorio en cjomplta Que en memoria de esos triunfos, los ajlibertad.
jentinos consagraron una estrofa de su^
Hmno^
.
\0"
.
c'/o/^/yentonaban con entusiasmo

^j
'
.*^
^poi Jos j
S^n Lorenzo, Sipacha,
r
,
/p,;|
\r
Aihba Piedras, Saltay Ti;iieuma%
b/
60
SAN mautin y bolivak
La Colonia y las mismas

Del tirauo en la
murallas
Balela Orioiital,
Son
letreros eternos
el
que dicen
AqiU Aqu
brazo
arj entino triunfo,
el fiero
opresor de la patria
Su
cerviz orûllosa dobl." '^G'^

lleg
A fines de junio
Prueba)^
Veii(jan.<:a
Guayaquil
la
escuadra del
Peni, compuesta de las fragatas Protector (antigua
ba
el
y corbeta Alejandro La mandaVice-almirante, mariscal do campo don Ma-
nuel Blanco Encalada

bierno
ele
fu despachada
por
el
go-
Lima como para convoyar la
divisin San-
ta Cruz, que debia bajar de Quito embarcarse en
Guayaquil y regresar al Callao. Por esos mismos dias corri
la
noticia de que el
jeneral Bolvar pasarla a Guayaquil; nueva que cor-
robor la llegada de cuatro cinco batallones de infantera
y dos
tres escuadrones de
lieclio
caballera,
que
por su orden haban
marcha directa desde
Pasto.Algunos atribuan la venida de estas tropas, que las enviara el Libertador para que se embarcaran de regreso Colombia por Panam; pero unos
cuantos das mas revelaron que no era ese su verEllas permanecieron en Guayada^ro objet.
quilNo tard muclio tampoco en confirmarse

viaje de Bolvar, con cuyo motivo la
tiva
j unta
el
guberna-
mand paramentar para hospedarlo la

el
caa
d^
la
gran paseo del itf/el?#ii>^Simultneamente se procedi tambin otros
Aduana, qu qii^da sobre
preparativos para la recepcin
lieron
01
ellos sobresaele
Entro
el
un magnifico arco
triunfal,
como
treinta
eriji
pies de elevacin, con tres prticos,
que se
en
el
antedicho malecn, delante de los
jî'^^^'p^^^^'^
balcones de la casa
pintado con elegancia y y decorado con trofeos y banderas; y en el entablamento de ambos frentes se leian las siguientes inscripciones en letras doradas
Fu
EN EL DEL SUK
Simn Bolivr,
Libertador, Presidente de la Repblica de Colombia,
El Pueblo de Guayaquil. EN
s:l
del note
Bolivar,
A
Al rayo de
Simn
la guerra, al iris
de
la
paz
El Pueblo de Guayaquil.
Se construy tambin como cuatro cinco cuadra al sur de la aduana, sobre la ribera del Malecn^
un gran muelle provisional con una portada figurando la principal avenida de la ciudad Luego lleg un oficial conductor del itinerario de las marchas
que haria
el
el
Libertador, fijando la ltima jornada en

el
pueblo de ^Xas Bodegas de Babalioyo/'y

el
da 11
de julio
ties
de su entrada a Guayaquil
la escuadrilla,
El gobierno
gi'aii-
mand que
compuesta de once
ctoneras ôu colisas de 24
otras piezas
de
:^:-ft-.^
>vv^,^,
62
SxiN
MARTIN Y BOLIVAK
lnea poco
menor calibre, formase en

Ciudad
vieja,
mas
arril)a
de
para que hiciera los
primeros iionbrcs-^"!
;
Haba
tambin Bodegas con destio con Yinte feal ilustre husped, una magnifica fala de meros, ornamentada con toldo y almohadones'
desi)acliado
damasco morder con franjas y flecadura^ de oro. Y como las mareas peridicas de la ria son de seis' 11 horas de alta y seis de baja, con la 1 ^ del di eii el ordeila Legaciun peruana se puso en marcha
siguiente:
r^
FALA
El Ministro Plenipotenciario, mariscal de campo don

Francisco Salazar
Secretario de la
jas, arj entino.
y Baqujano, peruano. Legacin, coronel don Manuel Romayor don

Julio eslandes,
Adjunto,
el
sargento
francs.
Coiitiva: los capitanes.
don Oregorio Snchez, don Ventura Alegre, don Hilarin Gûerrero y Gernimo Espejo, todos arjentinos.
2''
FALA
^,'
.,r,,
El Vice-almirante de la escuadra, mariscal de cam-' po don Manuel Blanco Encalada.

'
Dos comandantes de los buques. Dos oficiales de marina.

las'e los buques sUrtos en el puerto
. ,
Ademo-s de estas embarcaciones, eran nntarkfes /
dla ciudad que
liabia llevado
y de loBVecWos'' Uc!Ao$a'&&^
presenciar
xin
63
noto que
m los ofrecfti por pri;iiera vez,

A
y
ta
lo
que era aun mas, conocer
uno do
los
mas
pro-
miaentes personajes de la Amrica
Es
el
difcil so repi-
un panorama
nas pintoresco que el que ofreca en
esa
maana
el rio
de Guayaquil^ por
inmenso nim.
de velas y banderas esparcidas

Gie,
solero aquella siuperfi-
imprimindole
el
aspecto do
un verdadero jardn;
.tanta era la vainedad de colores.
-Y poco
de hade
las
berse pronunciado la bajante, al doblar una
curvaturas del
rio, se
descubri do improviso la comiel

'
tiva de que venia
acompaado
Libertador. Iâ fa ella la de los je-
la en que iba su persona sobr esalia entre todas por

el lujoso
aparato,
al acercarse
nerales Salazar
Blanco, alzaron remos, como es de
prctica, para dirijirle su saludo.
Bolivar
al
puesto
propio
lo
de pi
les
correspondi,
invitndoles
la suya,
tiempo que se trasbordaran

verificaron^
como
quedando por
circunstancia
este
hecho
la
fala en
del
que yo
iba,
;
mas inmediata que
otras la
Libertador
que coincidia con nues-
tros deseos,
servarlo todo
y nos y no
proporcion la ventaja de obdesperdiciar aun los
mas
pe-
queos accidentes
al
Conocimos pues,
personalmente
gran guerrero del Orinoco y 2^1'iiiiGr majistrado de Colombia, cuyos esfuerzos y sacrificios por la independencia de su patria llamaban la atencin
(Jel
mundo.
Bolvar nos pareci
Jja estatura do
como de
cin-
co pies poco menos; vestia en esta ocasin su
grande uniforme militar
Casaca de
pao azul toda
64
SAN MARTIN Y BOLVAR

los
bordada de oro con

de jeneral
entorchados
Una
charreteras
rica espada del
sus correspondientes tiros
bordados
mismo metal con Pantaln mui
ancho de pao grana de idntica

tado.
labor al cosespuelas
festo-
Grandes
botas
de montar con
eUstico
sobrepuestas.
Sombrero
mui
alto,
neado de franja de oro por

orlado de pluma blanca
la orilla
esterior
al interior;
y
la
tres
grandes
(azul,
plumas derechas, del

amarillo
tricolor
de
bandera
y encarnado) en
tricolor,
lugar de penacho, formafaja
ban
el
remate de aquel.
Una
y banda de
seda,
igualmente
con bellotas y rapacejo de oro,

al
bajando del hombro derecho
costado izquierdo,
terminaba cifiendole
la
cintura
Completando
al
su
iz-
uniforme, tres condecoraciones colocadas
lado
quierdo del peto de la casaca.
Acompaaban
dados,
al
Libertador, dos jenerales que

bor-
bien se distinguian por sus grandes imiformes
y ademas tres
ese
edecanes.
Pero no
habiendo
entre nosotros en
momento quien
los
los conociera,
en los dias siguientes que

se
vimos repetidas veces,

(el
nos dijo que eran don Antonio Jos de Sucre
vencedor de Picliincha y mas tarde do Ayacucho), y don Bartolom Salom; y los edecanes, Mosquera,
Wilson y O'Leary.
Organizada de nuevo
la
la
comitiva y continuando
marcha
rio abajo, luego
que se acerc
al
alcance
de los caones de
la escuadra,
el
rompi esta una salva

jeneral c inan-
de veintin disparo que

hiciese al Libertador
gobierno habiaordci^tlo se
como capitn
fio
ejercito.
Los comandaiitos do las

el
caficvrtorafe^
cual es de pnictiea^ desde

I)abellon del estado izando
primer
tiix)
arraon el
el de
Colombia: mas al su-
ceder aquel canibio^supimos se

rio
le
habian escapada^
.
Bolvar las palabras7>or(J'^' tanproniou
que
profii?
no eu
secreto; siu recordar seguramente,
que era
^
un 2)rocedimieiito deirniula: y asi sucedi que, terminada la salva, se bajaron las banderas de Colomr
bia
y volvieron
es'as
il
ondear
las
de Guayaquil.-r-GoB peruanos
re-
motivo de este incidente,

pitieron
los jeneral es
palabras conicntandoJas en la mesa del

-
ministro Salazar, deduciendo en dtimo anlisis, que
probablemente alguno do loscosaltados del partido colombiano, lial)riabcclio entender u escrito

dor,
al
Liberta-
que tan luego como

el
se
aproximase
la ciudad^^ se
levantara
grito
aclamando su agregacin Co*

.
lombia.
Durante nuestra marcha por el ro, se habian ocum; pado en tierra de otros aprestos para el recibo que notamos al desembaixâr. Las tropas formaban
;;
calle en toda
la
estension del Malecony desde

el portal
eL
.
muelle provisorio hasta

lado, elero;
de
la
Aduana.-1.^!
notables,
es-!
municipalidad acompaada del tribunal del coaisur
y gran niimero de vecinos

del,
jieraba al ilustre
husped del lado de adentro

al atracar la faliia
dp' la
hermosa portada
ron de par en par
adelantndose
muelle, cuyas hojas se abritjr
las escalas^
y;
^
;.
el alcalde
de primera nonnacion don..
Estoban Amador,
la coi^poaeion
le diriji
un discurso
lipnibre
,d<^
j
del pue^ lo; dndole la bienyîidfi.
,-..?%#!;'#
66
SAN MARTIN Y BOLITAKr
El Libeitador lo escuch con el sombrero en la matioy el pi derecho sobre el umbral del prtico;
cohtestndo sin vacilar, con aquella brillante
lociia?pidad
que
le era
habitual. En ese momento

caona^'Protec-
los tres castillos
rompieron su salva de 21
la
zos cada uno, siguiendo estos la fragata

tor/' la
^'Venganza" y
corbeta
^'Alejandro/'
empavesando su arboladura al primor disparo. Complementse tan animada escena con el repique
jeneral de los templos, cohetes, msicas militares
vivas del inmenso concurso que habia acudido do
todas partes.
Como
las casas
de
la
ciudad estaban de gala
para esta
solemnidad,
adornadas
con
banderas
ellas
clgtiduras,
descollaba sin embargo sobre
la de las seares Aviles,
que
quedaba frente a
frente del
muelle
de
desembarco.
Contribuia
llamar la
atencin licia dicho edificio un grupo
de cuarenta cincuenta seoras y seoritas elântement vestidas, con trajes blancos, ein turones,
lazos
adornos de loros
celestes; colrefe
emfcle-
mticos de la ensea del nuOvo estado.Pues este

coro 'Se hizo notable en
el
momento
Asi que
el 'Li-
bertador trmino su alocusionde respuesta la inunicipaldrtd, se dej oir
yaquil tpendiente !!
un grito unsono de viva GuU'* Vitor que probablemente no

mirar l balla
hizo Vtttia
cuatO'
jse
impresin favorable en su nimo, por

le vio
levantar la cara,
el
cn,
Calndose
elstico,
seguir
macha
que fe idi<3aba
el cortejo
hasta su casa.^Êstable-
67
etiqueta,
cido en el saln
se
y terminado
con
el
acto de
retir
el
gobierno, las corporaciones

su comitiva.
y tambin
l ministro Salazar
En
cn,
el
resto de la tarde
no ocurri cosa notable,

que
paseaba
el
fuera del inmenso jentio
Malebal-
y una multitud apiada

de
la
el
delante de
los
coxies
casa,
que de
cuando en
el
cuando
la
asonuiba
Libertador
era vitoreado.
Por
noche hubo iluminacin

de alquitrn,
frente
jeneral;
arco triunfal
adornado con, faroles, grandes* fogatas de barricas

dos
nuisicas
en
sus
tablados
al
lucidos
llaniV
fuegos
la
artitciales,
Pero
mas
las
que todo
atencin,
que esa
noche se
diera puerta franca la tro])a, la

calles
que recorria
en serenatas, y repartindoseles licores espiritosos llevados en cajones, no tard en acaecer
pendencias
variados desrdenes, por lo que
inuchas familias tuvieron que encerrarse.
El 12 desde*
.
la
franca los soldados que

rior
maana volvi darse, pu^'ta como en la noche anteen grupos con banderas de
hacindose
notar
paseaban
las-
calles
Colombia
ebrios por
y
los
msica,
muchos
si,;ex-
alcoholes
que se
les
prodigab^t,
guindose en consecuencia di versQS episodios. y
cesos. En este dia

cedi,, lii^yo
g<mtio
en la tardo que
le pre(^^:
un pueblo ininenso
delante,,^
los
balcones dclXibertador, llevado iududablementp por

el ilesoo
de conocerlo los que no haban, te^mdo l^

^
,,
fortun^ d^ lograrlo hasta entoêes^
-:0S
8AN MAIIXIX V JiJOUVAK

lo
lEmpero^
mas notable para nosotros

que
el
fiity
tuquetc con
seor
don Bernardo
Imcu
uL^
Li(hcnnano del Tocal de la junta) obsequi bertador, con reunin de* baile por la noglie Jos .F^Lierpn invitados el, dlos nuevos huespedes,
/jcnerales Sucre,
Salom
sin
Mires,
cuatro
seis
jefes colombianos
,
escluir
los
A los
edecanes de
BoUyar. Del vecindario, luicdo. Roca v Jimena:
seores
de
la
Junta
clon
Francisco LuzUTaga,
capiUm del puerto, don Ivstebaii Amador, alcalde de de primer voto, don Anjel Tola, administrador
utuana,
denominaba el jcneralcs Salazar, Blanco Encalada y La Mar: coronel Rojas, el comandante Uguarte, el touM^nte
ruanos,
se nos
y cuatro como alii
seis
ciudadanos distinguidos
re-
entonces, los
mayor coronel Ruiz, edecn del jer.eral La Mar, el Deslandes, y los capitanea Snchez, Aegre, Guer-ero
-
Espejo.
Nosotros
que
aidiclabamos
estudiar
al
lunn-
-Ijricstriordinario,
*itiii'Wc^
' '
que por
pi'iurei
vez tciiamos
cktfc
no desperdiciamos ocasin de satisfacer ^kod, buscando puntos de comparacin si'
'
''
jiiiiî-afuesen sus esteri<nidades,
con
las
de nesl>nuer
if jiiioral.- lô; ([ue advertinios

'
desde
el
'
y^taite
'fK-,
la
diferencia de estattu-a
ctitre
"uno
3lar-
'
''y-
ori 'Bolvar bajo
delgtlb,
cuando San
con "'H#eri alt y corpulento.Aquel ostentaba con}r-ofyn el lujo ihilitar do sus entorchados,
'
'
t^ytftdo cori ia sencillez

^ttfe lin loa
espartana
del Segbtdo,
netos
lS
piMtois s
Jirstiwiii '^^^
E.\TKKV18TA
DK OUAVAQIL
t?
ciisucu Uuuii del luiiforaic

{.zul
îii
de granaderos, pautaloii
forrado de
liuli,^,
franja,
eUiitico
siem-
mi cpndecomcion alguna,^ El a8j}ecto del primero era poco simp4tico, la v8ta de continuo ga(f lia
pre
euda, en iada coniparajble ppr supuei^to,^
q();i
la
popularidad atractiva de San Martin.
Pero pava
pwito;
la
qiue se
forme una idea caâl
sob.ie
e^te
y escu.sardonii parto todo esfuerzo por retratar

el
verdad, 2)refiero valernie del juicio emitido p9r

Protector, que Mi\ Laffoud refiere en
su|5
mismo
jes del
.,''
Via-
modo
siguiente^ ^.. Los signos anas caracte-
rsticos del jencral Bolivar
eran, un. orgullo
mui
'V
//
marcado, loque presentaba un gran contniste^'on

Ho mirar de frente d hf persona que hfthlalm^
menos
tÂê
^y.
\^
que no f uose mui
inferior.
Su falta
de. franqueza
me
con
fu demostrada en las conferencias que

(\
^'
en Guayaquil, en
las
que jiimias contest

positivo,
tmio
^Vmisy propuestas de un
/^ en
^ '
modo
El
su
y siempre
trminos evasivos.
que empleaba xon
sus jenerales^
era estremadanim le altanero

afeccin.
I)pco
/^ digno dp oouciliame
/f
Xotj. y. el
la
mismo me
lo dijo,
que su principal cdniapzaf
^Vdpp^sitaba en los jefes ingleses que tenia en su

'^ ejercito:
por? otra p^rte, sus inaiieras orau disîn-
^'Ygîd^s,J
deiôstraba luiber eciW
urftv liiena
y
''
^
educacipii;
e(myw?'f^
hnmaje fmse
alf/ima^jieces
^ffijer-
uli/0 /rosero j
me
pareci no le era natural el

êjp|)teab(^ , p^rfi dsi,rse
.
lo,
sino que lo
up^;?!^^^
mas
*f
jl|)^]iflt^^
....f^M,^,...^^,^y..Î^^v0r
framui^^^gfûkr
70
**
'^
SAN MAKTIN Y BOLIVAU

qnt prescriben las leyes miUtares] por
era miii poco con tos jefes
taha ckl
fj
el contrario^
lo
oficiales^
4 los
que tra-
^^
modo
imis kie?ri}llant(f^...,}e al uiioy
cuntos
ra^gos
del
retrato fsico
liioml del Libertador;
*Ahora contintiembs las luminiscencias de ese da.
Colocados la mesa los concurrentes segn las

tarjetas
de
los asientos, el jeneral Bolvar
ocupaba
el sitio H'incipalj
el sefir
y en la lnea
del frente, cotnoVice,
Olmedo Los
vocales dla junta, jenerales
y dems
'
seores, fueron distribuidos simtricamente

la jerarquia
en ambos lados segn
de destinos.
quinta
-El
silla
coronel Rojas obteniendo la cuarta o
fronteriza al Libertador, podi verlo con frecuencia
y mas facilidad que los que estbamos en los estremos.Ya liabia notado que este lo miraba de hit en hito,
amique disimuarid u tanto con

seguii
la
con versacin que
CMn sus vecinos los seores
Luzrraga y Tola.^Ss en una vez que l jneral Bolivar levant la vista para recorrer las personas
sentadas su frente, se encontr con la mirada
de
Li-
Rojas que pareca observarlo.

tos despus sucedi
/ la anterior:
l?aj los ojos
'el
bertador con signos de desagrado, jiero pocos minu-
segunda escena en todo igual momentos antes de los poftres' se re-
piti
un
tercer encuentro, <ûe
dando motivo un
dilogo en alta voz,
todos esclichamos en silen-
Bifv^(tdn co)^Qme ^ usted?^

"
'
^!ttojfiM4<tsfatay
tono dnlce)MttMfeo*
KXTRErfSTA DE GUAYAQUIL
71
Qm f^raduaGon tiene usted? (Inclinando hombro izquierdo

el
enscando
con el ndice
la j)ala
do su
eliaiTetera)
Coronel.
-Î) que pais es usted?
Con el rostro enceildido, sonriso aparente, la cerviz erguida
y tendiendo la mano derecha sobre cuatro

que lucia en
el jêto
cinco medallas
de
la casaca
Tengo
el
honor de ser de Buenos Aires.
Bien
senta!
se conoce jwr el aire altanero

.
quo repre-
(Centelleando cin) Es un
los ojos pero
aire
entono de satisfacpropio de hombres libres .!!
Aqu termin el dilogo bajando ambos la cabo-^ za Todos quedamos mustios y en un silencio profundo por unos cuantos minutos, siendo mui marcada la frialdad impresa en los nimos. Alsar-
jentinos, sin
ce,
duda nos hizo doble impresin ese
lan-
ya por
fin
la increpacin hechft
nuestro carcter
la ocasin elejida,
nacional; sea por el lenguaje
en
por
el
alto
rango del protagonista. Hubo

que no recuerdo porqu mi
de
baile.
uno que otro
brindis,
cabeza esta})a preocupada^ ;pero luego teniain< la
mesa pasando
la coiicurrencia al saln
En
rior,
el
ocurrid otro incidente, que c<^mo el
ante*
no dej de afectarnos. Cuando la reunin se traslad del comedor al saln, ya contenia l un

gran niimero de seoras y caballeros, que habian sido invitados tomar l caf. ^Los oficiales de to-
lombia
eran por lo jeneral mîi ifioionados la
danza, con especialidad del vals alemn,
el ti-
72
RiJ
el
MAJTIN V B0LITAR
bertador fu
primero queseecslib concierta iSfio*
ritis, lino de estos
que
la
sazn tauiala nniska,^
su oj^mplo saliewn otras parejas acompaar

entre lab cuales fu una la delcoroncl don Knfael
los,
Cuoj?\'o
^n J^ joven doa
Rosai-io
Pareja. Aqui
tu-
vo
lA^gir el
caso qtie acabo de indicari
Livôfi<.*ialidd
de OolomVia/ por moda

la
(j
quien
sa^
be 2)orque causa, tenia

corfeoîa H
costumlre de hacer
violenta
l
tia
jenufloslon
vaLs;
costado,
n
pri-^
cada vuelta del
adherencia que era por

esta clase de bailo;
mera vez que veamos en
y en
uando esas violentas vueltas, se

su
le zafo el taln del
zapato H la citada seorita quien provino luego
acompaante
Cuervo pidiendo
le
permitiese
mas este le respondi con tina frase tan desaforada como impropia de la alta sociedad siga no mas no sea pen.... * Y era un coronel el
calzrselo;
que
tales
palabras profera,
en una reunioui pre-
sidida |>oi: l primar majistmdo d su patrial Todos

los q*iG oifos iemejaiiite lengiuije
tan SnsHtp lapce, lo
y presenciamos estraatods como es de sujode

la situacin.
tlofe
nerf>^>or di singular conjunta!)
Pe-
ro Cuervo sigui Su vals,
y no
bien di(>
d trOs
-.
vuel^Sr maii) cwâiido el zapato salto al
medio? do la
(6)
^cab
la palfibra
con
las
os ultimas îU>bas
ele hii^'.dejifp^ qHfi
V
*
-ciaban iin signficao tan grosero como obsceno-Intcjeccion q.ue
?mks Urlle >>li^^
losÔlbn^biif^ pliterla'
(Îcn
i^ftncift t^h
sMfei^^*?^
sala,
7-5
la seorita enrojecida
silla
de vergenza
se sent(>
en la primera
que encontrara vacia diciendo-
dole: estoi cansada.
Se
el
sirvi el caf,
al
poco tiempo empezaron
retirarse algunas familias, hacindolo en seguida
general Salazar
con su comitiva.
el
Desde
nues-
tras casas,
escuchbamos
msica de
las
resto de esa noche los
cantos
la
serenatas, asi
la
garada del populacho que

terior.
como la alseguia como en la an-
w^n^Bm
AGREGACIN DE GUAYAQUIL COLOMBIA
III
el
Los sucesos de que fuimos neutrales espectadores 13 de julio, fueron de muy diverso jnero de los
los anteriores dias.
que habiamos visto
Se hizo
re-
lacin en la casa del ministro Salazar, que el Liber-
tador enrostraba, y-^^t^n yokomc neta, los

del partido colombiano,
corifeos
que
le
habian asegurado
que
al
momento do
su llegada se aclamara su agre-
y que por los sntomas que l veia, este paso se dilataba mas de lo que se presuPero seria como las once de la maamiera,
gacin Colombia,
rumores se comentaban, cuando de repente se oy una yoceria en el muelle de la aduaSalimos los balcones movidos por la curiosina,
na que
estos
dad,
y vimos un grupo d jente que
rodeaba
el asta-
ENTKEVISTA
bandera; que
fut5
DE
el
GUAYAQUIL
75
arriado
pabelln del estado,
acto continuo enarbolado el de Colombia.
Estaban hacindose conjeturas diversas acerca de

este insidente,
cuando entr un seor Elizalde, que

acto desde
presenciara
muelle,
''
el
una tienda inmediata

querefiric5, dijo
al
y con algunos pormenores

salir
aduana k Pachi-camha (nombre con que vulgarmente era conocido don Francisco Camba, padre de una de las familias notables del pas), acompaado de los seores Luzcando
de
la
Que habia visto
y
lle
Gorrichtegui,
y que
entre un grupo de populala
cho y militares, habia ido
asta-bandera del mueacia*
verificado el
maciones^^
Tales fueron
cambio en medio de vivas y

los preliminares
la cual
de
la
nuevûc
va forma asumida por Guayaquil;
desde
por sus esfuerzos propios declaro su independencia
de
la
dominacin espaola, no alcanz contar vein-
tids meses
como estado
libre independiente.
Una
6 dos horas despus circul impresa una proal
clama del Libertador, haciendo saber

sometimiento
^^ '^
^^
pueblo su
los tr-
la
Repblica d# Colombia, en
minos siguientes:
Simn
Bolvar, Libertador,
Presidente de Cola
lombia
Guayaquilefios! Terminada
guerra
de Colombia ha sido mi primer deseo completar " obra del Congreso, poniendo las provincias del sur
^"
'' ''
bajo
el
escudo de la libertad, de la igualdad,
y do
*'
El ejrcito libertador no ha dejado su espalda un pueblo que no se hallo bajo la custodia de la constitucin y de la^ armas
las leyes
de Colombia.
76
^^
^^
SAN
la repblica.
MARTN
Y BOLIVAK
de
)lo
vosotros os veais reducidos
Ja situacin
mas
falsa,
''
da para
la poltica,
mas ambigua, mas absurcomo para la guerra. Vues-
^'
tras posicin era
un fenmeno que estaba amenaarcado salvacin.
" zando la anarquia; pero yo he venido Guayaquile^^
os traeros
ofrece por
ria
el
Colombia
os
^'
mi
boca, justicia
''
''
'^
Guayaquilenos:
orden, paz y glo-
Vosotros sois colombianos
de corazn, porque todos vuestros votos y vuestros clamores han sido por Colombia, y porque de
tiempo inmemorial habis pertenecido
rio
al
^^
territo-
^'
que hoL tiene
la dicha
de llevar
el
nombre
del
'^
'^
padre del Nuevo Mundo; mas yo quiero consultaros,
para qu no se diga que hai un colombiano
que no ame sus sabias leyes Cuartel general en " Guayaquil, 13 de julio de 1833 13 Bol^'
A la hora
de comer, se hablaba esa tarde en
la
me-
sa del ministro Salazar gobre nuestra posicin:
un conmensal
nativa,
dijo,
haber sabido de una nota del
Secretario general del Libertador la Junta guber-
en
la
que
le
comunicaba do su orden, que

asumia
la
desde esa fecha
S. E.
autorida civil
y mi-
litar de' la provincia.-rr-Esta pieza oficial
de que en-
tonces apenas tuve conocimiento en globo,

los
como
ochenta
dias la vi ntegra
l
en la
^^Gaceta de Li-
i'',
y mas tarde
'
encontr en ^^Pruvonena" reu-
nida la proclama que acaba, de leerse Su tenor

era est:
^
ENTKEVJSTA
''
DE
GUAYAQUIL
77
Secretaria jeneral
Guayaquil,
de
la
13 de julio de
^^
1822
los seores
Junta Gubernativa
S. E. el Libertador de Colombia para salvar el " pueblo de Guayaquil de la espantosa anarqua en

'^
^'
que se
acoje,
halla,
y evitar sus
el^
funestas consecuencias,
^'
oyendo
clamor jeneral, bajla protec-
" cion de la Repblica de Colombia, al pueblo de

'^
Guayaquil, encargndose
00
sin
S.
E. del
mando
polti-
*^
'^
militar de
c-ta
ciudad
y de
su
provinc'a:
que esta medida de proteccin coacte de ningn

la absoluta libertad del pueblo,
''
modo
para emitir
''
franca y (espontneamente su voluntad, en la pr-
''
xima congregacin de su representacin

cretario general de S. E. el Libertador
briel Prez ^^
^
El
se-
'^
Jos
Ga-
'^
Se hacian algunas reflecciones por
los generales
otros seores sobre la situacin del pas;

ese
cuando ep
momento entr un edecn de la Junta y entreg un pliego al ministro Salaz^r Lo ley, en silencio
se lo pas al poronel Rojag su secretario. Se

el,
impu-
so tambin de
dijo
el
as que concluy su lectura, le
maistro,
lalo u^ted
en
alto
si^
puea
to-
dos nos toca en parte.

sustancial
se reduca
Este ley, y
<;ontenido
Ja
darle aviso, de
cesa-
imponiapor orden del Libertador; previnindol^^ que pralos asuntos que en adelante le ocurriesen, debia entenderse con dicho scôr, que
cin que se le
(7)
Teai^
'
âi^ta de Iôa", Timl>J3
<^
N.
14, del
ibtd 10
78
SAN
MAKTIN Y BOLVAR
el
desde esa focha liabia asumido

militar del territorio.
poder poltico
la lectura
Terminada
todos
quedamos en
el
silencio,
ministro Salazar agreg: seores,

lia
de ustedes
j pasados algunos segundos, mi misin y la concluido aqui. Es pn^ciso pues, que
nos preparemos para regresar Lima.
Poseo otro dato que carrobora estos antecedentes; dato oficial que es probable se conserve orijinal en
el
archivo de los misterios del gobierno del Peni.

oficio (jue
Es un
con calidad de reservado haba

al
di-
Supremo Delegado del Peni, en el que le revelaba de un modo que no deja duda, que la agregacin de Gua} aquil Colombia, no era un hecho reciente emanado de cirrijidu la
Junta veinte dias antes
custancias eventuales, snio premeditado

neral Bolvar desde lai^go tiempo antes.
se encuentra publicado en la ^'Las tres
por
el je-
Ese
oficio
pocas del
Peni",
'^
^^
*^ ^* ^^
y su contenido es el siguiente: La Junta de Gobierno lleser vado Guayaquil, junio 24 do 1822 Exmo. Seor La victode Pichincha debida El gobierno
las
ra
tropas del
del
Peni,
apresur la entrada Quito
Libertador de
Colombia.
fi al
seor mariscal
La
'[
''
^^
*^
Mar/ la honrosa comisin de pasar a felicitarlo su nombre. La felicitacin, los varios objetos que coiiprendia, y el personaje quien era drijida, cxijieron la eleccdon de un sujeto del mMto y re{Mitai^mi del efor mimsoal^ E el momento mi-
mo
de
de
4se
w ^tida fe^^
feeibdo
k C0iW'Kttiicmon
corriente,
Supremo Gobierno fecha 7 del
'*%.
ENTRLVISTA
''
1>E
GAYAQM.
79
por
la
cual nos participa
nombramiento que ha
''
'' '^
hecho epe mismo, de Jefe de Estado M*yor Jencral del Per, y la (Jrden que se le habia driji-
*^
^* ''
do para que saliese inmediatamente servir su Esta ocunência inesperada nos hisso endestino.
trar
en un serio acuerdo, y pesando por una y atraprtelos inconvenientes^ las vefitajas y las
crticas circunstancias
''
de e^ta
provincia, no he-
'
'
mo podido monos que
exijir del eor
mariscal
^^
^^ '^
^^
''
su partida Quito. Esperamos que V E. no de-
aprobar esta necesaria resolucin, teniendo prescntes los poderosos
motivos que nos han im-
pulsado^-V. E. debe recordar las intimaciones del

Libertador este gobierno, sobre la agr^;acion
^' ^^
de esta provincia
recer
la Repblica;
y su derecho pabaparciales
mas fueiie,
sostenido hoipor tres mil
'^
yonetas.
LosjefesJ oficiales
que se
" han reunido en Quito y sitian a S. E., le han da'dolos informos mas siniestros de erte gobierno
'^
''
las noticias
mas equivo(âs de
s
la
situacin,
espritu
y opinin de este pueblo,

E. no
^^
creer (y S.
>Se le ha hecho ha desden ado de desondor
/'
f^
^
'
dar c|-dito paeiiles
im|>ostuirks)^
qiie
toda la
proivincia est decidida |iQr la Eepibtea,
y que
ôlq el gobierno se .op(>ne oprimiendo)
y violentan-
'.'
'y
^^
f^
Era piie^ Janoff^ 4^6 se un iy4d derespelfe/^de^^llto, remîme S. E; y contada la^preûnlcioii de kapaffeiftlidAi,^ dospu^ de QUHipUiti^jtiitribâpi^^
do
:
la
volu^t^d jeneraL
^VopoA^tunid^ddet infarinaria da larvetdfttiea^sitaa-
80
^^
SAX MARTIN
Y BOLIVAB
lmites,
el
eoHde ota provincia, de Iall)ertad sin

qti sih
"
'^
^'
dejenetr n lichcia, le permito

Ib
go-
biernb en niateria d opinin; que

la lionradez
yr
impasise de
principios,
los
liberalidad d(^ nuestros
^^
''^
y de
las artes
que han puesto en obra

el fin
enemilos pla-
gos del orden: todo con
de descubrir
^^
nos qu e hubiese propuesto erLibrtador sobre
^^-^ste pueblo, y d^ suspemderlos <5 rieutralizarlos si a fuese posible.^Tenemos sospechas, y no leves,

^^ ^^ ^^
^'
'^
de que
los jefes
do
la Repblica, persuadidos
de
qne
ol
gobierno del Per ha puesto todos los mel
dios de disolver
batalln de Numancia, proyec-
t^n hacer lo
mismo eot la divisin de Sarita Cruz, y qu ya han empezado protestar demoras para
El
sei&or
*^
''
su regreso.
La Mar har desvanecer los
inconvenientes, apresurar su salida,
y aun
la
espe-
ce
ramos que mas de
la
fuerza propia de la divi-
sin peruana, traiga mil
hombres mas de
el
Re-
pblica para que todos se embarquen en este punto,
y Vayan con
su c^prciW apresurar
dia de
gloria qute nos prepara V.
E. Para
este efecto es
indiênsbk qu V. E. rettita transportes; s la escuadril no Huvie^ ocupada eri gn otro objeto

podra vnirj
entonces, la colidueciotx do las
tropas âl Calfe^ seria
ma
si
fcil,
m^s
ciida
mBn)s,^lb8taa.
Pero
diHon bftjt dla sier-
Ift'.Mte pnxitoly
no liegat lo traiprtes; ntoncêoUlwemM^maiKi dB 'kM9 bt^tiei^de ta bahia,
y Iii^6in0s^ los aiayopes
eiâetflog^
patK aprtstar su
marcha, Y. E. conocer fcilmente que ningn
'^
'^
^ '
otro que el sepp
la Mar poda
preparar, facilitar
y. scJ^^
y ejecut^f
esta^, 9pe|-cion,es
compUcaâi^
manera^ iiAportantes ^l pstaô del P|^nl Desde

^
^^
^'
que reQibimos
la
mencionada iptimacion del Liuji
bertador, el gobierno lia credo iniciada la ^s^rc-
''
gaciopde estaproyincfa y que ara inevitable

cpi|iprpî^<j)
''
entre
Pei]i
y Colombia, pues
en que
ni
'^
esta ppdria desistir de, su intento

'pavte prinGip^l
la cir'ar
^ do la
de ^su prosperidad^ ni aquel

el ultraje
^Vpodria ver pasivamente

*^
de un pueblo
puesto bajo su proteccin.

la divisin del Peni;
til
En conclusin: salvar
iacorla
^^
aumentar su fuerza;
'^
la prxima campaa; precaver diferencias
^' '^
desagradables entre los dos Estados (cuyos resultados podriansor una guerra civil que aumentan-*'
^^
do
la desolacin
de Amrica, nos desconceptuase

desimpredetestables
'^
envileciese los ojos de la Europa;)
'^
sionar al Libertador de las absurrlas
'^
ideas que se le hau.gujerido conti'a este gobierno;
^'
^'
^'
y en
fin, evitatri xjui(^ ios
liorrpres
de
la
disqordia
seaniel fruto de los sacrificios de este pueblo por
su libertad^<j)0r la denlas provincias comarcanas,
*^^
* ^
y por la .cau8aajD[ericana;, tales lian^ sido, los motiYos poderosoo q;ue nos han obligado^ croar que "el seor mariscal La Mar liara un servicio mas
.
" importante a la patria y al Per particulariiente, "partiendo Quito antes de ir êrAîr l destino " ofii qua acaba da ilim^ple i5i}.rgQbi(^nobTTl)^^^^
" guarde V. E. muchos aos

^'
do
Exmo
Jos
J.
de Olme-
Sr.
Supremo delegado
del Per.''
82
SAN MARTIN
Y BOLVAR
Lmrgos y variados comentarios podriaii ajerse de I015 conceptos y Hasta doble sentido que parecen
revelar alguios periodos de la precedente nota, pero
considerndolos inoportunos por su pretericin,

proseguir
guieron,
lia
voi
si-
narracin de las ocuiTcncias que

la digresin
y que con
han quedado
inter-
rumpidas.
Uno
la
(5
dos dias despus del cambio de pabellones,

al
municipalidad ofreci
Libertador otro banquete
baile en la casa consistorial, que llam la atencin
por la lujosa ornamentacin interior y exterior del edificio; la profusin y lucidez de la iluminacin con
varios trasparentes de mrito artstico,
tos manjares con
los esquisi-
que se cubrieron
las mesas.
Asistieron
(yie
l las
personas ja conocidas en los

veci-
he decrito mas arriba, amen de algunos
nos notables de la ciudad
En
la
reunin hubo otra
animacin y franqueza que en las anteriores, circunstancias que luci mas en los diversos brindis que
se pronunciaron. Antes de servirse el caf, sufr
sicin
una
lijera indispo-
que
me
oblig retirar, cuyo motivo privme
la satisfaccin
de presenciar
el bailen
Sin embargo
les o decir
<
otros compaeros que

al siguiente dia,
permanecieron,
que Imbia estado bastante alegre con

ciertos excesos
festivos,
aunque no faltaron
de con-
fianza libertades opuestas la delicadeza social,
ocurrido entre algunos subalternos de Colombia con

seoritas ide elevada
dase y
mrito:
qu no
sfer
eontmioseniwmpOf (mm>l^brmi prodii^dos-
EKTRLVIST
rios
DK
GUAYAQUIL
83
fu tau disgustos QuQ por lo dem/is, la reunin lamaamena como agradable/habiendo terminado
drugada.
comunicacin de la Jn consecuencia de la una ioa Gubernativa, el ministro Salazar diriji anuhcindlcS que hala Sec retana el Libertado^, terminado lamisih qu ii nombre del g(^
bienio
Junta
bierno
del.
Per
liabia
desempeado cerca del de
Guayaquil, como estado independiente, creia llegasolicido el caso de xegresar Lima, y en su virtud
taba
l
respectivo
pasaporto para su persona, co-
Al simitiva, la escuadra que debia trasportarlo fuimos guiente dia de recibidos estos papeles,
en corporacin hacer nuestra dcs])edida del Libertador y pedirle rdenes para el Per Todos bamos, por supuesto, en uniforme de parada, con
las
condecoraciones que cada mo disfrutaba
Bolvar
nos recibi con atencin y deferencia: liizonos senpi-egunt algunos su nombre, graduacin, tar
latria
otras cosas:
y cuando su
l
silencio
nos indic
haber
para
satisfeclio su
deseo 6 curiosidad, nos paramos
y nos dio todos la man. Desde ese dia empezamos nuestras despedida de
salir
las familias
que nos
al
<>
liat)ian
honrado
coi su
amistad;
en cuyo acto
unas
ele ellas
manisf estn Van un ver-
daclero pesar por
nuestra sepracioi. Hacan reti
fleccione sol>re la situaciom viont
qu qed-
ban^por ^bs compromisos
qiie
algias liabii con-
trado emitiendo opiniones opuestas lak^del crEn verdad que tenan razn, por culo dominante.
S-
SAN
MAKTIN
Y BLIVAK
cunto la eferveseudia de
partidos liabia
lle-
gado hasta j)rodacir escisiones entre parientes que teniian serles fuiest asjFipaluieute, nuestra sali-
da de Gruayaquil caus
sa9;/
sin
duda impresiones
diver-,
Copio
Ips oficiales del ejrcito libertador del
Per
qmm^ entnpQs residimos en aquolU ciudad, habamo^ feist^âdq (^qji^ iîm

y
ertulia
de baile .el
trifo de.
îcbi^ch^î Ojbêguiacip COT otra al jen^ral 4yniericli

o^cial^S^priîqr^jiTos 4|B P^^
i^Vfi}^ ,di^
^
celebrado con
poippa ieJl
de nuestra patria; considerTaraps

