FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

2 Poltica. S/. 1,500 millones para lucha antisubversiva

21 Internacional. Francia endurecer poltica de inmigracin
Directora (e):
SUSANA
GRADOS DAZ
MIRCOLES 25
de abril de 2012
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23695 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
9 ECONOMA. LUIS MIGUEL CASTILLA, titular del MEF
El Estado comprar por US$ 20 mil mllns.
Tambin asegura que los trabajadores seguirn cobrando sus salarios por el tiempo
que dure la suspensin de actividades del complejo metalrgico PoItica 3
Juntos
por
el Per
Alberto
"Chiquito"
Rossel fue el
invitado de
honor en la
ceremonia de
izamiento del
Pabelln
Nacional,
celebrada en
el Cuartel
General del
Ejercito, por
haber
obtenido
recientemente
el ttulo de
campen
mundial de
boxeo en la
categora
minimosca.
Deportes 28
PRESIDENTE REGIONAL VLADIMIR CERRN ANUNCIA
Estado garantiza
que planta de La
Oroya funcionar
SCAR FARJE
2 | POLTICA Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
Mont o responde a
necesi dades de f uer zas
del orden en el VRAE
Per mi t i r n un mayor
espaci o de gast o, af i r ma
el mi ni st r o Cast i l l a
El Poder Ejecutivo entreg ms de
1,500 millones de nuevos soles como
recursos adicionales para la lucha
contra la subversin en la zona del Va-
lle de los Ros Apurmac y Ene (VRAE),
y acciones de seguridad ciudadana,
precis ayer el ministro de Economa
y Finanzas, Luis Castilla.
Seal que el presidente Ollan-
ta Humala promulg das atrs dos
normas que facultan a los sectores
Defensa e Interior tener mayores es-
pacios de gasto para fortalecer las
acciones militares y policiales en la
defensa nacional y orden interno.
Sector Defensa
"Hay una ley que otorga recursos
adicionales al sector Defensa por
ms de 1,500 millones de nuevos
soles, que son justamente para ser
utilizados en la lucha contra la sub-
versin, mantener el orden interno
y a su vez se ha permitido un mayor
espacio de gasto al sector Interior
en su lucha a favor de la seguridad
ciudadana", manifest.
En ese sentido, afirm que el
MEF. RECURSOS ADICIONALES SE ENTREGARON AL SECTOR DEFENSA
Otorgan S/. 1,500 millones
para lucha antisubversiva
Gobierno. Ministerio de Economa y Finanzas destin ms recursos para fortalecer la seguridad interna del pas.
JEFE DEL GABINETE. GOBIERNO DESPLIEGA LOS MAYORES ESFUERZOS
Rescat arn a nios secuest rados
Los menor es vi ven en
mal as condi ci ones si n
at enci n mdi ca
El presidente del Consejo de Minis-
tros, scar Valds, ratic ayer que
el Gobierno desplegar los mayores
esfuerzos en el rescate de los nios
secuestrados por los remanentes
terroristas para adiestrarlos en ac-
ciones subversivas.
"Estamos empeados en el res-
cate de esos nios. (...) El presidente
Ollanta tambin ha dado disposicio-
nes muy concretas, porque tenemos
que rescatar a esos menores lo ms
pronto posible y evitar que otros ni-
os sean captados", expres.
Por ese motivo formul un llama-
do a las organizaciones no guberna-
mentales (ONG) vinculadas a temas
infantiles, para que "levanten este
tema" y as sensibilizar a la sociedad
a n de aportar en el rescate de los
nios en manos de la banda Sendero
Luminoso.
El jefe del Gabinete Ministerial
resalt la importancia de ese esfuerzo
porque muchos de los nios viven en
condiciones pauprrimas y sin recibir
atencin mdica, lo que provoca su
muerte y despus son enterrados
en las zonas agrestes por donde se
desplazan los terroristas.
Firme decisin. Menores sern rescatados lo ms pronto posible.
Gobierno acompaa con recursos
presupuestales las necesidades que
requieren las fuerzas del orden para
mantener la seguridad interna en
el pas.
El Gobierno aprob la implemen-
tacin de un plan para fortalecer la
presencia del Estado en el VRAE, con
la ejecucin de obras de infraestruc-
tura y programas sociales.
La idea es aplicar una estrategia
integral de desarrollo en el VRAE a n
de lograr la liberacin de esta zona
del pas en 2016.
El ministro formul estas decla-
raciones luego que el Organismo
Supervisor en Contrataciones del
Estado (OSCE) lanzara el denomi-
nado Rcord Arbitral, herramienta
que permitir acceder a informacin
relevante para elegir adecuadamente
a los rbitros en el contexto de una
controversia entre el Estado y el
sector privado.
Condena
El Fondo de las Naciones Uni-
das para la Infancia (Unicef)
conden que la organizacin
terrorista Sendero Luminoso
use a menores de edad en sus
actividades violentas, y subray
que ese hecho representa una
violacin de la Convencin de
los Derechos del Nio.
"La utilizacin de nios y
adolescentes por parte de SL
constituye una violacin de la
Convencin de los Derechos del
Nio, y los coloca frente a una
situacin de vulnerabilidad extre-
ma que afecta su desarrollo.
"Esta denuncia que ha hecho el
periodismo la vamos a atender, es-
tamos muy preocupados", asever el
Jefe del Gabinete .
Sobre las acciones del Movi-
miento por la Amnista y Derechos
Fundamentales en Chile para liberar
al lder terrorista Abimael Guzmn,
sentenciado a cadena perpetua por
crmenes de lesa humanidad, dijo
que esas actividades no prosperarn
en el Per.
CHALECOSY RACIONES
Compras se
hicieron en
2009 y 2010
El actual Gobierno no tiene respon-
sabilidad en la compra de chalecos
antibalas y raciones para el personal
que combate en los Valles de los Ros
Apurmac y Ene (VRAE), al tratarse de
hechos correspondientes a la gestin
anterior, asegur Wilver Calle Girn,
viceministro de Polticas para la De-
fensa del Ministerio de Defensa.
Calle Girn precis que ambos
casos corresponden a procesos lle-
vados a cabo en 2009 y 2010, antes
de que el actual gobierno asumiera
sus funciones.
Sostuvo que el Ministerio de De-
fensa actual es el principal intere-
sado en el esclarecimiento de estas
denuncias.
"El gobierno del presidente Ollanta
Humala considera a la lucha contra
la corrupcin como la piedra angu-
lar en la construccin de un pas
con desarrollo e inclusin social",
subray.
EN KITENI
Reci ben a padres
de desapareci dos
Los padres de los dos policas de-
sa-parecidos durante la operacin
"Libertad" fueron recibidos por el
Comando Unicado de las Fuerzas
Armadas y la Polica Nacional del
Per en la localidad de Kiteni, desde
donde se realizan las operaciones
de bsqueda.
Alfredo Astuquilca y Dionisio
Vilca, padres de los subociales de
tercera PNP Jos Astuquilca Vsquez
y Csar Vilca Vese, respectivamente,
fueron recibidos por el general PNP
Walter Orellana Blote y el general
EP Csar Daz Peche, quienes les
informaron de las actividades que se
realizan para hallar a los agentes.
Los ociales del Comando Uni-
cado les aseguraron tambin que
por disposicin expresa del Gobierno,
las patrullas continan la bsque-
da de manera indesmayable "hasta
encontrar a nuestros camaradas de
armas".
Ambos padres de familia llegaron
a Kiteni a bordo de un helicptero de
las fuerzas del orden, proveniente de
la localidad de Malvinas, en Cusco.
Chalecos antibalas.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 POLTICA | 3
GOBIERNO. TRABAJADORES CONTINUARN COBRANDO SUS HABERES
Volver a operar el centro
metalrgico de La Oroya
Vl adi mi r Cer rn af i r ma
que segui r uni dad de
negoci os con Cobr i za
Presi dent e se reuni
con t i t ul ar de regi n y
4 al cal des provi nci al es
El Estado ejecuta una reestructura-
cin que garantiza que en un plazo
convenido por los acreedores se re-
abrir el centro metalrgico y que los
trabajadores continuarn cobrando
sus haberes.
A esa conclusin arribaron las
autoridades de la regin Junn y el
presidente de la Repblica, Ollanta
Humala Tasso, tras sostener una re-
unin en Palacio de Gobierno, en que
analizaron diversos temas de inters
para la referida regin.
Al concluir la cita, el presidente
regional de Junn, Vladimir Cerrn,
detall que continuar la unidad de
negocios entre el complejo de La
Oroya y la empresa Cobriza, para el
bienestar de los trabajadores, y que
sta nanciar el pago de los hono-
rarios de todos los empleados.
Estabilidad laboral
De la reunin se concluy tambin que
para el Gobierno es primordial man-
tener la estabilidad laboral de toda la
fuerza profesional que depende de Doe
Run, y se garantiza el cumplimiento de
todos los pactos colectivos, con lo que
se asegura el respeto a los derechos
econmicos, laborales y trminos de
jubilacin, segn sea el caso.
Adems, Cerrn seal que la ex-
presin 'liquidacin' de la empresa es
un trmino tcnico, ya que el Estado
est haciendo una reestructuracin
que garantiza su funcionamiento.
empresas mineras que operan en la
regin Junn.
En la reunin tambin participaron
el presidente del Consejo de Ministros,
scar Valds; el ministro de Energa y
Minas, Jorge Merino Tafur; el ministro
de Trabajo, Jos Villena; y el ministro
del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal,
quienes dialogarn en los prximos
das con los trabajadores del complejo
metalrgico de La Oroya, con la na-
lidad de hacerles conocer las medidas
que el Gobierno adoptar por el bien
de sus derechos.
Las autoridades de la regin Junn
tambin analizaron proyectos de de-
sarrollo para esta zona del pas.
Cita en Palacio. El Jefe de Gabinete saluda al presidente regional de Junn y los cuatro burgomaestres.
Pide reinstalar
dilogo
El presidente de la regin Junn,
Vladimir Cerrn, pidi la reinsta-
lacin de una mesa de dilogo en
Cajamarca en la que participen el
Ejecutivo, el gobierno regional y
los distintos gobiernos locales,
para buscar un consenso sobre
el proyecto minero Conga.
La autoridad regional mani-
fest que en el tema del proyecto
Conga ha habido mucha desin-
formacin, por lo cual consider
que la mejor manera de superar
esa situacin es el dilogo.
"La mejor forma de informar
y sincerarse es que hablen los
responsables, es decir, el Go-
bierno central, el regional y los
gobiernos locales. Yo pedira una
mesa de dilogo para que puedan
dilucidar algunos problemas que
an no estn claros", declar a
la prensa.
Cerrn encabez ayer una
delegacin de autoridades de la
regin Junn que se reuni con el
presidente Ollanta Humala.
A fines del ao pasado, una
mesa de dilogo convocada
por el Gobierno para buscar un
acuerdo respecto a Conga, ter-
min sin un resultado positivo
debido a la posicin del gobierno
regional de Cajamarca, presidido
por Gregorio Santos.

Si solo actuamos
por un benecio
inmediato, corremos
el riesgo de perdernos
en lo urgente".
CEPLAN. LOS CAMBIOS PARA EL DESARROLLO NECESITAN TIEMPO DE ACEPTACIN Y DE APRENDIZAJE
Visin de l argo pl azo garant izar el crecimient o
Paz Sol dn resalt el Pl an
Bi cent enar i o con polt i cas
de gobi er no hast a 2021
El presidente del Centro de Planeamien-
to Estratgico (Ceplan), Mariano Paz
Soldn, arm ayer que el Per debe
recuperar el tiempo perdido y tener una
visin de largo plazo para continuar
por la senda del crecimiento y de la
prosperidad social sostenible.
"Lo ms importante es tener una
visin rectora de largo plazo, porque los
cambios para el desarrollo necesitan
tiempo de aceptacin y de aprendiza-
je. Si slo actuamos por un benecio
inmediato, corremos el riesgo de per-
dernos en lo urgente, sin tomar en
cuenta lo importante", dijo.
Por ello, destac la elaboracin
del Plan Bicentenario con polticas
de gobierno hasta 2021, pero con la
posibilidad de ampliar esas polticas
hasta 2050.
Agreg que una primera etapa
fue su diseo consensuado con
los diversos actores involucrados,
desde los partidos polticos hasta
los gobiernos regionales y concejos
municipales a escala nacional. Ese
esfuerzo inicial hay que comple-
mentarlo con el diseo y el ajuste de
los diversos planes institucionales
y territoriales, acot. Luego preci-
s que hay proyectos identicados,
pero que an no existe claridad de
su conocimiento.
"En el Ceplan se piensa hasta
2050, ese plan nacional va ms all
del plan de gobierno para que se
mantenga la continuidad en el tiem-
po", argument en TVPer.
Paz Soldn sostuvo que parte de
ese planeamiento estratgico es la
ejecucin, el seguimiento y el con-
trol, de tal forma que exista armona
entre los actores del pas, con una
articulacin eciente.
Mariano Paz Soldn.
datos
Resalt la importancia t
de tener una "brjula" que
gue al pas, as como mantener
un crecimiento anual de 6%
a fn de lograr las metas
previstas para el Bicentenario
de la Independencia en 2021.
Indic que se debe t
poner especial nfasis en
alinear, a nivel sectorial y
regional, los indicadores y ejes
principales de crecimiento, a fn
de garantizar la consecucin
de los objetivos nacionales con
miras al bicentenario.
Indic que Doe Run debe presentar
un nuevo plan de reestructuracin en
un mes y, caso contrario, el Estado
nombrar un nuevo operador. "Este
debe respetar todos los derechos la-
borales y en caso de que no sea un
privado, el Estado debe hacerse cargo
de la empresa metalrgica", apunt la
autoridad regional.
Reunin en Palacio
Asimismo, en la cita el presidente
Ollanta Humala asegur que el Es-
tado tambin har cumplir el res-
peto al medioambiente y obligar
a la remediacin de cualquier dao
que pueda generar el accionar de
Acuerdo.
Complejo
metalrgico
de La Oroya
volver a
funcionar
en un plazo
convenido
por los
acreedores.
4 | POLTICA Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
datos
El congresista Vctor t
Andrs Garca Belaunde,
recomend al Gobierno no
ceder al ultimtum o plazo que
ha dado el presidente regional
de Cajamarca, Gregorio
Santos, para que se declare
inviable el proyecto minero
Conga.
El Gobierno no puede t
ceder porque representa a
30 millones de peruanos y
no a uno o dos millones que
supuestamente representa
el seor Santos, declar.
El presidente del t
gobierno de Cajamarca se
siente un reyezuelo dando
ultimtum al Gobierno
Nacional. Me parece que est
desubicado, es parte del pas,
no es una isla ni es un poder
sobre otro poder, coment.
Di ar i o l ocal i nf or m
er r neament e acer ca de
pr esunt a ci t a en Pal aci o

El presidente de la Repblica,
Ollanta Humala Tasso, y Richard
O'Brien, CEO de Newmont princi-
pal accionista de la empresa mine-
ra Yanacocha no sostuvieron una
reunin en Palacio de Gobierno,
conforme indic un diario local
en su edicin de ayer.
La Secretara de Prensa de
la Presidencia de la Repblica,
as como Yanacocha hicieron las
precisiones del caso, mediante los
siguientes comunicados:
t-B4FDSFUBSBEF1SFOTBEFMB
Presidencia de la Repblica desmiente
categricamente la versin difundida
hoy martes 24 de abril de 2012 en el
diario Gestin (Pgina 28), en la que
se informa de un supuesto encuentro
del Presidente de la Repblica, Ollanta
Humala Tasso, con el CEO de New-
mont, Richard O'Brien, en Palacio de
Gobierno el pasado viernes. Lima, 24
de abril de 2012.
t:BOBDPDIBEFTNJFOUFRVFFM$&0
de Newmont, Richard O'Brien, haya
sostenido una reunin en privado con
el Presidente de la Repblica el pasado
viernes, como lo consigna una nota
en la pgina 28 de la edicin del
diario Gestin de hoy martes 24
de abril. El Sr. O'Brien visita con
frecuencia el Per, pero el viernes
que supuestamente tuvo la reunin
con el Presidente, se encontraba en
los Estados Unidos. "Lamentamos
que no se hayan comunicado con
la gerencia de Comunicaciones de
la empresa para vericar el dato,
como es costumbre en Gestin.
Esperamos una aclaracin en la
prxima edicin del diario. Martes,
24 de abril de 2012- Gerencia de
Comunicaciones."
GOBIERNO. TITULARES DE JUSTICIA Y DEL AMBIENTE REITERAN OFERTA
Piden tranquilidad y dilogo
Dilogo. Una vez ms, el Gobierno ofreci las puertas del dilogo a los opositores del proyecto Conga.
Mi ni st ro Juan Ji mnez
Mayor dij o que Ej ecut i vo
no busca conf ront aci n
Manuel Pul gar-Vi dal
anot que obj et i vo es
resol ver l os probl emas
Los ministros de Justicia, Juan Jim-
nez Mayor, y del Ambiente, Manuel
Pulgar-Vidal, reiteraron ayer el lla-
mado del Gobierno al dilogo y la
ponderacin en Cajamarca, frente a
un sector de autoridades y organi-
zaciones que mantiene una actitud
de confrontacin.
Jimnez Mayor dijo que el pre-
sidente Ollanta Humala dispuso
nuevas exigencias al desarrollo
de la minera, a n de proteger el
medioambiente y los recursos na-
turales.
Lo que pedimos a la poblacin
y a las autoridades es ponderacin,
tranquilidad y dilogo, manifest.
Asever que el Gobierno man-
tendr abiertos los canales de co-
municacin. No estamos en una
posicin de confrontacin, seguimos
apostando por el dilogo y lo que
tratamos es solucionar los proble-
mas del pas, agreg.
En el mismo sentido, el ministro
del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal,
seal que el Gobierno Central con-
tinuar con el dilogo en Cajamarca
hasta llegar al corazn y mente de
la poblacin, respecto a los resul-
tados del peritaje internacional al
proyecto minero Conga.
El Gobierno Nacional ha dado
muestras de querer dialogar, de
una voluntad abierta. Al otro lado
(el gobierno regional y los frentes
de defensa) siempre es la inviabili-
dad y el no. Bueno, tendremos que
llegar al corazn, a las mentes de
la gente dialogando, porque es la
nica manera como obtendremos
la solucin, indic.
Reri que el Ejecutivo continua-
r con lo que ha empezado haciendo
bien, que es el dilogo con las au-
toridades locales, como los alcaldes
de Huasmn, Encaada y diez burgo-
maestres provinciales de Cajamarca,
con resultados positivos.
Asimismo, seal que el dilogo
se debe extender al presidente re-
gional Gregorio Santos y lo invit a
sentarse a conversar respecto a los
resultados del peritaje internacional
al Estudio del Impacto Ambiental
(EIA) del proyecto minero Conga.
Tambin anunci que los mi-
nistros viajarn a Cajamarca para
conversar con la poblacin de esa
regin, porque nunca han renuncia-
do al dilogo y porque el Gobierno
busca resolver los problemas del
pas.
Toca llegar con el dilogo a la
gente, si hay personas en los fren-
tes, o hay algunas autoridades que
no quieren entrar a este dilogo
por ms que se invoca, nosotros no

Becerra dijo que las
empresas mineras deben
hacer un mea culpa sobre su
anterior comportamiento, a
n de recuperar la conanza.
Universidad
se pronuncia
El presidente del directorio de la
Universidad Antonio Guillermo
Urrelo de Cajamarca, Manuel
Becerra, destac ayer que en
las nuevas exigencias para una
minera responsable, el Gobierno
promueve la inclusin social.
Confi en que ahora existir
una "mejor comunicacin y di-
logo" entre las empresas mineras
y la poblacin.
Si queremos desarrollo e
inclusin social hay que esta-
blecer cnones de respeto y de
interaccin entre la minera y la
sociedad, opin.
podemos hacer ms, simplemente
llegar a la gente que es a quien que-
remos llegar, dijo.
El presidente Ollanta Humala
anunci que la empresa Yanacocha,
a cargo del proyecto minero Conga,
deber cuadruplicar la capacidad
de los reservorios de agua que se
prevn construir, as como evitar
afectar dos de las cuatro lagunas
comprendidas en el desarrollo de
la mina.
Un sector de organizaciones so-
ciales de Cajamarca, tras el peritaje,
mantiene una actitud de confron-
tacin y exige declarar inviable el
proyecto Conga, aun cuando p-
blicamente han reconocido que no
han tenido ocasin de revisar el
resultado del peritaje que ha sido
publicado por el Gobierno y est
a su alcance y de la poblacin en
general.

Tendremos que
llegar al corazn,
a las mentes de la gente
dialogando, porque es
la nica manera como
obtendremos
la solucin.
ACLARACIN. EMITEN COMUNICADOS A LA OPININ PBLICA
Presidencia y minera Yanacocha desmient en reunin
Falso. La
Secretara de
Prensa de la
Presidencia y
Yanacocha
desmintieron
reunin.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 POLTICA | 5
DICE PER POSIBLE
Corr upci n vi ene de at rs

El secretario general de Per Posible, Javier Retegui,
rechaz que la lucha antiterrorista fuera debilitada durante
el gobierno de su partido y sostuvo que los problemas que
enfrentan las Fuerzas Armadas son consecuencia de la
corrupcin que padeci el pas en la dcada de los noventa.
Agreg que el gobierno de Alberto Fujimori gener una serie
de malos manejos de los recursos castrenses, adems de
provocar una crisis de valores entre algunos oficiales que
se sometieron a un gobierno corrupto.
PAGAN AFP
Pensi ones irr i sor ias

La tercera parte de los pensionistas de las AFP percibe
montos iguales o menores a 484 nuevos soles mensuales,
asegur ayer el presidente de la Comisin de Defensa del
Consumidor y los Organismos Reguladores de los Servicios
Pblicos del Congreso, Jaime Delgado. Detall que de esta
tercera parte, el 7.5% reciben menos de 100 soles; 6.8% entre
100 y 200; 8.4%, entre 200 y 300; 6.4%, de 300 a 400, y
5.2%, de 400 a 484 soles. Coment que el 6.5%, recibe 1,452
nuevos soles y el 8.8%, de 2,904 nuevos soles a ms.
ALERTA. TITULAR DE TRABAJO HACE LLAMADO
Entidades deben proteger
mej or a sus trabaj adores
Seguridad. Ministro Jos Villena luego de la presentacin del proyecto de reglamento en la Universidad de Ingenieria.
Mi ni st ro di ce que hay
acci dent es l abor al es en
sect or pbl i co y pr i vado
Subsi di os i mpl i can
gast os de 900 mi l l ones
de nuevos sol es anual es
El ministro de Trabajo, Jos Villena
Petrosino, hizo ayer un llamado a los
trabajadores en general y a las empre-
sas privadas y a las instituciones del
sector pblico a evitar los accidentes
laborales, va el establecimiento de
adecuadas medidas de proteccin y
seguridad.
Revel que el Estado destina un
promedio de 500 millones de nuevos
soles anuales para cubrir los gastos
generados por accidentes o proble-
mas de salud que sufren los trabaja-
dores en el sector pblico, mientras
las empresas privadas desembolsan
unos 400 millones de nuevos soles
anuales, por el mismo motivo.
Villena Petrosino seal que los
peruanos terminan aportando para
compensar a los trabajadores y en
algunos casos a las familias, por
accidentes que pudieron ser evitados
adoptando medidas de seguridad y
salud en las empresas.
Todos los peruanos asumimos
ese costo de los subsidios. Tenemos
que acabar con eso empleando las
medidas de proteccin adecuadas,
Al f onso Gar ca Mi r
l as i nst a a i nver t i r
adecuadament e sus r ecur sos

Las autoridades regionales y locales
deben preocuparse por impulsar el
mayor desarrollo de su poblacin e
invertir adecuadamente la enorme
cantidad de recursos que reciben,
seal ayer el presidente de la Con-
ep, Alfonso Garca Mir.
Garca Mir subray que las au-
toridades regionales deben centrarse
en este trabajo y no en campaas
proselitistas o realizando actividades
ideolgicas.
Manifest que actualmente el tema
social genera una enorme responsa-
bilidad, por lo que las autoridades
deben aplicar las polticas adecuadas
para atender a las poblaciones con
altos ndices de pobreza.
Las autoridades regionales y lo-
cales tienen una enorme deuda moral
con el pas, hay grandes cantidades de
dinero que se quedan en las cuentas
corrientes por incapacidad de invertir
a favor de las poblaciones aledaas a
las empresas que han generado este
recurso, manifest.
Alfonso Garca Mir.
LLAMADO. PLANTEA PRESIDENTE DE LA CONFIEP
Regiones deben preocuparse por el desarrollo
Igualarn tasa
de subsidios

