1

AguA y PAscuAlAmA:

El silencio autoritario y la voz viva de las comunidades

No existe ningn ejemplo en el mundo que demuestre que la megaminera traiga progreso o desarrollo a nivel local, al contrario, hasta el da de hoy la mega-minera qumica solo ha trado muerte destruccin y pobreza para las comunidades vecinas a los proyectos. En los ltimos aos hemos observado una evidente disminucin del caudal de los ros de la provincia, as como tambin hemos visto afectada la calidad del agua. Hechos que al da de hoy impiden beber y emplear el agua de los causes naturales para las actividades cotidianas. Adems, hemos notado una desaparicin paulatina de las especies nativas de la zona, tanto animales como vegetales, bio-indicador de la calidad de nuestras aguas. Ante estas denuncias la compaa minera se ha lavado las manos, justificndose en que solo a partir del 2013 (fecha en la cual pretende empezar la etapa de extraccin) habran riesgos de contaminacin y no ahora cuando estn dedicndose a la etapa de construccin, no obstante existen muestras y evidencias fidedignas de los daos y estragos al medio ambiente que
2

se han presentado hasta hoy, por ejemplo los ms de 20 derrames de aguas con excrementos humanos al ro Chollay, Valle del Trnsito. Adems, otro factor que amenaza el valioso recurso hdrico son los explosivos utilizados para la construccin de caminos y el descarpo de montaas, ya que la fragmentacin de la roca libera el arsnico y el plomo que se encuentran en estado natural, elementos que generan drenaje cido que contaminar las aguas afectando con ello gravemente la salud de las comunidades que carecen de agua potable rural (a nivel comunal solo el 40% de la poblacin posee agua potable rural). En El Corral (Valle del Carmen), poblado ms cercano al proyecto, 20 personas

presentan quistes en sus cuerpos, el factor comn de todos sus diagnsticos radica en haber bebido agua del ro. Este hecho fue denunciado a travs de fotografas, videos y testimonios el 25 de marzo de 2011 en acto pblico convocado por organizaciones sociales y que cont con la asistencia de la municipalidad de Alto del Carmen, la gobernacin de Huasco y la intendencia regional, sin embargo hasta la fecha no se ha recibido ayudas ni colaboraciones de dichas instituciones para la resolucin de esta grave problemtica que carece de precedentes en la comuna. Adems de afectar la salud de las comunidades (por ahora las ms cercanas geogrficamente al proyecto) se est generando un desplazamiento forzado, hecho que afecta las costumbres y economas de subsistencia, amenazando

los modos de vida que se han mantenido a travs del tiempo en las comunidades agrcolas de la zona. Estamos conscientes de que la problemtica de la minera no solo se circunscribe a este territorio, sino que se vincula a otros escenarios en los cuales se pretenden llevar a cabo proyectos aliados que beneficien y faciliten un ptimo desarrollo de los proyectos: Isla Riesco, es un punto estratgico para obtener combustible (carbn del subsuelo) que abastecera a termoelctricas Guacolda y sus ampliaciones, Punta Alcalde, Castilla, todas resistidas por las comunidades, al igual que el emblemtico Hidroaysn. Qu pasara maana si dejamos que empiece la extraccin de los minerales en Pascua Lama, Caserones, Cerro Casale o el mismo el Morro?

HuAsco:

sAturAdA de contAminAcin Por gAses y mAteriAles quimio-txicos

Desde el ao 1987 Huasco cuenta con una planta peletizadora de hierro (CAP), que contamina la atmsfera, los suelos y al mar al evacuar residuos en ensenada Chapaco. Desde el ao 1997 se instal la termoelctrica Guacolda con 2 unidades; en el ao 2001 se autoriz el uso del residuo contaminante petcoke, liberando gases txicos y
3