Tra-
ljicoded^par una demostracin igual, lo^jefesy

oficiales,
de Colombia qn^ acalbaban de legq,r.
punto de nna reunin y todos convinimos tamos eijL que asi se hiciera, para lo cual formalizamos un
el
escpêpev^'aJjos gastos
i
de luceSj
etc., etc.
^MaS
Jiabiendo presenciado tantos episodios
como
te-
OGu^rrieran
desde
el
arribo
del
Libertador,
Îgnno semejante los de las minaos que reu,fliones de don Bernardo Roca la municipalidad,
repitiese
que llegase coipaprometer nuestras relaciones îudiri4,Tj^le9-Se renpv con este motivo ia^prpposicinen
la
mesa del ministro Salame procurando
el
mejor
^ciepto.
jy cpj^q,'
,
Se cambiaron algunas ideas y refleiccions, dicho |Seorj tuviese el pensamiutp de
ôl^yar
(jue
ofjêcpr,
un banquete de despedida,
,
gêd acordado
Qi^l^r^ 9^
.
la invitacin se le hiciera eii
nîi^^^
de nosotros^ fiaaiuao"4e
u^^str^ partp p^ra la

to
mayor abuuaancia v
lucimien-
dp la mpsi, algunas cosas si icutc^ wlmp(^^3^
ENTREVISTA
DE
GUAYAQUIL
85
el
El banquete
se. realizo
en la Legacin, siendo
personal invitado el
mismo que en
los precedentes:
y como
tenia lugar en la casa que habitaba el co-
ronel Rojas, juzg indispensable asistir

se notara su falta
-La
Itiesa
que no fu cubierta con pwfu^

los prnciios
paw
cion
esplendidez,
no ocurriendo en
circuhtncia que inerezca

llgala a
mencin especial Porb horU deloS brindis, s pronunciaron los d
etiqueta
; Colombia,^ el Pcrt,
y las
virtdi^s ultiirm-
mente lcadds, o el httlfei^l palri^c qlife era del Wso. Se habian ptiiiidb jâ algimas copa^, cuando el Pibertadx^r* pdif 'la jildil^^ T^tiJ
de'spnes de liacer h' l'gd'y lotiît îtett^^
Independencia de ia Amrica,
'
tritnt
dfciendoi-
Brind, ciire',por
qiie
clandb untes tt$mit dpahllon

BkeiiB
de Colomjia en Id flia de
Aires (aqui
hixb
una
lijera
Jiauba esgatiîid;
y agt^g)
HTand4 n
decis-ii
ahYaz de paz 'l^ que cn
dntvtor om
han sDid&oBtewf hs derechos
deM
>
UheHddy
etOytc.
Los a%entits qu
ir
tall'
nos hllatjain<? piêsentes, di

i>
concepto* y tecoMkr l
tro brindis
^lie
cnstii
Quite 'el
tiiiifad
daidate Laâlfe, bs
iifttiglijdfcia,
taifa-
bianoa iia
terno,
lios
piiesK5dm>subliêrsouajes, crt-
en
el
ui crculo* de lan alto

ii
qu
iio
tbcbic^ra^roL'
icja <|ti^|)#
ii
Âmn!.
fi..
Pero
cOrnr
su oJae
y pdiiipu
eMllb^fen tiia lt sfer|r^

pid<5
momntojrf despus
la paatea-
y ^-ottr
tr&iftisKdstilidios
sucesos
aafe iêtrefebles -'de )nuetftt3Mstoi5a m^^^^
presente siglosiBobo
mm ^ mena
4^^^ qibe lirtnA*
86
SAN
MAktlN
Y bolvar
da J)or sorpresa la ciudad de Buenos Aires en 1806 por un ejrcito ingls, la reconquist el coraje de sa
vecindario inesperto
i
en
el arte
de
la guerra.
^Que
invadida segunda vez en I8O75 por otro ejrcito
hombres, fu tan liefoic y ,esforzad^ su* defensa, que todo el mundo sabe que los
BrilanicO de doce mil
vûciy idi en sus calles,^ Qae
el
25 de
Mayo
de
181 ft^ lueno Aires proclamo su emancipacin del
poder desptico de Espaa, y ese grito sagrado reson en toda l^. Amiica Que el 24 de setiembre de 1812,
el
general Belgrano con un puado de soldados der-
rot en
Tucumn un
ejrcito realista
de mas de tres
so-
mil liombres que
el verei
de Lima despachara
focar la re vol licin do
Mayo
Que
el tres
de febrero
de 1813)
les
el
el
general San Martin triunf de

el
los espao-
en San Lorenzo. Que
20 de ese mismo mes,
general Belgraiio alcanz segunda victoria en Sal-
ta sobre otro ejrcito realista, rindiendo discrecin
dqno sd generalhata el ltimo tariboi^ ---Que en 20
de junio de
sitio
1 8114 j el
general Al vear despiies de un

pc>r co^pitulacipn la
de dos aos, riudi
plaza de
el
MontevideO-r-Que
25 de mayo de 1815,
gene-
ral Arenales derrot
en la Flbridp. (Alto
Peri) otro
sjmtbq realista. Que
W>ieftdo Chile vuelto âer
bojp fl ctespotiismQ
espiEifial
Ife
Mpotubre d^
llBlfl) ^1
gferiraJfâMat
J'^pnûi^f
sii;Kbier^t(id
en:ia
ba^lad GMfibw50 el 13 4e ebi^ro

hafetfldp dlmeliadQ di
de-18jl7. Qixe
tB
vir
4<P^
Mai
)êguud
lo
ejrcito recuperar Chile, el
mismo San Martin
destroz el
5 de abril de 1818 en el llano Maipo,
ENTREVISTA
DE
GAYAQUILr
el
87
con cuyo golpe qued agonizaiiite
poder espaol
Amri^
JEii^
en
el
hemisferio del Sur.
Que
perseverante San
la'
Martin pbr la libertad independencia de

ca,
pensamieto que le ins^pir su traslaoio 'de
ropa; con la
poderosa cooperacin de la R^mblic
de
Cliile, realiz
en 20 de agosto de 1820, su anhela-
da y grande empresa delibartar el imperio de los Incas. Qu como pteludios de su nueva carre d triunfos, daban tesmonio los combates. d'Nfc,
Jauja
batalla
de Pasco, alcanzados por
l divisioTi
Arenales en su laboriosa campaade laSieiTa neliis
moaoSO Que posesionado el ejercito Libertadorde

lacapitaldeLima
el
9de
julio de 1821,
San Martin
dje
despach una divisin de tropas, que unida alas
Colombia y de Guayaquil, hacian recojido inmarcesibles laureles en Riobamba y en Pichincha; y como

corolario de tan notorios hechos, dijo por conclusin:
^'qice las
Provincias Unidas del Rio de la Plaia^
lejos
de
necesitar auxilios estr aos para conservar la emancipacin
que proclamaron sin
mas que
la
fuerza de su vohmtady
con el sobrante de su poder
elementos^ habian restaura-
do ChilCj acometido la e?npresa de libertar al

contribuido
lombia.'^y
Per
i^
d complementar
ta
independencia de
C-
Todos quedaron ensimismados
al
terminar ste
"riife-
discurso, pero el general Bolivar, sin muestras
blesde impresin, aunque concentrado
con
la
beza
aja.* Siguieron varios briiids enonisificos

Lifcel^-'
en memoria de algunos otros hechos de
^yh
jgntrra
de Oolomb;
y por
1$
amclj^^
8$
iof
MHtnf
wmm
dndole
njiqrdiscQS
cristal
piê^
jjl^ ?ijg?|tafr;
siji;
cqpii, Ip.
,
rqîipi
coi^lppi^^t^^'y hplîendp Ic^ peda,zps

caiji^49fli^
cl<?l
A%W#84^#P^^^^^^^^ If
l^J^g^ft
Ips labios,
P^^/inflidî^te.^traQrdinario caus, e^^gjisa tmsitor-
n9J^J^,rRuîQ^,i
Salamr mfind varios d^:no^(Itrps OH busca del primer mdico que se encontrara: pero tcuando regresamos, otros compaeros
gîr?il
lo liabian trasladado su ca-
y4
y ^9ppig0s del herido, ya
sa,*Termin el convite dejando en los nimos de-
sagradables impresiones,
dt?pu^s
el
Libertador se
retira
de tomar el
caf,
,
acompaado de sus genra-
le^
e4epane>s.
Reiûclto
nueMro regreso Lima como haba quebuques de

la
d^do el 13, los
escuadra procedieron
desd^v luego preparar localidades para reibirnos,
>l.segujiddis, del
banquete nps embarcbams
CQn qtiua^tOs equipajes En la fragata P/o<?^/a>*(ante^ Prueba) el almirante blanco Encalada, los generales Salazar
t^^Riii,
y La Mar,
el
coronel Rojas, comndan-
M^yî* jP!eslan4?^ y k)^ cuatix^ capitaties.

lonaa^ di-
.;lfbiad>^?ipra\fisado co^ :Q(^tiba4e

djv8^nf(i^f i^ osrw^ e pajn^rateei
}]^llf>^!f^
Ifts
ebjags
de la
do|vQ c^nioid^niente s^podia

j^f^Qpft
efli{
cql^^îjiip.
api,.
Û fui^s ^ iê^modar
%5t
wK
?P^ c^cL^l^.^sil)4teimop,
,4isî^^
este
la fragata,
^^
arreglo,
otros
buques.
Nos
ocupbamos de
cuando vimos entrar tambin en

/
con sus
89
respectivos equipajes los seores "don Joaqun Ol-
medo^ coronel don Rafael Jimena con su esposa doa Dolores Roldan^ don Francisco Roca, don Este-
ban Amador y teniente coronel de injenieros don Francisco ligarte, que emigraban al Per por te-
mor de
ulterioridades del partido dominante.
Es-
tos seores refirieron,
que ademas pasaban embar-
carse en la fragata Venganza
corbeta Alejandro^ el su esposa doa
oidor don Francisco
Muoz con
doa Josefa Montoya con sus dos hijas: aadiendo que por falta de lugar en los buques de la escuadra peruana, muchos otros cabaManuela Sanz, y
la seora
lleros
seoras no tomaban ese asilo, vindose pre-
mas inmediatos del Peni como Saruma, Sarumilla y Tumbes, y no pocos

cisados emigrar los pueblos
las hacimdas de la campaa.
En
abajo,
la
maana
siguiente, al pronunciarse la baja
marea, los tres buques se pusieron en marcha rio
y llegando
al
puerto de la
los
isla
Puna, fondea-
ron para continuar

Qallao.
aprestos de navegacin al
19
UEGADA
OE SAN MARTIN
IV
Jta bornverâcion jeiieral de ese da
durante la
im:vgaOQlij S0 contrajo esclusiy ament laa ocur-
raoia^
>}i.epijiodios
que
los
emigrados
li^fbiaji.
pre-
senciado sabido desde

polica elevados
el 11 ,
en particular
los
de
al conocimiento de la autoridad. que nos pusimos al corriente de muchas incidencias de qu no teniamos noticia, de antes y
Asi fu,
despus de la llegada del Libertador Guayaquil*

Luego, de fondear en Puna,
den
los buriues,
se
el Vice-Almirante orproveyesen de vveres fres-
cos para las tripulaciones
pasajeros, en concepto
seguir en alguna de las baja-mareas del siguiente dia.
Al aclarar
el
inmediato, se avist una vela por
el
^îhiko^^ (islote elevado
k boca
del golfo), con
Ql
proi^tO;
yac almirante del Per en

los ltimos
al tope
mayor
De
ppr no haberse recibido comunicaciones de .Lima
doce quince
dias. los jenerales Jia-
cian diversas conjeturas acerca de aquella noved.ad.
En
que en
tal
el
incertidumbre, orden
el
jeneral Blanco
fragata,
acto marchase el primer teniente de Ja en un bote vela y remo, reconocer mas de cerca el buque avistado Dispuso la vjbz
que un
con
el
vijia trepase incontinenti al
tope mayor
guar-,
mismo dianes el mas

el
objeto
diestro
Se
y
eliji
entre los
avisado en esta clase de
operaciones, quien luego de subir lacruzeta
y fijar
su
atencin en
cia en esa
horizonte, dio el grito de que recono-
de la
al
el
nave la goleta de guerra Macedonia^ correo escuadra Este anuncio y el yac que flameaba
tope, produjeron la casi evidencia de que fuera
jeneral San Martin el
personaje que conduca;,
sacando por induccin que quiza teniendo este noticia de la llegada del
Libertadora Guayaquil, se
habia embarcado para realizar su anhelada entrevista
Como
la goleta todo
pao
se acercsQ|Cada,
vez mas nuestra posicin, los anteojos de la fragata la reconocieron tambin por su casco
arbo-s^
ladura, lo cual haciendo cesar la incertidumbre, signific el Vice- Almirante los
dems buques prepa-
rasen su artillera para rendir los honores correspondientes.
Pocos momentos despus, regres

te
el
primer tpnien-.
confirmando los datos, y nos vestimos de unuoir,, xne para estar listos todo evento,
92
SAN'
MARTIN Y BOLVAR
poco mas menos,
el
las
dos horas,
la
Mace-
danta larg
su ancla en
puerto de Puna, y al
los jenerales Blanco,
fondear, las fragatas
de ordenanza
Salazar,
Acto continuo
al
la
corbeta hicieron salva
La Mar y
coronel Eojas pasaron hotdo

al Protector,
de
la
primera saludar
y como una
hora despus regresaron
suyo respectivo
Es de presumir que entonces informaran al Protector de las ocurrencias mas esenciales desde el
dia 11. Este no se hizo esperar bordo de la Prueba.
y los seores de la disuelta Junta, Olmedo, Roca y Jimena, lo aguardaban en el portaln de la escala, y asi que pis la cubierta le
tres jenerales
Los
fueron ellos presentados, pasando todos juntos la
cmara.
Acompabanle sus dos edecanes, los coroneles don Rufino Guido y don Salvador Soyer, quienes quedaron con nosotros, y formando crculo sobre cubierta,
nos dijeron que toda la comitiva que llevaba
el jeneral estaba reducida ellos
al teniente
don
Luis Prez con una escolta de 2o hsares.
Por nuestra parte

de
lo acaeido
les
hicimos una sucinta relacin

seis
en los liltimos
meses del ao,
pt-
ro con detalles desde la llegada del Libertador hasta ese dia
Por conversaciones que

hubo
en
lo^
posteriola cna-
res se hicieron en l^^mesa, supimos
que en
ra se habian ocupado del

jeneral se
mismo tema, y
asi
que
el
instruido bien de los antecedentes
situacin de duayaquil, se despidi para regresar

la Macedonia seguido de sus edecanes,
ENTREVISTA DE GUAYAQUIIi
93
Pocos momentos despus, vimos desprenderse de

esta
un bote vela y remo,
el
que hizo rumbo
hacia dicha ciudad.
En
seguida, se trasbordaron la goleta los seo-
res Blanco, Salazar,
La Mar y
coronel Ev)jas, in-
San Martin para que le acompaaran-Yo supliqu con empeo al segundo me

vitados por el jeneral
llevase
como su ayudante; pero me disuadi Jiaciendo presente el gran numero de personas que iban en
aquella
su escasa capacidad.
esto sucedia en cuatro
Todo
nos,
horas mas 6 me-
pronuncindose en esos
momentos
la
la alta-
marea, vimos continuar su viaje

arriba.
Macedonia rio
Para mi no era dudoso que

fuese de
el
jeneral
San Martin
Lima perfectamente
oficial
instruido del estado
situacin de Guayaquil;
ya por
la incesante corres-
pondencia
confidencial de la Junta
del
jente diplomtico, 6 bien por los informes verbales
que indudablemente esos seores debieran trasmitirEsto supuesto, es como para le en su tltima visita
asegurarse, que el primero
marchara con leobrados
datos para no
y que
solo le
en sus juicios y resoluciones, faltaba conocer la persona del Libertava.cilar
dor Bolivar.
Los que permaneciamos en Puna contemplamos' con pesar el Alejamiento de la goleta, y poseidos d una. ansiosa curiosidad, envidibamos la suerte de?
los
que iban presenciar un acto que quiz no

el resto
lo ve-
tiamos repetir en
de nuestra
vi(}.a!
lA ENTREVISTA
Setenta
dos horas aprocsimadamente dur esta
ausencia del jeneral San Martin,
y cada una ûe

la anterior.
pasaba nos parecia mas larga que
El 25 de julio subi;
desembarc;
el
26 lleg OnayaquU 27 permaneci all, y el 28

el
regres Puna;
sin detenerse
mas tiempo queel
necesario para que se trasbordaran & la Prueha los jeperales que aumentaron su comitiva, la Macjcdmm
sigui marclia
cj[iadm
al
Callao.
tres dias
Los buques de
habion
el
la. es-,
que esos
<?ontiu\iadQ,sws
aprestos. de
.
viaje, luego,
que
Almirapte, yplyi
,
la capitana, liizo disparar pieza
de lev^^ y ppcQ
^
deapxnes
se pusieron en moviiniento po^êl ujjsmo
fiimbo,
^îi:::-:^
'
95
Las continuas conversaciones de

ese
ciia
los jenerales
en
y los
siguientes, tanto en la iriesa
y en
la terfor-
tulia
de
la noche,
cuanto en los crculos que se
maban sobre
interesantes.
cubiertaj
eran para nosotros las mas
Todas
se
ocupaban esclusivamente de
las remipiscencias,
detalles
episodios de que
lia-
bian sido testigos en tan memorable ocasin-Voi

hacer su referencia, paxâ que nuestros compatriotas
conozcan ese hecho hasta en sus minuciosidades-
Mas o
obstante
conservarlas frescas en l^
me-
moria, cual sucede por lo jeneral con todi ocurrencia que hondamente impreQa en la juventud;
algunos aos despus. escribi
al
coronel D.
Rufino
Guido pidindole datos sobre el particular, como^ testigo prese^ncial que habia sido en esa ruidosa escena,
y uvo
la
amabilidad de resjjonderme con los

ori-
que siguen, cuya descrippion autgrafa conservo

jin^l entre
^j...
mis papeles
Ella
l
refiere:
Que tan luego como
jeneral
San Martin lla-
gase lûn
se le instruyera
de
la situacin, le or-
den embancarse en un bote con doce remeros,

encargndole fuese
su
fblz
felicitar
al
Libertador por
siguiente dia
aiîbo,
anuncâxle que al
tendra el gusio de hacejrle una vsit-tA vea
remo naveg toda eâ noche, llegando Grayaqui

co
tfl
inHom^
ri
acto de dsemfercar
se cniinii
la^mora^
de Bolvar tmplimi<
,
comxgion.
5
Presentado
este,
i\x
recibida
del
le
modo
tnasoumpMo y
cabalterescoj
yas que
^res
96
la
SAN MARTIN Y BOLVAR
enhorabuena que le dirijia el jencral San Martn por su intermedio, coniesi''que estimaba mucho la atencin y el anuncio de la visita, que podria haber escusado,
pues que
ansiaba wr verle: que inmediatamente iba mandar dos ayudantes que le encontrasen en su camino
l
en su nombre y que le acompaaran puerto 'En seguida orden se le sirviera un buen almuerzo. Le hizo muchas preguntas sobre dis-
darle la bienvenida
fil
hasta
tintas cosas, y terminado el desayuno, se despidi para regresar con la respuesta, esparcindose por la ciudad como la luz del relmpago la noticia de la lle-
gada del jenerai San Martin.
"A
los
su regreso
la.
Macedonia, encontrla cersubi bordo,

indicara el
ca de Guayaquil,
y cuando
le
ya vio
ali
dos edecanes que

al
Libertador;
jcneral de su comisin instruyndole de cuanto habia ocurrido y observado"
dando cuenta
" Poco rato despus, fonde

to,
la goleta
en
el
puer-
y algunos momentos mas tarde
llegaron otros dus
edecanes de Bolvar saludar de nuevo San Martin, y anunciarle en su nombre quelieseaba

verle cuanto
antes-Como desde
idasa
la
maana todos
estaban
el
listos
para desemtircar, lo vericar por

del Sr. ,uzrraga
"
'
'
muelle que bax frente la

hospedarse.'*,
en que deba
con toda su C(>itTa, y desde, el auelle Mta aquella, se liallaba; formado un batall on de infantera en orden de parada, el que le hizo lo3 honores correi?pndientes su alto rai*o.**
" EJenerel baj
^ tierra
" Bolvar de iâade
unifrne
aomj^d de
ENTREVISTA DE
GUAYAQUIL
el
97
SU Estado Mayor, le esperaba en
vestbulo de la
misma y
pasos,
al
acercarse San Martin,, ee adelanto unos

la
y alargando
distra dijo
al
Un
se eiimplic-
7'on mis deseos de conoce?*
estrechar la
mano
del rcnom-
hrado Jceral San Martin,
Este contestle congralual
landose tambin de encontrar
Libertador de Co-
lombia, agradeciendo tan cordial demostracin, pero

sin admitir los
encomios.
Juntos subieron
las eel
caleras siguindoles
ambas comitivas, hasta

qne
liabia
gran
saln de la casa en que tomaron asiento
En seguilos honores,
da
se retiro el batalln
la
hecho
dejando
por un
'^
puorta una guadiar de lionor
mandada
oficial,"
Bolvar present los jenerales que le acompaaban principiando por Sacre, y. pocos momentos empezaron entrarlas ^Corporaciones de la ciudad felicitar su nuevo husped. Luego apareci un grupo considerable de seoras con igual objeto, dirijindole una alocucin la matrona que las encabe zaba. San Martin contest con aquelhi cortesana gaLinteria con que acostumbraba tratar al bello sexo; y pasado un momento de silencio, adelantndose una
j()ven
como de 17
un
discurso
aos, diriji
e'i
este,
(que
al
la
lado del
sala)
Libertador se mantenia
Hiedio
de
lleno de encomios
patriticos,
y
es-
al concluir
coloc sobre
sus sienes
una corona
maltada de laurel.- Sonrojado por su natural mcdestia con aquella
demostracin inesperada,
q^î'
tndosela con aire de simptica amabilidad, esplr^
la seorito; que cstaha persuadido que
no merecia
88
SAK
3fABTm Y BOLIVAB
cnyom^
seniejaneemiiesfra de distineion^ pues haba otros

rito
era
mas digno de
de
ella:
pero que tampoco pensaba
deshacerse
las
wi presente de tanto mrito^ ya por manos de quien venta, como por el patritico sentid
lo
miento que
varlo como
haba inspiradQ,
y que
se
propona conserdas.
recuerdo de uno dess
mas felices
Terminada aquella escena,

ciones, la reunin
se retiraron las corpora-
de seoras y el cuerpo militar. Quedando el Libertador con solo dos edecanes, los coroneles G nido y Soyer invitaron estos pasar
otra habitacin, a efecto
de dejar solos los dos
grandes personajes que tanto liabian ansiado verse

reunidos."
''
Ellos cerraron las puertas por dentro
los ede-
canes estaban la mira de que nada les pieraAsi permanecieron por hora y media, siendo
este el
interrum-
primer acto de la entrevista, que segn la estiempo presion de ambos, habia sido por tanto
deseada."
Calanlos Apuntes que voi reproduciendo, aceren esta ca de los tpicos de que se ocuparan reni si al jeneral San Martin, en la condicin
vez,
dia los siservada que le era caracterstica, en ese sobre la guientes, se le escapara el mas leve indicio
materia*
Que terminada dicha conferencia abrironlas para retirarse puertas del saln y el Libertador sali
^'
acompa 6a morada seguido de sus dos edecanes, Mndote San Martin hasta el pi de la escalera donde
I0
Mzo un cumplimiento de
despedida,"
ENTREVISTA
''
DE
GUAYAQUIL
99
esdela llegada de este Guayaquil, se vea una iniieiisi masa de pueblo agrupada al frente de la casa cii que se hosped, la que aclamaba sin cesar al
Libertador
del
Peni;
y despus que
el
jeneral
Bolvar so retirase, saliendo
a los balcones, salud la
reunin con palabras de benevolencia y gratitud, por las espresiones patriticas con que se le distinguia
En esos momentos se anunciaron otras visitas

el
de vecinos notables de la ciudad, por lo cual tuvo
que dejar
aquellas
ta.'^
''
balcn para pasar

atenciones
al saln
recibir
simpa-
nuevas
de conocida
Asi que
e?4)s
seores se retiraron, aprovechando
el
parntesis de tan incesante afluencia, sali el je-
acompaado de sus edecanes visitar al Libertador Bolvar en su casa Este cumplimiento duneral
rarla
media hora mas menos, despus del cual regres, acordndose la hora de comer, lo que hizo
en su morada sin mas compafia que sus edecanes y el oficial de la escolta, y por la noche recibi otras visitas
^'
entre ellas algunas de seoras.*"'

la tarda, volvi el
Al dia siguiente ala una de

equipaje
jeneral casado Bolvar, pero dejando
ya arreglado
y
se
listo el
la escolta,
con la orden de que

las
embarcaran en la Macedonia
once de la noche,
l
pues en esa misma debia verificarlo

Salir del baile
tambin, al
lle-
que estaba invitado
Luego^me
lo del
Libertador, despus de los cumplimien-
tos sociales,
ambos
se encerraron
en
el saloiif encar-
gando que no
se les interrumpiera
Asi permaneoie^
100
SAN MARTIN Y BOLlVAli
'
ron por cuatro liorasaprocsirandas, siendo este segundo acto de la entrcTsta.

Serian
las-
el
cinco de la tardo cuando
abrieron la
puerta, porque esa hora

nerales
otros seores,
empezaban llegar los jecomo hasta el nmero de
cincuenta, un gran banquete con que el Libertador obsequiaba al jencral San MartinEn seguida pas
comedor que estaba esplndidamente preparado y la mesa cubierta con suntuosidad El

la
al
reunin
primero ocup
su
ci Bolivar;
la
cabecera, colocando al segundo

los ini-
derecha Llegada la ocasin de los brindis,
parndose con su copa en la mano, invitando que lo acompaaran los seores conc urrentes, dijo: Brindo Seores, por los dos hombres mas grandes de la Amrica del Sur, elJeneralSan Jlfartin y To Pasado un momento, llenando este su rol,
contest con la
modestia que
le
era caracterstica:
Por la pronta
terminacin de la guerra, por la organizacin de las nuevas Repblicas del Continente Americano,
y por
la salud del Libertador. A estos siguieron otros dos tres brindis de los jenerales, y siendo como las siete de la noche se levantaron de la mesa.''
" Despus del banquete, nuestro jeneral regres su casa descansar, volviendo salir eso de las nueve para asistir al baile que habia sido invitado
por la Municipalidad Cuando llegara, ya estaba alU el Libertador con sus jenerales y el cuerpo de
jefes y, oficiales,"
'*
Para
IIen3,r
mejor por mi parte la descripcin de
ENTKEVISTA
esaiesta,
13K
GUAYAQUIL'
la
101
mo
permito copiar literalmente
que se
hace en
Fil
los
Apuntos que me sirven de base."

agradahlcj iproruinpe Guido,
la
mu
impresin
conjunto
era
que nos
Jibo la
casa de Cahiklo^ por
el brillante
del adorno de los salones
y aposentos. La iluminacin
sohr esaliente
sura de las
la
y profusa pero sobre todo^ la hermodamas guayaquileas que reahaba tanto mas
eleyancia
el
esmerado gusto de sus trajes y cuyos en-
cantos y mrito son reconocidos en toda la costa del

Jico.
Este fascinador golpe

el
Pac i-
de vista fojmaba un incombi-
nable contraste con

to
grupo
oficiales colombianos^
de aspec-
poco simptico^ de modales algo agrestes y que asi cortebailaban
Jaban y
con aqiiellm prcos*3 criatura^

favorita.
El
vals era su
danza
No podamos
lejos
esplicarnos co
mo
era que ellos alternasen con los Jener ales
y con
el Liber-
tador mismOy
cuando sabamos que
de tolerarlos en
otros actos de la vida

vez^
y del
servicio^ los
trataba con alti-
sobrada dureza y casi sin la menor consideraeion-Pero
apoco andar comprendimos que era costumbr^Jeneral y mui

admitida
entre
ellos,
j)ues
vimos
al propio
Bolvar
lo
sacar una nia mui linda bailaran vals,
y que
hacia
por
el
mismo sistema que
los
subalternos: modales que nos

los obscr-
parecan opuestos su alto rango, quiza por que
bramos por
la vez primera.
Despus que
los
colombianos
pasaron Lima vimos repetido

aunque conociendo
nadie
''
ese estilo en los bailes,
ellos
que se hadar, notables por cuwito
los imizaba, se
modificaron algn tanto.

los
El jen eral San Martin (continan
Apuntes}
sin
se conserv
puramente como espectador
tomar
parte en el baile, preocupada su cabeza al parecer,
102
(le
SAN MAKTIN Y BOLlVAii
cosas do otra magnitud, hasta que la una de la
uoclie se acerc Guido, ':diciendo]e: llame vsted al coronel Soje}' ya no

ral hizo su
pmdo
sopor lar este jidUcioVA jone-
despedida del Libertador sin que nadie se apercibiera de ella, lo rûe probableiuente asi habia
sido acordado entre ambos, para no alterar el
buen
humor de hi concurrencia Un ayudante
del
segundo
dirijilos por una escalera secreta por donde salieron la calle, acompandolos hasta el muelle en el que los esperaba un bote de la 3Iaccdonia San
Martin
se
despidi
del
edecn,
se
embarc, y en
cuanto mont abordo, la goleta lev sus anclas y se

hizo la vela. Al otro dia lleg Puna, y solo se de-
tuvo
los
tiempo necesario para que se trasbordaran jenerale^ que .hablan ido en la comitiva, y sin
el
al Callao.'ni
mas continu su navegacin

''
Alsiguionto dia de nuestra partida, se levant()
jeneralal parecer
mui preocupado y
pensativo,
y pa-
sendose sobr cubierta despus del almuerzo, dijo sus edecanes- -P?/'o/a; visto tcstedes como eljeneral Bolvar nos ha ganado de mano?
Mas
todo^
espero que
la
Guayaquil
no ser agregado Colombia^ porque

TjIo
magoria del pue-
rechaza esa idea
Bohre
la
j
ha de ser cuestin que

los
ventilaremos despus que hagamos concluido con

tones que
chape-
aun quedan en
Sierra-Ustedes han presencia-
g vivas tan espontneos comoenfycsiastaSyqm la masa delpuehloha dirijido al Per g nuestro efercita,.. \En efeqto (agregan los Apuntes quevoi esdo las aclamaciones
tractaado),esos fueron los sentimientos que los guayaquilefios espresaban incesantemente
San Martin en
ENTREVISTA
los
DE OUAYAQII^
103
dos das de su permanencia en la ciudad,

jeneral que
los
el te-
ma
m^s notables de
ellos
toma-
ban para sus conversaciones con aquel y con los odecancs Pero apenas lleg(5 al Callao y fu instrui-
do por
el
capitn del puerto
y comandante jeneral
la Cruz, del estado
de marina, jeneral don Luis de
de Lima y do la deposicin y estranamiento del ministro Monteagudo, la escena cambi, y el jeneral, concentrado
y pas ese momento

S3
y taciturno, desembarc en el acto su casa do campo de la Magdalena Desde

se
persuadi
ol
San Martin que
la
anarqua asomaba en
Pera,
y que
las aspiraciones
desencadenaran sin respetar nada

el
En seguida
y
dejar
asumi
mando supremo, y
de
los
todas las medidas que

el
dict fueron tendentes
reunir
Congreso Consti^
tuyente, alejarse
el
negocios pblicos
pais entregado su propio destino/'
Aqui terminan
los
Ajmntes concernientes tan
grande acontecimiento
Guido, quien teniendo
jeneral San
La
la
Entrevista
de
y
el
que en
coronel
parte fu testigo el pueblo guayaquileo
fortuna de aconipaar al
i>casion solemne,
Martin en esa
todava
existe entre nosotros.
Mas siendo
estas referencias sobre las exteriorida-
des del hecho, voi consignar ahora las de carcter
(8)
Esta
misma
diiscripcion
eon olgaca^ adya eoc'as, ge publieiS
posteriormente
I>j.66.
ei ''La Revista de Baonos A^res" To|>
XV
104
esencial que
SATf
MARTIN Y BOLIVAK
el
hace
seor don Felipe Larraz-
bal en su
''Vida de Bolvar/'
Tom.
II.
captulos
38 j 39._]so debiendo ocultar, que ellas tanto mas han llamado mi atencin por los trminos positivos de que se vale, desde que no recuerdo haber visto su fisonoma ni oido su nombre, entro los de la comitiva que acompaaba al Libertador su entrada en Guayaquil-
Pero llevando su minuciosidad hasta relatar
los
dilogos que pasaron puerta cerrada, y valindose aun de frases y conceptos de que solo hizo uso el Li-
bertador en documentos
oficiales;
me hace sospechar
que, conferenci ntimamente con el jeneral Bol-
var sobre e?os puntos, por lo menos, se ha esmerado en la interpretacin de la correspondencia y manuscritos compilados.
iuese, los
los
Empero
sea
de
ello
lo
que
fragmentos que siguen,
son en mi concepto
mas
esenciales de su narracin al respecto.
Contado est en el captulo 32 y principio del 33 (escribe en el 38, pajina 142) que Guayaquil de se declar independiente de la Espaa en octubre
''
1820,
y que
el
Libertador orden
al
jeneral Sucre
trasladarse aquella plaza negociar
con su go-
bierno provisorio la incorporacin del territorio

Colombia.''
Ya desde Santa Ana por

^^
los
dias
del armisticio ajustado en

Morillo,
Bolvar
las
quedado fuera de
Guayaquil habia demarcaciones establecidas en
dicho pacto, porqueel jeneral Aymericljidecia que aquella provincia, dependia del Peni, lo que no erft
EKTKEVSTA
^'
DE GAYAQUL
105
Los gobernantes de Guayaquil^ singularmente don Jos Joaqun Olmedo que liabia sido diputado
las Cortes
ratura le
la
de Espaa, cuyos talentos y buena litedaban merecido influjo, deseaban conservar
providencia libro del yugo peninsular indepen-
diente al
mismo tiompo
dt;
Colombia: situacin ab-
surda, pero que entonces lleg a considerarse polti-
camente posible".
*^
El Protector San Martin que conocia la impor-
tancia de poseer Guayaquil, 'no vacil
un momento en despachar un comisionado, el jeneral don Tomas

Guido, solicitar
la
anexin de Guayaquil
al
Pe-
Esta
idea
estaba tambin favorecida con
[9]
MeesscDibl^ tener quo liaroradvoiter.cias al 'cctor, ODtesde pasar adelante en sta trascripcin, por pequeos Jescn do ttrji versaciones (sal vos can los pr<p-it( s^ que se han deslizado al autor en tati corto poii'do: mas me veo pnci>ado ello, Kend< com<^ es mi oVj-to dejnr ( stab e'ida la verdad liisUvicM deslc que r<.m el m snto. siei.t): los menud s ac
f
ciclen fes nercsav. en la histeria de los Jicmhrcs grandes y se leen con nvtd2L i l^ adveitcncia co[ >8iîre, eu que cuabdo S. Mwitin despach Guido pira Guay^qn', q'ie n desde ei pueito de Ancn el 9 'e r ov embrede 1820, not^nia tal titulo do Profector sino solc ol de jecoral en jt fe de la Espedicion Libetadoni, pues bacian apenas Cl dias que balia desembarcadt) Pi c : v cuando asm *! tirulo de Vn t iti)r, o uq e'^deopues, 3 de agosto de \^2\ { mo putdo verseen la Coleccin de L^ytJrt y Uecret'S de IVî, contecueijcia de Ijuber sido tmala la cajntal de Limo, de j irar ella gu indepefid ricia,y haber creado el pnmtrgobjetco provsoiio de Jos depatameLtos libes del Peni La 2 -* e^, q^ê caacdo Guido fa1> despachado Gu^^yaqui^ lo eia jeneral tun com se dice sino coronel y pr r tdtcan di.l jeneial en j. fo- Y la 3 * que I misin que ile\ en esa ve?, ro era la de solicitaiJa aotxioM queso supone, vues apeta bacian treinta y iio dias de su pronuDciiin ei t por la indepen;fenca, fino frHcitir la nuev* autoridad y al pueblo gftyt.qui!io para propiciaifo tu ailhef ion. puesto quo no se haba eriiido eu el Per el sibteina re^'ublicauo, ni Sao Martin teuia utia repxeeencttciou que iade jeiit ral dei t j cit* Tudo e^to consta do docouientos clioalee que son !ei dominio j Mico.
14
100
SAif lkurrs
y b|>litab
ahinco por un partido fuerte que obral-a en el propio Olmedo, Gruayaquil; pero la Junta, que presidia
evadi la instancia,
reconocindose sin facultades
para
\\n
paso do tan graves eonsccuGncias."
<'
Lleg
la
snzon
^^1
coronel Diego Ibarra, ede-
para Sucre, cn del Libertador, con pliegos de este influyentes San Martin, O'IIiggins y otras personas
(le
sur Bolvar
ofreca al Protector del
Per su
anagenerosa ayuda para libertar la Amrica, y le fuerza marchaba para dia, que ai frente de alguna -En el acto el Protector, que deseaba ace-
Guayaquil
lera!- la
realizacin de
aquellos planes que Bolvar
Guayaquil al desde Caracas le anunciara, envi el plausible enjeneral Don Francisco Salazar con
llegase; mas cargo de felicitar al Libertador cuando estrechamente recoen '^secreto llevaba otro, mui /rr/norn- la imcorporacion de Guayaquil al
mendado
Feru'.
En tanto Sucre permaneca en sus estancias de Babahoyo Era su plan defender los rios y pasos di"
mientras le llegaban refuerzos do Colombia Cuando popara moverse sobre Loja,Cuenca ciudad mas dihall la .cos dias volvi Guayaquil, dividida vidida aun, mejor dicho, mas fuertemente Queran en el punto de incorporacin Colombia
fciles
&
unos (entre estos
el
mas
considerable era OlAiedo),
que
la provincia
se erijiera en EepiUdica indepen-
diente/ospecie de territorio ansetico inteimeijlio en-
fei^^^^feii;;:''
.'
:><P
KNTULYJfeTA
tre
DE GIUAYAQUIL
107
Colombia y
el
Imperio de los Incas
Queran
j de
otros que resueltamente se agregara al Per;

este
modo mena y don Francisco Roca, miembros con don Joaqun Olmedo de la Junta Gobernadora Otros;
de pensar eran los seores don Kafael Ji-
enfinj estaban por la incorporacin Colombia, se-
alndose entre los mas fervorosos

