Kidolgozott Tetelek

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk
A magyar nyelv trtnete Szigorlati tma- s irodalomjegyzk
1. A trtneti nyelvszet mibenlte, a tudomnyg kialakulsa. 2. A nyelvi vltozs krdskre; a nyelv trtnetnek fogalma, idhatrai; a hagyomny s az jts egysge; a vltozsok viszonya a rendszerben. 3. A nyelvi vltozsok alaptnyezi; a nyelvi jelek vltozsrzkenysge (ers s gyenge elemek a rendszerben); vltozsi potencialits s realizci. 4. A nyelvi vltozsok okrendszere: (nyelvi s nyelven kvli) kls okok, ill. bels (a nyelvi rendszerbl s a gondolkodsbl fakad) okok. 5. A nyelvi vltozsok clja: hatkonyabb informcitovbbts, gazdasgossgra trekvs stb. 6. A nyelvi vltozsok szociolingvisztikai vonatkozsai: terleti s trsadalmi tagolds, rsbelisg, irodalmi nyelv; a nyelvi vltozsok jellege: lass s gyors, ill. tudatos s spontn vltozsok. 7. A trtneti nyelvszet forrsai: a nyelvemlkek, a mai l nyelv s a terleti nyelvvltozatok, a rokon nyelvek, a klcsnz nyelvek; a nyelvtipolgiai kutatsok eredmnyei. 8. A trtneti nyelvszet segdtudomnyai: politikai trtnet, mveldstrtnet, nprajz, matematika, rgszet stb. 9. A nyelvemlkek. A kziratos emlkek tpusai; szrvnyemlkek, a sz- s kifejezskszlet emlkei; legfontosabb szrvnyemlkeink s rpd-kori szvegemlkeink; a kdexek s vilgi trgy szvegemlkeink. Nyomtatott nyelvemlkek; szvegemlkek, sztrak szlsgyjtemnyek. 10. A nyelvemlkek nyelvi sajtsgai: Helyesrs, nyelvjrskevereds, irodalmi nyelv; a magyar helyesrs fejldse. 11. Az smagyar kor hangvltozsai: mssal- s magnhangzrendszernk az smagyar kor elejn, a rendszerek alapvet sajtossgai. Hogyan mdostottk a rendszereket a fbb hangvltozsok? 12. A nyelvemlkes kor hangvltozsai. Mssal- s magnhangzrendszernk az magyar kor kezdetn, a rendszer eltrsei a mai llapottl; a legfontosabb minsgi s mennyisgi vltozsok. 13. A szelemek trtnete: ltalnos krdsek; a szelemek alaktrtnete; a sztvek; a szalakok elemezhetsge; a szelemek s a szalakok vltozsai; a morfofonetikai vltozsok hatsa a tvekre; analogikus hatsok; szavak, szerkezetek morfolgiai tagoltsgnak vltozsai s a jelents. 14. A nvsztvek rendszere: Morfofonetikai vltozsok hatsa a nvsztvekben; analogikus hatsok. 15. Az igetvek rendszere: Morfofonetikai vltozsok hatsa az igetvekben; analogikus hatsok, jrulkos elemek az igetvekben. 16. A nvszjelek s -ragok alaki s funkcionlis krdsei. A hatrozrag-rendszer kialakulsa. 17. Az igejelek s -ragok alaki s funkcionlis krdsei. 18. A szavak jelentstrtnete; a jelentsvltozsok, ezek tpusai: hasonlsgon s rintkezsen alapul nvtvitel, ill. jelentstvitel. A szhangulat vltozsai: ameliorci s pejorci. A nyelvi tabu.
-1-
19. A szfajok trtnete: Az alapszfajok (fogalomjellk) rendszere s trtnete; a nvmsok rendszere s trtnete; az igenevek; az indulatszk; a ktszk s mdostszk; a nvutk s az igektk; a nvelk. 20. A szkpzs s kpzett szavak trtnete: A kpzk keletkezse s jelentse; a kpzk elavulsa; fbb csoportjaik; deverblis s denominlis kpzink trtnete s rendszere. 21. A bels keletkezs szkszlet tovbbi csoportjai: A szsszettel s az sszetett szavak; az si szkszlet s a szteremtssel keletkezett szavak; a ritkbb szalkotsi mdok; a mestersges szalkots. 22. A magyar szkszlet szerkezeti s funkcionlis vltozsai. 23. A magyar tulajdonnevek trtnete: A szemly- s fldrajzi nevek tpusai. 24. Idegen eredet szkincsnk rtegei a magyar mveldstrtnet tkrben: trk, szlv, nmet, latin, jlatin, angol jvevnyszavak. 25. A szintaktikai szerkezetek trtnete: Alany s lltmny; alrendel szerkezetek; mellrendel szerkezetek. 26. A mondattpusok trtnete: A mondatfajtk; alrendel s mellrendel sszetett mondatok. 27. Az egyes korszakok nyelvtrtneti s mveldstrtneti ttekintse: smagyar kor; magyar kor; kzpmagyar kor; jmagyar kor. *** A vizsgra val felkszlshez felhasznlhat az eladsok s szeminriumok anyaga, ill. az albbi irodalom: Tanknyvek: Brczi - Benk - Berrr: A magyar nyelv trtnete. Bp. 1967. (s a tovbbi kiadsok) Benk L.: A trtneti nyelvtudomny alapjai. Bp., 1988. Bynon, Theodora: Trtneti nyelvszet. Bp., 1997. Kiss J. Pusztai F.: Magyar nyelvtrtnet. Bp. 2003.
Ktelez olvasmnyok: Brczi Gza: A finnugor zrhangok smagyar kori trtnethez. NytrtTgy. I-II. 73-84. Brczi Gza: Nhny mdszertani elv a magyar nyelvtrtnettel kapcsolatban. NytrtTgy. I-II. 59-72. Benk Lornd: Adatok a magyar szkincs szerkezetnek vltozshoz. NyK. 64. [1962]: 115-36. Berrr Joln: A magyar megenged mondatok kialakulsa. MNy. LII, 26-35. Bynon, Theodora: A nyelvek kztti rintkezs: a/ A sztvtel. b/ A nyelvtani tvtel. In: Bynon: Trtneti nyelvszet. Bp. 1997. Osiris. 201-219; 219-236. D. Mtai Mria: Az irnyhrmassg rvnyeslse a magyar adverbiumrendszer trtnetben. MNy. LXXXI, 385-95. E. Abaffy Erzsbet: Igerendszer s igeragozs sszefggse az smagyar korban: MNy. 77. [1981]: 20-33.
-2-
E. Abaffy Erzsbet: Szvgrendszernk az s- s az magyar korban. A szvgi reduklds. Magyar nyelvtrtnet. Tanulmnygyjtemny. Szerk. E. Abaffy Erzsbet I-II. Bp. 1976., III-IV. Bp. 1977. (= NytrtTgy.) I-II. 4-17. Horger Antal: Az analgia fogalma. NytrtTgy. I-II, 237-245. s Bynon, Theodora: Az analgia. In: Bynon: Trtneti nyelvszet. Bp. 1997. Osiris. 34-49. Kroly Sndor: Szavak, szerkezetek morfolgiai tagoltsgnak vltozsai s a jelents. In: Tanulmnyok a mai magyar nyelv szkszlettana s jelentstana krbl. Tanknyvkiad. Bp., 1980. 121-155. Kiss Jen: Szkpzs s etimolgia. Bels keletkezs s jvevnyigink kpzsrl. MNy. LXVII, 170-180. Kiss Lajos: Mveltsgszk, vndorszk, nemzetkzi szk. MNy. LXII, 179-88. Melich Jnos: A jvevnyszavak tvtelnek mdjrl. NytrtTgy. II-IV. 60-69. Mszly Gedeon: A -nyi kpz eredete. NyK. XL, 298-327. (mSzv. 140-144.) Mszly Gedeon: Az ikes ragozs -ik ragjnak eredete. NyK. II, 1-13. (mSzv. 221-228) Pais Dezs: Krdsek s szempontok a szsszettelek vizsglathoz. MNy. XLVII. 135-54. Pais Dezs: Rgi szemlyneveink jelentstana. MNyTK. 115. sz. [1966] 5-24. Papp Istvn: Az si szfajok. NytrtTgy. III-IV. 201-8. Sebestyn rpd: A magyar nyelv nvutrendszere. Bp. 1965. 187-99. (A nvuts szerkezetek keletkezse) Zsirai Mikls: Alapsz-besugrzs a szkpzsben. MNy. 41. [1945]: 1-11. A magyar nyelv trtneti nyelvtana (I. kt., Bp., 1991.) cm munka kvetkez fejezetei: E. Abaffy Erzsbet: Az igemd- s igeidrendszer. 104-121. E. Abaffy Erzsbet: Az igei szemlyragozs. 122-159. Korompay Klra: A nvszjelezs. 259-283. Korompay Klra: A nvszragozs. 284-318. Hadrovics Lszl: Magyar trtneti jelentstan (Bp., 1992) cm munkjbl a kvetkez rszek: Nvtvitel. 125-149. A jelents bvlse s szklse. 150-160. Ugyanebbl a munkbl ajnlott: A szjelents vltozsnak mozgat eri. 65-123.
-3-
1. ttel A trtneti nyelvszet mibenlte, a tudomnyg kialakulsa.

Mitl trtneti egy nyelvtan? Mst gondol errl egy jgrammatikus nyelvsz, aki szerint a nyelvnek csak trtneti szempont vizsglata lehetsges, s mst egy strukturalista, aki szerint ppen fordtva, csakis a szinkrn nyelvi rendszer vizsglhat, legyen az akr ezer ves. A szinkrn s a diakrn nyelvszet olyan, mint a sajt farkba harap kgy. A lers nehzsgei De valban le lehet rni egy nyelv egy bizonyos idben ltez llapott? Gondoljunk csak a viszonylag kevs beszl ltal beszlt magyar nyelv vgtelen vltozatossgra s gazdagsgra. Msrszt ha le is lehet rni mondjuk az 1912-ben beszlt nyelvet valamint a hozz kpest kiss megvltozott 1985-ben beszlt magyar nyelvet, hol tudjuk megragadni a vltozst? A lers mdszere A trtneti nyelvtanok tllpnek ezen a mdszertani problmn, s gy tesznek, mintha valban hitelesen le tudnnak rni egy nyelvllapotot (Franz Bopp, a neves trtneti nyelvsz mest is rt a rekonstrult sindoeurpai nyelven). A lers mdjt tekintve pedig ugyanazt a hagyomnyos (grg-latin alap) eurpai nyelvszeti mintt kvetik, mint a deskriptv nyelvtanok ltalban. Felosztjk a nyelvet hangtanra, nyelvtanra (alaktanra, ill. mondattanra) s jelentstanra, majd lpsrl lpsre, taxonomikusan minden (nyelvemlkekben szerepl) nyelvi jelensgre magyarzatot adnak (mostanban felbukkannak olyan jabb diszciplnk is, mint a trtneti szociolingvisztika s pragmatika, amelyek a nyelvhasznlatra fektetik a hangslyt, noha ez a terlet mg az l nyelvben sem egyknnyen feltrhat). Ha teht elvesznk egy akrmilyen trtneti nyelvtant, legyen az angol, francia vagy ms, jl adatolt nyelv, nagyjbl ugyanazt fogjuk tallni. (No persze jabb nyelvszeti paradigmk is begyrzhetnek, a generatv iskola pl. alapveten ms eszkzket s terminolgit hasznl, mint a fentebb emltett hagyomnyos nyelvszet, igaz, nem is igen mveli a trtneti nyelvszetet.) Mit vegynk be a trtneti nyelvtanknybe? Miben klnbzhetnek mgis ezek a trtneti nyelvtanok egymstl? Az adott nyelv szerkezete, tpusa vgl is valamennyire megszabja, hogy milyen legyen ler nyelvtannak a szerkezete. Egy izoll tpus nyelvben, mint pl. knai, nyilvn rvidebb lesz az alaktani fejezet (ha lesz egyltaln), megn viszont a terjedelme a szrendisggel, a szintaxissal, az intoncival foglalkoz fejezeteknek. Az ersen flektl jelleg grgnek ezzel szemben rendkvl gazdag az alaktani vltozatossga, ezrt a grg nyelvtanok javarszt alaktanbl llnak, s a mondattan csak viszonylag csekly sllyal esik a latba. A szintn ers flektl jellegel is br latinban pedig a mondattan a legterjedelmesebb s a legbonyolultabb. gy ltszik, mintha egyszer volna a dolog: magunk el vesszk valamely nyelv szinkrn ler nyelvtant, s az abban szerepl sszes jelensgre trtneti magyarzatot adunk. gy kerl sszhangba a diakrn s a szinkrn nyelvlers. De van egy bkken. A nyelv korbbi llapotaibl gyakran olyan nyelvi jelensgek kerlnek el, amelyeknek a ksbbi nyelvben nincsen folytatsuk, gy a ler szinkrn ler nyelvtanban nem szerepelhetnek. Pldul a mai angolban jformn nincs sem ige- sem nvszragozs. Valszn ezrt, hogy a morfolgiai fejezetek viszonylag szegnyesek lesznek. Az angol nyelv se azonban, az sindoeurpai, vagy az ebbl szrmaz sgermn, de mg az angol is bvelkedett inflekcis paradigmkban; az angol trtneti nyelvtan teht igenis terjedelmes alaktani fejezettel kell, hogy rendelkezzen (W.F. Bolton A Living Language: The History and Structure of English c. knyvnek mr a bevezetjben leszgezi, hogy csakis azokat az angol nyelvi jegyeket trgyalja, amelyeknek a mai angolban folytatsuk van, s gy pl. az angol mellknvragozst hanyagolni fogja, mivel az nyom nlkl eltnt a nyelvbl). A nyelvtipolgia tansga szerint a nyelvtpus (agglutinl, flektl stb.) azon tl, hogy nem egyrtelm, nem is lland, folytonos talakulsban van. Megeshet ezrt, hogy egy nyelv trtneti nyelvtana egsz msfajta nyelvet r le, mint ugyanazon nyelv szinkrn nyelvtana. Mit kell megmagyarznia egy trtneti nyelvtannak? Ktfle trtneti nyelvtan van teht elttnk: egy, amely a szinkrn nyelvtannak ad diakrn dimenzit, s egy, amelyik ppen csak kszn viszonyban van a szinkrn nyelvtannal, s valaha volt nyelvi jelensgeket prbl megmagyarzni. -4-
Egy teljessgre trekv trtneti nyelvtannak azonban mind a ktfle feladatnak meg kellene felelnie. Ebben az esetben a m egy vaskos ktetekbl ll kziknyv formjt lti fel. A nyelvtrtneti tanknyvek viszont mr csak terjedelmi okokbl is ltalban megelgszenek azzal, ha a reflexek nlkl kimlt nyelvi jelensgekrl egy-kt szban, szinte csak felsorolsszeren emlkeznek meg. gy jr el a BrcziBenk Berrr-fle Magyar nyelvtrtnet is: az sszetett igeidknek pldul (amelyek csaknem nyomtalanul, azaz reflextelenl kihaltak a nyelvbl) sszesen egy oldalt ldoz. Mayvald-Vayer-Mszros: Grg nyelvtan Az els tpus nyelvtanok kz tartozik pldul MayvaldVayerMszros Grg nyelvtana. Klnlegessgt az adja, hogy egy holt nyelvet r le (olyan teht, mint egy smagyar nyelvtan lenne, ha az smagyarnak is annyi szvegemlke s grammatikai irodalma maradt volna fenn, mint az grgnek). Els kiadsa 1887-ben jelent meg, ezt Mayvald Jzsef rta egy korabeli nmet nyelvtani munka alapjn. 1918-ban Vayer Lajos kiegsztette, s mai formjt 1939-ben Mszros Ede adta meg. Az grg nyelv megnevezs egy kb. 1000 ves nyelvllapotot jell, s beletartozik Homrosz nyelve csakgy Plutarkhosz, noha egy vezred van kzttk. Ma a gimnazistk s egyetemistk trtnetvel egytt tanuljk az grgt, ami egyfell a tanknyv alapjban vve jgrammatikus felfogsnak ksznhet, msfell pedig valban knnyebb megrteni pl. az ablaut jelensgt, ha ismerjk az okt. A grgl tanulk a szigma tv fnevek ragozsnl rgtn trtnetileg elemzik a paradigmt: a t szigmja (azaz /s/-e) ragok eltt (pontosabban magnhangzk kztt) kiesik, a kt magnhangz pedig sszevondik. gy pl. a genos nemzetsg, nem, melynek a tve genes- birtokos esetben: genes-os > gene-os > genous mivel e + o = ou az sszevons szablyai szerint. Vagy a k-tv igknl az igethz jrul tkpz flhangz j (amely, mivel mr rg kihalt, az adatolt grgben nem ltezik, az bcben nem jelli bet) hatsra kj > tt (phylak- + j + > phylatt (in phylass). Ez olyan, mintha a magyar nyelvtant tanul gimnazistk a bokor ~ bokr- vltakozsnl nyomban a Horger-trvnyt (kt nylt sztagos tendencit) is tanulnk, vagy a mez ~ mezeje vltakozsnl rgtn megtanulnk, hogy ezt egy olyan hang, a okozta (ill. ennek felszvdsa), melyet igazn ki sem tudnak ejteni. (Szerintem taln nem volna baj gy tantani.) Egybknt Mayvald munkjval nagyjbl egy idben, 1895-ben jelent meg Simonyi Zsigmond Tzetes magyar nyelvtan trtneti alapon c. munkja, amelynek (jgrammatikus) koncepcija kzeli rokonsgot mutat a Mayvald-fle grg nyelvtannal. I. A nyelvtrtnet forrsai s flhasznlsuk mdszere Rokon nyelvek csaldfa - A rokonsg megmutatkozsa: nyelvtani szerkezet, szkincs (nvmsok, kezdetleges cselekvsek, fogalmak, trgyak, rokonsgnevek, testrszek, szmnevek).
urli alapnyelv finnugor alapnyelv szamojd alapnyelv
-5-
finn-permi g
ugor-g
mordvin (erza, moksa) cseremisz (mari) permi g kzfinn zrjn (komi) votjk (udmurt) lapp (szmi)
smagyar magyar r vogul (manysi) obi-ugor g osztjk (hanti) finn (suomalainen) vepsze vt lv
dli szamojd - szlkup (szelkup) szaki szamojd - enyec (jenyiszeji) - nyenyec (jurk) - nganaszan (tavgi)
finnsgi g
szt (maarahvas) karjalai (karl) izsr (inkeri)
A rokon nyelvek sszehasonltsval, s egy sibb nyelvllapot kikvetkeztetsvel kt tudomny is foglalkozik. Finnugor sszehasonlt nyelvtudomny. Urli sszehasonlt nyelvtudomny. Fltevs: a kzs elemek ltalban az egyttls korba mutatnak vissza.
