Pesimista militante

Hermenegildo sbat

Pesimista militante

Una interPretacin grfica

de Juan Carlos onetti

Hermenegildo Sbat Pesimista militante : una interpretacin grfica de Juan Carlos onetti / Hermenegildo sbat ; con prlogo de omar Prego Gadea. - 1a ed. - Bernal : Universidad Nacional de Quilmes ; Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica; Universidad de la Repblica, 2009. 48 p. : il. ; 30x23 cm. isBN 978-987-558-189-0 1. Dibujos. 2. ilustraciones. i. Prego Gadea, omar, prolog. ii. ttulo CDD 741.6

Diseo grfico: Hernn Morfese

Dedico este volumen A Dolly y Litty

Coedicin de la Universidad Nacional de Quilmes, el Fondo de Cultura Econmica y la Universidad de la Repblica UNivERsiDAD NACioNAL DE QUiLMEs Roque senz Pea 352 / (B1876BXD) Bernal / Pcia. de Buenos Aires - Argentina 4365-7184 / www.unq.edu.ar / http://editorial.unq.edu.ar / editorial@unq.edu.ar FoNDo DE CULtURA ECoNMiCA El salvador 5665 / 1414 Buenos Aires / Argentina fondo@fce.com.ar / www.fce.com.ar Av. Picacho Ajusco 227 / 14738 Mxico D.F. UNivERsiDAD DE LA REPBLiCA 18 de Julio 1824 / Montevideo / Uruguay (+598 2) 400-92-01 al 05 / www.universidad.edu.uy Distribucin y comercializacin exclusivas de esta edicin a cargo del Fondo de Cultura Econmica Universidad Nacional de Quilmes y Hermenegildo sbat, 2009 isBN: 978-987-558-189-0 Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723

Imposible describir el deslumbramiento que me produjo esta interpretacin grfica de Juan Carlos Onetti, de este libro cuyo ttulo, Pesimista militante, tan bien define su contenido, la figura del personaje pintado o lo que es lo mismo, narrado, tanto como la del escritor que vivi y actu en las reales coordenadas de tiempo y espacio; en el mundo de los hechos reales, de acuerdo a la definicin del propio Onetti. Veintids caricaturas, veintids cuadros componen esta galera sabatiano/onettiana. Si yo fuera caricaturista, como lo es por ejemplo mi amigo Menchi Sbat, me encantara poder dibujar o de alguna manera representar, con la mirada que yo tengo escondida dentro de m mismo, a determinados personajes que pueden ser escritores, pintores, jugadores de ftbol, polticos sobre todo, y marcar, con ese golpe de lpiz que parece una pualada, algo que los haga reconocibles por el pblico lector de un diario, de una revista. Se trata de hacer ms ostensible aquello que en su cara, en su cuerpo, en su posicin, pero sobre todo en sus gestos, lo delatara en cualquier lado y lograra que en la calle en un cruce inesperado se le reconozca en el acto. Pero lamentablemente, nosotros los escritores debemos atenernos a un reglamento ms estricto y tal vez por eso algunas crnicas resultan aburridas, no llaman mucho la atencin, no empujan a contemplar como lo logra una caricatura. Como si la imagen surgiera por arte de encantamiento, tal como lo consigue la intuicin creadora, el golpe de vista que retrata cuerpo y espritu, de un artista de la talla de quien ha sido capaz de crear esta galera de imgenes, de caricaturas de Onetti, uno de los grandes entre los grandes en el escenario universal de la literatura,

uno de los mayores o el mayor escritor latinoamericano. Un escritor puede crear un personaje, puede describirlo, puede hacerlo vivir un drama, crear episodios imposibles de atrapar en su cabalidad por el lector, pero no puede como el caricaturista tomar el pelo al personaje estampado en la escritura; extenderle la nariz de manera que parezca una bandera, hacerlo tan extremadamente gordo como para que no pase por una puerta, cubrirlo de una espesa capa de pelo que le oculte el rostro. El caricaturista si es verdaderamente tal puede burlarse de su personaje, exagerar hasta lmites inimaginables los defectos, los rasgos o caractersticas propias de una persona determinada, alquimia que le permite ilustrar podramos decir recrear, dar vida en forma inconfundible a su propio e inolvidable, intransferible personaje. Representacin que llegar a ser ms cierta, real e inconfundible que el modelo que le dio origen, para ser otro sin dejar de ser el mismo. Ni el escritor ni el fotgrafo otro creador de imgenes, solo el caricaturista puede lograrlo. (Si no me creen, cosa que tienen todo el derecho a hacer, pueden pasar revista a las innumerables caricaturas que a travs del tiempo y en la urgencia y la improvisacin del da a da nos tiene habituados Sbat.) La situacin se complica cuando de la caricatura en blanco y negro, la que suele sintetizar el acontecimiento que marca el ritmo ciudadano, se pasa a otra dimensin pictrica y de la pgina del diario se salta a la galera de arte y del trazo gil y nervioso, sagaz y si se requiere, mordaz que registra el hoy, se adviene al cuadro del pintor consagrado por la inequvoca dignidad del Museo. A esta etapa hace tiempo ha accedido con originalidad