.
el
Cantn de
de
Portoviejo, de los
mas poblados
importantes
Gua3âquiP\
'^
Sucre obr con tino, aomo siempre, en aquella
crtica emerjencia;
habindose dedicado suavizar
los partidos opuestos
Colombia El
calmar
lleno
era
mui
dies-
tro en esos propsitos de
las pasiones
tempes-
tuosas Astuto,
tilezas
dilijente,
de ingenio, valoro sisimo en
de ardides y de sula guerra, en las
nuiterias diplomticas
hbilmente avisado, rara vez
dejaba de obtener xito en lo que proyectaba". " Pero las cosas tomaron entonces un curs^ peligroso".
El Libertador queiba abrirla campaa sobre Pasto, orden Sucre que hiciera una diversin al
''
enemigo por Cuenca y Riobamba
Sucre obedeci,
La Mar se ha-
como sabemos, sacando la mayor parte de sus fuerzas de Guayaquil, donde qued el jeneral La Mar con el cargo de Comandante jeneral de armas de la
provincia que la Junta le confiriera
bia declarado peruano, contra Irs intereses de su pa-
eraamigontimo de Salazir, el enviado de San y se sabia que no cejaba en el intento de adquirir Guayaquil".
tria;
Martin,
108
'^
SAN MARTIN Y BOLIVAK
Teriia Sucre
doblaran
cliiranto su ausencia,
con razn, que las intrigas soro^ y que qniza triunfaran

los
por un golpe de
mano
enemigos de Colombia,
obedeci la
atencin del enemigo,
mas pesar de tan

que de otro
Pasto".
triste consideracin,
la
orden de Bolvâr y distrajo
modo, liabria caido de lleno sbrelas reducidas fuerzas que iban someter la indomable
El Libertador cuya atencin estaba en todo y que no olvidbalos deberes polticos por atender
''
los cuidados del capitn, ofici la
Junta de Guaya-
quil
instndole
que realizase pronto la incor-
poracin de la provincia Colombia

llev
este paso lo
al
mui mal San Martin, quien convoc

Colombia YA Qqw^^]o
02:)in
Con-
cejo de Estado para que le consultara
si declarariu
no la guerra
^
que
.*>/,
con escepcion de Monteagudo y del jcneral Alvarado.
Vm fortuna,
el
los sucesos
que no daban lugar para

permitieron consumar
nada, llamaron entonces hacia otros puntos la atencin de San Martin,
y no
le
escndalo de hacer la guerra sus hermanos,

libres de las cadenis
cuando no estaban
sin
^^
de
la opre-
comn".
Lafanmde ostriuiifts de Bombona y Pichiclia no dejaria de entrar por algo' en dulcificar la

ai^ritud del
gobierno del
Protector qu tanto vale

justo,
veneerl Pero debo confesar -para ser

tin Guayaquil",
que ya
desde poco antes se notaba menos tirantez en la cues-
''/Mmm:^'
ENTREVISTA
^'
DE GUAYAQUIL
se
109
Ya para esta poca

y miiba con
hallaba
el
Liberta dor en
Quito;
disgusto que faltase aun Guael
yaquil para completar en

lombia. Kesolvi pues
ir
sur la integridad de Co-
personalmente aquella
ciudad terminar
el
estado fastidioso do indecisin
Hizo marchar
misma
tres batallones,
y que
siguiera la
Cru'^.
ruta la divisin j)eruana
de Santa
que
serestituiaa su patria".
" Eljueves lldejulio^

entr
el
las cinco
de
la
tarde,
Guayaquil Apenas pudo divisarse la fala en que venia, cuando empez una Toda la ciudad se puso en movimiensalva jeneral
J.ibertador en
to
corri ansiosa al puni del desembarco ---An-
helaban conocer a Bolvar

fuera dable, tocar aquel
tenia la propulsin
Todos queran
ver,
si
hombre extraordinario
qur"
que obraba sobre las
fecunda y radiante del jenio; masas por el brillo prodijicso

la bizarra
de las victorias: sobre los jvenes por

razn: sobre todos por la deslunibrante
del destino
nol^leza de su carcter: sobre los pensadores por la
investidura
En el
puerto sa hala construido una
sencilla portada, d^s'de la cual hasta el arco
de triun-
fo levantadp frente al||[)alacio
Libertador, estaba tendida la
que debia habitar el tropa Las baterias
hicieron los honores de la guerra
Toda la
carrera
estaba vistosamente colgada El arco
era notable:
y
en su frente tenia sta inscripcion-^-^J. Simn Bolvar

Presklen de
fl
Colomiia el Pueblo de
Guayaquil
En
otro se leia
Simn Bolvar
al rat/a de la guerra^
al iris de lapa^^ el Pueblo de xuaydquiV\
'-\:'f-av"
lio
^'
SAN MAKTIN Y liOLIVAK

julio, el
El 13cle
Libertador lirzdistrbuir coal
piosamente una proclama de incorporacin.

lia
pueblo
ele
Cuayaqui!,
dicindole que deseaba consultarle sbrela cuestin
(Aqu copia
extraordinario
la
misma que ya
se
leido en el
3*")
Tan primoroso documento pro-
dujo un efecto
El
^^
pueblo reuniel
do pedia gritos ser colombiano]

fu rogado por la jeneralidad de
Libertador
los guayaquilefios
para que
bia,
los recibiese bajo la proteccin
de Colom-
encargndose del gobierno de

Bolvâr,
la
provincia
bc-
Accedi
ra
el
declarando que esa proteccin
toda paternal,
y que de ningn modo
coartara
principio de libertad de los representantes de los

la
pueblos para espresar francamente su opinin en
asamblea
(Y por una nota

el
al pi de esta pajina,
fio]
Aaoqnp
cubrir
mi) coi s-dcre 8iu la capacidad sofcit ute para despriifior
le
encnertra
el
doctor
L^rraz;!]!*
in
la pioclaifia del jDcral
livaij
proc'ama qne apanal
cio sitDultDea con el acto
da despojar de su autoronia
al
pueblo goHjjiqa
y someterlo
de
lo
poder
mlitaij
tergo
ma embargo,
que por
ei t^,
la
bastante para declarar
d^s cosas:
piimer^,
los timinoa
e miento
de que
el autor
ooDTeQ^ no pudo estar presente en ese moparra,
4ue
abigo
el
pues es u a af^macioit^ gratuita
la
de que
'os
el pueblo
j*
pedia d grites cr Colcmbfanai y segunda, qce

Salazari
nera'e*
B acco La
M?
r,
coronel B'Jas y yo ei
t-ê
otros que
seia molesto enumerar, fuimos te-t'gos^presenf ia'es de esa
escena y no
vmos mas que
lo qu- Jie lelac^'onado en el ter-
cer pargrafo.' debieiido advertir, que n^ ea dicH que n el abdar de los tiempcp, algan lu algunas deseripciocea
de loft^meccienadoa ottra
veracidad de mUrel9refilai>,
lejtmDs, qire co^firmep

iK>r
Jtijk
mas que
el autor se
em-
pina en
iiM^tai&cxfoeeftr laa aiijaa.
EXTBEVTOTA BB GUAyAQIL
III
agregar
^Tar^cer entrao que Bolvar hiciese marla
char fuerzas sobre Guayaquil, cuando se trataba de
un acto que deba nacer de

pueblo.
libre
voluntad del
Guayîquil,
La razn no
fu
coaccionar
sino oponerse la
realizacin de
el
un plan
de que
tuvo en Quito formal noticia

se saba
Libertador.
Como
al
el
que
la
divisin
peruana que regresaba
Callao se
embarcara en Guayaquil, se form
proyecto de aprovechar la estancia de aquella fuerza en la ciudad
y de
la
escuadra peruana que deba
veur
recibirla,
al
para j)roclamar la anexin de
Guayaquil
tosto
Peni. San Martin hal)ia ofrecido dar

al
mayor vigor
C
hecho, viniondo con
cualquier pre-
esta ciudad. El Libertador frustr la intriga
haciendo marchar sus batallones
trasladndose
mismo GuayaquiF\ '^ La representacin de la provincia, conforme

lugar
'^
la
convocatoria de la Junta de Gobierno, deba tener

el
dia 80 de julio".
el
El Libertador, pues, esper que corriera
trmino, sin consentir en abreviarlo,
como deseaban
^*
algunos consejeros de corta prudencia,

[IIJ
ignoran-
fs popbê dejr pnaar este per orlo, gin Hamar )a hechos y cirottostanei^s qne ineUftror E ienral B ^lvsr ent Gotay^quil el da 11 de julio El 13 diolvi la Jiita Gobernativa afumiedi el Piando poltico y militar <ê )a cndad y û povir câ-ry el 30 del misn*^ mop, era el fijado pawra la iistalHeion d<* la asamblea copvocad'4 pr la aptoiidad depuesta Pnede deducirse do e^tos hech^s, qne son del domDo publico y fijado por el mismo autor, qoe el LUêrtador esperqye corriera el irmino 9n consentir en abreviarlo -^Y atin eaponiendo que esa afiniblea se renpies el 30, que i^> lo , l^qT clase de decâ'^f toiia e^pediiia bajo la ipresioQ de las
N> me
fttPciD d^npctor, sobre loa
bayonetea
M^-
112
SAN MABTIK Y bolvar

la prisa,
do ser
enemiga de
^
la m>diirz, ciega
que mereci
er acusada
de imprvida y
Festinatio imprquo
vida est et coeca.

'^
JEn la realizacin o cumplimiento de estas co-
sas tuvo lugar
un suceso de
alta trascendencia,
no
en
solo fij la suerte de Guayaquil, sino

la
quo influy
Libertador:
independencia del Peni

del jeneral
Me refiero la enel
trevista
San Martin con
escena que tuvo detalles primorosos
y que merece
un
captulo especial."
'^
Al embarcarse San Martin con direccin PaiLarrazabal en

el
ta (dice
mismo tomo
II,
cap-
tulo
XXXIX,
pajina lol,) en la noche del O de

resuelto encontrar
el
febrero de
1822,
Bolvâr
objeto do
del
el
en Guayaquil, esplic de este modo

su viaje.
decreto
(Aqu
el
autor
el
copia
el
exordio
delegar
que espidi
el
Protector
al
mando en
estracto
Marqus de
lia
Torre-Tagle,
el
y cuyo
I"*)
ya
se
ledo
en
prrafo
San
Martin regres de Paita

recibi aviso qne Bolvar
los
j)ocos dias,
porque
Guayaquil
^^Para el
no podia entonees ir marzo se hallaban de nue2 de
vo en Lima
All
guard mejor coyuntura de ver
al Libertador,
esta se le ofreci poco
En
la
carta que le anticip el 13 de julio le anunciaba su

visita
el
le
decia/^ aunque frustrados mis deseos en

febrero por las circunstancias que ocur-
mes de
rieron entonces, pienso no diferirlos por mas tiempo:
combinar en grande los intereses que nos han confiado los pueblos, para que una slida y eses preciso
^^
EHTRBVISTA DE GUAYAQUIL
table prosperidad les
ficio
113
el
haga conocer mejor
bene-
de su mdei:)endcncia. Antes del 18 saldr del
Callao,
y apenas desembarque en Guayaquil, marMi alma se

llena
char saludar V. E. en Quito.
de pensamientos
aquel momento Nos veremos, y presiento que la Amrica no olvidar el dia en que nos abrazemos." " Por su parte, Bolivar que habia llegado Grua-
y de
gozo
cuando
contemplo
yaquilel 11
de
julio, escribi
luego San Martin
una carta
"Al estos conceptos
oficial,
mui importante que concluia con

acercarme
al
Peni,
me
hallo
fuertemente animado del deseo de conocer V. E. y de emplearme en servicio de la nacin peruana" Esta carta que con otras dirijidas al mismo sujeto
se hallar en la coleccin, estuvo
acompaada de una
nota de carcter privado en que Bolivar, con aquel
encendido y feliz, que era su estilo, escribi ntimamente S. Martin invitndole venir, y le decia: " Gruayaquil, julio 25 de 1822 Es con suma
estilo
satisfaccin,
dignsimo amigo
seor,
que doi
vd. por primera vez el ttulo que
mi corazn le este nombre ser el solo que debe quedaros por la

por que la amistad es
el
mucho tiempo ha ha consagrado. Amigo le llamo vd, y

vida,
nico vnculo que corresponde
h hermanos de armas, de empresas
y de
opinin;
as,
yo me doi
la
enhorabuena, por que usted
me ha
hias?/^
honrado con
^^
la espresion
de su afecto."
lio
Tan
sensible
me
ser que usted

si
venga
ta esta ciudad,
como
furamos vencidos en muJ5
chas batallas; pero no, usted no dejar burlada la
114
SAN MARTIN Y BOLIYAB
ansia que tengo de estrechar en el suelo
de Colompatria
bia al primer amig de
mi corazn y de mi
Como
es posible
que usted venga de tan
lejos
para
dejarno.s sin la posesin positiva
en Guayaquil del
si
hombre singular que todos anhelan conocer y

posible, tocar?"
^^
es
yo espero usted y tambin ir encontrarle donde quiera que usted tenga la bondad de esperarme; pero sin
es posible, respetable
:
No
amigo
desistir
de que usted nos honre en esta ciudad. Po-
cas horas
como usted
dice, son bastantes
para tratar
entre militares; pero n sern bastantes esas
mismas
pocas horas para satisfacer la pasin de la amistad
que v empezar disfrutar de

el
la dicha
de conocer
objeto caro que se
amaba
solo por opinin, solo
por la fama."
^^
Reitero usted mis sentimientos mas francos

soi
con que
servidor
^^
de usted su mas afectuoso apasionado
y amigo
BOLVAR. "
que
el
Serian las siete de la maana, cundo, no bien acabara el Libertador de escribir y despachar esta
carta, vinieron anunciarle
buque conductor
la
del jeneral
San Martin echaba anclas en

)"
Puna
(25 de
julio.
" Su regocijo fu inmenso, " " San Martin se hallaba bordo de

As lo participaba el vija. "
\^
la
Macedonia
En
el
acto el Libertador destin cuatro de sus
edecanes cumplimentar al Protector
ofrecerle
EirriZEVISTA
DE GITAYAQmL
115
alojamiento en la ciudad
Uno
lieclio
de aquellos debia
preparar la magnal
volver participar la liora de la entrada.

'^
El Libertador habia
de
fica
casa de Luzarraga para hospedar

la
Jefe Supre-
mo
^'
Repblica Peruana.
''
San Martin agradeci
las finezas
de Bolvar,
''
ofreci desembarcar al dia siguiente.
"
En
efecto en la
maana
del 26 de julio salt
tierra.
El Libertador,
acompaado de todos sus
y de los jenerales que estaban con l, habia ido recibirle fuera del tii o del can, y dispuso
edecanes
que se hisiesen
al ilustre
husped
los
honores miliLibertanotables
tares que correspondian.
El pueblo manifest granal
de alborozo y victoreaba incesantemente

dor
al
Protector
Las
corporaciones
San Martin, y las damas mas delicada y amable acojida."

felicitaron
^^
le hicieron la
Eljeneral Salom con
el
Estado Mayor Jeneral,
el
coronel Morales con el estado

sur,
del
el
Sndico procurador,
mayor divisionario nombre de la
ciudad, presentaron al ilustre husped el homenaje de

sus respetos."
Era San Martin hombre alto y bien formado; de y de maneras francas y sencillasHablaba poco, aunque su conversacin revelaba un hombre de muido Escuchaba al Libertador con
^^
continente serio,
,aire
respetuoso
circunspecto,
y manifestaba en su
admiracin haber encontrado su nuevo ilustre

andigo
^y
mayor de
lo que
el
l.
se lo habia imajinado."
afa--
Por su parte
Libertador se esmer ea su
'
116
bilidacl
SAN MARTIN Y BOLVAR
elegante trato
le
En
la
mesa estuvo aliado

comida en que
se retiraron
rei-
de San Martin y
liaroii la alegra
obsequi con deferencia."

la
" Por la noclie, despus de
la franqueza,
una
pieza solitaria para tratar sobre los asuntos que hacan necesaria la entrevista El Libertador seimsea>a
La
l
fiebre de su
liizo lo
Mariin por
alma no le dejaba quietud San mismo; pero luego abrumado quizas

silla se
peso de aquella situacin inquietante
de
fijarse,
tomando una
sent tambin
^Pero volvi
sent
Bolivar
difcil
se
al
movimiento que era
lancsidd de su naturaleza."
^' Que. pas en tan larga, secreta
y no interrum-
pida conferencia
a(]iuellos
? Que puntos se debatieron entre dos ilustres personajes que se veian en las
rbeas del
desde
otro,
el
Guayas, habiendo combatido el uno Golfo Triste hasta el Ecuador sereno; el

las orillas del Plata hasta las costUs del
d4^de
Peni?"
^r
San Martin
fij tres
graves
trascendentales
puntos,' que Bolvar discuti con su soltura
rioridad habitual
El Protector no
si
supe-
sostuvo ahinca-
damente sus ideasNecesario

al Libertador,
<5iid;l
es confesarlo
Oy
no qued convencido, no tuvo

envuelto desd
'el
pi*
p^ en tina atmsfera
la rplica,
princi-
jprestijiosa, en^ los
lcitnintos
del sol que
no
le
permitian
observaciones^ sin
aplausos.""
^^'Ijas
''
cuestiOGs de ;que se ocuparon fueron ests."
^ ^ttoii^ceM
auâ(|tul ColoiniaxJ l JPerf
ENTREVISTA^^DK GUAYAQUIL
'^
117
Ser monrquico
el
gobierno que convendra
dar aquplla seccin de Amrica en que ondeaba

todava
el
pabelln espaol
y que dentro de poco
deba libertarse?"
'^
Ayudara Colombia
al
Peni
j)ar
adquirir su
T'*
^
independencia,
'^
qu precio condicin
Hasta cierto punosla primera cuestin estaba ya

el,
resuelta en favor do Colombia: sin embargo,
je-
neral
Sal2:g,r,
ministro del Peni cerca del gobierno
de Guayaquil, La Mar y otras personas influyentes, trabajabafi aun por la anexin alJPeri; y la presencia del jeneral San Martin y sus dudas, mejor dicho, sus esperanzas en este punto, avigoraron los partidos
que no eran colombianos

el pas
^^
El
manifest(5
que
seii tina
en estremo que causara su presencia

por
la diversidad
algn confl.ictoen
de
opi-
(12y
flioioQ
Por mas qoc me he esforado ea qne esta payte de mi csp no ofrezca loa yisoB de una impugnacin, el seor Lar-
lasbal
lia redactado alga nos ptiodos de bq bibgtafi, cmo obligan eaclarecerloa para que np prcseotoi -ûe 86 Tacile e;!^ fia inuioa apreciacin.
ê
nifitricoB como incueationabl^) qae Bolyar el di' 11 de julio: que el ig dMlvi la Junt;y^Qernat|ya asumiendo el mando de Ja Ffoyinoia: qoêh coiiccueticia de eaa' disblucici el jlneiml eesi ^n^ i lâcloo^jr pidi aa pai|apo7te^ ps|r regresar al
Son becboj^tap
eitttr
Qaii^tqail
Salam
Per| embarcndose enseguida en escuadf* que (stab su 08p6siciom 4Ue en Tirtud de todoft f6to# atecedenî loB seores La Mari Olmedo Jimena, Bocfl futiros reeiao^s asUalôn e^lla y emli^tmti4 al FeHb por ntabli ltinÔi que la esouadip en viajê ya pata el Callao^ desde el 24 estaba fobdadip^^ la 2ila^ Punf-Y 4 si poible que el 26 el bi^t^^ fo kd^ sQpjonga tdav Ja> en uh^jg^" quil y traofij ando por la anexin al Pr', avigorados por la
W
-
'
iiesôa deljêrallîi Martin l-rtSa MeTffiêi^r4l^>^

eetor
qui^
acierte
maa
bien que,
diarle l
nombre^ qva
.y
I8
SAN MARTIN Y ôLIYAK
niones que sobre el territorio liabia

13US0,
Bolvar
^^
le re-
mostrndole con
la posesin
decisin
Colombia
^^
de
Guayaquil
los
d^-eclios de
Despus
dirijido
de todo, aadi, los padres de familia
las perso-
*^
^*
naamas
notables de esta ciudad
me han
^^ ^^
una representacin pidiendo la incorporacin de Sin embargo, estn 11aGuayaquil Colombii

.
mados espresamente
dar resuelta.
do,
''
los
Representantes pata de-
'Vcidir sobre la materia,

''
^'
y en
breves dias
al
que-
Yo
lie
dejado
pueblo del Esta hizo varias
toda la libertad necesaria para constituirse."

satisfecho,
San Martin pareci

al
preguntas
Libertador, cuyas respuestas le dieron
mas
luz en aquel delicado negocio
Cul
ser, in-
quiri, el
jenerabque mandar
ir al
la divisin auxiliar
que debe
Per reforzar
el ejrcito
unindose
Numancia?He
destinado al jeneral Juan Paz
Castillo, dijo Bolvar,
que ha servido
las 'rdenes
de usted y tiene por usted una decidida estimacin." *^ San Martin qued mi complacido y habl en
trninoS nui lisonjeros del jeneral Castillo.
['
"
Despus trataron estensamente del
objet<?,
de la
lu-
capipaa, presentando, el Libertador ideas
mui
ideas que oia

estilo
minosas sobre la Amrica y sus destinos ftituros, como sorprendido el Protector El
de Bolvar ejerca bu poderosa fascinacin.

del sistema repumjaifest Bolvar;
San Martin que no era partidario

blicaiaOj'
que en sivconcepto, no
^*d|,ftiftdwse
mudamente la independencia de estas
i-ojiones
americanas bajo la forma Ofi^gooiwno adop*
ENTREVISTA DE GAYAQUII^
tada
119
los pasos
^Le liizo
una relacin sucinta de
que
el virei Laserna para establecer en Peni un gobierno monrquico, cuyo efecto habia enviado Espaa de Plenipotenciario don el
habia dado con
Juan
Grarca del Rio, ministro
de estado y ardiente
partidario
de
los
timnos,
al jeneral Paroissien
Bolvar se sorprendi,
y no tuvo embarazo en imlos
pugnar
la
conducta del Protector, esponindole lo
mucho que habian trabajado

el
colombianos para
aclimatar instituciones democrticas, inculcando en
pueblo ideas de propia dignidad en
estirpando el
hombre, y sentimiento de abnegacin que era nael
tural en los subditos coloniales
Le
hizo ver, con
rasgos de una vivacidad elocuente, el espritu que
y que no *se convendra jams en reconocer en Colombia, como

los
animaba
granadinos y venezolanos,
jefe d la nacin,
'^
un monarc^^' Ore
los
ustedj
le dijo^
que sin ese sentimiento republicano
soldados de
Nu-
^\
^'
maneiay todos colombianos ^ se habran resuelto seguir

el
impulso de unos pocos

el
oficiales prisioneros
de Cun-
'^ ^^ ^^
^^
dinamarcay
Cauca que estaban condenados servir
oficiales
JSô
le
como individuos de tropa y que obligaron los jefes y de Numancia pasarse su campamento?
hizo
usted impresin^ que

le
esos
hombres al lie-
^'
^^ ^^
gar su cuartel jeneral
declamaran que iban como
auxiliares de Colombia cuya patria pertenecian?
jidvierta usted jeneral^ que esa distinguida oficialidad

de. Numancia)
^^
^^
con pocas excepciones , es veneôlma^
la,
^nayor parte de familias
distinguidaSy que sosteniendo
^'
Ja causa
del rei^
destinaron
los jvenes
de que kablo^
130
SAN MABTIIf Y BOLIVAB
" lu- carrera militm'yy no obstante la educacin que " recibieron 1/ haberseformado en la campaa
combatienrepu-
" do contra
nosotros,
lux,
llegado
ellos el espritu
"
blicano
y podemos contar
con su lealtad ij patriotismo :\
" En seguida, y despus de haber hecho uiia reacion d les nombres de tantos colombianos ilustres que no transijiran con la idea monrquica, le agreg " ^qu dira el mundo de mi, que he proclamado " la libertad de los esclavos; que la he dado los que " hered; y que dije al Congreso de Guayana que " la recompensa que podran merecer mis servicios
" rala
lei
de emancipacin en favor do seres des-
" graciados, nuestros hermanos y compatriotas? " Jamas, jeneral , contribuir trasladar al Nue" Vo-Mundo los retoos de las viejas dinastas de " Europa. Si tal cosa pretendiramos Colombia "en masa me dira que me habia hecho indigno " del nombre de Libertador con que me han honra" do mis compra triotas.''
,
" El jeneral escuchaba con atencin y cuando hubo concluido Bolvar, le contest "Bien
,
"
se cono-
ce, Libertador,
que
las crueldades
otros j'efes espaoles en Colombia, espritu republicanp creado una

ser faeil variar
,
de Morillo y de han ecsaltado el
Santander no
le
y opinin que no hombres como usted, Sucre y dan la direccin que exijen las versi
daderas necesidades de estos reinos. Considere usted la poca civilizacin de las colonias espaolas; laeterojeneidad de sus razas: el modo como
est
diiridida
la
propiedad: la unidad de relijion: la
EXTEEVlStA
aristocracia del clero
:
I>B
GUAYAQUIL
12
la ignorancia de la jenerali^
dad de los curas: el espritu militar de las masas, que es consecuencia de estas guerras civiles prolongadas todos estos elementos presajian una anarqua
desconsoladora, cuando
ra de la independencia
;
hayamos concluido
la guer-
y acaso entonces tendremos
que arrepentimos do haber querido fundar repblicas

democrticas en eete pas
cas,
Si escepta usted Cara-
Bogot y Buenos Aires, en donde el estudio y los talentos han formado algunos hombres, en el resto de la Amrica, incluyendo las capitales de Mjico
Per, no encontrar usted elementos, republien mi concepto, es
canos;
narquas
como en
el
mui fcil establecer moBrasil. Cuando yo dej la
Espaa alucinado con los escritos de Buenos Aires y Colombia, cre encontrar en todo este hemisferio
pueblos dispuestos establecer la repblica y con trabajar por ella, el mas vivo patriotismo vine
;
Pero confieso usted, que no tengo esperanza de ver realizada una repblica en estos pases y tambin confieso, que si usted se opone apoyar el
;
";
.
',
-T'îuiijle
G.-
ori..^'-^.'
.-v;r.i,:v:u
r,
;,
-.
;.,;,
^,
=^
.:
-.i
i^
g uorra
del Per,
y que
usted
;
io
toque la honre de afianini-
zar la independencia
puesto que Colombia ha

la alianza
ciado, bajo la direccin de usted,
con-
federacin de las
espaola.''
nuevas repiblicas de la Amrica

le contest rebatiendo ^j^)| argu^
1^
El Libertador
Tientos
y manifestando, que
prpclamacion que se
123
hfibia
AN MARTIN Y BOtTAS
hecho de
los principios
republicanos en
aislado;
el
Nuevo Mundo, no
que era la consecuencia de ana gran revolucin de ideas que civilizacin se habia apoderado del mundo, de la de los cristiana, cuyo primer fruto era la Repblica
era
un hecho
Estados Unidos del Norte, la ftmdacion de la cual habia producido grandes resultados en Europa, haciendo brotar la revolucin francesa que habia con-
movido
cienes
al
universo entero
le
habl de las institu^
de Inglaterra, como una lumbrera de la civilizacin, y de donde habian salido las instituciones de la repblica modelo y que era mas fcil aclimatarlas en el suelo vrjen de la Âmrica, que
;
traer ellas simulacros de monarqua, en
donde no
habia
''
'^
elemento aristocrtico sino en caricatura ojos de usted jeneral, le dijo, esos Qu son los condes y marqueses de Lima y los de Mxico,
el
cuyas grandes fortunas reunidas no pueden ser " suficientes para establecer la aristocracia de una
''
^*
^^
^^
corte?No hablar usted de los ttulos de casChitilla en Venezuela, Nuevo Reino de Granada, por que son tan le, Guatemala y Buenos Aires, pobres que no pueden dar una comida un prncipe;
as
^^
^^'
^*
''
basta
saber que para
ir
sus estados,
si
pueden llamarse sus haciendas, tienen que cabalgar e tina mua en nn caballo mal doctrinado, armados de polainas zamarros, con n manta
5^
^^
un sombrero de paja eon funda
d; hule,
aguisa
" de mayordomos- de sus mismas propiedades.^ " Nohaipuesx mi quejido jeneral; elementos de
ENTJn:VISTA
'^
DE GUAYAQUIL
123
monarqua en
se
esta ticiTa de Dios
Deje usted que

y
el
forme
el
la repblica,
;
ella
producir dignidad
hbito
^'
en
hombre
se crearn necesidades
del trabajo para obtener el bienestar social; este " producir riquezas territoriales que traern lain''
'^
dustria comercial
y con
ella la
inmigracin de Ja
'^
Europa en donde
falta tierra
pralos proletarios
''
''
la
encontrarn entre nosotros

;
Querer detener
y
si
aljnero humano, no esposiule
usted consi-
/*
''
guiera plantear monarquas en el
Nuevo Mundo,
su duracin seria efmera; caeran sus reyes por " sublevacin de sus guardias de honor, para esta'^
blecer la repblica
idea,
por que una vez difundida
la
''
como
lia
sucedido entre nosotros, ella no se

so-
" estingue
'^
Yo
convengo con usted que puede
brevenir una nueva revolucin despus de conquis'
''
tada la independencia, sino

la eleccin
liai
^'
de majistrados
buen sentido para Grave y trascenden-
"
'^
tal es la cuestin
que hemos tocado; pero de difcil resolucin cambiar el principio adoptado despus
aos do una lucha gloriosa, llena de
patriotismo
^^ '^
de doce
ejemplos de abnegacin
Ni
nos-
^'
'^
'^
^^
otros y ni l jener acin que nos suceda ^ veremos el brillo
de la Repblica
la
qtje
estamos formando
;
Yo
considero
la
Amrica en crislida
habr una metamorfosis en
existencia fsica de sus habitantes; en fn^ habr
tm^
^'
nueva casta de todas las razas que producir

jeneidad del
jnero
'^ ^^
pueblo No
la
homo-
detengamos
la
marcha del
como
'^
humano
con instituciones que son exticas y
^^
he dicho i mted^ en la tierra virgen de A^nrica.
124
''
SAN MARTIN Y BOLVAR
Jn (manto pasar al Per
y tomarla
direccin
del ejrcito, el Jjib>rtador dijo que no
podia hace^'
ni
una cosa
ni Otra sin la autorizacin del Congreso;
pero dej entender con
mucha
l iria
claridad al jener-el
San Martin, que

en
los
si el
ejrcito
de Colombia entraba
personalmente su
la
trminos del Peni,
cabeza sin
guerra.''
^
ceder ninguno la direccin de
^Quedaron pues resueltas
las tres
graves cues-
tiones,
''
la entrevista termin.
el
"
Libertador pregunt San Martin como estaba la opinin por su gobierno en
Al separarse,
Lima
do
el
San Maitin content
satisfactoriamente.
bien, repuso el
Libertador, mi se
me ha
amarga-
placer de haber visto usted con la noticia de la revolucin que habr estallado la fecha en Lima Cmo dijo San Martin Entonces Bolvar,
!
sacando de
la faltriquera
una carta
dfl teniente
coronelJuan Mara Gmez, secretario de la Legala cin de Colombia, se la dio Sau Martin Este
ley:
conoci la defeccin
de sus
propios Jefes,
sospech la caida de su Ministro j
favorito Monteaesto
gudo y.
la
el
trastorno de Lima,
ir
y dijo ^/si
ba
sucedido,
me
Eropa
dir
un adis eterno
Amrica
efecto,
del Sur."
En
por
la
durante
.-.-^î
la
ausencia del Protector,

julio), cscit^da
ft^t^npi^lav n-^ptgtro
tuvo lugar una conmocin (28 do

.-"!
-^^;:
orr^soy;^'^
---I
de estado
doii exiAuruo
^:^^^-..
^^v>.
^SS!m^^^
ENTREVISTA
DE GUAYAQUIL
125
" San Martin no permaneci en Guayaquil sino

solo veinte
y
;
cuatro horas
Hubo
festasj bailes, re-
gocijos
pero su espirtu no estaba para otra
cosa que para retirarse
y abandonar
la
vida pblica
que ya
'^
le hastiaba.'-
Disimul toda su amargura, y
se
embarc para
"
volver al Callao." " Guayaquil qued unido Colombia

^ '
El Per no fu monrquico
Bolvar
"
^^
mand
''
las fuerzas
que
libertai*on los
hijos del Sol

''
Qu partido quedaba San Martin?"

Lleg
al Callao
el
^^
las
dos de la tarde del 19 de

el 21.
agosto
y reasumi
mando
" El Protector
dd Peni
sabia ocultar por
una
conducta reservada
planes intereses
todo lo que no eonvenia sus

esta coyuntura fu
En
modelo
de prudencia, de desinters y de consumada moderacin."

^'
'
El Libertador juzg
al jeneral
San Martin
co-
mo
debia juzgarlo: un hombre sin doblez

al
Escribiendo seor Pealver desde Cuenca, decia jeneral San Maitin vino verme
^êl
^^
^'
bueno.
le
Guayaquil, y me ha parecido lo mismo que los que mas faborablemente juzgan de l, comoFrancisco Rivas,
^
Juan Paz Castillo y otros"-En efecto, San Martin no era hombre de. artificio Teni%;xaas sinceridad que astucia Su semblante, iio' inspir
^^
i^ba
reselo,
su opinin la emitia con candoJr
126
SAN MAKTIN Y BOLVAR
Educado en Espaa,
me
f,
con
las icjoas
de espaol y poco conforrepublicanas, ereia, de mui buena

hijo
j)rncipe el
el
que poda gobernar un

'^ conferencian'
Per
No
vi-
no Guayaquil, comoâsienta
rente,
bre el
mas
instruido Tor-
con el
revolueionario Bolvar sola
modo de fundar para ambos dos monarquas en

se agri el
Amrica del Sur: ni
nimo de
los
dos campeo-
nes j por que Bolvar aspirase al mando jeneral encubriea-
do todava sus planes de regia ambicin''^
San Martin,
l ser rei;
partidario de la monarqua, no pretenda
ni se imajino siquiara ofrecerle Bolvar
una corona;
porque desde luego vio en aquella figura el ngel de la libertad *Ê1 Libertador no -es lo que hablamos
pensado por
alhv', escriba el Protector
O'Higgins;
ocurri otra
y en
la entrevista sobre el
Guayas no
cosa que lo que dejo referido
Bien
lejos
de haberse
separado agriados aquellos. dos campeones, Bolvnr
estimaba San Martin, y San Martin, entusiasta de Bolvar, le recordaba siempre con cario.''
'^
Es
el
seor Torrente quien tiene
el
secreto de
agiiar el
nimo de sus
lectores imparciales."
o soncstos dos los nicos expositores de la Entren

vista de GuaffaqKl"ia.i
un
tercero,
que siendo edecn
del jeneral Bolvar,
coMo l imiitdMii^ b&t de tomar en

de
ella
y mayor abundamiento, testigo mismo lo declara, me coloca en el

ccMOfiideraciun,
ENTRtrrrsTA
de
arFATAacTr.
2T
Debiendo advertir, que en su calidad decolombiano, plceme sobremanera liacer aqu un lugar su relato, pues el lector dejando un lado la parte encomistica en qne es prdigo como el seor Larrazabal,
y mirando descarnado
trica,
el
esqueleto dla verdad hisal respecto.
podr formar juicio
Hago
referencia al jeneral
don Tomas Cipriano
do Mosquera, quien trat

esposicion
el punto entrevista en la que diera luz en Nueva York en abril
impugnar algunos conceptos vertidos en una necroloja de San Martin, la misma que reprode 1851,
al
dujo la ^^Revista del Paran" en las pajinas 10
14 del tomo
II.
El seor Mosquera
tos trminos:
'^
al refutarla,
se espresa
en
es-
La
necroloja del jeneral
don Jos de San Mar-
el 22 de agosto de 1850, refiere ciertos hechos conexionados con la historia colombiana y con el Libertador Simn Bo-
tin,
escrita
en Bolonia de Francia
lvar,
que siendo inexactos,
me
veo en
el
deber d
rectificar, porq.ue
tales relaciones
pueden ocasionar
errores
confusin en la historia;
siendo ofesi-
vos Bolvar, toca los contemporneos presentar

las cosas conio
ria
son, para que no se defradela glode un hroe hispano-americano en honra d otro.
Amigo de Bolvar y su antiguo ayudante de cmjo, su secretario privado, secretario jeneral del Estado
CKJaeion
JTefe
Mayor Jeneral
sus rdenes, he tonino
de presenciar muchos acontecimiento^,*
tomar parte ftunqu^ jnui pequea, en ls quede*
128
BAn MARTN Y BOLITAR
cdieronla suerte de las Repblicas de Colombia

el Peni.''
^^
A concluir
las batallas
Id^ fuerzas
campaa del sur de Colombia con de Bombona y Pichincha, mandadas

la
republicanas por Bolvar
Sucre, estos
el
dos ilustres jenerales se unieron en Quito en
mes
de junio de 1832-
El sur de Colombia qued entelos

las
ramente
Quito
libre,
espaoles que capitularon en
Pasto (
rdenes del mariscal de cam-
po don Melchor Aymerich, capitn jeneral interino del antiguo vireinato de Nueva Granada, y del coronel don Bacilio Garcia, comandante jeneral de la tercera divisin del ejrcito llamado pacificador)
recibieron sus pasaportes para restituirse Espaa.
En
livia,
el vireinato del
Buenos
bres
Aires,
existia
Per y algunas provincias de que hoi forman la Repiblica de Boun ejrcito de cerca de 20,000 homdel vire Laserna,
alas rdenes
los jenera-
les Caiterac, Valds, Rodil, Carratal,Monet,
Olaeta
otros,
sobre quienes habia emprendido opera-
ciones el ejrcito republicano de la Confederacin Arjentiu^ y Chile, r^ândado por el jeneral San
MartinAl aproximarse
b^tallori
I""
este
ejrcito
Lima,
el
de N^mancia, compuesto en su mayor parte de oficiales venezolanos y de soldados granadinos reclutas en la provitfciade Popayn,
se pas al ejrcito republicano coi lo cul se dio
'
una
fuerza piui importante la causa d la ihdpendenCa. ^
^_
r.
W-
^^
E 'gotierao de 'lmbia/ qu habia sabido
12>
apreciar dignamente la revolucin de Guayaquil
contra las autoridades espanola^^/tomo su cargo

auxiliar al gobierno provisorio que
so instalo
eii
esa parte del territorio
del
antiguo areihatb
do'
Nueva Granada, que confrmenla lei fundamental que dio el Congreso de Guayana en agoko do
1819,
hacia
sucesos
parte do la
Repblica Colombiiia.
fueron varios,
Los
2)ues
de
la guerra
des-
do
jas derrotas
que sufrironlos republicanos
en Guachi por dos
Aceces,
nuevos esfuerzos del goltima vez'
bierno colombiano fueron bastantes para s<>stener
Guayaquil, desde donde emprendi

mientras que por
cito
2)or
sus operaciones el jeneral Antonio Jos

el
de Sucre,
el eje-'
norte del Ecuador obraba

las
colombiano
rdenes del Libertador
-Al
jeneral Suero, se le uni im a divisin de dos batallo-
nes peruanos de nueva creacin,
y un escuadrn de
cuyas tropas recla-
Granaderos del Rio de
la Plata,
San Martin para sus operaciones, y que no le fueron devueltas porque el tenia sus rdenes el batalln de Numancia^ que era sujêrior^'*
el
jeneral
aquellas fuerzas."
^'
La
batalla de
Pichincha permiti que estos
cuerpos se restituyeran al Per
se les
complet
reponiendo
las
bajas que tuvieron en la campaa,
con soldados colombianos.

ta
No
solamente se tom
es-
medida por el Libertador* sino que dispsola marcha de una divisin colombiana, compuesta de,
l6s ba:tallones
*
'Vargas"
y ''Vencedor en Boy t"

el
Al tttev dia de haber entrado
Ltjertador^-en
7
Sî-
13D
SAN MARTN Y BOLVAR
Quito, dispuBO la marcha de

ijaps
\x>^
ambas
cli vicinos, jJt

,
f u,t,
pomisionados para
sargento
ir
Gruayaquil
lap
yf
prppanU^
baques en que deban embarcarse

el
dos dirsio-
mayor Arenales 4^ 1^ d^yision pp];*iiana y yo, que era ayudante de campo del lMbQrT t%dor Iôlivar. A mas de la comisionado preparar bui
ijies,
ques, llev la de examinar. el estado de la opinin, doi Guayaquil, para su incorporacin a la Repblipado: Colombia, a que pertonecia por derecbo,'pues. qL
Libertador no quera hacer uso de la fuerza p^ra; cumplid con la misin que tenia de libertar ;yj a.
m^.9t^r
al
cias
t^êr
i(j[e
rjimen constitucional to,da^, las .provinla repiiblica.--Habia jifiv empeo, en su^-.
aquella provincia de la unidad cooin^biana,
y ef
del
a^
necesario
qbi;ar
con prudencia,
p.9i:qup .una,
dij^puta e^tre, la jêpblipa
Peni
pojria ^^x aciaga
colombiana y \^ nac^^rit^/ h^ causa ideJ^.iiîJiepeî-)

faypr.abl^^
i^\,
denc;^Los
parjte;
acoi;itepjnie'Xitos^ f^^voxx
y^\^l^^^^^h ^.e cupo la hQnrp,,dp
tq:p(i?,:p,U-ê^
ppqêfjf^,
en
ellos^
conip puîdp
T^se ppr
lai
^(^\^ oj^ciî
que como secretario jeneral del Libert^(^f5r^.ppsfj^|. Poder Ejecutivo, comunicndole la .ncorporacipn
de 'ûayqul en
la (xaceta,
";
la ,repyb|ca,
que. corre impresa^

'
de Colombia, nmero $ de
1 822.
'
'^
esto hace alusin el esjritqr^ ,de^ la.pefiypjoji;^.^

l\fortin,^
do San
^/^
[
cuando diee
qiê
i^-^
que <^chq j ^ri^fal,

\ ,
colocado en upa estrema

^
posicior^, %oxn\ s^?. ,xfî
^l -yadis ^h^cia. Bqljyar,
venia del no^ci [^93^ i^î
^^
quil,
la
habia agregado temerariamente sus
ENTREVISTA DE GTTAYAQUIIi
^^
131
conquistas
"Y
y
contina
riariefi}fe
''
cot' el
siguiente
mui ternera'' captulo '^ Qu quri

el escritor
'
elsi libriibr
cules eran su^ secretos designios ?