Idegen nyelvek - Kt rintkez nyelv kzl mindkett kap egymstl elemeket, melyeket sajt rendszerbe illeszt (a fejlettebb np hatsa ersebb). - Jvevnyszk. Az rintkezs sorn tkerlt szavak. Nagyrszt nvszk, fleg fnevek. Az tvtel idejn l hangalakban kerltek t, s nyelvnkben olyan hangtani trvnyek szerint fejldtek tovbb, mint az eredeti magyar elemek. Szvgi rvid i lekopsa a legrgibb szlv jvevnyszavak tvtele utn ment vgbe (olasz, jszol, pnksd, barack, palack). Hanghelyettests. Oka: az tvev nyelvben nincs meg az a hang, amelyet az tvett sz tartalmaz. Pl. a szlv szvgi rvid o-nak az a felel meg (gabona, nyoszolya, szna). ltalban az tad nyelvben l jelentssel kerlnek t az tvev nyelvbe. Jelentse bvlhet (pl. aln asszony eredetileg rn, fejedelemn). - A honfoglals eltti hatsok jelents rszt nem ismerjk. - A honfoglals utn. Szlv (szakrl s dlrl). Nmet (nyugatrl). Romn (keletrl). Latin (keresztnysg, egyhzi mveltsg). Ritkbb: trk, grg, olasz, francia. - Segtsget jelentenek az idegen nyelvekbe tkerlt magyar elemek is. - A forrsanyagknt val flhasznlsban rvnyesteni kell a trtneti szemlletet is (figyelembe kell venni, hogy az idegen elemek az eredeti nyelvben is fejldtek). Nyelvemlkek - ld. 6. ttel Rgi nyelvknyvek - Husz Jnos: Orthographia Bohemica (1412; az els rszletmegjegyzs a magyar nyelvvel kapcsolatban) -6-
Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk -
Janus Pannonius (az els latin nyelv, de magyar vonatkozs nyelvtan, amely megsemmislt) Sylvester Jnos (Grammatica Hungarolatina) Dvai Br Mtys helyesrsi szablyzata (Orthographia Ungarica) Szenci Molnr Albert, Geleji Katona Istvn, Komromi Csipks Gyrgy, Pereszlnyi Pl, Kvesdi Pl, Ttfalusi Kis Mikls, Pzmny Pter, Mikolai Hegeds Jnos, Medgyesi Pl, Sznyi Nagy Pl, Tstsi Jnos, Bl Mtys, Admi Mihly A flvilgosods kora: Rvai Mikls, Verseghy Ferenc, Rjnis Jzsef, Virg Benedek, Fldi Jnos, Gyarmathy Smuel, Andrd Smuel, Vlyi Andrs, Teleki Lszl, Nagy Gyrgy, Aranka Gyrgy, Beregszszi Nagy Pl, Mrton Jzsef, Benyk Bernt, Kalmr Gyrgy Debreceni Grammatika (1795): az akkori magyar nyelv legrszletesebb lersa Tncsics Mihly iskolai nyelvtanai, Fogarasi Jnos s Galgczi Gbor tudomnyos nyelvtanai
Mai magyar nyelv A mai magyar kznyelv - A flvilgosods s a reformkor ta fejldik jobban. - Lehet kvetkeztetni belle a korbbi llapotra is (pl. hd hidat, sr srja, br brok; a ma palatlis minsg i, valamikor velris volt). A mai magyar nyelvjrsok - Trtneti fejldsk nem volt egyenletes, ezrt ugyanazt a nyelvi jelensget klnbz fejldsi fokokban tkrzhetik. - Archaizmus: megrztt rgisg. - Neologizmus: kifejlesztett jdonsg. - Peremnyelvjrs: a nyelvterlet szlein elterl nyelvjrstpus. - Nyelvjrssziget: az idegen nyelvi krnyezetbe bekeldtt kisebb nyelvjrs. - sszehasonlt nyelvjrstan: nyelvjrsaink mai llapotbl (szinkrnia) sszehasonlt, kombincis mdszerrel ki lehet hmozni a diakrn sszefggseket. - Fontos a terleti viszonyok flmrse. Az ltalnos nyelvszet tansgttele - ltalnos tteleket kell ismerni s alkalmazni a tanulmnyozshoz. - A hangslyviszonyok hatsa a hangkpzsre. - Hasads: tbb prhuzamos alakvltozathoz tbb funkci (jelents) trsul; ingadozsokon keresztl az egyik alak az egyik funkcihoz, a msik alak a msik funkcihoz kapcsoldik vgleg (szenved senyved, vacok vacak, irt arat). - Morfolgiai vltozs: az egyszerbb, jelletlen formk fell a komplikltabbak fel halad. - A jelentstan terletn: a konkrttl az absztrakt fel halad; ltalban a konkrt az eredetibb (ggs kill ggj > bszke; buta tompa, letlen > gynge esz).
2. ttel A nyelvi vltozs krdskre; a nyelv trtnetnek fogalma, idhatrai; a hagyomny s az jts egysge; a vltozsok viszonya a rendszerben.
A magyar nyelvtrtnet korszakai - Elmagyar. Egysg a rokonokkal, mg nem nll. Szakaszai. Urli egysg; i. e. 4000-ig a finnugor s a szamojd nyelvek egysge. -7-
Finnugor egysg; i. e. 2000-ig. Ugor egysg; i. e. 1000-500-ig. - smagyar (nyelvemlk nlkli); a magyarsg klnvlstl a honfoglalsig. Url vidki shaza korszaka; a nyelvtan fbb vonsai az V. szzadig. A vndorlsok kora (a honfoglals zrja le). - Nyelvemlkes kor (a honfoglalstl mig). magyar kor; honfoglals-1526. Kzpmagyar kor; 1526-1772. jmagyar kor; 1772-napjainkig. A szinkronikus s diakronikus nyelvvizsglat - Szinkronikus (szn+ chronosz). Szinkrnia: a nyelv idbeli egysge. Szinkrn vizsglat: az egy bizonyos idben rvnyben lev nyelvi rendszer vizsglata (milyen szerkezeti s lexiklis elemekbl ll, ezek mire szolglnak). Pl. a mai magyar nyelv ler nyelvtana, rtelmez Sztr nagyobb ktnyelv sztrak, tjsztrak, tjnyelvi monogrfik. - Diakronikus (dia + chronosz). Diakrnia: a nyelvtrtnet, a nyelvi rendszer fejldse, idbeli egymsutnja. Diakrn vizsglat: a fejldsre irnyul kutats. A sztrtnet s etimolgia szerepe, lehetsgei a mveldstrtneti vizsglatokban - A magyar nyelvvel foglalkozk szmra fontos fladat a nyelv trtnetnek ismerete s fldertse. - Brczi Gza mr rgebben s tbbszr is rmutatott, mennyire szksges a magyar nyelvtrtneti ismeretek bvtse (ennek rdekben szorgalmazta a nyelvemlkek monografikus fldolgozst). - Etimolgia: a szavak eredetvel foglalkoz nyelvszeti tudomnyg. Taln a leginkbb sszetett rszterlete a nyelvszetnek. A megalapozott szeredeztetshez az egyes szavakkal kapcsolatban meg kell vizsglni a kvetkezket. hangszerkezet alaktani flpts jelents ezek sszefggsei az esetleges tad nyelvekben Fladatai. Eredet, jelentstrtnet. Az idegenbl tvett szavak tvtelnek mdja, ideje. Jelentsvltozsok. - Az etimolgia szoros kapcsolatban van ms tudomnyterletekkel, hiszen sok sz eredett csak nprajzi, trtnettudomnyi (vagyis mveldstrtneti) vizsglatok utn lehet megllaptani. - Sztrtnet. Elvlaszthatatlan az etimolgitl (csak az az etimolgia meggyz, amely sszhangban van a sztrtnettel). A szavak letvel, nyelvtrtneti alakulsval foglalkozik. Az egyes magyar szavak rsban dokumentlhat (gyakran sztrban sszegyjttt) vltozatait rtjk: milyen alakban, jelentsben, mikortl lt, illetve l-e egy-egy magyar sz.
3. ttel A nyelvi vltozsok alaptnyezi; a nyelvi jelek vltozsrzkenysge (ers s gyenge elemek a rendszerben); vltozsi potencialits s realizci.
A nyelvi jelek vltozs szerinti rzkenysge vltozs irnti rzkenysg szempontjbl vannak ers s gyenge elemek ezek tbb szempontbl vizsglhatk szmos befolysol tnyez van, melyek erstik vagy gyengtik egymst
-8-
Nyelvrendszerben betlttt hely a fonmarendszer s a morfmarendszer egy rsze (toldalkmorfmk) llandsgra hajlamos korltozott a szmuk kevs, de szoros rendszerkapcsolat az elmlt 500 vben (a kzpmagyar kor kezdete ta) alig volt vltozs mssalhangzk: bels fejlds eredmnyekpp megjelent a dz (fogdzik), jvevnyszavakkal bekerlt a dzs s ch (findzsa, pech), kznyelvi szinten kihalt az ly nvutbl ragg vlt a kppen, -knt, -koron, -kort > -kor NB!: az llandsgra val hajlam a rszrendszer egszre vonatkozik, nem az egyes elemekre a rendszeren bell is klnbz lehet az elemek vltozsrzkenysge (pl. fonmk: kpzshely; morfmk: kzlsbeli rtktbblet) a velris, illabilis, alsbb nyelvllsfok magnhangzk jobban ellenllnak a vltozsnak (teht az ellenllbb, mint az ) az n knnyen palatalizldik abszolt szvgen (asszon > asszony, szgn > szgny, szappan > N. szappany), soha nem palatalizldik, ha morfematikai rtket hordoz (szpen - *szpeny, asztalon *asztalony) a funkci kpes megakadlyozni a hangvltozst, s kpes elindtani azt (pl. grammatikai homonmia) a lexmarendszer vltozkonyabb hatalmas elemszm szmtalan, pp ezrt laza rendszerkapcsolat kzvetlenebbl sszefggnek a nyelven kvli valsggal az egyszerbb, kevsb jellt (v. jelletlen) a rgebbi (pl. holdvilg rgebbi, mint holdnak a vilga) egyrtelmsgre trekvs e rendszeren bell is klnbz lehet az elemek vltozsrzkenysge alapszkincs: llandbb (apa, fl, lt, ks, kilenc, te) peremszkincs: vltozkonyabb (mngorol, bazsalikom, litnia, kpcs) a szjelents is vltozkony konkrt tvitt pl. ggs kill ggj, ggs jelentsszkls: tt szlv > szlovk; olasz nyugati jlatin > itliai jlatin jelentsbvls: orosz Kiev krnyki npessg > mai jelents Felhasznlsa a kzlsi folyamatban magnhangzk a hangslyos helyzet a nyltabb vlsnak, nylsnak, s (tjnyelvben) a diftongizldsnak kedvez hangslytalan (pl. utols sztag) helyzet: zrds, rvidls, monoftongizci (pl. feket > fekete, de feketn, fekets stb. hangvltozsi tendencik a toldalk szerep hangokon ritkn rvnyeslnek mssalhangzk az egyms melletti mssalhangzk kzl az els hajlamosabb vltozni (pl. vagynak > vadnak > vannak) -9-
lexmk vltozkonysgukat tovbb nveli kontextulis helyzetk (jelentsmdosulsok: jg, jgvers, jgkorong, jgszv) hasznlati gyakorisg A gyakorisg az llandsgnak kedvez. (jobban bevsdik) milyen bels nyelvtpushoz tartozik az elem (sszefgg az elterjedtsggel is) sztenderd elemei llandbbak, mint az arg vagy a nyelvjrsok elemei kznyelvi patak jobban ellenll a vltozsnak, mint a Szatmr megyei erge patak normalizltsg a sztenderd lefogja a vltozsok lendlett, mg az arg pont a normalizltsg ellenben szletett
4. ttel A nyelvi vltozsok okrendszere: (nyelvi s nyelven kvli) kls okok, ill. bels (a nyelvi rendszerbl s a gondolkodsbl fakad) okok.
A jelentsvltozsok okai s hatsai - Nyelven kvli okok. Gazdasg, trsadalom, gondolkodsmd. A megnevezs szksglete: j, tvett, kialakult dolgok. idegen sz tvtele j sz teremtse szkpzs (sszettel) a rgi sz j jelentst kap (lbas, toll, felfog) Trsadalmi igny (illem, emelkedettsg); pl. ldott llapot. - Nyelvi okok.
- 10 -
A mondatban egyms mell kerl szavak klcsnsen korltozzk egyms jelentst, s gy teszik lehetv, hogy a mondat egy adott konkrt valsgra, tnyllsra vonatkozzon. Minden jelentsvltozs a mondatbeli hasznlat gyakorisga ltal szilrdul meg. Ha a sztvtel a nyelv rtegei kztt trtnik, a jelents mdosulhat.
A jelents terjedelmnek vltozsai - Sz. A valsg valamely elemre mutat r. Mindig ltalnost. - Jelents: az a szably, amely alapjn a szt a valsg valamely elemre vonatkoztatjuk. - Jelentsterjedelem: azoknak a valsgelemeknek az sszessge, melyekre klnbz mondatokban a szt vonatkoztathatjuk. - Jelentstartalom: a beszlk s hallgatk szmra ismert egy vagy tbb ismertetjegy, amelyek alapjn egy sor valsgelemet egy osztlyhoz sorolhatunk. - Kttt elforduls: egyes szavak csak bizonyos szavakkal egytt fordulhatnak el (leveli bka; ez a sz elavulsnak egyik fzisa). - A szavaknak ltalban tbb jelentsk van (hasznlati szably). - Jelentsbvls. A sz a dolgok szlesebb osztlyra kezd vonatkozni. Az j jelents magban foglalja a rgit. halszik: halat fog > vzbl kivesz > folyadkbl kivesz > gyeskedik, hogy megszerezzen vmit veres ~ vrs vres: absztraktabb lett, az etimolgiai kapcsolat megszakadt Alkalmibb s grammatikai helyzethez kttt: fi (a fiam megszltst nemcsak a fihoz, hanem a lenyhoz is intzheti a szl, st fiatal vagy nem sokra becslt szemlyhez). - Jelentsszkls. Az elzleg jellt osztlynak mr csak egy alosztlyra vonatkozik. fahj kreg (minden fa krge) > fszer Szsszettelben az egyik tag flveheti a msik jelentst, s a msik elmaradhat (tapads vagy rrts). feketekv ~ fekete tokaji bor ~ tokaji asztalosmester ~ asztalos A jvevnyszavak is gyakran egy specializltabb jelentstartalommal honosodnak meg; pl. latplanta nvny > magyarpalnta szlovksluba ltalban mindenfajta szolglat > magyarzsolozsma egyhzi szolglat, imdkozs trkbarym minden, ami van; vagyon > magyarbarom lbasjszg rintkezsen s hasonlsgon alapul tvitelek - A valsg elemei nem elszigetelten fordulnak el, hanem land egymsmellettisgben (tr- s idbeli, illetve oki rintkezs). - Hasonlsg: egy-egy tulajdonsg alapjn. Valsgelemek alapjn. trgyra (emberi, llati tulajdonsg alapjn): kors szja, harangnyelv, hegygerinc nvnynv (llati testrszek alapjn): brnynyelv, kgynyelv, tykhr emberre: szamr, liba, kr, diszn trgy trgynak: villanykrte Tulajdonsg tvitele egyik rzkterletrl a msikra: slyos szavak, rikt szn, keserves srs. llny cselekvse > trgy cselekvse: a hz ll, eljr az id, jr az ra. Absztrahlds (elvont jelentst kap): fontos, buta, higgad. Csoportnyelvek. a hal pedzi a horgot rngatja ~ az ember kezdi rteni a dolgot lpre megy vadszati msz ~ beugrik vminek leflel disznlsi msz ~ leleplez rintkezs. - 11 -
Valsgbeli elemek alapjn. Trbeli: falu (telepls ~ laki). Oki: merl mertdik > sllyed. Anyagi: vas (Fe ~ fegyver ~ bilincs). Rsz-egsz: fej (f ~ ember). Absztrahlds. Konkrt trgyrl, jelensgrl (egyhz templom ~ intzmny). Testi-lelki jelensg: pirul (pirosodik ~ szgyenkezik). llny vagy dolog neve ismertetjegy, tulajdonsg lesz (ds gazdag ~ fr). Konkretizlds. A cselekvst vagy tulajdonsgot elvontan kifejez sz flveszi a cselekvs trgynak, helynek jelentst; pl. osztly az osztogats sznhelye, fogoly fogsg. Hasonl: tapads (tokaji, asztalos). Tbbtem jelentsvltozs. Az eredeti s az utols jelents kzt megszakad a kapcsolat (a poliszm szbl homonim sz lesz). bolt > boltozat > boltozat alatti helyisg > zlethelyisg, zlet hr emberi vagy llati bl hasonlsgon alapul tvitellel: nvnynv (tykhr) rintkezsen alapul tvitellel: hangszerek hrja
5. ttel A nyelvi vltozsok clja: hatkonyabb informcitovbbts, gazdasgossgra trekvs stb.

Hatsossgra trekvs ktfle: rtelmi s eszttikai hatsossg Egyrtelmsg ha a kzl rtelmi zavart szlel, pontost szabadabb szrend nyelvek: jelltsg s jelletlensg a cscs pl. a hatrozatlan trgy jellse (fa vg (v. favg) > ft vg) pl. a jelletlen birtokos szerkezet jellse a birtokszn, majd a birtokos jelzn is (hz fedl > hz fedele > hznak (a) fedele)
- 12 -
ha egy elem jelentse (pl. rag) elhomlyosodik, egy l raggal ersti meg (pl. alattomban : tLOC-n-m LOCLOC lent, alul(helyhat.); tv.titokban) ma is ltez ez a tlbiztosts (*banntot, *tulipntot, *aztat, *tet, *nlnl, *kelletet) egyeztets (kongruencia) szm- szemly- s esetbeli egyeztets Pternek el kell menni Pternek el kell mennie Nekem nem lehet szlni Nekem nem lehet szlnom itt grammatikai homonmit is kikszbl: n nem szlhatok vagy hozzm nem szlhatnak npetimolgia idegen szavak rtelmestse szl. samostrel jszer lfegyver > m. R. szamoszterily > m. szmszerj ol. tazza cssze, tl > m. R. tca > m. tlca ugyangy: krkatona, karosszria, pufajka stb. sokszor bonyolt az rthetsg kedvrt pl. igeneves szerkezetek helyett mellkmondatok hasznlata (vszzados tendencia) Eszttikai ignyessg nyelvi hatskelts, trekvs a vltozatosra, szpre, rdekesre (esetleg humorosra) olyan nyelvi tbblet, mely nlkl a nyelv tkletesen mkdne stilris trekvsek (pl. kzlses szerkeszts: Honnan kicsi szell, g vndora, jttl? (Arany); de az MS-ben is van) eufemizmusok (meghalt ~ jobbltre szenderlt, WC, klozet ~ rnykszk, illemhely) XIX. sz.: flemle >> csalogny; tavasz >> kikelet; mez >> virny divatszer, elkoptatott (volumen, problma, rangos), modoross, sablonoss (pl. gold, star, 2000, euro szavak a mai termk- s cgnevekben), giccsess (pl. nevek: Felhfi, Szplbi) vlhat hiperkorrekci (*szolda,* szlke, *iskolban jr stb.) Gazdasgossgra trekvs (nyelvi konmia) a hatsossgra trekvssel szemben hat egyenslyteremt szerep visszatartja a felesleges vagy zavar vltozsokat Grice-i maximk: maximlis siker, minimlis rfordtssal analgia kls analgia egyms utni szavak hatnak egymsra pl. jnnek-mennek < jnek-mennek, toldoz-foldoz < toldoz-foltoz, rkkn-rkk < rkn-rkk) bels analgia ritktja a kivteleket pl. ikes igk visszaszorulsa cipeje, mezeje, diaja > cipje, mezje, dija rvidls - 13 -
becz rvidls: kovi ubi, diri, jogsi, csoki jelentstapadsos elvons: kocsi szekr > kocsi, napnyugat > nyugat, csabai kolbsz > csabai) lazbb szerkezetek nehzkes rszeinek kiejtse (egyszersgre val trekvs > egyszersgre trekvs, fejre val kend > fejkend) hossz szavak sszevonsa: tnsr tekintetes r, kegyelmed > kend betszk: MV, FTC, tsz., urh. stb.