El ministro de Trabajo dijo que el
sector a su cargo establecer una
escala de subsidios que com-
pense a los afectados de manera
equitativa, sin distinciones ni di-
ferencias de ninguna ndole.
Seal que ser as porque
en el otorgamiento de indem-
nizaciones para las vctimas de
accidentes laborales, dispuesto
por el Poder Judicial, existen
diferencias por motivos ajenos
a la naturaleza de los incidentes,
lo cual perjudica a los traba-
jadores.
afirm el ministro al presentar el
nuevo Reglamento de Seguridad y
Salud en el Trabajo, que incorpora
una serie de disposiciones para pro-
teger a los trabajadores.
El funcionario seal que la caren-
cia de planes de prevencin en empre-
sas privadas tambin termina afectan-
do a ese sector, que se ve obligado a
efectuar grandes desembolsos para
cubrir compensaciones a trabajadores
vctimas de accidentes laborales.
Refiri que, segn cifras de la
Organizacin Internacional del Tra-
bajo, cada 15 segundos muere un
trabajador a causa de accidentes o
1
Los accidentes de trabajo
se deben generalmente a la
falta de medidas de proteccin,
como cascos, zapatos, unifor-
mes, guantes, entre otros im-
plementos.
2
Y las enfermedades laborales
se producen por exposicin
de los trabajadores a elemen-
tos contaminantes, ausencia
de campaas de prevencin de
salud, entre otros factores.
Diversas causas

Segn estadsticas de la OIT,
en el mundo ocurren
anualmente unos 317 millones
de accidentes laborales.
enfermedades relacionadas con sus
labores y que, en ese mismo tiempo,
160 empleados sufren esos problemas
en el mundo.
Tenemos estadsticas lamenta-
bles de 6,000 muertes diarias y 2.3
millones al ao por esos incidentes,
dijo el ministro.
Lament que muchas veces los re-
cursos no sean usados en zonas donde
la poblacin sufre carencias, por lo que
se necesita priorizar su atencin.
Resalt que las inversiones sern
el nico vehculo que llevar al
Per a ser un pas en desarrollo, pues
generan empleos, lo cual reducir la
pobreza y originar mayor dinamis-
mo econmico.
6 | POLTICA Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
EL 30 DE SEPTIEMBRE
Alcaldes en
revocat oria
El Jurado Nacional de Elecciones
(JNE) inform que a la fecha estn
aprobadas 17 solicitudes de revoca-
toria de 80 autoridades municipales,
de las cuales 15 son alcaldes y 65
regidores.
El organismo electoral seal que
las causales ms frecuentes expresa-
das por los promotores son la incapa-
cidad de gestin, promesas incumpli-
das y malversacin de fondos.
Los alcaldes sometidos a la con-
sulta popular corresponden, en su
mayor parte, a distritos de Huanca-
velica, como Huamatambo, Capillas,
Tantara y Huachocolpa.
Tambin se encuentran compren-
didos los burgomaestres de distritos
de Loreto (Cahuapanas, Uraninas y
Padre Mrquez), Lima (Cerro Azul y
Chilca), Arequipa (Yauca y Ayo),La
Libertad (Condomarca y Santiago
de Challas), San Martn (Shayapaja)
y Amazonas (Huancas).
Dichos pedidos han sido acumula-
dos para ser incluidos en la resolucin
que emitir oportunamente el rgano
electoral convocando al proceso de
consulta popular jado para el 30 de
septiembre.
Las solicitudes deben estar refe-
ridas a una autoridad en particular,
hallarse fundamentadas, presentar
las rmas requeridas (25% respecto
al ltimo padrn) y cumplir con los
plazos establecidos por el JNE.
Ciudadanos tienen la palabra.
Coordi nadora: Cdi go
Procesal Penal per mit e
sanci ones a corr upt os
Se eval a l a apli caci n
de l a Convenci n
cont ra l a Corr upci n
La coordinadora de la Comisin de
Alto Nivel Anticorrupcin, Susana
Silva Hasembank, destac ayer el re-
conocimiento de las Naciones Unidas
a los avances del Per en materia de
lucha contra la corrupcin.
Sostuvo que una delegacin de
expertos de la organizacin mundial
est en Lima para evaluar el cum-
plimiento de la implementacin y
aplicacin de la Convencin contra
la Corrupcin, particularmente en
lo que se reere a la aplicacin de la
ley penal y a la cooperacin judicial
internacional.
Silva inform que una de las pri-
meras observaciones de la delegacin
es que la implementacin del Cdigo
Procesal Penal es un gran avance en
la lucha contra la corrupcin.
Ello agreg por la celeridad
que representa para lograr sanciones
efectivas y para prevenir la prescrip-
cin de estos ilcitos penales.
Por otro lado, Silva Hasembank
resalt el fructfero trabajo de co-
ordinacin realizado en materia de
cooperacin judicial internacional.
Funcionarios
La representante de la ONU se reri
a la aplicacin de los tipos penales
sobre corrupcin de funcionarios, la
recuperacin de activos provenientes
de los delitos de corrupcin y la po-
testad sancionadora y disciplinaria
aplicable a los funcionarios.
ONU. DELEGACIN DE EXPERTOS SE ENCUENTRA EN LIMA
Destacan avance del Per
en lucha contra corrupcin
Logro. Susana Silva dijo que expertos de la ONU reconocen los avances del Per en lucha contra la corrupcin.

Por la celeridad
que representa
para lograr sanciones
efectivas y prevenir la
prescripcin de estos
ilcitos penales.

La impunidad
es lo peor que
le puede pasar al
estado de derecho
y a la viabilidad
democrtica.
ACUERDO. EL PER Y ECUADOR EN CITA DE MACHALA
Combat irn delit os t ransnacionales
Fi scal de l a Naci n
y su homl ogo ecuat or i ano
par t i ci par on en t al l er al usi vo

Las scalas del Per y Ecuador sus-
cribieron un acuerdo de coopera-
cin mediante un taller de scales y
policas de la zona transfronteriza,
que contempla la creacin de una
plataforma de lucha integral contra
los delitos transnacionales.
La delegacin peruana, enca-
bezada por el titular del Ministerio
Pblico, Jos Antonio Pelez Barda-
les, particip en la cita realizada en
Machala, Ecuador, en la cual estuvo
presente el scal general del vecino
pas, Galo Chiriboga Zambrano.
La cita binacional forma parte de los
acuerdos de cooperacin suscritos en
noviembre de 2011, durante la visita a
Lima del scal general de Ecuador.
En esa reunin se acord mejo-
rar la cooperacin entre las scalas
y las policas de las dos naciones
para combatir la delincuencia or-
ganizada.
Durante esta actividad se habl
sobre trata de personas, explotacin
sexual, delitos aduaneros, criminali-
dad y delincuencia transnacional, robo
de vehculos y extorsin por robo.
Pelez Bardales expres su ex-
pectativa por analizar la proble-
mtica del crimen internacional en
conjunto.
Rearm la validez de este tra-
bajo, que sirve para combatir la
impunidad, que es lo peor que le
puede pasar al estado de derecho y
a la viabilidad democrtica.
Por su parte, el scal ecuatoriano
destac la colaboracin y el inter-
cambio de informacin como un
aporte fundamental para mejorar
las condiciones de seguridad en la
frontera.
Jos Antonio Pelez Bardales
datos
La delegacin peruana t
estuvo compuesta
por 20 representantes del
Ministerio Pblico de los
departamentos de Piura,
Amazonas, Tumbes y Lima,
as como por 15 policas de
investigacin y el gerente
central de la Escuela del
Ministerio Publico del Per,
Ernesto Lechuga Pino, entre
otros altos funcionarios.
Por Ecuador t
participaron 20 fiscales
de las provincias de Zamora
Chinchipe, Morona Santiago,
Loja y El Oro, adems de 15
ofciales de la Polica Judicial
del Ecuador, liderados por el
general Fabin Solano y otros
funcionarios.
La secretaria tcnica de la Oficina
de las Naciones Unidas contra la
Droga y el Delito (UNODC), Dorothee
Gottwald, elabor el informe final
sobre el cumplimiento del Per de
los captulos III y IV de la Conven-
cin de Naciones Unidas Contra la
Corrupcin.
Este documento ser puesto en
conocimiento de la comunidad in-
ternacional luego de su aprobacin
en la Quinta Sesin del Grupo de
Expertos, que se realizar en junio
en Viena, Austria.
En las recientes reuniones par-
ticiparon los representantes del
Ministerio Pblico, Poder Judicial,
Ministerio de Justicia, Consejo Na-
cional de la Magistratura y Contra-
lora General de la Repblica.
Asimismo, el sector empresarial,
por medio de la Confiep, Protica y
el Grupo de Trabajo contra la Co-
rrupcin.
Oficina contra drogas evalu caso
Los expertos ecuatorianos y boli-
vianos de la Organizacin de las Na-
ciones Unidas sostuvieron reuniones
de trabajo con el equipo tcnico de la
Presidencia del Consejo de Ministros,
desde el mircoles hasta el viernes
de la semana pasada.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 POLTICA | 7
Encuentro en Devida.
DEVIDA. CON DELEGACIN DE ALTO NIVEL
Indonesia present e en
l a cumbre ant idrogas
Dest acan i mpor t anci a
del model o de
desar r ol l o al t er nat i vo

El titular de la Junta Nacional de Nar-
cticos de Indonesia, Gories Mere,
resalt la realizacin de la prxima
Conferencia Internacional de Canci-
lleres y Jefes de Organismos Especia-
lizados contra las Drogas, y anunci
que su pas participar al ms alto
nivel en este encuentro.
El funcionario destac el modelo
de desarrollo alternativo, integral y
sostenible que aplica el Per frente
a los cultivos ilcitos, y expres su
inters de visitar las zonas donde
su cultivan el cacao, caf, palmito y
otros productos alternativos, con la
nalidad de adquirir conocimientos
y tcnicas que puedan aplicarse en
su pas.
Estrategia
El encuentro se realizar en Lima el
25 y 26 de junio.
Por su parte, la titular de la Co-
misin Nacional para el Desarrollo
y Vida sin Drogas (Devida), Carmen
Masas, formul a su homlogo una
invitacin para que expertos indone-
sios visiten el Per y tomen conoci-
miento de la experiencia peruana.
Masas detall que la estrategia
nacional contra las drogas 2012-2016

El Per e Indonesia se
comprometieron a impulsar
la suscripcin de un
memorando de entendimiento
sobre cooperacin tcnica
para el combate contra
las drogas.
tiene por uno de sus objetivos vin-
cular a 68 mil familias al desarrollo
alternativo en este ao.
"La meta es llegar a 84 mil familias
peruanas favorecidas en el 2016", re-
ri la representante de Devida.
PER. PRESENTA EN BRASILIA PLAN PARA GARANTIZAR PRCTICA DE GOBIERNO
Transparencia en la gestin
Se busca mej or ar
ser vi ci os que se l e
br i ndan al ci udadano
Compromi so con
pol t i ca pbl i ca es
asumi do por 55 pases
El Gobierno peruano present en
Brasilia el plan de accin en ma-
teria de transparencia, acceso a la
informacin, integridad pblica,
participacin ciudadana, gobierno
electrnico y mejora de los servicios
al ciudadano.
La presentacin de este plan de
accin, que estuvo a cargo de la
secretaria de gestin pblica de la
Presidencia del Consejo de Ministros,
Mariana Llona Rosa, contempla que
en un periodo de dos meses tendr
listo un instrumento con indicadores
y metas para el monitoreo de su
cumplimiento y para optimizar la
vigilancia ciudadana.

Aportes
El documento fue elaborado por
un comit ejecutivo formado por
representantes de diversas entida-
des pblicas y organizaciones de

Con la aplicacin de estas medidas

aprobadas en Brasilia se busca poner en
prctica una poltica pblica para la gobernanza
y el empoderamiento de la sociedad civil.
Apuesta.
Delegados
de diversas
pases buscan
nuevos
espacios de
participacin
ciudadana, lo
que llevar
tambin a que
se afrme la
gobernabilidad
y los mtodos
democrticos
en esas
sociedades.
la sociedad civil, con aportes de
organismos privados, instituciones
especializadas y asociaciones de
gobiernos descentralizados, entre
otros.
La presentacin del documento
se realiz durante la primera sesin
anual de la Sociedad de Gobierno
Abierto, realizada la semana pasada,
y cont con la presencia de la pre-
sidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y
la secretaria de Estado de Estados
Unidos, Hillary Clinton.
Esta iniciativa creada en 2011
cuenta ahora con 55 pases miem-
bros, entre ellos, el Per.
1
Mariana Llona explic que
Per, al igual que los otros
pases participantes, impulsa el
fortalecimiento de la transparen-
cia y el acceso a la informacin
pblica en el mbito normativo,
con la finalidad de asegurar la
gobernabilidad y la presencia de
la sociedad civil.
2
Con ese objetivo en el pas se
promueven mayores espa-
cios de participacin ciudadana
en las decisiones de polticas
pblicas.
3
As, se articulan acciones
con las diferentes estruc-
turas de los gobiernos, tanto
nacional, regional como local,
para brindar mejores servicios
a la ciudadana, lo que coadyuva
tambin a la transparencia.
Informacin
780639
8 | ECONOMA Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
RECURSOS. ESPERAN QUE EL MEF APRUEBE AUMENTO DE CAPITAL
Agrobanco colocar
S/. 500 mllns. este ao
Suman 50 mi l l os
benef i ci ados con l os
crdi t os de l a ent i dad
Banco hol ands
repot enciar recuperacin
de andenes en el pas
El Banco Agropecuario (Agrobanco)
colocar este ao crditos hasta por
500 millones de nuevos soles, lo que
implicar un aumento de 80% respecto
a lo registrado en 2010, proyect el pre-
sidente de la entidad, Hugo Wiener.
Para lograr este objetivo, el banco
est a la espera de que el Ministerio de
Economa y Finanzas (MEF) apruebe
su incremento de capital en 100 mi-
llones de nuevos soles.
"Nuestro capital social es de 136
millones de nuevos soles, pero se
elevar a 236 millones, de acuerdo
con el compromiso pactado con el
MEF", anot.
Wiener detall que son 50 mil los
beneciados con los crditos canali-
zados por la entidad bancaria.

Socio
Por otro lado, dijo que Agrobanco
dinamizar los crditos para ampliar
las tierras de los pequeos y medianos
agricultores mediante, por ejemplo, la
recuperacin de andenes.
"Una de las iniciativas que tenemos
consiste en orientar recursos para que
los pequeos y medianos agricultores
puedan comprar tierras y ampliar su
rea de trabajo."
Agreg que la incorporacin del
banco holands Rabobank al accio-
nariado de Agrobanco le permitir
brindar lneas de crdito de largo plazo
para potenciar la recuperacin de
andenes en el pas.
Beneficios. Mayores colocaciones de Agrobanco impulsarn desarrollo de sector agrario.
SUNAT. CRECI 19.9%RESPECTO A LO REGISTRADO EN 2010
Pago de IR empresar ial aument 20% en 2011
En est a campaa se
r eci bi er on 664 mi l
decl ar aci ones anual es

El Impuesto a la Renta (IR) pagado
por las empresas, correspondiente al
ao pasado, sum 23 mil 97 millones
de nuevos soles, lo cual signic un
incremento de 19.9% respecto a lo
registrado en 2010, de acuerdo con
informacin preliminar proporciona-
da por la Superintendencia Nacional
de Aduanas y Administracin Tribu-
taria (Sunat).
Detall que de este total, 19 mil
321 millones de nuevos soles co-
rrespondieron a pagos a cuenta y
tres mil 776 millones al proceso de
regularizacin efectuada entre enero
y abril de este ao.
"En esta campaa se recibieron
664 mil declaraciones anuales del
IR, el 97% de estos documentos se
presentaron por Internet", detall
la Sunat.
El ente recaudador destac que
en la mayor captacin de IR en 2011
inuy el buen desempeo de la ac-
tividad econmica con un contexto
interno y externo favorable.
Empresas cumplen con Sunat.
El banco estatal no solo pretende
incorporar a su accionariado a Ra-
bobank, sino tambin a organismos
multilaterales y a microfinancieras
locales, para potenciar su labor cre-
diticia, dijo Wiener.
"Adems de Rabobank queremos
establecer una alianza con un banco
que pueda involucrar a otras entida-
des financieras como organismos
multilaterales, pero con participa-
ciones minoritarias", detall.
Cit como ejemplo de organis-
mos multilaterales a la Corporacin
Financiera Internacional (IFC), brazo
financiero del Banco Mundial; al Fon-
do Multilateral de Inversiones (Fo-
min), del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), y a la Corporacin
Andina de Fomento (CAF).
"La idea es transmitir la institu-
cionalidad, el prestigio, la tecnologa
y el buen gobierno de estas organiza-
ciones a Agrobanco", manifest.
Con multilaterales

El pago de IR empresarial se
concentr en la minera, que
explic el 31.2%, seguido de
servicios (29.1%), manufactura
(12.8%) y comercio
(12.5%), entre otros.
CRISISGLOBAL
Opor t unidad
para l a
int egracin
La crisis econmica mundial ha
fortalecido el compromiso latino-
americano de seguir un camino de
crecimiento econmico y de inclusin
social a escala regional, arm el
ministro de Relaciones Exteriores,
Rafael Roncagliolo.
Agreg que si bien el concepto de
integracin de Amrica Latina tiene
cientos de aos, el actual clima de
incertidumbre internacional resalt
la necesidad de una mayor coopera-
cin regional.
Explic que aun cuando los roles
de organizaciones como la Unin de
Naciones Suramericanas (Unasur) y la
Comunidad Andina (CAN) cambiaron
en sus aos de vigencia, stas an
desempean un papel importante
en reas como comercio, mejoras
en la infraestructura de transporte
y desarrollo de recursos.
"La idea de una integracin lati-
noamericana tiene 200 aos de anti-
gedad. Unasur es su manifestacin
ms dinmica", coment al Oxford
Business Group (OBG).
Roncagliolo detall que Unasur se
inici con el Consejo de Ministros de
Economa para planicar estrategias
a n de afrontar la crisis global, y a
la fecha se han formado los consejos
de educacin y salud.
1
Agrobanco busca involucrar
a las entidades microfinan-
cieras nacionales como sus ac-
cionistas. En este caso, destacan
especialmente las cajas rurales y
las municipales.
2
Se proyecta incrementar
el capital de Agrobanco a
mil millones de nuevos soles a
2016.
Ms accionistas
Ministro Roncagliolo.
EURO
SBS
COMPRA 3.351
VENTA 3.727
Var. % -0.40
BOLSA
BVL
IGBVL
22,945.72
Var. % 0.03
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 103.55
Var. % 0.43
ORO
BVL
Onza
US$ 1,643.00
Var. % 0.68
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 374.6
Var. % 1.63
DLAR
SBS
COMPRA 2.650
VENTA 2.652
Var. % 0.00%
PRINCIPALES PRECIOS NACIONALES E INTERNACIONALES
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 ECONOMA | 9
Mont o se est abi l i zar
en t or no a una t ercer a
par t e del presupuest o
MEF preci s que
est e ni vel represent a
cerca del 12%del PBI
Las compras pblicas alcanzaran los
20 mil millones de dlares al cierre de
este ao, arm el ministro de Econo-
ma y Finanzas, Luis Miguel Castilla.
Manifest que el monto de com-
pras pblicas en el Per es cada vez
mayor, pues va acorde con el crecimien-
to del presupuesto. "Pensamos que
se estabilizar en torno a una tercera
parte del Presupuesto de la Repblica
y eso constituye aproximadamente 20
mil millones de dlares en adquisicio-
nes que haga el Estado en 2012."
Asimismo, Castilla reri que este
nivel representa cerca de 12 por cien-
to del Producto Bruto Interno (PBI).
"La idea del gobierno es modernizar
y mejorar las gestiones asociadas a
las compras del Estado para que se
reduzcan los plazos de las adquisi-
ciones", agreg.
El titular del MEF coment que hay
un proyecto de ley de fortalecimiento
del rgimen de compras pblicas en
el Congreso de la Repblica que fue
dictaminado por las comisiones de
economa y scalizacin y que est
por ingresar al Pleno congresal para
su aprobacin.
Vigilancia
Por otro lado, el ministro Castilla co-
ment que su sector est vigilando
el sector externo, pues persiste la
incertidumbre global, por lo que no
descart implementar cualquier otra
medida para evitar que se afecten las
exportaciones, aunque consider que
an es temprano para ello.
Record que el ao pasado se am-
pli la vigencia del Fondo de Garanta
Empresarial (Fogem) para los exporta-
dores y las micro, pequeas y medianas
empresas (mipymes).
"Esta ampliacin permite garantizar
los ujos de crditos del exterior que
pueden verse afectados o hacer frente
al posible encarecimiento de las lneas
crediticias que nancian el comercio
exterior", explic.
Del mismo modo, el funcionario
reconoci que hay una menor demanda
de productos peruanos en los princi-
pales mercados de exportacin, por
lo que se est conversando con los
gremios empresariales sobre medidas
para ayudar al sector exportador.
"Estamos en constante dilogo con
los exportadores y sin duda estamos
observando el contagio que pueda ha-
ber desde el exterior, pues es claro que
hay un menor crecimiento de nuestros
principales mercados de exportacin,
El titular del MEF particip en el lan-
zamiento del denominado Rcord
Arbitral, herramienta impulsada por
el Organismo Supervisor en Contra-
taciones del Estado (OSCE) y que
permitir acceder a informacin re-
levante para elegir adecuadamente
a los rbitros en el contexto de una
controversia entre el Estado y el
sector privado.
"Mediante este instrumento se
espera lograr un gasto pblico con
calidad y eficiencia, as como ge-
nerar una mayor confianza en las
instituciones pblicas por parte de
la ciudadana."
Castilla asegur que la herra-
mienta presentada es un comple-
mento y va en lnea con el proyecto
de ley que busca dotar de mayor
transparencia al sistema de com-
pras pblicas, y que se espera que
sea aprobado prximamente por el
Congreso.
Rcord Arbitral