metales cancergenos como el nquel y el vanadio, entre otros. A esto se suma la autorizacin de desembarco de carbn en Puerto Guacolda sin adoptar medidas de proteccin del recurso marino. Desde el ao 2002 al 2005 las emisiones por material particulado respirable (MP10) sobrepasaron la norma primaria, crendose, al margen de la ley medioambiental, un Protocolo de Acuerdo que se llevara a efecto entre el ao 2005 - 2008, firmado entre las empresas, la Municipalidad de Huasco y la Gobernacin Provincial. El protocolo no se cumpli. Ante esta situacin, en mayo del 2009 a travs del Ord. 906, la seremi de Salud solicit a la Corema Regional declarar a Huasco como zona Latente. En junio de 2011, la comunidad en pleno volvi a exigir lo mismo al CORE. Pese a todas las gestiones, han aprobado recientemente la quinta unidad Guacolda, la Ampliacin de la Planta de Pellets CMP y se encuentra en calificacin la termoelctrica Punta Alcalde con 2 unidades ms. Solamente ante los cortes de ruta de mayo de 2012, logramos que se decretara la esperada zona de latencia, que sin embargo, no garantiza la no instalacin de nuevas unidades de termoelctricas en la regin. Es por eso que hoy la gente de Huasco y Freirina sigue movilizada, peleando para que se agilice el proceso de tramitacin del plano intercomunal costero que regula el uso del suelo, el cual no puede ser nica y exclusivamente de uso industrial.
4

Tambin se est peleando para que se realicen estudios sobre manejo marino en el sector de los Bronces, zona pesquera, turstica y aledaa al lugar donde se pretende instalar la termoelctrica Punta Alcalde (Endesa), y para que el actual funcionamiento de la CAP y la termoelctrica Guacolda se cian rigurosamente a las actuales normativas ambientales. La gente de Huasco no soporta ms enfermedades ni muertes. El Informe Anlisis de la Exposicin a Nquel en Huasco, realizado por la Fundacin CENMA- Universidad de Chile, para la Municipalidad de Huasco, sostiene: resulta llamativa la mortalidad de mujeres de 20 a 44 aos que fue 3,5 veces superior a la del pas. Otros indicadores superiores a la media nacional fueron las muertes por enfermedades cardiovasculares, los egresos por enfermedades del corazn y los egresos por enfermedades respiratorias. Hace casi 7 aos, ante resultados sumamente contrapuestos de dos estudios sobre el nquel en los nios de Huasco, Corema prometi un nuevo estudio con financiamiento pblico. Sin embargo an no hay estudio y las empresas AES Gener y CAP siguen contaminando las 24 horas del da, los 7 das de la semana, sin que nadie los controle, fiscalice ni sancione, transgrediendo el derecho bsico de vivir en un ambiente sano y limpio, transgrediendo los derechos de las nias y los nios y burlando la confianza que deben tener los ciudadanos en sus autoridades.

FreirinAZo:

EL OLFATO DE LA DIGNIDAD

En el ao 2007, pese a la oposicin comunitaria, la empresa Agrosuper comenz la construccin de una apotesica planta de cerdos, la mayor del cono sur, proyectada para alimentar con soja transgnica a 2.500.000 cerdos, que adems de ocupar 70.000 ha de suelo freirinense y de desierto florido, ponen en riesgo la disponibilidad de agua dulce en la provincia (proyectando consumir 6.750.000 l/da en el sector Reproductores y 16.810 m3/da en el sector Destete Venta, a travs de numerosos pozos y canales).

Se proyectaba entonces el faenamiento de 1.000 cerdos por hora y la emisin de toneladas de deshechos quimio-txicos al medio ambiente (agua, tierra y aire), especialmente sobre los ros y canales de la cuenca, entre ellos el ro Huasco (los efluentes llegaran a 6.750 m3/ da en el sector Reproductoras y 5.616 m3/da en el sector Engorda). Entre el ao 2008 y 2009, cuando se estaban construyendo los planteles del proyecto, se recibieron numerosas denuncias que acusaban a la empresa de extraer