6. ttel A nyelvi vltozsok szociolingvisztikai vonatkozsai: terleti s trsadalmi tagolds, rsbelisg, irodalmi nyelv; a nyelvi vltozsok jellege: lass s gyors, ill. tudatos s spontn vltozsok.
A nyelvtrtnet sszefggse a trsadalom trtnetvel - Nyelv: trsadalmi termk; fladat: alkalmas eszkz legyen a gondolatok, rzelmek kifejezsre. - Fejlds. Gazdasgi: j eszkzk, eljrsok. Trsadalmi talakuls: j intzmnyek. Mveltsg: j ismeretek, fogalmak. A szkincs mindezt tkrzi. - A szkszlet kpet ad a mveltsgrl, fejlettsgrl. - llattenyszts.1 - Keresztnysg.2 - Tbbszrs tttelek: gyorsabb gondolkods s beszdiram miatt rvidls, al- s mellrendel viszonyok kialakulsa. - Egyni kezdemnyezs, ami legtbbszr nem tudatos (pl. nyelvbotls).3 A nyelvi vltozsok mibenlte - Minden alkotelemre kiterjednek (hang, hangalak, jelents, funkci, nyelvtani rendszer).
Bika, kr, tin, borj, r, kos, diszn, gyapj. Latin: templom, sekrestye, mise; szlv: kereszt, pap, apca, zsolozsma, szent, pokol. 3 Szkcse szcske, bdog boldog; itt szerepet jtszhatott a -cske kpz gyakori hasznlata s a vt volt kzti ingadozs.
1 2
- 14 -
Hangtrtnet: a hangok vltozsval foglalkozik (ezzel mdosulhat az egsz hangrendszer, a gyakorisg arnya, a nyelv hangzsa). A szkincs vltozsa (elavuls, jak keletkezse); forrsok. Szalkots (kpzs, sszettel, elvons). Bels szteremts (j elemek teremtse; pl. hangutnzk). Jvevnyszk meghonosodsa. A sz jelentsnek vltozsa (sztrtnet). Szhangulat (kikelet tavasz, deln, irodalmr). Logikai jelents (remek darab, hzsrtos kockajtkos, negdes rtarti, bszke, parzna szz, medd, res, lha, ledr). A szerkezetek keletkezse, vltozsa, idegen hats bennk (trtneti mondattan). Analgia; analgis hats: egy sz, morfma vagy szszerkezet egy vele jelentsben vagy funkciban rokon sz, morfma vagy szszerkezet hatsra megvltozik (eszem eszek, a teszek, veszek hatsra). Indukl elem: amelynek hatsra a vltozs vgbemegy. Induklt elem: amely a vltozst elszenvedi. Grammatikai: pl. a szvgi - lervidlt (hz hzi), de szkzben megmaradt (hzt). Nem tud mindig rvnyeslni (szeret szeretje, a szereteje helyett, de: ajt, mez). Fontos a nyelvtanuls szempontjbl.
A magyar irodalmi nyelv kialakulsa A nyelvjrsok s az irodalmi nyelv - Ritka eset, hogy a hangfejldsi tendencik az egsz nyelvterletre kiterjednek. - Iromba: eredetileg kendermagos; egyes terleteken: goromba, otromba jelents (a hangzs miatt). - A vltozs egy gcbl indul el (ritkn tbbl), elbb szk, majd szles krben terjed el. - Lehet tugrssal (a pesti jassznyelv elszr a nagyobb vrosokban honosodik meg). - Tnyezk a terjedsben. Fldrajzi. Trtnelmi. Gazdasgi s trsadalmi formk. Npsrsg, mveltsgi fok, az rsbelisg terjedse. - A trtnelmi vltozsoknak a nyelvjrsok is ki vannak tve. - Nyelvjrs. Olyan terleti nyelvvltozat, melyet bizonyos szm jelensg elvlaszt a kznyelvtl, s a szomszdos terletek nyelvjrsaitl. A letelepeds eltt nem terleti vltozat, hanem trsadalmi-politikai egysgekre jellemz. Klnfejldse soha nem vlt olyan mrtkv, hogy a klcsns megrtst szmotteven akadlyozta. - Izoglossza (iszosz + glossz): az egyes jelensgek hatrait alkot vonalak.4 - Izofnia (iszosz + phn): ha a jelensg fonetikai termszet. - Nyelvjrs fltti nyelvvltozat. Az rott nyelv nvekv szerepe szksgess teszi, hogy kialakuljon. Elbb az rtelmisgi, illetve a felsbb krkben hasznljk. Kialakulsa. Egy nyelvjrs emelkedik a tbbi fl (Rma). A kirlyi csald anyanyelvjrsa volt (Spanyolorszg). Nagy tekintly irodalmi mvek hatsa (firenzei nyelvjrs Dante, Petrarca, Boccaccio). Tbb nyelvjrs tvzdse. Magyarorszg: a XVI. szzad krl; szellemi ignyek, s a nemzeti egysg gondolata miatt jtt ltre az rott (irodalmi) nyelv. Irodalmi nyelv: a legtekintlyesebb, amely llandan hat a kznyelvre (a beszlt kznyelv is hat az irodalmira, de kisebb ervel). Kezdettl szablyok kvetse jellemzi. A nyelvjrsnak is van normja, de ez knnyebben veszi az jtsokat.
De ez sem jelent lesen lezrt terletet, hanem azt jelenti, hogy egy jelensg egy bezrt terleten ltalnos vagy tlnyom, rajta kvl pedig hinyzik vagy szrvnyos.
4
- 15 -
Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk Az irodalmi nyelv normi szigorbbak, konzervatvabbak. Fggleges tagozds: a nyelvvltozatok rtegzdse, amikor a kznyelvtl sok tmeneten keresztl jutunk el a nyelvjrshoz. A legnagyobb a szkincs vltozsa; lassabb a hangtani mdosuls, mg lassabb a nyelvtani szerkezetek.
7. ttel A trtneti nyelvszet forrsai: a nyelvemlkek, a mai l nyelv s a terleti nyelvvltozatok, a rokon nyelvek, a klcsnz nyelvek; a nyelvtipolgiai kutatsok eredmnyei. 8. ttel A trtneti nyelvszet segdtudomnyai: politikai trtnet, mveldstrtnet, nprajz, matematika, rgszet stb.
9. ttel A nyelvemlkek. A kziratos emlkek tpusai; szrvnyemlkek, a sz- s kifejezskszlet emlkei; legfontosabb szrvnyemlkeink s rpd-kori szvegemlkeink; a kdexek s vilgi trgy szvegemlkeink. Nyomtatott nyelvemlkek; szvegemlkek, sztrak szlsgyjtemnyek.
A nyelvemlkek tpusai s nyelvi sajtsgai; a magyar helyesrs ltalnos fejldse Nyelvemlk: a mt megelz idkbl fnnmaradt rott (nyomtatott) forrs.
nyelvemlk kziratos nyelvemlk szrvnyemlk klfldi hazai szvegemlk a sz- s kifejezskszlet emlkei glossza nyomtatott nyelvemlk nyomtatott szvegemlk vilgi a sz- s kifejezskszlet nyomtatott vallsos emlkei nyomtatott nyomtatott sztr szjegyzk
- mohamedn - biznci, grg - nyugati, latin
korai (kis) kziratos szjegyzk
- 16 -
Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk kdex vilgi tartalm kziratos sztr szlsgyjte mny
ltalnos jellemzk - Jellegk. A magyar nyelvi anyag formja. sztrszer idegen (fleg latin) szvegbe gyazott szvegszer glossza jelleg rsrendszere (nagyrszt latin). rovsrsos arab bets grg bets cirill bets Az rsbelisg jellege. kzirat nyomtatvny Tartalom s funkci. Legkorbban: jogi, egyhzi. Reformcitl n: szpirodalmi, tudomnyos, iskolai. Vltozatok. Eredeti: amit a szerz rt. Msodlagos: msolat (pl. a legtbb XV-XVI. szzadi kdex). A flfedezs idpontja. 1770: Pray Gyrgy ismerteti a Halotti Beszdet. 1922: az magyar Mria-siralom flfedezse. 1956: a Marosvsrhelyi Sorok flfedezse. - Keletkezsi idejk. ltalban arrl az idrl ad kpet, amelyikben keletkezett. Meghatrozs. A szerz maga adta meg az vszmot (pl. Birk-kdex, 1474). Utals a szvegben (pl. Pl uram betegsgrl szerzett imdsg, 1493). Krnyezetben szerepl, meghatrozott idpont szvegek alapjn. Ortogrfiai s paleogrfiai jelleg.5 Nyelvllapot. Kls, kzvetett kritriumok (papr, tinta, vzjel, kts). Minl rgibb, annl kevesebb van belle; kt ok. Az rsbelisg kisebb mrtk volt. Nagy az idbeli tvolsg, gy nagyobb esllyel semmislt meg vagy veszett el. - Helyhez ktsk (lokalizci). Lokalizci: az egyes nyelvemlkek terleti-nyelvjrsi htternek fldertse. Kls, nyelvi anyagon kvli rvek. Az r szemlye, nyelvi letrajza. Az r szletsi helye, iskoli, ksbbi tartzkodsi helyei. Hol rdott a nyelvemlk. Bels, az emlk nyelvi anyagra tmaszkod rvek; mennyire illik bele a korabeli, s az azon a terleten rott emlkek sorba. A XVI. szzadtl a jl lokalizlhat nyelvemlkek egyre szaporodnak. Kziratos nyelvemlkek Szrvnyemlkek - ltalnos jellemzk.
rstpus; rskp, elrendezs, kzpontozs, forma, kapcsolsi md, kezet.
- 17 -
Szrvnyemlk: idegen nyelv szvegbe elszrtan vagy tmegesebben begyazva idegen elemeket tartalmaz (rendszerint tulajdonnevek, fldrajzi nevek). Keletkezsi ok: az idegen szerz nem tudott vagy nem akart egyes elemeket lefordtani. Kznv csak ritkn van kztk (pl. a szerz nem ismerte, de le kellett rnia). A XI-XIV. szzad kzt ez volt az uralkod. Klfldi. Mohamedn forrs. Arab, perzsa fldrajzi mvek. Ez rizte meg a magyart mint npnevet, illetve mltsgneveket (gyula, knd). Pl. Ibn Ruszta, Al-Gardzi, Al-Bakri. Biznci grg forrs. Konsztantinosz Porphyogenntosz: A Birodalom kormnyzsrl (950951).6 Joannesz Kinnamosz: Epitom (11801183).7 Nyugati (fleg latin) forrs. Liutprand pspk trtneti munkja. Fuldai vknyvek. Hazai. Oklevl (alapt-, adomny-, hatrjr levl, tanvalloms, bri tlet, vgrendelet). A tihanyi aptsg alaptlevele. A dmsi prpostsg adomnylevele. Albeus-fle sszers (a pannonhalmi bencsek birtokai, szolgi). Hiteles helyrl szrmaz rs, amely nem oklevl. Vradi Regestrum. A vradi pspksg tizedjegyzke. Gesztk, krnikk. Anonymus: Gesta Hungarrum. Kzai Simon: Gesta Hungarrum. Bcsi Kpes Krnika. Pozsonyi Krnika.
Kziratos szvegemlkek - Szvegemlk: magyar nyelven, sszefgg mondatokban hosszabb gondolatsort kifejez nyelvemlk. - Vendgszveg: latin nyelv szvegek kz bekeldtt szvegemlk. - Anyakdex: a vendgszveget tartalmaz latin kdex. - Korai (kis szvegemlkek).8 Halotti Beszd s Knyrgs (119295) magyar Mria-siralom (1300 krl) Gyulafehrvri Sorok (13101320) Knigsbergi Tredk s Szalagjai (1350 krl) Marosvsrhelyi Sorok (1410 krl) - Kdexek. Kdex: nagyobb mret, kzzel rott, tbbnyire vallsos tartalm9 m. A legtbbet ferencesek s domonkosok rtk; kis szmban: plos, premontrei, karthauzi. Pldk. Jkai-kdex (1448; az els magyar nyelven rt knyv) Huszita Biblia (Bcsi-, Mncheni- s Apor-kdex; Pcsi Tams, jlaki Blint) Birk-kdex (1474; Vci Pl domonkos) Guary-kdex (1492-95) Festetich-kdex (1493) Czech-kdex (1513; Kinizsi Plnnak) Gmry-kdex (1516; Katalin, Tetemi Pl) Keszthelyi-kdex (1522; Velikei Gergely, Lka)
A magyarokat trkknek nevezi; Lebedia, Etelkz, Tisza, Maros, Levedi, lmos, rpd, ll, Kabar, Nyk, Megyer, Tarjn, Jen, gyula, vajda. 7 kos, Bla, Lszl, Bcs, Temes, Szerm, ispn, bn, r. 8 t, nem nagy terjedelm, vallsos tartalm szvegemlk. 9 Bibliai rszlet, imdsg, himnusz, legenda, pldzat, elmlkeds, szerzetesi szablyzat.
6
- 18 -
rdy-kdex (152427; Lvld) Kulcsr-kdex (1539; Ppai Pl) A Rskai Lea ltal msolt kdexek (Margit-legenda, Pldk Knyve, Cornides-kdex, Domonkos-kdex, Horvth-kdex) Dbrentei-kdex (1508; Halbori Dobos Bertalan) Svnyhzi Mrta domonkos (rsekjvri-kdex, Thewrewk-kdex) Vilgi trgy szvegemlkek. Szabcs viadala (1476 utn) Bagonyai Rolvassok (1488) Soproni virgnek (1490) Orvosi knyv (1577; Lencss Gyrgy) Konstantinpolyi felirat (Etei Szkely Tams) Szkely rknaptr (Szamoskzi Istvn is flhasznlta)
A sz- s kifejezskszlet kziratos emlke - Glossza: az idegen (latin) szvegek egyes szavainak lapszlre vagy sorok kz rt magyar rtelmezse. Marginlis glossza: a lapszlre rt jegyzet. Interlineris glossza: a sorok kz rt jegyzet. Vatikni, Leuveni, Mondseei, Marosvsrhelyi, Schlgli, Szalkai s Kolozsvri Glosszk. - Kziratos szjegyzk (nomenclatura): tanknyv a latin nyelv oktatshoz; a latin szavak fogalomkrk szerint csoportostottak. Knigsbergi Szjegyzk. Besztercei Szjegyzk. Rotenburgi Jnos dek magyar nyelvmestere (1420 krl - Kziratos sztr (vocabulrium): a szavak bcrendben vannak. Gyngysi Sztrtredk. Szamoskzi Istvn magyar-latin sztrtredke. Brassi Sztrtredk. Nyomtatott nyelvemlkek Nyomtatott szvegemlkek - A XVI. szzadtl fejldik ki. - Tbb, s jobb minsgben marad fnn. - Az els hazai nyomda: Buda, 1471; Hess Andrs (Budai Krnika). - 1539: a hazai knyvnyomtats megindulsa (jsziget). - 1550: kolozsvri nyomda (Hoffgreff Gyrgy, Heltai Gspr). - Vndornyomdk (Huszr Gl s fia, Hoffhalter csald, Bornemissza Pter). - XVII-XVIII. szzad, fbb nyomdszati helyek: Pozsony, Nagyszombat, Gyr, Komrom, Buda, Pest, Debrecen, Kassa, Kolozsvr, Nagyszeben. - Vallsos trgyak. Komjthy Benedek: Szent Pl levelei. Pesti Gbor: Az j Testamentum magyar nyelven. Sylvester Jnos, Dvai Br Mtys, Kroli Gspr. - Vilgi trgyak. Sylvester Jnos rtelmezsei. Pesti Gbor fabuli. Dvai Br Mtys: Ortographia Ungarica. Szkely Istvn kalendriuma. Heltai Gspr, Tindi Sebestyn. A sz- s kifejezskszlet nyomtatott emlkei - A glosszzs elmarad. - Divatba jnnek a soknyelv szjegyzkek, sztrak. - Nyomtatott szjegyzkek (Murmelius-fle, Pesti Gbor, Sylvester Jnos s Szikszai Fabricius Balzs). - Sztrak (Calepinus-fle sztr, Szenci Molnr Albert, Ppai Priz Ferenc, Barti Szab Dvid, Mrton Jzsef, Kresznerics Ferenc, Dankovszky Gergely, Kassai Jzsef, Czuczor Gergely Fogarasi Jnos). - Szlsgyjtemnyek (Baranyai Decsi Jnos, Wagner Ferenc, Barti Szab Dvid).
- 19 -
10. ttel A nyelvemlkek nyelvi sajtsgai: Helyesrs, nyelvjrskevereds, irodalmi nyelv; a magyar helyesrs fejldse.
A magyar irodalmi nyelv kialakulsa A nyelvjrsok s az irodalmi nyelv - Ritka eset, hogy a hangfejldsi tendencik az egsz nyelvterletre kiterjednek. - Iromba: eredetileg kendermagos; egyes terleteken: goromba, otromba jelents (a hangzs miatt). - A vltozs egy gcbl indul el (ritkn tbbl), elbb szk, majd szles krben terjed el. - Lehet tugrssal (a pesti jassznyelv elszr a nagyobb vrosokban honosodik meg). - Tnyezk a terjedsben. Fldrajzi. Trtnelmi. Gazdasgi s trsadalmi formk. Npsrsg, mveltsgi fok, az rsbelisg terjedse. - A trtnelmi vltozsoknak a nyelvjrsok is ki vannak tve. - Nyelvjrs. Olyan terleti nyelvvltozat, melyet bizonyos szm jelensg elvlaszt a kznyelvtl, s a szomszdos terletek nyelvjrsaitl. A letelepeds eltt nem terleti vltozat, hanem trsadalmi-politikai egysgekre jellemz. Klnfejldse soha nem vlt olyan mrtkv, hogy a klcsns megrtst szmotteven akadlyozta. - Izoglossza (iszosz + glossz): az egyes jelensgek hatrait alkot vonalak.10 - Izofnia (iszosz + phn): ha a jelensg fonetikai termszet. - Nyelvjrs fltti nyelvvltozat. Az rott nyelv nvekv szerepe szksgess teszi, hogy kialakuljon. Elbb az rtelmisgi, illetve a felsbb krkben hasznljk. Kialakulsa. Egy nyelvjrs emelkedik a tbbi fl (Rma). A kirlyi csald anyanyelvjrsa volt (Spanyolorszg). Nagy tekintly irodalmi mvek hatsa (firenzei nyelvjrs Dante, Petrarca, Boccaccio). Tbb nyelvjrs tvzdse. Magyarorszg: a XVI. szzad krl; szellemi ignyek, s a nemzeti egysg gondolata miatt jtt ltre az rott (irodalmi) nyelv. Irodalmi nyelv: a legtekintlyesebb, amely llandan hat a kznyelvre (a beszlt kznyelv is hat az irodalmira, de kisebb ervel). Kezdettl szablyok kvetse jellemzi. A nyelvjrsnak is van normja, de ez knnyebben veszi az jtsokat. Az irodalmi nyelv normi szigorbbak, konzervatvabbak.