Persiste la incertidumbre internacional,
especialmente sobre Europa, pero
existen mayores perspectivas de crecimiento
en Estados Unidos."
Favorecidos. Las mypes tendrn mayores oportunidades de participar de las compras estatales.
1
Segn la OSCE, el Estado adquiri
bienes y servicios por S/. 26,160
millones el ao pasado.
2
En total, se registraron 96,237
procesos de seleccin en el
que distintas empresas concur-
saron para venderle a entidades
del Estado.
3
El principal rubro que contrata
el Estado es servicios. Son
4 los registros con que cuenta
el pas: Registro de Bienes, Re-
gistro de Servicios, Registro de
Ejecutores de Obra y Registro de
Consultores de Obras. El segundo
es el ms utilizado.
Resultados 2011
PROYECCIN. ADQUISICIONES PBLICAS SE INCREMENTARN
Compras totalizaran
US$ 20,000 millones
datos
El Banco Central de t
Reserva (BCR) tiene amplios
"colchones" de liquidez y de
Reservas Internacionales Netas
(RIN) que son superiores al 30%
del PBI.
El Poder Ejecutivo t
estableci en octubre de
2011 un nuevo plazo para que
las micro, pequeas y medianas
empresas puedan solicitar su
acogimiento al Fogem, el cual
regir hasta el 30 de setiembre
de 2012, luego de haber vencido
en marzo pasado.
especialmente de los que son recep-
tores de bienes no tradicionales como
Estados Unidos y Europa", precis.
Castilla no descart la implemen-
tacin de alguna medida, aunque
consider que es prematuro hacerlo,
teniendo en cuenta que se est apli-
cando una poltica scal contracclica
y que la inversin pblica crece a un
ritmo de 30%.
"An es prematuro hablar de me-
didas especcas, ms all de las que
se han implementado en trminos
de una poltica scal contracclica",
mencion.
Fortaleza
El ministro sostuvo que el Per es uno
de los pases de la regin que tiene la
mayor fortaleza para enfrentar cual-
quier deterioro del entorno interna-
cional, pues cuenta con los mrgenes
scales y monetarios necesarios para
mitigar cualquier shock externo.
"Si bien no somos inmunes a los
desequilibrios externos, tenemos el
instrumental necesario para mitigar
cualquier shock de fuera del pas",
asever.
Reri que esta fortaleza del pas
radica en el ahorro pblico registra-
do, representado por un Fondo de
Estabilizacin Fiscal (FEF) que suma
3.5% del PBI.
"Tenemos holguras en las cuentas
scales para llevar adelante una pol-
tica contracclica de deteriorarse las
condiciones externas", asever.
EN SUDAMRICA
Call ao es
puer t o lder
El puerto del Callao se consolida como el
puerto lder del Pacco Sudamericano,
al movilizar 1.6 millones de contene-
dores en 2011, superando en 20% a los
1.3 millones de contenedores de 2010,
inform la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (Cepal).
De esta forma, de acuerdo al Bo-
letn Martimo de la entidad, el puerto
chalaco, que actualmente es operado
por DP World en el muelle sur y APM
Terminals en el muelle norte, supe-
ra al de Guayaquil que moviliz 1.4
millones de contenedores en 2011 y
se ubic en segundo lugar.
El tercer y cuarto lugar lo ocu-
paron los puertos chilenos de Val-
paraiso, con 973 mil contenedores
movilizados, y San Antonio, que mo-
vi 854 mil contenedores. A ellos les
sigue Buenaventura de Colombia, con
748 mil contenedores.
Otros puertos
Los otros dos puertos peruanos que
guran en el estudio son el de Paita,
que movi 153 mil contenedores, re-
presentado un crecimiento de 21.4%,
adems de Matarani, con 21 mil con-
tenedores movilizados (17.4%).
El ranking general de Amrica
Latina y el Caribe es liderado por los
puertos panameos Coln y Balboa,
con un movimiento de 3.3 millones
y 3.2 millones de contenedores, res-
pectivamente.
PARA INVERSIONES
Crearn nuevo
banco regional
Entidades bancarias del Per, Chile y
Colombia crearn un banco de inver-
sin regional que atender las nece-
sidades nancieras y corporativas de
un mercado en crecimiento, inform el
Banco de Crdito del Per (BCP).
El acuerdo se anunci en Santiago
de Chile, entre los bancos Credicorp,
IM Trust y Correval, con el objeto de
potenciar y expandir los servicios que
actualmente ofrecen y facilitar el acce-
so de los inversionistas globales a las
oportunidades de negocios que gene-
ra la regin. El presidente del Grupo
Romero, Dionisio Romero, dijo que
esta sociedad cubrir las necesidades
nancieras de inversionistas y corpo-
raciones en los mercados de mayor
potencial en la regin.
Primer puerto del pas.
10 | ECONOMA Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
INFORMACIN OFICIAL
Al cierre de operaciones del 24 de abril de 2012
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
23 de abril 24 de abril
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 14,041.4 13,817.7
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 50.0
- Propuestas recibidas 349.0
- Plazo de vencimiento 168 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.22
- Saldo 21,190.9 21,240.9
- Prximo vencimiento de CD BCRP (10 de mayo de 2012) 620.0 620.0
- Vencimientos de CD BCRP del 25 al 27 de abril de 2012 0.0
Subasta de Besitos a Fla/o en Moneda hacional 4,OOO.O 4,8OO.O 5,OOO.O 8,481.O
- Propuestas recibidas 6,390.2 5,527.0 6,082.9 3,481.9
- Plazo de vencimiento 1 d. 1 d. 1 d. 1 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.21 4.20 4.22 4.21
- Saldo 8,300.0 8,481.9
- Prximo vencimiento de Depsitos (25 de abril de 2012) 8,481.9
- Vencimientos de Depsitos del 25 al 27 de abril de 2012 8,481.9
0eraciones cambiarias en la Mesa de heqociacin del BCR 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) 0.0 0.0
- Tipo de cambio promedio
- Ventas (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
0eraciones en el Mercado Secundario de CB BCRF, CB BCRFhR y BTF O.O O.O
Comras de CB BCRF y CB BCRFhR
- Compras de BTP
hota. Tio de cambio interbancario romedio (Fuente. Batatec) 2.G514 2.G515
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 5,741.4 5,285.8
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0133% 0.0133%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or requlacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Besito 0verniqht en moneda nacional 2.0 0.0
Tasa de inters 3.45% 3.45%
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 5,739.4 5,285.8
Fondos de encaje en moneda nacional romedio acumulado (millones de S/.) (`) 12,G82.O 12,8G2.8
Fondos de encaje en moneda nacional romedio acumulado (% del T0SE) (`) 27.8 1G.5
Cuenta corriente moneda nacional romedio acumulado (millones de S/.) O,O74.5 8,O1G.7
Cuenta corriente moneda nacional romedio acumulado (% del T0SE) (`) 1O.O 11.O
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 453.9
Tasas de interes. minima/maxima/romedio 4.2O/4.2O/4.2O
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de bS$) 431.0
Tasa de interes. minima/maxima/romedio 1.O5/2.15/2.O8
Total mercado secundario de CBBCRF, CBBCRFhR y CBv 0.0
Fla/o 12 meses (monto / tasa romedio) O.O/4.24
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Blar h.A. S/. 2.G5O S/. 2.G52 Yen jaones . S/. O.O8G
Euro S/. 8.851 S/. 8.727 Franco sui/o S/. 2.8O5 S/. 8.2GG
Libra esterlina S/. 4.5O7 S/. 4.471 Blar canadiense S/. 2.585 S/. 8.O77
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMh TAMEX TFMh TFMEX
Tasa Anual (%) 1O.8O 7.O4 2.4G O.8O
Factor Acumulado 1514.211G8 18.O718G
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado Electiva Factor Acumulado Laboral
Moneda hacional 2.4G G.8GO8O 1.7754O
Moneda Extranjera O.8O 1.OOG8G O.GG87O
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda hacional O.84 1.O7O54
Moneda Extranjera O.24 1.O417O
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda hacional 8O.84 4.GO121
Moneda Extranjera 18.82 2.45118
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMh FTAMEX FTFMh FTFMEX
Tasa Anual (%) 21.8O 7.G8 8.15 1.18
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
F0R TF0 BE CRBT0
Cororativo randes emresas Medianas emresas Fequenas emresas Microemresas Consumo hiotecario
Moneda hacional G.11 7.11 1O.84 28.11 88.12 85.71 O.82
Moneda Extranjera 4.OO 5.G5 8.74 15.O2 1O.88 28.O8 8.24
F0R TF0 BE BEF0ST0
Ahorro Fla/o CTS
Moneda hacional O.84 8.G8 8.54
Moneda Extranjera O.24 1.27 2.O4
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
F0R TF0 BE CRBT0
Cororativo randes emresas Medianas emresas Fequenas emresas Microemresas Consumo hiotecario
Moneda hacional 8.18 15.25 81.12 41.58 54.18
Moneda Extranjera 8.OO 7.G7 11.8O 28.O8 24.71 1O.G7 1G.O8
F0R TF0 BE BEF0ST0
Ahorro Fla/o CTS
Moneda hacional 1.G8 8.81 O.88
Moneda Extranjera O.87 1.74 4.27
Empresas de su pas
segui rn i nvir t i endo
en proyect os l ocal es
Ambas naci ones
deben i mpul sar
cooperaci n mut ua
Las inversiones chinas en el Per se
van constituyendo en principales ejes
del desarrollo del pas y, a la fecha,
totalizan tres mil millones de dlares,
arm embajadora de la Repblica
Popular China, Huang Minhui.
La diplomtica manifest que,
para China, el Per es un socio im-
portante de cooperacin econmica
y comercial en Amrica Latina. "En
el futuro, el Gobierno chino alen-
tar como siempre a las empresas
chinas a continuar invirtiendo e
implementar proyectos en el Per,
cumpliendo sus responsabilidades
sociales", manifest.
Agreg que los empresarios
peruanos tambin deben conocer
la nueva tendencia del desarrollo
SOCIO. EMBAJADORA DESTACA IMPORTANCIA DEL PER EN COMERCIO
Inversiones chinas suman
3 mil millones de dlares
Aliados. El Per y China trabajarn en una estrategia comercial conjunta.
EN PER MODA 2012
Pymes harn
gran negocio
Las 16 pequeas y medianas em-
presas (pymes) capacitadas por el
programa de Internacionalizacin Al
Invest IV lograrn negocios por 400
mil dlares durante el desarrollo de
Per Moda 2012, inform el Centro
de Comercio Exterior de la Cmara
de Comercio de Lima (Ccex).
De acuerdo con la entidad, estas
empresas sostendrn 200 citas de
negocios con compradores de Es-
tados Unidos, Canad, Brasil, Reino
Unido, Francia, Holanda, Chile, Italia
y Emiratos rabes Unidos.
El Al Invest IV, ejecutado en el
Per por gremios empresariales como
la CCL, permite que las pymes se
integren a grupos empresariales (de-
nominados ncleos empresariales);
para ello, se consideran aspectos
como sector, rubro y tamao, a n
de recibir capacitaciones y asesoras
tcnicas y, de esta manera, elevar su
competitividad.
Per Moda 2012 se desarrollar
del 26 al 28 de abril en las instala-
ciones del Jockey Club. econmico chino y aprovechar la
creciente necesidad de inversin en
la infraestructura y la transforma-
cin de una economa orientada a
la exportacin.

Productos diversos
La embajadora sostuvo que las
exportaciones deben centrarse en
productos diversos y no solo en los
tradicionales.
Si bien reconoci que todava
no desaparece la crisis nanciera
internacional, subray la importan-
cia de que China y el Per avancen
juntos para impulsar la cooperacin
mutua, beneciosa y de ganancia
compartida entre dos economas
complementarias.
"Y no solo son complementarias,
sino que tambin disponen de gran
potencialidad de desarrollo", arm
Huang Minhui.
La funcionaria asever que en los
ltimos aos se lograron grandes
avances en las relaciones econ-
micas y comerciales entre los dos
pases.
"Por ejemplo, en 2008 se estable-
ci la Asociacin Estratgica, y en
2009, se rm el Tratado de Libre
Comercio (TLC), en el que se impri-
mieron nuevos impulsos para estos
vnculos", coment.
La diplomtica resalt que China
es el primer socio comercial y des-
tino de exportacin y el segundo
proveedor para el Per.

Empresarios chinos ven al Per
como un destino importante de
su inversin en Amrica Latina
y aumentaron su comercio
en diversas reas.
dato
De las 16 pymes t
capacitadas, 12 pertenecen
al rubro de confecciones y
cuatro al de de joyera.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 ECONOMA | 11
PREVISIN. CERRAR 2012 EN 3%, PROYECT EL BCP
La inflacin retornar
al rango meta este ao
Est i nf l uenci ada por
f act ores no cont rol abl es
por pol t i ca econmi ca
El IPC de l os pr i meros
meses del ao af ect ado
por f act or est aci onal
La tasa de inf lacin cerrar este
ao en 3% dentro del rango meta
establecido por el Banco Central de
Reserva (BCR), proyect el gerente
de estudios econmicos del Ban-
co de Crdito del Per (BCP), Juan
Carlos Odar.
"Si bien se posicionar en el lmite
superior, marcar una tendencia a
ubicarse en el rango meta fijado
por el ente emisor, es decir, entre
1% y 3%", declar al Diario Ocial
El Peruano.
No obstante, reri que esta
perspectiva supera lo proyectado
inicialmente por el BCR que apun-
taba a cerrar el ao en 2.8%. "Este
aumento se debe a la persistencia
en la menor oferta de alimentos
que se registr con mayor nfasis
en el primer trimestre del ao",
manifest
A pesar de ese impacto, sostuvo,
la inacin anualizada converger
hacia el rango meta a partir del cuar-
to trimestre de este ao.
Odar explic que la tasa inacin
est afectada actualmente por fac-
tores no controlables por la poltica
monetaria. "En muchos casos se
trata de imprevistos que nalmente
tienen efectos en los precios, en
particular de los alimentos".
Combustibles
El ejecutivo sostuvo que tambin
incide en la mayor inacin los re-
La inflacin de los primeros meses
del ao tiende a ser elevada debido a
que usualmente se presenta una me-
nor produccin agrcola y aumentan
los precios de los bienes y servicios
educativos, manifest el decano de la
facultad de Economa de la Universi-
dad de Lima, Javier Ziga.
Para los prximos trimestres,
prev una mayor estabilidad de los
precios y que el ndice de Precios
al Consumidor (IPC) avance hasta
ubicarse en el rango meta.
En este sentido, proyect que la
inflacin al cierre del presente ejerci-
cio estar alrededor de 2.75%.
Ziga refiri que la inflacin
del ao pasado estuvo por encima
del rango meta, bsicamente por un
aumento sostenido en la cotizacin
internacional de los alimentos.
"De igual modo, se elev el precio
del petrleo por los inconvenientes
polticos en Medio Oriente".
Estabilidad
ajustes que registraron los combus-
tibles en lo que va del ao.
En ese sentido, Odar previ que
la convergencia de la inacin al
rango meta sera lenta.
Los precios aumentaron 0.77%
en marzo y la inacin acumulada
en el primer trimestre del ao al-
Normalidad. Tasa infacionaria nuevamente bajo control del BCR.
datos
En marzo se t
incrementaron en mayor
medida los precios de los rubros
de esparcimiento, diversin,
servicios culturales y de
enseanza (1.97%); alimentos y
bebidas (1.01%); cuidados y
conservacin de la salud
(0.29%); y transportes y
comunicaciones (0.27%).
El ndice de Precios al t
por Mayor (IPM) del pas, que
muestra las variaciones de
los precios de las
transacciones entre las
empresas mayoristas y los
comerciantes minoristas,
subi 0.61% en marzo.
De acuerdo con el INEI, t
el 75% del IPC del ao pasado
estuvo explicado por factores
externos. Refri que los precios
de las materias primas como el
maz, trigo, soya y aceites
comestibles se elevaron en
forma considerable.
Por el lado externo, t
Odar explic que el riesgo
de un conficto blico en
Medio Oriente puede infuir
en el precio de petrleo. Por
el lado local, dijo que tambin
puede haber una
recuperacin bastante rpida,
lo cual tendra una incidencia
en la infacin.
canz 0.99%. La cifra anualizada
lleg a 4.23%, segn el Instituto
Nacional de Estadstica e Infor-
mtica (INEI).
Reri que la inacin de marzo
bsicamente estuvo explicada por el
incremento de precios de algunos
alimentos y combustibles, adems
de los servicios educativos. "Como
tenemos una canasta de consumo
muy dependiente de los alimentos,
ello incide en una mayor tasa ina-
cionaria para el perodo. Se trata de
impactos que esperamos hayan sido
transitorios, con lo cual la trayec-
toria de inacin a la baja debera
continuar", agreg.

Inciden en una
mayor inacin
los reajustes que
registran los
combustibles en lo
que va del ao.
EQUIDAD. PARA CREAR POLOS DE DESARROLLO Y EMPLEO
Inversiones deben incluir a provincias
Pr i mer a vi cepresi dent a dij o
que regi ones requi eren
i nf r aest r uct ur a moder na
Chimbote (Por Laura Vsquez, enviada
especial).- El gobierno del presiden-
te de la Repblica, Ollanta Humala,
est comprometido en garantizar las
inversiones y la estabilidad y, de esta
forma, asegurar que las provincias
puedan estar incluidas en el modelo
de desarrollo, arm la primera vice-
presidenta de la Repblica, Marisol
Espinoza.
Tras participar en la inauguracin
de un centro comercial en Chimbote,
Espinoza sostuvo que las provincias
necesitan contar con infraestructura
moderna y zonas comerciales e indus-
triales que contribuyan a crear polos de
desarrollo e incrementar el empleo.
"Creemos que las provincias tienen
que estar incluidas en el modelo de
desarrollo y la apertura de centros
comerciales ayudar a promover em-
pleo, la capacitacin y generar polos
de desarrollo en las zonas aledaas",
manifest.
Asever que las provincias tie-
nen una variada oferta de productos
y servicios que ofrecer al pas y al
mundo, con mayores inversiones y
capacitacin.
"Nuestras regiones tienen mucho
que ofrecer no solo por la pujanza de
nuestra gente, sino tambin por el
diferencial de productos ofertables y su
potencial de crecimiento", subray.
Vicepresidenta en Chimbote.
1
Mega Plaza inaugur su primer
centro comercial en Chimbote
(ncash), lo que demand una inver-
sin de ms de US$ 28 millones.
2
El centro comercial prev fac-
turar US$ 80 millones en el
primer ao de operaciones con un
ticket promedio de US$ 9, sostuvo
el gerente general Percy Vigil.
3
Espera recibir 750 mil visitantes
al mes en este primer ao de
operaciones.
4
Contar con pequeos locales
para emprendedores y comer-
ciantes de la ciudad, lo que fue soli-
citado por los consumidores.
Mega Plaza
Ambiente favorable
Espinoza asegur que el Gobierno
promover un ambiente favorable para
la inversin, a n de que la poblacin
no solo de Lima sino tambin de pro-
vincias pueda recibir los benecios del
crecimiento econmico.
"Tenemos el compromiso de cons-
truir un pas diferente, este es el com-
promiso de todos los peruanos y de
nuestros amigos que vienen a invertir
en el pas. Tenemos el compromiso de
hacer llegar a todos los ciudadanos
del pas el desarrollo, la inclusin y la
igualdad de oportunidades", recalc.
Asimismo, destac el buen momen-
to por el que pasa la economa perua-
na, que lo ha convertido en un destino
atractivo para las inversiones.

G
obernar con el pueblo y establecer una poltica
permanente del dilogo y la concertacin para
solucionar los problemas locales, regionales
y nacionales fue el compromiso fundamental
que asumi desde el inicio de su mandato constitucional
el presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, y
lo viene cumpliendo puntualmente.
Otro compromiso que caracteriza la poltica del Ejecu-
tivo de mantener total apertura econmica y fnanciera a
los mercados del mundo fue garantizar plena seguridad
jurdica y estabilidad macroeconmica a los inversionistas
nacionales y extranjeros, cumpliendo los compromisos
suscritos por el Estado peruano.
Desde que se cumplieron los plazos establecidos para
el inicio del proyecto Conga en Cajamarca, a cargo de la
empresa Yanacocha, previa presentacin y aprobacin
del Estudio de Impacto Ambiental (EIA), el propio Jefe
del Estado y su Gabinete Ministerial optaron por la va
del dilogo para atender los reclamos y propuestas de la
poblacin cajamarquina por intermedio de sus legtimos
representantes elegidos por el pueblo, esto es, el gobier-
no regional y los alcaldes provinciales y distritales.
Pese a la actitud negativa y confrontacional del pre-
sidente regional Gregorio Santos y de grupos radicales
que lo secundan, en ningn momento el Ejecutivo cerr
las puertas de la negociacin y concertacin.
As, atendiendo los reclamos referidos al impacto
ambiental del citado proyecto, especfcamente en lo que
respecta a la preservacin del agua en la zona donde se
encuentra el yacimiento minero, el Gobierno convoc a
un peritaje internacional, el que se ha cumplido con los
resultados por todos conocidos.
Tomando como base dicho peritaje, el presidente
Ollanta Humala dio a conocer al Per nuevas e impor-
tantes exigencias a la empresa minera Yanacocha, las
Nani
Crdenas
Educadora,
de la Pontifcia
Universidad
Catlica
TICA Y VALORES EN EL MERCADO
Publicidad, marcas y un acto de fe
L
a publicidad es una comunicacin estratgica
que a nadie le es ajena en estos tiempos,
donde el ciudadano, a la vez consumidor,
se expone, quiralo o no, a cientos de mensajes
comerciales, ya sea que salga o no de su casa.
Est siempre presente hasta en las etiquetas de
cualquier producto de consumo diario. Su retrica o
carcter persuasivo se basa en una promesa que
motive al consumidor a llevar a cabo un "acto de fe".
Quines reinan en el mundo de la publicidad
del siglo XXI? Las marcas. Por ello, hoy se habla de
branding, que no es otra cosa que el inters de crear
marcas fuertes, bien diseadas, bien administradas,
y principalmente que sepan comunicarse bien con
el consumidor.
Toma tiempo, y cada paso que dan es en realidad
el subir peldao a peldao una escalera que las
conduzca a la consolidacin de su derecho a existir
en el mercado, como mnimo, y ser lderes como
mximo.
Las marcas son identidades y como tales se
construyen a s mismas segn sus propios atributos,
pero tambin en funcin de otras con quienes
alternan, directa y competitivamente si son de una
misma categora de producto, o indirectamente, como
unidades dinamizadoras de un mercado nacional
o global.
Hoy, son emisoras y tambin receptoras, es
decir, escuchan con atencin al consumidor porque
desean lograr eso que como un fsforo quemado
no prende dos veces: su confanza. Se la conoce en
mercadeo como fdelidad de marca, y es, claro est,
el principal objetivo de toda campaa, cualquiera
sea la coyuntura.
Cmo lo logran? Con una conducta que respete
cuatro principios ticos: legalidad, decencia, veracidad
y lealtad. El consumidor nunca est abandonado
a su suerte, as como tiene una gran cantidad de
necesidades, tiene tambin su lista de productos
que le satisfacen y una oferta permanente de otros
productos y marcas que buscan su oportunidad.
En ello consiste un mercado gil y saludable
revitalizado por una publicidad peruana profesional
y de calidad. La publicidad es tcnica y ciencia, pero
ante todo es comunicacin humana, y como tal
tiene siempre el propsito de infuenciar y generar
cambios.
Para ello cuenta con un rasgo que la hace muy
atractiva, que es ese despliegue de creatividad
basada en una promesa, la prueba del producto
nuevo o renovado. Si se cumple lo prometido, si el
producto es bueno y la marca no minti, se produce
la "frma del contrato" comunicacional.
Es as como nace una relacin, qu mejor que
una amistad, entre ambas identidades, tal como
sucede con nosotros, los seres humanos, que nos
relacionamos unos con otros a partir de un acto de
fe que va ms all de la razn. Por ello, o a pesar
de ello, nadie en su sano juicio, ni humanos ni
marcas, cometera el grave error o psimo negocio
de defraudar ese voto de confanza, menos an si
buscamos ser amables, o ser una lovemark, en un
mundo con valores esenciales.
"No basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella y trabajar para conseguirla."
Eleanor Roosevelt (1884-1962)
Defensora de los derechos sociales estadounidense
Dilogo directo con el pueblo
que deben cumplirse para dar luz verde al proyecto.
Entre esas condiciones hay puntos concretos que
garantizan la proteccin del medioambiente y los recursos
hdricos de la zona; por ejemplo, la necesidad de que la
empresa cuadruplique la cantidad de agua de calidad en
los reservorios proyectados y que dos lagunas no sean
destruidas y convertidas en botaderos de desmonte.
Otro punto que marca la diferencia con el proyecto
original es la creacin de un fondo aportado por la mi-
nera para la ejecucin de obras de desarrollo, como
carreteras, centros mdicos, escuelas y otras, a favor
de toda la poblacin cajamarquina. Adems, la minera
debe comprometerse a ofrecer puestos de trabajo a
las poblaciones que viven en la jurisdiccin donde se
desarrollar el proyecto.
Una vez acordadas, estas exigencias sern vinculan-
tes y no optativas, y sobre ellas debe basarse la nueva
etapa de dilogo con las autoridades regionales. As lo
ha subrayado en varias oportunidades el Gobierno en
sus llamados al dilogo formulados al presidente regional
Gregorio Santos.
Pero hay un hecho que tiene primordial importancia.
Mientras se espera una actitud responsable del gobier-
no regional de Cajamarca, las ms altas autoridades
del Gobierno Nacional no han abandonado en ningn
momento el camino del dilogo.
As lo ha informado el ministro del Ambiente, Ma-
nuel Pulgar-Vidal, quien revel que estn avanzadas
las conversaciones con los alcaldes de los distritos de
Huasmn, La Encaada y diez burgomaestres provin-
ciales de Cajamarca, con resultados positivos. Mien-
tras continan funcionando las mesas de trabajo con
esos pueblos, el pas sigue esperando una decisin
responsable y democrtica del presidente regional
Gregorio Santos.