'
''
Qu
bjto'
''
gd'
premeditado y ardientemente persinspiraba la osada de tratar como consus tradiciones histricas
" (îdor, ti provincia americana/ sib respet

''
alÛiib
'
Era
codicia
fdr-
''
''
prlil ?
mar 'd
la
Quena ser emperador ? AmHc del Sur un vasto
Quera
reino para
'-
cWiars?-Nadie podia penetrar esas intecionsy (5[ue

lTi* lia
'^
"
'
aun
se ignoran,
porque
la
tumba de Bo-
'
sepultado al hroe con sus secretos. "
Bolvar no tenia designios secretos, cuando no
hacia otra cosa que protejer la incorporacin de ua
provincia del antiguo vireinato de Nueva-Granada/
que fonnaba parte de
la
unin colombiana
No
era
como conquistador que obraba, sino cumpliendo el mndate del Congreso constituyente de que lbertas l sur d la repiiblica
'
la
sometiese a
rji-
men' constitucional-Si habia algunas

histricas qiie respetar, eran las de unir
tradiiidli
en un
sf'*
cuerpo d nacin la capitana j enera! de Venezuela'

y al Vireinato de Nueva Granada. Sin la pronta ayuda, del gobierno, Guayaquil habria sucumbido b^jo el peso de las armas apalas,
fueron, los jenerales colombianos
i
'
y Mires y
3ucre|
que obtuvieron los de laguachiy Pichincha, que se debi, la libertad de esaparte de la Repblica Colombiana,"
los triunfos
^*
,,
(Bife
iei
v qu qie el
escritor
de
la Ncrloj;^^^
del
ilttkt
San
Mrti*L tac conoce la historia
d^ Ito
PPP
132
SAN MARTIN Y BOLVAR
guei'as de la independencia, y enfticamente pregimta,:para echar una sombra sobrp la vida de Bôlvar, si quera ser emperador, formar de la Am-
rica del sur
un vasto reino para coronarse Por

escrito este papel, cua,ndo vivimos
for-
tuna sp
lia
aun
testigos preseaciales de los Lephos,
y que podemos
dar una respuesta, desmintiendo semejantes calumnias, por que los secretos de Bolvar no se han sepultado en su tumba, y en un trabajo que preparo sobre Ja vida y hechos gloriosos de este gran capitn, se presentarn al mundo de Colon y al universo en-
para rectificar las inexactas producciones con que pretende mancillar al hroe, que como lejislador y guerrero ha ilustrado su nombre y el de ia Ametero,
rica espaola."
^Înterpretando
las intenciones
deljeneral San
Martin, .contina su necrolojista diciendo,

^'
que
se
inquieto este con semejantes

te;rmin
sospechas,
de-
^^
estudiar
^'
ql^bre .que aun no
al hombro conoca Dej pues Lima, de-
personalmente
^^
legando
el
gobierno un presidente interino^
''
^'
march con destino Guayaquil en donde cstab Bolvar. La entrevista de estos dos personajes
tVo lugar
Saii Jîartin
el
''
dia 32 de julio,
fue solemne.
En
^'
todo fue patriotismo

cixico
y abnegacin.
gloriosa edacl
^^
Aunque contaba
quQ
aos mas
su
ele
''
au:rival, le ofreci
eji'cito,. le
prometi
^^
cQi^batir b^'o sus rdeies,

l a
/* junto con
y le conjuy 4 marchar Ferk n de terminar la guerra
Wp&
ENTRE^ÎSTA
*^
'
PE GUAYAQUIL
133
lm>ta consolidar el
reposo de que tanto necsita"
" ban aquellos pueblos."'

^^
Valindose de yanos protestos, relius Bolvar

dificil
" la propuesta. Su pensamiento no parece

''
d
'
adivinar: quiera agregar el
Peni Colombia, del

el
\'
^^
mismo modo que

Guayaquil: para
liabia
agregado
territorio
de
lo cual era
menester
quxi soIq l
'^
terminase la conquista. Aceptar la ayuda de San

Martin, era lo
''
mismo que
fortificar
un adversario
sacrific
'^'
dess miras ambiciosas. Bolvar

su deber a sus intereses."
'V-
pues
^'
Me
encontraba en Guayaquil con
el
Libertador
privado,
como
su ayudante de camÔ
secretario
en julio de 1822,
voi anticipar la relacin que
pensaba publicar mas tarde, y que antes do ahora liar bia anunciado cuando dije en 1843, en imaobra que
que escrib con otro objeto
''
poltico, lo siguiente:
el
Estaba presente cuando se vio

el nclito
Libertaclot
julio
con
jen eral San Martin,
el
2G de
las
do
1833, en Guayaquil. All logre ver reunidos los dos
capitanas
4e mas nombrada que desde
mrjenes
del Orinoco
del Bio de la Plata liabian subido

las huestes espaolas,
al
hata
el
Ecuador, venciendo
y que parece que buscaban

en este escrito de
los
jigante Chimborazo
para: testigo de sus glorias. Si
dado
me
fuera hablat
grandes hombres que he nom-
brado, pudiera decir algo de esta clebre entrevista,

que, V tanta
curiosidad
ha causado hasta
hoiji.y-rett'
que tan injustas conjeturas i?e han hecho. -^Bitao estuvieron do acuerd en los medios qu cada uno
-X,
134
<
'
SAN MARTIN Y BOLVAR

?
.
.
,...-
crea' tiiêesario
adoptar para la Libertad de la Amal
rica
>]qiieri(3iiwal,;
menos
se convinieron
en
los
'
conseguir la independencia.
de.jlja, vida
%o
s,
no, la relacin
el lugar'de
,pu]blQa
de un mero Saldado
inQQQpnj^p.jsuQQSOS
serj^rq
de
tainainî.
lli<^
importancia,
lo re*
'
,por
'^l i|:,aba05
qu'O
indicado tengo empreh-
^^
La
circunstancia dd taberse publicado
eii
un
peridico' ocil
del Pi3ru el estracto de la necroo;
j a' del j enera! Sail
Martin,
;^
me
obliga igualmente
rectiflta3ros
hfeclio^
no dejar que por ello s
lugre j)revenir el nimo de los qu no conocen niies'

tra'hbt6ri;
a he
'
diesvncido el punt d partida

la'
de
ife
yp.efchas
(5[ii
fcbre
ocupacin d Guayaquil
'
Desd^'
el jieral
San 'Martin desembarc en
las
;
costy
en
tf
del' tî4,
proyect stbleceturi
liii
p^rt *d l Amrica, para coronar

^
pt-'
cipe d la thn e' Bdr'boii.

;
Al cefcr iCima
confia'-'
'
maind uina legacin cerca del virei Laserna,
da
>suiJninibtr
:
don Juan
la
I
Grarcfa del Rio, pkt q^'

"
<
se aodrdaisen^ n
jH'ocIamabin d nna monaqn
constitucional,
los arreglos
'|)or'qu
que se hicieron
s
<
t(>
^
'^^
pudibra tent Jugtry'
no
iodofe los jeneraflsl

^bI
esp^,fi6l^ estuvieron -de acuerd en
plan;
Leg-
quQ
liisem! tevaeu
Likna
y la
ocup ân: Mai|tin,[ v

onfiada) ah m
res^W^ enviar uBa
J-eâcion
Europa,
>^
ENTREVISTA DE GAYAQn
.
..
135,
mi^mP; ininstray al jenerl Paroidsin^

pcfr *i}ft^(iiq idel g^biiiete britnico
:
)ard
rreâr
^ste rkluo> ineg-^
qp|.,
fSftn.:>Iatti:;
, ^
gabin^tpa libxes
l>^b4:
no Jo habi coimuuicado 16si)G4ros* de la Amrica^ El de Gtelaiibiai

^
mîidadouna^bgiaqd)!!
^
^
fi
las repblicas >'d0il

i
: .
meridional que fu oonfiadr ni herma-! no eVaeflor Jpaquin de Mosquera, y otra. Jas dd'
An;i^j?ica;
la .vlTnrica .setentrionaly
fê^4î4
de
-orjn
(^pafkxl;
<potii->
seor
Miguel Santapaara^ invitndolas'^ '

do Panam, yitinH
hi^^
1^ i orme^cion 4el Clongresb

federaci^).
para no irnaer
la paz'
>
con Espada
-
sirl
dampi^te. y, obligarla
Este proyecto grapidq

contrariaba qn
el
4 rex)onocer kt indepnd^ntirti y êminentemente aikebicttid|
fondo
proyecto de ^â^n
.
JVfjîtt/n,
x|;^|^^lvi(^ .verse coii^ el
V'^^^^^^
niurircare sus
co.ncerMrse en el plan, d Obrar para la conclusin de Ja e-uerr de la inde-
miras,
pendencia.
,
'
*
,
de aquella conerenci^' y t^r'ei '6bjt6 jiWricipai dyr ^îdjk' d'Bar^'iifat

'
'
"
E5t era
'
l misterio^
Hdbla 'coiiijo tiBStfg ^rsciaiy ''y^ Wdd^'feta^^^^ y^SBixMymo mi amigo >e isr 6rcia 4 n Ro',
^
^^.^;^^
;iQm?^Râ.4o J>afca jteaari con' Io8t spaof>

i
al vire
Laserria
'
jr
jeneral Canterac--r-^y qu dirn.

yeifti
Itii ^hbrii'brek
dri
juicio ciianclo
af necrolojisto
nrfef 'bsi)^;îqiitd ^d
tii^Vy'^tfi^^t^ sid^d *4eijj estudiar personal mj&ntei' di hotk '^^
lebre que aun no conocia?"
136
uando el jenei^l San Martin lleg la Puna se enpqrimna los sefiords Olmedoy Roca y Jimena que haban abandonado la! ciudad consecuencia de un pronunciamiento dl pueblo de Guayaquil /aunque sus personas ri cor-'
contr
bordo do
la escâadra
El Protector, luego que hcl^ Macedoni en que estaba embarcado, ritrid(5 a l ayudantes don Rufino Guido y Soyer a cumplimentar ai Libertador, con orden de manifestar ûe;^ presencia podia causar alguna ecsitacon en el pais, podran verse bordo de un btique. El'
la goleta
rian riesgo ninguno.
Libertador respondi como debia, y mand inrhediatamente cuatro de sus ayudantes de camp saludar al Protector y ofrecerle un alojamiento;'
Al dia dguiente fu recibido con todos los lionores que le correspondia y con demostraciones mui
cordiales de parte del Libertador
del
pueblo de
Guayaquil. Despus de
lvar
la
comida
se retiraron
la casa
Bo
y San
Mattin una sala de
que. Je
haMg, sido pi:eparada tener una conferencia, y lift' biendo coiKi^nzado ella por el estado en que estabA^*
Cop^mbi,
liie
llam el Xiberfcador para que uee
suM^ atraer unas cartas del jeneral Santander, J)ra eseflari algo San Martin. En seguida el jQneral
San Martin
'
liabl,
le manifest^ su
pensamohto e
2>^,ra
i
hacer del Perii una monarqua constitucional,

aHjutrir
de ese modo a independencia y d^r alaAm4-* ricf^ j^^S^Ja gobiernos anlogos sus n^cesidadlea^
ijârmd del estado que tenian las nt^gocioio-
y le
^.l^fe:-...-...
,J
ENTREVISTA DE GUAYAQUII*
nes que haba emj)rendido,
137
te-
pox'
que no Iiabian
nido buen resultado sus primeros ensayos.*'

^^
El Libertador oy
al
j enera!
San Martin con

su plan,
atencin,
y despus que hubo desenvuelto
concluyendo que juntos podrian llevarlo cabo, y que l ( San Martin ) se pondra sus rdenes con
el ejercito
que mandaba,
en un tono urbano, pero

^
decidido
el
Libertador
^^
le contest
l
que
no po-
da sino continuar la lnea de conducta que habia
observado en doce aos de absoluta consagracin

la causa de la libertad
la cerviz
'
Que jams
el
doblara
en presencia de un prncipe quien ha-
bia despreciado
suelo vrjen de la
y ensenado
despreciar
que
el
'
Amrica^ tal fue su cspresion, no

el
permita otro gobierno que
republicano
que
ne-
comprometido su nombre y su fama con

gociacion<^;S
el
las
que habia emprendido
i)ara
arrancar
'
poder- la Espaa, jams daria

le dijo
:
un paso semeso
janteEn seguida
usted, jeneral,
Ka
de-
perdido en este viaje.
La agregacin que ha
los
cretado usted de algunas provincias de Buenos
Aires
al
Per,
le
ha enajenado
las noticias
mejores
je-
nerales.
Segn
que acabo de recilr
del jente
confidencial de Colombia, el teniente

el
coronel Gome^,
^
jeneral Las Heras se ha sepalos jenc-
parado del ejrcito por no traicionarlo, y
138
SAN MARTIN Y BOLVAR
rales Al varado u en sus planes,
i ^
y Arenales no lo secundan usted Yo creo que al llegar usted al

lia
Per tendra que sofocar una revolucin, porque

el
ministro que usted tiene no se
puesto
al
frente de la opinin, sino que quiere fundar
un
sistema que
n<) es
ni de la poca ni de las circuns-
..
(14) BastaL te esfaerzo rae
ha C39tad> resolverme eapcar
al
ganos puntos de esto trabajo, paro que no se llegase creer que mi escrito se converta en refutacin de otra refutacin :
pero como alguno de mLs lectores poco versado en los det tiles histricos
de esp poca,
al ver el corto pe iodo
de âespo-
sicioD,
podria acaso entender que nocstro ejrcito estaba

Protector; he
anarquizado relajada su disciplina, desde que se figura un

desacuerdo entre los principales jenerales y
el
credo opoi tuno aadirle algunas esplicaciones que aclarando
enigma contribuirn sin duda Ja jenuina inteljencia de El que leyere puede deducir fcilmente de ese peJod*, que en la hora dias prximos marcharse S. Marel
la alusin
tin
de Lima para Gnayîquil, suceda haba sucedido la

clase Al varado
separacin, del jen eral Las Heras

igua'
y la decapcion de los de y Arenales Pero no fa as Las
Heras
.
solicit su separacin êl ej re* to siete meseJB antes,
es decir, en diciembre de 1821, fundndose en razones bien

diferentes de las que se a'udian en Guayaquil el 26 deja
lio
de 18l,
Alvarad<^, que sustituyera este en el jer era-
lato ep jefe del Ejrcito Unido,

cior roieiitras
no eclo continu sus

el
serv-
San Martin permaneca en
Per; Bino que

del do-
en octubre de 1822 le confi la espedicion Puertos Intermtd'O', la cual teimic en enero de 1823
como es
mtio pblico Arenales, continu tambin sirviendo como

ctni andante en jefe del ejrcito del centro, aun
,
despus
que San MartiL hubo resignado

con
-eu
autoridad en setiembre
:
de 1822, y sulo hizo dimisin del puesto en febrero de 1823 e' aditamento de que Octe fin su carta d despedida
Bolvar, 29 de agosto de 1822^ le recomienda la persona de
Arenales en los
ti minos
mas
honorficos.
'^
''
139
tancias.
Los colombianos
lian
aprendido des-
'^
''
y yo no dejar de ser el primer ciudadano de mi patria pai:a ser el ltimo en ma farsa de monarqua " Animse tanto el Lipreciar los reyes^
bertador durante unos minutos^ que lo conoci,
concluy con un pensamiento doco mas menos co-
mo
'' ^'
Jamas debemos usted y yo, jeneral, ser otra cosa que republicanos, y el dia en que dejemos de serlo, nos veremos solos y abandonados.
este
^^
''
Mancillaremos
r nuestro
'^
la gloria
de cien combates
pasa-
^'
nombre sin esplendor '
la posteridad."
El jeneral San Martin respondi
"el
tono de-
cisivo
bla,
la fuerza
de voluntad con que usted

liacerle
me
ha-
no me permiten
la
algunas reflexiones, pe-
dia llegar en que usted conozca que el
minar
no.
guerra es
el
que yo
lie
modo de tercreido mas oportu-
La
historia dar usted
mi la razn
Va-
mos pues hablar de

^'
otras cosa^:."
el
Las tropas que hai en
Per
sin las (pie usted
manda, no son suficientes para destruir el espaol Podra usted dar mayor apoyo
ejrcito
?
Po-
dra usted ir
tomar
el
El Libertador contest,
zos que pudiera
Per ? que estaba ntimamente permilitar del
mando
suadido de la necesidad de auxiliarlo con los refuer-
hacer Colombia;
pero que ahora
debiau limitarse los de la divisin que preparaba,

la cul,pondria las rdenes del jeneral Jtian
Paz
el
del Castillo, que le era
un
jefe conocido pues hbia
servido sus rdenes desde Buenos Aires
hmia
Peni: que permanecera con todo el ejrcito en el sw
140
SAN MAKTIN Y BOLVAR
do la repblica, para emprender opera cinos combinadas

ofensiva
:
s el
ejrcito realista
tomaba de nuevo
la
pero que todo esto debia arreglarse por un

:
tratado entre las dos repblicas
y sobre
el
ultimo
punto, de
ir
tomar
el
mando
y
militar del Peni, le

si la
manifest que tendra muclio gusto de bacerlo,

repblica se lo pormitia
2)odia ausentarse sin
que
por
ello sufriera
el
abandono temporal que usted ha

serle
orden interior: y agreg(5, ''el hecho del Fer puede

he sabido^
mui
costoso^
por
lo (po
considere cuan
cauto
debo
ser
para
resolucin
de tamaa importan-
ciaP
^^
La conservacin
verso en seguida sobre otras
materias de poca importancia poltica,
el
jeneral
San Martin
nes."
''
trato de regresar
inmediatamente Lioj)eracio-
ma, para evitar nn desconcierto en sus
Juzgue
el lector
imparcial
si
puede decirse que

im-
Bolvar sacrific sin trepidar su deber sus intereses^ co-
mo concluye
pugnado con
''
el necrolojista
en
el
captulo que
lie
la
sencilla narracin
al
de
los sucesos."
reali-
Al regresar San Martin

la revolucin,
Per encontr
zada
que Imbia provenido no precisa-
mente de medidas que hubiese tomado Monteagudo,

sino principalmente, del disguto que tenan los ar-
jentinos de la desmembracin del territorio de Bue-
nos Aires para agregarlo al Per El pensamiento de San Martin era formar una monarqua del anti:gu imperio de los Incas,
liacia
este proyecto era el
que le
ambicionar la posesin del puerto de Guaya-
quilj
l^V
muchos,
en cuya adquisicin trabajaban can empe^fo los
jen erales Salasar

entonces, que
y La Mar, y
se creyu por
San Mattin
liabia
hecho osa niarcha
precipitada para apodenirse de Guayaqui, on
escuadm de que disponia y la divisin del jeneral Santa, Gruz Cuando yo descubr estas tendencias en un convite que me dio La Mar en aquel puerto,
lo
comuniqu inmediatamente
puerto del Naranjal,
al Libertador,
y por
eso se hizo seguir la divisin peruana -pov

al
Cuenca
y la Colombiana ocup i'pidmente la ciudad La Mar sali enqontrar al Libertador en su viaje para Guayaquil, y en San Miguel del Chimbse finjio mui enfermo a Conse-
cuencia de una lijera contusin, para entrotendr aJ
Libertador
y concluir
sus planes
de agregar Guaya-
quil al Peni: pero el Libertador conoci

la exactitud
mui pronto
afir-
de mis informes
al
regresar al cuartel
jeneral; dio sus
rdenes en consecuencia para
mar
de Colombia republicana, y no entr en sus miras segund^^r ni apoyar el proyecto

la consolidacin
de monarqua de San Martin

eii las
Y sin embargo,
all
i)layas
de Francia, un nccrolojista, para em-
bellecer la
historia de
le
un bravo
el
jeneral, inventa lo
que su imajinacion
cualidad,
gueijrero,
.jjoivar.''
:
hace parecer que
m una,bp|la
de
.:/
-\^|,,.";
y
'_\
;
quiere realzar
mrito de un simple
las .glorias
echando una sombra sobre

-
;
.
Supnigndo exactas las frases qûe ci^m^mculita de una cart. de San Martin Bt)Ufil qw descubrimos en ellas? Que San Martin conoca que
^':
142
SAN MARTIN Y BOLVAR
Bolvar jamas ira ponerse a sus

era superior
l
:
rdenes por que
que haba visto sus planes de mo-
narqua desconcertados,
en Lima
reles,
Bolvar
y perdido
su ascendiente
traia
sus sienes coronadas de laual
lia
fama de sus hechos oscurecia
soldado
de
independencia de Chile y Buenos Aires, en donde tuvo el jeneral San Martin grande ayuda de
la
los jenerales Alvear,
Las Heras, O'Higgins, Freir,
Cochrane y Brown que dividian las glorias del ejrcito y armada republicanos del Rio de la Plata y Chile San
Blanco,
Belgrano,
los
almirantes
Martin no era
arjentina,
rito
el jefe ni el estadista de no debe defraudarse el distinguido my de Rivadavia, Agero, Garca y otros hombres
la repblica
civiles
que honran Buenos Aires, y que tanta parte tomaron en los hechos que ilustran la vida del jeneral San Martin, sin que por esto pretenda yo dis-
minuir su mrito ni condenar sus opiniones, por que

si
bien soi contrario a toda forma de gobierno mo-
nrquico en Amrica, s tolerarlas opiniones ajenas
y no
^
creo que sea
un delito pensar que
esta aquella
forma de gobierno convenga mejor una nacin."

Lstima y desprecio es lo que causa la lectura del miserable deseo de atribuir al ejrcito de San
Martin
el triunfo
de Junin
Ayacucho
las
No existia sino un
y la
victoria inmortal de
cuerpo de caballera
oficiales nlas
fi-
de la Repiblica Arjentina; algunos
de la divisin peruana, que era apenas n
ter-
ct^pa
parte del ejrcito, por que el cuerpo de infante*
ra arj^s^tina fu el
que se sublev en
el Callao
entreg los espaoles esta plaza fuerte
tor
143
El traduc-
peruano se ha contentado con una lijeranota
esta falsedad, aj)oyandola en cierto

ra
modo, j no haalusin tan pequeo incidente, si el no apare-
ciera escrito con objeto de
menguar
las gloras del
hroe de la Amrica del Sur."

^^
He sido mas
largo de lo que pens al ocuparme
un hecho histrico, que no he esperado regresar mi joatria j)ara hacerlo por que la oportude
rectificar
nidad
(3s
decisiva en estas materias."
Nueva Yoik,
1?
de abril de 1851.
Jeneral Tomas C, de Mosquera.
que se han dado luz y llegado mi conocimiento, sobre la materia que me ocupa,
los escritos
Entre
fltame consignar uno para llenar
mi
el
tarea
Ene-
rme
al Viaje en
Amhas Amricas^ por
capitn dla
marina francesa^ Mr. Gabriel Lafond, impresa en Pars en 1844 Este cuarto expositor de la entreris-
144
ta
SAN MARTIN Y BOLITAB

es
de Guayaquil,
un
publicista serio, imparcial,
exento de afecciones personales, por su calidad d

estranjero,
lo
que
es bien
de apreciarse, su
sorif o
no
so halla barnizado
con esa empalagosa apoloja
que campea en
los dos piecendentes.
Esa obra aunque conocida desde nmclios aos hace apenas como doce, se difundi en nuestros pueblos la parte referente mi objetivo por haatrs,
berle hecho lugar en sus columnas la
'^
Revista del
Paran'^ n agosto de 1861,
tomo
II pajina 7.
El
doctor Quesada director de ese peridico agrego con

tal
motivo:
^'
La
publicacin del escrito del seor jenoral

el
Mosquera nos induce traducir

la clebre entrevista
el
juicio
que sobre
de Bolivcir y San Martin, hace seor Lafond en su obra Voyages dcms les Amhriqttes^
carta dirijida por
San Martin Boque hizo el doctor Alberdi en sus apuntes sobre San Martin." ^^ Haci^ largo tiempo que el jeneral San Martin, dice el seor Lafond, deseaba tener una entrevista
y la importante
lvar,
que tomamos de
la traduccin
con Bolvar, con
el
objeto de acordar los medios que

el
debian emplearse para terminar la guerra en
El 8 de febrero de 1822,
lugar,
pt'
Per.
Callao
se
embarc en
el
para Guayaquil; pero esta entrevista, no pudo tener
que
la
necesidades de la gûeiTa liabian

puii*'
enngueilos riimentos, distraido Blivar otro

to.
La* necesidad de decidir la suerte de

all
GuayaquiL
eni-
obligd
Iotctor hacer un segundo viaje. Parti
de^ IîjiW ft el ipes
d julio de! mismo ano; Se
llevan^ la Moacfcozuma, no barco en su ô.ta farorifca ayudantes de campo j meBdo conîira sino algunos
S^cre^^Tio je^ tro^comâteiotaSbyer, cu calidad dp mando en-el Ante do u partida delegi5 el eral. tuvo el ttti# de sumarqus de Torre-Tagle, que Montoagudo mirmstro prumo Delegado, y nombr
^ '
de
Utla5<?DeftE3*ie%es.'.'
i...
...
.^
.,.;^.
^^-Eljeneralno lleg
;Uo.
Guayaqml
el
sin<5 el 20)
_ do
Bolvar lâbia llegado

al
ningan deiar al Protectoi^

vcuniona, Guayaquil
14: no queriendo pretexto para^ pedir la
declarar las Colombia, yaquil pn-teneca

su orden, el pabelln
Per, se habla apresimido que Guaautoridades y la poblacin

,
lutcy baca parte
colombiana. Tamedlatauoilto, ..,^,tede la repblica
vpor
la.
arma, de Ck,lomdo la poqno..a

^
bia Imbian
repblica.
reemplazado
lo. 'coloro^
" San Martin so sorprendi

lleo-ada
mucho
al
r i saber a su
la'
Puna, quo
Bolvar; sido cortado por continuar sus vityes yllego mas grandes le lucieron pensando qmza que esta
nudo gordiano haba poro otros intereses aun

el
Guayaquil, descontento, los. mas se habla prometido entrevista, de la que pu sea el tmino de su carreiia
felices resultados,
blica "
'
'
confiesa en sus '^Stevenson, MlUer-y Baralfc
ustiones'Cltadasrnfcre los obras qud ignotn las no '& la Amrica espaola, y. que dos libertadores
lesliffi'sido'dado l'm^^ntif
'
^
til
A-felo^tle
ias.fiaW.ii
-i
He
^'do m!3
f elKV
y he>pqdidt - rpmofctifiJiQ
I
14d
las
sAr
uAsaa y
souriar
mismas fuentes H aqti los dati^s que he obte^ nido del jeneral San Martin y del ayudante de campo de Bolvar, que le servia de secretario en egta
ocasin.'^
" San Martin deseaba tratar tres puncos principales."

*^
P La reunin
2**
de Guayaquil
al
Peni."
^^
El reemplazo de
los soldados nûertos
en de
la
divisin peruana; durante la

'^
campana de Quito."
la conclvision
la
3*"
Los medios de acelerar

el
guerra en
^'
Per
"
el
Este ltimo punto era

la dificultad
que
le interesaba
mas.
.
Proveia do terminar guerra con prontitud, sino era ayudado por fuerzas colombianas Las divisiones de y de Buenos Aires
la las
Cliile
estaban reducidas la
mitad En cuanto
las trotriste es-
pas peruanas, acababa de hacer en lea, una

periencia de su capacidad
'^
y
el
de su valor."
gobierno de Colombia,
el inter(?KS
Esperaba pues que
libres
de enemigos, pusiese sus tropas, en

las
de
la
independencia americana,
la disposicin de^
gobierno peruano; que aqnel
veria
aun con
,
pla-
cer fuera del territorio de la repiiblica, porqp^ du-
rante este tiempo, no estaran merced de los ambiciosos
que quisiesen suscita inconvenientes
la
Iqislatura,
libertaran al estado
de una c^rga. de-
maMiido
pesada, puesto que seran mantenidas
y
Si
costeadas por el gobierno del Per."

*^
El prmer punto, no fu ni aun debatido.
'îSSM-^'M-^"Af'<-iî>*^-f^
"
ENTREVISTA
DE GUAYAQUIL
147
Bolvar habia hollado sus plantas los intereses de
Guayaquil arrebatndole su independenciaj debia

estar poco dispuesto favorecer los del Per.
*^
"
En
cuanto
al
reemplazo dlos soldados dla
divisin del Perii, le respondi, que este negocio se trataria de gobierno gobierno. "
'^
Sobre
la ltinia cuestin, la
mas importante de
la
tudas, l asegur al jeneral

ta
San Martin de
simpa-
de Colombia por
el
Per,
U prometi
darle dos
mil hombres de su ejrcito
envirselos las rde-
nes de uno de sus lugar-tenientes, porque en cuanto

l, presidente de la repblica, no podia
salir
fuera
de
los lmites
''
de su
territorio.'^
Hasta entonces, San Martin habia hecho mucho

la
mas por
que
la
el
independencia de la Amrica espaola
Habia contrib do organizar la repblica de Buenes Aires, constituido

Libertador de Coloiubia.
de Chile, y libertado casi enteramente
el
Per de
la presencia
de
los espaoles,
que
el interior,
que no poseian mas mientras que Bolvar aca'aba de
terminar la guerra de Colombia, mas bien por 8us

jenerales que por
mismo Paez en Carabv^bo, aunque Bolvar mandaba en persona, habia sido el

s
;
hroe de esta jornada

talla
y Sucre, habia ganado la bacabeza de tropas colombianas
de Pichincha
''
la
peruanas.
^^
Estas consideraciones no dominaron
el sincero
profundo amor que San Martin profesaba su
patria.
Combatir vuestras rdenes, dijo Bolvar^
-S
'
8AN JMAJiTlN Y BOLlVAli
coliJu i}U\S|MbIo
m,
yl^yî
ciwAiidû jQ
abncgacipii No bai rivalo^ para trata de la iiidepcudeiii-ia do la Amserc yuesro lugar-to-
Eistan seguro,' jeneral^veind al Peni Contad

;
con mi coopcraduii sincoia
?/t(>l\':ar
iyj.,p'ado creer tanto desinters:
besito
y eu. iai, rcbusu contraer ningn IProtoctor Viendo esto a imposibilidad de
Coniprouiiso licia
inspi-
rarle
vu>ii eiît^'a
.9onianza,
so decidi
u>
Volver al
las
Per para tomar una resolucin de, acuerdo con necosidade^t (Jel momento./',
'^>
Talos fueron Jos rresultados de esta entrevista

liala
quo
fbia
.
debido decidir de
la suerte
de la Annrica,
como, en
otiX)
tiempo. Ja entrevista del

4^'
Niemen
"
lia-
docididp^Q:^^^ ^^^^'^'^
Emôpi.
^'Durante la ausqucia de 8im 3lartin, liabian sucedido en lima; ftcpntec luientes tstante grVes El pueblo.exasperadp contiâ cbninistro Monteagudo,
,
lo luibia
expulsado del i>as El marques do TtoreHagle^ !nib^,pfi|:a ^goberixar, iW lialâ^dadoninadministracin jnjuaiaJ fo/3rza mL regubijidad ld
Loi GriQiiigos do] coronel
;
.
jxicpin \
qorrer
el
iHimor
absurdo que aspiraba
.tofiviâmwtp;
trono SaiiMai: t i ^d'fecytom un parti4Q estrni <i(e todos

al
los^migo^.
,
ded^
A||irica vituperaron,
el
pensando que
l
.
habia tenido
orgullo
tic
su virtud^
(Juo sus
^
/t
b^rdgo^ Qidumniaron diciendo que abandonaba el Per por desconfianza en sus fuerzas. ia verdad
es que, el Protector,
ne;ocios
la
viendo en su presencia en los causa real de lanegativa.de Bolvar
KNTIEVlfeTA
DE GUAYAQLJL
cabeza de
Jas tropas
149
colom-
para venir
biaiaij
al
Peni
el
deba er cid o haber sacrificarse los intereses
de su pas
Reuni
CongresOj dimiti
el
poder^
pesar de las instancias de este ilustre cuerpo, que

le
instaba quedase en
fuerzas
el
Per en calidad de jenera-
limo de las
de mar y tierra, se embarc para Chile, no llevando consigo sino el estandarte

de Pizarro, que
le
habia sido dado por
o^
Cabilu
como un testimonio de reconocimiento pMico.''

'^
El escribi entonces aljeneral Bolvar estacar(la
que traduzco
al francs,
traduccin la hizo
el .seor
Lu-
bnd
nosotros tenemos que reproducirla
asi) literalmente."
Rano. Seor Lber lador de Colombia^ Simn Bolvar,
L'in
fij
29 de agotto de 1822,
" Querido Jeneral.''
'
Dije usted en mi lltima del 23 del corriiBnte que habiendo reasumido el mando supremo de esta
''
repblica, con el fin de separar de l al dbil inepto
Torre-Tagle, las antencione que

aquel
me
ro<f^1ian en
momento no me permitian
escribir
ustedcon
150
la extencion
lo lo
SAN MARTIN Y BOLVAR
que deseaba:
los
al verificarlo aliora,
no
so-
har con la franqueza de
mi
carcter, sino con
la
queexijen
^
grandes iniereses de la Amrica."
los
Los resultados de nuestra entrevista no han sido que me prometia para la pronta terminacin de
la guerra: desgraciadamente
vencido, 6 que usted no
yo estoi firmemente conha ereido sincero mi ofreLas
cimiento de servir bajo sus rdenes con la fuerza de
mi mando,
que rni persona le es embarazosa.
razonen que usted

le permitira el
me
espuso de que su delicadeza no

el
mandarme, y aun en
caso de que
esta dificultad pudiese ser vencida, estaba usted se-
guro que
le diga,
el
Congreso de Colombia no consentira su
separacin de la repblica, permtame usted, jeneral
no
me han
s
parecido bien plausibles: la pr-
mera
se refuta por
persuadido que
la
Congreso, sera
misma, y la segunda, estoi mui menor insinuacin de ust^rl al acojida con unnime aproliucion,
con tanto mas motivo, cuanto que so trata con la cooperacin de usted, y la del ejrcito do su mando,
finalizar
en
la presente
campaa
la
lucha en que nos
hallamos empeados; y el alto honor que tanto usted como la repblica que preside, reportaran en su
terminacin.''
^'
No
se
haga usted
el
ilucion, jeneral: las noticias
que usted tiene de

das
ellas
las fuerzas realistas
son equivoca-
montan en
alto
y
se
d 19,000 veteranos,
las
que
Per mas pueden reunir en el

bajo
ttminodo dos meses El Ejrcito patriota, diezmado por las enfermedades, no podr poner en lnea
WtmvmFA
lo
0B QArAHL
estos
5t
mas 8,500 hombres, de

la divîson
ana gran parte

Cruz
(
reclutas:
del jeneral Santa
cuyas
hayM segnn
me
escribe este jeneral
no han sido
di-
i*ecmplazttdas, pesar
de sus reclamaciones) en su
latada
marcha por
tienda
debe esperimentar una prla
dida coPvsiderable,
y nada podr emprender en
presente cnmpufia: la solado 1,400 colombianos que
usted enva,
cin
del
ser,
necesaria para mantener la guarni-
Callao,
el
orden de Lima; por eonsiejrcito
guiente, sin el
apoyo del
las
de su mando,
la
espedcion que se prepara para Intermedios
no po-
dr conseguir
perarse,
grandes ventajas que debian es-
sino se llama la atencin del
enemigo por
esta parte con fuerzas imponentes,

la lucha
y por consiguiente
i
continuar por un tiempo indefinido, porque
estoi
intimamente convencido que

de
la
ean cuales fueren
las vicisitudes
presente guerra, la independencia
de
la
Amrica
es irrevocable: pero
tambin
lo estoi,
de que su prolongacin causar

blos,
la ruina
los
de sus pue-
es
un deber sagrado para
hombres quie-
nes estn confiados sus destinos, e^tar la continuacin de tamaos males.

t
En
el
fin,
jeneral, mi partido esel
irrevocablemente tomado: para
20 del mes
embaiâ^r
es el
entrante he convocado
primer Cengreso del JPr
al
siguiente dia de su instalacin
me
para Chile, convencido de que

nico
obstculo
m\o mi presencia
que
le
impide usted yenir al Per

part
con
el ejrcito
de su mando:
colmo de
la felicidad
terminar la
mi hubiera si^}| el gumâ de la i^4e-
pendencia bajo 1^^
las
rdenes de un jeneral quien la
152
5Air
MARTn t bolitas
Amrica del Sur debe su libertad: el destina lo dUpone de otro modo, y e$ preci lo conformarse/*
'^
No dudando que
despus de
n salida del
Peni,
gobierno que e -establezca reclamar la activa
cooperacin de Colombia,
g'arse tan
y que
usted no podra ne-
juta peticin, antea de partir remitir
usted
litar
una carta de todos
los gefes
cuya conducta mi-
privada puede ser usted de Utilidad su

\
coaocimiento."
''
El joneral Arenales quedar encargado del manlas
do de
usted
^^
fuerzas arjentinas:
su honradez, coraje
conocimientos, estoi seguro lo harn acreedor que

le
dispense toda consideracin.''

dir a usted sobre la reunin de
Guayaquil a la repblica de Colombia: permtame usted, jeneral, le diga que creo no era nosotros quien
pertenecia decir este importante asunto: conclui-
Nada
da
la guerra,
los
gobiernos respectivos
lo
hubieran
tran25ado,
sin los in( convenientes que en el dia puelos

*
-
den resultar los intereses de Sud- Amrica-''

''
nuevos estados de
Hehablacft) usted con franqueza, jeneral, pe-
ro los sentimientos que espresa esta carta quedarn
sepultado en
ciere, los
el
mas profundo
silencio: si se traslu-
enemigos de nuestra libertad podran preîêre para perjudicarla, y los intrigantes y ambiciosos,
'
para soplar la discordia*"

reel
^^^Qo^ om9.ndanfe Delgado dador de esta

urh escopata^ na
mito usted
Oiafllo
par de pistolas,
de psô ûe
6f rw
wi^d
en Gkiayaquil:
^:H#fe.;-
ENTRIV7STA
DK GUAYAQmi/
153
admita usted, jeneral, esta memoria del primero de

sus admiradores: con estos sentimientos,
y con
los
de desearle lucamente sea usted quien tenga

la Amricia del Sur, se
la
gloria de terminar la guerra de la independencia de-
repite
Su
afectsimo servidor
Jos de San Martn,
^^
No
har, dice el seor Lafond,
ningn comenpor la primera

carcter noble
tario sobre esta
carta publicada
lioi
vez: ella basta pava liacer apreciar
el
desinteresado,
la
grandeza de alma del jeneral
San Martin."
aqu develado, mi entender,
el
misterio atri-
buido uno de los liltimos actos del jeneral' San