De ez sem jelent lesen lezrt terletet, hanem azt jelenti, hogy egy jelensg egy bezrt terleten ltalnos vagy tlnyom, rajta kvl pedig hinyzik vagy szrvnyos.
10
- 20 -
Fggleges tagozds: a nyelvvltozatok rtegzdse, amikor a kznyelvtl sok tmeneten keresztl jutunk el a nyelvjrshoz. A legnagyobb a szkincs vltozsa; lassabb a hangtani mdosuls, mg lassabb a nyelvtani szerkezetek.
A nyelvemlkek nyelvi sajtsgai A nyelvemlkek rsa - Az lbeszd s az rs viszonya. Az rs csak elnagyoltan, vagy nem tkrzheti az lbeszd muziklis vonatkozsait. Pl. az e ejtsvariciit egyetlen betvel adja vissza. Az rs szabvnyost, normalizl. A beszd lazbb, pongyolbb; az rs ktttebb, vlogatottabb. A nyelvemlkek nyelve kiss archaikus jelleg. - A magyar helyesrs ltalnos fejldse. A honfoglals eltt hasznlt tpus, amit a szkely rovsrs rztt meg. A keresztnysg flvtele utn: latin bets rs. Az idegen papsg miatt klnbz hatsok rik a helyesrst (olasz, nmet, szlv). Kancellriai helyesrs: az magyar korban nagy jelentsg a kirlyi kancellria (egysgest trekvsek, hiteles helyek). Huszita (mellkjeles) helyesrs. A XV. szzadban csatlakozott a kancellriaihoz. Husz Jnos alkotta meg. Lnyeg: minden hangot kln bet jell, a bethinyt mellkjeles betkkel kell ptolni. A reformci utn vallsi alapon megosztott (katolikus, protestns). XVII-XVIII. szzad: a fonetikus elv helyett az etimolgiai kerl eltrbe (Geleji Katona Istvn, Ttfalusi Kis Mikls). Ipszilonista-jottista harc (Verseghy Ferenc a fonetikus elv oldaln llt, Rvai a szelemz mellett). - A nyelvemlkek helyesrsnak egyb sajtsgai. Nagy vagy kis kezdbet. magyar kor: csak a mondat elejn. Tulajdonnv: kdexek, korai nyomtatvnyok. XVI-XVII. szzad: fontosabb szavak kiemelsre. Mai gyakorlat: XVIII. szzad vge. Egybe- s klnrs. Vltoz, nagy a zavar. magyar kor: az egybers dominlt. Kdexek kora: a klnrs az ersebb. Flvilgosods, reformkor: egybers. Kzpontozs. Kvetkezetlenl hasznlt. Kdexek, korai nyomtatvnyok: bizonyos szablyossg mutatkozik. A mai hasznlat a reformkorban alakult ki. Viszonylag j a krd- s felkiltjel hasznlata. Sorvgi elvlaszts. Jellse korai, de nem kvetkezetes. A kln jellel val fltntets fokozatosan terjed el. Rgebben sok rvidtst alkalmaztak (nazlisok, szvgek elhagysa, ragok, kznevek, tulajdonnevek). Az egy szemlytl szrmaz nyelvemlkek nyelvi problmi - A nyelvjrs-kevereds hatsa a szerzk nyelvre. Vizsglni kell, egy vagy tbb szemly van kapcsolatban a szveggel. Ingadozs, kettssg jellemz (az j kzd a rgivel), vagyis, aki nem rintkezett ms nyelvjrsokkal, nla is megfigyelhet. Az rk nagy rsze nem beszlt tisztn egy nyelvjrst. Van szndkos kevers is; pl. oklevlben a helynevek, tulajdonnevek esetben, hogy mindig lehessen pontosan azonostani, nem sajt mdjn hasznlja.Az irodalmi norma hatsa a szerzk nyelvre.
- 21 -
Irodalmi norma: korbban ratlan, majd a grammatikkban s az ortogrfikban rsba is foglalt szablyok, amelyek az egyes nyelvi jelensgek rsbeli hasznlatt meghatrozzk. A norma alkalmazsa ltalban tudatos trekvs. A norma elssorban a szpirodalomban, tudomnyos irodalomban hat ersen. Hangtan, lbeszd, magyar kor: az l kiesse de az rk ezt nem rtk le (zld, folt, volt). Bizonyos lszbeli ragok vltozatt nem veszi t az rott nyelv. Tlkompenzci (irodalmi nyelvi tves visszats): az r alkalmazni akarja a normt, de nem ismeri elgg; a megtarts hiedelmben olyan nyelvi formkat r le, amelyek sajt nyelvjrsban sincsenek meg, s nem tartoznak a normkhoz sem (csolkol, szlke, holnap).
A klnbz szemlyektl szrmaz nyelvemlkek problmi - A msolt (diktlt) kziratok nyelvi sajtsgai. A szvegterjeszts kezdetleges mdja (jellegzetes vons). A tevkenysg jellegbl fakad a msolatok tbbrendbeli volta (a msolat msolatnak msolata). A msolk egy rsze tiszteli a korbbi szveget, nem viszi bele sajt nyelve szoksait (Ppai Pl). Tbben sajt nyelvi llapotuk szerint msolnak (trnak), de k nem ltjk az eredeti szveget, mert diktlnak nekik (Halbori Dobos Bertalan). Kztes: keverk nyelv (Svnyhzi Mrta). Ksbb is jellemz az trs (Aranka Gyrgy). Diktls. Szoksa jobban elterjedt a XVI. szzadtl (magnlevelezsek rvn). A dekok tbbsge a sajt nyelvllapota szerint r. - A nyomtatvnyok nyelvi sajtsgai. A szerzn kvl megvan ms szemlyek nyelvi kzremkdse is. A nyomtats al ksztst sokszor kiadra bztk, aki helyesrsi vltoztatsokra szabad kezet kapott. Szed: a kzirat szvegt nyomtatott betkre teszi t. Korrektor: elssorban a szeds hibit javtja, de a szerz vlt vagy valdi hibit is.
- 22 -
11. ttel Az smagyar kor hangvltozsai: mssal- s magnhangzrendszernk az smagyar kor elejn, a rendszerek alapvet sajtossgai. Hogyan mdostottk a rendszereket a fbb hangvltozsok?
A mssalhangzk trtnete - Finnugor mssalhangz rendszer: *k *p *t; *s * *;* * * *j *; * *; *m *n *n *; *l * * *r; gemintk: *pp, *tt, *kk; valsznleg volt mg: *mm, *cc. - Ez a hangrendszer tbb helyen mdosult: * > l; * > j > dz ~ gy. - Vltozsok. - A gemintk egyszersdse (a megfelel egyszer zngtlen zrhang fejldik ki belle). *spp > m epe *itte > m t *okk > m sok Valszn, hogy az mm is egyszersdtt (pl. szem; *lm > *mm > m). - Spirantizlds. Az egyszer hangzkzi zrhang homorgn zngs rshangg alakul; hl, ravasz, szz, kz, foly (j). Rszt vesz benne kt nazlis. fum > sm; nv, l fu > sm; hold (hnap), v Rszt vesz benne kt szkezd zrhang (zngtlenek maradnak). fup (klnbz fejldsek, a klnbz nyelvjrsok miatt) m f; fej (f), fl vltozatlan marad; por, para m b; bal, br, bonyolt, bog fu k Velris mgh eltt sm; hrom, had. Palatlis mgh eltt nem spirantizldik; kt, kz, k, kreg. - Denazalizci. Nazlis + zrhang; nazlis + affrikta. Fejlds: a zrhang vagy affrikta zngsl; a nazlis eltnik. Pl. hab, eb, tud, vad (erd), ld, had, vg, dug, agyar. A finnugor egysg korban indult. A teljes denazalizci a magyar nyelv kln letben kvetkezhetett be; nem tallkoztak a zngtlen zrhangokbl keletkezett *b, *d, *g-vel. Ahol megmarad: domb, hangya; bizonytja, hogy elbb volt a zngsls. - Palatalizci. Fejlds. Az smagyar ell kiesik egy mgh. rintkezik egy megelz msh-val. Artikulcija a j terletre hzdik. Pl. vrjon, szegjen. Csak szrvnyosan fordul el (n, l, d, t + j). Valszn: ful > ly > mgy (vagy, hogy). - Depalatalizci; kt eset. fu > msz; szz, szem, szarv, szomor, szel, nyuszt fu > mcs; csillog, kvecs - Affriklds. Szrvnyos jelensg. fuj, l, , l (> ly) > smdz ~ gy; gyalog, meggy, hagy, vagy - Dezaffriklds. - 23 -
> ms Az smagyar korban indult, teljesen a nyelvemlkes korban bontakozott ki. Hasonuls. n, l, d, t + j (ragozskor) Hangzkzi helyzet: geminlt palatlis msh. Msh helyett: egyszer palatlis msh. t + j > c l + j > egyszer palatalizci d + j > dz (> gy az smagyar korban) Elnmuls (szkezdk). Kt eset. fus > m; epe, l fu > m; egr, irt Az ugor egyttlsben kezddtt, az smagyar korban fejezdtt be. *t > z *k > *m > * > *p > f *k > *mp > b *mt, *nt > d *k > g *c > gy * > sz *s, * > *c > cs
fu
sszegzs *pp > p *tt > t *kk > k *p >
A magnhangzk trtnete A finnugor egysg vgn ismert magnhangzk - i, , u, velris i, , o, e, a11 - Egyes mgh-knak kvantitatv vltozata is volt. Egyesek: a rvid rendszer mellett van hossz is. Msok: hossz mgh-k nem voltak; volt nhny rvidebb (reduklt) mgh. - Voltak illabilis uttag kettshangzk (ai, ei, oi). - Volt mgh-harmnia. - Hangsly: az els sztagon. - Minden sz, kpz s rag mgh-ra vgzdtt. Az smagyar kori vltozsok - Szvgi mgh-k. A finn szavak vgn van egy mgh (hal, v, vr, ld). Bizonyos toldalkok eltt flbukkan (hala-t, ve-k, vre-s, luda-t).12 Korai nyelvemlkek: abszolt szvgen is (harmu, zerelmu, almu). smagyar kor: a szvgi rvid mgh-k magas nyelvllsv vlnak; kt ok. Msh + mgh: az artikulcis feszts akkor a legkisebb, ha a mgh magas nyelvlls. A hangsly az els sztagon van, gy a vghangz a leggyngbb nyomatk. Trk jvevnyszavak. Az Url vidki shaza korbl val: elveszti a szvgi a-t (csak ezutn vlik magas nyelvllsv, ami eltnse elksztse; nyak). Honfoglals eltti: a-ra vagy e-re vgzdik, ez mr nem vlik magas nyelvllsv, mert a vltozs az tvtel ideje eltt lezrult (alma, gyertya, kecske). Az i, , i, u-ra vgzd trk szavakban eltnnek (br, gyngy, cs, kt). Sorvad (reduklt) mgh: magas nyelvllsv vlt szvgi rvid mgh, amely mormolt lett. Labializci. A szkezd fu utni i labializldik -v (t, l). Nem mindig kvetkezik be (vz, vidm, visel, visz).
11 12
Egyesek szerint velris i nem volt, de labilis a igen. Ez trtneti szempontbl nem kthangz, hanem tvghangz.
- 24 -
Delabializci: nem megy vgbe a i > labizalizci, s az esetleg kifejldtt palatlis mgh is delabializldott (kt kt, ketel ktl; sz, knny, knyk, t, l fn). Zrtabb vls: > i vltozsra lehet kvetkeztetni (vz, fl, fer- igei t: frge, frdik). Depalatalizci: a velris i palatliss vlik. *nyili > * nylu > nyl *ini > inu > n *jir > rKettshangzk. Megkezddik az egyszersds (a XVI. szzadig megmarad). Kettshangzk > vagy ; > . Pl. trbzai > m bz, *hzai > hz, *kezi > kez, *ltik > ltk Hossz mgh-k. Keletkezs. A kettshangzk egyszersdsnek kvetkezmnye. Kt rvid mgh sszevonsa. Egy msh eltnse utn a mgh megnylik. Pl. ll, szv, nyl. Honfoglals eltti 3-400 v: a sz vgn csak hossz mgh lehet (smhz, smkecsk, smalm, smf).13 Mgh-harmnia. Van hangrendi tcsaps (m iz, m sor). A harmnia megmarad, de mdosul. A kettshangzk egyszersdse utn a velris hangrend szavakban is lesz palatlis sztag (, ; hzom, ltnk). A velris i palatliss mdosul (nyilaz, fiam, inak). Elhasonuls (re, leny).
sszegzs - Megindul a szvgi rvid mgh-k redukldsa. - A vegyes hangrendsg kialakulsa. - Az i uttag kettshangzk egyszersdse. - A velris i palatliss vlik. - Hossz mgh-k keletkezse.
12. ttel
13
gy, mint a ma rvid o-ra vgzd idegen szavak o-jnak megnylsa (eszpressz, filk, ultim).
- 25 -
A nyelvemlkes kor hangvltozsai. Mssal- s magnhangzrendszernk az magyar kor kezdetn, a rendszer eltrsei a mai llapottl; a legfontosabb minsgi s mennyisgi vltozsok.
A nyelvemlkes kor hangvltozsai: a magyar mssalhangzrendszer vltozsai az magyar korban Msh-rendszer az magyar kor kezdetn p t k b f d sz s g h z j cs ty? dz~gy m n l r
ny ly
Finnugor hangokbl fejldtek. Jvevnyszavak; . Nem honostottak meg j msh-kat. Nha hanghelyettestssel igazodtak Trk szvgi k, g, q helybe sokszor lp. Ha megmarad: kap egy mgh-t (smserigi > m sereg, reg, tzok, tyk, ok). Ha a velk rokon rshang () helyettesti: kanyar, n, til, saru, oll, tan, ors, koml, kopors, gyr, szepl, kesely, r. Jvevnyszavak; a folytatsa. s (~ fu ); perzsa vr > m vsr, tr klg > m kesely, tr kii > m kis, tr atr > m stor, tr qo > m kos cs (~ fu); tr alaan > m csaln, trkkrin > m kkrcsin, trbi > m blcs, traai > m cs Szbelseji tr > mcs; blcs, gymlcs, bocst. Csak a h eredete nem tisztzott.
A hinyz msh-k - Hinyzik (legalbb mint fonma): c, zs, dz, dzs, v. - Ktes: ty. - f: csak szkezd helyzetben - c, zs, dzs: jvevnyszavak honostottk meg14 - v, dz, ty: idegen hats nlkl, bels magyar fejlds tjn keletkeztek - c Az magyar kor els szzadaiban honosodott meg. Hinyakor hanghelyettests ptolja. Szvg: nmet, Mart. Sz elejn: cs hang (cs, csszr, csap). Els jelentkezse: Konsztantinosznl (Thicia15), majd TA: Kesztlc. Ma fleg idegen eredet (cl, cimbalom, cikornya, cigny, citrom, coboly, vicc, saccol) s hangutnz-hangfest szavakban (cincog, ciripel, cuppog, civdik, cibl, cica, cafat, kocog, sipircel). Affriklds eredmnye (cickny, cipel, cimbora). - zs Korai hinyra hanghelyettests mutat r (Knea > Kenese s Kanizsa). A korai meghonosodst mutatja a zsid elterjedse (a keresztnysg terjesztette el). Ma. Idegen (szl zsr, zsizsik, parzs, rozsda, uzsonna, nmzsmbel, zsmoly, zsindely, latzslya, uzsora). Hangutnz, hangfest (zsong, zsibong, zsrtldik, zsenge, pezseg). Az s zngslse (zsugorgat). - dzs
14 15
A c s a zs varinskppen mr elfordulhatott; tetszik [teccik], vasben [vazsben]. Ma is van egy Tice-r nev Tisza-g.
- 26 -
Nincs sszefggsben az smdz-vel (ezt a gy nyomta el vgleg). A mai a XVI. sz-ban honosodott meg oszmn-trk jvevnyszavak (findzsa, dzsida, handzsr) ltal.16 jabbak: fridzsider, dzsem, dzsessz, dzsungel.
Fleg sz(tag)kezd -bl alakult ki17; rv mellette a romn tvtelek alakulsa (ott volt dentilabilis v, mgis hanghelyettests trtnt; Temesvr, Segesvr, tolvaj). Jells (legrgibb nyelvemlkekben): v, u, uu, w. dz: a XVI. szzadtl keletkezett affrikldssal ty Az magyar kor elejn vitathat. Biztos adat: XII. szzad eleje (Atyuz szn). A t + j csak ksbb lett ty s tty (elszr: cs-fle palatalizlt hang).
A msh-k minsgi vltozsai Vokalizci. - Meghatrozott fonetikai helyzetben mgh (flhangz) lesz.18 - Esetek. Szvgi vagy sztagzr (honfoglals krl XII. szzad vgig). Ez u, -v vokalizldik. Ezek a megelz mgh-val labilis uttag kettshangzt alkotnak. Pl. k, hl, poszt, pokrc, Mart, lca. Szvgi (a XI. szzad elejtl XIII. szzad elejig). Eredmny: flhangzs u, . Ezek a megelz teljes nyomatk mgh-val kettshangzt alkot. Pl. Jen, sznt, diszn, f, beseny. A t eltt i-v vokalizldik (magyar kor utols szzadai). Az i a megelz mgh-val kettshangzt alkot. Pl. bojtorjn, Majtny, tant, kemnyt, selejt. Sztagzr l (az ol, l sztagokban). Az u, -v vokalizlds nyelvjrsi jelensg marad; holt, zldes. Ellenplda: holdas (az eredeti alakban nem volt l). Alacsony nyelvlls mgh utn valsznleg kzvetlenl kiesett. A kpzs helynek eltoldsa. - Sokszor nem az artikulci mdja, hanem a helye vltozik (fokozatosan vagy ugrsszeren), de a tbbi mozzanat nem vltozik. - : ha nem vokalizldik, ltalban v-v vltozik (a XIII. szzadtl); bognr, baln, bkkny, bakter - dz: az magyar korban vgleg a gy-ben llapodott meg (nem tallkozott az oszmn-trk dzs-vel)19 - : minden fonetikai helyzetben h lett XII-XIII. szzadtl a szeleji ch-s rsmd egyre ritkul. Kt mgh kzt (Bihar, Tihany, bolha, ruha). Szvgen, amely ksbb gyakran elnmul (kiv. o utn; mh, olh, moh, cseh, potroh). Valszn, hogy az idegen a magyarban hanghelyettestssel lett. Fiatal jvevnyszavaink kezdik jra meghonostani a -t (pech). - Mostani jelensg: a t s a d posztalveolris ejtse (szrvnyos; slyos hiba). Palatalizci. - Msh-t kvet j-v vltozik (a kpzshelye elrehzdik smagyar kortl az magyar kor elejig); Tarjn, bojtorjn, a flszlt md -j jele. - Az l palatalizcija (mgh eltt s sz vge). A finnugor kortl folyik, s addig tart, mg a magyarban ly hang van (kristly, ortly, muskotly, zsindely, tgely, nyoszolya).