El dilogo progresa, con

resultados positivos, entre el
Gobierno y los alcaldes de Huasmn,
La Encaada y diez burgomaestres
provinciales de Cajamarca.
A O D E L A I N T E G R A C I N N A C I O N A L Y E L R E C O N O C I M I E N T O D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
Directora (e): Susana Grados Daz aranIa anaraI. horarIo 8arrIos 6rut
WWW.aIparuano.rom.pa [ WWW.andIna.rom.pa [ kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
12 | OPININ Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
E D I T O R I A L
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 OPININ | 13

JAUJA CUMPLE 478 AOS DE SU FUNDACIN ESPAOLA
La primera capital del Per
Walter H.
Curioso
Director
general de la
Ofcina de
Estadstica e
Informtica
del Ministerio
de Salud
Carlos H.
Loayza
Peralta
Folclorista y
curador de
bienes artsticos
L
as decisiones polticas y econmicas del
Poder Ejecutivo requieren de un adecuado
acervo documentario, de datos, proyecciones,
tendencias y otros referentes que son muy
importantes y constituyen herramientas valiosas
para planificacin y ejecucin de las polticas
pblicas nacionales, regionales y locales.
En la antigedad, los gobernantes consultaban
los orculos porque exista la creencia de que
eran los dioses o las fuerzas superiores los que
aconsejaban a los sabios y, debido a ello, rara vez
se equivocaban.
Actualmente, los gobernantes, en lugar de
consultar orculos, apelan a datos estadsticos,
encuestas, tendencias, cuestionarios. En el caso
de las ciencias de la salud, las estadsticas se
encuentran directamente relacionadas con los
estudios epidemiolgicos y demogrfcos, los cuales
permiten obtener informacin integral respecto a
la salud de la poblacin.
Este 24 se celebr en el Per el Da del Estadstico
de Salud y comenz la Semana de la Informacin
Estadstica de Salud, ambos instaurados por
Resolucin Ministerial N 0064-85-SA/DVM, del 22
de marzo de 1985, en reconocimiento a la importante
labor del profesional del sistema estadstico y, en
consagracin de la estadstica de salud, como efcaz
instrumento de apoyo a la atencin de la salud y al
desarrollo de nuestro pas.
Los datos estadsticos constituyen una
herramienta indispensable en la descripcin y el
anlisis de una determinada situacin y tambin
como apoyo a la toma de decisiones. En la actualidad
es difcil comprender la medicina moderna, la
epidemiologa y salud pblica, la investigacin e
incluso la gestin en salud sin slidos conocimientos
de estadstica.
El Ministerio de Salud, para cumplir con sus
funciones de conduccin de su sistema, necesita
recursos humanos capacitados y tecnologas
de informacin y comunicacin que le permitan
producir conocimiento especializado para la
toma de decisiones.
Quedan an varios desafos que enfrentar, sobre
todo en el proceso de integracin de datos y de
complementacin de los diferentes sistemas de
informacin en salud.
Por este motivo, la Ofcina General de Estadstica
e Informtica del Ministerio de Salud ha tomado como
trabajo prioritario el desarrollo e implementacin de
sistemas de informacin en salud integrados, y viene
realizando importantes esfuerzos de normatividad en
tecnologas en salud, como la emisin del estndar
de la historia clnica electrnica, interoperabilidad
y estndares tecnolgicos para el soporte de los
sistemas de informacin.
Adems, se vienen implementando en el Minsa
modernas aplicaciones como el Registro de hechos
vitales web a escala nacional, as como el proyecto
de Historia clnica electrnica para el menor de
edad y la incorporacin de datos en salud en el
nuevo DNI electrnico (estos ltimos en convenio
con el Reniec).
HERRAMIENTA PODEROSA EN LA TOMA DE DECISIONES
La estadstica y la salud
J
auja cumple hoy, 25 de abril, 478
aos de su fundacin como capital
del reino espaol en el Per. El
conquistador Francisco Pizarro Trujillo
le puso el nombre original de Santa Fe
de Hatun Xauxa.
Por qu los espaoles eligieron
en 1534 a este valle andino como lugar
apropiado para fundar la ciudad capital?
Por su clima sin igual, la hermosura de
sus campos, la abundancia de productos
de panllevar y su riqueza telrica que
deslumbr a los europeos.
Desde entonces se hizo famosa la
frase: "Crees que ests en Jauja?",
para describir momentos de abundancia,
felicidad y jolgorio.
Quienes pasaban por Jauja crearon
todo un imaginario del "pas de Jauja" y se
cre la leyenda de un valle andino "donde
corran ros de leche, las noches eran
iluminadas con estrellas de diamantes
y rubes, las paredes eran de oro y plata,
la gente coma en abundancia y no tena
necesidad de trabajar".
Desde lejanos pases venan a Jauja
enfermos de la tisis o tuberculosis a
curarse con su clima.
En la hora ms difcil de la patria,
Jauja fue uno de los bastiones de la
resistencia durante la Campaa de la
Brea, liderada por nuestro hroe mariscal Andrs
Avelino Cceres Dorregaray, "El brujo de los Andes".
En ella, valientes jaujinos y jaujinas ofrendaron sus
vidas para derrotar al invasor.
Sin embargo, a pesar de ser histricamente
la ciudad de la abundancia y de ser tierra de,
artistas, cultores de danzas, deportes, ciencias y
humanidades, los gobiernos sucesivos se olvidaron
de las glorias de esta tierra noble con el correr del
tiempo.
Aunque hay excepciones como la del arquitecto
Fernando Belaunde Terry, quien con su doctrina
El Per para los peruanos, construy para toda
la provincia la subestacin elctrica del Mantaro
dotando de este elemento a los 34 distritos y
comunidades y reinici y ejecut la segunda etapa
de construccin del actual aeropuerto regional
Francisco Carlee al servicio de cinco regiones que
hasta ahora no tienen terminales areos.
Hoy vivimos una nueva etapa de esperanza,
gracias a la poltica de inclusin social del presidente
Ollanta Humala Tasso, quien ha dispuesto la
modernizacin de nuestro aeropuerto para darle
categora internacional y, adems, ha retomado
la responsabilidad del Estado en los campos de
la salud, educacin, agricultura y la construccin
de carreteras.
Jauja representa, tambin, a nuestra esencia
pluricultural y multitnica. No olvidemos que aqu
naci la primera mestiza del Per, Francisca Pizarro
Huaylas, all naci la nueva nacin hecha con todas
las sangres, como dira Arguedas.
No hay que olvidar, asimismo, que gran parte
de nuestras costumbres son legados europeos,
como el milenario sincretismo andino.
En Acolla, distrito de Jauja, se fund el primer
colegio comunal Inca Garcilaso de la Vega. Este logro
fue el precedente de la creacin de la Universidad
Nacional del Centro, hoy con
sede principal en Huancayo,
donde, incluso, existen ms
de seis universidades, pero,
por descuido y negligencia
de las nuevas generaciones,
en Jauja no existe ni siquiera
un instituto de enseanza
superior.
En sal ud se r ef l ej a,
asimismo, la ingratitud con
este valle que antes era
si nni mo de curaci n y
ahora tiene lugares donde
campea la pobreza y muchas
enfermedades que afectan
sobre todo a nuestros nios.
Jauja es, tambin, un
par a so de l as danzas
folclricas, tiene ms de
una decena de coreografas
incomparables y se disputa
con Puno el ttulo de capital del
folclor peruano. Sin embargo,
an se nota la ausencia del
Estado, no existe un apoyo
concreto del Ministerio de
Cultura para conservar y
cultivar nuestras danzas
como parte fundamental de
la identidad nacional.
Jauja, "pedacito de cielo", como dice el huaino
emblemtico, tambin est llamada a convertirse
en un polo turstico gracias a sus paisajes
incomparables y sus reliquias monumentales y
artsticas, sus hermosos templos y ruinas prencas
que hoy estn en total abandono, saqueados por
buscadores de oro y, en otros casos, por el robo
sacrlego de pinturas de valor incalculable.
Nuestro valle es, igualmente, muy rico en
agricultura, ganadera y minera, que solo espera
que sus hijos y los inversionistas forneos se animen
a impulsar una nueva era de desarrollo sostenible
con trabajo y oportunidades para todos por igual.
Eso s, protegiendo al mximo la pureza de sus
aguas, cielo y tierra.
El pueblo de Jauja espera, tambin, que el
Gobierno haga cumplir nuestro viejo sueo: la
universidad Nacional Hatun Xauxa. Sera el mejor
reconocimiento a la primera capital del Per.
14 | REGIONES Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano

El penal fue
edicado para
600 reos, pero en la
actualidad alberga a
1,124 internos."
Brigadas. Ms de un centenar de especialistas en Salud brindan atencin a los damnifcados por los desbordes.
Recibieron dinero en efectivo.
CRUZADA. ENTREGAN APOYO ECONMICO A SUS FAMILIARES
Mineros rescat ados reciben donat i vo
INFRAESTRUCTURA
Financian
17 proyect os
Una inversin de 7 millones 765 mil
622 nuevos soles destin el Fondo
de Cooperacin para el Desarrollo
Social (Foncodes), en lo que va del
ao para la ejecucin de 17 pro-
yectos de infraestructura social y
productiva en los departamentos
de Arequipa, Ayacucho, Cajamarca,
Cusco, Junn, La Libertad, Lima,
Piura y Tacna.
Precisa que durante el primer
trimestre, se aprobaron proyectos
de infraestructura social bsica y
de infraestructura productiva, que
son ejecutados en las zonas rurales
y comunidades campesinas de los
departamentos de Arequipa, Ayacu-
cho, Cajamarca, Cusco, Huancayo,
La Libertad, Piura y Tacna.
ANUNCIA EL INPE
Ampliarn penal
de Socabaya
[Arequipa] El jefe del Instituto Nacio-
nal Penitenciario (INPE), Jos Luis P-
rez Guadalupe, visit las instalaciones
del penal de Socabaya de Arequipa y
anunci la ampliacin de dicha in-
fraestructura carcelaria, as como de
los ambientes donde se desarrollan
los talleres productivos.
Explic que el proyecto se deno-
mina Gran Complejo Socabaya, el
cual busca mejorar las condiciones
carcelarias de los internos y as con-
trarrestar el problema de hacina-
miento. La capacidad de los talleres
productivos de calzado, confeccio-
nes, carpintera, metal mecnica y
artesana tambin ser ampliada
para incorporar a ms internos.
CENTRO HISTRICO
Comuna eval a
vul nerabili dad
[Trujillo] La municipalidad provincial
de Trujillo, La Libertad, ejecuta un
estudio para determinar el peligro y
la vulnerabilidad del Centro Histrico
de esta ciudad ante cualquier tipo de
desastre, inform el subgerente de
Defensa Civil, Csar Flrez.
Indic que el proyecto permitir
conocer el estado real del Centro
Histrico y las acciones que se deben
adoptar en caso de una emergencia
para reducir los riesgos en casonas,
tugurios y quintas. Adelant que se
ha elaborado la cha tcnica para
evaluar la vulnerabilidad de vivien-
das, casonas, iglesias, comisaras,
colegios, centros comerciales, quin-
tas, tugurios y otros.
Mi ni st r a Ana Jar a l i der
campaa con el apoyo
de aut or i dades i queas
La ministra de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, Ana Jara, con el apoyo
de las autoridades de Ica, entreg
a los familiares de los nueve mi-
neros rescatados en el yacimiento
Cabeza de Negro un donativo de
27,000 nuevos soles y un terreno
para vivienda.
La iniciativa, que se realiz en el
distrito de La Tinguia, donde habita
la mayora de las familias, se desa-
rroll como parte de una cruzada
de apoyo, en la que tambin se ofre-
ci un puesto de trabajo para algn
miembro de las familias.
La entrega de los donativos fue
promovida por la ministra Jara con el
respaldo de las autoridades iqueas,
las que respondieron a su llamado y
colaboraron con dinero en efectivo,
sin comprometer los fondos pbli-
cos de sus jurisdicciones, precisa el
Ministerio.
Jara destac el aporte de las auto-
ridades de Ica, por lo que agradeci el
apoyo del presidente regional, Alonso
Navarro Cabanillas, y de los alcaldes
provinciales Gustavo Martnez Gar-
ca (Ica) y Alfonso Canales (Nasca),
adems de los burgomaestres de los
distritos de la zona. Durante su pre-
sentacin, la ministra destac la labor
que desempearon los trabajadores
mineros en el rescate.
1
En la ceremonia, el alcalde
de La Tinguia, Pablo Ca-
margo, declar a la ministra de
la Mujer como hija predilecta de
su comuna y le hizo entrega de
la resolucin de alcalda.
2
En el acto, Jara, al igual que
los mineros rescatados, dio
detalles inditos de los das pre-
vios al rescate y resalt el apoyo
y compromiso de las personas y
autoridades.
Honor
LORETO. MINISTERIO DE SALUD REGISTRA MS DE 6, 000 INTERVENCIONES
Garantizan la atencin
mdica a damnificados
Agua
Seda-Loreto para t
facilitar el acceso al agua,
ha instalado 20 piletas pblicas
en la cercana de los albergues.
A esto se suman los t 100
baos qumicos que funcionan
en dichos lugares. Se entreg,
tambin, frascos de cloro.
La estrategia para la t
atencin de los albergues se
orienta a fomentar la higiene y
se realiza a travs de spots.
Se repor t an casos de
infecciones respirat or ias
y enfermedades diarreicas
En acci ones par t i ci pan
especi al i st as del Mi nsa,
Essal ud y de l as FF AA
La atencin mdica en el departa-
mento de Loreto es "rpida, de calidad
y permanente", inform el Ministerio
de Salud (Minsa). Agreg que, hasta
el momento, el Minsa ha registra-
do 6,011 atenciones mdicas en los
123 albergues donde se encuentran
ubicadas las personas damnicadas
por las inundaciones en la ciudad de
Iquitos y su periferia.
Detalla que, de acuerdo con la
Ocina General de Defensa Nacional
(OGDN), son cerca de 2,145 atencio-
nes por infecciones respiratorias agu-
das (IRA), adems 855 corresponden
a enfermedades diarreicas agudas
(EDA) y 620 a parasitosis, entre otras
enfermedades.
Sostiene que, desde el inicio de
la emergencia, el Minsa, a travs de
la OGDN, lidera las acciones de res-
puesta en salud de 3,020 familias
conformadas por 14,029 personas,
las cuales reciben atencin integral de
salud en los albergues instalados en
los distritos de Iquitos, Beln, Indiana,
San Juan, Requena y Punchana.
Resalt la participacin de Essa-
lud, Sanidad de la Marina, serumis-
tas del Minsa y personal asistencial
enviado por la Direccin General de
Salud de las Personas en las acciones
de atencin de la emergencia.

Inversin
Con respecto a la inversin realiza-
da, indica que la Direccin Regional
de Salud (Diresa) presupuest siete
millones 700,000 nuevos soles en
su Plan de Contingencia para en-
frentar los daos causados por las
inundaciones.
Solo en medicamentos e insumos,
la Oficina de Defensa Nacional ha
invertido hasta el jueves 19 un total
de 272 mil 462 nuevos soles para la
atencin de la emergencia.
Participacin
Revel, adems, que para atender
la emergencia se envi de Lima 37
profesionales entre mdicos y en-
fermeras, los cuales se suman a los
150 profesionales de la Diresa-Loreto
que atienden a la poblacin damni-
cada. Adems, la OGDN mantiene
un equipo de profesionales en emer-
gencias y desastres en la zona de la
emergencia.
Agreg, que brigadistas aplican un
formulario de evaluacin de albergues
para levantar informacin acerca de
hacinamiento, disposicin de agua,
disposicin de excretas, manejo de
residuos slidos y manipulacin de
alimentos, lo cual ayudar a mejorar la
atencin de salud en los albergues.
Tambin, brindan charlas sobre
saneamiento bsico, as como el buen
uso de los baos qumicos instalados
en los albergues.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 REGIONES | 15
[Arequipa] Caylloma ser escenario
del Primer Festival Watayponchos,
que en quechua significa el arte de
tejer, que se llevar a cabo este fin de
semana con el objetivo de promover
el turismo en la zona, inform su
alcalde, Mario Mena. Sostuvo que
los turistas que visiten el distrito
conocern el proceso de hilado en
fibra de alpaca.
[Chiclayo] Sesenta dueos de
negocios que operan en la ciudad
de Chiclayo, Lambayeque, fueron
multados por la comuna provin-
cial por provocar ruidos molestos
que afectan la tranquilidad, infor-
m el subgerente de Sanidad,
Antonio Durand Vsquez. Precis
que la medida se adopt por las
quejas recibidas.
Los especialistas que operan en
el parque nacional del Manu, que
ocupa territorios de Cusco y Madre
de Dios, participaron en un taller de
capacitacin con miras a su prepa-
racin para la temporada alta de
turismo, que se iniciar en mayo.
Ellos recibieron informacin sobre
el proyecto de mejora de servicios
tursticos del Manu.
Se alist an para
recibir turist as
Fest ival ensea
el art e de t ej er
Sancionan por
ruidos molest os
ENVAN MDICOS
Cient os se
int oxican en
San Ignacio
[Cajamarca] La Direccin de Salud de
la provincia de Jan, en Cajamarca,
moviliz a personal mdico, enferme-
ras, tcnicos y equipos logsticos para
atender a 300 pacientes que resulta-
ron intoxicados presuntamente por
consumo de pollo en la comunidad de
Rumipite, distrito La Coipa, provincia
de San Ignacio.
El director de la Disa Jan, Simn
Estrella Izarra, declar que la intoxi-
cacin se produjo el domingo 22 en
Rumipite y en otras localidades cer-
canas al distrito de La Coipa. Detall
que ese da se realiz una pollada en
la Institucin Educativa de Rumipite y
se prepararon 120 platos, la mayora
de los que los consumieron result
intoxicada. Sin embargo, se repor-
taron tambin casos de intoxicacin
en nios y adultos que provenan de
otras comunidades como Calabazas
y La Sidra. Estos pobladores tambin
consumieron pollo.
Trasladan a pacientes
Se tratara de un problema de la
distribuidora de aves ubicada en la
provincia de Jan. "Hemos enviado
las muestras al laboratorio y en las
prximas horas tendremos los resul-
tados", sostuvo el funcionario.
Por la gravedad de su salud, cua-
tro pacientes fueron evacuados al
hospital de Jan y uno al hospital
Las Mercedes de Chiclayo. Los de-
ms intoxicados se recuperan en
el puesto de salud de la comunidad
y en la plataforma de la institucin
educativa acondicionada ante la
emergencia. El caso se encuentra
controlado, remarc.
Recibieron atencin inmediata.
Mi ni st ro af i r ma que
con est a medi da se
gar ant i za segur i dad
La Pol i ca Naci onal
ref or zar su l abor en
est a ci udad, mani f i est a
[Chimbote] El ministro del Interior,
Daniel Lozada, anunci ayer que
su despacho ha contemplado que
Chimbote sea una de las prximas
ciudades donde se elimine el servi-
cio policial "1x1" y se implemente el
servicio policial Retn Franco.
Sostuvo que con esta medida se
contar con un mayor nmero de
agentes del orden en las calles para
brindar seguridad a la poblacin.
Este sistema contempla que los
policas tengan dos das de trabajo
por uno de descanso, el cual no po-
drn utilizar para prestar servicios a
privados, a cambio de lo cual recibi-
rn una asignacin especial de 1,080
nuevos soles.
Confanza en la Polica
En otro momento, Lozada demand a
la poblacin de ncash tener conan-
za en sus autoridades y asegur que
los crmenes, cuyo mvil tendra un
origen poltico, no quedarn impunes.
"Tengan valor y no bajen la guardia.
Las autoridades estn trabajando.
Se dar con los responsables de los
LOZADA. DESTACA QUE SE CONTAR CON MAYOR NMERO DE AGENTES
Implementarn servicio
Retn Franco en Chimbote
Seguridad. Un mayor nmero de policas patrullar las calles de Chimbote.
Convenios
En la reunin, el ministro del In-
terior hizo un llamado a las auto-
ridades locales del norte del pas
a fin de establecer convenios, de
tal forma que se fortalezcan las
escuelas de suboficiales de la
Polica y pueda egresar un mayor
nmero de agentes que, una vez
graduados, se queden a prestar
servicio en la zona.
Puso como ejemplo el caso
de Chimbote, donde reciente-
mente egresaron 90 suboficiales,
pero con el apoyo en inversin
de los gobiernos locales se po-
dra incrementar esta cifra a 200
agentes del orden.
MINISTRA. PLANTEA QUE SE SUMEN A LA PLANIFICACIN DE ESTRATEGIAS
Educacin convoca a aut or idades locales
Sal as r esal t a l ogr os
al canzados por comuni dad
educat i va de Moquegua
La ministra de Educacin, Patricia
Salas, resalt ayer los logros alcan-
zados por las instituciones educativas
de Moquegua que hicieron posible
que esa regin ocupe los primeros
niveles de aprendizaje en la ltima
Evaluacin Censal Escolar 2011.
La Institucin Educativa de muje-
res, Santa Fortunata, logr el primer
lugar en el mbito regional tanto en
matemtica como en comprensin
lectora. "Es un ejemplo de conanza
que se debe brindar a la comunidad",
arm Salas quien revel que los do-
centes se comprometieron a trabajar
un libro que recoja sus experiencias
y estrategias en el aula para darlo a
conocer a todo el magisterio.
En la ceremonia fueron tambin
reconocidos los colegios Coronel
Francisco Bolognesi, Carlos Con-
de de Ilo, Almirante Miguel Grau y
la Institucin Educativa Nro. 43070
Francisco Bolognesi de la provincia
de Snchez Cerro.
Las unidades de Gestin Educati-
va Local de las provincias de Mariscal
Nieto, Ilo y General Snchez Cerro
tambin recibieron una distincin.
Salas exhort a las autoridades
regionales y comunidad educativa
a articular esfuerzos junto con la
sociedad civil y empresarial para que
mediante la planicacin de estrate-
gias se oriente la ayuda hacia donde
realmente lo necesitan.
hechos criminales y habr sancin",
asever Lozada ante la queja de algu-
nos pobladores por el reciente crimen
del scal provincial penal de Casma,
Luis Snchez Colona.
Si bien reconoci que algunos
sucesos ya estn "judicializados",
el titular del Interior sostuvo que
los organismos correspondientes
trabajan para que los responsables
sean sancionados. Lozada particip
en la Cuarta Audiencia de Seguridad
Ciudadana, organizada por la Comi-
sin de Defensa y Orden Interno del
Congreso en Chimbote.
16-17 | ESPECIAL
Nuest ro pas nos
of rece muchos dest i nos
i nt eresant es para viaj ar
Al foment ar t ur ismo
se apoya a peruanos
de l as zonas visit adas
Aburrido de no hacer nada cada
feriado largo? En nuestro pas hay
mucho que conocer. Rutas largas,
cortas y al alcance de todos. Solo
es cuestin de planicar y poner-
le ganas para conocer el Per. Se
acerca un n de semana de cuatro
das, y es la oportunidad para re-
correr algn lugar que nos ofrece
nuestra tierra.
Promper recomienda para
estos das Ica, Ayacucho, ncash
y, para los que no quieren salir
muy lejos, Callahuanca, en Lima.
Asimismo, tenemos Huancayo y
Trujillo como otras alternativas,
pues en tres das podr disfrutar
de sus paisajes, comidas, costum-
bres y ms.
Hay que tener en cuenta que
cada feriado largo genera ganan-
cias de hasta 100 millones de dla-
res para el pas, pues se fomenta el
desarrollo del turismo interno y se
dinamizan las economas locales.
Se estima que gracias a la
poltica que se ha implementado
durante los ltimos aos, en re-
lacin con el fomento de feriados
puente para promover el turismo
interno, se ha incrementado
en 11%, en promedio,
el ujo turstico na-
cional cada ao.
Para conocer ofertas tursticas de boletos de viaje y de
A alistar las m
FERIADO LARGO. PROMPER RECOMIENDA RUTAS PARA ESTE FIN
Este fn de semana (28 y 29 de abril),
Callahuanca, en la provincia de Huarochir,
Lima, nos espera con su 19 Festival de
la Chirimoya, en el que podr disfrutar de
todos los manjares hechos con esa fruta
que abunda en la zona. Este pueblo posee
una belleza singular que invita a pasear por
sus acogedoras calles, visitar sus iglesias,
participar de sus actividades agrcolas,
realizar caminatas, acampar en medio de la
naturaleza, as como disfrutar de su deliciosa
cocina. Puede pescar, acampar, visitar
sitios arqueolgicos, conocer su criadero de
truchas, y disfrutar de deliciosos
postres de chirimoya.
Del 28 de abril al 1 de mayo se celebrar la
primera Semana Turstica del Callejn de
Huaylas. Se realizar una serie de actividades
en Recuay, Carhuaz, Yungay, Huaylas y
Huaraz, con la fnalidad de promocionar los
atractivos tursticos que tiene cada una de
estas provincias. Habr competencias en
escalada en roca, downhill, canotaje, dirt
jump y burro cross; conciertos,
feria gastronmica, festival de
danzas folclricas, bicitour,
proyeccin de pelculas,
visitas guiadas y
mucho ms.
Visite la ciudad de las 33 iglesias
y deslmbrese con sus templos
iluminados. Si es amante de nuestra
historia, Ayacucho lo espera con
sus casonas que atestiguan un
pasado de esplendor durante la
Colonia, mientras que el Complejo
Arqueolgico Wari le mostrar
la grandeza de sus ancestros.
Sorprndase con sus manifestaciones
artsticas, como la alfarera de
Quinua, los tallados en piedra de
Huamanga y los famosos retablos
ayacuchanos. Si gusta de caminatas,
campamentos y frutas de primera,
debe visitar Huanta, la Esmeralda
de los Andes, y para quienes van en
bsqueda de nuevas experiencias,
la imponente construccin de piedra
de Vilcashuamn los deslumbrar,
al igual que su gastronoma.
CALLAHUANCA, LIMA NCASH AYACUCHO
Festival de la
Chirimoya
Semana
turstica
Templos
iluminados
Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
datos
El feriado puente del 30 t
de abril fue establecido va
Decreto Supremo 099-2011-
PCM el 29 de diciembre de 2011.
De esta manera, el t
sbado 28 de abril, domingo
29, lunes 30 y el martes 1 de
mayo, Da del Trabajo, no son
laborables para el sector pblico.
Los feriados no t
laborables siguientes son:
viernes 27 de julio, viernes 31 de
agosto, viernes 2 de noviembre,
y lunes 24 y 31 de diciembre.
Esta medida tiene el t
objetivo de fomentar el
desarrollo del turismo interno y
dinamizar las economas locales.
hoteles consultar www.turismoperu.info
maletas
DE SEMANA
Turismo
responsable
Busque siempre el apoyo de guar-
dabosques o guas locales.
Ingrese nicamente en zonas au-
torizadas.
Al salir de campamento, escoja solo
lugares autorizados, de lo contrario
zonas con poca vegetacin, que tengan
agua cerca; as estar protegido del
viento, la lluvia y animales.
Acampe por lo menos a una distancia
mnima de 60 metros (70 pasos) del
mar, lagunas y ros.
Minimice el uso de fogatas. Si es
inevitable, use ramas secas y asle
el fuego haciendo un contorno de
piedras alrededor de la fogata, la
cual se deber apagar y deshacer
antes de dejar el campamento.
Evite cavar o cambiar, de alguna
forma, el paisaje natural.
Al realizar caminatas, use cantimplo-
ras. Evite usar botellas plsticas.
Procure caminar en fila india, es
decir, uno tras otro. No ensanchar
los caminos ni tomar atajos.
Para visitar algunas reas naturales
protegidas necesitar autorizacin
del Instituto Nacional de Recursos
Naturales. Para mayor informacin
visite: http://www.inrena.gob.pe/
Evite llevar radios o artefactos que al-
teren el ambiente natural del rea.
No arranque plantas y observe a los
animales a una distancia prudente,
sin alimentarlos ni interferir en sus
actividades.
No compre productos elaborados a partir
de plantas o animales en peligro.
Nunca arroje desperdicios.
Cuide siempre los monumentos visita-
dos y tome en cuenta las indicaciones
del INC acerca de la autorizacin sobre
las tomas de fotos. El mejor recuerdo
lo llevar en su mente.
Compre artesana y productos locales
para apoyar la economa del lugar.
Disfrute del contacto con la naturaleza que
Ica le ofrece: su naturaleza, sus exquisitos
vinos y piscos, vivir la aventura extrema y
saborear su deliciosa gastronoma. Podr
pasear en lancha en la Reserva Nacional de
Paracas, lugar predilecto de lobos marinos,
pinginos de Humboldt y famencos. Si
lo que busca es una aventura extrema,
disfrute al mximo de sus impresionantes
dunas recorrindolas en los carros areneros
y practicando el popular sandboard. Los
amantes de nuestra historia pueden visitar
Nasca y sus enigmticas lneas, la Ciudadela
de Cahuachi y los Acueductos de Cantalloc.
El acceso a Huancayo es por auto o
bus a travs de la carretera Central, a
310 km de Lima (5 horas y 30 minutos,
aproximadamente). En la ciudad podr
disfrutar de su Catedral, sus plazas
(Constitucin y Huamanmarca) y el
cerrito de la Libertad, desde el que
es posible una vista panormica de
la ciudad y el valle del Mantaro. A
poca distancia (22 km) encontrar
la provincia de Concepcin, de
interesante estilo colonial que
destaca por su belleza paisajstica.
Si quiere disfrutar de un almuerzo
placentero tiene dos opciones:
Ingenio, famoso por contar con un
criadero de truchas y restaurantes
campestres, o la laguna de Paca, en
Jauja, donde podr disfrutar de un
paseo en bote por la laguna misma.
En la Ciudad de la Eterna Primavera,
capital del departamento de La Libertad,
podr conocer hermosas casonas
del perodo colonial y republicano,
as como construcciones de la poca
preincaica: las huacas del Sol y de
la Luna, as como Chan Chan, la
ciudadela de adobe ms grande
del mundo. Pero, defnitivamente, el
balneario de Huanchaco es donde
disfrutar de sol, arena y mar. En
sus aguas an navegan "caballitos
de totora", balsas tradicionales
utilizadas por los pescadores de la
costa norte peruana desde la poca
precolombina. Es una de las playas
preferidas en la Costa del Per por
los amantes de la tabla hawaiana.
HUANCAYO, JUNN ICA TRUJILLO
Aventura
extrema
La
Incontrastable
Eterna
primavera
18 | DERECHO Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
Despido
arbit rario
Hast a el lunes 30
empresas podrn remit ir
informacin sobre haberes
Falt a de comunicacin
const it uye infraccin leve,
ref ieren l aboralist as
Las entidades empleadoras tienen
plazo hasta el prximo lunes 30 de
abril para efectuar la comunicacin
sobre el importe de las seis ltimas
remuneraciones percibidas por cada
trabajador, a efectos de que las enti-
dades depositarias realicen el clculo
del monto intangible de la Compensa-
cin por Tiempo de Servicios (CTS).
As lo precis el laboralista Ger-
mn Lora lvarez, quien agreg que
el incumplimiento de esta obligacin
constituir una infraccin leve en
materia de relaciones laborales, por
lo que la Autoridad Administrativa de
Trabajo podr imponer una multa de
hasta 5 UIT, dependiendo del nme-
ro de trabajadores afectados con el
incumplimiento.
Todo esto en cumplimiento de la
Ley N 29352, que estableci la in-
tangibilidad de la CTS y las reglas que
deben atender los bancos, emplea-
dores y trabajadores, para el retiro
parcial de este benecio, manifest
tambin el gerente legal de la Cmara
de Comercio de Lima, Vctor Zavala
Lozano.
En efecto, la citada norma impuso
que desde el 16 de mayo de 2011 y
hasta el cese, los trabajadores solo
podrn retirar hasta el 70% del exceso
de las seis remuneraciones brutas
que se encuentren depositados en la
cuenta bancaria de la CTS.
Intangibilidad
Respecto a la intangibilidad y retiro
parcial de este benecio, la autoridad
regul diversas reglas bsicas, entre
ellas, que las entidades depositarias
debern vericar que el monto de la
CTS depositada supera las 6 remu-
neraciones brutas, a efecto de dar
trmite a las solicitudes de retiro por
parte de los trabajadores.
Los empleadores igualmente de-
bern comunicar a las entidades de-
positarias el importe de las 6 ltimas
remuneraciones mensuales brutas
de cada trabajador. Esta informacin
EMPRESAS. PLAZO LEGAL VENCE ESTE 15 DE MAYO
Debern abonar CTS
Situaciones especiales
La Ley N 29352 y t su reglamento no han modifcado el derecho
que tiene el trabajador de disponer el traslado de CTS a otra entidad
depositaria.
Para dicho efecto, el trabajador t deber comunicar esta
decisin a su empleador, quien tendr 8 das para pedir al banco el
traslado de la CTS a la nueva entidad fnanciera elegida por el
trabajador. La SBS sancionar al banco el incumplimiento.
En el caso del embargo t judicial, el depsito de la CTS en el
banco es obligatorio, aun cuando exista embargo judicial de la CTS
por alimentos. En este caso, el empleador deber comunicar al
juzgado el depsito de la CTS y el embargo podr ser dispuesto por
el juzgado, pero tal peticin lo har al banco depositario.
debe realizarse al 30 de abril y 31 de
octubre de cada ao; y la falta de co-
municacin constituye infraccin leve
en materia de relaciones laborales,
sancionada en funcin del nmero de
trabajadores afectados, con arreglo al
reglamento de la Ley de Inspeccin
del Trabajo.
En el caso de trabajadores con
ms de una cuenta CTS del mismo
empleador, en un mismo banco, el
excedente de las seis remuneraciones
brutas se calcula sobre la suma de los
montos depositados en cada una de
las cuentas que posee el trabajador,
debiendo registrarse el ntegro del
saldo disponible en la cuenta que
recibe el abono de la CTS, manifest
el laboralista.
En el supuesto de cuentas en dife-
rentes monedas, el monto total de
las cuentas debe convertirse al tipo
de cambio de moneda elegida por el
trabajador para calcular el monto del
saldo disponible.
La conversin se realizar al tipo
de cambio vigente en la entidad de-
positaria al momento del abono de la
Compensacin por Tiempo de Ser-
vicios (CTS), explic el laboralista
Vctor Zavala Lozano.
Aadi que, en caso de trabaja-
dores que tienen ms de una cuenta
CTS que correspondan a distinto em-
pleador, cada cuenta se administrar
de modo independiente, no debiendo
sumarse sus saldos.
Cuentas de los trabajadores
Vital. Se aplicarn reglas para la intangibilidad de la Compensacin por Tiempo de Servicios.
ANALIZARN TRMITE LEGISLATIVO
Normas t r i but ar ias