agua dulce en forma ilegal. Por si fuera poco, en mayo de 2010, el alcalde de Freirina Roberto Bruzzone Galeb, autoriz derechos de servidumbre sobre 4 pozos a la empresa Agrosuper en los terrenos denominados Hacienda Nicolasa y Reserva Cora 17. El ao 2011, sin embargo, entr en funcionamiento el proyecto, y a partir del mes de septiembre, los vecinos y vecinas de Freirina comenzamos a sentir los primeros olores emanados de los planteles de crianza y engorda. En un principio se asumieron los olores como problemas puntuales, pero pasaron los meses y los olores comenzaron a aumentar en intensidad, duracin y frecuencia. El mismo mes en que comenzaron los malos olores, especficamente el da 27 de Septiembre de 2011, la DGA revoc, mediante resolucin N204, la resolucin anterior que protega las pocas reservas de agua dulce subterrnea existentes en nuestra provincia, lo que ha determinado el secado de varios canales y la disminucin considerable del caudal del ro Huasco. En diciembre de 2011 surgieron las primeras marchas por parte de los nios de la comuna en protesta contra los malos olores. Las autoridades realizaron una fiscalizacin el 16 de Diciembre de 2011, en la que se constat que la empresa tena problemas con el sellado de las plantas de tratamiento. El mismo mes, se solicit a la seremi de Salud, Lilian Sandoval, que fiscalizara las condiciones sanitarias de la em-

presa. La seremi seal, que no obstante visitar los terrenos donde supuestamente aparecan los olores, los panelistas expertos (contratados por el subgerente de Gestin ambiental de la empresa, Alejandro Snchez) no haban encontrado malos olores como para levantar un sumario en contra de la empresa. En febrero de 2012, y ante la persistencia del problema, se convoc a la primera asamblea abierta en la comuna, a la que concurrieron numerosos vecinos y vecinas de Freirina y Huasco. En esta asamblea se plante la necesidad de defender el agua, de detener el avance de Agrosuper y de impedir, junto a dirigentes y simpatizantes de la Brigada SOS Huasco, la aprobacin de la termoelctrica Punta Alcalde. Casi 1 mes despus, para marzo de 2012, el Consejo Regional cit a la seremi de Salud y al seremi de Medio Ambiente para que explicaran por qu continuaban las emanaciones de mal olor en la comuna de Freirina. La seremi de Salud, faltando a sus deberes, no asisti a la reunin. El seremi de Medio Ambiente, Mario Manrquez, prometi 2 meses para que la empresa solucionara el mal funcio-

namiento de los aireadores en las plantas de tratamiento. Pas el tiempo, y llegamos al plazo prometido. Fines de abril: los olores se incrementaron, llegando incluso a Vallenar y Huasco. Tambin creci el descontento con las autoridades, sobre todo con el alcalde, la intendenta Ximena Matas y el gobernador regional, Nicols Noman, quienes desoyeron las constantes manifestaciones ciudadanas (cacerolazos, marchas, velatn, entre otros). Solo un seguimiento acucioso de las fiscalizaciones por parte de los ciudadanos, gatill que el SAG iniciara un proceso sancionatorio en contra de la empresa, abrindose a la luz pblica el siguiente escenario: 1) La planta de Rendering, destinada para procesar los restos de cerdos muertos y elaborar subproductos (como harina y aceite animal) no se haba construido, razn por la cual, se estaban acumulando miles de cerdos muertos en fosas que deban utilizarse en casos excepcionales y de las cuales podan emanar vectores de enfermedades para la poblacin.
Aguante la Vida Wilson

Campusano, vctima de la brutal represin de Carabineros y Fuerzas Especiales, que an se

mantiene en el hospital El Salvador

de Santiago, luchando por no perder a su pueblo despertar.

2) Se constata la aplicacin de purines sin tratamiento biolgico, es decir, se constata el riego con purines crudos en el sector de Nicolasa (76 hectreas) y Maitencillo (62 hectreas) con niveles de Nitrgeno hasta en ms de tres veces lo autorizado por la RCA. En los terrenos de riego, tambin se pudo constatar que existan numerosos encharcamientos (producto de la saturacin de la tierra con los deshechos del cerdo). El nitrgeno, en esas concentraciones, contamina las aguas subterrneas y puede producir numerosas enfermedades y malformaciones en las futuras generaciones. 3) Agrosuper no implement un vivero en la zona del jardn botnico, destinado a la reproduccin de especies con problemas de conservacin. Lugares como Las Pintadas, donde las familias concurran libremente para disfrutar del desierto florido y celebrar sus fiestas costumbristas, hoy son propiedad privada de Agrosuper y estn completamente destruidos.