Elszr hanghelyettestssel ptoltk (zrjb > zseb), de ez mg a XIX. szzadban is elfordult (zsi, zsemper). Ingadozs van a v s a b kzt; van b alak llandsuls is (Ibolya, Blint, Boroszl), st olyan is, hogy az eredeti b a n keresztl v-ben ll meg (Veszprm, leveg). 18 Flhangz: cskkentett nyomatk , sztagot nem alkot mgh. 19 Egy nyugati nyelvjrsszigeten gy helyett ma is dzs-t tallunk (dzsnge, dzserk).
16 17
- 27 -
A t eltt -v palatalizldik (valszn, hogy kzte volt a ly).20 Ma (vrosban): sztagzr t, d eltt palatalizldni kezd (boldog, volt). - n > ny (mgh eltt s szvgen) Visszafejldik: gyanakodtam, kenet. Pl. enym, mennyi, grny, cskny, srkny, ktrny, kapitny, karcsony, paplany, kplny, sezlony, magnyos, nystny, nyni. - rt > rty (mgh eltt; XIII. szzad); hrtya, krtya, gyertya, portyz - Spontn. d > gy; mezsgye, frigy t > ty; pityizl, butyor (~ bugyor) m > ny; huny, hunyor palc palatalizci (i, eltt sok l, n, d, t hangot rint) - l, n, d, t + j = ly, ny, gy, ty21; ami az smagyar korhoz kpest vltozs: a ty (keszty, sarkanty) Depalatalizci. - ly (a XVI. szzadtl) Az l mgh eltt s abszolt szvgen lesz ly, de msh eltt megmarad (sok vltakozs: mly-mlben, rostly-rostlt). gy eredeti ly is palatalizldik msh eltt (kirly-kirlt, konkoly-konkolt, moly, hely). Sz elejn (sok helyen nincs szkezd ly; luk, lny, Ladny). Pl. mell (mely), szabla (szablya), folo (foly), gla, pla, hlag, millen, vlog. - ny > n Az n palatalizcija elmarad msh eltt (gyknt, tehent, cignt). Ennek analgijra az eredeti ny depalatalizldik msh eltt (arany, vkony, lny, lepny). Ezekbl elvondhat egy depalatalizlt ragtalan alak (szegn, kicsin, vkon, lepn). - gy > d (szrvnyos; fegyek-feddek, gyicsr-dicsr) Affriklds. - hangzkzi z, zz > ddz (a XVI. szzad elejtl; madzag, bodza, vakardzik, drgldzik, akardzik) - sz > c (a XVI. szzadtl; kacor, ckla); tendenciaszer az szk esetben (palack, barack, kocka, evickl) - cs (csr, paradicsom, hgcs, lpcs, gardics, Lukcs, tacsk, csza, csajka) - ny, ly > gy (az smagyar kortl) - j > gy (jn-gyn, jer-gyer, jgt-gygt-gygyt, szomgyas, borgyu, aptya, templomgyuk) - rt> rty - d + j; t + j Dezaffriklds (az affriklds folyamatnak reakcija). - gy > d (diszn, di) - gy > ny (Enyed) - ddz > dd (addig) - cs > s (sekly) - c > sz (Lszl, Boroszl) Spirantizlds (legfontosabb: ly > j; a XIV. szzadtl). - Nagy terleten j lesz (glya, milyen, tanulja). - A Dunntl nagy rsze: l lesz. - Palc nyelvjrsok: vltozatlan Zrhangsods. - Szrvnyosan: -bl b lesz. - Jvevnyszavak f-je helyett p: ez hanghelyettests. Zngsls. - Kt mgh kzti > jj (szabadjja, ersjje, fordjjad). - Szrvnyos (minden korban). k > g (trkden > mgdny, trkren > mgrny, szl kuelj > mguzsaly, kajl-gajdol, tlek-tleg, arabmaslaq > mmaszlag) t > d (tm-dmszl, tr-dr, trtar > mdara) sz > z (zaj, zugoly, szimat-zamat, zarndok, zill, hzag, krhozik). s > zs (zsugorgat, habzsol, morzsol, drzsl)
20 21
A a XIV-XVI. szzadban i-v vokalizldik. Ez klcsns hasonuls (a kt tallkoz hang kiegyenltdse egy palatlis hangban).
- 28 -
Zngtlenls. - A szvgi zngs msh-k gyakran zngtlenlnek a Dunntl egyes vidkein (kszp, ty, hsz, szalat). - Ms dunntli nyelvjrsok, Erdly: az abszolt szvgen flzngs msh (kszB, szala D, drG). Asszocicis vltozsok. - Hasonuls. k > g (zngsls) l+j > ly, ny, gy, ty n+j d+j t+j vokalizlds (a msh kpzsmdja a megelz mgh-hoz igazodik - Rszleges hasonuls. > i, > jj - Elhasonuls. cc > rc (duccs > durcs, saccol > sarcol, peccen > percen) zz > rz (bozza > borza) ss > rs (hss > hrs, tassol > tarsoly, pessel > persely) cc > nc (Venecce > Venence, zomcc > zomnc) nn > dn, nd (*szarnnok > zarndok,*eper ina > *eper inna > eper inda) gg > ng (csgg > csng, melegget > melenget) cs: a vele egy szban lev s-t sz-sz disszimillja (cssze, cssz, csirisz, cseresznye) - mt > nd (sznt, ront, bont, int, hint, ont)22 - mcs > ncs (nincs) - mk > nk (senki) - mg > ng (ing) - A j teljesen hasonul a megelz spirnshoz (s, sz, z; ssam, lessem). - Tendenciaszer: dl > ll (halloms, szl vidla > mvilla). - ltalnos: nl, nyl > ll (remll, szgyell, ajll). - A -va, -ve hasonulsa (a -val, -vel raghoz hasonlan; akarr, nzz). - dn, gyn > nn: tmeneti jelleg hasonuls (tudni, hagyni, adni, hogynem)23 - Elrehat msh-hasonuls: a -d(i) kicsinyt kpz s s sz utn -t(i) (Kvesd, Segesd, Farkasd, Ravaszd).24 Hangtvets. - h + msh; konyha, lomha, enyht, kunyh, klyha, vemhes - Kivtel: ihlet (ez a XVI. szzadban kihalt, de a XVII. szzadban jralesztettk). - Vannak elszigetelt pldk (feteke > fekete, bonc > comb, czsi > cszi). Egyszerejts (haplolgia). - Kt azonos vagy hasonl egymst kvet sztag kzl az egyik kiesik. - Pl. Zarazo > Szrsz, jajtatos > jtatos, bntetetlen > bntetlen, lakhatatlan > lakhatlan, okvetetlen > okvetlen. A msh-k mennyisgi (kvantitatv) vltozsai Kiess. - s a belle fejldtt v. Hangzkzi helyzet. Hanghzag25 keletkezik (az smagyar kortl). Gyakori u, utn (cues = kves, tue = tve, luazu = lovsz, fuegnes = fvenyes, chuer = kvr). A szkezd i-bl eltnik (imd, ibolya, iszk).26 Msh utn kiesik (Asantu = svnyt, Balanus = Blvnyos, elegyt ~ elvegyt). jabbak: pitvar > pitar, klvinista > klomista, olmalvasia > malozsa > mazsola. -
v. romlik, bomlik, himl, omlik Kivtel: vagynak-vannak; utbbibl vontk el az egyes szm van vltozatot, amely aztn kiszortotta a rgebbi vagyont. 24 A d-kpz ltalban mindig helyrellt, kivve azokat, amelyekben a kpzett volt elhomlyosult (nyuszt, nstny, Isten). 25 Hanghzag (hangrs, hitus): kt mgh tallkozsa. 26 Ez a vltozs nem rint minden ilyen szkezdetet (vidm, vilg, virg, vz).
22 23
- 29 -
Hangzkzi helyzetben eltnik (magyar kor; cs, f, btor, csaln, sr, tr, gyr). Szvgen vokalizldik, msh utn j lesz. A XIII. szzadban vgleg eltnik a nyelvbl.
Intervoklis helyzetben (trqjn > mkn). Szkezd jo, ju (s ja) csoportbl (jo, ju > ji). Pl. irgalmaz, iktat, juhsz > Ihsz, juhar > ihar, szl jareba> miromba.27 - Sztagzr l. Kiessvel megnyjtja az eltte ll mgh-t.28 Pl. keassatuc (kiltstok), chonokos (csolnakos), fonag (folnagy, falusi br), fewdwar (fldvr), feedre (fldre). Ksr jelensg: hiperurbanisztikus l betoldsa (volt~vt, zld~zd).29 - Szbelseji, zrt sztagbeli nazlis. Pl. Zenhalm > Szihalom, sumha > soha, rdg, nyuvaszt, kszert, pz, tsasszony. Majdnem csak nyelvjrsi szinten maradt. Betoldds. - Hitustlt msh beiktatsa. A magyarban hrom van. j *fe > *fe > feje *meze > *meze > mezeje *zenaia > *szn > sznja *f > fja *tudu > *tuduj > tudja mai: mijrt, fijam, fjet (fvet), jeg (veg)30 (v) viola > *iwola > ibolya teremt- > teremt f > fv jabb: fuar > fuvar, jezsuita > jezsovita, di > div, janur > januvr, reja > rivja h szmel > szmel > szmhel kgylmel > kgylmel > kgylmhel mai: lovak > loak > lohak, mita > mihta, bivaly > bial > bihaly Tbbnyire nem llapthat meg, mikor melyiket hasznljuk. - Anorganikus msh-k. rubin > rubint rozmarin > rozmarint (XVII. szzad; rozmaring) mostan > mostand barlag > barlang (XV. szzad) bodobcs > bodobncs bogcs > bogncs tnyr > tngyr - Nyls. A kzpfok -b jele. A XV. szzadtl. Elbb csak ragos alakban (naob ~ naobbat, naobban). Ksbb elvonssal szvgen is. XVII. szzad: elterjedt, kivve msh utn (itt egyltaln nem trtnt: kevesbt, desbt, gonoszb). A mlt id -t jele. Intervoklis helyzetben, majd szvgen is (hallotam > hallottam, hallot > hallott).
Ez is csak szrvnyos vltozs, mely gyakran egy sznak a ketts alakjait teremtette meg. Als nyelvlls mgh eltt nem kvetkezik be a vokalizci, hanem az l a mgh-t megnyjtva kzvetlenl kiesik. 29 A helyesebbnek rzett l-es alakok hatsra ms szavak is keletkeznek (boldog, imalcag~imdsg); az irodalmi nyelv is ezeket fogadta el. 30 Az irodalmi nyelv megszilrdulsa ta az jabb pldk nyelvjrsi szinten maradnak.
27 28
- 30 -
tterjed a befejezett mellknvi igenvre is. A -t helyhatrozrag: megkettzdik hatrozszkban, nvutkban, hatrozkban (itt, ott, mellett, felett, eltt, Gyrtt). Hangutnz igk -n kpzs mozzanatos vltozatban az utols msh kettzse. Pl. drg > drren, bfg > bffen, mocorog > moccan, zrg > zrren, frcsg > frccsen, bugyog > buggyan). A geminta bekerlhet a gyakort vltozatba is (pattog, csattog, durrog, villog). Hangzkzi s: nhny eset a kznyelvben ltalnoss vlik, de a helyesrs nem vesz rla tudomst (kisebb~kisseb, szvesen~szivessen).31 Hangzkzi l (olykor ly): ellen, tlle, rollad, ollyanok, eellyen, szll, tzell, nllad, tklletes.32 A szvgi -n kettzse (fleg a -ban/-ben ragban). A XIX. szzadban vgleg provincializmusnak minsl. Pl. szlesenn, nagyonn, hzbann, kertbenn, tetnn, lbonn. Az -sz E/2- igei szemlyrag nylsa mgh utn (keleti nyelvjrsainkra jellemz, Erdlyben ltalnos): festessz, kezdessz, tartassz, mondassz. Egyb msh-k szrvnyos gemincija. szl sapun > zaponth > zappan > szappan szl dinja > dinna > dinnye Torldsok s floldsaik. - Torlds sz elejn. Torlds: ahol a magyar nyelv megtri a torldst sz elejn.33 Hangutnz szavakban: brekeg, prcsk, krkog, prszkl, frccs. jabb jvevnyszavakban: krm, fricska, trehny, sprol, spjz, spontn, friss, sprga, sttus, stelzsi, kristly, profit. Flolds. A torlds el ejtsknnyt mgh kerl. Vagy az els sztag mgh-jval azonos, vagy i ~ . Az jabb jvevnyszavakban az i kzvetlenl is jelentkezhet (isktulya, istrng, istll, Istvn). Pl. latschola > oskola > iskola, nmspital > ispotly. A torld msh-k kz mgh (bonthang) kerl. szl glista > mgiliszta szl brazda > mbarzda nm prez > mperec lat planta> mpalnta vallon clinche > mkilincs Pl. mg kereszt, kirly, cserp, cvek, zsinr, kalsz, bart. Nhny pldban gy tnik, hangtvets trtnt, de mgsem (szolga, berkenye, szalma, szarka). A torlds egyik msh-ja kiesik (legtbbszr > v). Msodik: szent, szabad, sgor, szoba, szobor, szabad, kr, crna, cikkely, ckla. Els (ritkbb): toklsz, Ladomr, csuka, csva, csorba + msh kapcsolatban a vokalizldik (olh, olasz, unoka). - Torlds szbelsben. Kiesik a msodik msh (gymnnak, galamja; maradand: ajnldk > ajndk, tekintget > tekinget, zrlni > zrni, eperjfa > eperfa, frjfi > frfi). Kiesik az els msh (zeremnec, siramban). A kt msh kz bonthang kerl (szerelem, hatalom, siralom, flelem). Ha a harmadik msh v (), ez eshet ki (krtvly > krtly, estve > este). sszegzs (nyelvemlkes kor) - s kiesse: els szzadok - eltnse, s v-v alakulsa: az magyar korban - ritka varins lesz: az magyar kor vgre
Erdlyben elvondtak a ragtalan vltozatok is (erss, piross, szoross, magass). Van, hogy irodalmi nyelvnk is elfogadja (kell, kellemes, holl, ll); hibs alakok a mai ejtsben: ellemi, Kellenfld. 33 A npnyelv a rgiekbl is letnteti a torldst: drga, grf, karajcr, firiss.
31 32
- 31 -
ly: a XIV. szzadtl j lett zs, c megjelense: az magyar kor els szzadai dz kialakulsa: az magyar kor vgre A magyar hangrendszer a mohcsi vszig kialakult (a dzs-t kivve). magyar kor: a fejlds a zngs-zngtlen oppozci kiteljesedse fel halad.
A nyelvemlkes kor fontosabb hangvltozsai (tblzat) hang p b m f v t d sz z c dz n l r s zs cs dzs jelentkezs (ny.emlkes kor) smagyar smagyar smagyar smagyar smagyar XVIII. szzad smagyar smagyar smagyar smagyar X-XI. szzad XVI. szzad smagyar smagyar smagyar smagyar XI. szzad smagyar XVI. szzad smagyar > jj dj > gy, ggy tj > ty, tty lj > ly, lly nj > ny, nny msh+j > gy~ty ny > n nyl > ll ly > l ly > j ly > l t > it >>h> dj > gy, ggy tj > ty, tty lj > ly, lly nj > ny, nny gy > ty ss > rs s > ss sj > ss vi > i v> t > tt rt > rty , i eltt > ty dj > gy, ggy , i eltt > gy dl > ll dn > nn szj > ssz szk > ck z(z) > dz cc > rc, lc, nc n > ny i, eltt > ny l > ll l > ly i, eltt > ly i > i b > bb > > > u, mt, mcs, mk, mg > nt, ncs, nk, ng t > tt it > id b > bb b>p >v fontosabb vltozsok sz elejn 2 mgh kzt mgh eltt msh eltt sz vgn fggetle n
tj > ty, tty
zj > zz
z > sz n > ny n > nn l > ly
nj > ny, nny ol, l > ou, l> lj > ly, lly
smagyar
jo, ju, ja > i
j>
ty gy ny ly k
XII. szzad smagyar smagyar smagyar smagyar - 32 -
g h
smagyar smagyar smagyar smagyar (?) >h >h > XIII. szzad XIII-XIV. szzad XIV. szzad XIV-XV. szzad (msh+) > j
g>k gg > ng >h> > u, h> XIV-XVI. szzad XV. szzad XVI. szzad
*: szrvnyos IX-XII. szzad XI-XIII. szzad XII-XIII. szzad
A nyelvemlkes kor hangvltozsai: a magyar magnhangzrendszer vltozsai az magyar korban A mgh-rendszer az magyar kor kezdetn - Rvidek (smagyar vge, nyelvemlkes eleje): i, , e, , o, a, u, velris i (?). - Szvg: csak magas nyelvlls, ami a sorvad varinssal vltakozik.34 - Kzvetlenl a honfoglals eltt mg van klnbsg a velris s a palatlis i kzt.35 - Mai nyelvnkbl hinyzik az illabilis a is. - Kt mai mgh hinyzott. Az magyar kor els felben keletkezik az . Az magyar kor els felben, az illabilis a eltnsvel: labilis a. - Hosszak (smagyar vge, nyelvemlkes eleje): , , (?), , , ; keletkezsk. smagyar kori mgh-sszevonsok. Az i uttag kettshangzk egyszersdse. Az magyar kor: , kettshangzkbl, illetve (nhny nyelvjrsban megmaradt). - Kettshangzk (smagyar vge, nyelvemlkes eleje): kt csoport. Illabilis uttag (i). Labilis uttag (u, ). Keletkezse. Honfoglals krl: szvgi s msh eltti vokalizldsa. A XI. szzadtl: a mediopalatlis zngs spirns () vokalizcija. i, , iu, uu, u, ou, eu, au A szvgi rvid (sorvad) mgh-k trtnete - A fokozatos redukci az smagyar kor elejn indul. - Az smagyar kor vgre tovbb gynglnek, nha eltnnek. - Redukcira mutat a francis rsmd oklevelek e jellse, ami a franciban a sorvad mgh jele. - A sorvads szoksos ksr jelensge a labializci. - A sorvad vghangzk abszolt szvgen teljesen eltnnek. A XIII. szzad els vtizedeiben csak a helyesrsi hagyomny tartja fnn ket. A mgh-t megelz msh elsegti vagy htrltatja. Legkorbban: az i (j) utn.36 Mg az smagyar korban eltnik a utn (sznt, asz, men); a XI. szzadban mr gyakran vokalizldik, ami a szvgi mgh hinyt teszi fl (fert, diszn, f). Gyorsan eltnik a nazlis utn is (Szrberny, Csetny, Tihany). - Ahol mg megmarad. Msh-torldskor: zerelmu, almu, holmu. Egytag szavakban: Cosu, Sagu, Mogu, Sebu, Degu. A -di, -ti kicsinyt-becz kpzben. Az egyszer mgh-k minsgi vltozsai Nyltabb vls. - A legtbb rvid mgh (i > , > e, u > o, o > a, > ) egy fokkal nyltabb lesz.