Martin, al cerrar su Cctrrera publica
como primer
majstrado del Per.
Ms para que
lo
el lector
no carezca de otro dato que
ponga en va d apreciar debidamente la situacin, vo a agregar un prrafo con que el mismo capitn Lfond ilustra esta parte de sus viajes. Es nada' menos que r juicio' qu San Martin pudo formis del jeneral Bolvar en la en fremeta, tuja significa-
154
SAN MABTIX Y BOUYAK
como su autenticidad misma, y que traducido por el doctor don Juan

cion qui' es tnn evidente
Bautista AlberHi en los apuntes biogrficos que public

la
^^
en Pars en 1844,
se encuentra reproducido
II.,
en
Revista del Paran, tomo
pajina 59
Helo
aqu:
^'Bolvar
Solo
tres dias
he tratado
l
este jeneral,
en
lo
la entrevista
que tuve con
en Guayaquil: por
consiguiente, en tan corto periodo es imposible
menos mui
difcil,
formar una idea exacta im-
dS un hombre, con tanto mas motivo, cuanto su presencia no predisponia primera vista en su favor sin embargo, espondr mis observaciones, las que, unidas las que me dieron
parcial del carcter
:
algunas personas imparciales que lo hablan tratado
con intimidad, pueden suministrar datos -para formar

juicio de
tes la independencia
un jeneral que ha rendido servicios eminende Sud Amrica, y que puede asegurarse, es el primer hombre que ha producido
la revolucin.'^
" Los signos mas caractersticos del jeneral Bol-
que presentaiba un gran contraste con no mirar de frente la persona que hablaba, menos que no fuera mui inferior.
var, eran,
un orgullo
niui marcado, lo
Su
falta
de franqueza
me
fu
demostrada en
las,
conferencias que tuve con l en ^Guayaquil, en
que jamas contest mis propuestas de un modo positivo, y siempre en trminos evasivos. l tono que empleaba con sus jenerales era estremadamente
altanero
poco digno de conciliarse su aprecio.
'h^-'
Not,
155
mismo me
lo dijo,
que su principal con-
fianza la depositaba en los jefes ingleses que tenia
en su
ejrcito.
Por otra
parte, sus
maneras eran
den
tinguidas,
educacin:
y y aunque
demostraba haber recibido una buena

su lenguaje fuese algunas Ve^
ees algo groseo,

tenerlo, sino
me
pareci no lo era natural el
que lo empleaba para darse un aire mas
militar."
^^
La
opinin pblica le acusaba de una ambi^
cion desmedida de mando,

esta opinin.
desinters,
su conducta confirm
La misma lo caracterizaba de un gran y en mi concepto con justicia lo que

:
comprueba
esta verdad es,
el
haber muerto en la
el
indijencia. Bolvar era
mui popular con

el contrario, lo
soldado,
quien permitia mas licencias que las que prescriben

las leyes militares
:
por
era
mui poco
.con los jefes
oficiales,
los que trataba del
modo
mas humillante
En cuanto
los hechos militares
de este jeneral, puede asegurarse, ser el hombre mas eminente que ha producido la Amrica del Sur pe:
ro lo que
mas
caracterizaba el alma grande
de este
hombre
estraordinario, fu
una constancia toda

que
el
prueba en
los diferentes contrastes
sufri,
en
tan dilatada
como penosa guerra en
espacio
de
trece afios de trabajos
En
conclusin puede asela
gurarse, que
una gran parte de
Amrica del Sur,
debe
los esfuerzos del jeneral
Bolvar su actual
independencia."
^*
Tal fu
el juicio
formao por San Martin de la

redlcmdear esta
|ii@roiiad jeneral
BoUvar-^Y para
Wr'M&^.
156.
palote;
SAN MARTIN Y BOLVAR

voi reproducir el de
un
publicista ameri-
cano,
ha hecho clebre por sus producciones histricas; el sefxor don Benjamn Vicua Maokenna, quien en sus'^ Revelaciones Intimas do San 'Martin en Europa/' consign(5 poco h lo sique se
.
.
guiente:
'^
\,:
..,;,de, los
San
Martiiij
como hombre de estado ( ha dicho

ha sido unq
pocos
un .moderno
CQmprendi(5
trinina.
lojticos
escritor,)
amerî^pauos, qui?:a el nico

el
en su elevadi
esfera^
que
alcance do su misin
los
supo: ponerle
Todos
que
lo
derlas, los , soldados
comOsslos
acompaaron
le sucedieron,
;
d^sde
Bolvar a Castilla, desde O'Higgins
Freir^
no
poseyeron ese instinto salvador que podra llamarse

eljei>io del
desinters Repeta de continuo aquel
honjibre: eminentemente sagaz,. un proverbio

l
que para
la;
êbia seruiia mximi moral, por qu era

si^
de
finicion filosfica de
Yida Seras
lo
qu^ debes sery
sviyno s^'dsnad0-^Y Se^n Martin al ocaso de su vidu,.
yhno
nadq y no queria ser ma^ que Martin pomo W^-^bington, fu un gran

era
??f^&-rSan
fitsofo po-
REFLEXIONES
VI
N
de
se
me
oculta que necesitan esplicacion algunas
las incidencias referidas
en
los presentes prrafos,
particularmente aquellas sobre puntos histricos por lo jeiieral no 1bien conocidos de nuestros pueblos.
'
Pero decir verdad,
iio
sin
sentimiento
he teido
que renunciar la idea de intentarlas, tanto por que sera motivo de una digresin larga y sin cohesin con iii actual objeto, ctianto porque, correspondien los detalles de la campaa libertadora, es tarde trabado qu pienso ocuparme un poco mas E este concepto, y si la Vida rio rae abandonase.
do
llB
aunque 1W entrevista fu asunto de
los
poco comunes,
y ^jM; por
li'
algunl
iescritores lo
han
calificado
de misterio; no considerndolo yo en
lu tegxrfa
158
SAN MARTIN Y BOLVAR
de
tal,
me
pi-opongo analizarlo
el jrimer
como desde
pacidad
instante
y que se vea claro lo vio mi escasa ca-
As pues, siendo
tres los tpicos indicados
I)or el jeneral
San Martin, para evitar cualquiera
repeticin incoherencia, los tratar por separado
La
P parte,
2'^
dedicar ala agregacin de Guayaquil.

las bajas
La
los
al
reemplazo de
de
la divisin
3*
San-
ta Cruz en la
campaa de PichinchaY la
la
sobre
medios de terminar
guerra en
el
Pera.
IMCORPORACION DE GUAYAQUIL
que se han ocupado del asunto Entrevista^ el mas verdico en mi concepto y que merece entera f, es el viajero Lafond, quien en
Entre
los publicistas
su obra antes citada, presenta las cuestiones con la
misma
sencillez
con que su autor quiz
las concibiera.
le
llamo verdico
le
y digno de
crdito,
porque
cuando
esa parte de la narracin, vi claro, ccmjo
vera cualquiei^, que el miismo jeneral San Martin era
quien de viva voz referia

bras que repite
al
marino francs
las pala-
quin mas verdadero que uno
de
los
dos actores en la conferencia de Guayaquil?

es
De ah
tal
que deduzco,
que*,
no hai ni ha habido
bibliotecas ten-
arcano Es probable que muchas

esta obra
;
gan
pero la que consult por primera vee,

entre variaf Ptira^
al lôi
encontrla en 1858 en la dej Congreso Nacipnalj
donde juzgo que aun deba

Jeai^ral
existir,
que habian sido compradas en al Paran
fijado
Saata Cruz,
^M^^S^^msi-^^^
ENTREVISTA DE GAYAQUII.
159
propio orden
Vi en
ella
que
se fijan las bases

le
en
el
en que indudablemente
jero,-y el que revise
fueron trasmitidas al vialas condicio-
y tome en cuenta
nes caractersticas de San Martin, juzgndolas con

prudencia, deducir que no pudieron 6 no debieron
ser otras
quin que tenga noticia de sus virtu-
des cvicas podr tampoco atribuirle otras mii'as,

distintas proposiciones ?
Quin que tenga conocimiento del desinters paausteridad
tritico,
y consagracin de
aquel hroe
el sa-
la causa
de
la
independencia, podr ofender
grado de su memoria atribuyndole pretensiones

personales, para calificar de misterio esa entrevista ?
Qu
ignora acaso
el
mundo
entero,
que San
aliviar
Martin adems de esponer su vida en los combates,

cedi(5 la
mitad de su sueldo desde 1812, para
las penurias del tesoro ?
No
en
es tan pblico
como
notorio,
que en noviem-
bre de 1816 hizo una solemne protesta de no admitir
Unidas mayor empleo que el que tenia, y de renunciar la autoridad que ejerca tan luego como triunfase la caugia de la independen*
las Provincias
cia?
No
s le vid en febrero de
1817 resistir con repepueblo por aclama-
ticin el
mando supremo
del Estado de Chile que
espontneamente
le brijid aquel
cin en cabildo abierto ?
No
se le
vi(5
rehusar
devolver
el
despacho de
gobierno
Brigadier Jeneral, empleo que lo
elev<5 el
160
arjentino
SAN MARTIN Y BOLVAR
como
premio de
la
victoria
de Cha-
cabuco
Quin que tenga noticia que

de
vitico,
el
Cabildo de San-
tiago e Chile le obsequi(5 diez mil pesos fuertes,

ttulo
para su marcha Buenos Aires

si los
despus de aquel triunfo, ignora tampoco, que
admiti fuerza de instancias y otros miramientos, fu condicin de que con ellos se fundara la Biblioteca pblica de la
.
misma
capital ?
No
consta por documentos oficiales (que orijina-
les los
he visto en
el
Archivo Jenejâl de Buenos
Aires,) que
enl818 interpuso reclamo ante el Cong:j^-
so Nacional, por que el
Supremo Director inten0 por

de Maypv; exijiendo
s
segunda vez obligarlo aceptar el despacho de Brigadier Jeneral por

declarase
el triunfo
aquel Cuerpo soberano
estaba faculfal.
tado
tar
el
gobierno para forzar un ciudadano

el
un compromiso solemne como

?
que
habia
establecido en noviembre de 1816
Qu mas pruebas de desinters pueden apetecerse? Qu militar, qu hombre pbKcq ha hecho

otro tanto?
despus de este cmulo de circunstancias, todas

.
de.:AQtoriedad
concebir alguien que San Martin
abrigase alguna aspiracin personal,

capa;2
que
f ues^
de
ir
pretender de Bolvar de Colombia^

?
empleos, honores fortuna

tura algn jenio
((ue,
Aparecer pqr venllevar la entre-
en l estravo de sus pasiones,

l
sea ca|)az de presumir que
pudo
^^^1M|M^:M
JinsrrKE VISTA
BK
GtJAYAQUII.
161
vista, otros pciisamientos,

10.9
otras proposiciones,
qnb
;
fiuo |lcw|aiaêjal)dii BU patriotf;mQ

^
Bvnca doîiioî^;
q^q
?
.
iioy
'
di sas^rado^
;
dobm
.
..
do
rl
hiaji.^raturft
.
in.
^
iNoTynm
vedis
ii:'
El Jen erar San Martn era leal, franco, sm am]3ry es Sobre todo/ cuando l mismo en ol juicio que ^^ su falfet db forti\\S d lyei^dna de'Bolvnt^,' dice
fraîtzfi'
!me fo demostrada
en
;la8>
conferencias
qu6^^^v*e' :co\i el eii
GuaVaquil, en las que jbmas
modo 'p>sitivo sinoe'tmiios' eiâmvos'? con orgullo mu marcadd, mi franqaeizr^ qI'oI traiov y sin mirar de f reato tratar un a3unal iMbi4<^t!Uto5.^ barteii perdona que al
coii!:e^t(5'^''mi^' ^propuesta
de
uWi
to,
por
trivial
que
sea,
contine usando do una
fran:-.;
quQ^^^^qijif flO.es Qorre3poii4^^^
.^^
i
)c-otd8^niêaito^
nio*kt mt^^p^^^^ Ul
ci(^5t<(fe
pucdd
deducirse^ pues, sinie-
primo? q)untola incorporar Ot%mqiî^-^î<^ f^*î)^î ctuntdelilido^ como.
difet)^MH tj'cmn];^
p^rûb BMvar
Babia.lioll{i?dorlos?'
int^mefy
lniiiidoi)bndonci^ do aquel pqubn(?)'estedoll

/fejutsta it,^fai\ôerei'
los^-/
d(?liiai m^ftl^ ^:p(ôo
dclr
"fempc^îK^r
s n()
Ij^taseii lis pV^^
HdcidHB,;
vamos Tai^kf^ver^^ }f ^îlp' tfale^l lo^^'pTOtagoilstg de^ ^^^^^^^^^ ^^^^^!^^^^^^^ at-^^ jado cierto hilo como el de AridnY,po s^
G:alonmqm<risq
:lfv
ea :de^feef>3uif
Scii
miâde^rito.tfe
mici{ili5&ar| 6'u|)ftr8e' xnsdfcr

iuri
Mrtin^qiia
^v
m^^M^
m}>:'o.:v^
'
- ---^:r:
-'vr-^-
162
lvar;
SAN MARTIN Y BOLVAR

la.
desde ahora respondo, que lo hago por que
persona
nocidos
y los hechos del primero, me han sido y familiares desde mi niez, cuando al
el
co*
se-
segundo, era por primera vez que tenia

haberle visto,
honor de
esto,
travs de un prisma poco
favorable las impesiones juveniles.
Entre esas probabilidades se
me presenta
en
pri-
mera
lnea, la
de que, no debi escapar
la perspi-
cacia de San Martin,
como Jefe del Estado peruano,

ya
que estaba en
te, la
el
deber de tocar, aunque someramen-
cuestiottdela incorporacin de Guayaquil,
por considerarla del territorio que representaba,

bien por no presentarse desairado en una conferencia
promovida por
mimo.
segundo lugar, que habiendo pasado la oportunidad de ocuparse de ella, no era prudente insistir profundizarla, desde que su contrincante ya la hubiese cortado con el golpe de 13 de julio
En
ltimo que no
dejlrfa
^Y por de reflexionar que, tanto el

(
Congreso de Guayana
ra
)
segn
el
jeneral Mosque*
como
el
real orden de
Libertador Bolvar, no conocan la 7 de julio de 1803, 6 de lo contrallo
con la declaracin de independencia del pueblo de Guayaquil, pues am^ bos lo consideraban como parte integrante de la Repblica de Colombia.
la desestimaron, cual hicieron
En vista de tales precedentes qu papel tocaba en la

ocasin representar S. Martin, cuando el principal nico de sus objetos era combinar los mediosde con-
i^Sfe
ENTKEVISTA DE GUAYAQUIL
cluir la guerra
163
enemigo comn, y no provocar complicaciones que habran sido mas funestas que
con
el
la
prdida de una batalla?
Cmo
y para qu
abordar una cuestin de

?
tal
natmaleza, habiendo
tropezado con la elasticidad centrfuga de su interlocutor
Pero
el
seor Riva Agero, ese jnio inla
quisitivo,
en pocas palabras nos ha dado
mas
clara
esplicacion de nuestras elucidaciones
Refiere en su
*^Pruvonena,'' tomo
II,
pajina 272, que al regresar
Lima de
(
la entrevista,
observ al Protector un
amigo
se deja entender fu el
mismo Riva Agero )

Guayaquil \ respon*
que ê habia estado mui poco en

dindo este en
estado
el acto:
para conocer Bolvar me he

datos
mucho
Todos esos
y lij eras incidencias,
adems de caracterizar las condiciones de San Martin acaso no trasparentan el pensamiento que lo
guiaba
?
Muchas otras observaciones podra aadir acerca de un tpico que tanto se presta al estudio, pero
multiplicarlas, seria abusar tal vez
de la paciencia
del lector.
Para que esto no suceda, voi tentar una otra

en
el terreno
del
derecho, por
mas incompetente
que
me
considere, en materia tan estraa la pro-
fesin de
un
soldado.
Los espositores colombianos sobre la entrevista, han asentado que tanto el Congreso de Guaylâ
como
el
Presidente de Colombia, consideraban

di
Guayaquil parte integrante d^ su territorio'^îts
164
SAN
MAMIN
Y BLltAl
ciisigiii...
'^ y<^'<^^^<^^
^"
'(Uc^<î
amiitimo^djikimlo e
Scm-na'po^^ Bolvar'?^
19^} Gmjj^^b
rmrkh
'lo
hbiu
\qikdabîiem de^kcs^ldema^^^-
ones 'esJabfcirJs ^m klicho^ facto, po)yjm
jencim}
^jfr
deoia
''f[u
wjmUa j^mvmemdr^nqidia.del iFw^
ÛeM^^NC
'
cierio:'^^
''
^'^'
n-n^M^
r s,/-
;-'.?
Como
'laiii
aconteciimeiHa pblico, cualquici^^tbn-
'dfia;"(lciôK> 4I
prcgmitar-al
Jbigo'aid oiia(ioil)0r
ui:(imi-
qd^lativo
aîo
ora Tcrdica
W Btipulacibn:dc
^
Vcuia-ajiiBt^cto^yYluG solifixiGiite
ttlta^
6b-ratifiu\por;tlus
:ciL?ta'Car(tei\^(lo
partes^ CoiitratairtoB,^ Morillo
-rtpiesfeTitatite
^
del Eoi de Eîal^
y Bolvar <mio
Pifeifeit do^ la Êepobliaf dc^ Colombia? ?-^G(tao
upoier
de -bs >derGeiio^, d^ sî nacin y soberano, en materia de territorios/ yrQn

'ai
primCBO) agiioraiitG'
csnecicih
,
de
la.
real
orden do 7 de julio de
1^03,
a^la .9uadq .^c ]^zp \ina Qscepciou in espresa repleto
py:ii|cia
^
dc
(^juayacyii
?Y; como,
sino
er|
e^cto,
elPreinte
cscepcion?
"
de la Kepibca acepto y
raetitic| Qâ
Nino-un cu^>:mnento razpnablc a4iicen 'ambps publicistQS
como
se
ha Visto. cyan que

''
el
recto en-.
teKo de
los liombrcs vacile, coiô.yacilara al ver îluy'

f>iirai<iue
n<!>''i;esail^J'
i>ai'te,
soria laf debida ose tratado'

'tnfcbtiittft
'
una apersona que
taMto'el jtdaawcuro
A^t 'lbîi^Poriii'
jentO! el- vaciwfaea han
-^k'&'m sGord 'âiitd* 'mas' r^M'4 dsde 'qme

S|iron'qti'sen*su lugar S diei'^srfa ^l'ipuw^S'Ae
partida al juicio pblico, ya de! derecho ya del
fal-
\>i'kiiM^0!^0M^
ENTREVISTA VE GUAYAQUIL
165
tqio^,jô/?r^dîî(îts anpiiifilvS; tantos juiciosiivcn-
tiîl(^îr}a.gpri:a
fi
^^^^^^-^ PHit^,^p ^'
âj|^^^^9pti\c,cl.rcrii.y-
Colombia, .segim
la
asercioii
'
'^'l?(5iW
tii6
y '(]ii&>-i^(Movm iior cakulamn

=
el .e?eto
^^'pAt^ ^îiu;jltG- ^radoy
gxamo' iJernii-
'ia(i-^^)i*ysci:tr
4na
oBsei^V^cioir q;Ke oiitr^ tradas

com^paftitab
(io
^sbkbt^-yt'-^
^ts
mka^
catc-
'gdfa/{5brfteli})5hiiio6y y' iiiO^d'los -mas' aoredita^tf6-c{etts^ do'liolrar 011
ca opocai, que
aunque
^
*bpcb^td'y%' 'd^^
iiis
"
c>n ol
fondo
Cl- li
'
dfinicion
;
^
aclxdli <[tie
pudibra apctecfcrao.
la
>
,
'
El capitn jcncral do
la,'doii Josc'
Kcpblica do Vciiczucautobigrfli^puentr' los^ div^rsx^s
AtoniB .PbzV n su
ue va
yiicaiTen
perMt
'^Boi^âr,
^'
's
V ai^k
ii,
(n
fe!
'
V&Qff,
&n
qo
itcu
retrato morlT-ddr'jGnirl
cn'ef tomo
pîJj'lG; 'dicb-^^^'El' Eiterk?n
tadi^r,
einpcro; no era
5^
su opiniones tan
c>i-
''^'pico^
'^
'coiistanle
com'desealai ls
iii*
mtlrfs,
interesados en constituirse al
baj'ut rji^n
i^(t
/pelaaM)iiel loi> manifast^ba; ppiaioax?^ (^
no
rf^'ôstiibawd ifeiax^dy GOBd(i;que idij<^rA ayei^^y^poî^'^'fcofc

;
iâr*deiBpui6 bnulfba;
lo, ..giie
biit<^^liatt4ist
r^ îesto
coipo ciiY^hiente
?
Iq^
iatiQr^Gs. ;4^
Qo-
jH^ 02iibiH;+^^')V5eiiiia edta! iucoBstaiita <dQ>/te ^pc^ca

S^
fe
r(}uei siempiij tuv(^ eii^
iks institueion(^
j|ê/%b,5tfcta
l^|>^lltq^9pB^lli^bpu^^.e^^^
^'
Yjp^&^,4'
^V^^|^, do
su opinin sobre lo poco aleccionado que crea
160
estaba
el
SAN MARTIN Y BOLVAR
*^
*^
pueblo para ser rejido por principios
semejantes los de los Estados Unidos. "
Y qu
?
resultado deducir el lector de tales preel
misas
Pero sea
;
que fuere, por
si
de algn moinvito
do contribuyesen aclarar
que
se diga
si el
la incgnita,
pueblo de Guayaquil la autori-
dad que
cia el 9
surji
de su pronunciamiento de indepen-
de octubre de 1830, mand alguna comisin
Colombia, que se asemejase la que los seores
don Miguel de Letamendi

ron ante
el
don Jos Villamil llevael
jeneral
San
Maiftin, quien se presenta-
ron en
^'
el
'^Puerto de Aufcon "
4 de noviembre,
publicada en
como puede verse en

Lia Revista
la descripcin
de Buenos Aires'' tomo XIV., pj.

?
560 y siguientes
Por qu razn
tin
las
autoridades que cre ese pro-
nunciamiento, solicitaron la proteccin de San Mar-
su ejrqito, que hasta esc

el
momento no
presense
taba otro aspecto que
de aventurero,
desde
y no
acojieron Colombia que

erijida
1819 aparocia
en Repblica, con Congreso, Presidente
dems poderes pblicoe?

Por qu Guayaquil mand ante San Martin y no Colombia, al jeneral don Pascual Vveto (gober-
nador espaol depuesto por

octubre)' con once jefes
el
mQvimieuto de 9 de
que resulûron
oficiales
prisioneros de guerra, y la bandera del Rejiwientode
Granaderos de Meserva que formaba la guarnicin? Desafio {>oiriiltimo qud Be demueatre^
y espi-
^^^^^MMi-^^
'-'^:'
-^.M
,t|p^>
ENTREVISTA DB GUAYAQUIL
167
que
s estos
actos espontneos del vecindario
y auto-
ridades de Guayaquil, acreditan
amor adhesin
Colombia
al
Per?
de haber presentado hasta
Mas en
la suposicin
aqu las suficientes pruebas
y aun
los
los
mas insignifiin-
cantes pormenores que precedieron la incorpora-
cin de Guayaquil (por que
menudos accidentes
teresan en la historia de los hornhr es grandes
se leen
con avidez^ segn lo
ha sentado
el
seor Larrazabal
siguiendo Plutarco), y para que
el lector
pueda
for-
mar juicio
remos
la
da, que la
del derecho con que fu verificada, pasa-
que sigue que ser menos fatigosa sin du-
que acalca de
2'
verse.
PARTE
REEMPLAZO DE LAS BATAS
La segunda
zas
cuestin mQncionada por Mr. Lafond
en su ya citada obra, fu la de reposicin de las pla-
de tropa perdidas en
la
campaa sobre Quito,

de Pichincha.
si
que termin<5 con
la victoria
Esta proposicin parece que
fu iniciada por el
jeneral San Martin en la entrevista, debi serlo
mui
dice,
pasajeramente, estar lo que aquel

sorprendi que " San Martin Pundy que nudo gordiano habia Bolvar: "aadiendo mas adelante,
se
el
los intereses
mismo
al saber
su llegada
sido cortado
por
C!^^^^ si este habia
hollado
de
Guayaquil arrebatndole su in-
dependenciaj debia estar poco dispuesto a favorecer los

del
Per
]*^
y terminando
el
sus referencias sobre el
particular,
que
Libertador respondile, entonces,
168
BAN MAKri:-; Y ilOLTAK
dlvishn ../'en cuanto al reemplcuo ds los soldados de a
dct'Perw'erc'W
herno.
>
el
Peni
c\l,.ausilJQ, dfi laii>:^QAi,S!jj}/a,^Cf:\\a,m^^^^^^
algui^ tratalQ cpnyencipn
Q4re.;gobiei:iio^ .y
ôbiei]?(\l.v^r
.,
nq,
,p,ara auf ei>.?;cQpyo9J4a4^,^,c

. exijp?^
,
.
qpnî^^^se
.pse
,
con derechq
dc âij Matii|
,
,
,
pf remoiiioso
'1. oi-iiui
prQcediiTiieni;.,
r.
.,.
.,.
,i!-;'j---)i'
ti '
Pbx'b si tal vrig'bin
5fe
int6iltse;'taat(s'lb c^"
'
temporneos dc esa poca; y^b efti'e cW^sii'dt) 'ilid ttaJ

sldoro el
mas
insignificante, contestariamos confor'
me
los antecedentes que
conocamos' entonces,
como contestarn
turft
las criiica.s
^^^'
archivos del
Pera, elpcciai ^^k d ia/'sefecia <fiW^fte(!dc' rdjmii'tdefepe^Bpai'fAilt^'ae'^^^''
btrâ;^ qneSd^ nrîo^%uAa'^^
dades de pBiti^ 'ticya^Qie'*l'''Mc)Hn'

Sttt^'' Ori5!J>?irtfe\l 1,600*
ijlltB'
d-4^^^^
re^pbti^^ bik(iH^j(^l'
cnWim^M n&SMad'^,
"Mfnoi^'dilcobrifei Rtja;;" inaifeli'dc
UmnM'^
>
PtMMa^d' Cklnca, tie laS't;rO)hs giifivfqîlcnrp y crtioti'bianalmhik sealado coko p\int)\d-*\i
n^^kL-^--d nc''tiicdiiM ta'icQkiitii^ ni piVik-'^^
blsvq'^
tin^tV'cUntSfe'bfitios'y cart^ eo\ifidei-
ciales qe''cdinMrott, iitrc
eljdnbiMSaWt^
flt
cJ^htMtrm
jfefc*
de ese
'
iterfio
f^rcito,';^ di
.H- j.fîa;.. .,.' ".f^
ENTREVISTA DE QUAYAQIL
jeneaj Arenjjles como, pr9fecto
169
del depart^rneuto
de
Trujillp./
\
,..,
A
dor
^stQ .e^tuYQ reducida la diploaacia que antece-
di ,:la,mavfihei de esa fuerzq. del Ejrcito LibertadjBl
Pg3? Con .la semgre y

el
los esfuerzos
de esos
soldados, so libert
del coloniaje. Ja heroica ciudad
de Quito ^ fue estinguido

te meridional
poder espalol en Ja pay-
la ij^mrica, y lo que es de un inaprequed consolidada la libertad y la indeppaiência d^l suelo colombitinp Y que sigui^ ese gran beneficio conquistado medias con las
de
ciable
valor,
armas, del Per?-Oh! Nunca lamentar o bastante, coirio quiz4
.,
lamentarn
la
los
mas
fervientes re-
publicanos, que Bolvar, ese smbolo de americanas

glorias, ofuscado
por
pasin o un H>al momento,
tuviese la ingrata idea de dar

va, la reposicin de
tribuj-io.
una respuestanegatir
que habian con-
los soldados
.3.^nzar,su.po,dejy ipniortalizandq el
nom- ^
bre
df^Picjl|jipcha|!^-
cjuAndo }a jeneracion
.es.^,
que a
a,cabab^
levanta .^;regunt^.^. por

Oolon^li^^,|tre|tribjic^
negativa dio principio

servicio
qu^
lc|
de p;^
j;jijc
J[
êru j^,.Qu
se lo pinedo respoiider?....
,,.,,5
; ?
Pero^ paê}}0^ âdelante.
^^
:
,
Por desgracia
bianos, el
el
primero dlos espositores
coIqîtx
seor Larrazabal, quiz por un inesplicaô }i^rtooad<p epte?
ble olvidoird^WMado^
entrevista;
lo
punto
qLg^ki
que habe;:lp
hecho con
abordado, es probable
fluidez
hubiera
esa
de narrativa
^
con que ha exornado el captulo 39 de su Biografaj^ lerramanao nueva luz ei la matrja, 6eria u deifi
,
IfO
SAN MARTN Y BOMVAB
otro hilo que acaso
no desdearan
el
los futuros pu-
blicistas 6 historiadores de la guerra de la indepen-
dencia
Mas
al
segundo,
seor jeneral Mosquera,
no se le puede acusar esa neglijencia, pues en su impugnacin al necrolojista del jeneral San Martin,
dice../^ la batalla de Pichincha permiti que estos cuer-
pos
la divisin
Santa Cruz
se restituyeran al
Pery
seles complet reponiendo las bajas que tuvieron en la
^ campaa^ con soldados colombianos.
Pero este aserto que tanto haria vacilar

bilidad
si
la credi-
se buscara
el
el
equilibrio entre la solucin
dada por
jeneral;
nificacin,
Libertador
el
dicho de su secretario
viene por desgracia perder toda su sig-
la carta de
*^
en cuanto se recuerde aquel perodo de San Martin Bolvar, en que le dijo

Santa Cruz^ cuyas bajas segn
^
...la divisin deljeneral
me
to,
escribe
este jeneral^
no han sido reemplazadas.^^ ...
Esto parece conoluyente en mi CQnceptoPor cun-
no se desculte una correlacin de consecuencia mas tanjiWe ntrela negativa de Bolvar y la insistencia de San Marljicmen t hablando,
tin,
que
la aseveracin del secretario
miento de su jeneral?
Pero
y el procedi-
no nos detengamos
en
edtb*
Parte
3*
medios be acelerar la conclusin
de la guerra
punto culminante de loa tres que el jeneral San Martin se propuso resolver en su enEste debi ser
ej
trevista
z, era
171
con
el
Libertador, por que quiz
sin qui-
tenia razn de ser, el
que encarnaba sus
altas
patrticas miras en favor del
Amrica
Pero
Per y de
la
antes de proceder su anlisis,
un
lia
momento de meditacin
posiciones insertas en
sujerido algunas
el
sobre la ltima de las es-
precedente prrafo,
previas de
me
reflexiones
que no
puedo prescindir.
De
la lectura de la obra
del
viajero Lafond, se
desprende la conjetura de que, debieron acaso ser

frecuentes
viese con
multiplicadas las conferencias que tu-
un precedente de este jnero, llego persuadime, que por mas cordiales y mutuas que fuesen las simpatas: sin una bien cimentada confianza, el jeneral no descenderla confidencias que no dispensaba sino persona bien conocida
los
San Martin
Sin
Esto es tan natural y

;
rctico
en
el trato
de
hombres, como propio de la circunspeccin
y eses-
periencia de aquel
sobre todo, de su escrupulosa
reserva en los asuntos de trascendencia,

pecialidad,
en
los
que
le
fueron personales
y con
^Y s
estas verosimilitudes se agrega la precisin con

el viajero
que
ha consignado
los conceptos del
mismo,
de imajinarse que debieron hacerle una fuerte impresin y gravrsele tan fielmente en la memoria,
es
que solo
cillez
as
ha podido
trasmitirlos con toda la sen^Tal es la
la
verdad de su orijen
identidad
del lenguaje, que los que

solo
como yo le conocieron, pueden echar de menos el timbre de su voz.

I
Refiere pues, el marino francs, que las razo&&i
472
qtt
'^
siN
fm r BtivA
M^tin,
obraban
e femb 'dT jetieral^' Sari
ftierori:
'^
Qae
prevea la dificultad' de terniitiar la guerra

sint)
erc
'
^^
con prontitud,
ayudo por
las fuer,
zas Culombianas."
}'
^'
Qm
res,
''
4^ BpenosÂiestaban reducidas la mitad," ^^ J..,

las diyisiones
d^ Chile
Que en cuanta
liace
las tropas peruanasî^ a^cababa

triste esperiencija
ir^
''
de
en
lea,
una;
d.e s^, ca,]Kr
^^pacidjtld
:J^
'\.
:
yû
yalor."
Que
Qsperaba pues que

;
rol
gobierno de ,Colomsus tropas^

ci^
,
feia, libr)
de. pnemigos, pusiese

la.
el
*^
iritere^
;
de
indep^ndenca, americana, ,,la: 4^

:
'>
posic>n del
gobierno peruano
que aquel
las^
ve-
propuso (15> Sobre este punto, problemente se

^
d^r êutqnder
t jetcra, (ûe
cada ua ê esas
raccioiiea auxiliares, estaba rc>la

ie-fea
'
'''
elucida 'n la feittt la-titad nuBi6rc^ de
qt4
em-
^
^/
]E)a]^C9x)H'in'V>lpaFaso,pôsto d8rl82(^.p^^^
beitadora: pues en cuaotoj la calidad
de tcop^^j^r jpara qne
mejor se comprendo,
i'
me
creo
ei et
deber de aaiir de mi^par
''
'
ty/
if
qbe
atn
de
esainlti'd
que
eijbner.il efttctdkbanExnte,
'
'
mitad ^pma
sera Jde* ios? cll^BOS 6
:^)Gnim>Vetmno8
jâ,
-Y
Â^^Chûco^y
pfna
* M^p\V^^&f\
^sto ey^
de i^perânos
la
'
con ,que se babiaa reemplazada
las b^jas ocrri<las en

'
,
cam-
^(16>
El
jenerjjil
ê
refiere
en este piyito, K la div^spn que,.^rmanen la'lacclop def^^Mi<acbn^/'

despic^lizados
''o'n j^fe'êl jenl^l d6nl>ot^ng trsln, p^

^
'"'
t>t8kift4oT los e|>afiolS

,
pix>viMiaafe.I^9^^L^de abrU d^,l^^î.4e If .ft^j^Pf^^^^^^^^-
varon alffunos restos de poca consideracin, y

e?i
coiiseilencia.
liM^^fcifcî
EOTREWSTA
X>M
aUAYAQini.
|1
73
f
^ ^
ra
ailri
c^m plmew fuera ddl territorio de

qiie
la rqpi-
^^ blickj .por
durante este tiempo, no
estâxian
^
la hierced *de
Iob
ambicios que quisiesen

la ejislatura,
suscial
- t^r. inconvenientes
^^
y libertaran
el
estado de una carga demasiado pesada, puesto
^^qife serian mantenidas
y costeadas por
gobier-
^Vno dol^Perii."
Tlds Bon las razones que aparecen haber inducido al Protector, reputar
como primordial,
el
acuerdo sobre
de
la
los meidios
de acelerar
la
la terminacin
guerra.
Diseando
de
marcha y desenlace
para cerrar
que tuvieron
esta, sinopsis,
los tupeos
la entrevista,
no
es posible dejar de repetir, (Jue al
pao quq;San Martin no encontr en su iriterlpcutor

esos sublimados qi^lates de patriotismo
americano
que lialagaban su fantasa al salir de Lima, no pudo ocultrsele tampoco la aspiracin de Bolvar sobre
el
Per,
Eli
uno
laj
preconoci; el otro no tuyp la bas*

.
;
tante lâbidad para encubrirla!

Etttre tanto es de imajinarse
que no
falte
quien
vea
ello
estb^* dêfelles
un plan preconcebido, y-por

^
nirieno digno de ser estudiado. Para que
sta ii^ va faz sinttica no sea graduada de* desahogo apasionado y que el lector al formular su juicio tenga datos que le ilustren, vnios acumular
^
alguinios
^^
de insplrada signcacioh.
-^
El
jenefcal Bolva^ et aliar ciudad
d^^j^
el
l6id]j6iiio
de 1822 (diespu^sse entiî^ d^
la
174
SAN-
MARTIN
ir
BOLVAR
la
victoria de Pichincha
que complement
indepen Grua-
dencia de Colombia, )
yaquil,*
y pasando en seguida
el sur
permaneci hasta sentiembre de 1823: es
decir, radic su
mansin en
de
la repblica
por quince meses.
He
pues
qu mira u objeto pudo aconsejarle tan

?
larga permanencia con su ejrcito en inaccin
Qu razn de tan
talentos
ridional
hubo para dedicar sus y su prepotencia al solo departamento medesatendiendo los dems del resto de la realta vala
pblica?
Qu
la Eepiiblica
de Colombia, libre ya del
enemigo que la habia devastado, entrando como entraba en una poca de paz y tranquilidad, no era digna de que su primer majistrado consagrase
atencin
cin
?
sus reformas,
progresos,
organiza-
turas,
la
Pero para que engolfarse en estas y otras conjecuando la prueba mas luminosa del aserto,
comprob entonces San Mattin y la espuso al Libertador mismo en xm prrafo de su carta de 29 de agosto? En l le dijo lisa y lealmonie.^.^'para el 20
de setiembre he eonvaeado
el
primer Congreso^ y al
si-
guiente dia de su instalacin
me embarcar para
Chile
CONVENCIDO DE QUE SOLO MI PRESENCIA ES EL KICp

OBSTCULO QUE LE IMPIDE A USTED VENIR AL PERp"
Y jporsiest
revelacin no fuere suficiente, bas-
tar qii una entre olâs del
mismo
Bolriu^y
que
'^S&^>^^!^'^^^^î'^0i^:,
ENTREVISTA DE GAYAQUII*
175
voi insertar en seguida para que se tome en cuen-
taEntre las de mayor antelacin, la primera que yo conozco es, una carta autgrafa, que por un incidente posterior ha venido mis manos Esta, que
por primera vez v ver
la
luz, fu dirijida
otro
de
los
guerreros de la independencia que descansa

el
ya en
sepulcro (el jeneral
don Rudecindo Al vara-
do), quien antes de su deceso en Salta, acaecido el
23 de junio de
deros,
872, orden sus albaceas
here-
me
la remitieran
con otros no menos intere-
santes documentos sobre la historia de la guerra.
El que desee cerciorarse de su autenticidad, puede Dice as: verla en mi poder
^'
Seor don Rudecindo Alvrado

''
Guayaquil,
18 de marzo de 1823.
*^ '^
Mi querido euMequegua
jeneral
es
La
derrota de las tropas

del estado an-
una consecuencia
^^
terior de " de que yo habia previsto este suceso, es que ofrec " anticipadamente cuatro mil hombres, y mand* *^ retirar nuestras tropas porque las crea perdidas " en esta capital. "
las cosas
*^ *^
No
podia ser
menosPruelba
La
revolucin es un elemento que no se puede

el
manejar. Es mas indcil que

sido vctima
viento
Usted ha
mi a^mi"
^^ *'
^^
de
perdido usted el
qtte
y o por su desgracia ha mrito que tiene para aquellos

ello,
saben apreciar
aprecio
los talentos
las virtudes.-
^^ ^'
Pd^ ini parte, cuente usted siemp:^lon
racin
y srvase
ustad contmm^^î^
'
'
176
'
SAN MABlifr Y BOUVAK

cori'
"
" SUS atriigds y fvorectti " ci'epistolaln'" ;

"
tluoi-b
s eoresprnideii^.
'
'"''
'''
^'
'
usted que pOr ningxiii
'ctts
aBd-
ne usted las playas del Prii, y 'qtie ^ten^^la' Udn" " dad de eaperarme hasta que forte ây; " Spi de usted con la inayor conside|-ciori^ su " afectsimo amigo Q. B. S. M.r
'
BoUmr:"
No
carta dinxado su iny mentarios, otra es la mira de que ha coincidencia que sercionElla es, hacer notar la y^l entr el ruego con quP l'ca-t; ftkli^
resulta;
de la obstante que los dos primeros peribdos di\iersos cpque acaba de leerse- sq prestan .f
objetiyo que
vamos analizandoÊmpej'o'aPniisifto'cariti'
tiempo
'sa
coinidyncia adquiere uiv
toas"
srib; si^se
decreH;'^'
Compara la Bch de
cfuell-
con
:la/^^l!>
'alibprt"' del Goiigi-s pei'aiid que- llaixS
se^V^plfiSri^' dor ;"pue al ^riinei- golpe- de Vp ps"mfe8esi: mente, que el jneral Bolvar anticipaba
por iomêno)^
suft oficiosos?.
i-;
dQseos-TEldcmipjdpl.
H--
CongafeBO 'fil as itr'
;!;i
ini ^::;!
->
.i:;-ii::.iit
-.|!e3adfl-rpida6it?i?M se lMk'tifer&dbid^qt RpWicsaal .liberta,. tacin-'dfer iPtedtent dfei ka

dor1Piîd!titamideCfelnfeiapirastt pconi^lwenif
1
da P'tÂ*^^''* siMfpend vpor^-faltarkil.
liceotift
ENTREVISTA D GUAYAQUIL
del Congreso de aquella Repblica,
Tf
su deber allanar esta dificultad

cretar
^^
Ha venido en desuplique al
y creyendo
de^
y decreta: Que el Presidente de
la Repil)lica
Libertador Presidente de la de Colombia haga presente aquel soberano congreso^ que los votos de
el del
Peni son uniformes, y

el
los
mas ardientes
por-
que tenga
mas
pronto efecto aquella invitacin
Tendreislo entendido
su cumplimiento,
dispondris lo necesario
mandndolo imprimir, publicar y circular Dado en la Sala del Congreso en Lima, 14 de mayo de 18234, 2 Carlos Pedemonte Presidente Manuel Ferreiros Diputado Secretario
-r-Francisco Herrera
Diputado
Secretai|o.'"
i^
Pero entre
su carcter
sobre todos,
los
documentos de esa poca, que por

temor puede llamrsele clsico
proyecto de constitucin que en
oficial, sin
es
el
1826 present la naciente repblica deBolivia

la
En
composicin del Poder Ejecutivo, ttulo

''
o"*
decia:
en^Jiun
El
ejercicio
del
Poder Ejecutivo reside

76.''
Preidente vitalcio,
tarios
^^
de estado Artculo
la
un Vice-Presidente, y tres secreRepblica eselJefe de

la
El Presidente de
del
administracin
los actos
estado sin responsabilidad por
de dicha administracin
el
Artculo
79.'^
Y en
mensaje con que este documento singular
fu presentado, se lee:
(17)
Vase 'Coleccin ie lPjs y Pepretjoa" por GairdS'-Âo
ITS
^'
SAN MARTJH Y BOLIVAB

Constit'uyenie de Bolivia
Al Congreso
Al
ofre-
ceros el proyecto de Constitucin para Bolivia,

siento
me
sobrecojido de confusin
timidez, porque
estoi persuadido de mi incapacidad para hacer leyes. Cuando yo considero que la sabidura de todos los siglos, no os suficiente para componer una lei fundamental que sea perfecta, y que el mas esclarecido
lejislador es la causa inmediata
de
la felicidad hu-
mana, y
la burla,
por decirlo
sepultado
as,
de su ministerio
divino qu deber deciros del soldado que nicido

entre esclavos,
patria,
en los desiertos de su
cautivos
no ha
visto
mas que
con cadenas,
y companeros
jislador
!
con armas para romperlas?