su ojo ni la posibilidad de seguir viendo

Ante la inoperancia de las autoridades locales para dar soluciones concretas a esta emergencia sanitaria que se arrastra hace ya ms de 8 meses, y de la que son responsables exclusivamente Agrosuper y las autoridades encargadas de fiscalizarla, los ciudadanos levantaron barricadas en la ruta C-46 y bloquearon el acceso a la planta de alimentos de Agrosuper para defender desesperadamente la dignidad de Freirina. Ante el xito de esta medida,

el gobierno decret la suspensin del proyecto. Estamos atentos al plan de sanitizacin y fiscalizaciones que el gobierno implementar en la comuna, y haremos nuestras observaciones sobre la revisin de la RCA para proteger la dignidad de los pobladores y animales, y para proteger el agua y la calidad de vida de las futuras generaciones ante los atropellos de la empresa.

el morro:

Divide para explotar

Corte de Apelaciones de Antofagasta acogi en febrero pasado un recurso de proteccin presentado por la comunidad agrcola huascoaltina, revocando la aprobacin ambiental del proyecto El Morro de la canadiense Goldcorp, que est dentro de los mayores del pas, considerando su inversin de US$ 3.900 millones. El proyecto destruira irreversiblemente la laguna grande y la laguna chica, cruciales para la sustentabilidad hdrica del Valle del Huasco, y habra contravenido las exigencias de la Ley Indgena, respecto de la necesidad de consultar a las comunidades sobre la instalacin de un proyecto en sus tierras ancestrales y la violacin del convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre pueblos indgenas y tribales, entre otras.
8

Sin embargo, hay que estar alerta, pues la estrategia de la empresa es incitar a la negociacin entre las distintas organizaciones diaguitas, hayan o no sido parte del recurso, de manera de distorsionar la defensa de los huascoaltinos de su territorio ancestral y promover la divisin de los pueblos afectados. Una muestra clara de esto, es el ofrecimiento del cuestionado abogado ambientalista Lorenzo Soto, de sus servicios a diversas organizaciones diaguitas, para mediante oficios legales llegar a un acuerdo econmico con la empresa y desacreditar de este modo, la postura digna de la comunidad agrcola huascoaltina en la defensa de su cosmovisin indgena.

termoelctricA cAstillA:

Autoridades que defienden lo indefendible

Luego del contundente fallo de la Corte de Apelaciones de Antofagasta el 6 de marzo pasado, que determin de forma unnime que el Seremi de Salud de Antofagasta haba obrado de manera ilegal y arbitraria al cambiar la calificacin ambiental, de la que pretende ser la termoelctrica ms gran de Amrica Latina, de contaminante a solo molesta, cuestin que permiti la aprobacin del cuestionado proyecto; la empresa apel y el caso se encuentra hoy en la Corte Suprema. La semana pasada, la Junta de Vecinos de Totoral, representada por el abogado del OLCA Alvaro Toro, particip en los alegatos ante el mximo tribunal del pas, donde se dio una situacin indita en este tipo de casos: La Corte Suprema, luego de escuchar a los abogados de la empresa, del Consejo de Defensa del Estado, del Servicio de Salud de Antofagasta, de los pescadores afectados y de los vecinos de Totoral, convoc a un proceso de conciliacin entre las partes. Esta medida es indita, pues se supone que cuando una comunidad ver vulnerado su derecho a la vida y a un medio ambiente libre de contaminacin, lo que est en juego no tiene precio, y por eso se recurre a la Justicia y no a las oficinas de la empresa; pero adems, es indita, porque lo que ha develado este caso el modo de actuar no apegado a derecho de las autoridades del pas, cuestin que debe ser juzgada y sancionada para que no se repita, sino siempre ser la cultura del dinero la que tenga la ltima palabra en la gestin poltica del pas. Es por ello que la Junta de Vecinos de Totoral present un recurso de Casacin para dejar sin efecto la propuesta de conciliacin del presidente de la tercera sala de la Corte Suprema, el destacado profesional Juez Muoz, y se retome la necesidad de fallar en torno a las irregularidades bastamente probadas en el Caso Castilla. Lo que suceda en este caso es sumamen-

te relevante, pues dar cuenta o bien de la independencia real de los tribunales de Justicia en Chile y su capacidad de actuar apegado a derecho, o bien de la sumisin

de la Justicia a la voluntad del poder ejecutivo, marcadamente extractivista y promotor del saqueo de los bienes comunes para beneficio de las transnacionales.