Valszn, hogy foly beszdben a reduklt mgh-k jval gyakoribbak. Trk velris i-nek a magyarban palatlis felel meg: kn, szirt, ildom. 36 De lehet, hogy gy soha nem volt szvgi rvid mgh; VrReg: Toluoy, Opoy, Vrsei, Vederey.
34 35
- 33 -
i>e Pl. timlic > tmlc, kiriszt > krszt, kendir > kendr, gyimilcs > gymlcs. Minden fonetikai helyzetben. Valsznleg az smagyar korban kezddtt. A XI-XIII. szzadban igen jelents. Ingadozs ma is van (dik-dk, csinl-csnl, vilg-vlg, diszn-gyszn). A kiindulpont valsznleg a Megyer trzs nyelvjrsa lehetett (Pest, Fejr s Veszprm megye). - >e Pl. kez > keze, szm > szme, nz > nze, krn > krne. Az magyarban nehz kimutatni, mert a huszita helyesrsig mindkettt e-vel jelltk. Sz vgn ktsgtelen (egytagaknl nem: l, s, t, n); a XV. szzadig befejezdik.37 - u>o Pl. sok, fok, bors, domb, ok, moh, hossz, por, korom, orszg, tolvaj, polgr, orvos, orosz, slyom, gyomor. Minden fonetikai helyzetben. A XI. szzadban kezddik, de a XII-XIII. szzadban jelents. Az ejts ma is ingadozik (csuda-csoda, uzsonna-ozsonna). Nem tudni, honnan indult ki, s hogyan terjedt. - o>a Pl. hadnagy, patak, agyag, akol, bab, baj, bak, galamb, havas, makk, nagy, vaj, varj, vagy. Az magyarban zajlott. Valsznleg a X. szzadban kezddtt. A kiindulpontot nem ismerjk (nehz a meghatrozs, mert az rs a labilis a-t sokig o-val jellte. - > Pl. kr, rdg, klel, gymlcs, kkny, lk, smr, csbr, tmlc, trik, trzsk, kt. Az i-bl keletkezett -k gyakran lesznek -k.38 A XIII. szzad elejtl (a XII. szzadban elszigetelt pldk). XIII-XIV. szzad: minl rgibb az adat, annl biztosabb, hogy az u-s alak -nek olvasand, s minl fiatalabb, annl biztosabb, hogy ez a bet mr -t jell. - e > e (> ) Pl. feket, kevesen. Kt tvoli terleten (Szkelysg, csngk s Dunntl) az e egy fl fokkal vlik nyltabb. Zrtabb vls. - Sokszor nem dnthet el, hogy zrtabb vls trtnt-e, vagy az eredeti zrt hang megtartsa, teht a nyltabb vls elmaradsa. - >i Pl. Lrinc, Blint. Gyakori, ha az -t mgh kveti. Az i tovbb gyngl j-v. Ez a j beleolvadhat a megelz msh-ba, s palatalizlja azt. > Pl. frdik > frdik, r > r; kezk > kezk, fejk > fejk, tegyk > tegyk. A birtokos s igei szemlyrag a XVI. szzad vgtl vltozik. o>u Pl. mostoha > mustoha, Georgius > Gyurka, nmVorreiter > fullajtr, szl kolomaz > kulimsz. XVI. szzad: igei s birtokos -onk helybe az -unk lp (hzunk, hzuk, karjuk). > Pl. fl-fl, vr-vr, kr-kr, nz-nz, fszek-fszek. Az -z nyelvjrsokra jellemz (a Tiszntl nagy rsze, a nyugati nyelvjrsterlet szles svja). A XIII. szzadban mr volt. Lehetsges folyamat: > i > . e>
37
Ettl kezdve a Szkelyfldet s Kalotaszeget kivve a keleti s szakkeleti nyelvjrsokban szinte minden nyltabb vlik; ma is van ingadozs (megyek, meg, versenyez, gyermek); a vegyes hangrendek zrtak maradnak (hrny, szrda). 38 Ezek szmt az -bl labializcival keletkezett -k szaportottk.
- 34 -
Pl. mnnek > mennek > mennk, szmben > szemben > szembn (elbb egy nyltabb vls kvetkezik be, kb. a XVI-XVII. szzadban). szakkeleti s erdlyi nyelvjrsokban, hangslytalan sztagok esetben. Az eddigiek szrvnyosak, vagy csak nyelvjrsi szinten maradtak. - > Pl. jg > jg, kz > kz, kt > kt, g > g, szekr > szekr, tehn > tehn. A XVI. szzadban kezddik, s az irodalmi nyelvi norma is a zrtabb alakot fogadja be. Csak a palc nyelvjrs egy rszre jellemz, de ott is kihal jelleg. Labializci. - Egyes illabilis mgh-k ejtse ajakkerektssel mdosul. - i> Pl. gymlcs, bkk, gyngy, fst, st, st, sl, pspk. A legfontosabb s a legjobban ismert. Minden fonetikai helyzetben. Okai. Az a labializcis-hasonulsos folyamat, amely a szvgi rvid mgh-k sorsval van sszefggsben: a sorvads ksrje a mormolt s labilis ejts (szimi > szim). Majd tvltakozs jn ltre; utna a tvghangz is labilis lesz. Van, ahol csak a tvghangz labilis (emberok, megyok); nyelvjrsi szinten ma is megvan (vszk, gyerk, szeretk, llkd). A kvetkez sztag -, - hangjnak hasonlt hatsa (n, r, id, sr, td, sll). A eltti i labializldik (kves, lvr = lvsz). Valsznleg az smagyar kor vgn kezddik, s a XIV. szzadban zrul. Kiindulpont: a Drva torkolatvidke. A nyugati irodalmi nyelvvltozatban kicsit nagyobb mrtk az -zs, s az ilyen alakok szma az egysgess vl irodalmi nyelvben is n (vrs, csbr, vdr, mgtt, spr, fl). - i>u Pl. sumig > sumug (Somogy), Baluanis > Baluanus (blvnyos), aszin > asszony, arik > rok. Az smagyar elejn, hangslytalan sztagban. Nhny esetben a labializci helyett hasonuls, velris illeszkeds trtnt. - > Pl. rnd > rnd, cstrtk > cstrtk. Ott, ahol a nyltabb vls nem rvnyeslt. A XIII. szzadban kezddik. A XIV. szzadban a nem -z terleteken terjednek a ttt, vtt, ltt alakok, de ezek fggetlenek az > fonetikai vltozstl, s analgia alapjn lettek (tn, vn, ln). - e> Pl. kel-klt, tele-tlt, tlcsr; lehet, hogy ide tartozik: zld, vlgy, hlgy. Ez egyben zrtabb vls is. ltalban az l + dentlis (esetleg palatlis) msh eltt. - a>a Pl. Balaton, bak, barom, csaln, gyapj, gyarl, kar. A XI-XIV. szzad kzt zajlik. Az a bet csak akkor vlhatott a labilis a jelljv, amikor az illabilis vgleg eltnt. a>o Pl. hal (ige)-holt, vala-volt, fal (ige)-folt, Baltazr-Boldizsr. Az l + dentlis vagy palatlis msh eltt korn labializldik. Egyben zrtabb vls is. - > Pl. madr > madr, szraz > szraz, srban > srban. A XVI-XVII. szzadban zajlik. Elszr az olyan szavakban, ahol a szomszd sztagban a volt (elhasonlt hats). Nhny helyen mg zrtabb lesz (: vasrnap, madr, palnta), vagy kettshangzv hasad (maos, trfaol, haoz). Delabializci. - 35 -
XIV. szzad, a hangslytalan sztagban az , () delabializcija ()-v. A Mezsgen ma is vannak ilyen vltozatok (rdg, bzs, tkr, pspk, knyrg). - Ahol az illabilis a nem labializldott, az o-bl nyltabb vlssal keletkezett labilis a is delabializldott. Pl. bab, patak, had, apr, ablak. Palatalizci. - Pl. nyl, n, diszn, ildom, kn, bicsak. - Velris mgh palatlis lesz. - Szrvnyos hangrendi tcsapsokat leszmtva csak a velris i-t rinti. - Ha ez nem labializldik, mindig palatlis i-v lesz. Hasonuls. - Palato-velris hasonuls. Olyan sszetett szavakban, amelyekben a vegyes hangsg az sszettel miatt jtt ltre. Olyan idegen eredet szavakban, amelyek eredeti nyelvben nincs mgh-harmnia. Asszimilci trtnik. Elrehat: nvutbl ragg vl, a megelz szhoz tapad elemnek ketts vltozata van (ban/-ben, -hoz/-hez, -val/-vel, -ra/-re, -rl/-rl, -tl/-tl). Htrahat: Mogyer > Megyer. Mindkt irnyba hat: berkenye, csald ~ cseld, Magyar ~ Megyer, szekerce ~ szakorca > szakolca. - Labilis-illabilis hasonuls. Pl. kerthz, kertt, gyerkk, ngyszr; de fldhz, tzhz, fstt, trkt, tszr. Az utols, palatlis-labilis tbelseji mgh a tvghangz vagy a toldalk hangjt -v hasontja. Inkbb illeszkeds (mivel toldalkban vagy tvghangzban trtnik). Elhasonuls. - o/a a () > e a () Pl. gyarmat, gyertynfa, trjarta > gyertya, trbaqa > bka, Harnd > Hernd, drga, darl, vasrnap, parzna. Legtbbszr r + msh eltt. Szrvnyosan mr az magyarban is. - o o (), u > (~ i) o (), u: herny, csimbk, Sikls, rongy ~ ringy, bk, Bertalan, gyolkos ~ gyilkos, bibircs. - a > o : ltoms, oroszln, boszorkny, bojtorjn. - a o a > a i a: kulimsz, alamizsna, karima, Boldizsr. - a o > a , i: ajndk, szndok > szndk, hajlok > hajlk, fazok > fazk. Az egyszer mgh-k mennyisgi vltozsai Nyls. - Egy-egy eredetileg rvid mgh megnylik. - Gyakran: tbb flttel tallkozik, s ezek erstik egymst. - A magyar hangjells sokig nem tesz klnbsget a hossz s a rvid mgh kzt. - Ptlnyls: ptolja az idtartam-vesztesget. Gyakori eset, amikor a nyls a sorvad mgh-k pusztulsval van sszefggsben (ptlnyls: ptolja az idtartam-vesztesget). A ptnyls egy msik vltozata: a sz belsejben kiesik egy mgh, s az elz sztag mgh-ja megnylik (palica > plca, malina > mlna, capitulum > kptalan). Msik vltozat: az azonsztag l kiesse nyjtja a megelz mgh-t (oldal > dal, molnr > mnr, fld > fd, volt > vt, polc > pc, tlgy > tgy, vlgy > vgy, kulcsr > kcsr, kld > kd). Nyls a kvet msh hatsra. Pl. leny, bojtorjn, karakn, boszorkny, kocsny, srkny, blvny, gykny, grny, gdny, fonl, madr, levl. Leghosszabb: l, r, j s nazlisok; fleg az a meg az e hajlamos r. Hasonulsos nyls. Pl. gyr, gysz, gykny, bke, srkny, cskny, gyva, kka, drga, brz, pszta. Tbbtagak hangslyos sztagjban kvetkezhet be, ha a kvetkez sztagban azonos minsg hossz mgh van. Nyls a hangsly hatsra.
- 36 -
Pl. cspa, kgy, sznyog, stor, brsony, prduc, rboc, blyeg, bk. A tbbtag szavak els sztagjban. Fleg akkor, ha a kvetkez sztagban hossz, br nem azonos minsg mgh van. jabb az nylsa (gdny, bgly, gbly). Nha egytagakon is (s, hd). XVIII. szzad: szinte minden keleti nyelvjrsban ltalnosak az ilyen alakok: tnya, vgyz, mtat, dvat, nygodt, ppa, ckor, Tbor. - Nhny kpzben megnylik az o, , nha az a; ilyenkor hossz-rvid kpzvltozatok alakulnak ki (vltozik-nyjtzik, kltzik-rejtzik, avatkozik-zrkzik). Rvidls. - Pl. hz > hzi, kr > kri, f > fa > fa, fe > fej > feje, feket > feket > fekete. - magyar: ltalnos a szvgi , , rvidlse. - Szvgi , > a, > a, e. - Az rvidlse a honfoglals krl mehetett vgbe, az s rvidlse a XIII. szzadban. - Az magyar rvidlstl fggetlen a dunntli , , rvidlse (szomoru, keser, hus, tz, vz; gondolnak > gondunak, zsmoly > zsmu, leszel > lesz, kastly > kasti). - A rvidls bekerl az irodalmi nyelvbe is, de ezek rgiek (kapu, hamu). Kt-nyltsztagos tendencia. - Pl. uruszg > orszg, berekenye > bereknye ~ berkenye, malina > mlna, vrotok > vrtok, halovny > halvny, letben > ltben; jabbak: gyerekc > gyerkc, vakosi > vaksi, azutn > aztn. - Hrom vagy tbb sztag szban (az utols sztag nem szmt) kt nylt van egyms mellett, a msodik mgh-ja, ha rvid, eltnik. - Brmelyik mgh-nl lehet (leggyakrabb a magas s kzps nyelvllsaknl). - Mr a finnugor alapnyelvben is hat, megvan az smagyarban, cscsa az magyarban van (ok: nagymrtkben gyorsul a beszdiram, n a hangslyos sztag nyomatka). Hanghzag (hitus). - Kt teljes nyomatk mgh rintkezsekor keletkezik. - Megsznse. sszevonds: szr, Bcs, Ttny, kn, gyr, gyr, nyl, mn. Kivets (elzi). Pl. Andrs, trs, nmber, Mihly, gazdasszony, tudnillik, hldatlan, hszen (ht hiszen). Ha mindkett rvid: az els. Ha az egyik rvid, akkor ez. Flhangzv gyngls. Pl. nmAndreas > Andorjs, latHadrianus > Adrin > Adorjn, olgalea > glya. Az els mgh i vagy ; ez nyomatkcskkenssel flhangzv gyngl, majd j lesz. Ez beleolvad a megelz msh-ba, s palatalizlja azt. Kettshangzk Illabilis uttag magyar kettshangzk - Kettshangzk: ai, ei, oi, i, i, ui, i, ii. - Mr az smagyarban egyszersdnek (-v, -v; utbbi helybe a velris hangrend szavakban lp), de nem mind. - Az magyarban jak is keletkeznek. - Pl. tant, feszt, fordt, trt, dvzt, indt. - Egytag szavak: szablyosan megmarad az i (> j) uttag kettshangz (vaj, haj, bj, hj, j, j, j). - Egyes esetekben e kettshangzs alak l (bojt, bjt, gyjt, gyjt, tolvaj, szalajt, szakajt, hullajt). Labilis uttag magyar kettshangzk - i: ki > k > k > k, ti > t > t > t, keseri > keser > keser > keser ii
(ket [ket]) (k, t, keser)
(f, keser, ny, k)
; mi, ti, f, ny ; ket (ket) ; k, t
- 37 -
ny, k : ltalban msodlatos (az i-bl fejldtt); > vagy > > iu: ltalban a velris i-sbl keletkezett ii ; r, h, v u i ; r [sr] iu~io u, o ju, jo egyb fejlemnyek (ld. ou alatt)
; f, keser,
iu uu ou > ; l, tan
-
uu: (> u); kapu, bcs, hamu, l
au
e > (egy fokkal zrtabb vlik); ld. e i i i i au ou; mogyor, diszn ; Pl, klstrom, gyitor
; kesely, csep, kez, szem, nev ; b, v, kr, krd, n ~ ; hez, keres, bvelked j, ;, csengetty, billenty, tprty
- ou au
uu
; lb, haj, sugar ; mogyor, haj, sznt, Kat, Ngrd,
pokrc iu j, ; borj, varj, hatty, hossz, sarkanty i ~ ; vor [varj], kopolt, tapogat, nyomat uu ol (hiperurbanizmus miatt); old, boldog, holdus [h, hnap] jabb kettshangzk - Zrd. Pl. jou ~ jao, sz ~ esz, kiz ~ kez. A kzps nyelvlls hossz mgh-k ketthasadsbl keletkezik. Terlet: Tiszntl, szakkeleti terletek, Dl-Dunntl, Szkelyfld egy rsze. - Nyitd. Pl. j > juo ~ joa, fd > fd ~ fed, szp > szip ~ szep. Terlet: Nyugat-Dunntl, Szkelyfld egyes rszei. A XV. szzadtl kezddik. sszegzs ou u hang i RVID MAGNHANGZK hangslytalan i > (X-XIV. szzad) i > (X-XIII. szzad) i > (X-XIII. szzad) i > (XVI. sz-tl); nyelvjrsi i + mgh > j + mgh (magyar) > (XIII-XIV. szzad) > (XIII. szzadig) > (XIII. sz-ig); nyelvjrsi i > u (XII. szzadig) i > i (XII. szzadig) u > o (XI-XIV. szzad) hangslyos - 38 szvgi i > (XIII. szzadig)
i u
> (XIII. szzadig) i > XIII. szzadig) u > XIII. szzadig)
o a e a
u > (XIII. szzadig) u > XVI. sz-tl (nyelvjrsi) > e (szrvnyos) > (XIII-XVI. szzad) > (XIII. szzadig) + mgh > i + mgh > j + mgh (m) o > a (X-XIV. szzad) o > a (XVI. szzadtl); nyelvjrsi o > u (szrvnyos) > (szrvnyos) > (XVI. sz.); nyelvjrsi a > a (XVI-XVII. szzad); nyelvjrsi a ( eltt) > a; nyelvjrsi a ( utni sztagban) > (XVI. sz.) e > (XIII. szzadig) e (l + dentlis eltt) > (sm, m) e> (XVI. sz.); nyelvjrsi a > a (XI-XIV. szzad) a > (XIII. szzadig) a (l + dentlis eltt) > o (sm, m) HOSSZ MAGNHANGZK hangslyos-hangslytalan > i (XVI. szzadtl); nyelvjrsi > (XVI. szzadtl); nyelvjrsi > (XII. szzadig) > u (XVI. szzadtl); nyelvjrsi > (XIII. szzadtl); nyelvjrsi > (XVI-XVII. szzad) >a (> nyelvjrsi ao stb.) (XVI-XVII. szzad) szvgi > i (IX-X. szzad) > (szrvnyos) > u (szrvnyos) > (> e) (XIII. szzad) > a (> a) (XIII. szzad)
> e (XIV. szzad)
hang
KETTSHANGZK i, i > ~ > (XVI. szzadig) i > (XIII. sz.) ~ ~ ~ (XIV. sz. kzepig) > (XIII. sz-ig) ~ (XIV. sz. kzepig) iu > (XIII. sz.) ~ iu, eo ~ j (XIV. sz. kzepig) uu > (XIII. sz-ig) ~ (XIV. sz. kzepig) e > ~ ~ ~ j (XIV. sz. kzepig) > ~ ~ ~ j (XIV. sz. kzepig) au > (XIII. sz-tl) ~ ~ ~ ~ j (XIV. sz-ig) ou > ~ ~ ~ j; ol (XIV. sz-ig)
13. ttel A szelemek trtnete: ltalnos krdsek; a szelemek alaktrtnete; a sztvek; a szalakok elemezhetsge; a szelemek s a szalakok vltozsai; a morfofonetikai vltozsok hatsa a tvekre; analogikus hatsok; szavak, szerkezetek morfolgiai tagoltsgnak vltozsai s a jelents.