y maestra el talento del uruguayo radicado en Buenos Aires, en aquella lejana poca, primigenia etapa, de dibujante del semanario Marcha donde templamos nuestro espritu de periodistas y del diario montevideano El Pas. Era ya entonces un caricaturista brillante, como tambin lo fueron Peloduro (Julio Surez) y Pancho (Francisco Graells) en el semanario de Carlos Quijano y luego Omb (Fermn Hontou) en Cuadernos de Marcha, segunda y tercera poca, y en Brecha. La caricatura puede ser ms explcita y su mensaje ms directo que el de un sesudo editorial, aunque sea un editorial de Clarn, aunque se tratara de un editorial de Quijano o de Arturo Ardao en Marcha, el semanario que fundado en 1939 tuvo a Juan Carlos Onetti como Secretario de Redaccin. Sbat se inscribe en la abundante tradicin rioplatense de humor grfico, pero su obra es ms ambiciosa, ha sealado con acierto Mara Elena Walsh en el prlogo a Una satisfaccin tras otra. Tambin en la tradicin europea donde descuella por no citar sino un nombre Tardi, el caricaturista que cuenta Voyage au bout de la nuit de Louis Ferdinand Cline, el polmico, como Roberto Arlt, pariente de Onetti (como cada uno en su medida tambin lo fueron Proust, James, Faulkner, Hemingway, Francisco Espnola, Mallea, Borges, Cezanne, Gauguin, Torres Garca, Payr, la novela policial, Gardel, el tango, la marca rioplatense). Si yo fuera crtico de arte estara ms capacitado para describir la impresin que me ha causado esta interpretacin grfica de Juan Carlos Onetti, cuyo prototipo tengo bajo mis ojos en este instante. Veintids caricapturas, veintids imgenes para capturar a un solo escritor, todas ellas piezas inditas, a pesar de tener tantos antecedentes, porque Onetti ha sido tema y modelo de Menchi desde hace muchos aos. En la actualidad, una caricatura de Onetti por Sbat, de tamao monumental, preside el saln de entrada a la Biblioteca Nacional de mi pas. El de Sbat y el de Onetti.

De la caricatura que en la prensa diaria ilustra y da cuenta del acontecer ciudadano, Hermenegildo Sbat se expresa ahora mediante un gnero pictrico narrativo fruto de su inagotable vena artstica, de su peculiar manera de observar, interrogar, criticar, censurar, denunciar o aplaudir la realidad y a los actores del acontecer, tal como un socilogo, un politlogo o un filsofo de la Historia. Sbat ha creado un nuevo gnero narrativo que encuentra su expresin en este libroobjeto. En este lbum. Y el personaje es Onetti. El pintor-escritor lo califica, lo bautiza interpretacin grfica. Veraz definicin para este libro que nos captura, nos fascina, que no escapa, sino que exige el calificativo obra de arte. El ttulo, Pesimista militante, es otro acierto de Sbat, y esto en ms de un sentido. Sin duda se adecua al propsito de construir una obra narrativa, una textualidad coherente, explcita, fuerte, progresiva, hilada no por la palabra escrita, sino por el trazo y el color. Acierto tambin, porque la frase define al personaje creado/recreado. Porque el ttulo pesimista militante recoge la opinin del creador sobre su criatura y porque expresa el ser Onetti, el espritu del fundador de la ciudad mtica de Santa Mara, del creador de la saga que a partir de 1950 ha alimentado la mayora de los cuentos, nouvelles y novelas de este compositor que mueve en la escena mltiples y bien determinados personajes que viven, casi sin excepcin, un destino signado por una cosmovisin pesimista. Es ese el rasgo dominante de este personaje nacido del ingenio, del trazo y el color de Hermenegildo Sbat. De la paleta del pintor que ha acompaado a Onetti en innumerables representaciones a travs del tiempo. Pesimista militante es quien se mueve guiado por una pesimista concepcin del mundo; porque es esa la filosofa del escritor cervantino (por ganador del Cervantes), del sujeto nietzscheniano y sartreano que es que fue Juan Carlos Onetti. Como filosofa