La Comisin de Economa del Congreso y al Instituto
Peruano de Investigacin y Desarrollo Tributario (IPIDET)
dan inicio hoy al Forum Internacional sobre Procedimiento
Legislativo y Normas Tributarias. En el cnclave participa-
rn los expertos de Argentina y Espaa, Alberto Tarsitano
y Adolfo Martn Jimnez, respectivamente, con los tema
de la interpretacin de la norma tributaria y la lucha contra
el fraude de ley, as como la legalidad, procedimiento
legislativo y la calidad de las normas tributarias.
POR DEUDASTRIBUTARIAS
Pagos i ndebi dos

La administracin tributaria modific el procedimiento
general "Devoluciones por pagos indebidos o en exceso y/o
compensaciones de deudas tributarias aduaneras" IFGRA-
PG.05 (Versin 5), mediante la RS N 184-2012-SUNAT/A.
En consecuencia, el interesado que presente una solicitud de
devolucin deber haber obtenido previamente un pronuncia-
miento favorable sobre su solicitud de rectificacin del valor
en aduanas de la declaracin aduanera, hecho que deber
mencionar en su escrito de solicitud de devolucin.
El retiro del exceso a los 6
sueldos (hasta un 70%) lo
realiza el trabajador
libremente, salvo que su
cnyuge haya comunicado al
banco lo contrario. En este
caso, ambos efectuarn
el retiro de la CTS disponible.
ALERTA
LABORAL
La Sala Civil Transitoria de
la Corte Suprema, median-
te Cas. N 1420-2009-DEL
SANTA, se pronunci sobre
el pedido de un recurrente
referido a la interpretacin
errnea de una norma de
derecho material (art. 38 del
DS N 00397-TR), ya que el
recurrente sostiene que el
pedido de una indemnizacin
no debe reducirse solo a un
mbito estrictamente laboral.
La norma laboral no prohbe
que el dao moral, personal y
patrimonial como consecuen-
cia de un despido injustifica-
do sea resarcido mediante
un proceso con competencia
del juzgado civil, ms an si
se tiene en cuenta que la in-
demnizacin laboral no cubre
todos los daos que puedan
producirse con ocasin de un
despido injustificado.
Segn la Sala, cuando un
despido arbitrario es decla-
rado por el juez competente
no origina per se una repa-
racin por daos y perjuicios
en la va civil, distinto de la
indemnizacin laboral, si es
que no se llega a establecer
y acreditar la conducta ilcita
del exempleador (denuncia
calumniosa) derivada de una
denuncia formulada ante au-
toridad competente, explica la
laboralista del Estudio Yataco
Arias Abogados, Idalia Men-
doza Pacco.
De esa manera, la Sala
agrega que habindose pro-
ducido el despido arbitrario
dentro de la esfera laboral,
el mi smo que se ri ge por
la ley laboral respectiva, a
esta norma habr de estar-
se en virtud del principio de
aplicacin preferente de las
disposiciones especiales, sin
que quepa, tras agotar esta
va con su contenido indem-
nizatorio tasado, retornar de
nuevo al Cdigo Civil para con
base en sus consecuencias
indemnizatorias obtener un
nuevo resarcimiento de daos
y perjuicios.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 DERECHO | 19
Ti t ul ar de j udi cat ur a
per uana expondr avances
par a mej or ar nuest r a j ust i ci a
Con el propsito de aanzar las accio-
nes de cooperacin internacional en
materia jurisdiccional, el presidente
del Poder Judicial, Csar San Martn
Castro, inicia hoy su presentacin en
la Asamblea Plenaria de la 16
ta
Cumbre
Judicial Iberoamericana, que se realizar
hasta este viernes 27 en la ciudad de
Buenos Aires, Argentina.
En este cnclave intervendrn
tambin los titulares de los Poderes
Judiciales, Cortes Supremas de Jus-
ticia y Consejos de la Magistratura
de 23 pases de Iberoamrica, lo cual
involucra a todos los pases europeos
y latinoamericanos de habla espaola
vocero de la judicatura peruana.
Agreg que durante el desarrollo de
la sesin plenaria, el titular de la Corte
Suprema de Justicia presentar un infor-
me de los avances del sistema judicial
peruano en materia de modernizacin
de la capacitacin judicial, calidad de
la justicia, transparencia y rendicin
de cuentas y los servicios de atencin
a la vctima, entre otros.
EN FORO REGIONAL
Remarcan
respet o
al arbit raj e
Quien acuda al recurso de anulacin
del laudo arbitral debe saber que lo
que la instancia judicial decida ha de
ser lo denitivo, sin que sea posible
a posteriori acudir al proceso cons-
titucional de amparo, porque en este
supuesto es de aplicacin el inciso
3 del artculo 5 del Cdigo Procesal
Constitucional, salvo casos excepcio-
nales. As asever el vicepresidente
del Tribunal Constitucional (TC),
scar Urviola Hani, tras inaugurar
el Sexto Congreso Latinoamericano
de Arbitraje, que culmin ayer en
nuestra capital.
Agreg que su colegiado dict
nuevas reglas sobre el control cons-
titucional del arbitraje mediante el
precedente recado en el Exp. N
00142-2011-PA/TC, para precisar la
procedencia de las demandas de am-
paro contra laudos arbitrales.
En efecto, con esta decisin el
TC remarc su respeto por la justi-
cia arbitral y la competencia de los
rbitros para decidir sobre su propia
competencia. Adems, precis que el
recurso de anulacin ante el Poder
Judicial es el nico medio impugna-
torio contra el laudo arbitral y, por
tanto, la va especca e idnea para
tutelar la vulneracin de los derechos
constitucionales en un arbitraje.
Durante dos das, el Sexto Congreso
Latinoamericano de Arbitraje denomi-
nado El Arbitraje en Latinoamrica Cri-
sis de crecimiento? Nuevos y antiguos
problemas, organizado por el Instituto
Peruano de Arbitraje (IPA) con el apoyo
del Club Espaol de Arbitraje - Captulo
Peruano, reuni a ms de 200 recono-
cidos especialistas en arbitraje, tanto
nacionales como internacionales.
INDECOPI. EN LA SEMANA DE PROTECCIN A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Afianzan acciones para
proteccin de patentes
Vicepresidente del TC.
Mejor. Entidad presenta publicacin para fortalecer cultura de patentes.
Adopt an medi das par a
acercar ser vi ci os de sus
di recci ones a l os usuar i os
Impl ement an, adems,
pl at af or ma el ect rni ca
par a f aci l i t ar t r mi t es
En el actual contexto de desarrollo
econmico del pas, la propiedad
intelectual y, en particular, las pa-
tentes, se convierte en una herra-
mienta importante para garantizar
que los productos y servicios origi-
nados de la inventiva, as como del
desarrollo cientco y tecnolgico
de los peruanos, maximicen sus
benecios y puedan ser transferidos
exitosamente al mercado.
Por ello, el Indecopi impulsa una
nueva estrategia para promover la
innovacin en el Per, basada en
tres importantes pilares. El primero,
trabajar fuertemente en el fomento
de la cultura de la propiedad in-
telectual; luego, apoyar y brindar
asistencia tcnica a inventores,
innovadores e instituciones con
actividades de investigacin cient-
ca-tecnolgica; y, tercero, fortalecer
la Direccin de Invenciones y Nue-
vas Tecnologas a n de que pueda
acercarse ms al usuario.
Respecto a este ltimo, la en-
tidad dispuso la creacin de la
subdireccin de soporte a la in-
novacin para la presentacin de
servicios de valor agregado sobre
patentes, como la bsqueda, re-
daccin y auditoras de patentes,
vigilancia tecnolgica y capacita-
cin especializada e identicacin
de invenciones.
Otra de sus acciones ha sido
la implementacin del sistema Pa-
tenta, una plataforma electrnica
de trmites y servicios de patentes
destinada a proveer servicios de
patentes on line, con la coopera-
cin del BID y el proyecto USAID/
FC; y, la capacitacin internacional
de examinadores de patentes y la
creacin de manuales.
Para apoyar con asistencia tc-
Desafos
t &MVTPEFQBUFOUFT en
el Per viene creciendo,
sostenidamente, en nuestro
pas. Solo en 2011, las
solicitudes sumaron 1,500 y
se espera que este ao el
nmero se incremente en un
12%.
4FHOFM*OEFDPQJ t , el
65% de las solicitudes,
proviene del sector
farmacutico, seguido de la
industria de explosivos,
tecnologas electrnicas y
procesos qumicos. Adems,
el 95% de estas solicitudes
de patentes es de solicitantes
o empresas extranjeras,
mientras que apenas el 5%
restante pertenece a
nacionales.
&MTJTUFNBEFQBUFOUFT t
es una herramienta
econmica que sirve para
maximizar el retorno de la
inversin en investigacin y
desarrollo, el que puede
llegar hasta el 200% del total
invertido. "Con propiedad
intelectual ese retorno de
inversin puede ser de 150%
hasta 200%, porque permite
al dueo de la patente
explotar, de forma exclusiva,
un invento o una tecnologa
protegida", anot Rodrguez.
nica a los inventores, emprendi la
ejecucin de proyectos de identica-
cin y rescate de materia patentable,
lo cual permiti el incremento de
las solicitudes presentadas, princi-
palmente, por las universidades e
institutos de investigacin.
El Indecopi, de igual modo,
prev la ejecucin del concurso
nacional de invenciones como un
modo de incentivar el desarrollo
de nuevas patentes, reri el sub-
director de invenciones y nuevas
tecnologas,Sergio Rodrguez.
Como parte de las actividades por la
semana de la propiedad intelectual,
el Indecopi present el Manuel para
la formacin de examinadores de
patentes en el Per; y la Gua para
solicitar una patente en el Per y el
extranjero.
Lo que un inventor debe saber
sobre el sistema de patentes y el PCT.
El primero, en 453 pginas, realiza una
recopilacin de teora, casos y ejem-
plos sobre la experiencia de la DIN en la
evaluacin de patentes bajo el rgimen
de la Decisin Andina 486. El segundo,
de 80 pginas, contiene informacin
legal, tcnica y econmica, til para
usar con xito el sistema de patentes
en el Per y en el extranjero.
Novedoso manual
INTEGRACIN. EVALUARN NUEVAS ALIANZAS EN MATERIA JURISDICCIONAL
Aut or idades j udiciales inician cumbre iberoamer icana
y portuguesa, y a Andorra. La partici-
pacin de la mxima autoridad judicial
peruana en esta jornada internacional
fue conrmada con antelacin, y su
intervencin en ella es imprescindible,
dada la trascendencia mundial de este
foro, el ms importante espacio de
dilogo y concertacin institucional
de carcter internacional que opera
en el rea de Iberoamrica, inform un

San Martn Castro

suscribir los
documentos nales
para la realizacin de
nuevas acciones
conjuntas en las
autoridades asistentes"
20 | INTERNACIONAL Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
En 2011, por pr i mer a
vez, el t ot al al canz
el bi l l n de dl ares
Ci f r a es mayor de l o
que est adouni denses
deben por sus t ar j et as
[Washington, Afp] El costo de un t-
tulo universitario en Estados Unidos
ha dejado boquiabiertos a muchos
durante dcadas, pero ahora la deu-
da generada por los estudiantes se
ha vuelto una pesadilla que podra
convertirse en la prxima gran crisis
nanciera del pas, segn expertos.
Por primera vez, el total de la deu-
da estudiantil alcanz en 2011 el billn
de dlares, anunci recientemente la
Asociacin Nacional de Abogados de
Consumidores en Bancarrota (NACBA,
por su sigla en ingls).
La cifra es mayor de lo que los
estadounidenses deben por compras
con sus tarjetas de crdito.
"Esto podra muy bien ser la prxi-
ma bomba de la deuda en la eco-
noma de Estados Unidos", sostuvo
el presidente de la NACBA, William
Brewer.
"La razn: los estudiantes y traba-
Entre todos los que pidieron prs-
tamos para su educacin en 2005,
uno de cada cuatro tiene problemas
para pagar, y 15% directamente no
puede abonar nada.
El camarero Colin Pinkham, 27
aos, de Washington, decidi hace
un ao y medio dejar de pagar los
ms de 75 mil dlares que an debe
por su ttulo en historia de Asia
Oriental, obtenido en 2003.
"Qued en una situacin donde
o pagaba el alquiler y la comida,
o mis prstamos estudiantiles",
dijo ante Occupy Student Debt, una
entidad que hace campaa para
aliviar la deuda estudiantil.
John Rao, vicepresidente de la
NACBA, dijo que la deuda estudian-
til puede tener efectos sociales, al
retrasar decisiones como casarse
y formar una familia.
Problemas para pagar

La espiral puede
ser eterna, sobre
todo para los que no
hallan trabajo o deben
por una profesin que
no paga bien.
Obligacin. Al egresar, cada alumno sale debiendo, en promedio, ms de 25 mil dlares, monto que aumenta con los estudios de posgrado.
EE UU. PODRA DESENCADENAR LA PRXIMA CRISIS FINANCIERA
La deuda estudiantil:
una bomba de tiempo
inters de los prstamos estudiantiles
federales se duplicarn el 1 de julio, a
falta de una ley del Congreso.

Montos
Un estudiante de licenciatura (cuatro
aos de estudio) que se gradu en
jadores que buscan reciclarse estn
pidiendo prestado cantidades ex-
traordinarias de dinero a travs de
programas federales y privados para
ayudar a cubrir el creciente costo de
la formacin."
"En muchos casos, los padres
responsables de los prstamos es-
tudiantiles se encuentran en o cerca
de los aos de jubilacin y deben
enfrentar los pagos."
En plena campaa por la reelec-
cin en noviembre, el presidente
Barack Obama asumi el tema y se
espera que abogue por la causa de
los estudiantes, mientras las tasas de
2010 lo hizo debiendo cerca de 25
mil 250 dlares. Pero cada vez ms,
los padres piden tambin prstamos
para ayudar a sus hijos a obtener un
ttulo, con una deuda promedio de
34 mil dlares.
"Una persona pagar unos mil
414 dlares por mes durante 10 aos
para cubrir su deuda total" al comple-
tar su escolaridad, indic la federal
Ocina de Proteccin Financiera del
Consumidor (CFPB, por su sigla en
ingls) en su web www.consumer-
nance.gov.
Si bien el costo de la matrcula
sigue subiendo, la duracin de los
prstamos es mayor. Segn la Reserva
Federal de Nueva York, un tercio del
total de la deuda estudiantil es pagada
por los mayores de 40 aos y un 4.2%,
por los mayores de 60 aos.
Donna Shelton, de 51 aos, es
un tpico ejemplo de quienes en su
madurez an estn pagando prs-
tamos estudiantiles. Esta mujer de
Carolina del Norte (este) termin su
licenciatura a los 20 aos, y luego
regres a la escuela de medicina a
los 39 aos.
"Me llev 121 mil dlares en
prstamos estudiantiles cubrir los
estudios de pregrado y posgrado",
revel a la Afp.
Sin subsidios
Desde 1980 a 2010, los t
costos de matrcula en
Estados Unidos se duplicaron
en promedio, al alcanzar las
varias decenas de miles de
dlares en instituciones
pblicas y privadas, de
acuerdo con el Instituto de
Ciencias de la Educacin.
Un tercio de los t
estudiantes paga la
matrcula en su totalidad, sin
subsidios o becas, precis la
organizacin College Board.
El tema gener t
protestas frente a las
ofcinas en Washington de
Sallie Mae, el mayor
prestamista privado, y
tambin en el sitio web
SignOn.org, donde
aproximadamente 670 mil
personas frmaron una
peticin para instar al
gobierno de Estados Unidos
a perdonar la deuda estudiantil
"como forma de
estmulo econmico".
Defensor de
los alumnos
[Washington, Afp] Barack Obama
se erigir esta semana en defen-
sor del poder de compra de los
estudiantes universitarios de tres
estados clave, para movilizar al
decisivo grupo de los electores j-
venes a seis meses de la eleccin
presidencial estadounidense.
Tras haber hecho referencia,
estas ltimas semanas, a temas
como la energa, la cuestin de las
mujeres y a la justicia impositiva,
Obama hablar sobre el costo de
los estudios, un asunto laceran-
te en Estados Unidos, donde los
alumnos salen de la universidad
con una deuda media de 25 mil
dlares cada uno.
El presidente demcrata ya
destac que su administracin
reform el sector de los prsta-
mos estudiantiles al eliminar a los
bancos de la ecuacin. Pero las
tasas de los prstamos subven-
cionados por el Estado, fijadas por
ley en 3.4%, se duplicarn en julio
debido a que esa disposicin no
fue prorrogada en el Congreso,
donde los republicanos tienen
mayora en la cmara baja.