A szelemek elemezhetsge - Ami rendszerint egyetlen elembl ll: indulatsz s nvel. - Ami gyakran egyetlen elembl ll: ktsz. - A szelemek csoportjai. - 39 -
tvek: nllan s zr toldalkmorfmval is alkothatnak szalakot (fogalmi jelents) toldalkok: nllan nem llhatnak (viszonyjelents) Ezek kzt tjrhatsg van (tlphetnek egyik csoportbl a msikba); a sz alaktani elemezhetsge eltoldhat, st el is homlyosulhat. tmenet: igektk, nvelk, nvutk. Egy morfmnak tbb alakvltozata is van. fa ~ f -ban ~ -ben Az alakvltozatok egy szalakon bell csak meghatrozott rendben kapcsoldhatnak egymshoz (fs, fban). Abszolt t: nem bonthat tbb morfmra. Relatv t. Szabad morfmacsoport, amely mg toldalkkal van elltva, s azzal szemben a t szerept tlti be. Pl. sszefrhetetlensg; az sszefr relatv tve az sszefrhet ignek, ez pedig az sszefrhetetlen mellknvnek, ez pedig az sszefrhetetlensg fnvnek. Toldalkok. Hrom f csoport. Kpzk: lexikai skon vltoztatjk meg a tvet (j sztri szt kpeznek). Jelek: megakadlyozzk, hogy a sz j lexikai formt ltsn. Ragok: vglegesen kijellik a szalak helyt a mondatban. A magyar toldalkok szuffixumok (a t utn llnak). Egyetlen prefixum: leg-. Sorrendjk megvltozhat; ok: egy-egy toldalk elveszti a rgi szerept.
A szelemek s szalakok vltozsai - Passzv tvek. A kpzett szavak esetben elfordul, hogy a t kiveszik az nll hasznlatbl. Pl. er- (ered, ereszt, ereget) ker- (kering, kerl, kert) hal- (villog, villan) csill- (csillog, csillan) Fleg igetvek. Lehet, hogy mr az urli, illetve a finnugor alapnyelvben is voltak. - Tsz. A t aktv jellegnek elvesztsvel a kpz elevensge is gyngl. A ktalak szalak egyelemv, elemezhetetlenn vlik, gy a szrmazkszbl tsz lesz. Pl. nek, llek, mond; a k eredetileg fnvkpz volt, a d igekpz; az alapsz elavult, a szrmazkok pedig elemezhetetlen tszavakk vltak. sszetett sz is elhomlyosulhat; pl. orr + szj > orca, n + fi > np stb. - Szabad morfma toldalkk fejldse. Sok nll morfma agglutinldott. Pl. -hat/-het kpz a hat igbl, igei s birtokos szemlyragok a szemlyes nvmsokbl. - Toldalk szabad morfmv fejldse: ded (< kisded eredetileg elemismtlses kicsinytkpz), izmusok. - Tsz szrmazkszv fejldse. Fleg jvevnyszavak esetben. Pl. csrdk-bl elvonssal a csrda alak. - Tszk sszetett szv fejldse. Elssorban a npetimolgiban. A tl hossz idegen szavak kisebb magyar szavakra trdelse. Pl. lattuberze nvnynvbl tubarzsa peronoszpra > fene rossz pora - tmeneti szalakok (a vltozsok miatt lehetsges): elemzsk egy adott idpontban bizonytalan. hzas: alakilag vilgosan tagolhat (hz + s), de a hz sz jelentse nincs benne testvr: a kt alkotrsz flismerhet, de egysges jelentskhz nincs kze az elemek jelentshez
- 40 -
Ttpusok Az smagyar kor - A kor kezdete. CVCV- tpus, rvid mgh-ra vgzd, egyalak tvek. CVCV-tpus relatv tvek, amelyekhez mgh-val (i) kezdd toldalk csatlakozhat, gy kialakulnak az i-uttag diftongusok (kala + i > kalai). - A kor kzepe. A tvghangzk zrdnak (kala > alu); abszolt tvek. alu ala + s (hangsznt vlt) Relatv tvek: i-uttag diftongusok > , () gy egyalakv vlnak. - A kor vge. A zrt tvghangzk kezdenek lekopni, a XIII. szzad elejre pedig eltnnek. gy vltozhatnak a sztestek is. Ptlnyls tbelseji idtartamot vltakoztat ttpus (madr). Horger-trvny hangzhinyos ttpus (roko > rok > rkos). Az magyar kor eleje - Hrom ttpus. Tbbalak vltozatlan ttpus (a nvsztvek 97%-a); pl. had, hada- (tbb alak, de a test nem vltozik). Tbelseji idtartamot vltakoztat ttpus (utu > t ~ utak). Hangzhinyos ttpus (koromo > korom ~ kormos). hangztold hangzveszt - Az magyar kor elejn minden sz hossz mgh-ra vgzdtt. A szvgi / lervidl, de toldalk eltt (kt msh kzt) megmarad hossznak (fa fk). - Vghangzhinyos (a szvgi s eltnse. Nincs toldalk: a / vokalizldik > diftongus > hossz mgh. a > au > ide > ide > id Toldalk eltt: a / kiesik > hitus, s annak betltse; pl. bura > burou > borj idee > idee > ideje - V-s vltozatak. szvgi / > diftongus > hossz msh (lu > luu > l) szbelseji / > v (luas > luvas) igetvek: a v valamilyen msh-val vltakozik Toldalktpusok - tpusok egyvltozat (-k) ktvltozat (-t ~ -tt) egyalak (-kor, -ig, -rt) ktalak (-ban ~ -ben) hromalak (-hoz ~ -hez ~ -hz) - Volt tvghangz, de lekopott. - A tbbalaksg a mgh-illeszkeds miatt alakul ki. - Ha nem illeszkedik. korai (-ig) ksi (-kor) - Az si toldalkok egyalakak. - A testes toldalkok kialakulsa. raghalmozssal nll szbl funkcivltssal (iramodik > iramdik [Horger-trvny] > md jvid-jel) analgia (jelen id: iget + -kpz ~ jv id: iget + md + > -and/-end)
- 41 -
adaptci (csrda, labanc)
14. ttel A nvsztvek rendszere: Morfofonetikai vltozsok hatsa a nvsztvekben; analogikus hatsok.
A ttpusokrl ltalban - Szabad (sztri) szalak. A mondatban zr toldalkos formban is elfordulhat. A sztrban cmszknt is megtallhat; pl. fa. - Kttt (nem sztri) talak (mellkt): csak nll hangtesttel rendelkez toldalkkal jelenhet meg; pl. f-. - Egyvltozat (vltoz tvek): minden toldalk eltt a szabad talak van (pl. kocsi). - Tbbvltozat (vltoz) tvek. Hangzhinyos. hangzvesztssel: rok (*rokos > rkos), bokor (*bokoros > bokros), slyom hangztoldssal: hrom (< *hrm), szerelem (< *szerelm) A vltozs eredmnye: a szbelseji idtartamot vltakoztat ttpus kialakulsa. Tbelseji idtartamot vltakoztat. Az els pldnyok hangzvesztssel jnnek ltre. Pl. cimbalom, vz, kz. Van nhny hangtvetses fnv: teher, pehely.
- 42 -
Ptlnylssal keletkezett tvek. madaru > madr kez > kz viz > vz tz > tz kutu > kt
az illabilis a labializldik (a ~ ) (e) ~ i~ ~ u~
Az magyar kor eltt ezekben nem volt idtartambeli vltakozs (egyvltozat tvek voltak), de a tvghangz lekopsval az utols sztag mgh-ja megnylt a toldalktalan tvel. A vltozs eredmnye: a tbelseji idtartamot vltakoztat ttpus. Tvgi idtartamot vltakoztat (hangzrvidlssel): a nvszk krben igen kiterjedt. ~ a (fa) ~ e (epe) Minden a-ra vagy e-re vgzd szavunkra ktelez a kttt tbeli / vgzds, s a ksbbi jvevnyszavak (kefe, torta) is bekerlnek a rendszerbe. A hossz -re vgzd ksbbi jvevnyszavak vltozatlan tvek maradnak (kv), s az e ~ analgis hatsa csak szrvnyosan rvnyesl (bce, vce). A s eltnsbl ered tvek. Hangsznt s idtartamot vltakoztat ttpus: erd, apr, id, tet. Vghangzhinyos: borj, hossz. V-s tvek: l, t, hamu (~ hamvas). Lappang teljes t: a tvghangz beolvadt a magnhangzs elem toldalkba. Analgis vltozsok. A honfoglals eltti vagy krli jvevnyszk mr meghonosodott elemknt vesznek rszt a ttpusok alaktsban; az analgis hats mr korn rvnyeslhet. A vltakozsba bekerlnek az eredetileg egyvltozat hossz mgh-s tvek (hd, nyr). A kzpmagyar korban is elfordul (darzs ~ darzst, agr ~ agrok).
A ttpusok eredete - A tvltozatokat a hangvltozsok hozzk ltre; ugyanaz a hang ms irnyba fejldhet a sz vgn s a belsejben. - Pl. a fa rgen egyvltozat volt (f), majd a szvgi -k rvidlsvel ltrejtt a fa alanyeset, s ezzel egytt a fa ~ f tvltakozs. - A hangvltozsok tbbvltozat tveket hoznak ltre az egyvltozatakbl, az analgia viszont igyekszik visszalltani az egyvltozatsgot. - Az erteljesebb ttpusokat mr az analgia sem tudja megbontani; pl. Bcsi kdex: cimbalomocban, de a sok -alom /-elem vg sz analgijra beilleszkedik a hangzhinyos ttpusba (cimbalmok). Az magyar kor eltti sztvek - A mai trendszer gykerei ltalban nem nylnak vissza az smagyar kor vgnl, az magyar kor elejnl rgebbi idkre; ok: az ket ltrehoz hangvltozsok ebben az idben zajlottak le. - Sok ttpus kialakulsnak oka: a tvgi mgh-k lekopsa. A tvghangzk hangsznvltozsa eltt nem voltak tbeli klnbsgek (*ala-s, *ala-k). Kialakulnak a hangsznt vltakoztat tvek; ok: az als s kzps nyelvlls tvghangzk zrtabb vlsa. A tvghangzk redukcija ltrehoz. idtartamot vltakoztat tvet hangsznt s idtartamot vltakoztat tvet A teljes lekops ltrehozza a ktalak tveket. - Ami csonka tvet eredmnyezhetett. A tvghangz lekopsa. A ktnyltsztagos tendencia (de ez az smagyar korban nem hozhatott ltre tvltakozst). Az egyvltozat tvek - Az magyar kori tvltozsok jellemzje: az egyvltozatak tbbvltozatv lesznek. - A tvghangz lekopsa utn a msh-ra vgzd tvek ktalakv vlnak. - Az analgis vltozsok sok msh-s vg tvet hoztak t a tbbvltozat csoportbl az egyvltozatba (szl ~ szlje, hamu ~ hamuja).
- 43 -
Az egyalak s egyvltozat tveket szaportjk a ksbbi jvevnyszk, ha nem kerltek egy erteljesebb tvltakozs hatkrbe (ribizli, nudli, csokold, filk).
15. ttel Az igetvek rendszere: Morfofonetikai vltozsok hatsa az igetvekben; analogikus hatsok, jrulkos elemek az igetvekben.
Szabad (sztri) szalak. A mondatban zr toldalkos formban is elfordulhat. A sztrban cmszknt is megtallhat; pl. tesz. Kttt (nem sztri) talak (mellkt): csak nll hangtesttel rendelkez toldalkkal jelenhet meg; pl. tev-, te-, t-. Tbbvltozat tvek. Hangzhinyos (hangztoldssal). rdemel-rdemli Nhny l-kpzs igben: az l eltti msh hasonulsa vagy nyomtalan kiesse llandsult: szgyenl > szgyell, beszdl > beszl. Ptlnylssal keletkezett tvek (a vltakozs szegnyesebb, mint a fneveknl). adu > d a~ kel > kl (e) ~ Az magyar kor eltt ezekben nem volt idtartambeli vltakozs (egyvltozat tvek voltak), de a tvghangz lekopsval az utols sztag mgh-ja megnylt a toldalktalan tvel. A vltozs eredmnye: a tbelseji idtartamot vltakoztat ttpus. A fnevekhez hasonl szablyos vltakozs taln sosem alakul itt ki, mert a hossz vlthang tvghangzs alakokban is fltnik, br ott nem vrnnk (aadok dok). V-s vltozat igk (l-lvk; a legtisztbb: jn): nagy rszkben a v nem(csak) mgh-val vltakozik, hanem mssalhangzkkal is. Sz-szel: tesz, lesz, vesz, eszik, iszik, hisz, visz.
- 44 -
Sz-es s d-s vltozat: alv-alszik-aludni. A d helyzett erstheti, hogy egyes kodik, odik, hodik stb. kpzs visszahat igk is ide illeszkednek, s analgisan tveszik ezt a talakot (cselekedni ~ cselekv ~ cselekszik; trekszik). Tvgi idtartamot vltakoztat ttpus: igk nem tartoznak ebbe a csoportba (viszont a nvszkra igen jellemz). Szrvnyos hangvltozsok. Ltrejttk okai: hangvltozsok, analgis vltozsok, keveredsek. A visszahat kpzs igk csak az sz-es tvet veszik t, a v-st nem. melegedni ~ melegszik veszekedni ~ veszekszik A nyelvjrsokban ersebb, mint a kznyelvben; pl. XVIII. szzad: rakoszik, iszonyoszik, kvrszik, bosszankoszik.
n ~ gy ~ l vagy n ~ gy vltakozs: csak kt nagyon gyakori igben van meg (ezek is ms eredetek) van ~ vagy ~ val men ~ megy; *mene: palatalizci + affrikci > megyv ~ j vltakozs: egyes v-tv igkbl kiesik a v, s megjelenik a j hitustlt (fvok > fok ~ fjok; ez az analgis vltos tterjed a ragtalan alakra is: f ~ fj) v ~ l vltakozs: szablytalan s nyelvjrsi szint (valsznleg a gyakori nyelvjrsi l-kiess regresszija); pl. f ~ fl, n ~ nl.
16. ttel A nvszjelek s -ragok alaki s funkcionlis krdsei. A hatrozrag-rendszer kialakulsa.

Tbbesszm-jelek - Jelletlen (egyes szm, rrtssel); pl. virgot szed, ers a karja, sok gyerek, t ld.39 - k Nagyon rgi (a szemlyjelezsben s a szemlyragozsban is megvan). Valsznleg *kk volt (geminlt). Hagyomnyosan gyjtnvkpzt (kollektvumkpz) ltunk benne. - i Hasznlata korltozott (birtoktbbest). A finnugorban ltalnosabb, mint a k. Eredete: rklt i vagy j tbbesszm-jel. Fokjel - mp > b (bb; az magyar korban, vagyis a magyar nyelv nll letben geminldott) - Finnugor eredet (a fokozs alapnyelvi sajtossg; finn: np). - Az regb, idsb alak mutatja, hogy a b a rgibb. - A felsfok jele: kir az agglutinl tmegbl. A leg- az magyar korban jn ltre; valszn, hogy a g egy flhv, nyomatkost elem. Balzs Jnos szerint a le igektbl jtt ltre (de ez nem valszn). A birtokos szemlyjelek rendszere - A finnugor szemlyes nvmsokbl alakult (a mi, ti, si jrul a nvsz tvhez). - Az birtokjel nem finnugor rksg a magyar nyelv nll letben alakul ki (bels fejlds). - k
39
Valsznleg egy finnugor rksg maradvnya.
- 45 -
Krds, hogy milyen hozott elembl rtkeldtt t, s ez hangtanilag, illetve jelentstanilag hogyan magyarzhat. Prbljk kpznek, jelnek vagy ragnak azonostani. ltalban kpznek tartjk (funkcivltson megy keresztl). Szab Gza: tbbest funkcij (sszetartoz szemlyeket jell). Kocsmros Valria: szerint jel. Heterogn csoportok tbbesszm-jele (nnik-nnik). Keszler Borbla: jelszer kpz. Kenesei Istvn: tmeneti toldalkmorfma (jel vagy rag). Hegeds: az egytt-tartozs is benne van (pl. Lacik jjjenek ide = Laci s a hozz tartozk); birtokjel + k, a tbbes szm jele. Kt ragbl ll (Babos Ern fejti ki, s ehhez kapcsoldik Brczi); lativusrag + k nyomatkost.
Ngy primer esetrag hely locativus id rag n hol mikor t amiben megvan plda -ban/-ben KTSz vilgon; hun van, kzen fog, pofon vg, kinn-benn, -on/-en/-n fenn-lenn, halln van; nyron, ksn, rgtn, folyton, korn40 -st Pcsett, Kolozsvrt, kt ra tjt, lejtnek megy, most -stul/-stl ko + i > koi > hoi > h vagy ko + i > koi > hoi > ho > hov42 idjelentsre: ma (*moi), soha, rkk modlis: jv majdnem az sszes nvutban melll, hazul43, tvol, tavaly44 HB harmul (= hromszor)
lativus41
hova
meddig
ablativus
honnan mikortl
Szekunder ragok - sszekapcsoldssal jnnek ltre (raghalmozs). - Helyragok (csaldi helyragok45) tiszta ragszilrdulssal.46 loc. nott (pl. Nagyk, Nagynl) abl. nl (nul) (pl. Nagytl) lat. ni (Nagyhoz) - -ig: i lativusrag + g terminativusrag - -lag/-leg: l ablativusrag + g nyomatkost elem - -st (folyvst) - -stul/-stl Lexmbl (ragos nvszbl) - Volt egy jelletlen birtokviszony (hzbels, madrfszek). - Ehhez kell hozztenni az si ragokat. *kota bele = hzbels, a hz belseje *kota belen = a hz belsejben - A ragok hangalakjai szablytalanul rvidlnek: bele + ne + m > belenem > belnem (Horger-trvny) > bennem (hasonuls). - hz bel > b > be (ksbb: ba)
Ezek nem a superessivusi n-ek, hanem az siek. Egy i-fle hangz lehetett. 42 A hitustlts alak kerl a kznyelvbe, a szablyos fejlds eredmnye pedig nyelvjrsi alak lesz. 43 Ennek nyomatkostott alakja a hazulrl. 44 Az l palatalizlt vltozata. 45 ltalban nevekhez kapcsoldtak. 46 Arnylag ksn jelenik meg (a XVI. szzad vge eltt nem adatolhat), de a finnugor prhuzamok megtallhatk. Ahol megvan: Szilgysg, a Tisza fels folysa, keleti palc nyelvjrs.