-
Yo Le-
^^
El Presidente de
la repblica viene ser
en
nuestra constitucin,
centro,
como
el
sol que,
firme en su
d vida
se
al universo.
Esta suprema autoridad

sistemas
otios,
debe ser perpetua; por que en los

jerarquas,
to fijo al
sin
necesita
mas que en
un pun-
rededor
del cual jiren los

los
majistiados
hombres y las cosas. Dadme un punto fijo^ decia un antiguo, y mover el Para Bolivia; este punto es el presidente vimundo.
los
ciudadanos,
talicio.
En
estriba todo nuestro orden, sin tener

le
por esto accin. Se
ha cortado
la cabeza
nadie tema y manospara que nadie dae."

sus intenciones,
se le
para que han ligado las

...
^^
La
isla
de Haiti* (permitaseme esta digresin)
'^^îtiwfliil'r''-
'-'
'^
^,'^-
'fe?Âî.-
ENTREVISTA
se
DE GUAYAQUIL
179
despus
hallaba en insurrecion permnte:

el
de
haber esperimentado
blica, todos
los
imperio, el reino, la rep-
gobiernos conocidos
y algunos mas;
se vio
forzada
ocurrir al ilustre Petion para que
la salvase.
Confiaron
no
Aâcilaron
mas.
y los destinos de Haiti Nombrado Petion presidente

l,
en
vitalicio
con
facultades
para
elejir sucesor;
ni la
muerte de
el
este
grande hombre, ni
el
la sucesin del
nuevo presidente, han causado

estado:
mf;nor peligro en
el
todo ha marchado
bajo
digno Boyer,
en la calma de un reiuo lejtimo. Pueba triunfante
de que un presidente
sucesor^
vitalicio^
con derecho
de
el
elejir
es la
inspiracin
mas sublime en
orden
republicano."
Lima, 25 de Majo de
ISSt.
Bolvar
^^
Esta iniciativa qued coronada ese mismo ao por

el
resultado apetecido- -Y tanto los nuevos estados ame-
ricanos cuanto los del viejo

constitucin
mundo, saben qu esa
fu aceptada, sancionada
y jurada por
(18) Este meu8ftjo
gne
en
las ''Memorias
y pn yec-odecoiB^tnîoo, nedeu leerse ii t de Miliet^', tomo II pajina 418 445.

\
m.
180
las repblicas
SAK MARTIN Y BOLVAR
deBolivia y elPeriij y el jeneral Bolvar proclamado presidente vitalicio en ambas Sin em-
bargo de que
la
notoridad del hecho releva de
ocii-
patme de
que entre
capital,
las pruebas,
ellas,
no por eso dejar de

el
citar
una
dedic
Peni
la
posteridad
Su
Pre-
para perpetuar ese acto do soberania republioro
cana^
el
mand acuar medallas de

n^ticional,
plata con
''
escudo
y en
el
exergola leyenda:
sidencia Vitalicia del Lihertador Siinon Bolvaf^
verso
Re-
Constitucin solemnemente jurada en 9 de diciem-
bre de \d2&. Lima^'" (Lihio abierto entre

re-)
Rejstrese
palma y lau"
sino, en el
museo
piiblico en las co-
lecciones numismticas de particulares que
abundan
en Buenos Aires,
las
y all se ver, como quiza suceda en dems repblicas, esa prueba indeleble del hecho. Hasta aqui creo haber acumulado todos los datos que pongan al que leyere en estado de formar y para terminar solo me falta
la
juicio del asunto,
tocar
un punto que ser el ltimo. Con mucho cuidado he hecho

escritores
el inters
lectura de los
que
se
han ocupado de
la entrevista,
en
de* descubrir
cmo hubiese
sido iniciado
resuelto el tpico sobre la forma do gobierno
mo-
nrquico, atribuida San Martin por !os seores Mos-
quera y Larrazabal-Y tanto mas vivo era mi deseo, cuantas mas veces releia y meditaba las esposiciones de ambos seores en que tanto hacen iêsaltar la elocuencia
de
las
teorias
republicanas de
Bolvar,
que quien
las repasare,
no ser mucho
taqu-
se tiente
creer fueron redactadas por
;-ki::v3^.-^.;
ENTKE VISTA
g ao^ 110
DE GUAYAQUIL
el
181
v^ûe
obstane que todo
mmelo sabe
las
conferencias pasaron en secreto
y 23uerta
;
cerrada,
y por
ello
fueron calificadas de misterio.

lia
Pero mi empeo
adelantado
sido
infructuoso
nada he
Y por resultado
la
de mis elucubraciones,
apenas logr la evidencia, con mas menos detalles de

el
lo
que en toda
Amrica
es bien
conocido
que
patriotismo y la abnegacin de San Martin fueron
oscurecerse en un
lado de los mares
;
ostracismo
voluntario al
el
otro
mientras que
la
republicanismo
de Bolvar, termin con

sus
presidencia vitalicia de
estra-
ensueos Por cuyos antecedentes, no

el
o que
^rimero, al
emitir juicio
sobre
algu-
nos de sus contemporneos,
dijese respecto del se-
gundo
''fe opinin pblica le acusaba de tina ambicin

^
desmedida de mando y su conducta confirm esta opi" nin,
Empero para no
lector con nuevas
seguir fatigando la paciencia del

referencias sobre los sucesos
m'âs
remarcables de esa poca lejana, voi permitirme

reproducir
el
criterio
formado por
el
los
mas
trato.
dis-
tinguidos pensadores americanos, acerca de los dos

personajes que constituyen
tema de que
el tomo b"" de la Revista del Rio de la Plata," ha publicado un notable trabajo liistrico del tiempo de la independencia y siendo su captulo
^'
En
se
ilustrativo
de
la
materia de mi propsito, pongo-
lo
continuacin.
RECUERDOS SOCIALES HiSTBiCOS
De
la cpoea de la doiiiluaclou espaola j guerra de la indepen<leiiela en Colombia Heino* ras IncAUas del doctor don Florentino Gon;,
zlez -(Veoaig^ranaillno.)
CAPITULO
VPajina
188
''
El ao de 1826 habia de ser funesto para Co-
lombia. Eljeneral Jos Antonio Paez,
comandante
infractor de
jeneral del departamento de Venezuela, fu denuncia-
do
la
Cmara de Representantes como

al
la constitucin,
P*'^
por varias tropelas que de su orden se
cometieron en Curacas,
tiempo de hacer
el alista-
miento de
los
ciudadanos en la milicia nacional. Exa-
minronse con escrupulosidad y atencin los hechos y despus de largos debates, en que los diputados de
M.
Venezuela principalmente estuvieron

se decret esta para ante la
la
acusacin
Cmara
del Ssnado. Pen-
saban algunos que
el
imperio de la ley era ya bas-
tante fuerte en Colombia para doblegar ante ella

aquel clebre caudillo,
y
si
los
que no
la
lo creian
queran
probar ante este hecho
saldrian de la duda.
La Csuspen-
mara
del
Senado admiti
acusacin,
diendo
al jeneral
Paez de sus funciones, previno que
compareciese responder de su conducta para la
prxima reunin del Congreso. "

" Lleg la intimacin manos del jeneral Paez
en Valencia,
decir,
fines del
mes de
abril
es preciso
que inmediatamente se dispuso obedecer y prepararsQ para marchar ala capital. En Valencia y en Caracas me Jo han asegurado as muchas personas
se
,
como un hecho constante
y no puede dudar-
que
llo,
la
tal fuera la resolucin de aquel ilustre caudique despus de haber afianzado con su espada paz de Venezuela, se ha consagrado en la vida
privada
tura.
ocupaciones tranquilas de la agriculMas habia en Valencia hombres interesados

las
en que
la
paz se perturbase, entre

;
ellos aquel
mismo
el
doctor Pena
que habia partido de Bogot
ao
anterior con el resentimiento en el corazn,
y el alma
Vice-Pre-
penetrada de deseos de venganza contra

sidente,
los
el
y y condenado. Este hombre, de superior talento y rara elocuencia habia cautivado la amistad del jeneral Paez; auxilo
que
habian juzgado
liado por otros, logr persuadirle
que aquella acusacien era una trama infernal urdida por el Vice-Pre-
184
SAN MARTIN Y BOLIYAB
sidente Santander para apoderarse de su persona en
fante,
Bogot, y hacerlo correr la misma suerte que Inquien se present como una vctima
asesinada por odio los guerrreros de orjen venezolano, Al
mismo tiempo
el
se
movi
la sedicin
en
los
cuerpos militares y en
sin dos
populacho,
hasta se ase-
tres infelices, para con el espectculo
sangre y los cadveres mover los nimos la rebelin, y que se impidiese la marcha del jeneral
de
la
Paez.
Este, bien sea intimidado con los peligros
que le representaban si se entregaba sus jueces, bien seducido con la idea de llevar desde aquel tiempo
efecto la
separacin
de Venezuela,
que era de-
seada por muchos, desmay de su
pHmer propsito
el
desobedeci.
cê abril,
Celebrse
tan conocida
entonces la famosa acta
de 30
i>
de todos, y
gobier-
no de Cv,lombia qued desconocido en Venezuela."
[19]
Ea
la autobiografa del jeneral
Pc*e?j,
Jtase lo
Bguiente
tim
>
11,
pajina
53,
**
El
dfi
abril
(1830) re reani el
coiejio electoral
de
la proainc
a de Caraca-, para tratar so-
bre la esposicion qae deba hacerse al fotaro

doctor Jo^ Luis Cabrero, propuse que"
Congrego
el
Constituyen te^-E a esta asamblea, uno do los electores,

el
Oongreso vene*
zolano no entrara en paetus ni tratados algunos con
lospams
del centro y sur de Oolombia mientras exista en su territorio el

,
Simn Bolvar^ por que bajo cualquier carcter que el pais^ seria siempre una amenaza d la libertad de los Colombianos ! /Tan exasperados tenia muchos la tenacidad del Liberta or en manienerse al frente de la opojeneral
habitara
fie
OH j dar
el
apojo de su noiobre 4 IPi eiêmig
da
''
185
La prmem
noticia que se recibi en
Bogot
fu la de las buenas disposiciones que habia mani-
festado el jeneral Paez obedecer,
este anunci lleellos
n de jbilo
sido
los patriotas.
Sabian
que
si el
jeneral Paez se someta al juicio, su viaje hubiera
un paseo triunfal, y el resultado una victoria que dando fuerza al poder constitucional ennoblecia al hombre que la proporcionaba.
civil,
''
Todos con el candor del patriotismo nos entregbamos las mas lisonjeras ilusiones Nosabia^^
mos cuan poco nos habian de durar
El acta de 30
tristeza
de abril vino luego, y el desconsuelo fu grande ei;i proporcin que lo habian sido nuestras esperanzas.
En m produjo esta
noticia
una impresin de
tan profunda, que en muchos dias no puede hacer

otra coa que lamentar aquel suceso
cmo
si
desde
sq-
entonces previese las vicisitudes
que habian de
brvenir en consecuencia de tal acontecimiento,

las desgracias
los
en que
y me habian de envolver con todos

fieles
que permanecimos
ala causa de las leyes!
'^
^^
Todas
las atenciones del
gobierno se contrajepoltica,
ron conjurar aquella borrasca
De
dia
de noche .escribiamos todos los empleados en las secretaras del despacho todos los jefes notables del
ejrcito,
que tenian algn mando, para que mantu los intendentes

gober-
viesen en la obediencia la autoridad constitucional sus subordinados

;
nadores, las autoridades eclesisticas para que
cada cual por su parte procurase oponerse

jio revolucionario.
al conta-
El Vice Presidente Santander,

24
186
los secretarios
WH MABTIN
Y BOUVAE
al
por su parte, escribieron cartas
jeneral Paez para que retrocediese en la via de per-
dicin en que marchaba
Todo fu
en vano
Pronto
arrastraba la repiiblica.
el
movimiento
se es-
tendi una gran parte de la antigua Venezuela,
pesar de los esfuerzos del jeneral Bermudez en las

provincias de oriente ô Sin embargo, no se liabia
odo todava un tiro de
fusil,
quedaba
la esperanza
de que
el
jeneral Bolvar, volviendo del Per, con
la influencia
que
el
le
daba su nombre,
las fuerzas
el
el prestijio
de
su gloria,
apoyo de
respetables de
que podia disponer, restableciese

leyes
;
imperio de las
absoluta, recon-
y con una
amnista franca
ciliase
los colombianos estraviados con una consti-
tucin bajo la cual la repblica habia completado

su independencia
presentdose al
respetable.
"
mundo como
una nacin grande y

120]
el
tomo
II.,
pajina 92 de la precitada aatobiografai
dcese al respecto '' Mientras pasaban estos sucesos en Ve-
neznelai el militarismo levantaba la cabeza en
la
Nneva
y
trama
Granada, bajo
urdida por
la
direccin del coronel Florencio Jimnez
del jeneral Jasto BrseSo, instramentcs

el jeneral
ambos de
la
Rafael Urdaneta, quien se propona

la repblica^Victo-
llamar Bolvar al
m%^do supremo de
liosas las tropas rebeldes
puesto al frente del intruso
gobierno
el jeneral
Urdanets, invit este al Libertadora

querer enrjico y le mosira*
volver la vida pbllca--Bo7<t;ar, en qiUeUf como dice JSarltt form
siempre notahUsimo eontrasie
el
voluntarioeo con su estrema debilidad hacia los que
han cario y adhesin, opuso al principio obstculos pero

cedi al fin
las exijencias de sus amigos,
y Usamenie decan los rebeldes que para conferirle ^ supremo traspasaban las barreras de la ei.
pesar de que llana el mando
'' !
^'
187
con
Aquel Bolvar tan famoso por

liabia
la constancia
que
luchado por la independencia
el estable*
cimiento del rgimen constitucional; aquel Bolvar,
adorado por todos los colombianos, y admirado por

los estrangeros,
no era ya,
sin
embargo
el
mismo
Tantas victorias conseguidas, tantos honores tributados por los pueblos,

tantas lisonjas
*
prodigadas
por cuanto liabia de mas notable en la Amrica del

sur,
habia deavanecido aquella cabeza ceida de
laureles,
y hecho jerminar en
ella
proyectos de amle
bicin,
que aquellas circunstancias
dieron esperan-
za de poder realizar."
^'
Bolvar acababa de fundar
la
Repblica de
y de hacer^ adoptar en ella la constitucin semi-monrquica que dur hasta la caida de Santa
Bolivia,
Cruz con algunas

la noticia
lijex'as
reformas
Cuando recibi
anunciar
de
los
sucesos de Valencia, al
que regresaba Colombia reconciliar sus compatriotas divididos, manifest que su f poltica esta-
ba consignada en
sifs
la constitucin colombiana,
dio
disposiciones para que
se
hicieran pronuncia-
mientos en que,pidiendo la reforma de la constitucion de Bolivia, se solicitase el establecimiento de

aquella, algo parecido
Elêor Leocadio Guzman,

varios jenerales
q[txl
que habia ido Lima con una misin de los revoltosos de Venezuela, volvi ColorSbia con aquel iH
cargo
Las cartas de Bolvar

mandos importantes,
tenian
les indicaban,
que
(3rtiW*'
man
les daria
conocer sus miras;
y como desde
qt^
jp*^
este llega,ba
un departamento,
se hacia,
188
SAN MARTIN Y BOLVAR
curaba hacer algn pronunciamiento, de acuerdo con

aquellas ideas, los patriotas sospecharon desde entonces,
que la presencia de Bolvar,
lejos
de ser
provechosa la causa constitucional, iba complicarla situacin en que se hallaba

el pais."
/' Tales sospechas se confirmaron
cuando
al de-
sembarcar Bolvar en Guayaquil,
el
13 de setiembre
de 1836, se
le recibi
con un pronunciamiento en
que se
le conferia
una especie de dictadura
El acta
la
comunicacin con que
se le present, corren
entre los
Documentos de la vida publica del jeneral Bolvar, y alli pueden consultarlos los que deseen
leer estos documentos.
La comunicacin
^'
es
digna
d
lor
leerse,
como muestra
del gusto literario de los
encomiadores de
'',
la dictadura
La Bandera
el
Trico-
peridico de Bogot, que redactaba
doctor
Rufino Cuervo, hizo entonces un graciosisimo anlisis
de aquel documento.
Si la
memoria me ayudara
lo reproducira; aqui,
carlo;
para evitar la molestia de bus-
pero
al
cabo de veinte anos no es posible rete-
ner un aitculo de peridico

los;
-Sigamos
al
la
huella de
del jeneral
escndalos que marcaron
el trnsito
Bolvar hasta Bogot."

"'
.
Pronunciamienios semejantes
al jeneral
de Guayaquil,
precedieron siguieron
pfliitosd^l sur,
Bolvar en algunos
y en
algunos otros departamentos; de

casi
maaGjra que cuando este se acerc Bogot,

todi
lii
repblica se hallaba ya revueltaEl Vice
Erafidente Santander fu aL encuentro de Bolvar

hasta Tocalma, ciudad 18 leguas de la capital;
189
despus de liaber tenido

ferencia, regres
alli
con
una larga con-
engaado con la confianza que aquel
logr inspirarle con la protesta de la pureza de sus
miras."
^^Sin
embargOj
los
hechos escandulosos que seliael
bian ejecutado contra
orden constitucional desde

los
su llegada Colombia,
y en
mismos lugares por

los
donde transitaba, tenian demasiado alarmado

bales disijâsen nuestros temores.
'^^
defensores de las leyes, para que tales protestas ver-
La imprenta,
[21]
En l Tomo II pj. 14 y 15 de esa autobiografa, entre Tarjes hechos que refiere, se loen los seguientes ''Graves es Cfldalop, presenci entonces la repllica, los cuales
no siendo castigados por el Libertador, dieron na jen creer que los perpetradores contaban con su aprobacicn El coronel Joe Bolvar, eu ayudante de campo, descoyi^nt pblicamente los dedos con que se toma la pluma al doctor Vicente Azuero Los coroneles Fergusson. y Loque
entraron violentamente la impicnta de ''El Zurriado," destruyronlos tipos, maltrataron los operarios, y finalmente, quqmaron como en auto de fe los Enaeros del peridico, presencia del batallen Vargas formado en la piala pblica El mismo Fergusson, edecn de Bulvar, acompaado del referido Luque, hizo lo propio con la imprentado '* EL Jnccmbuetible, " diciendo mientras rpaitia sablaoa los (*perari< s, conv ene tratar asi d esta canaZa Toda es* ta arrogancia de los militares, dio bastaite fuerza los rup-mjres que haban circulado mui ei descrdito del Libeita-^ dor, de que pensaba gobernar el pais militarmente Aquellos atentados y estos rumores provocaron el horrible cimen del 25 de setiembre Solo falt que despus corrieran voces 4e que pensaba en el ^/^tableci miento de una monarqua para dar en tierra con el prest' jio del Libertador No fie eoonomizaro dicteri( % contra su persona n papeles que se hacan circular, lo que yo me opuse perbibiefiôlos en Venezuela, como hize despus de esta pcca, pdieOo ci*^ tar entre otios el que en Nueva Yojk public Lorenzo Lievas, con el titulo de Un granadino sv8 compatriotas y 4 sus hermanes La prensa estianjera copiaba eaQsait|Ljp9,.y tambin ella habl del Libeitador como de un afitrp en a ucaso de un til e no que hasta cnto&ccA ee babiaû&leito
con la mscara de la faipocrc ca.
'^
190
SAN MARTIN Y BOLVAR

liabia defendido
que en Bogot
constitucional
con calor la causa
liabia pintado
con sus verdaderos
coloralos hechos atentatorios la tranquilidad piiblica,
que con
el
nombre de
actas se habian ejecutado,
e consider amenazada,
los editores
de la '^Ban-
dera Tricolor" anunciaron, que su peridico estaba
prximo desaparecer de la escena, porque creian mal segura la libertad 'Êl Conductor" redactado
por
el
insigne patriota doctor Vicente Azuero, lual
chaba
mismo tiempo por mantener
la opinin
en
favor de las leyes, en cuya empresa termin en 1827
de
la
manera que veremos despus

.
La alarma de
este se present
todos los nimos era bien manifestada por la iml^renta,
la desconfianza
con que se miraba Bol-
var era jeneral en
la capital,
cuando
en Fontibon, dos leguas de Bogot

funcionarios pblicos;
El
intenden-.
los
te del departamento sali recibirlo
con todos
al
saludarlo, felicitndolo
por su regreso Colombia,
le
manifest la esperanza
l
que todos
fuera
el
los
buenos colombianos tenian de que
restaurador del orden constitucional Bol-
var, con el tono del desprecio
la indignacin,
ma-
nifest al intendente lo estrafo

hblctse
que
le
era el que le
de una constitucin despreciada, y de unas

le felicitase
leyes violadas tantas veces, en ocasin en que l es-
por los triunfos y las glolias del ejrcito libertador El intendente, coronel
peraba que se
Jos
Mjtra
Ortega, desconcertado con tal respuesta,
se confundi entre la comitiva
y entr de
esta suerte
can ôiviur en Bogot."
BKTBEVISTA DB GAYAQUm
^'
191
La nuera de
confiados,
tan inesperada respuesta alarm
los
mas
el
Vice-Presidente Santander
participando de esta alarma, temi (ue al recibirlo
en
el palacio
lvar la
y entregarle el mando, repitiese Bomisma impertinente respuesta de Fontibon.

tolerar tal ofensa, ni proporcionar
los revolto-
Resuelto no
sos,
con su aquiescencia este nuevo triunfo

aguard Bolvar con
la resolucin decidida
;
de
repeler con firmeza el ultraje, si se le hacia
y para
un
estar prevenidos contra todas las eventualidades,
gran nmero de patriotas asistimos la ceremonia

con nuestras pistolas cargadas en
los bolsillos
Era nuestra intensin segundar

en
lo
al
Vice-Presidente
que hiciera
puesto que teniendo la constu-
cion de su lado, desde que Bolvar manifestase que
uo
la tenia
en cuenta para nada, estbamos en nuesunindonos

al jefe constitucional
tro derecho
Mas
esel
tarde
he sabido
por Santander
mismo que
taba resuelto correr todos los azares, hasta
de
desconocer Bolvar, antes que sufrir una respuesta
como
la
que este dio
el
intendente en Fon-
tibon.
" Felizmente, Bolvar fu comedido en su respuesta, probablemente por que habia sabido la mala
impresin que caus la que habia dado
al intendente.
Todo pas en paz
pues, por
este lado,
termin
este dia de ansiedades sin los sucesos terribles
qê
muchos temian Era

"
con
el
14 de noviembre de 1826"
No
la
se
condujeron los compaeros de Bolvar

las puertas
misma moderacin. Sobre
de va-
193
ras casis,
6AN MARTIN Y BOLVAR
sobr^ todo, en las de los cuarteles, se

tablillas
hablan puesto algunas
con este letrero
^'
Vi'
ma
-El coronel Pedro Alcntara Herrn, comandante de un escuadrn de caballera, entr con su cuerpo alojarse en el cuartel que se le
Constitucin
!
haba destinado,
contenia
el viva
y yiendo
la puerta la tablilla que

sa-
la constitucin, la rinpi
blazosEn
casas,
vista de este hecho, los habitantes
que
haban puesto iguales tablillas en las puertas de sus
temiendo algn atentado,
las quitaron
inme-
diatamente.'^
^'
Mas
los patriotas
no dejaron de hacer
los
'es-
fuerzos que estaban
en su poder para hacer cocausa
nocer Bolvar la opinin favorable la

constitucional.
Entre otras
cosas, el doctor
Vicente
Azuero redact una enrjica respresentacion que

firmaron todas las personas mas notables, incluseel
Vice-Presidente jeneral Santander,
de
el
secretario
le
guerra jener al Soublette En ella s

l
manifes-
taba cuan glorioso sera para

titucin colombiana,
los auspicios
restablecer la cons-
y hacer marchar la nacin
bajo
veri-
de un orden de cosas que tantas
tajas la 'haba proporcionado en los seis aos ante-
rioresfr-Es el
nico documento en que se enconla historia
trar
sos,
mi firma en toda
soi
de aquellos suce.
de
los
pocos que tienen
el
honor de
testar
exentos de haber tomado parte en las actas
pro-
Hunciamientos anrquicos
criminales,
que enne-
grecen las pajinas de los anales d Colombia
y Nue-
va Granada."
ENTBEYISTA DB GUAYAQUIL
^^
193^^
Este documento no se present Bolrar por
que cuando ya estaba firmado, se supo que habW prometido de la manera mas esplcita sostener lit
j que con marchar Venezuela."

constitucin,
^^
tal designio se
preparaba
Es de
advertirse que antes de venir
BoKvar
cerca del
Colombia, liabia
mandado en comisin
jeneral Paez su ayudante el coronel Daniel Florencio O'Leary, quien se present en Bogot como
adicto al orden constitucional,
y pudo, por
el
con-
tacto con los amigos de las leyes, que este- carcter

lo
proporcionaba, conocer fondo sus opiniones. Estq: coronel habia seguido Venezuela llenar su mi-?
sion,
que no s cual
otro
fu,
un dia
Bolvar
el
se esperaba su regreso
de
sin
embargo, no
le
esper
parti de la capital con direccin Venezuela, de-
jando de nuevo
mando
al jeneral
Santander
En
fre-
Tunja
se detuvo algunos dias,
que emple en
cuentes conferencias con
el intendente, doctor Jos Ignacio Mrquez, de las cuales result la resolu-
cin de restablecer la perniciosa contribucin de la alcabala, que habia sido abolida en aos anteriores.
La
escasez de recursos pecunarios motiv aquella re-
solucin,
cutivo,
que se llev efecto por un decreto

el
eje-
que se espidi contra
tenor espreso de la
disposicin constitucional, que atribuia al Congreso
esclusivamente la falcultad de imponer contribucio-
nesEl jeneral Santander

dar
el
fu culpable de esta in-
fraccin, por haber condescendido con Bolvar
en
es
decreto
como Encargado
del Ejecutivo:
25
194
SAN MARTIN Y BOLVAR

le
mu
l
raro que no
ocurriese que traspasando as
las barreras constitucionales,
cooperaba menguar
aprecio de aquella constitucin
que
se deseaba
restablecer Sucede con frecuencia que los gobernantes se aventuran tomar medidas que les estn
vedadas, con
s<5rdenes,
el pretesto
y dan con
tal
de reprimir revueltas y deejemplo aliento las facciocombatir; pues los
nes con que tienen que
gober-
nante^ constitucionales en tanto son acreedores
consideracin, respeto
de'
les
obediencia, en cuanto obran
acuerdo con
las condiciones t)on

el
que
la
sociedad
ha encargado
mand. Desde que

al nivel
se separan
de aquellas condiciones, se ponen

ciosos,
de los fac-
y no pueden
contar con la asistencia legal
de los buenos ciudadanos/'

^^
Siento encontrar aquel borrn en la historia del

fiel
jeneral Santander, que tan

do,
observante habia
;
si-
fu despus, de las leyes

los
pero yo refiero los

los
hechos como
he visto haciendo justicia

;
muertos
diciendo verdad los vivos

si
faltara
esta divisa,
omitiese las reflexiones que preceden
sobre aquel hecho.
Dir
solo,
para los que crean

repblica entera
hallar disculpa tal acto, que la
estaba declarada en asamblea,
que
eii tal
estado,
conforme
al artculo
128 de
la constitucin el
1^6 podia tomar todas

^^
las
Poder medidas que esti-
mCs^ codudente*s al retablecimiento del dn,

linitadas los lugares
mas
y tiempo absolutamente ne medidas

transitoriai
ârios ''Esta ltima condicin indica claramente
que
tal facultad se refiere
ENTREVISTA DE
GUAYAQUIL
195
mas no
delicado,
lejislar
sobre contribuciones que liabian

la repblica
:
de gravar p^)rmanenteniente
punto
que aun en
las
monarquas no tocan jams
los reyes sin la

'^
concurrencia del parlamento."
Estbamos ya en el ao de 1827, y las noticias que se recibian de Venezuela eran todas favorables
la causa constitucional
;
pues los principales ciuel restable-
dadanos se manifestaban decididos por

cimiento del orden,
y aun
los cuerpos militares
em-
pezaban separarse del jeneral Paez, declarndose

en favor de la autoridad constitucional
Felipe Macero dio
el
El coronel
ir
ejemplo con un batalln que

ponerse
mandaba, y que hizo un movimiento para

lie
las rdenes del jeneral Bermudez, quien,
como
dicho en otra parte, se mantenia obediente las
leyes:
Bolvar
mas
sigui Venezuela bajo tan buenos

al
auspicios,
acercarse Valencia estando
ya
en su poder
la plaza
de Puerto Cabello, suspendi

al
toda operacin que condujese

los revoltosos,
sometimiento dn
manifest
al
jeneral Paez su deseo
de dar
cfica
fin
aquellos escndelos de una manera pa-
Nada mas natural

y
las
que desear aquel desea-
lace,
hasta aqu nada hai que vituperar Bolvar.
Mas luego
depuso
que Paez, atento sus insinuaciones,

se someti sus rdenes, Bol-
armas y
ver no se limit concederle una jenerosa amnista^

sino que lo
colm dlos mayores honores,
lo
llam
el y dando Venezuela una organizacin diferente la que tena conforme la
Salvador de Colombia,
constitucin
las leyes, sancion
con este hecho
196
la revolucin
SAN MARTIN Y BOLVAR
que iba sofocar.

dio
No
solo hizo
civil
alte-
raciones en el sistema administrativo

tar,
mili-
sino que
una nueva
lejislacion
de haBo'^
cienda, que
mas tarde
al
estendi toda Colombia

al jeneral
As pue^, Venezuela qued sometida

lvar
mas no
poder
legal,
jefe,
la rebelin contra
la constitucin
^^
cambi de
pero no termin,
Entre tanto que estas cosas sucedian,

ejrcito
el
la 3^ di-
visin del
colombiano auxiliar del Peni,

coronel
acaudillada por
Bustamante
se sublev
contra sus jefes,

tn:a
y mandndolos
presos Buenavenel
se
embarc para Guayaquil, con

el
objeto de
venir prestar su cooperacin al gobierno de Co-
lombia para
restablecimiento del orden legal^

al
El jeneral ^Santander mand
jeneral
Antonio
uso que
Obando hacerse cargo

sin,
del
mando de
aquella diviel
on
las instrucciones necesarias
sobre
deba hacer de aquella fuerzaMas cuando Obando

lleg Guayaquil,
ral
ya
los diestros
manejos del jene-
Juan Jos Flores, que mandaba en los departamentos del sur, algunas desavenencias de otros jefes,
y las
disposiciones del intendente de Guayaquil, ha-
biah niittado aqulla divisin,

Bravo,
y Obando nada pudo

un
hac; porque la fuerza, sublevada una parte por

oficial
otra por su voluntad, pas dividida
al
mando d
otros jefes,
y Bustapiante tuvo que

''
:
qdtsfe' refujiado
en
el
Per.
"Los jefes
de la
3^ divisin
que habian iido entiempo que se reu-
viados, presos al puerto de Buenaventura, vinieron
Bogot, en donde se hallaban
al
-,4^;:
ni el Congreso en 1827
j)restar
el
197
Ante
este
Congreso deban
posesin;
juramento constitucional de
Bolvar que haba sido reelecto presidente,
y San-
tander Vce-presidente, de
dirjid desde Caracas
Colombia Bolvar haba

la presiden-
una renuncia de
porque
lo
cia en los tnnins
mas
encarecidos, con la segu;
ridad de que no sera admitida

del Congreso le era tan devota
la
mayora
consideraba tan
necesario la cabe:a del gobierno, que po(3^ contar
con que sus protestas de aversin

desinters
al
mando, de
el
falta
de ambicin, j:)ro23orcionndole
honor de ma;nif estar un desprendimiento jeneroso, no le hacan correr el riesgo de descender del puesto
q(e se haba elevado-Ademas, las innumerables
actas
y pronunciamientos hechos por
los militares
algunos empleados con su aquiescencia, en los cuales

se mailfestaba el deseo
que no solo continuase como

la
jefe de la nacin, sino
que se revistiese de
l
Omniaid-
potencia dictatorial, sabia

se tendran en cuenta para
qu
el
eria
razones que
que
la
Congreso no
mitiese tal renuncia; pues
consecuencia iâturl
que se presenta, era
la
de que Bolvar sera acla-
mado
Dtctadbr por
l
el
ejrcito
sus partidarios, tan
luego como
Congreso aceptara su dimisin As,
unos por adhesin su persona, otros por evitar mayores males, y otros por servil adulaon, forinaban una rayora con que poda contarse para rehusar la admisin, por poderosas
que fuesen
las z-
ns para aceptarlo Ruego mis lectores que- al

metJif r sob ste
hecho
y juzgarlo,
consulten anttes
198
SAN MARTIN Y BOLVAR
entre los documentos para servir la vida pblica
de Bolvar, impresos en Caracas, todos

precedentes
calificar
los
que son
y contemporneos mi juicio y decidir si es
esta renuncia, para
parcial imparcial
Vean
Bolvar pedido por Dictador por las ba^
yonetas, honrando los que liabian despedazado la

Constitucin, premiando los que eran
mas
activos
para trastornar
ojeriza
el
orden pblico,
y mirando con
desconfianza los que se liabian manteni-
do fiele^ leyes, y digan s aquellas protestas de de desprendimiento, aquellos ruegos encarecidos por
que
lo
descargasen del mando, son la espresionde la
sinceridad
y de
la
buena
fe
son luaros que deben
aumentar
pasin:
la aureola
estoi
de su gloria
Yo no juzgo con
animado de rencor por agravios personales, que nunca recib de aquel hombre grande: yo lo he adorado como un dios hasta 1826, y no me coloqu en las filas de la oposicin que lo
f...
yo no
hizo caer, sino cuando todas las esperanzas de orden,
'^W
de paz, de progresos y felicidad para mi patria que

fuidaba en
l,
se desvanecieron
vindolo colocarse
del lado de los que habian

cin,
despedazado la constitucon insultante des-
tratar esta
las leyes
precio
Yo era empleado en un ministerio:
mi inte-
rs personal estaba
en fovor de Bolvar, que podiahacerme adelantar en mi carrera, 6 quitarme este medio de subsistencia: todo lo que mi se referia
personalmente
yo, puea,
me
dictaba el ser boliviano
No
soi
quien por inters personal
me he
cegado
cre en-
respecto aquel
hon^bre Creo ahora coipo
tonces,
W9
que ninguna de las palabras de renuncia eran
sinceras]:
lo
creo
mas, cuanto mas reflecciono
sobre los hechos que fomentaba consentia, al mis-
mo
tiempo que tan bellos discursos
dirijia
blicaba
Las palabras,
como
:.
pusal-
de cualquiera boca que

los hechos,
al
gan, nunca tienen
mas peso que
los
discursos de Catn no
pueden creerse
:
hombre que
al
obran
hablan
Cesar
No
los
hechos son los que

bu-
la
razn,
los
la
imparcialidad,
.
en
juicio
hechos
los
son
los
que no
*
sirven
para apreciar
hombres
en
los
Los
de Bolvar ah
estn consignados
volmenes impresos en
donde deben
;
hombres imparciales no en los panejirios apacionados que plumas^ pagadas 6 premiadas por l han publicado."
estuir su historia los
^^
La renuncia de
Bolvar se present, pues, ante
el
congreso, en tales circunstancias, qu el diputala admisin, tenia la
do que votase por

ser el objeto
los
seguridad de
de persecusiones encarnizadas, como

probaron despus. Sin embargo, los
del
hechos
lo
ilustres
granadinos Francisco Soto, Miguel Uribe
Restrepo
y Diego Fernando Gomz, miembros

el
Senado, levantaron la voz en
congreso para per-
suadir la conveniencia de admitir la dimisin
Sus
y
el
valientes discursos, en que el patriotismo puro
amor
la libertad de los oradores, fueron espresa-
dos con la elocuencia de la verdad, corren. en las

publicaciones de aquella poca,
y sern siemprQ un
trionumento de honor para aquellos compatriatas
amigos mios
Mas,
como
dijo Soto al
empezar su
200
discurso,
SAN MARTIN Y BOUVAE
no era âquella
rgano
la
poca en que la razn pu-
diera lisonjearse de persuadir, aunque

cielo fuera el
un
njel del
dis*
para espresarlaÂquellos
cursos no tuvieron, pues, otro efecto que el d^ pro-
ducir ruidosos aplausos en la barra

fu
la
renuncia
negada Sin embargo, huvo 24
votos por la ad^
misin,
j en
los peridicos
la lista
conteporneos de aquel
hecho se halla
ron
'^
de los ciudadanos qu tuvie-
el
honor de emitirlos."
Santander, por su parte, habia tambin renun-
ciado la vicei-presidencia; masas razones
quemo-
vian los amigos de las leyes para aceptar la dimisin de Bolvar se oponian que se admitieae la de
Santander
Aquel
este;
se habia
hecho culpable de
in-
fraccin de todas las disposiciones constitucionales,
arreglando segn su voluntad la administracin de
Venezuela:
fuera del desliz d^lrstablecimiento
no habia incurrido en otra falta, y luchaba, por el contrario, porque se mantuviesen Los amigos de Bolvar, cteian que las instituciones^
de
la Cabala,
Santander era necesario en la administracin,
los
de
buena
f,
como un freno que moderase

Ta
la ambicin;
y los dems, con

mas
esperanza d que coincidiendo
tarde con sus miras, pudiese con su auxilio
comensarse la revolucin que ya tenian adelantada.
La
renuncia de Santander fu, pues, negada por
todos los votos, menos cuatro, que estuvieron pop

la admisin."
^^
La
sesin del Congreso
fu
mui
agiteda, causo
debe
supoiêrse.
Los oradores
liberales fueron^ es-
ENTREVISTA
DK GUAYAQUIL
201
treptosamente aplaudidos por los ajenies,

tal
causJ
desesperacin algunos militares que estaban en
la barra,
que salieron furiosos y vomitando amenapuesto
zas contra los que se permitian aplaudir los oradores
que liabian
de presente
las
faltas
del
Libertador
sas.
Por
y dado conocer sus aspiraciones ambiciopronto tales amenazas solo tuvieron por
lo
efecto el ridiculo con que habl de ellas la imprenta,
que bajo
la proteccin
del vice -presidente gozaba
todavia de libertad."
^^
As pasaron los sucesos relativos la renundificultad liabia

se hallaba
cia.
tro
Mas una nueva Bolivar de pocos

dias.
de ocurrir den-
en Venezuela,
y no podia tomar
posesin de la suprema magistra-
tura el dia sealado por la constitucin;
y Santander,
en
el
llegado aquel dia, no podia continuar

si
mando,
no prestaba
le
el
juramento.
Lleg
el
dia,
San-
tander rehus tomar posesin del destino insistiendo
en que
l"
admitieran
su renuncia,
por que, deca
Yo no puedo mandar en Colombia

si
como
vice-
presidente,
no
es
con arreglo esa constitucin

fin prestar
vilipendiada
restablecer.
y destrozada, y que no tengo medios de
un juramento que L repblica no no tengo medios de debia quedar por esto acfala, porque el presidente del Senado podia encargarse del mando; mas ya hacumplir ? "
A qu
ban mediado comunicaciones entre

sidente, en
el
vice-pre-
que
este le instaba para
que tomase las
riendas del gobierno,
aquel se haba rehusado
J|o,-Â8a(jue; por unaii otya razn;
aunque
la
302
SAN MARTIN Y BOLVAR
disposiciones constitucionales ocurran la eventualidad, de

rible.
hecho nos hallbamos en una

dos
veces una
crisis ter-
Por
le
diputacin de ambas
cmaras anunci sin efecto
al vice-presidente
el
que
el
Congreso
aguardaba para que prestase
jura-
mento de posesin: Santander rehus hacerlo. Al fin una tercera diputacin, representndole los males
que se iban seguir, y la opinin del Congreso que crea nescusable su resistencia, consigui conducirlo la sala de las sesiones y que prestara el
juramento.
No
lo hizo sin
embargo, sin espresar

al
que se hallaba lleno de asombro
ver que se le
compeliese jurar una constitucin vilipendiada
que no encontraba cooperacin para sostener. Que. d pues, Santander vinculado una administra-
cuyo jefe tenia opiniones y miras mu diferentes de las suyas, y ya j)uede presentirse que la buena armona no deba subsistir entre los dos largo
cin,
tiempo."
^^
La repblica
se encontraba, despus
de
la lle-
gada de Bolvar, en una situacin mu anmala. La Nueva Granada segua gobernada por un jefe constitucional,
y Venezuela
era regida por los decretos

jefes:
uno que mantena en observancia la constitucin y las leyes en una parte del territorio; otro, que con una legislacin de su
de Bolvar.
creacin gobernaba el resto,
Haba dos
y preparaba
"
as la ruina
completa de las instituciones.