FUERZA TOTORAL... LA LUCHA ES JUSTA Y NECESARIA: MARCHA 11 DE JUNIO A LAS 18:00 HORAS PLAZA DE ARMAS, COPIAP

Los Pelambres llevan siempre a malos juicios

Lunes 7 de junio se inicia en Ovalle el juicio oral por asociacin ilcita que minera los Pelambres sostiene contra el presidente del Comit de Defensa Personal de Caimanes, Cristian Flores Tapia, y los cuatro actuales abogados de este comit, del bufete Ossa y Ca, los que se han opuesto a la construccin del Tranque de Relaves El Mauro sobre su pueblo.

HAY QUE ESTAR ALERTA

10

rAdio ProFetA:

lA voZ que HAce olAs en el desierto

Reportaje de Radio Tierra http://www.radiotierra.cl/node/4436

La Red Radial Profeta FM pertenece a la dicesis de Copiap, y se ha destacado por su labor de acompaamiento a diferentes comunidades que en el pasado y en el presente han tenido que enfrentar conflictos socio-ambientales. En un hecho que se repite -al igual que en Aysn-, el acalde de Freirina, Roberto Bruzzone, acus a la estacin que rompi el cerco informativo de instigar a las protestas. El caso recuerda el rol que jug radio Santa Mara de Coyhaique, y la periodista Claudia Torres, quienes fueron sealados por la intendenta Pilar Cuevas, y varias otras autoridades, de llamar a la sedicin por cubrir las protestas y dar cuenta de la violencia policial. Aunque el conflicto de Freirina fue a menor escala, y por otro lado hubo una reaccin mucho ms rpida y gil de parte del Gobierno, de todos modos se repiten situaciones que dan cuenta de la invisibilidad que viven las comunidades de zonas alejadas en la pauta de los grandes medios de comunicacin, y de cmo eso impacta negativamente en la prioridad que tienen dentro de la agenda de las autoridades.

Radio Tierra entrevist a Maruja Dolarea, directora de la Red Radial Profeta FM con sede en Freirina, pero que se retransmite tambin en Vallenar y en el Valle del Huasco. El rol social que nosotros tuvimos fue acompaar al pueblo en esta demanda informando, en ningn caso fuimos una radio que instig este movimiento, este movimiento naci con la demanda que se cumpli la semana pasada, y nosotros slo informamos a la ciudadana de este momento tan importante que se viva no solamente en la comuna de Freirina, sino en la Provincia del Huasco, porque fue un movimiento transversal, seal la comunicadora. Respecto a las palabras del alcalde Roberto Bruzzone (RN), Dolarea respondi que la primera autoridad tuvo tambin su espacio, le llamamos tambin para que pudiera expresarse a travs de nosotros, y despus de esa entrevista nos acusa a travs de los medios nacionales de estar instigando este movimiento, pero esa no es la realidad.

11

La directora de la estacin relata que el movimiento social en torno a la contaminacin de la Planta de Agrosuper, naci hace 8 meses desde la comunidad organizada, y que los nios fueron los primeros que lanzaron su clamor a travs de la Radio Profeta, exigiendo que se respetaran sus derechos, especialmente nios de escuelas de la zona de Nicolasa y de Vicua Mackenna, agreg. Dolarea manifiesta que Radio Profeta cumpli un rol importante para poder

romper el cerco informativo. Se la jug para poder informar, para poder acompaar al pueblo, nuestra radio es una radio catlica y nosotros no debemos de temer de anunciar pero tambin de denunciar todo lo que se opone a la Vida en un tema de justicia, que est afectando la vida y los derechos de las personas de Freirina. Pero de ninguna manera tenamos el poder como para entregar informacin que no fuera la que nos daban los voceros del movimiento social de la Provincia del Huasco.

Este boletn fue posible gracias a los aportes de: Comit Ecolgico y Cultural Esperanza de Vida Freirina Conciente http://freirinaconciente.blogspot.com/ Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) www.olca.cl Programa Radial Semillas de Agua http://semillasdeagua.blogspot.com/ SOS Huasco http://soshuasco.blogspot.com/

12