Planteamiento
Obama, quien desde setiembre
de 2011 plantea a los legisladores
el desafo de aprobar medidas de
estmulo a la economa, de equi-
librio de las cuentas pblicas en
favor de los ms humildes, los
exhort el sbado a impedir el
aumento previsto y a contemplar
subvenciones a los impuestos
para ayudar a los estudiantes en-
deudados, en lugar de aprobar
"nuevas reducciones de impues-
tos a los millonarios".
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 INTERNACIONAL | 21
Control. Los franceses ya no quieren una Europa colador, sostuvo el presidente Nicolas Sarkozy.
MEDIDA. SI ARRECIA EL FLUJO MIGRATORIO
Francia plantear
cierre de fronteras
Sar kozy est a f avor
de endurecer pol t i cas
de i nmi gr aci n
Pr opuest a cuent a
con respal do del
gobi er no de Al emani a
[Bruselas, Afp] El presidente francs,
Nicolas Sarkozy, concentrado en
seducir a los votantes de la ultrade-
recha de cara a la segunda vuelta de
las presidenciales, instar maana
a sus socios europeos a aceptar un
cierre de fronteras si el ujo migra-
torio arrecia, una idea que despierta
un gran recelo en el bloque.
"Los franceses ya no quieren una
Europa colador. Es el mensaje que he
odo", dijo el lunes Nicolas Sarkozy,
un da despus de la primera vuel-
ta de las elecciones presidenciales,
marcadas por un resultado rcord
del Frente Nacional (FN, extrema
derecha). "Si Europa no puede defen-
der sus fronteras, Francia lo har",
dijo.
"Se acab la Europa que no con-
trola los ujos migratorios", agreg
el jefe de Estado galo, que disputar
la segunda vuelta de los comicios
contra el socialista Franois Ho-
llande.

Cita
El ministro de Interior francs, Clau-
de Guant, defender maana esta
posicin durante una reunin con
sus homlogos de la Unin Europea
(UE) en Luxemburgo.
El responsable mencionar la
posibilidad de restablecer los con-
troles en las fronteras de Francia
durante un mes, en caso de que
falle la frontera exterior de un pas
miembro del espacio Schengen, y
no descarta prorrogar esta medida
si es necesario.
Alemania apoya esta idea, expre-
sada en una carta conjunta rmada
por Guant y el ministro alemn de
Interior, Hans-Peter Friedrich.
Los franceses saben que no van
a obtener nada concreto maana. El
asunto no est en el orden del da
de la reunin y no se prev ningn
debate sobre el espacio Schengen an-
tes de la reunin de los ministros de
Interior del 26 de mayo, es decir, 20
das despus de la segunda vuelta de
la eleccin presidencial en Francia,
ha dejado claro la presidencia danesa
de la UE y la Comisin europea.
Ningn responsable europeo
desea adoptar una postura sobre
un tema tan sensible polticamente
en Francia antes de que se celebre
la segunda vuelta de los comicios,
declar una fuente de la UE bajo
condicin de anonimato.
Todos ellos entendieron que el
18% de los votos conseguidos por
FN en la primera vuelta del domingo
en Francia va a inamar los temas
relativos a la inmigracin en la cam-
paa para la segunda vuelta de los
comicios.
COLONIASDE ISRAEL
Ban Ki-moon
expresa su
decepcin

[Naciones Unidas, Efe] Su decepcin
por la decisin de Israel de legali-
zar tres colonias no autorizadas en
Cisjordania, expres el secretario ge-
neral de la ONU, Ban Ki-moon, quien
record que esa "es una actividad
ilegal" bajo la ley internacional.
Ban "est profundamente preocu-
pado por la decisin del Gobierno de
Israel de autorizar formalmente tres
asentamientos en Cisjordania: Sansa-
na, Rejeln y Brujn", seal Naciones
Unidas en un comunicado.
"El secretario general reitera que
toda actividad de los asentamientos
es ilegal bajo la ley internacional",
subray Ban al Gobierno de Israel.
Recuerda al Gobierno del primer
ministro, Benjamn Netanyahu, que la
autorizacin "es tambin contraria a
las obligaciones de Israel respecto a
la Hoja de Ruta y a los reiterados lla-
mamientos del Cuarteto (para la paz
en Oriente Medio) para que se eviten
provocaciones entre las partes".
Ban "est decepcionado por esa
decisin que ocurre en un momento
de renovados esfuerzos para reini-
ciar el dilogo" entre palestinos e
israeles.
A INICIATIVA DE PUTIN
Medvdev
ser a j efe
de Gobierno

[Mosc, Efe] El primer ministro de
Rusia, Vladimir Putin, adelant que
propondr al presidente saliente,
Dmitri Medvdev, como jefe de Go-
bierno y lder del partido ocialista
Rusia Unida (RU).
Putin, quien asumir la Presidencia
el 7 de mayo, abog por conservar
la "prctica de que el presidente sea
una gura no partidista", citado por
las agencias rusas.
"Como ustedes saben, voy a pre-
sentar su candidatura en calidad de
primer ministro, por lo que considero
que sera correcto que l encabezara
el partido", dijo en una reunin con
dirigentes de Rusia Unida.
Putin, que plante ceder la je-
fatura de RU durante un congreso
federal en la segunda mitad de mayo,
record que Medvdev ya encabez
las listas de la formacin durante las
elecciones parlamentarias de diciem-
bre pasado.

Sin prohibicin
El lder ruso precis que "la Constitu-
cin no prohbe que el Presidente sea
miembro de un partido (...), pero ste
es una gura aglutinadora para todas
las formaciones polticas y todos los
ciudadanos del pas".
Putin, quien asumi el liderazgo
del partido en mayo de 2008 tras ce-
derle la Presidencia a Medvdev, nun-
ca lleg a ser miembro propiamente
dicho de la agrupacin poltica.
Debate
La propuesta franco- t
alemana sobre Schengen
"huele muy mal", resumi el
ministro de Relaciones
Exteriores de Luxemburgo,
Jean Asselborn, en una
entrevista al semanario
alemn Der Spiegel.
"Los dirigentes t
europeos darn muestras
de su liderazgo en lugar de
adular a las fuerzas de extrema
derecha", dijo por su parte la
comisaria de Asuntos
Interiores, Cecilia Malmstrom.
La idea franco-alemana t
no es nueva. El debate sobre
la reforma de Schengen surgi
ya en marzo de 2011 a
iniciativa de Francia. El
empeo de Sarkozy podra
generar reacciones negativas.
Exclusin
temporal
La actual iniciativa franco-alema-
na pretende acelerar las cosas,
segn negociadores franceses.
Pero da un paso ms all ya que
prev "excluir de forma temporal"
a los Estados que conforman el
espacio Schengen cuyos lmites
territoriales son ya fronteras ex-
teriores, si no tienen capacidad
de controlarlas.
Sarkozy fue tajante: "La fron-
tera entre Grecia y Turqua no es
segura (...) no est controlada".
Sin embargo, las autoridades
griegas aseguran que tienen
cmo respetar sus obligaciones
si Turqua tomara medidas para
acabar con el flujo de inmigran-
tes clandestinos que cruzan su
territorio.
Actividad es ilegal, dijo Ban.
En setiembre de 2011,
Medvdev y Putin anunciaron
sus planes de intercambiarse
puestos tras las elecciones de
marzo pasado.
780718
22 | INTERNACIONAL Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
INMIGRACIN. ADVIERTEN QUE PONE EN PELIGRO RELACIONES DIPLOMTICAS
Mxico y 17 pases contra
polmica ley de Arizona
Manifestaciones. La polmica ley gener el rechazo de la comunidad hispana en Estados Unidos.
Soria asisti al Parlamento.
Es una amenaza par a
l os derechos humanos
y ci vi l es de ci udadanos
Demandan que Cor t e
Suprema de EE UU
ref or mul e l a nor ma
[Washington, Afp] Mxico y 17 pases
opinan que una ley del estado de Ari-
zona contra la inmigracin clandesti-
na, que analiza hoy la Corte Suprema
estadounidense, podra poner en
peligro sus relaciones diplomticas
con Estados Unidos.
En una exposicin presentada
ante el alto tribunal, Mxico precisa
que esa controvertida ley "constituye
una amenaza inminente a las rela-
ciones bilaterales Mxico-Estados
Unidos".
"Mxico no puede continuar unas
negociaciones ecaces con Estados
Unidos cuando las decisiones de po-
ltica exterior del gobierno federal
son saboteadas por estados (de la
Unin) a ttulo individual", segn este
documento de 45 pginas del que la
AFP obtuvo una copia.
Hait y otros 16 pases se sumaron
a Mxico para apoyar al gobierno de
Barack Obama y reclamar que esa
ley, que, entre otras cosas prev un
control basado en el aspecto para
reprimir a los inmigrantes ilegales,
sea reformulada por la Corte Supre-
ma, como ha ocurrido en la instancia
de apelacin.
"Es, pues, esencial para esos go-
biernos y para EE UU que los intereses
de cada pas se expresen en una sola
voz", se puede leer en el documento
presentado por esos pases.
Entre ellos se encuentran Argenti-
na, Bolivia, Brasil, Guatemala, Pana-
m y Honduras, cuya primera dama
asistir a la audiencia de hoy.
Ciudadanos hondureas son parte
de la mayora de los cerca de 11 millo-
nes de inmigrantes ilegales que hay
en Estados Unidos, y de los 400 mil
clandestinos que viven en Arizona,
segn el instituto de investigacin
Pew Center.
El gobierno mexicano agrega
que esta ley "constituye una ame-
naza inminente para los derechos
humanos y los derechos civiles de
sus ciudadanos".

El ujo neto de emigrantes
mexicanos a EE UU cay a
cero, en parte por el
debilitamiento de la economa
estadounidense, se inform.
Tribunal
Ocho jueces del ms alto tribunal
de EE UU decidirn si cuatro dis-
posiciones de esta polmica ley,
que fueron anuladas por la justi-
cia a pedido de la administracin
federal, son constitucionales,
como alega Arizona. El rgimen
de Obama expresa que esta ley
invade las prerrogativas consti-
tucionales del gobierno federal,
al que la Constitucin atribuye la
poltica migratoria.
DE AUGUSTO PINOCHET
Ordenan abr ir
t est ament o
[Santiago, Afp] A ms de cinco aos
de la muerte del exdictador chileno
Augusto Pinochet, la justicia orden
que se abra hoy su testamento, que se
halla embargado como parte de una
investigacin que busca establecer
el origen de su fortuna valorada en
cerca de 26 millones de dlares.
"La jueza Soledad Araneda del
Tercer Juzgado Civil de Santiago cit
a una audiencia el mircoles y orden
abrir el testamento de Pinochet", dijo
una fuente judicial.
El testamento de Pinochet, quien
muri el 10 de diciembre de 2006,
est bajo la custodia de un notario de
Santiago, quien junto a dos testigos
sern los nicos presentes durante la
apertura del documento, agreg.

Esta ley se
inmiscuye en la
poltica federal sobre
inmigracin, ya que
obstaculiza las
relaciones.

El Senado
argentino trata
hoy el proyecto de
expropiacin del 51%
de las acciones de la
petrolera YPF.
OBJETIVO. MADRID DESEA SALVAR ESTRECHOS LAZOS CON ARGENTINA
Espaa busca obt ener pago para Repsol
Cuent a con el apoyo
de sus soci os de l a Uni n
Eur opea en est e pr oceso
[Madrid, Afp] El gobierno espaol
mantiene la presin sobre el Ejecu-
tivo argentino a escala internacional,
pero, ms que exigir que d marcha
atrs en la expropiacin de YPF, busca
obtener una compensacin econmi-
ca para Repsol y salvar los estrechos
lazos entre ambos pases.
Tras armar la semana pasada
que la expropiacin de la petrolera
por Buenos Aires era "una decisin
hostil", el ministro de Industria espa-
ol, Jos Manuel Soria, suaviz ayer
el tono al subrayar el deseo de Madrid
de "mantener las mejores relaciones
con todos los gobiernos, incluido el
de Argentina".
Esto "no impide que, obviamente,
el gobierno de Espaa deenda los
intereses de las empresas espao-
las all donde estn", agreg ante el
Parlamento.
En la misma lnea se haba expre-
sado el canciller Jos Manuel Garca-
Margallo en una reunin de ministros
europeos de Relaciones Exteriores en
Luxemburgo, donde defendi la pos-
tura de su pas ante la expropiacin a
Repsol del 51% de las acciones de su
lial YPF, privatizada en 1999.
"No se discute el derecho de Ar-
gentina a apostar por la soberana
energtica", arm. "Lo que se discute
es que pueda expropiar sin pagar",
agreg, al amenazar con dejar a Bue-
nos Aires fuera de la negociacin
comercial entre Unin Europea y
Mercosur si no entra en razn.
Sus socios europeos parecen
compartir este deseo de negocia-
cin, segn dijo el vicepresidente de
la Comisin Europea y responsable
de Industria, Antonio Tajani.
Agentes de Nicaragua ante CIJ.
NICARAGUA A COLOMBIA
Recl amo
de dominio
[Managua, Efe] El agente de Nicaragua
ante la Corte Internacional de Justicia
(CIJ), Carlos Argello, expres que su
pas no solo reclama la soberana del
archipilago de San Andrs, en el
mar Caribe, sino que tambin exige
el dominio sobre cerca de 200 mil
kilmetros cuadrados que Colombia
"pretende quedarse".
Argello, quien defendi en la
CIJ la soberana nicaragense del
archipilago de San Andrs, Provi-
dencia y Santa Catalina, declar a
medios ociales en Managua, por va
telefnica, que la demanda a Colom-
bia es, adems, por el control de un
espacio martimo mayor al territorio
continental que ahora mismo posee
Nicaragua.
"No estbamos hablando (solo)
de soberana, sino de la delimitacin
martima, que evidentemente es lo
ms rico y lo ms importante que
tenemos all", arm.
"Estamos hablando de 300 mil
kilmetros cuadrados, de los cua-
les Colombia quiere encerrarnos en
menos de 100 mil kilmetros cua-
drados y quedarse con ms de 200
mil kilmetros cuadrados. Ese es el
principal tema que est en juego",
agreg Argello.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 ACTUALIDAD | 23
datos
La Organizacin Mundial t
de la Salud reconoce que el ruido
comunitario, que incluye el del
trnsito, es un problema serio para
la salud pblica.
A partir de 30 t decibeles
(dB) provoca disturbios en el
sueo.
Entre 40 y 50 dB t genera
molestia y difcultades de
concentracin e irritabilidad, as
como comportamientos agresivos.
55 dB t provoca una disminucin
del rendimiento escolar.
Entre 60 y 70 dB t aumenta el
riesgo de enfermedades
cardacas.
Por encima de 70 dB t hay
una prdida parcial de la
capacidad auditiva.
Es personal milit ar que
result her i do al enf rent ar al
narcot error i smo
Empresarios, municipalidades,
taxistas y amas de casa se inscri-
bieron en el programa Adopta un
hroe que a la fecha ha logrado
beneciar, con trabajo o beca para
sus hijos, a 42 soldados. Ellos
resultaron discapacitados durante
enfrentamientos con delincuentes
subversivos en el Valle de los Ros
Apurmac y Ene (VRAE) y en otros
lugares de la selva.
El jefe del departamento de
Apoyo a los Discapacitados del
Ejrcito, Coronel EP, Manuel Ji-
mnez Montenegro seal que el
programa, a dos meses de iniciado,
ha logrado sensibilizar a numero-
sas personas.
"Empresas y ciudadanos se han
puesto de pie para ayudar a nues-
tros soldados, que resultaron con
graves heridas defendiendo el pas
y la democracia", manifest.
Las solicitudes para ayudar a
los hroes del Per que cumplieron
con la misin de defender la patria
a costa de su integridad fsica, se
realiza mediante la pgina web www.
adoptaunheroe.org, que administra
la Universidad San Ignacio de Lo-
yola. Se canaliza la ayuda ofrecida
por la ciudadana hacia los hroes
annimos. "En esta primera parte
del programa, se han identicado
a 252 soldados rasos con inca-
pacidad corporal que los limit
en sus actividades personales y
productivas", dijo.
Entre los benefactores se en-
cuentra la municipalidad de Jess
Mara que proporcion empleo en
sus servicios de videovigilancia
a tres de los soldados discapa-
citados.
Una entidad bancaria ofreci,
tambin, doce empleos para los
discapacitados en una cadena
de supermercados en Lima y en
provincias.
Les brindan ayuda.
LIMA. PREPARAN ORDENANZA PARA REDUCIR CONTAMINACIN SONORA
Frenarn los ruidos molestos
Control. La municipalidad de Lima alista medidas para reducir el abuso del uso de las bocinas.
Li ma est ent re l as
ci udades ms bul l i ci osas
de Amr i ca Lat i na
El soni do excesi vo
represent a un probl ema
ser i o par a sal ud pbl i ca
KARINA GARAY
kgaray@editoraperu.com.pe
Por sus malos hbitos y poca re-
gulacin efectiva sobre los ruidos
molestos, nuestra capital se ubica
entre las ms bulliciosas de Amrica
Latina, sostuvo el gerente de servi-
cios a la ciudad de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, Joseph Mi-
llet Luna. Anunci que su comuna
prepara una nueva ordenanza para
reducir sustancialmente la conta-
minacin sonora que afecta a todos
sus habitantes.
"Probablemente, estemos dentro
de las ciudades latinoamericanas que
mayor ruido vehicular genera. Esto
debido al mal manejo de los vehcu-
los, el abuso de la bocina, la ausen-
cia de lmites mximos permisibles
para diversos soportes vehiculares,
la antigedad del parque automotor,
el mal estado de ciertas vas y la no
inclusin de ruido vehicular en las
revisiones tcnicas", sostuvo.
En este momento rige la orde-
nanza 015 que aprueba la supresin
y limitacin de los ruidos nocivos y
molestos. Debido a su antigedad
(nes de las dcada de 1980) ha que-
dado obsoleta en diversos aspectos,
los cuales sern corregidos en una
nueva norma, cuyo borrador debe
estar listo el prximo mes.
"La municipalidad de Lima est
trabajando, desde el ao pasado,
en un nuevo plan de control y miti-
gacin de ruidos, ya que si bien se
han realizado diversas campaas de
prevencin junto a la Polica Nacional,
los avances no se mantienen en el
tiempo. Las sanciones deben ser ms
duras. Evaluamos si puede haber un
monto superior al estimado por el
reglamento de trnsito".
De acuerdo con esta ltima nor-
ma, el uso de la bocina de forma
innecesaria es sancionado con 142
nuevos soles de multa.
"La nueva ordenanza tiene que
ver con otras formas de efectuar las
mediciones, de interpretar el Decreto
Supremo N 085, que tambin regula
este tema. Se van a introducir ciertas
exigencias o recomendaciones, sobre
todo, para equipos de construccin
civil que hacen mucho ruido. Habr
exigencias ms altas alrededor de
centros hospitalarios o educativos."
Perfles
La nueva norma demandar, adems,
de forma obligatoria la generacin de
mapas de ruido en cada jurisdiccin
municipal, a n de visualizar mejor
donde hay una mayor contaminacin

El ruido se mide en decibeles
(dB), y permite establecer el
nivel de presin, potencia o
intensidad sonora. El aparato
que mide los decibeles de los
ruidos se llama sonmetro.
Los efectos
son nocivos
El jefe del departamento sonoro
de la Direccin de Turismo y de
Proteccin del Ambiente de la
Polica Nacional, mayor William
Centurin Caballero, dijo que son
muchos los problemas genera-
dos por el ruido. Desde migraa
hasta sordera. Sostuvo que hasta
su oficina, en Ventanilla, llegan
cada mes un promedio de 10
denuncias (por ruidos moles-
tos) derivadas de la Fiscala, las
cuales en su mayora terminan
con una sancin administrativa
por el monto de una UIT, tal como
lo estipula la norma.
sonora y ver qu poblaciones estn
ms expuestas a ella.
"Esto nos permitir confeccionar
perles de ruido y as anar la sca-
lizacin. Hay sectores de Lima don-
de el ruido es muy fuerte y eso hay
que manejarlo con mucho cuidado.
Se vienen ms medidas tcnicas
de planeamiento y de instalacin
de sonmetros en las vas. Habr
una instrumentacin tecnolgica
importante."
Consider que reducir el ruido que
contamina la ciudad es un asunto
complejo que tomar tiempo, sobre
todo porque en mayor medida es
generado por el parque automotor.
"Si bien a la fecha poseemos un
instrumento para sancionar el uso
indebido de la bocina, hay vacos
normativos debido a que no existen
lmites mximos permisibles para
frenos, escape y bocinas."

La municipalidad
de Lima est
trabajando, desde el
ao pasado, en un
nuevo plan de control
y mitigacin de
ruidos."
RESPUESTA. LA AYUDA LLEGA YA A 42 SOLDADOS DISCAPACITADOS
Masi vo respaldo a programa Adopt a a un hroe

En esta
primera parte
del programa se
ha identicado a
252 soldados rasos
con incapacidad
corporal."
24 | ACTUALIDAD Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
(Falla mecnica, falla de luces,
desacato a la seal de trnsito)
1/ Contra la administracin pblica, tranquilidad pblica,
fe pblica, orden econmico, orden financiero, delito
tributario, pandillaje pernicioso, posesin de armas de
guerra, contra la familia y contra la libertad, etctera.
Contra la
vida el
cuerpo y
la salud
5,285
TIPO DE DELITO
2010-2011
6,273
Contra el
patrimonio
37,911
31,054
Contra la
seguridad
pblica
4,327
5,341
OCT.-DIC. 2010
OCT.-DIC. 2011
4,632
6,508
Otros
delitos
1/
PRINCIPALES INDICADORES
SOBRE SEGURIDAD
CIUDADANA
OCT-DIC 2011
Indicador
Oct-
Dic
2010
Oct-
Dic
2011
Var
%
Oct-
Dic
2011
Oct-
Dic
2010
DETENIDOS
POR DELITO
17,716 19,847 12.0
Mujeres 985 1,090 10.7
Hombres 16,731 18,757 12.1
HOMICIDIOS 650 724 11.4
PERSONAS
DESAPARECIDAS 971 706 -27.3
VEHCULOS
ROBADOS 3,469 3,459 -0,3
VEHCULOS
RECUPERADOS 2,364 3,051 29.1
VIOLENCIA
FAMILIAR
23,755 28,780 21.2
Denuncias por
agresin fsica
12,816 14,651 14.3
Denuncias
por agresin
psicolgica
7,536 10,023 33.0
Denuncias por
otro tipo de
violencia
3,403 4,106 20.7
Mujeres vctimas
de violencia
21,378 26,307 23.1
Hombres vctimas
de violencia
2,377 2,473 4.0
Un duro golpe a delincuencia
CIFRAS. DE OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2011 PNP DESACTIV 957 BANDAS
Fueron recuperados,
t ambin, 3,051
vehcul os robados
Del 61.5 %de los delit os
que se comet ieron, ms
del 50%f ueron en Lima
Entre octubre y diciembre del ao
pasado, la Polica Nacional del Per
asest un duro golpe a la delincuencia
y logr desarticular un total de 957
bandas que operaban en el pas, lo
cual represent un avance del orden
del 57.9% en relacin con igual pe-
rodo de 2010.
As lo establece un informe tcnico
elaborado por el Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica (INEI),
sobre los indicadores de seguridad
ciudadana en el pas.
Mediante el estudio que tiene
como fuente al Ministerio del Inte-
rior se precisa que el nmero de
bandas de delincuentes que fueron
desarticuladas en el cuarto trimestre
de 2010 fueron 606.
En lo que respecta a la cantidad
de detenidos por diversos delitos, se
indica que en los ltimos tres meses
del ao pasado esta cifra alcanz a
19,847 personas, mientras que en igual
perodo de 2010 se detuvo a 17,716
ciudadanos.
El 67.6% de los detenidos corres-
pondi a los departamentos de Lima
(40.1%), Lambayeque (8.3%), la Provin-
cia Constitucional del Callao (7.9%),
Piura (5.9%) y Junn (5.4%)
En robo de vehculos, los datos
proporcionados por el INEI revelan
que de octubre a diciembre de 2011,
se sustrajeron 3,459 unidades, de las
cuales se recuperon 3,051.
Delitos
No obstante, los indicadores estable-
cen que en el cuarto trimestre del ao
pasado, se registraron a escala nacio-
nal 56,033 delitos, lo cual represent
un aumento del 23.7% en relacin con
similar perodo de 2010.
Del 61.5% de los delitos que se
cometieron (octubre a diciembre de
2011), el 50.5% le corresponde a Lima,
habindose registrado un total de
28,308 hechos delictivos.
Sigue Callao (5.6%), Arequipa
(5.4%), Lambayeque (4.3%), La Liber-
tad (4.1%), Piura (3.8%), Cusco (2.9%),
Ica (2.8%) y Junn (2.7%), entre otros
departamentos.