*^
Los escritores pblicos no dejaron de indicar

tales circunstancias
lo
que en
convenia los granadi-.
nos.
203
Vicente
^'
El distinguido
republicano
el
doctor
AzuerOj que
redactaba
peridico titulado
las
El
Conductor", despus de manifestar

seria mantenida,
poderosas
razones que liabia para creer que la constitucin no
j que bamos
propuso en
el
ser sometidos
un
rgimen
militar;
peridico,
nmero 48 de aquel un plan para impedir que la Nueva Graque

le
nada
sufriese la suerte
habia tocado Vene-
zuela.
Caus aquel
y muchos
artculo notable sensacin
en
el
pblico,
republicanos, entre ellos
algunos
militares,
fomentaron con empeo su realizacin.

desconocer la
Mas
era preciso para llevarlo cabo,
autoridad de Bolivar,
en revolucin.
cuencia:
La guerra
declarar la
civil
Nueva Granada
institucio-
iba ser la conse-
y Santander con
los
que querian
nes liberales de una parte,

del
Bolivar con los amigos
rgimen militar de
la otra,
iban iniciar una
contienda en que la sangre liabria corrido torrentes,

antes de obtener lo que tres aos
la fuerza efecto,
mas tarde
realiz
sin
de la opinin.
El
plan, pues,
qued
solo sirvi para manifestar con cuanta an-
ticipacin su ilustre autor conoci lo que con venia
su tierra natal.
Aquel
escrito, los
muchos en que
siempre habia defendido la libertad y los principios

republicanos, le atrajeron la animadversin del partido boliviano,
gustos.
Las disposiciones que

ir
fueron causa para
de graves
dis-
sus contrarios mani-
festaban de
adelante en sus designios sin detenerse

le hicieron
en
los
medios,
temer algn atentado
contra su persona,
crey prudente retirarse por
"
204
cierto
SAN MARTIN Y BOLVAR
tiempo
al
campo,
y hacer
cesar la publicaliabia garan-
cin del peridico, para cuyo editor no

tas,
''
tan Inego como
Boliyar llegase. "
Aqu empieza mi carrera de escritor piiblico. Habindome manifestado el doctor Azuero sus intenciones, yo le declar que estaba dispuesto hacerme
cargo del peridico, y continuar su publicacin defendiendo los mismos principios, y resuelto correr todos los riesgos que
me
sobreviniesen en con-
secuencia.
Mi oferta
fu aceptada,
siguiente fu yapablicado j)or mi.
Mas
el
niimero
sirvi
no
esto para hacer cesar la animadversin contra Azuero.
Afectaban creer algunos de sus

sino la pantalla que con
el
enemigos,
que
yo no era
al
mi firma ocultaba
antiguo escritor; proponindose con esto manteodio
y degradndome ante el pblico, dar un fuerte ataque mi reputacin Yo veia las cosas bajo un punto de vista naciente. mas exacto; y conocia que aquel mismo empeo de
ner yivo
contra Azuero,
mis enemigos en hacer creer que los artculos del Conductor^ aunque bajo mi firma, no eran mios sino
de Azuero, contribuia formar mi reputacin de escritor y darme confianza en mis fuerzas; porque si
yo escribia de
tural era
tal
modo que^mis producciones podian
confundirse con las de aquella excelente pluma, na-
que mas tarde^ cuando la verdad apareciese, ine encontrarla yo su nivel en la opinin virtud del mismo empeo de mis ênemigos por dar mis
escritos el mrito
^*
de
los
de aquel.
Otros, tal vez, crean
de buena
que yo e a
&Miifktftffifîf^l^^^-
solo
205
un firmante por que no me suponan capacidad instruccin para examinar las cuestiones que tocaba en mis escritos. Tuve la prueba de esto en una ocasin. Hallbame de visita en una casa en que
el
casualmente se encontraban, entre varias

el
personas,
jeneral
Heresy
un
seor Leocadio
acababan de llegar Bogot.

aquellos dias
Guzman, que Habia yo escrito en
artculo nada favorable estos seores, tan activos aj entes dla Dictadura; y como se hubiese llegado hablar de tal artculo, y ellos no
me conocan,
dijeron;
^^
no
se nos
d nada2)or
el edi-
tor, que es un pobre joven que firma: esas observa-
pluma mas alta. " Yo me desped y sal, por no entablar una discusin tal vez una disputa desagradable, en una sociedad donde habia seoras. S que despus de mi salida inciones son escritas por
formados dichos seores de que
el
editor
de
^^
El
Conductor " era

se,
fufe
el
mismo que acababa de

estoi
despedir-
aquel pasaje asunto dlas burlas de los ofen-
didos.
Ahora, como entonces,
convencido que
hice lo que la cortesa
y la decencia exigan en una
circunstancia semejante.
los seores
Cuatro
aos despus va
Heres y Guzman en Caracas, y me parece que ya entonces no tenan duda de que yo era
el
autor de los artculos del Conductor.

'^
''
Ocupaba yo entonces un destino en

exteriores,*
la Secreta-
ria
de relaciones
donde se
me
habia pa-
sado dla de guerra por mis conocimientos en la lengua

inglesa y francesa, y en el derecho nternacionaL
lo
era decente para mi, ni tolerable para mis jefes, di
206
SAN MARTIN Y BOLVAR

el
que un mismo tiempo fuese yo empleado en

nisterio
mi-
y escritor de
la
oposicin. Esta
considerael oficio
cin
me poniaen una situacin difcil,

y
el
porque
e!critor
no produce nada en un pais en que liay porenunciar mi empleo
cos lectores,
me
privaba
de mi principal medio de subsistencia.
Sin embargo
no vacile, y el dia que llego Bolivar Bogot dej una renuncia sobre la mesa del ministro, y no volv mas al ministerio de relaciones exteriores. No se admiti inmediatamente
-Rafael
mi
dimisin;
sido
pues
el
seor
Revenga que liabia

en
el tiemj)o
nombrado ministro
manifestado particuser-
queria conservarme.
lar cario
Me haba
que anteriormente haba
vido bajo sus rdenes,
de resolver.
Digo
y aguard hablarme
por que
i:)OCOs
antes
esto,
dias despus,
estando ambos en un baile que dio
el
encargado de
se
^'
negocios
acerc
de
Mjico,
coronel
Torrens,
me
y me
dijo con
mucha
amabilidad.
ir
Seor
Gonzlez por que se quiere usted

ria ?'\
de la secreta-
que mis razones eran obvias, y que esperaba que hiciera justicia de ellas. El seor Revenga se separ de m cortesmente; y aunque mi
dije
Yole
renuncia fu admitida
nisterio,
y yo qued separado
lo vi
del mi-
siempre conserv conmigo buenas relacio-
nes de urbanidad.
En Caracas
por ultima vez
en 1831, en donde recib y correspond su visita. Refiero estos hechos, porque son notables en un
jpais,
en que desgraciadamente se ha creido, que la

hacer cesar
diferencia de opiniones polticas debe
entre los ciudadanos las relaciones privadas, siendo
esto causa
207
de que
las
contiendas pblicas dejeneren
en crueles enemistades personales, y se alejen los medios de reconciliacin que ofrecen las relaciones
privadas sostenidas por la cortesa.
Sigamos
y
el hilo
de nuestra historia/'
^^
Bolvar se puso en marcha desde Caracas con

venir de
lo
el'
objeto de embarcarse para Cartajena,
all
Bogot.
Al despedirse de
mas en
la
ciudad que
habia
visto nacer, dirigi sus paisanos
una de aquellas
correr
espr-
elocuentes proclamas, con que siempre habia cauti-
vado
sin
la atencin,
la cual dej
siones que, siendo dictadas por el afecto local,
eran
embargo, injuriosas, no solo Colombia, sino

su
toda la Amrica del Sur, que debia los colombia-
nos
independencia.
Manifestaba
la
Bolvar en
aquella proclama, que todos sus sacrificios, todos sus

esfuerzos por la eausa de la independencia, los habia
hecho nica y
Caracas.
esclusivamente por
gloria
de
As, destruia este
hombre con una

que se
le
pala-
bra, todos los panegricos en
habia enco-
amante mas devoto de la gloria de su patria, y aniquilaba de un golpe los sentimientos de gratitud y admiracin que habian nacido en nuestros pechos, cuando nuestra alma estaba impregnada de la idea consoladora de que poseamos un hombre
miado como
el
en cuyo corazn temamos todos igual cabida.No:
no era as, por confesin suya propia: ah est el '^ documento en los volmenes publicados en Caracal.
^'
Precedido por esta proclama, se
dirijia
Bolvar
BogotEn Cartajenafu
recibido con exajerados
208
SAK MARTIN Y BOLIVAE

el
honores por su antiguo amigo

Montillaj que era
jeneral Mariano
comandante jeneral de Magdalena

l los
all
All estaban
con
principales jen erales
jefes del ejrcito,
concertaron varios de los
plae que despus se podian poner ejecucin

otros,
Entre
el
tengo motivos para creer que se adopt
de
probar ganar los ciudadanos mas liberales, como

Azuero, Soto
los
y Diego Fernando Gmez,

por que se
se hallaban
creia,
colocndos
en
el ministerio;
que
estos
hombre prominentes
sera
en la administra-
cin con Bolvar, la reforma que Bolvar meditaba
mas
el
fcil
Digo
esto,
porque Soto
me ha
refe-
rido que l
ha recibido
la propuesta
personal do
aceptar
ministerio de relaciones esteriores la cual
se le hizo
virtud de una carta del jeneral Heres,

la cual
que ijcompanaba Bolvar, en

paso
encargaba
una persona residente en Bogot que dice aquel Desde que he sabido este suceso, he meditado deienidamente sobre las consecuencias que hubiera
tenido la composicin de
un
ministerio con aquellos

tal
hombres,
y he pensado que
vez hubieran resul-
tado grandes bienes de que aceptasen

razenes que tengo
sigui
Dir
las
Bolvar, que en la guerra no
nunca sino sus conviciones y su jeno, y que
debi la superiodad de este

llas
la fuerza
de aquesus
tan esplndidos inconcebibles triunfos, era en

:
el
gobierno un hombre del todo indiferentes
ministros tenian grande influjo sobre su opinin

jîi
lo
vemos variar
sus medidas
y
o
matizarlas con
caret de
Joi?
debilidad
6h
yioleuoa;
aegun
mnstiôs
des,
209^
que lo rodeaban
Solo
las ideas
mui granlo
como
la confederacin americana,
todo
que
se referia estados
ya formados y con garantias de
porvenir, eran siempre suyas propias
Mas
y
el
la orga-
nizacin de estos estados, las minuciosidades que ase-
gmân
social
la libertad,
;
seguridad individual
al
bienestar
todo
lo
que forma
l
hombre
piiblico prcti-
co, era
ajeno de
Podia improvisar una repblica

;
como
lvia
la
prob en Angostura y en BoPero cuando tenia que descender conocer

de Platn
lo
el
prcticamente
pueblo en que habian de plantear-
se las instituciones,
no tenia
la atencin
bastante
para examinar, ni tino para acertar
La
misma
lo
grandeza de sus concepciones
lo
cegaba sobre
;
que no
le
parecia de igual magnitud
y no teniendo
i3aciencia para ocuparse de lo
que
le
parecia pequeo,
sus ministros liacianlo que juzgaban que pudiera ha-
ber llenado sus miras
Si
hombres como Azuero,

el
Soto
vez,
y Gmez
hubieran estado en
ministerio, tal
aprovechando esta disposicin de carcter, hujiro,
bieran dado los negocios un
que salvando
las
glorias del hroe de la borrasca
en que iba poco
poco naufragando, librasen tambin Colombia de

los horrores
que sobrevinieran
Mas
yo juzgo
l
as,
despus que la esperiencia dio conocer la falta de

jenio de Bolvar para el gobierno, que
confes
francamente muchas "veces; y aquellos hombres se resolvan rehusar tomar parte en la administra'
cin antes de conocer al hombre,
y de
tener este
la in7
dato para decidirse
No vieron entonces sino
210
SAN MARTIN Y BOLIVK
tencin de asociarlos en la ejecucin de una empresa

criminal
loca;
j
los
su patriotismo^ su honor
su
firmeza les hicieron rechazar con
desden esta idea
degradante
No
culpemos
la patria as las
ha tenido
;
mucho que
^^
sufrir
porque vieron
cosas
pero
sus honrosos motivos los justifican personalmente. "
En Bogot
era tan contraria la opinin las
ideas del jeneral Bolvar, que en todas las ocasiones
en que podia manifestarse,

inequvoca
tieron
lo hacia
do una manera de Cor2)us,

asis-
Con motivo de
la fiesta
un ambig en casa del alcalde municipal todas las j)ersonas mas notables All en los diferentes brindis que se propusieron, no hubo uno solo que
no
se dirijiese manifestar la aversin con
que era
de las
vista la dictadura,
ideas liberales
Hallbase
el
los deseos
por
el triunfo
entre los convidados el
coronel
Toms
Cipriano Mosquera, quien tanto se

acta
habia censurado por
nicacin con que la diriji
de Guayaquil y comu Bolvar Crey que
era aquella la ocasin de sincerarse
y tomando
^^
:
la
copa, despus de protestar de su firme decisin por

los principios
liberales,
concluy diciendo
l
que si
Bolvar llgala imitar Csar ^

^^
" sera Bruto,
Mas tarde le vimos decir en La Nueva Era que el hombre quien tantos elojios tributara, se estravi
y
lo
se perdi, porque desconoci. el pas que goberna-
ba,
quiso gobernarlo de una

exija
manera
diferente que
;
que
Disclpalo
con que se enga

los
pero
si la
ambicin fu la causa,
pueblos no disculpan,
sino que castigan, los que padecen esta clase de en-
211
ganos
Cesar j Napolen
y
el
obraron tambin engaa-
dos por la ambicioiij
primero pag su engao
con veinte y tres pualadas, y el segundo, con seis aos de tormentos en Santa Elena. Dbil espiacion
por tanta sangre derramada

^'
i)or
su causa " ^^
!
El partido boliviano empez por aquel tiempo
eli
Bogot defender por la imprenta las medidas de Bolvar El mismo coronel Mosquera, con su pri-
mo
Refael Arboleda, publicaron por algn tiempo un peridico titulado " El Ciudadano ", en el que
combatan
debida
las publicaciones
gusto en confesar que lo
de la opinin, y tengo hicieron con la moderacin
Este peridico tuvo poqusimo squito y dur mui corto tienqô Una que otra hoja apareci
adems de cuando en cuando; pero no recuerdo " ninguna que deba mencionarse
Hasta aqu
el
doctor Gonzlez.
la
En
los
dias de
inauguracin de la estatua del
jeneral San Martin en la capital de Chile, abril de
1863, apareci
un opsculo
biogrfico titulado ^êl
(32) El jeneral
que habla I blicamec te proferido, no hubiera hecho Oposicin los deseos que su patria habia con tanta solemnidad manife8> tado, sino se hubiese dejado arrastrar por algunos de sus amigof, ha; ta el punto de amenazarla con una invasin mano armada; Bo var habra muerto tranquilo en su patria y sera tal vez uno de los pocos hombres ilustres, que gOEando las simpatas de sus compatriotas, murieron en \% tierra
'*
dice
Paez en su Auiohiografa f tomo IL, pajina
24,
Si Bolvar consecuente con los principios
que
los yi nacer,
rodeados de los tettigoa de sa^}o?rta. 7'
212
SAN MARTIN Y BOLVAR
JENERAL SAN MARTIN SEGUN'"'doCUMENTOS INDITOS
En
l se
encuentra, VIII, pajinas 58
65,
el si-
guiente fragmento.
SAN MARTIN EN GUAYAQUIL
"...
Tal es
el
abrazo^de fierro de los dos titanes de la
guerra americana, semi-dioses del Nuevo Mundo,
consagrados por
Bolvar
^^
el culto
de
la
mitad de un
siglo,
y San Martin!"
el
Nunca
Eterno acerc con su mano inescrutaestraordinarios en hora

elejido.
ble dos seres
mas
mas solem-
ne y en
sitio
mejor
zonas, dos
mundos que
se juntan,
Son dos hemisferios, dos borrndose su mehabia fundido
ridiano en la unin de aquellas dos existencias colosales.
Nunca tampoco
la naturaleza
en
los
moldes del jenio, dos espritus mas ojêstos

dotados para la misin
y mejor
uno
le
humana que
cada
fu,
asignada
la misin de Libertadores de tm
Mundo^
^'
aquel insondable contraste que ha aparecido
en
la cuna,
'^
no
se borra ni
en
el
sepulcro mismo."
San Martin,
hijo de
un
capitn, es echado al
mundo en
las selvticas orillas del Ibicuy,
en
el
cen-
tro de los bosques seculares dla Amrica,
que no tuviese otra patria que

ni su gloria, sino el
le disputase
como para su nombre
mundo
todo de Colon
Bolvar
nace, al contrario, entre aristocrticas galas en la

ultaC^Gtics, la
Atenas del Coloniaje. ^'
''
213
el
su"^
Bolvar es hijo de los trpicos,
y mientras
sol
de
los
Llanos riza sobre su frente infantil

al aire
negros cabellos que flotan

ras,
en agrestes corre-
San Martin pasa su austera niez dentro de los sombrios claustros de ,ûna Academia, disciplinando
su alma
y dando
"
su
espritu
el ardiente
pbulo
de la ciencia.
''
Bolvar,
opulento, sin respeto
de padres, sin
freno sus pasiones, arrebatado por el entusiasmo

el
placer, prodiga los dias* de su
juventud en
las
cortes europeas, mientras el

Melilla, oscuro
cadete de Oran
y de
rjido, est
encerrado en las guar-
niciones de los presidios de frica. "

^'
la
lo
simultneamente uno y otro primera intuicin de su gran naturaleza, que so-
cuando
liiere
aguarda
la
hora de
?
la
manifestacin esterna
como
admi-
se ostentan
ambos
Bolvar
empapado en
la
racin de la antigedad, v arrodillarse en la tum-
ba de Scipion, y de pi sobre el Capitolio de Roma, hace el primer voto- la libertad de su suelo, y lo

consagra sus dos grandes maestros,
que son dos
lumbreras de
la revolucin
el
americana-Carreo (mas
conocido con
randa
nombre de Simn Rodiguez) y Mi-
El joven San Martin, conducido por los jenemonarqua, combate entre tanto en Cata-
rales de la
lua y Aragn la repblica

la
y la gran revolucin que

se borra la dispa-
ha creado.
^^
''
Pero
al grito
de
la
Amrica
ridad de sus roles,
coraienza para uno

el
otro en las
dos ^tremidados del Continente, en
Pktey ^C>ii*
214
4
SAN MARTIN Y BOLVAR
oco, la gran unidad de su misin de Libertadores,
la que
el
abrazo de Guayaquil acaba de poner ell*
timo
'^
sello,
despus de diez anos de combates.

la
''
manera que cumple cada cual la parte del destino asighada û existencia, se marca otra vez el inmenso contraste que lia comenzado en el
Pero en
punto de partida.
''
''
Bolvar, caudillo improvisado dlas huestes de
su patria rebelada, se presenta en el

tros
;
campo
sin
maes-
pero
inventa una guerra de prodijios que se
convierte en breve en guerra
de matanzas, aquella
guerra muerte que se ordena por decreto
cabo por
el fierro
y por
el
la
hoguera
San Martin,
de
se
lleva
al contrario, lleva
en
arzn de su
silla la tctica
los grandes Capitanes, estudia los paises sobre los
ma-
pas,
cuartillas de papel
campaas echando furtivamente en las maletas de sus correos que van engaar sus adversarios confundidos. Por Ha eso las campaas de San Martin son sin batallas hecho la guerra sîn lgrimas ni sangre como Was-
y decide
sus
hington-
Bolvar diversamente,
sola ocasin
recuerda
al terrible
Tamerlan En una
cientos
hace fusilar
ocho-
mat en sus batallas campales un nmero superior de enemigos. Bolvar contaba en diez aos, catorce campaas y otras tantas batallas de fila. San Martin no hizo sino la campaa de Chile y la del Peni, ni dio mas
prmoneroB
casi no
San Martin
batallas
^^
que
la
de Maip y Chacabuco. "
JPero Bolvar,
como
caudillo militar de
un pue-
blo^
^jnuchjias grande que San Martin^ jenera-
'Î^^^M.
ENTBVIgTA DE GAYAQUII^
lsmo de los ejrcitos que los pueblos le confian
lvar se asimila por el lieroismo, por la
130T la gloria,
215
Bo-
constancia,
por sus desastres mismos, la liacion
que marcha
asi,
en ardientes tropeles, y cada una de sus grandes batallas es seguida de

tras sus pasos
las
ovaciones delirantes de la mucliedumbre que
siembra de laureles sus pasos de vencedor

batalla de
la
24 de junio de 1821, y entra en Caracas libre, cinco dias mas tarde; liberta Cundinamarcaen Boyac, agosto 7 de 1819, y ala mael
Carabobo
ana siguiente penetra en Santa Fe Violenta los pasos delJuanamb en Bombona, en mayo de 1822,
antes que termine aquel
mes
os
dueo de Quiaquel,
to/' 23
'^
San Martin, vencedor, en oposicin
oculta la aureola de su frente en su manto de viaje-
[23]'
El autor mismo, en el
^ II. pj.
**
14 de dicho trabajo, dice
e6tas textiiales palabras.
lamente
militar, 8 el
San Martia, en un sentido puprimer jeneral del Nueve -Mundo, y
superior Bin disputa Bolvar
miomo. Es el primfi capi tan americano que sabe organizar un ejrcito en todos bus
un plan
fioire
fijo do campaa, ejecutarlo con solun mapa, y llegar, faerza de combina-
detalles, trazar
dados como
un
fin
cienes estratjicas
dado.
y de recursos de injenio 6 de ciencia, San Martin gana todas sus batallas en su
almohada.
planes.
Es un gran combinador y un gran ejecutor de el hombre de las supremas instantneas inspiraciones, del denuedo sublime en los campos de la gloria. San Martin liberta por esto la mitad de la Amrica casi sin batallap. .Bolvar d los espanqles ccî im
Bolvar es
combate
diario,
y cien
vecep.
y vencido vencedor, vuelve Imiuse cien En nna palabra: San Martin es la ksiriiiet
^
Bolvar la guerra maerie, "
"
31 ^
sm MABTm
Y bolvar
ca-
ra,
cambia su montura del lomt> humeante de su
mua de cordillera, y entra alternatiyamente, Santiago, Buenos Aires, Lima, mas como peregrino que como el hijo de las vicballo de batalla su jil
torias.
/^
"
la
Y en
audacia de la personalidad, cuanto mas
encumbrado es el pedestal que el Libertador del Norte ha puesto bajo su bota de guerrero El no recono!
-ce ninguna autoridad, ninguna inspiracin, ningn
derecho superior
sos,
si
mismo
Para
nohai congre-
no hay fronteras, no
liai
nacionalidades, no hai
sino el
mundo de
y
Colon, presa secular de la conquis-
ta castellana. ...Entonces l desciende sbrela costa de Coro,

es el seor
de Venezuela; pasa los Andes

Juanambi,
el
setentrionales,
se hace dueo, por su propio dereel
cho de la Nueva-Granada; pasa
el
Ecuador es suyo; pasa

Bolvia;
el
Matar,
Per
le
per-
tenece; pasa el Desaguadero,
y d
su propio
nombre
todavia de pi en las frjidas mesetas
del Potos, el guila del Orinoco bate sus alas fati-
gadas,
y mirando con
sus dos ojos
al
Pacfico
al
Atlntico, quisiera ir posarse la vez en los

^^
campos
toda la de Pudeto y de Ituzaing, para decir; "... .Y en seguida morir de gloria AMERICA ES MA
!
y de
omnipotencia!
figura en
Cuan gran
todos los siglos
en todas
las naciones
!Durante
susdias de grapdeza ame-
ricana que se prolongan pior el espacio de veinte aos
cumplidbs,
el cielo
del Continente est enrojecido de
luces ardientes y un estremecimiento volcnico se hftc
'i^MM>~Mîxmê<
ENTREVISTA DH GUAYAQUIL
sentir en todos sus mbitos
217
est acaballo!
Bolvar
Por todas partes

minos de
los
el
se
cruzan los
ejrcitos.
Los ca-
Llanos marcan en espesas polvaredas
movedizas
avance de
los jinetes,
mientras que los
agrestes desfiladeros repercuten el eco de las dianas

militares que anuncian
el
alba en todas las montaas.

los vien-
Los campanarios -de todas las aldeas eclian

tos los anuncios
nana,
las
dla tarde y lamaciudades populosas siembran de flores el

de
las victorias
trnsito de los que llegan en su rescate, al paso
que
todos los campos se blanquean con los huesos de los
que lian muerto en
la
demanda.
!
todos esperan. Bolvar
Esta palabra
Todos tiemblan y
es el grito
de
salvacin en el naufragio de la Amrica,
las
mase-
dres en las noches de pavor, cuando truena lo lejos

el
can de
el labio
la batalla,
apartan de sus convulsos
nos
de
los hijos
para ensenarles balbucear

Bolvar ^Êl libertador!''
aquel
^^
nombre de redencin:
Ha
Desde Cuman Potos nada le ha detenido destrozado vireinatos, ha borrado todas las li:
neas de las demarciones jeogrficas
ha rehecho
el
mundo! Quita su nombre la Amrica y d la parte que ha hecho suya el nombre de Colon, y mas adelante decreta el suyo propio su ltima conquista
Su caballo ha bebido las aguas del Orinoco, del Amazonas y del Plata, las tres grandes fronteras qu dio la creacin aT Nuevo Mundo. Pero l las ha suprimido en nombre de la gloria, esta segunda Creacin
>^
de la omnipotencia."
Semejante aquel
rio
de los trpicos,
el
mayor
21$
SAN MARTIN T BOLIVAE
del Universo, que
cuando
sale
de madre en
las sbi-
tas creces del verano,
baa en un
solo da comarcas
tan bastas que formaran por

perio
s solas
un dilatado im-
arrasa en sus liincliados turbiones los bosques
como deleznable yerba y se desborda por las cimas de las montaas que comprimen su cauce, Bolvar, hijo
del
Amazonas, desciende desde
las
montaas del
la
el
Aragua inunda de bayonetas todos los valles de Amrica que aclaman sus victorias. San Martin,
colos de los Andes, ha ido levantndose, semejan-
za de esas calladas moles que los jelogos afirman,
han brotado en recientes

tierra,
'^
siglos sobre la costra
de
la
alzndose lentamente en silenciosa majestad.''
Bolvar apenas cabe en la estuaria del

los ros
mas
eter-
grande de
de la Amrica
El pedestal
fijo
no de
de
los
la gloria
de San Martin est
en
la cisiîde
Andes.
Desde ah ha
visto pasar delante
de
su severa mirada, ejrcitos

llos gloria,
y naciones, dando aque-
libertad las ltimas.
Y por
esto
su vez, las jeneraciones le divisan todava en lo alto
de las rocas como
la
sombra de Anbal, contemplando

que su jnio ha sembrado por
las obleas portentosas

d(5 quiera.
San Martin es el pico de Aconcagua cuyo solitario y apagado cono desafia al cielo Bolvar es el gneo Chimborazo que sacude las entraas
d las tierras tropicales con ruido aterrador."

''
ln la deshecha borrasca
dla Amrici, Bolvar
es el aquiln
que azota
las olas
arranca las mal
se-
guras naves sus cables
San
Martin es
el faro,
inamovible entre las rocas, que
las
alumbra y que las
salva
219
guila de las
5^
Bolvar
es
el
vuelo,
el ave^ el
Sbanas que se remonta hasta los astros

nar, bajo la
tos
liace reso^
bveda del firmamento,
los roncos gri-
de sus victorias
Para juzgar
San Martin,
es
preciso, al contrario, descender los abismos, inter-
rogar sus sienes de granito, pedir los arcanos eternos la esplicacion de su grandeza, acusada veces
de
terrible,
pero
casi incomprensible' todavia
El
vulgo, entre tanto, que ha visto al primero mecerse

altivo
en
las esferas,
lia
pronunciado su
fallo aclael hori-
mndole mas grande, mientras que mirando

zonte de este
el
opuesto lado de I08 Andes,

:
el
vulgo solo ha dicho estas palabras de duelo
/ Tiltil I
San Litis /Pero los que se acuerdan de Manuel Rodriguez y de Ordoez, se olvidan de Piar y de
/
!
Miranda
^'
Pasemos
la
^4
cuando
hora del xito llega para

templadas
los
cam-
peones, de cuan distinta sueite la acojen sus almas
tan
diversamente
tan
diversamente.
(24)
Qaiz no parezca estemporDeo advertir que el autor del

paralelo que nos ocuâ, al hacer aqn reminfecenca de loa
Hombree de Tiltil y San Luis-lo ha hecho sio doda ro olvidando que tres aos antes [1860] en el " Ostracismo d' O'Higgins, " pjir:a 330, aserjt con todo d aplomo de lai cer#dambre, qae "No fn^ poes el jeneral O'figfeSnp el autor del asesinato de Mannol Rdrigqer, y menos fueo San ** M<rUn, quienes se ha hech cargar, empero, con todo '* ei dioy toda la rcepocaabllidad de eqnel delitî Si '' ^' ltBio spafceei ecn evidencia^ Inocente de todn ^Bulp
1
220
grandes.
SAN MARTIN Y BOLVAR
Hemos ganado completamente

de Maipo
la accin^ tal
es el boletn
! J. /^^r^Y^
los
^
de paciencia somos
dueos de la capital de
Pizarros\ tal es el boletn
do Lima!-a Amrica del Sur esclama Bolvar, emj)inndose sobre los Andes que resuenan todava con
las descargas del
trofeos 'de
Condorcanqu,
est ciihierta de los
vuestro valor ^ pero Ayacuclwj

sil
semejante
al
ChimboraÔj levanta
cabera erguida sohre todos

de
victorias
''
Sol-
dados colombianos!
Centenares
alarguen
;
vuestra vida hasta el trmino del mitndo!

^'
var es
Otra diferencia de soldados y caudillos.Bolsolo. Nadie manda donde l manda. Nadie

l est,
puede donde
bajo
porque
es todopoderoso.
San
Martin, hijo de las Ljas, al contrario, se v sujeto,

le
de muerte,
una tenebrosa
subordina-
cin que al fin

cabuco,
jei:o^
lo pierde.-
Bolvar despus,
los
de
Clia-
no habra repasado
Andes,
solitario via-
seguid)>deiin ayudante que no hablaba siquiera
su propia lengua.
Habra desobedecido
de
l
al
Eterno;
y con
la
lanza en los rones
Ordoez, habra
''
entrado junto con
Talcahuano.
^^ Paro entre la soberbia omnipotencia do Bolivar
la
admirable imidad de conducta de San Martn,
l^^bî^toriu vacila
en distribuir
el
timbre de
la
supe-
rioridad.^* Boli vao: es
es
un gran jugador que todo echa e \m azares de la guerra. ^Sal ^Martn un esprimentad piloto que rio apai*^ su
.
miradai. dp
lacetela que .dej^ la cpr^jbâtida na.
T0i^Blva&'
donde ya, porque nada preconcibe, de nada se d cuenta: su inspiraeaî

ssibe
no
cion fugaz es su lnico consejo
al
221
San Martin, puesto
timn desde la primera hora de su misin sublime,

la
mantiene
proa contra todos
los vientos
borrascas licia el2)uerto designado.
Lima
y todas
las
es laCar-
tago de la Amrica,
mientras sus muros no hayan
caidp, su obra de redencin
no
se
d por termina-
da. i)^/^?e(:fo-ma!
"
nida.
es su divisa!''
la diversidad es
Como hombres,
aun mas
soste-
Bolvar tiene
la organijacion del
guila, la
estructura nerviosa, la mirada de fuego, la tez bron-
ceada, elpasoajil, la voz ronca ^^ el corazn siempre
encendido..San Martin; semejante

ruda corteza todo do en
les lo
los robles de las
primitivas selvas en que vio la luz, encubre bajo
su
la
que hai de ardiente y de fecunsabia que le alimenta. Por esto el bronce
ha caracterizado con propiedad en

consagran.
el
las estatuas
que
la gratitud
les
de los dos pueblos que ambos libertaron,
Bolvar, lanzado
el
sobre su caballo,
como
rayo sobre
trueno, parece que hiende los

fuego.
ai^p3,c.om<> si fuera
al contrario,
el
un grupo de
SanMaitiu
y
fija
ha detenido su
dcil
bridn,
en
la bandera, que es el emblema de una dea, su toiradaser'en^tle' sublime conviccin. ''
as'ade
[25]
Por esta
oilificacioJ se
descubre qae
el aufeor
no conoci
personalmente
Hiq^flienes
fi:,
,
al jeneral Bolvar,
qne las perecDa de
tom nfoimes sobre di particular, le trasofillefon Aquel lejos de poseer un^ vqis rena^ tenia por el cstremo inmerso un eeo, timpUj que maa Îjbo resonaba cnanto mas le icHaiiiabaQ Jub ideas ê sa l^ril^to imajitlQ
dato
iucteij|0.
nacin. --Le
haiblar repetidas vecta ,^|ipîlbUQ9

elliMS
y en
privado^ y no pocas de
bia de cerca.
282
^^
SAN MARTIN Y BOLVAR

seres morales
que viven en aquellos dos grandes caudillos de la raza americana, son tambin
dos organizaciones casi hostiles.
oro
Los
Bolvar prdigo de
los millones.
y de placeres,
arroja
y rehusa
Martin viste su austero traje

a,
San de soldado en campa-
cuyo indispensable arreos su corbatn de cuero y sus botas granaderas. Bolvar, en oposicin, deslumhra con'sus uniformes de oro, con su bulliciosa
galanteria en los salones, con su atolondrado frenes
por
res,
el baile,
con sus amores, ya poticos, ya vulga-
pero siempre intensos, con su loca exaltacin,
en
fin,
en
los festines
que preceden siguen sus

cuartel.
batallas en
frugal,
que no so d
San
Martin estn
que sus ayudantos (como Poroissien) evitan
sentarse su
^\
mesa
es
jôr
no padecer hambre. "

brillan-
San Martin
un espartano, Bolvar un
'
'
te calavera, La insigne
libertadora " iba su
lado en sus camj)anas, montada
como amazona ^^.

el
San Martin liabia dejado

techo paterno,
su joven esposa bajo
solo entraba besar su frente cuia-
do
hî
dar cuenta de sus victorias

otras.
''
y pedir
rrris
para alcanzar
^^
Bolvar,
mas joven, mas
brillante,
mejor do-
tado que San Martin en todo lo que deslumhra y
[26} PDi haber elimiDado este periodoi por

rcefi obvian:
razone qii||pa*
t
pero laego desist de la idea; recoM sdo, qae tA tmlCion es tan pblica como notorio el Jiecho, y
por otra patte^
gtre o
man unemm uceidcHm Ufamn en
mm^
ENTREVISTA
fascina, se presenta
I>E
GUAYAQUIL
223
el
en
la lid
de la Amrica como
paladin que tributa culto de adoracin una deidad

celeste
le
jura su lealtad caballeresca,
hasta su
re-
postrer suspiro.
Por
esto,
condenado dejarla
pudiado por
ella,
la playa querida,
nada ni nadie alcanza arrancarle y muere en Santa Marta, por

la
que su alma no podia desprenderse de aquella tierra

de Colomhia^ que era
beldad de sus
,
amoresSan
tuvo en
Martin, al contrario, severo
inflexible,
nuestro suelo la misin de un padre.
Cuando crey
que no era necesaria se desconocia su tutela, dijo un adis eterno al suelo que habia redimido y se fu
amarlo en silencio
mas
all del
mar
Ali!
Cuantas veces
el
noble anciano pisose divisar
de este lado del anchuroso pilago, aquella hechicera creacin que naci del aliento de su alma
la llam
con
el
poeta
/ Virjen
del
mimdo^ Amrica
inocente /"
'^
Pero en
alto, es
lo
que San Martin se v infinitamente

l
mas
en que
no represent como Bolvar
el
estrecho espritu de nacionalidad
y de
paisanaje en
es la
l
su cairera de Libertador americano.
Bolvar
:
encarnacin viva
palpitante de Colombia
no
quiere prestar su espada la Amrica, sino trueque
de agregarla, fraccin por fraccin,

co gue ha creado su orgullo
al
mundo
polti-
Por
esto,
como un im-
pvido esoamotador, arrebata al Per su frontera del Gruayas, para hacer un imperio imposible desde Cu-
man GûayaquiL San
Martn, divefsainent, no es
arjentino ni chileno, ni peruano^ en su
admirable
334
misin: es siempre americano

le, es cliileno ctitra
Mas todavaEn Chi-Su primer acto

turbulento
el
su propia patria
despus de la desobediencia de
del servicio su
Soler,
^'^
Cliacabxico^ es
despedir
Mayor
Jeneral; el activo porteo
y decretar
la proscripcin Hel
Vera^ su paisa no tambin
A su vez en
y
rie
Peri s
hace peruano, se olvida de Chile,

cin libertadora, qne
con Lord
Cochrane que lleva en sus naves la

l
estrella
de
la na-
ha abolido en
de
la
el ejrcito pa-
ra sustituirla por
el sol
nacin libertada."
(27)
lodadablemente mal informado
el
autor acerca de la sepa-
racloB del jeneral Soler del Ejrcito de los DdeS; afirma
urjentemente
oficial del
que fu despedido por San Martio; siendo el gobierno quien lo llam Buenos Aires Voi dar la prueba
hecho *' Ministerio de Guerra Buenos Aires, marzo 18 de 1817 Al Brigadier don Miguel Estanislao Somier El prximo rompimiento de guerra que probable ni ente
>
86 espera respect
jôrtugaeses, determina este Gobierno
poner en ejecucin, con la actividad que demandan las circunstancias y los peligros, cuantas medidas estn al alcance de su autoridad.
En
esta virtud, contando siempre
con las ventajas que ofrece la seguridad y defensa c'el Estado, la ccmearrencia de ondees capac^ de la primem
graduacin, qu^
como Y.
S.
han sabido
Is^
acreditar la justicia
ha resuelto el Exmo. Supremo Director, y su nombre tengo el hnr d prevenirlo V. S., s pon^ sin prdida de tiempo en maroh-a
con qoe
les
ha condecorado
Patria;
para esta capital,
fin
de emplear en persona del modo mas
Gondiguo su mrito y dems circunstancias recomendables que le distinguen, teniendo entendido, qu con esta misma
fecha se d
el
aviso respectivo de la piresenoe rftoli3Gk>n l
zmo SeSor Gamitan Jeneral don, Jof da SiuiKartih^JPi^^ giaaride Y. S.-T-Matias de Yrigoyen "Ea copiî del oficio
inei;to
en la pajina 33 de la Biograiia del Jê^qi Soer^

>
impresa, en Bttns iree--a de 1854.
m^
"
BoIira:r Qsiinila
por orgullo. San Martin eman* por doquier se imponepartes,
cipa por amor.
Bolvar
San Martin se
sacrifica
en todas
Bolvar es
el personalismo amerieano.
tificacin
San Martin
j
es solo la iden-
de la causa americana
y por
esto
algunos
han comparado al padre de la Amrica del Norte, como otros han llamado su mulo ^êl Napolen del Nuevo Mundo.''
le
^y
Bolvar
esf
la brillante petulancia
de
los trpi-
y espontnea como su esplndida naturaleza. San Martin, sereno como las tardes de las zonas templadas, pasa casi mudo por la tierra. Hijo de un soldado de las montaas de Len, tiene en su
cos, rica
sangre la reserva de la raza de Pelayo.
San Martin
nunca ha hablado, uunca

silencio
se
ha defendido, y pidi
el
por gracia que hasta sobre su fretro se guardase
de su gloria.
sus
La
apoteosis que hoi hace-
mos
manes, es en cierto
modo una
irreve-
rencia su postrer voluntad."