del desecho, ha sido tipificada por el escritor y critico argentino No Jitrik. Dijimos que estamos frente a un nuevo gnero, a un gnero picto-literario. Frente a una narracin pintada, pero narracin al fin. El personaje Onetti se nos presenta y evoluciona en progresivas etapas, mostrado escrito por medio de esta serie de cuadros, desde la primera juventud hasta la vejez, registrando la ms variada expresin de estados de nimo. Algunos de estos cuadros corresponden a un Onetti joven; uno de ellos, magnficamente logrado, a un adolescente animado por un espritu sin mcula, etreo, difano. Es la imagen de la pureza. Tal como lo fueron Ceci, la muchacha de El pozo, la ciclista de La cara de la desgracia, la Elvirita de la primera poca en Cuando ya no importe, Jorge Malabia. Otros cuadros, la mayora, representan a un sujeto severo, de mirada profunda, que suele ser interrogante, dubitativa. En otros vemos a un Onetti bondadoso o al menos motivado por la piedad, la templanza, la conmiseracin. O por la ira; o captado en el instante de la tensin creadora: escribo por ataques, ha reiterado el escritor uruguayo. Vemos a un Juan Carlos Onetti mirando fijo la cmara con gesto grave o de soslayo, sin brindarse plenamente, dominado por la incertidumbre o por la desesperanza. No se registra sonrisa, alguna vez, el mal humor. Por supuesto, la paleta capta al Onetti lector: Si no escribo, leo, ha afirmado. Sbat lo entiende, pues, l, ajeno a las subastas, a la maratn de los mercados, crea, imagina, da vida, porque dibujar es pura diversin, es oficio, es sabidura... es como respirar. Como para Onetti lo es la escritura. Juan Carlos Onetti o la salvacin por la escritura titulamos el ensayo crtico del que es coautora Mara Anglica (Petit) escrito durante el exilio y publicado en Madrid en 1981; Onetti. Perfil de un solitario el libro de 1986 y 2009: ambos ttulos definen pienso al personaje que hoy nos muestra Menchi. Si, Pesimista militante, el ttulo de la obra se corresponde con el tono del contenido,

con una visin del mundo que recoge la obra tambin escrita a cuatro manos, Onetti: la novela total. Opera prima/Opera omnia, publicada en este 2009, Ao Juan Carlos Onetti, as decretado en Uruguay, donde por primera vez nuestro gran exiliado ha congregado al pblico desde las aceras de su ciudad natal. Novela total porque la textualidad onettiana repartida escrita en innumerables cuentos, nouvelles y novelas desde 1933 a 1993, desde Avenida de Mayo-Diagonal-Avenida de Mayo su primer cuento dito hasta la novela Cuando ya no importe, constituyen una summa, una unidad textual y uno de los ejes de esta unidad es precisamente una cosmovisin signada por el pesimismo, la angustia existencial como calidad identitaria de la enigmtica condicin humana. O al menos, un sino o signo del ser rioplatense, como seal Paul Verdevoye en la mesa redonda que el propio Onetti integr cuando en marzo de 1978 la Universit Paris III, las universidades de Pars y la comunidad uruguaya exiliada, rindieran homenaje a quien representaba la libertad de conciencia tanto como la cultura y la identidad uruguaya. No es sino el alma la que se propuso contar Eladio Linacero de este personaje uno y colectivo, la imagen del espritu rioplatense, la que se retrata en esta unidad narrativa que hoy nos ofrece Hermenegildo Sbat... pero cunta belleza encierra esta interpretacin grfica. Representacin grfica que podemos leer como un homenaje al Premio Cervantes uruguayo en el centenario de su muerte, al escritor exiliado pero libre, que el 30 de mayo de 1994 muri en Madrid... lejos de su patria... pero sin duda en Santa Mara, la ciudad de provincias creada o soada por Jos Mara Brausen y habitada por Daz Grey, por Larsen y Jorge Malabia, algunos de sus ms fieles personajes. Omar Prego Gadea Montevideo, septiembre 2009.