En lo que
respecta al
nmero de detenidos,
en los ltimos tres
meses del ao
pasado esta cifra
alcanz a 19,847
personas.
Fuente: Ministerio del Interior - Oficina
General de Planificacin / Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica - INEI
NMERO DE BANDAS
DESARTICULADAS,
2009-2011
1,100
664
669
696
470
485
688
572
606
842
946
957
Ene-Mar Abr-Jun Jul-Set Oct-Dic Ene-Mar Abr-Jun Jul-Set Oct-Dic Ene-Mar Abr-Jun Jul-Set Oct-Dic
2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011
1,100
900
700
500
300
905 Oct.-Dic. 2010
Oct.-Dic. 2011
7,603
6,894
6,860
2,152
2,884
2,035
3,196
1,050
Exceso
de velocidad
Ebriedad / imprudencia
del conductor
Imprudencia
del peatn / pasajero
Exceso de carga / pista en
mal estado, sealizacin
defectuosa y otras
Otras causas
ACCIDENTES
DE TRNSITO
POR CAUSA,
2010-2011
8,362
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 ACTUALIDAD | 25
INDECOPI. CADA AO ILCITA ACTIVIDAD MERMA ERARIO EN US$ 600 MILLONES
Millonaria prdida por piratera
Es t raba para emerger
econmi ca y social ment e,
dij o Mar t n Moscoso
Sost i ene que PJ
no i mpone sanci ones
ej empl ares
El pas pierde 600 millones de dla-
res cada ao a causa de la piratera,
mientras que la lucha contra esta
ilcita actividad encuentra su mayor
escollo en las sentencias dictadas
por el Poder Judicial que, en su ma-
yora, imponen sanciones mnimas
pese al tremendo impacto que tiene
este delito en la economa nacional,
sostuvo el director de Derecho de
Autor del Indecopi, Martn Moscoso
Villacorta.
A esta cifra se suman mil millones
de dlares en prdidas adicionales,
producto del contrabando de diversos
productos, especialmente fonogr-
cos, cinematogrcos, editoriales y
de software.
"Producto de la informalidad, que
tanto dao le hace al pas, la piratera
se ha convertido en una traba para
emerger econmica y socialmente.
Son 1,600 millones de dlares en pr-
didas (entre piratera y contrabando).
Es una cifra de impacto que redunda
en impuestos que no se dirigen al
Estado y que no permiten hacer las
obras que se esperan."
Aunque destac el esfuerzo que
hacen algunas instituciones estatales
en la lucha contra la piratera, entre
las que se incluyen la Sunat, el Minis-
terio Pblico y el Poder Judicial.
Indic que el Poder Judicial no
aplica resoluciones que disuadan la
comisin de este delito.
Seleccionarn a los mejores.
PENALES. SE BUSCA CUBRIR 500 PLAZAS
Inpe convoca un
concurso de mr it os
Los post ul ant es ser n
somet i dos a una exhaust i va
capaci t aci n y ent r enami ent o
Con el objetivo de cubrir 500 plazas
de especialistas en seguridad, el
Instituto Nacional Penitenciario
(Inpe) convoc un concurso de
mritos.
La convocatoria se formaliz
mediante Resolucin Presidencial
N 153-2012-INPE/P, por la cual se
autoriz la seleccin, formacin y
contratacin del nuevo personal en
el mbito nacional.
El referido concurso incluir una
etapa de formacin y otra de entre-
namiento durante seis meses.
Los postulantes podrn inscri-
birse ingresando sus datos per-
sonales en el portal del referido
instituto (www.inpe.gob.pe) hasta
el domingo 29 de abril.
Se inform que una vez con-
cluido el perodo de inscripcin,
los postulantes sern sometidos a
un proceso de evaluacin fsica y
de conocimientos.
Entre el 13 y 15 de mayo se efec-
tuar la fase de evaluacin psicotc-
nica, mientras que las entrevistas
personales han sido programadas
desde el 17 al 19 de ese mes.
Durante la segunda etapa del
concurso los postulantes que re-

Quienes sean calicados por
el Cenecp tendrn un periodo
de prueba adicional en los
diferentes establecimientos
penitenciarios que existen en
el mbito nacional.
sultaron aprobados por el Comi-
t de Seleccin de Personal sern
capacitados en el Centro Nacional
de Estudios Criminolgicos y Pe-
nitenciarios (Cenecp), ubicado en
el Callao.
Acciones
adoptadas
El indecopi, con apoyo t
de la Unidad de Inteligencia
Financiera, ha logrado seguir por
tres meses a una red dedicada
a la piratera fonogrfca y
audiovisual, demostrando sus
vnculos con el lavado de activos.
Se determin que los t
ingresos por el negocio ilcito
alcanzaban los siete millones
de dlares.
Estaba constituida t
por un clan que tena un
sistema de transporte y
distribucin de sus productos.
Incluso una empresa off shore
en Panam.
Pese a la gran cantidad t
de indicios y pruebas del
delito, Indecopi espera desde
hace cinco aos que el Poder
Judicial d una resolucin
sancionadora que sea
ejemplar para todos.

La piratera
se ha convertido
en una traba
para emerger.
Actividad
ilcita. La
piratera es
una prctica
que debe ser
enfrentada
con rigor.
26 | ACTUALIDAD Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
BREVES
Asist encia
La madre del nio John Aquino
Escalante, de 12 aos, quien
qued cuadrapljico a conse-
cuencia de un accidente de trn-
sito registrado en 2007, recibir
asistencia legal por parte del
Ministerio de la Mujer y Pobla-
ciones Vulnerables.
La titular de la Direccin de Ni-
os, Nias y Adolescentes (Dinna)
de ese ministerio, Mara del Car-
men Santiago, dijo que el Mimp
va a efectuar un seguimiento del
caso, y buscar que el responsable
del accidente sea sancionado.
Inmunizaciones
La Direccin Regional de Salud
del Callao tiene previsto inmu-
nizar durante este mes a 11,728
nios, a 48,816 adultos mayores
de 60 aos y a 8,500 trabajadores
de salud.
Para el efecto se han estable-
cido puntos fijos de vacunacin
en locales comunales y estable-
cimientos de salud.
Las brigadas, compuestas
por un vacunador y un apuntador,
recorrern todas las casas para
vacunar a las personas que lo
requieran.
Tren elct rico
El gerente de Relaciones Insti-
tucionales del Metro de Lima,
Fernando Deustua, precis que
a la fecha cerca de 5,000 uni-
versitarios, alumnos de institu-
tos superiores y escolares han
adquirido las tarjetas de medio
pasaje, que les permitirn viajar
en el tren elctrico.
Fernando Deustua explic
que el trmite para obtener las
tarjetas de medio pasaje tiene
una demora porque se exige a
los jvenes una fotografa y un
documento que acredite sus
estudios.
SANCIN. CHOFERES INFRACTORES PAGARN HASTA S/ . 3,650
Impondrn fuertes multas

Dejar o recoger a
los pasajeros por
el lado izquierdo o en
medio de la calzada
ser penado con el 20
por ciento de una UIT.
Se suspender
l i cenci as a l os que hagan
car rer as de vel oci dad
Ordenanza emi t i da
por Muni ci pal i dad de
Li ma el eva l as penas
Los transportistas que no cumplan
con el ntegro de la ruta autorizada o
permitan que los pasajeros suban o
bajen de sus unidades en zonas que
no son paraderos autorizados sern
sancionados con una Unidad Impo-
sitiva Tributaria (UIT), que equivale
3 mil 650 nuevos soles.
As lo establece la ordenanza que
regula la prestacin del Servicio de
Transporte Pblico de Personas de
Lima Metropolitana, la cual fue apro-
bada recientemente por el concejo
limeo, y entrar en vigencia en julio
prximo.
Mediante la norma se establece
que se impondr una sancin pecu-
niaria equivalente a una UIT, adems
de la suspensin temporal de la licen-
cia de conducir, para los conductores
de las unidades de transporte que
hagan competencias de velocidad
para ganar pasajeros.
Igual sancin se aplicar a los
conductores y cobradores que per-
mitan que el vehculo circule con las
puertas de acceso abiertas o que los
pasajeros viajen en el estribo.
Los transportistas que presten el
servicio en estado de ebriedad o bajo
la inuencia de estupefacientes sern
inhabilitados, adems debern pagar
una multa de 3 mil 650 soles.
Esta misma suma abonarn aque-
llos conductores que maltraten ver-
bal o fsicamente a los usuarios del
vehculo o a los peatones.
De igual modo es considerada
una infraccin muy grave utilizar
la va pblica como zona de esta-
cionamiento, as como no contar o
no tener identicadas las salidas de
emergencia en el vehculo.
Las sanciones
Dejar o recoger a los pasajeros por el
lado izquierdo o en medio de la calza-
da o cuando el vehculo se encuentra
en movimiento o en lugares donde
se atente contra su seguridad ser
A juicio de Crislogo Cceres, pre-
sidente de la Asociacin Peruana de
Consumidores y Usuarios (Aspec),
se percibe una lgica dentro del plan
de reordenamiento del transporte
pblico que ha emprendido el mu-
nicipio limeo, pues se trata de un
proceso que se viene desarrollando
por etapas.
Subray que los pasajeros tienen
derecho a recibir un servicio idneo,
que implica tener un viaje tranquilo,
en una unidad cmoda, con asientos
que tengan un tamao reglamentario
y no 30 centmetros de distancia
entre uno y otro.
Sostuvo, adems, que se garan-
tiza la seguridad de los pasajeros
cuando se prohbe que suban a las
unidades personas que llevan bultos
de gran tamao o que los usuarios
viajen en el estribo.
Salud que no se permita la ven-
ta ambulatoria en el interior de las
unidades como una medida para
preservar a los pasajeros.
Respaldan plan de reordenamiento
BALANCE. EL 88%DE LOS PRESELECCIONADOS PROVIENEN DE REGIONES POBRES
Beca 18 impul sa l a verdadera inclusin
Sol o el 12%de l os
post ul ant es per t enecen a Li ma
y Cal l ao, i nf or m Ral Choque
Beca 18 se encamina hacia la verda-
dera inclusin social, as lo demuestra
el hecho que el 88% de los jvenes
que han sido preseleccionados para
aspirar a algunas de las 3,000 sub-
venciones de estudios que ofrecer
el programa en una primera etapa,
provengan de las regiones ms po-
bres del pas.
El director ejecutivo del programa,
Ral Choque, explic que solo el 12%
del total de los 3,547 postulantes que
se han inscrito hasta el momento,
proceden de Lima y Callao.
De todos los postulantes, el 60%
ha ingresado en una universidad,
mientras que el 40% es ingresante a
institutos superiores tecnolgicos.
Requisitos
Los precalicados han cumplido con
todos los requisitos, como haber cul-
minado la secundaria en un colegio
pblico, encontrarse en situacin
de pobreza o pobreza extrema, y
haber ingresado en una carrera ele-
gible en una universidad o instituto
superior.
La informacin que entregan los
postulantes se adjunta en un ex-
pediente por los profesionales que
laboran en el Centro de Evaluacin,
que funciona desde hace una semana
en el local del Programa Nacional de
Becas y Crdito Educativo (Pronabec),
y funciona las 24 horas.
Ponen orden. Disposicin municipal contempla sanciones ms drsticas.
datos
Con el 10 por ciento t de
una UIT sern castigados los
transportistas que presten el
servicio y utilicen equipos de
sonido o televisin.
Igual sancin se aplicar t
para aquellos conductores y
cobradores que llamen a los
pasajeros a viva voz y aquellos
que permitan la venta
ambulatoria.
La gerenta de t
Transporte Urbano de la
Municipalidad de Lima, Mara
Jara, destac el rgimen
sancionador de la norma, que
contempla multas, suspensiones
y cancelacin de autorizaciones.
El vicepresidente de la t
Sociedad de Transporte
Urbano de Lima, Samuel
Aguilar, consider que la
solucin al desorden vehicular
radica en la capacitacin de los
choferes y cobradores.
penado con el 20 por ciento de una
UIT y la suspensin de la credencial
por dos das.
Esta misma sancin recaer en
los conductores y cobradores que
desciendan del vehculo dejando el
motor encendido o permitan que
los usuarios transporten anima-
les, bultos que obstaculicen el libre
paso dentro de la unidad o trasladen
materiales peligrosos, inamables,
explosivos o corrosivos.
Asimismo, se establecen sancio-
nes, tanto a los conductores como
a los cobradores que se nieguen a
recoger a personas con discapacidad,
adultos mayores, mujeres gestantes
y nios.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 ESPECIAL | 27

?
EMPRENDED ORES
SE REALIZAR EL PER GIFT SHOW, QUE
OFRECE LA MEJOR SELECCIN DE ARTESANAS
Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR HECHOS A
MANO. LUGAR: JOCKEY CLUB DEL PER.
26al28
chocol@tes
De redes y
fi nanzas
encasa
ESTRATEGIAS
DIGITALES EN LOS
PEQUEOS NEGOCIOS
Poco antes del Da de la Madre de
2010, Elizabeth Landaure decidi lan-
zarse al ruedo de los negocios. Ella y
sus dos hijas poseen un arte al que
queran sacarle provecho: conocen
bien el secreto de las frutas baadas
en chocolate.
Con la idea bien enfocada, solo
necesitaban pensar en una estrategia
de mercadeo para la naciente empresa,
a la que bautizaron como Frutas y Cho-
colates Marimonik. Las tres optaron
por una alternativa basada en redes
sociales. "Vimos que Facebook era la
mejor manera de posicionar nuestro
negocio, puesto que, adems, no tena-
mos un presupuesto para publicidad",
nos cuenta la emprendedora.
Elizabeth y sus hijas ofrecen cho-
colates elaborados con tcnicas ca-
seras, frutas recubiertas en chocolate
y dulces diversos. Como no emplean
conservantes, todos sus productos
se elaboran al da; por eso, los pedi-
dos deben hacerse con diez das de
anticipacin.
Dos aos despus de incursionar
en la red, Elizabeth reere que las
campaas ms interesantes son el
Da de la Madre y San Valentn. "En
Facebook tenemos ms de 1,700 se-
guidores. Muchos de ellos son ahora
nuestros clientes".
Mercado digital
La experiencia de Frutas y Chocolates
es ocasin para analizar la utilidad de
las redes sociales desde la perspecti-
va de los emprendedores. Cada da
vemos ms personas que se animan
a lanzar sus productos por las redes,
pero el secreto est en la constancia
en esta venta.
Es evidente que cada da son ms
los ciudadanos digitales, aquellos que
han sumado internet a sus rutinas
diarias. Cada ciudadano es a la vez
un consumidor, un comprador po-
tencial al que hay que convencer de
las bondades de nuestros productos
o servicios.
As las cosas, es inevitable que las
empresas al menos las que estn en
proceso de consolidacin cuenten
con una estrategia para captar clientes
en la red.
Sin embargo, no es suciente "abrir"
una pgina web o una tienda virtual
para creer que los clientes aterrizarn
como pericos sobre un maizal. La di-
ferencia est en hacerse visibles, pues
"la gente no accede a una pgina por
casualidad".
Consejos en red
El presupuesto
familiar
La enorme responsabilidad de
gerenciar un hogar empieza
por la necesidad de promover
la cultura del ahorro entre los
integrantes de una familia.
Primero, establecer con cunto
de ingreso mensual fijo se
cuenta. Se suman los aportes de
todos los integrantes de la casa.
Si el ingreso vara
mensualmente, es bueno fijar
como meta un promedio.
Hacer la suma de los
principales gastos: servicios
bsicos, incluyendo agua, luz,
telefona, transporte, alquiler,
gas y si hubiere internet y cable.
Incluye tambin alimentos.
Esta organizacin no solo
permitir afrontar cada 30 das
las responsabilidades de pago,
sino que servir para proyectar
gastos a futuro, la compra o
renovacin de artefactos, o de
realizar mejoras al domicilio.
Cmo mejorar el
presupuesto? Por ejemplo, si
usted cree que el consumo de
luz es elevado, debe evaluar
la posibilidad de cambiarse a
focos ahorradores y utilizar
menos algunos artefactos
elctricos que demandan gran
consumo de energa elctrica.
En el caso del agua, revise
cualquier prdida en tanques
del bao y caos, pues de gota
en gota la cuenta puede caer
como un baldazo de agua fra.
Finalmente, recuerde que el
presupuesto es la herramienta
necesaria para gestionar el
dinero de su familia y proteger
sus intereses futuros.
Direccin
estratgica
En la bsqueda de
competitividad, las empresas
deben obligatoriamente definir
sus objetivos de mediano y largo
plazo, as como los medios
para alcanzar dichos objetivos.
Esto se lograr analizando
las condiciones en que se
encuentra la empresa, tanto
en el mbito interno como en
el externo. Para eso, hoy casi
todas las empresas, sin importar
el tamao, desarrollan un
planeamiento estratgico que les
permita no solo definir su visin
de largo plazo (objetivo), sino
evaluar qu estrategias
son las ms adecuadas
para el alcance de dichos
objetivos. Este anlisis
de sus fortalezas,
debilidades,
oportunidades y
amenazas se
conoce como
FODA.
1
LsIar no as
suficiente. En las
redes sociales hay
que comportarse
como un usuario
activo, "subir"
actualizaciones
varias veces por da,
ofrecer respuestas
oportunas a tus
seguidores.
2
anarar ronIanIdo.
Y hacerlo todos
los das. Expertos
sugieren organizar
una agenda semanal
con horarios
e informacin
permanente
sobre la empresa,
catlogos, servicios
especiales, etctera.
3
8aguIr aI Idar. Ls
necesario observar
cmo trabajan
en las redes las
firmas ms grandes
y consolidadas.
Como ocurre en
diversos mbitos
sociales, los buenos
ejemplos se imitan
para mejorar.
Manjar. Marisol Aracil endulza las redes sociales con sus frutas baadas en chocolate.
de abril
Ms del 90% de los dueos de negocios asistidos en el Programa de Empresas Familiares, de la Cmara de Comercio
de Lima (CCL), buscan sucesores entre los suyos para asegurar la supervivencia de sus negocios. La CCL brinda
consultoras con el objetivo de proveer una estructura de direccin que resuelva este dilema. Informes: 219-1856.
28 | DEPORTES Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
Descartan proceso concursal.
Depor t i st a naci onal
es l a novena cl asi f i cada
par a Londres 2012
En Hol anda, a donde
vi aj sol a, al canz
su cl asi f i caci n
Wilma Arizapana parece no tener
lmites cuando corre. Como buena
punea posee tesn, caracterstica
que la llev a convertirse en la novena
deportista peruana en clasicar a los
Juegos Olmpicos de Londres 2012.
Fue la nica atleta nacional en
la maratn en la ciudad holandesa
de Rotterdam; sin embargo, eso no
la amilan para hacer la marca "A",
requisito crucial para llegar a Gran
Bretaa. Para ella su logro es una rei-
vindicacin a los deportistas puneos
que carecen del apoyo total.
Cmo te siente por ser la pri-
mera deportista punea en llegar
a los Juegos Olmpicos?
Ser deportista punea es compli-
REVANCHA. WILMA ARIZAPANA ES CARTA DE PUNO EN JUEGOS OLMPICOS
hacia el xito
Carrera
CEREMONIA. IZ LA BANDERA EN EL CUARTEL GENERAL
Ej rcit o homenaj ea a Chiquit o
Boxeador f ue r eci bi do
con honor es por l os
of i ci al es de esa ar mada
"Chiquito" Rossel presenci ayer
el izamiento de la bandera en la
plaza Bolognesi del Cuartel Gene-
ral del Ejrcito. Fue el invitado de
honor de esa ceremonia castrense
como reconocimiento a su ttulo
mundial logrado despus 14 aos
de carrera, en que tiene una parti-
cipacin en los Juegos Olmpicos
de 1996.
Tuvo en sus manos el pabelln
nacional y tir de las cuerdas para
que el smbolo patrio ameara en
lo ms alto. Nuestro campen fue
ayudado por dos ociales porque
tuvo problemas al momento de
poner en el mstil el estandarte.
Rossel se coron nuevo campen
mundial AMB minimosca el pasado
14 del coriente y se consagr como
el primer peruano que obtiene este
ttulo en la rama masculina.
En la ltima semana, el boxeador
recibi homenajes en el Palacio de
Gobierno, el Congreso de la Rep-
blica y municipalidades.
Resistencia.
Wilma ve
en el fondismo
la mejor va
para alcanzar
sus sueos.
Correr la
mantiene
feliz porque
sabe que
puede llegar
a su meta.
cado porque no se cuenta con el apo-
yo necesario. No tenemos las mismas
posibilidades que tienen los fondistas
de Huancayo o de otros lugares.
Se nota que esta clasicacin
la tomas como una revancha?
S, yo creo que as es por todo lo
que pasamos los atletas de mi zona.
Las deportistas de Huancayo para la
maratn de Corea viajaron con un
equipo y con su entrenador, mientras
que yo fui sola a Holanda sin saber
hablar bien el idioma. Durante los 42
kilmetros nadie me auxili.
Cuntos aos esperaste para
este momento?
Empec a entrenar a los 20 aos
cuando naci mi beb, sin pensar
en los Juegos Olmpicos. Corra por
negocio; es decir, competa en las
maratones para ganarme los pre-
mios monetarios y as solventar los
gastos demi hogar y den mis entre-
namientos.
A tus 29 aos, cmo ves aho-
ra el deporte despus de alcanzar
el cupo?
Yo estaba a punto de retirarme
datos
Wilma Yanet Arizapana t
Yucra, de 29 aos, ostenta
hasta el momento tres ttulos
nacionales de fondismo, en los
aos 2008, 2010 y 2011.
Cuenta con un segundo t
puesto en el sudamericano
de cross country de Asuncin
(Paraguay).
Con 16 minutos 18 t
segundos es duea del
rcord nacional de 5 mil metros,
lo bati luego de 23 aos.
Gladys Tejeda, Mario t
Bazn, Ral Pacheco, Judith
Toribio e Ins Melchor
(atletismo), Peter Lpez
(taekwondo), Mauricio
Fiol (natacin) y Vctor
Aspllaga (remo) son los
otros deportistas que
participarn en Londres 2012.
porque en los Juegos Panamerica-
nos me fue muy mal, pero muchas
personas me apoyaron. Tengo tres
hijos y ellos son mi motor para se-
guir, adems los he descuidado en
los ltimos meses por dedicarme a
entrenar.
A qu apuntas en los
Juegos?
Aspiro llegar a la meta
primero, luego ubicarme entre
las mejores del continente. Claro,
para ello necesito continuar con el
apoyo de la empresa privada como
Herbalife. Voy a entrenarme en Puno,
aunque lo ideal sera tambin hacerlo
en Mxico, quiero hacer historia para
mi Per.
Cunto tiempo le dedicas al
deporte?
Bueno yo soy enfermera, pero
me doy mi tiempo para entrenar. En
las maanas corro tres horas y en
las tardes, dos.
Qu es el atletismo para ti?
Es mi vida, es mi pasin. Cuando
corro o estoy sumergida en el fondis-
mo, soy la persona ms feliz.
DECISIN TOMADA
Cienciano no
va a Indecopi
Cienciano del Cusco es el nico de
los clubes con deudas fuertes que no
se someter al proceso concursal,
luego que su junta directiva eligi
al empresario Juvenal Farfn como
nuevo administrador por un periodo
de veinte aos.
La decisin fue aprobada con
cinco votos a favor de la propuesta
y siete abstenciones en una reunin
sostenida el pasado lunes. Con esta
decisin qued de lado la adminis-
tracin del Instituto Nacional de la
Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual
(Indecopi).
"Todas las deudas sern asumidas
por la nueva administracin y as
se evitar la prdida de puntos. l
(Farfn) har una propuesta seria por
escrito y nosotros la viabilizaremos
por el juzgado respectivo", arm el
dirigente cusqueo Renn Bellido.
Faltan algunos puntos para lega-
lizar este tema y se espera rmar el
convenio en breve.
SE CONFIESA
"Chorr i " ya
prepara el adi s
A un da de su partido de despedida,
Roberto Palacios seal que si bien
ese encuentro marcar el nal de una
etapa, tambin representa el inicio
de otra en la que espera convertirse
en entrenador.
"Es el comienzo de una nueva
era, en la que me he trazado muchas
metas y una es llegar a ser entrena-
dor. De hecho que hay sentimientos
encontrados", sostuvo el "Chorri"
Asever no sentirse frustrado ni
fracasado por no haber jugado un
mundial, certamen que le falt es-
cribir en su historial.
Siempre soe estar en un Mun-
dial, pero no se dio. Me siento tran-
quilo y satisfecho por todo lo que
logr durante mi carrera. Fui feliz en
cada equipo que estuve, arm.
El partido de despedida del ex-
volante se disputar maana a las
20:00 horas en el Estadio Nacional.
Entre los invitados destacan "Pibe"
Valderrama, Ivn Zamorano, Alex
Aguinaga, Paolo Montero y Ronald de
Boer. Tambin estarn exjugadores
nacionales.
Recibe el saludo de los militares.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 DEPORTES | 29
Componer su equi po l e
cost ms de 475 mi l l ones
de eur os
El Real Madrid es el club que ms
dinero invirti para componer su
plantilla, con 475.5 millones de
euros, lo que le sita por delante
del Chelsea (337.6 millones) y del
Manchester City (366.8 millones),
segn una clasicacin que public
ayer la revista France Football.
Le siguen el Manchester United
(305.7 millones), Liverpool (212 millo-
nes) y Miln (206.2 millones). Solo en
el traspaso de Cristiano Ronaldo del
Manchester al Real, el club merengue
pag 94 millones, casi el 20 por ciento
del total invertido en chajes. En s-
timo puesto se sita el FC Barcelona,
con 200.7 millones. Cierran el top-ten
el Inter de Miln (179.2 millones), la
Juventus (171.2 millones) y el Bayern
(158.5 millones).
Necesi t aba ganar,
pero el empat e a dos l o
dej si n chance al guna
Chel sea apel al
si st ema def ensi vo
y j ug al cont r agol pe
Barcelona evoc la historia. Volvi
a sufrir tal como sucedi hace dos
aos en la misma competicin, pero
esta vez al frente no estaba el Inter,
sino el Chelsea, que fue su verdugo
en la seminal. Una vez ms se ob-
serva que el ftbol tiene mucho de
impredecible y de injusto porque no
siempre gana el que juega mejor o el
ms brillante.
La escuadra espaola fue ejem-
plar, muri en su ley contra todo
pronstico, frente a un conjunto in-
gls encerrado a ultranza, haciendo
el negocio de su vida: igualar a dos
en el mismo Camp Nou adonde lleg
con el respetable 1-0 a favor produ-
cido la semana pasada en Stamford
Bridge.
El Barza sufri y lo hizo por no
SORPRESA.
ESPAOLES
FUERON
ELIMINADOS
DE LA LIGA DE
CAMPEONES
BARZA
se estrella
datos
Chelsea jugar la final t
ante Real Madrid o Bayern el
19 de mayo en la ciudad de
Mnich (Alemania)
Los ingleses volvern a t
luchar por el ttulo continental
tras la fnal perdida en 2008
frente a Manchester United.
DINERAL. REAL ES EL QUE MS INVIRTI EN JUGADORES
Movimient os millonar ios
"matar" cuando pudo. Por no prote-
gerse debidamente del contragolpe
rival. Con 2-0 a su favor, anotaron
Sergio Busquets (35 minutos) y An-
drs Iniesta (43), y jugando frente
al diezmado "blue" -Jhon Terry fue
expulsado a los 37 minutos- no ma-
terializ las innumerables ocasiones
de las que gozaron sus delanteros en
el rea rival.