^^ Bolvar,
gran capitn, gran poeta, gran orade
dor, todo la vez, es laprodijiosa multiplicidad

las falcultades del jnio.
San Martin
I asi, en el
es la inflexible
inidad del jenio mismo.
grandes
seres,
mientras la
mas all de los sombra de Simn Bolvar
se ajite en los espacios in(uieta
y deslumbradora; don
el pdr.
el
Jos de San Martin se habria quedado de pi en

tico
de Ja inmortalidad, esperando como

les
soldado
en faccin, que los siglos

su puwto."
sealen la consigna de
ser un
"
De
esta
manera San Martn deja de
hom29
226
SAN
Murm r
biAya&
bre para, ser una,Mrsio, Mientras Bolvar ho h
le-
T^âdajîasdelh,ês9raueCATO
posteridad,
colosos del
si agrita
For
^
esto,
yez se
prb^
dos
setentrion
medioda, podra decir, Sin

BolYar fu inas graae
't'^
temo^ 4e sei\AJH3taj
como
(jue si
Mnre%^ni^k
Pêro^ni
supfrior \
en la ipuerte misipa^ ni en l nVrlnol' de sus sepulcros!, en que nos dado arrodillarnos,

'/
besando e[ s^nt^
suelo,^ desaparece^ et sello *^3^ sus'
opuQftas naturalezas.
bro'
Bolvar muere solitario
como .el
Corsp de Sania ilena.
ât'^!l\to
rodeado de cuanto' ama, como "Vtasiiingn e^^^ Yermen! Las nieblas da Bolonia enyuelveh'fenlu ]ancha el fretro de encina (le sol dacl d las i^'
j
'
x\a^
tqmpUdas. l
sol
los' trpicos
acanciatdafi^
Librtdi*
la losa
del sepucro en que' descans el

la espiacion
-..>;..v^..,
de un mundo, despus de
gloiia."^,_.
^.,,,
_
antes d
-.-.'lU-H
la'
,^'.,..,.
M,,v^|.
"
parangn de ]". Pero qn este umilde y apresurado dx?3 grandes f xistqncms pm qu la^poateiridad enVei bronce^ de j^P^J^^^^^^^^ l%lofia'y de podiahaber sentencia distributiva
^
:
la
superioridad^; Quin sera osado de pronunciarla

dia ni nunca?/'
h ^ Nosotros, entre tanto, Jos que preguntan cual
,
|
.
lioi
.^S
de loa dos fu .mas grande, les- dinamos p* tiica id medir el Amazoms y los Ândey y domrespuesta
,
û,
^Benjamin Vicua Macken a,
"
ErrTRmfcTA
pe Guayaquil
al
227
Empero, eopxo f u ,mi deguio
todos los descolorido trai;ajo;reunir los-estudiosos sobre Bio'delalustoriaba inspifedo deamericanos, no lo llenara
estos dos
emprender este rasgos que el^-
campeones
'si '1^0
;
bidauiente
:
;oreciera otro^que
hace nms de
oinco^ luios es
piblico. del cono^mient<i
del que,
% Redsta^msAh^sre^
H'o aqu::
''
'
Hablo el tomo
XVl/piinaSr
Tarea,, grata.para
un
anicricauo es la de
esti;-
4ia^,'^,e?qs,dqa hombros,
cuyo carcter onece
afini-
dades'y contrastes que

iJlgir^^-",
..,!-=;
:;
^^lobles daii mai relieve sus

',',
'
d,,9prôn,y,4el
,
A " llo^J-estuyieron dotados de altsimas prendab ,miinjenio, que si espljcan su

,
.
^-
^^pero, observar sion!providâ, nos meve^,del sur.^" puntos opacos en esas estrellas " Uno y otro gozaron de las ventajas del naci^î^*';.^^^'*miento y de la, educaciop, W,^^
, . .
,^
politano.
" Los. sucesos de la 'primera edad modificaron molde se queV>r;5 ori su aquellos dos eSpritlxs, cuyo
el cultiyo
'"^"^Si viajes' y^
defa prêra'' ^î*^^<^
228
SAN MARTIN Y BOUVAR

los estudios tericos desenvolvieron
las fa-
mas que
un vuelo
'^
cultades de
uno y
otro,
que los sucesos debian dar

'^
estraordinario.
Bolvar,
aunque educado en Espaa, advirti

los vicios
temprano en su Patria
de la esclavitud,
las preocupaciones*'que esterilizaban la savia
de esas
JGiieraciones anhelantes de la felicidad
que convi-
daban
los esplendores
de
sti
clima.
"
" Despus visitando la Europa, presenci en la co-
ronacin de Napolen
el apoteosis del
;
primero de
los
mortales de su tiempo
olmpico, no
alter la
pero ese espectculo casi
melancola de sus meditacio-
nes sobre las ruinas de Roma.

la
Desde
las colinas
de
ciudad eterna, contempl como Rienzi, las tum*

el
bas cubiertas con

los
aoso musgo
las
sombras de
tribunos que parecian reclamar
un vengador.
Existen pajinas palpitantes de entusiasmo baj sas

inesplicbles impresiones.
'^
San Martin robus tecia

en
la
la instruccion'adquirida
en
nal
el
Seminario de nobles con su ejercicio profesiolucha de los espaoles contra sus invasolas
^'
res,
que renov
hazaas mas romnticas de esa
nacin de leones.
^^
Los
libros
no
le
aleccionaron mejor que su ob-
servacin ininediata de la tctica de sus jefes qu le
guiaron con sus ejemplos perfectamente aprovechados por su bizarro discpulo.
Esa poca
le
comuni-
caba enseanzas profundas de la inconstancia

los furores
y de
de
la
muchedumbre.
El cadver del go-
bernador Solano, vctima del populish9| no ae borr
ENTREVISTA
DE GUAYAQUIL
229
lgrimas al mirar
^^
de SU memoria, y aun aos despus, asomaban sus " el retrato de su amigo.
Los trabajos de uno y otro caudillo en favor de

dife-
un mismo pensamiento, presentaron notables

rencias en cuanto los medios que emplearon, cuanto al campo mismo en que sobresalieron. "
'^
y en
No hay
en
los anales militares
combinaciones
mas astutas, ni resultados mas completos que los de la campaa de Chile, organizada con admirable
previsin desde el territorio de Cuyo. "
^^
El paso de los Andes frustrando
la perfidia
de
los indjenas
la
vijilancia
deroso, solo es comparable al
de un enemigo pode los Alpes por otros

la
dos insignes
capitanes:
si
superioridad se
mide por los obstculos venidos, ella est en el guerrero sud-americano San Martin plantando la bandera de la libertad humana en esas alturas, fu mas sublime que Bonaparte, cuando descendia de los desde Austria; que Anbal, cuando^ despus de caer sobre las llaneras italianBs, las abandon, para acudir al AMca
filaderos alpinos para humillarla casa
amanazada por Ecipion Roma habia sido da por sus cnsules.

^*
salva-
El vencedor de Chacabuco y Mayp fund rpidamente la independencia de los valles trasandinos
y prepar
la clebre espedicion del Pacfico,
para
recibir en sus
manos
victoriosas el viejo estandarte
que la madre de Carlos

^^ Bolvar, oriaando
V bord para Pizarro.

an amondiento
^^
reOursos de la nada improyiin^tdistiUe.
ando
ejrcitos) dqiiiritf
"^^::
SAN MAKTIN Y BOLIVAIt
g'erra ari cruel
desapiadada en toda la ren

ij^dllidaron
i
jion
que
los descubridores
CesM
Fif'
^^
Cipress^
'paliiias^
corDtabau' ^Îternativtameiite
:
l frete del
hijo dfe Garateas,
abrasada por
los
el
sol
del Ecuador^ 6os/
baada por fes torrente de

dbtriilio^sptt^l
trpit
El bdib' al
loentupieaba- su
piôdjiosk actividad.
Veaseleriecuentemente poner
cl Castilla,
por lfmb sus pis-el peridoA
que
no
se abatiera auto lôpresbre la Eurpai.
Baia,^^
Id frkta dd a(iull'organMCion lia peiip^tub elec-
'ii4dd/(^md en lse
liistrita^dB oar
d<^ la
tierra -ferm^ntah
.
lais
mas prs
sdlidOS metales., ^h
""
La^ joraistda*^de Boyat y jGaralO^bodierQn por srultado la ^ciisol2(aGon de enezuelay< jK^jvâ

'^
"Grtid
TOfe
ii
iim
ftola
ooiii unidad
nacional. .E^sue-
jî'orsoiâ^
de Juni^y Ayacuxjhoqu^^
amn
tkrcit
'
l ^p^î^^ atoecanrt,iiepcuiM>ra^d^ iitu1i>;re
todfe' l4
r^putfcirv icontbmpopneaqldel)iNiaeyo
-
lînl de^6>B^|^w^''^ ^
>
J^^ Th.
j :>|)
'
a{ib^t 1^ y^^'^
lmites eran
ambos ocanos; y t^M^tiîÛ

^
ilutoitittda
'^^)tWytfxkmy'l^^
isdberMoisydoliada de
^
'^
imptiimi Sp^'Mrebci6nL''j^ fe>k'gt^k,Muma novedad y una efrie ^d^t6feiilti# e!trft0r diria-k)) ^^ ra necear ip
't Witefirffltik^d'^
'^
>
se pie'^fe^ jta trtif dfc log^ jnerakfe, re^hente-
%Mt^dfeiMnftkd.,ff*teio^
&Ms?y;a!?Sft -
';-;
^^^<
%nio
El
eVjeh Bvjpntio ^toi -ot mn^ôlmQi han
^^
sifclb
prit-er posea
Mha kdvôfetia incisiva y^^c^
..
comdel abeolde su sableTtrfetabH-con UmaKi franca <iefereneiaft la iayoria de sui^ ipompaRepos
de
crinas, Ûehrando
û^^dwee^ iparlâ ûii

.
.g;rar
i!*;
d<^ sdrjirehdeiite
''
misûbordipftdos, 'V
:r^
Los
^
discursos, las proclamas,

:
los, :bjpindi3
del ise-
gundo^ radi^rites ide iispiradon
de^
pportgjâd,
[
eleetrkaban njas diasijeniês, de 1^ repdbK(^'^v '^^^ro^ fu Teces injusto jQQn. ailgunos d^ iSu^f
amigos mas entusiastas y tirnico con sus iirfej:ioi??,i quienes sabia tratar con lenguaje acerbsimo. 7
(
.
|
.''
Qui las esperanzas de una, lid sin cuartal

su.
le ap-
rebân<lgo de
nativa jene5osidatd;q ^casio^ê
persuadira que sus def Qctos! no

ss: fiei^ds-
apareq^ria^
tal^^.
veteranos, ilesos, jinetes di&Jo3, lla?i%^
esos crilos salidos de l^^ sierras y dQ.las^ciiidafie?. Peto l amista' desearia^rrpjar ubo4 ^^,>v^lf^ .spbi^fêeas
If^
flaquzaedQteii ibêftca^^^^
tSaii.
.^K ;.du
r:
lEn
MrtinJferau;or^da4,pvpdpJ9,.e^
,4^^^^^,-
caitej y eierto!e8Qeptioism9|;
mM^
B9^Pft^ ^q^dêipLil^p.,!^^;^^-
nales de los palacios de Santiago
y de
ui
f5| 5f>e6ittti^ta 4 l^
coroBaeL iip|9rQ, îf^

<4)^|^9ft
Ita^^t^
loîdaHEataed0d0 hiêiiailfl!iw
kki^td^-^f^6**iri^m^tableîiifu^^
iS
ciît^n?efi*r|^
qm^^^&mt4 lo^.infMmm^
los ministros all c'^Nîdjaêflakv^
9$
^^
Mir llBTEr T BOXJTiJr

sed inestingnible de mpremaea
La
fu en Bolvar orjen de esfuerzos
y de glora heroicos, y de
es*
graves errores.
fera
El procuraba estender la vasta
de su dictadura sobre estados distantes.
La
tras-
confederacin americana fu uno do sus sueos, an-
helando avasallar la naturaleza sus planes,y

de las repblicas griegas. "
^^
plantando este hemisferio una imitacin de la liga
San Martin no
de
se alucin desde el principio so-
bre la falta de preparacin de estos pases,

los riesgos
la transicin
sobre
el
que se efectuaba por

de
las doctrinas
triunfo.
No
participaba del
fanatismo contajioso
esclusi-
de
las revoluciones, ni del
Tuvo culto por el orden y la subordinacin. Abandon el mando ejercido con moderacin, y la perspectiva de afianzar la rejeneracion peruana, mas
vas.
bien que sacrificar algunos de sus camaradas que
cumEs mas qjm probable, que plimiento del deber. acab de decirlo el fundado rezelo de un rompino fueron tan austeros como
el
mismo, en
el
miento con Bolvar, cuyos celos eclipsaron su criterio, creando un om50 peligro para los mas sagrados intereses.
^'
El gobernante colombiano aspir la fama de lejisldo^Las dohstituciones que inspiy escaibi, ftieren ma bien ensayos pasa^ôs que un mom-
mnto de adelanto de
ltimo glo.
scifi^ patt
iemim morales en el Esa^leyes-ei!! <jlmor de la fiblas
fi^rei^? las
faceioDAf^
''
Nttda de
dra^le se &t^^
ese teireno,
la
i&iSfe'fe^'
233
unin colombiana anhelada por

por la espada de sus tenientes.
''
''
l,
fu dilacerada
28
Si la abdicacin
del Protector del
Per no
le
fu impuesta sino por su propio albedrio 6 por las

fatigas de su nimo, contristando de repente todos
sus amigos; la caida del primer soldado de Colombia,

se
debi las conspiraciones
la prdida de los
el
elementos con que tantos aos habia pesado sobre

ejrcito, los
'^
pueblos
el
Congreso."
Uno muere en las orillas del Sena, en un hogar patriarcal, y rodeado de la veneracin de la familia.''
'^
El otro en
la fuerza
de
la edad,
pero devorado
de pesares,
y menos
intrpido contra la calumnia

rindi su iiltimo aliento en
que contra
los puales,
una
por
plajea trastornada por los terremotos

el
y amenazada
tumba
fue-
mar de
las Antillas,
como
ni la
ra albergue tranquilo para el Libertador. Se despidi de sus
compatriotas,
dirijiendoles consejos dig-
nos de grabarse en sus templos."

^^
Las opiniones
se dividen
sobre el mrito res-
pectivo de tan escelentes varones,
y sobre
los
mviles
la
de algunos de sus hechos gubernativos; pero
(28)
A
^'
'*
propsito de este pensamiento, dijo el jeneral Paez en su
Autobiografa, tomo
''
^< ''
*'
pjma 12'^ ...Colombia era una hermosa creacin de Bolvar qae deba siempre existi|* armada con su lanza y su broquel, terminada la guerra era una especie de monstruo poltico, siquiera se comparase BU tamao con el nmero de sus pobladores: no
II.,
podia vivir, porque en la naturaleza no caben las cesas ni )m naciones desmesuradas y sin cohesin. "
30
234
SAN MARTIN Y BOLIVAB
preeminencia de capacidad militar se atribuye unversalmente San Martin."

^'
No pueden equipararse exatamente sus respectiun

fin
yas aptitudes para organizar fuerzas^ j)ereccionar

su mecanismo, combinarlas para
ya prepa-
rado imprevisto."
''
La
aplicacin de la tctica sabia nuesti'o pais,
con
las modificaciones exijidas
la topografa,
comprob
la
por los hbitos y por pericia del antiguo Coro-
nel de granaderos caballo.

ciativaj
Impetuoso en
la ini-
pero avaro de la sangro de sus soldados, caldi-
culaba con singular precisin los elementos de

solucin del
enemigo, adivinando sus designios,
engandole sobre sus propios movimientos. Manejaba hbilmente

las
cosas
los
hombres
su
entend imiento que

penetrando en
^^
tendia la unidad
y capaz
de todos los detalles, abrazaba un vasto horizonte,

la
profundidad del porvenir."
Bolvar conocia la sublime estratejia
la his-
toria
jooco
de
la guerra; oero
impaciente de toda traba,

ins-
habituado las lentitudes do los campos de
truccin,
urjido por la suprema necesida^d dirijir
frecuentemente cuerpos irregulares revolucionarios,
no pudo
ser estricto
observador de la discipli-
jas
na y del arte. No siempre alcanz todas las ventade su arrojo, no siempre calcul con certeza; ni
el xito
correspondi de continuo
al
mrito de sus
sacrificios,
la trascendencia de sus miras. Pero
estos desaires de la suerte
no
le
impidieron tomar
m^MMi
ENTKEVISTA DE GUAYAQUIL
235
brillantes desquites^ ni batir entre otioSj Morillo,

el
mas temible camjpeon de
la
dominacin esjâola."
" So ilustr sobre todo por aquella calidad de los

fuertes,
(51
que hizo lesclamar Al cy' andr Magno que

la
solo se reservaba
esperanza.
Su constancia
fu igual las resistencias de
un sistema elaborado
olas
por los
''
feiglosj
y defendido con
de sangre.''
El desisters que
le caracterizaba, liabria
mere
cido la clsica predileccin de
Plutarco.
Principi
por libertar sus numerosos esclavos.
Los tesoros
jîmas
no eran nada sus

la libertad.''
''
ojos,
sino
como ofrendas
Don para
aceptar;
escuelas el milln que el Peni le for-
y un
dia
en una fiesta triunfal des-
prendi de sus sienes los laureles de brillantes con
que orl
''
las
de Sucre."
Cualesquiera que sean los destinos de la gran
familia, esos hijos sern los predilectos.
El pastor
soldado en
de
el
las
pampas,
el
indio en su cabana,
el
el
fogn del camj:)amento,

el
poeta en sus mas bellos
himnos,
patriota en los conflictos nacionales
el
filsofo al trazar los fastos
de
la excelsa virtud,
anun-
ciarn nuestros descendientes dos nombres robados

al olvido."
^'
La harmona,
sello
divino de la creacin, no
"
SAN MARTIN Y BOLVAR

existira
236
ondas del Amazonas y del Plata no murmurasen sino el eco de jûeblos inen Amrica,
si
las
gratos sus bienhechores.
Mayo 25 de
1868.
Jos Toms Guido.
En
ra, "
la
obra titulada
^'
Trozos selectos de Literatu-
recopilados por D. Alfredo Cosson,
Tomo
I pj
uno sobre' el mismo tema de los precedentes, y mui digno, por cierto, de que el lector lo ponga en balanza al recapitular los datos en que haya de fundar su juicio. Es este:
265, se encuentra
237
SAN MARTIN Y BOLVAR

" Los guerreros
mas
notables de la Amrica
mo-
derm espaola, Bolvar y por los propsitos de su carrera, y por la gloria que Como les cupo en la lucha; de la independencia.
hombres, son mas bien dos contrastes que dos analojas.
San Martin, solo se tocan
Caracteres enco ntrados,
talentos de
temîle
desigual, naturalezas subordinadas diversos

pulsos, se colocaron
im-
una vez uno frente
al otro,
al
darse los brazos
como liermanos en la
victoria, se re-
pelieron, advirtiendo
famiHa, segn las

''
que no pertenecan la misma leyes que la naturaleza ha estable-
cido para eslabonar por la simpata los seres intelij entes.
" El uno anhelaba, sediento de ruido y esplendor, subordinarlo todo su personalidad y su fama.--Êsforzbase
proezas
el otro,
por hacer impersonales sus
y esquivaba sus sienes los laureles mejor merecidos. "

^'
El uno escala
el
Chimborazo para que resuene
mas desde la altura su delirio; el otro, silencioso^ como un cometa describe su curva sobre las cumbres de los AndeS; deseoso de no ser sentido. El uno
vence, destruye, aniquila impaciente;
miza
^^
la
sangre
y
el
las cosas, crea
administra.
el otro econo"
Bolvar es
vengador exasperado por
los exce-
sos de la guerra muertej
San Martn^
el
realizador
"
238
SAN MARTIN Y BOLVAR

los severos principios
con la espada de
dores de Mayo.
de
los pensa-
El primero resucita un mundo para

la
darle su nombre; el segundo redime los pueblos de

la caida
de la servidumbre, para que
gran patria
escla-
americana cuente con ciudadanos v no con

VOS.
''
"
El
sol
que calent
la
cuna de San Martin, es
ti-
bio en comparacin del que ardi sobre la de

var.
Bol-
Este
nace opulento en
una
ciudcid capital;
aquel en la severa economa del hogar de un soldado,
en una aldea sometida
al
''
rjimon monacal de la ce-
lebre sociedad de Jess.
maestro y mentor un visionario, cuya razn desgreada no conoce freno al

2)or
" El uno tiene
ajêtitode las novedades.^

lejio austero
El otro se educa en un coy la escua-
bajo la disciplina del comps

"^
dra del jeraetra.

''
Elliijo de Caracas pasea su primera

las plazas
juventud
sus
por
de
las ruidosas cortes
de Europa estrande
gera; mientras
el
nativo dlas Misiones, gasta
tiernos anos en Ib^
campamentos de
los
ejrcitos
un pueblo desgraciado, invadido por un usurpador

injusto,
y que defiende su independencia de patriotismo y de virtud.

"
esfuerzos
Ambos
al fia,
son vctimas del ostracismo
San
Martin se retempla y prblonga en el sus dias por la resignacin magnnima y la digna espera en la justicia futura
;
mientras que Bolvar, semejanza del
ENTREVISTA DE GAYAQXnL
33>
gran desventurado de
entraas por
el
la fbula, se deja
devorar las
''
buitre de la desesperacin.
Juan
3I((yi(
Gutierres,
Visto
ya en
los paralelos
que acaban de
leerse, el
retrato moral
que aventajados publicistas americanos
han trazado, de los mas sobresalientes adalides de San Martn y la independencia del Nuevo Mundo
Bolvar
quiza corresponderia que abriese

;
opinin
consila
ante ese ciimulo de antecedentes
mas no me
dero con intelijencia bastante para emitirla con

imparcialidad
envuelve
y rectitud que la gravedad del asunto Temo qu el espritu nacional pudiera

esfuerzo
ofuscar cualquier
mi,
'cuando por otra

respeto que he
parte estoi persuadido de que, por el
consagrado y siempre consagrar atan excelsos nombres, es funcin incomjêtente para un contempor-
neo de tan nfima

bra,
clase.
Temo
errar,
en una
librar el
pala-
y es por
ello
que
me contento con
pun-
to al criterio
dla jeneracion que solevanta dlos

convenciellos
futuros historiadores, desde que abrigo el
miento que
jar, sin
corresponde
de derecho
No deque
le-
embargo, de llamar
la atencin del
240
yere
el
SAN MARTIN y bolvar

sobre
dos
cuestiones de
si
susceptibilidad
peix)
de amor
propio
se
quiere;
fijas
que como
soldado arj entino, he tenido
en mi memoria des-
de esa remota poca.
Primera
La entrevista de Gruayaquil, fu un
ac-
to en que el Libertador acreditase su
magnanimidad,
su patriotismo
sus talentos ?
Segunda
Fu
accin
noble arrebatar San

la
Martin la gloria de poner trmino

independencia en
el Peri
?,
.
.
guerra de la
Aqudebia dar jûnto final ala fatiga que

vista
me impuse
de acopiar datos para que se forme opinin de la entre;
de
la
asom el primer crepiisculo aurora de Ayacucho, que fu su consecuencia

ella
;
mas como en
voi permitirme, por sucesin de ideas, aadir la
escena un episodio que tuvo lugar en la ciudad de

Salto en diciembre de 1825; al ao cabal en que esa
memorable
victoria sell para siempre

la
la suspirada
independencia de
Amrica meridional.
Paran sobre
esta
Una noche se
materia en
el
discurra en el
saln del Presidente de la Repblica,
cuando
el
seor don
la Provincia
Toms Arias (ex-gobernador de de Salta y Senador al Congreso Nacio-
nal) refiri
el
que habiendo llegado dicha ciudad
jeneral don Guillermo Miller en diciembre de
241
1825^ de trnsito para fngltrra/el dr. don Faeilidoûririaj' quien voniairecomdndad.O -ie^dei.Ghuf v.
qufec,
lo'
recibi con las mayores mue^tK^'

^
dO;
Qh^ri
quioy
lri
diistimcion:Que
uno de esos
diq.s
le
,ofr<3C(5
ban'quete (de que el nîsmo jeneralheôejjeiiQiQ)
cnsuB 'MemonaBi,
Tom.
II paj. 340)y al 'que
J iiQ?|0||-^
incitadas
lasi
autoridades
y un
.
gran. mimbro. (JiQ Iq^,
mas îtota/bles
vecinos dellugar-T-^-Quela meaaiS/^^.siiviji
con ^profusin esplndida,
quO)
como ep
.^q.Ûps,
timpoS' d entusiasmo patritico. 3;eunion9Sidp.,eiS^
jnero eran las mas aparentes para excitar eoiocipne^s.

pix)ftinasi, el
siebon brindis,
clio
;
gobernador y las. notabilidades propu^-j, en celebridad de la bata)lq..dei Ayaq^f)

.;
del ejercito, libertador

;
de
los jerêrales^Bol^
,
var
y Sucre de
los.
jefes
y
.
.oficiales
ve^cedoi:as^ y^
se rei
dla persona del mismo Miller en fin, quien
comendaba especialmente ,en el parte oficialPero que^ cuando por el gran nmero de brindis, proiun- ciados^ ya pareca agotadaja materia^ un respetaljle caballero ingls, amigo ntimo de Belgrano., el doptor, don Jos Redlioad', autor del opsculo '' Sobre la Mr-] laiacio.n. del aire atmos/nc ^\ publicado en Buenos
.
..
Aires en 1819, pidi

^
la palabra j suplicq-ndo le acoju-*
paar^n
los
patriotas
jimantes
de
la
liberta^
e^r
parti-T
y, del mrito de los guerreros
americanos,
cular los arj entines, en cuyo suplo

liabia sido acoj ido
hospitalario l
mas sealadas mi.^tras de estimacin y aprecio- Que a que todo^ tuvieron

con
las
preparadas sus. cppas)

-''-
el doctor EedliQaddij<?;..^^^;
.,^
QuebaMa guardado
silenteJiasta ese ini^nt
'
2i2
gozndose en
cho: suceso
el
6AN MARTIN Y BOLVAR

las bellas
ardorosas ideas que se yer^
tieranen aplauso, de la victoria inmortal de Ayacu-
que en su concepto no era otra cosa que
resultado preciso del gran pensamiento proclamado
en Buenos Aires el 23 de mayo de 1810: pensamiento
que uno de
los
mas
ilustres guerreros arj entines ha-
ba llevado de triunfo en triunfo al estado de Chile
y
la
trasladado en seguida al vireinato del Per,
como
causa de la libertad de Amrica;
mejor prueba de su coraje y su consagracin la y que l como amigo

la
de
humanidad y
justo
apreciador de los
dere-
chos del hombre, su turno queria tambin rendir

el
debido homenaje ese
memorable acontecimienel
to
Que en
el
curso de la guerra de la emancipacin
sud-americana sostenida por

los Arj entines,
que
le
jnio entusiasta d habia tocado observar por mas

alternativas,
de doce aos
estudiar en todas sus
no habia hallado ni encontraba mejor figura para compararla, que con el palo jabonado que el vulgo del nombre de Cucaa: invencin que para entretenimiento de la muchedumfilosficamente hablando,
bre acostumbran los pueblos en sus
fiestas
Que hapor
e^
bia visto trepar en ella al primero incitado
cebo premios que se colocan en

rior,
el
estremo
supefati-
y aunque despus de grandes

superficie, lo
esfuerzos
gas consegua llegar hasta cierta altura, el cansancio
y tan resbaladiza
obligaban descender
rpidamente, pero no sin arrastrar consigo gran parte del sebo untado, facilitando de este modo la subi-
da otro y
otros
que vendran en pos; hasta que
llega el
lltimo, el
243
sealado por la estrella de la forcolocadas en la codi-
tuna
y se apodera de las prendas

^
ciada cima
la
Brindo pues Seores^ aadi entonces^ por
memoria dcljeneral San Martin^ que desentelando a

la libertad
cucaa de
delPenj dejo expedito

recojiese el
el catnino
al
jeneral Bolvar
para que
premio en Aya-
cucho
"...
Y
me
como estender
estos recuerdos sin aadir
nuevos
datos, seria abusar tal vez; fin de ponerles trmino^
un ilustre, peruano, el seor don Mariano Felipe Paz KSoldan, autor de la '^ Hisvaldr del juicio de
toria
del
Peni
de
esta
Independiente
obra,
linica
"En
entre
la
el
i^rimer
periodo
jdnero,
las
de su
haciendo
el detalle
de
administracin
gubernativa del Protector, en las pajinas 329

se espresa
^^
346,
en
los siguientes trminos:
La
intima relacin,
dice,
otros,
que guardan en
la
historia
2)ara
unos sucesos con
no d lugar veces
to-
hacer conocer la marcha administrativa en

lacronoloja
dos sus ramos:
de ciertos
hechos,
perjudicaria la unidad de otros de grande importancia;
por
esto,
en
el
captulo
XVI
al
hacer la revista
{go-
de los actos administrativos del primer semestre

hierno protectoral
de
San Martin)^
solo nos
ocupala
mos de
aquellos que tenian ntima relacin con
poltica.
Ahora
es
tiempo de presentar en un solo

j? o
cuadro multitud de arreglos en los diferentes ramos
de
la administraci):
las
indirectamente dan co-
nocer
costumbres y vicios reinantes;
veremos
SaJ
con asombro, para recordar con gratitud, que
]\artin
Moii{eagu(l(yl mistad tiempo que criibinael
bailun plau de campaa contra

se
enemigo ^tambin
primaria,
ocupaban en arreglar
la
instruccin
superior, la administracin de justicia y la liacienda: determinaban las reglas para el uso de ciertos
^
derecho^, sociales,
ta,
'
como
el
de
la libertad
.....
'^
de impren''
jibre asociacin industria.
(^^)
Alinstalar (SanMartin) el20xl setiembre (e 182 S, el i^rxmer Congreso del Vorii, dijo eni|noficio,---i\V
dctjnefcsta, sino irlbuiar d Vuestra Sobcraua
los
no ios
de mi
riiaS'
sincero ((juidcchnientq^
(lia
-se
la
firme protesta
lhertad de los
dc^
,
de- (fie^ si
algn
viere
atacada
la
jperiianos^ disputare la gloria de
acompaarlos para
esta^j
fendcrla.como un ciudadano'^ ^xi

est pintado
el
breves lneas
noble corazn diA fundador de la Lhertad del Per,, sus puras intencionbs, su patriotislillas mo y su desinters.- Estaba cansado de Or
innobles acusaciones.
Conoca; que su t)rmlnencia
[29] SJgiieel autor
hacieodo UE larga relacin de las ip9teri>8 curiosidad y auiitos de en coDtemdo, y para satisfacer la de leyes y debastar indicar, que, segn a Recopilacin
cretos del doctor
don Mariauo Santos QsnrVPii^lc^^^ Litoa en I83I5 deede 4 de agosto de 1821 que se Organiz setlembro de 1822, que el gqjbiernp protectoral, basta 20 de
'
espidieron se instal el primcx jgoDgreso CoDstitayente, se decretos y disposiciones ^dmibitraorlioB mirii^rios,

*
tivsi sabers-H-iPor
,
don Bernardo Monteagado^ 168 ^Kor 4Qn ^^m G^frcia del Ko^ ^\-T^^^ ^9^ ^^^J*^' 45. P^r el jeneral don Tomas Guido, 3B.Y por don Frani
WW^
cisco Valdivieso, 15
^^
245
dess
en el Per
eiiemigoSj
cliyidiripfe 6iiMon,ibktliil^l celo
y hasta disminuiria el influjo soberano. Este hombre que haba dado
del cuerpo
existencia
la mis-
poltica al Peni, se
embarca de incgnito en
ma
c
noche, dirijiendo los peruanos aquella clebre

espresion, sudice:
(c(?-
inmortal proclama; elocuente en su
blime en sus conceptos, que entre otras cosas

'^
En
mo
cuanto mi conducta pMica^ mis compatriotas

en
lo
'^
jeneraldetas cosas) dividirn
sus ojiinioncs:
".
"
los hijos de estos
darn
el
verdadero fallo
Conocia
los hijos
que
la 02)inion resj)ccto al juicio
de su condudll p-
blica estaria dividida, pero confiaba en
que
do sus contemporneos darian

cierto
el
verdadero fallo: es
la
que muchos de estos injuriaron

verdadero^
memoria de
ese hroe, pero nosotros hijos de aquellos

llo es el
ciujo
fa-
declaramos ante el universo que
SAN MARTIN ES EL MAS GRANDE DE LOS HROES, EL MAS
VIRTUOSO DE LOS HOMBRES PBLICOS, EL MAS DESINTE-
RESADO PATRIOTA, EL MAS HUMILDE EN SU GRANDEZA, Y

A QUIEN EL PER, CHILE Y LAS PROVINCIAS ARGENTINAS LE
DEBEN SU VIDA Y SU SER POLTICO; quc San Martin nadie injurio; que sufri con
cristiana resignacin los
mas inmerecidos ataques, aun despus de retirado su

humilde^vida privada: de su boca no salieron revelaciones que mancillaran la honra
ajena,
ni de
su
veneno de la difama, en todo esto, es mas grande que Bolvar y que Washington.
cion:
pluma
se desliz el corrosivo
'VAlf laVJvf
NDICE
Pjs.
Sinopsis Biogrfica..:.
....,.
Al Lector
Antecedentes
Llegada de Bolvar Guayaquil

Agregacin de Guayaquil Colombia
43
74
90
Llegada de San Martin ...

LaEntreyista
Reexiones
..
^
94
157
^J.-
')
i (
I,
."'
--
r...
'
..-.;.-wa A
*-:
..^-"
'UiH K-uA
'ih
I-
.,.
j:j.^.;;r,.K)
I)
..:.ii.'a
r.;- .1.1
..^
._
..
ilrilif
u;K M'
:.:i.-vi
,
.l'j^^.\<\
.......,-..***,.*..,......,..;
ia.i
^;. I
'0
*.^^^B'&y$B^-MmM
ii
(/f ^^4-ê
> ^V
etoA^

Entrevista de Guayaquil 1873 (Espejo)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Entrevista de Guayaquil 1873 (Espejo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,?

Antguo Ayudante d Istado Mayor

ILUSTRADA CON DOS RETRATOS

Impr^ta de Tomits Goodby, Librero Editor.

8an Martin, (Despachos de Espejo)

de Mendoza, donde naci

voluntad; que al monos uno de sus hijos

de la carrera de nuestro protagonisempez como meritorio en el depar-

del Bajo Per, surca el Pac-

los castillos formidables del Callao,

alczar del despotismo colonial.

sur de Colombia, en desempeo

afrontando con serenidad

metralla enemiga, los dias

y de la aciagos de Torata y Moestrago del sable

Despus de contribuir la emancipacin definitiva

regreso al suelo natiel

fuera su destino vivir en

nacional, apenas se le d tiempo para camla jil

del brindon de batalla

invadir los territorios BrasileroSj asiste bajo la con-

dia de Ituzaingo, en que

pabelln celeste y blanco.

Empero, soplando luego

opuso tenaz resistencia labar'harie, en los choques

Laguna Larga, Kodeo de Chacn y Cindadela de Tucuman.

Mas, pesar del xito vario de

nse desesperada, insostenible, no tardando en aso-

desaliento en los pueblos convulsionados, para

concluir en la decepcin lastimosa de

Tumbaya, con nacin magn-

do atroz dictadura ^^.^mm^mammm^mmmmmmm^mmmBmmm

Andes, de inmortal memoria

concurri seis canrpanas, catorce batallas

y tres sitios; habiendo servido

meses hasta el primero de junio de

form la respectiva />/.

ChacabitcO"{\] V.)iMapo (C]iile)-Cordon de id, por

renombre de Heroico Dedel Peni (de brillanla

Bene Orden Hol (esmaltada) de Cordn honor de Ituzaingo y Escudo de

ostracismo, antes que transijir con

Kefujiado en Bolvia y en seguida

busc la subsistencia del proscrito, en

que en otra hora redimiera, dedicndose

reo de minas en el cerro de Pasco.

restituyndose su pais por la via de

de la ludepciideiicia Americana, colos

Klpereg-in hijo de las victorias,

tendrn que agradecer tan benemcrio

i)ropmc clemostrar, que en la /uickiidu de

CHAfAiitco, -akado cien codos mas

ehdieuto dla fama, no c(md)ati cdo, ni flame otra ensea que

del EjrcUo de los Andes.

l^ublicado por un jefe amante dlas glorias de su patria.

boracin del Sr.

A res-I 82 5- -20 prfs.

Asociado su comprovinciano, don Josa Lisandro

sobre los acontecimientos

vincia de Mendo,ca en 18,29

Estas sonlas materias contenidas en sus 204: pjs.

tablecimiento del orden. Sv.cesos del Chaca?j,

Reflexiones sobre la muerte del doctor

Monteagiido^ con motivo dla publicacin del estrado de

por don Mariano Felipe Paz Soldn