A veces al
ftbol no se
le puede llevar la
contraria del juego.
Creo que este ao
nos tocaba. Antes
se ganaba hasta
en los minutos
nales, pero este
ao nos tocaba."
Vencedores. Ingleses hicieron su negocio y silenciaron el Camp Nou.
Turno del Real
Real Madrid buscar hoy en su
casa, a partir de las 13:45 horas,
frente el Bayern de Mnich, en el
partido de vuelta de las semifi-
nales de la Liga de Campeones,
una remontada que le permita
superar el adverso 2-1 de la ida
y conseguir un cupo para la final
del torneo continental.
"Queremos estar en la final,
creemos que merecemos estar
en la final", dijo este martes el
entrenador 'blanco', el portugus
Jos Mourinho, cuyo equipo,
pese a la difcil tarea que tiene,
llega a este encuentro cargado
de moral tras ganar el pasado
sbado al Barcelona en el clsico
liguero (2-1). La tarea no ser
fcil para el equipo blanco.
Montos.
Madrid
no tuvo
reparos en
gastar para
contratar
a los
mejores.
Todo hace
indicar
que le dio
resultado.
Pep
Guardiola
DT DEL
BARCELONA
Derrumbe
Cuando todo pareca encarrilado,
pues con ese resultado parcial ya
estaba en la nal, lleg otra vez el
fatdico descuento y el golazo del
brasileo Ramires.
No hubo tiempo para ms, y tras
el descanso, Barza sali otra vez
inspirado y dispuesto a cerrar por la
va rpida la eliminatoria, y estuvo a
punto, pero Messi, a los 49 minutos,
envi al larguero una pena mxima
cometida por Drogba sobre Cesc.
Snchez (54 minutos), Cuenca (62),
Busquets (77), Messi (al palo en el 83)
y Mascherano (89) no desaparecieron
cuando el fsico ya aqueaba y siguie-
ron avasallando al meta Cech, enor-
me de nuevo como en Londres. Fue
una exhibicin de casta de Drogba y
compaa contra uno de los mejores
ataques del planeta.
Todo Barcelona estaba volcado en
busca de otro "iniestazo"; sin embar-
go, ocurri lo que ya se prevea a esas
alturas. Y todo porque este Barza no
tiene plan B. El "Nio" Fernando To-
rres demostrando que sigue vigente
enmudece el Camp Nou con el empate
avisando al Madrid y al Bayern que
en Mnich les espera un nalista tan
duro como ecaz
Barcelona se despide tras tres
aos imponiendo su estilo que al
parecer ya no impera.
El ftbol le demuestra que otras
tcticas valen igual o son ms e-
caces que la suya. Fueron cinco se-
minales consecutivas en la Liga de
Campeones.
30 | CULTURAL Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
ZACATAPUM
Obra para nios
El sbado se estrenar la pieza para nios Zacatapum,
escrita y dirigida por Ismael Contreras. La obra narra la
historia de un rbol de una quinta que ser derribado con
la finalidad de convertir el patio en un estacionamiento para
el administrador. Actan Julio Csar Delgado, Yasmine
Inchustegui, Mehida Monzn, Enrico Mndez y Emilio
Benavente. Las funciones se realizarn los sbados y
domingos a las 17:00 horas, en el centro cultural CAFAE
(Avenida Arequipa 2985, San Isidro).
NARRACIN ORAL
El recuerdo de l a Luna
Esta noche se realiza un espectculo de narracin oral a
cargo de Cucha del guila, que se titula El recuerdo de la
Luna. En este show la artista relatar diversas historias
que fantasean acerca de las manchas que tiene la Luna
combinndolas con cantos y msica de la Amazona
peruana. Del guila se ha presentado en festivales de
Cuentacuentos en Francia y en varios pases de Suda-
mrica. En el auditorio del centro cultural Ricardo Palma,
hoy 25 de abril a las 20:00 horas.
Inaugur aci n ser a
con obr as de Bot ero,
Pi casso, Dal y ot ros
De darse ret raso,
ser mult ado por l a
comuna de Barranco
Los primeros das de julio se inau-
gurarn las salas de exposiciones
del Museo de Arte Contemporneo
(MAC), en donde se podrn apreciar
las obras donadas por artistas pe-
ruanos y extranjeros, como Fernando
Botero, Miguel ngel Rojas, Piero
Quijano, David Manssur, entre otros.
As lo anunci el director ejecutivo
de la institucin, lvaro Roca-Rey,
quien agreg que an tienen varios
planes para el inmueble que ocupan
en Barranco.
El funcionario adelant que se
dedicar una sala para el arte pe-
ruano y otra para el internacional,
siendo las exposiciones de carcter
EGIPTO
Rest auran
t emplo
[El Cairo, Efe] Un grupo de arquelogos
egipcios ha restaurado un templo de
la diosa ptolemaica de la msica, la
belleza y la maternidad, Hathur, del
siglo III a. C., en la isla Elefantina del
ro Nilo, frente a Asun, en el sur de
Egipto.
Segn un comunicado del Minis-
terio de Estado para las Antigedades,
los trabajos se han efectuado con vistas
a la reapertura al pblico del templo
el mes prximo. La restauracin ha
incluido la recolocacin de algunas
piedras y la restauracin de escrituras
y dibujos de distintos instrumentos
de msica en su interior. Este templo
lleva cerrado desde 1981, pese a que
ese mismo ao haba sido sometido ya
a unas obras de recuperacin.
MSICA
Tercer
Acust irock
Las bandas nacionales Libido, Mar
de Copas, Cementerio Club, Amen,
Jhovan, Pelo Madueo, Daniel F,
Dolores Delirio, Rafo Rez & Los
Paranoias, se preparan para lo que
ser su participacin en la tercera
edicin del Acustirock en el estadio
de San Marcos, informaron los or-
ganizadores.
El festival, que congregar a lo
mejor del rock nacional el sbado
28 tendr una duracin de 12 horas
y se espera una asistencia de 18 mil
personas que podrn ingresar a la ex-
planada norte del recinto estudiantil.
En total, sern 15 las bandas entre las
que se encuentran Emergency Blanket,
Autobs, Carlos Compson, Diagonal
Zero, Argonautas y Estado de Sitio.
VITRINA. CULMINA SEGUNDA ETAPA DE MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO
En j ulio abrirn las salas
de exposiciones del MAC
Mar de Copas.
temporal. Adems, tendrn una sala
ms de carcter permanente. Indic
que el inicio del funcionamiento de
estos espacios anunciado en algn
momento para nes del 2011 se re-
tras porque buscaban tener todos
los acabados listos
cifra

270 obras
comprende coleccin del
Instituto de Arte
Contemporneo entre
cuadros, esculturas, dibujos
y dems.
La Municipalidad de Barranco indic
que en el 2002 se suscribi un con-
trato de concesin por el terreno con
los promotores del MAC. De acuerdo
con la informacin dada por la co-
muna, se acord que "el Instituto de
Arte Contemporneo construyese y
administrase un museo en el parque
Confraternidad, por un periodo de 60
aos". Adems, "el 10 de marzo de
2011, la municipalidad de Barranco
y el MAC suscriben una adenda al
contrato que reduce el periodo de
concesin a 30 aos".
Bruno Crespo, gerente municipal
de Barranco, sostuvo que en el mar-
co de este convenio se acord por
ejemplo el cierre temporal del MAC,
para cumplir con todas las formali-
dades administrativas, as como un
cronograma para la culminacin de
las obras del museo y obtener los
permisos necesarios. Tambin se
ha considerado la ejecucin de un
cine-club, una vez obtenido el finan-
ciamiento necesario, as como la invi-
tacin a que la alcaldesa forme parte
del consejo directivo del museo.
Contrato de concesin
datos
La primera etapa t
del museo fue inaugurada
el 25 de julio del ao pasado.
Mantener el parque t
donde se ubican las
instalaciones del MAC cuesta
alrededor de 7,000 soles
mensuales.
Contar con ms de mil t
metros de reas expositivas,
sin contar los jardines.
Adems, Roca-Rey cont que den-
tro de dos aos habr "un subterr-
neo donde habr un cine", pero "no
ser comercial, sino cultural", para
que "las personas sepan un poco de la
historia nacional e internacional".
Roca-Rey manifest que el museo
"es ms que un local, es una pode-
rosa herramienta para derrotar la
ignorancia, la incultura, la frivolidad".
Para ello, "exhibe, conserva, difunde,
estudia". Calic a los museos como
"la memoria del pueblo que recibe y
da cultura".
Por otro lado, Bruno Crespo, ge-
rente municipal de Barranco, distrito
al que pertenece el espacio que usa el
MAC y con el que en aos anteriores
hubo diferencias, inform al Diario
Ocial El Peruano que "el tema del
museo es un asunto pendiente que
la actual administracin ha heredado
y quiere resolver, en benecio de los
vecinos y la ciudadana en general".
Manifest que la autoridad edili-
cia est al tanto de cronograma que
tiene el MAC para la inauguracin
de su ltima fase. Precis que "el
concejo municipal, consciente de los
anteriores intentos, acord otorgarles
un plazo y luego establecer un siste-
ma de penalidades econmicas por
cada mes de atraso adicional, por el
perjuicio a la ciudad".
Trabajos. Se concentran actualmente en terminar los acabados del museo.
El Peruano | Mircoles 25 de abril de 2012 CULTURAL | 31
CONFERENCIA
La ci udad de Ri beyro

Comprender la forma de ser de los vecinos de Lima mediante
los personajes de las obras de Ribeyro es el tema de la
conferencia Los (dis)valores como consecuencia de la mo-
dernidad limea en Los Geniecillos dominicales, que dictar
la estudiosa Regina Martnez. En su charla se analizar la
identidad de los capitalinos a travs de los personajes de esa
novela. Maana a las 19:00 horas en el Auditorio del Museo
Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per
(Plaza Bolvar s/n Pueblo Libre). Ingreso libre.
TEATRO
La huella en el Icpna

Este viernes 27 de abril se estrenar la obra La huella, pieza
dirigida por Manuel R. Pimentel, protagonizada por Javier
Valds y Claudio Calmet, y producida por Magno Teatro. En
la obra se enfrentar un hombre poderoso con el amante de
su esposa. La huella, de Anthony Shaffer, es descrita como
una intensa visita a la frustracin, a la necesidad de venganza
y al disfrute de la victoria y a la negacin de la derrota. Ir de
jueves a domingo a las 20:00 horas en el Icpna de Miraflores
(avenida Angamos Oeste 120) hasta el 3 de junio.
CINE. DISTINCIN SE LE CONCEDI EN ENCUENTRO DE CINE SUDAMERICANO DE FRANCIA
Ftima Buntinx gana
premio a mej or actriz
Interpretacin. Ftima Buntinx, en el papel de una nia con problemas de sociabilizacin.
Jur ado al ab l a
convi cci n y sensi bi l i dad
al i nt er pret ar per sonaj e
Es el pr i mer gal ardn
que reci be l a ar t i st a
per uana por est e papel
La joven actriz Ftima Buntinx lo-
gr esta semana el premio a mejor
actriz en el 14 Encuentro de Cine
Sudamericano, realizado en Marsella
por su participacin en la pelcula
Las malas intenciones. Esta cinta
es la pera prima de Rosario Garca-
Montero. De acuerdo con el jurado,
la peruana consigui esta distincin
por "la conviccin y la sensibilidad
con que interpreta" al protagonista,
una nia que reacciona a "la ceguera
de los adultos en una sociedad en
conicto".
La artista, que tiene actualmente
tan solo diez aos, dio vida en esa
cinta a la nia Cayetana de los Heros,
una menor de clase acomodada y
de padres separados en la Lima de
inicios de la dcada de 1980.
Esta es uno de los varios reco-
nocimientos que ha recibido la cinta
desde su estreno el ao pasado. Entre
otros galardones ha conseguido el
de Mejor Pelcula Nacional de 2011,
dado por la Asociacin Peruana de
Prensa Cinematogrca, y el de Mejor
Direccin, en el Festival Internacional
Se ensear a f abr i car
y usar mqui nas
f ot ogr f i cas en t al l er
Con motivo del Da Mundial de la
Fotografa Pinhole, se realizar
este n de semana un festival de-
dicado a esta forma de capturar
imgenes, anunci el colectivo
Verte Mirarte. Este sbado 28 y
domingo 29 se llevarn a cabo
diversos talleres pinhole dirigidos a
nios, jvenes y adultos, as como
una exposicin de trabajos hechos
con estas cmaras.
Con el nombre de fotografa
pinhole se conoce a las imgenes
conseguidas con cmaras sin lente
objetivo. Estas pueden ser consegui-
das empleando desde cajas, tarros
y latas hasta cmaras digitales que
carezcan de lente.
Las actividades se desarrollarn
en la Escuela de Arte Corriente Al-
terna (calle Atahualpa 390 esquina
con Piura, a la altura de la cuadra 49
de la avenida Arequipa-Miraores)
desde las 10:00 hasta las 17:00 horas.
Ingreso libre.
Para participar de los talleres en
Cmara pinhole.
MUESTRA. EN GALERA DE CORRIENTE ALTERNA
Dedican fest i val a cmaras pinhole
Recorrido
por festivales
La cinta fue estrenada internacio-
nalmente durante la 61
a
edicin
del Festival de Cine de Berln,
donde fue nominada al Oso de
Cristal.
Las malas intenciones tam-
bin ha participado en eventos
similares en Chile, Brasil y otros
pases.
En estos momentos, la pel-
cula peruana compite en el 15
Festival de Mlaga de Cine Espa-
ol y dentro de unos das estar
en el Festival Internacional de
Cine de Panam.
de Punta del Este, Uruguay.
El principal premiado en esta edi-
cin del Encuentro de Cine Sudameri-
cano fue la cinta Entre la noche y el da,
del mexicano Bernardo Arellano, la cual
se hizo acreedora del Colibr de Oro. El
premio especial del jurado recay en
Abuelos, coproduccin entre Chile y
Ecuador de Carla Valencia Dvila.
El galardn de mejor actor tam-
bin recay en un menor. Se trata del
venezolano Juan Carlos Nez, quien
se encarg del papel de un nio en
un barrio violento de Caracas en la
pelcula El rumor de las piedras, de
Alejandro Bellame.
1
Las malas intenciones cuen-
ta con las actuaciones de
Paul Vega, Pietro Sibille, Ubaldo
Huamn, Katerina D'Onofrio,
entre otros.
2
Algunas locaciones usadas
en la cinta estn ubicadas
en Ancn, Chaclacayo, Chosica y
barrios residenciales de Lima.
3
El pblico peruano pudo ver la
cinta en agosto de 2011, pre-
vio a su estreno comercial, durante
el Festival de Cine de Lima.
4
En la pelcula, la protago-
nista fantasea con hroes
de la historia del Per como
Grau y Bolognesi, quienes se
involucran en sus problemas
familiares.
Sobre pelcula

En noviembre pasado, la
actriz recibi una mencin
especial en el Festival de la
Orqudea de Ecuador.
los que se ensear desde hacer estas
cmaras hasta cmo emplearlas se
debe traer los materiales. Al nali-
zar las actividades, los participantes
podrn subir sus imgenes en http://
www.pinholeday.org. Una foto de
cada artista pasar a formar parte
de la reconocida galera de fotografa
virtual del Mundial de Fotografa
Pinhole (WPPD).
30 | MAC abrir sus puert as
Inauguracin sera con obras de Fernando Botero,
Pablo Picasso y Salvador Dal.
Mircoles 25 de abril de 2012 | El Peruano
29 | Barcelona eliminado
Chelsea lo dej fuera de la nal de la Liga
de Campeones al empatar 2-2.
32 Cultural
EXPOSICIN. RIQUEZA PALEONTOLGICA
Las primeras huellas
Muest r a rene pi ezas
conf i scadas en aduanas
y aeropuer t os
Ant i gedad de obj et os
exhi bi dos l l ega a var i os
mi l l ones de aos
Restos lticos de 540 millones de
aos, erizos de mar asimtricos,
dientes de tiburn, amonites de la
poca Albiana de hace 200 millones
de aos, pasando por las garras de
perezoso o los fsiles de un ante-
pasado del caballo que habit en
humedales de costa y sierra hace
300 mil aos, forman parte de la
exposicin Desde hace millones de
aos: la paleontologa en el Per,
que esta noche abre sus puertas en
el Museo de la Nacin.
"La importancia de esta muestra
es que da a conocer un patrimonio
que no ha sido muy difundido en
nuestro pas, el patrimonio paleon-
tolgico", explica el viceministro de
Industrias Culturales, Rafael Varn
Gabai.
A la vez, la exposicin tiene por
n concientizar a la poblacin, pues
son piezas fsiles que han sido
conscadas en las aduanas y en los
aeropuertos de todo el pas, sobre
todo en el Cusco, donde estos fsiles
son alterados para venderse como
recuerdos.
Creando conciencia
"La idea es que los nios y adultos
tomen conciencia del patrimonio
paleontolgico no solo como ob-
jetos atractivos, sino que deben de
ser conservados y estudiados para
el mejor conocimiento de nuestro
pasado desde la poca de la con-
formacin del territorio peruano",
aade Varn Gabai.
El funcionario precisa que tam-
bin hay excavaciones paleontol-
gicas legales, como en la zona del
Callejn de Huaylas, que son debida-
mente custodiadas por el Ministerio
de Cultura.
"En realidad, hay una extraccin
indiscriminada de este patrimonio
natural", comenta Luisa Vetter, de
la Direccin de Museos y Bienes
Muebles. Por ello, la muestra La pa-
leontologa en el Per ha optado por
mostrar tanto los fsiles de manera
natural como los alterados lase
cortados, esculpidos, abrillantados
por el hombre, para ser vendidos
como aretes, dijes, pulseras, ma-
nijas de puerta o incluso adornos
de sala.
datos
La Ley General del t
Patrimonio Cultural de la
Nacin, Ley 28296, incluy
desde 2004 a los fsiles.
De cada 10 objetos que t
el Ministerio de Cultura
recupera en los aeropuertos,
ocho son fsiles.
Se incluye en la t
exposicin alrededor de 100
amonites o moluscos de la
poca Albiana, extrados de la
regin ncash, y decomisados
por la aduana del Callao cuando
iban a ser enviados ilegalmente
al extranjero.
exposicin.
"Queremos decirle al pblico que
estos restos fsiles son parte de nues-
tro patrimonio natural y cultural y
que deben de ser respetados como
tales y no deben de ser extrados,
modicados, daados ni se expor-
tan". (JVV)
En vitrina. Piezas lticas exhibidas tienen millones de aos de antigedad.
Tiburn. Megadentado prehistrico. Pasado equino. Restos del caballo nativo del Per.
Las ms de 240 piezas en exhi-
bicin forman parte de los ms de
ocho mil objetos que los ltimos seis
aos ha recolectado el Ministerio de
Cultura en diversas incautaciones
realizadas. La idea como adelanta
Vetter es que todo este material
sea exhibido a futuro en una gran
Sobre la
muestra
Es resentada or la Bireccin
de Museos y Bienes Muebles y
la Bireccin eneral de Fiscali-
/acin y Control del Ministerio
de Cultura.
La mayoria de las ie/as en ex-
hibicin roviene de Ama/onas,
Cajamarca, San Martin, Ancash
e ca. La mayoria se comerciali-
/aron en el Cusco.
va hasta el 17 de junio en la sala
Faracas del Museo de la hacin
(Av. Javier Frado Este 84G5. San
Borja). horario. de martes a do-
minqo, de O.OO a 17.OO horas.

Deben de ser
conservados y
estudiados para tener
un mejor conocimiento
de nuestro pasado".
5,100 piezas y fragmentos
fueron recuperados en
incautaciones aeroportuarias y
operativos, entre 2009 y 2011.