40 41
- 46 -
*eke (= er): a rokon nyelvekben mg megvan; pl. nylt ereje ltal: nilu eke + l > nilu egel > nilu eel > nilu eel > niluel > niluel vagy niluvel (Horger-trvny) *roko + i > rokoi > rok > rog > ro > ro > re (elhasonuls) > r (ksbb: re) *roko + l > rogol > rool > rool > rl (ksbb: rl) t (*tie) > -tl/-tl (valaminek a tvtl tlem, tled; a szemlyragozsbl ltszik, hogy a palatlis vltozat a rgibb) -hoz/-hez/-hz Alapjelents: a szle valaminek ebbl alakulhatott ki a kzelsg jellse. Vogul oz (=-hoz/-hez/-hz). Hov krdsre felel, de a vgrl lekopott az lativusrag (szemlyragozsban visszajn: hozzm). -rt Egyalak (nincs velris prja47). Sztve: r (jelentse a rgi magyarban: hely). Eredeti jelentse: ott, azon a helyen. Korai, mr a HB-ben is megvan (br mg csak nvut-szinten). Pl. jtett helybe jt vrj = jrt jt vrj. -kor Egyalak (viszonylag ksei). Rvidlssel keletkezik a kvetkezkbl: koron, kort. Jelentse: id. -szor/-szer/-szr A legrgibb: szer. Alapjelents: sor, rend (pl. szerint = sorjban). -nak/-nek nll szbl: ne mutat nvms + k lativusrag. Eredeti jelentse: valahov, valamilyen irnyba. -nl/-nl rag: -na/-ne kezdet mutat nvms + l ablativusrag A t trgyrag. Az smagyar korban alakult ki, az SOV flbomlsval. Tbb elkpzels. Az E/2- birtokos szemlyjel eredetileg t volt, majd d-v mdosult (tied). A *te/*to finnugor eredet mutat nvmsokbl.
47
Az i fokon a velris i miatt nem szksges.
- 47 -
17. ttel Az igejelek s -ragok alaki s funkcionlis krdsei.

ige (nagyon si) A cselekvst szemlyre, mdra s idre vonatkoztatva fejezi ki. Lehet szintetikus (egy igealakon bell kifejezett): ltnlak. Lehet analitikus (tbb szra kiterjed kifejezs): lttam volna. A mondatban mindig lltmny. Mr az urli alapnyelv kifejezte az igemdot (szintetikusan). Az alapnyelv ta csak morfolgiai vltozsok vannak. Szemlyragok: lazn kapcsold szemlyes nvmsokbl. Volt trgyra val utals (br ms mdon). Megvoltak a szemantikai alcsoportok (lehet, hogy mr az urli alapnyelvben is, de a finnugorban mindenkpp): cselekv, mveltet, visszahat, folyamatos, mozzanatos, trgyas, trgyatlan. Ami az magyar korra kialakul. -t jeles mlt id -nd jeles jv id sszetett igealakok md- s idviszonyok kifejezsre ( volna, vala) a trgyas ragozs kiteljesedse ikes ragozs szenved s hat ige igektrendszer (befejezettsg) jmagyar kor: szegnyeds. Mdjelek - Fltteles. Mai: -na/-ne, -n/-n (+ szemlyrag). Eredetileg i uttag kettshangz; -nai/-nei > -n/-n > -na/-ne. Pldk. HB eneyc (= ennk) KT lelhetneync: n (mdjel) + tvghangz + i (rklt mltid-jel). - Flszlt. A mai magyarban tbbnyire j, vagy ennek varinsa. A k a flszlt md jele; ez tbb finnugor nyelvben is megtallhat, pl. a mordvinban (palak cskolj; kundamak fogj meg engem). CVCV + k: a k itt hangzkzi helyzetbe kerl. CVCV + n: rvnyes lesz a kt nylt sztagos tendencia. CVCn: ha a mssalhangz mell kerl, akkor kialakul a msh + j kapcsolat. Ez a j hajlamos az eltte lev mssalhangzt palatalizlni. - 48 -
d + j > gy n + j > ny l + j > ly t + j > ccs48 (ebbl: ss, ha a t-t V elzi meg, pl. lt-lssa; cs, ha a t-t C elzi meg, pl.
tart) A j-v fejldse nem hirtelen megy vgbe, mg az magyar korban is vannak tmeneti pldk. BcsiK akaryh (akarj), orizhy (rizz) rdyK Syrhon (srjon) HB zoboducha (szabadtsa; szabadojt-szabadt; szabadjja, szabadsson) MS kyniuhhad
Idjelek Mlt id - A mlt idk elg gazdag rendszert hoztak ltre az magyar korban. Kialakult az sszetett mlt is (ltigvel: vala). A sok esetbl csak nhnyat hasznltak, azt is fleg fordtskor (a levlirodalom ritkn). - i (j) V + i > ai / ei stb. (kettshangzk jnnek ltre) > / > a/e. T/1, trgyas ragozs: ltk (lttuk azt), lelk (leltk azt). A folyamatos mellknvi igenvben van a mltra val utals is. szl aki szlt csusza ami csszott hulla aki meghalt (hal porai) - t Ma ez az egyeduralkod. Bels fejlds eredmnye. Funkcivltssal jtt ltre a befejezett mellknvi igenv kpzjbl. Jv id - Kifejezhet jelen idvel (rok). - Kifejezhet nyomatkostva (majd rok). - Az -nd-jeles (vrand, krend) a bizonytalan jv kifejezsre alakult ki. (md > nd) HB emdul (ma: iramodik: a kt kpz kln megvan az m funkcivltsa) Marosvsrhelyi Sorok - Analitikus szerkeszts: fog + fnvi igenv; eleinte mg a fog eredeti jelentse (kezd, hozzfog) is benne van, s az magyar kor elejn a kezdet is hasznljk, de a nyelv ksbb a fogot emeli ki. Igeragok - Az igei szemlyragozsban ktfle paradigma volt. Az ighez jrulnak a szemlyes nvmsok (mi, ti, (s)i; mik, tik, sik). A szemlyt nem jelli, csak a szmot (mi krk, ti krk, k krk) gy tnik, mra ennek semmi nyoma (esetleg nyelvjrsokban). - Az igeragok ktfle eredete. Finnugor szemlyes nvmsi. Kpzi. - Els szemly: vr + j + u + k, kr + j + + k t + j, ami a trgyassgra utal, de a szemlyre nem + u / tvghangz + k, ami a tbbes szm jele. - A vrja / krje kialakulsa (megoszlanak a nzetek). Brczi: vro szt (CVCV) + i (finnugor szemlyes nvms). vroi > vr / krei > kr De az (vr) nem j igei szemlyragnak, mert mr le van foglalva a mlt idnek. Kt hasonl magnhangz van egyms mellett: vro + , de ezek nem vonhatk ssze, gy hitustlt jelenik meg: vroj, majd a nyltsztagsods miatt kiesik: vrja; teht: vro > vroj > vrja.
48
Posztalveolris affrikta.
- 49 -
18. ttel A szavak jelentstrtnete; a jelentsvltozsok, ezek tpusai: hasonlsgon s rintkezsen alapul nvtvitel, ill. jelentstvitel. A szhangulat vltozsai: ameliorci s pejorci. A nyelvi tabu.
A jelents terjedelmnek vltozsai - Sz. A valsg valamely elemre mutat r. Mindig ltalnost. - Jelents: az a szably, amely alapjn a szt a valsg valamely elemre vonatkoztatjuk. - Jelentsterjedelem: azoknak a valsgelemeknek az sszessge, melyekre klnbz mondatokban a szt vonatkoztathatjuk. - Jelentstartalom: a beszlk s hallgatk szmra ismert egy vagy tbb ismertetjegy, amelyek alapjn egy sor valsgelemet egy osztlyhoz sorolhatunk. - Kttt elforduls: egyes szavak csak bizonyos szavakkal egytt fordulhatnak el (leveli bka; ez a sz elavulsnak egyik fzisa). - A szavaknak ltalban tbb jelentsk van (hasznlati szably). - Jelentsbvls. A sz a dolgok szlesebb osztlyra kezd vonatkozni. Az j jelents magban foglalja a rgit. halszik: halat fog > vzbl kivesz > folyadkbl kivesz > gyeskedik, hogy megszerezzen vmit veres ~ vrs vres: absztraktabb lett, az etimolgiai kapcsolat megszakadt Alkalmibb s grammatikai helyzethez kttt: fi (a fiam megszltst nemcsak a fihoz, hanem a lenyhoz is intzheti a szl, st fiatal vagy nem sokra becslt szemlyhez). - Jelentsszkls. Az elzleg jellt osztlynak mr csak egy alosztlyra vonatkozik. fahj kreg (minden fa krge) > fszer Szsszettelben az egyik tag flveheti a msik jelentst, s a msik elmaradhat (tapads vagy rrts). feketekv ~ fekete tokaji bor ~ tokaji asztalosmester ~ asztalos A jvevnyszavak is gyakran egy specializltabb jelentstartalommal honosodnak meg; pl. latplanta nvny > magyarpalnta szlovksluba ltalban mindenfajta szolglat > magyarzsolozsma egyhzi szolglat, imdkozs trkbarym minden, ami van; vagyon > magyarbarom lbasjszg rintkezsen s hasonlsgon alapul tvitelek - A valsg elemei nem elszigetelten fordulnak el, hanem land egymsmellettisgben (tr- s idbeli, illetve oki rintkezs). - Hasonlsg: egy-egy tulajdonsg alapjn. Valsgelemek alapjn. trgyra (emberi, llati tulajdonsg alapjn): kors szja, harangnyelv, hegygerinc
- 50 -
nvnynv (llati testrszek alapjn): brnynyelv, kgynyelv, tykhr emberre: szamr, liba, kr, diszn trgy trgynak: villanykrte Tulajdonsg tvitele egyik rzkterletrl a msikra: slyos szavak, rikt szn, keserves srs. llny cselekvse > trgy cselekvse: a hz ll, eljr az id, jr az ra. Absztrahlds (elvont jelentst kap): fontos, buta, higgad. Csoportnyelvek. a hal pedzi a horgot rngatja ~ az ember kezdi rteni a dolgot lpre megy vadszati msz ~ beugrik vminek leflel disznlsi msz ~ leleplez
rintkezs. Valsgbeli elemek alapjn. Trbeli: falu (telepls ~ laki). Oki: merl mertdik > sllyed. Anyagi: vas (Fe ~ fegyver ~ bilincs). Rsz-egsz: fej (f ~ ember). Absztrahlds. Konkrt trgyrl, jelensgrl (egyhz templom ~ intzmny). Testi-lelki jelensg: pirul (pirosodik ~ szgyenkezik). llny vagy dolog neve ismertetjegy, tulajdonsg lesz (ds gazdag ~ fr). Konkretizlds. A cselekvst vagy tulajdonsgot elvontan kifejez sz flveszi a cselekvs trgynak, helynek jelentst; pl. osztly az osztogats sznhelye, fogoly fogsg. Hasonl: tapads (tokaji, asztalos). Tbbtem jelentsvltozs. Az eredeti s az utols jelents kzt megszakad a kapcsolat (a poliszm szbl homonim sz lesz). bolt > boltozat > boltozat alatti helyisg > zlethelyisg, zlet hr emberi vagy llati bl hasonlsgon alapul tvitellel: nvnynv (tykhr) rintkezsen alapul tvitellel: hangszerek hrja
A jelentsvltozsok okai s hatsai - Nyelven kvli okok. Gazdasg, trsadalom, gondolkodsmd. A megnevezs szksglete: j, tvett, kialakult dolgok. idegen sz tvtele j sz teremtse szkpzs (sszettel) a rgi sz j jelentst kap (lbas, toll, felfog) Trsadalmi igny (illem, emelkedettsg); pl. ldott llapot. - Nyelvi okok. A mondatban egyms mell kerl szavak klcsnsen korltozzk egyms jelentst, s gy teszik lehetv, hogy a mondat egy adott konkrt valsgra, tnyllsra vonatkozzon. Minden jelentsvltozs a mondatbeli hasznlat gyakorisga ltal szilrdul meg. Ha a sztvtel a nyelv rtegei kztt trtnik, a jelents mdosulhat. A szkszlet szemantikai csoportjai - Szinonimk (rokon rtelm szavak). A szinonimasor tagjainak a viszonya megvltozik (pl. nmber: a nvel kzmbs tagja a sornak, ksbb pejoratv). Liba, tyk: kt llat, de egy nre alkalmazva az ostoba jelentst kapja. Szinonimkat mr az alapnyelvbl rkltnk: (trgyra) ~ vn (emberre). Ksbb is keletkeztek (sszettel, jelentsvltozs, idegen szavak klcsnzse). - Antonimk (ellenttes rtelm szavak). Az rnyalat, hangulat alapjn llnak kzel egymshoz (okos ~ buta). Fejldhetnek szinonimkbl (hres ~ hrhedt; ld ~ tkoz). - 51 -
Heteronimk. a tehn mell: bika, kr szl: ma az anya s apa sszefoglal neve (kezdetben: anya) Homonmia. Igazi: konvergens (sszetart) alakfejldssel keletkezik. Jelentsei kzt semmilyen kapcsolat nincs (ll ige s fnv). l: divergens (szttart) alakfejldssel keletkezik: a tbbrtelm sz jelentsrnyalatai kzt megsznik a kapcsolat (bolt, toll). Paronmia (hasonl alaksg): hrom tpus. Nincs jelentstani kapcsolat: otromba alaktalan ~ iromba tarka. Eredettani rokonsg: golybis minden gmb alak trgy ~ glbus fldgmb. Szhasads (prhuzamos alak- s jelentsmegoszls): a sznak tbb jelentse van, de kifejldik kt eltr alakvltozat (bozontos ~ boztos; padl ~ pall). Poliszmia: a jelentsek kztt szerves sszefggs mutathat ki. Ez csak akkor lehetsges, ha egymsbl alakultak ki. Egy-egy sz jelentsei nem egyenl rtkek. fjelents mellkjelentsek alkalmi jelentsek Ezek is egymsba alakulhatnak. Az j jelents mindig alkalmi, s mindig motivlja a rgi jelents (pl. a hd lba). Ez megersdhet, egyenrtkv vlhat a fjelentssel. A megersdtt j jelents nllsulhat, gy megszakad a kapcsolat, a motivci (poliszmia > homonmia); pl. bolt, toll. Teljes jelentsvltozs: az j melll kivsz a rgi (remek darab > mellknv).
A szhangulat vltozsa - Hrmassg. amelioratv (pozitv; kellemes, kedvesked): anyka kzmbs (semleges): regasszony pejoratv (negatv; rosszall, kellemetlen): banya - Pejorci (rosszabbods): nember > nmber asszony ~ hzsrtos n - A sz bizonyos helyzetekben sajt ellenttbe csaphat t (jmadr). - Forrsai. Nyelvrtegbe vagy csoportnyelvbe val tartozs (ez kerl az irodalmi nyelvbe; pl. tjsz); emelkedett, irodalmias (ajak, kelme, ocsdik, szkell). Hangalak. Fogalmi hangulat (gyngy, anya, csk, hbor, hall).
- 52 -
19. ttel A szfajok trtnete: Az alapszfajok (fogalomjellk) rendszere s trtnete; a nvmsok rendszere s trtnete; az igenevek; az indulatszk; a ktszk s mdostszk; a nvutk s az igektk; a nvelk.
Szfaj: jelentsforma + grammatikai tulajdonsgok. Az urli alapnyelv. Ismerte az sszes szfajt: ige, fnv, mellknv, igenv, nvms, indulatsz, mdostsz (tagad, krd); biztosan volt hatrozsz is, de a magyar hatrozszk nem ezekbl szrmaznak. A nvsz- s igeragozs szegnyebb volt. Ketts szfajsg. Nem azonos az snyelvek komplex szfajisgval. Vilgosan elklnlnek a szfaji jelentsformk, s ezek alaktani s mondattani sajtossgai. Visszanylhatnak az alapnyelvre. Pl. ige fnv: les, fagy, nyom, rsz fnv mellknv: hideg, puszta (minden mellknv lehet fnv) fnv hatrozsz: reggel mellknv hatrozsz: hamar gyors Keresztezd szfajisg: nincs jelentsrnyalatbeli klnbsg; pl. ilyen (egyszerre mutat nvms s mellknv is). tmeneti szfajisg: egyik csoportba sem illik igazn; pl. az igenevek. A szfajok egymsba alakulsa (a szfajok alaktani, mondattani sajtsgai megvltozhatnak. Ettl fggetlenl lland ramls van a szfajok kztt). Igsls. lltmnyknt szerepl nvsz. Pl. nincs: nem + is; ez a van analgijra (korltozottan) ragozhat: nincsen, nincsenek. Fnevesls (gyakori). Ketts szfaj sz keletkezik, azaz megmarad az eredeti jelents. Minden mellknv hasznlhat fnvknt; teljesen fneveslt mellknevek: ipar, vadon. Jelzk rrtssel: asztalos, tokaji. Hatrozszk: reggel, nappal, rokon kzel. Szmnevek: szzad, ezred, tzes. Igk: nefelejcs, fogdmeg. Mellknevesls: ravasz (eredetileg rka). Hatrozszv vls: holnap, tegnap, ks, ksbb, elbb stb. Tulajdonnevesls: Korn. ige (nagyon si) A cselekvst szemlyre, mdra s idre vonatkoztatva fejezi ki. Lehet szintetikus (egy igealakon bell kifejezett): ltnlak. Lehet analitikus (tbb szra kiterjed kifejezs): lttam volna. A mondatban mindig lltmny. Mr az urli alapnyelv kifejezte az igemdot (szintetikusan). Az alapnyelv ta csak morfolgiai vltozsok vannak. Szemlyragok: lazn kapcsold szemlyes nvmsokbl. Volt trgyra val utals (br ms mdon). Megvoltak a szemantikai alcsoportok (lehet, hogy mr az urli alapnyelvben is, de a finnugorban mindenkpp): cselekv, mveltet, visszahat, folyamatos, mozzanatos, trgyas, trgyatlan. Ami az magyar korra kialakul. -t jeles mlt id -nd jeles jv id sszetett igealakok md- s idviszonyok kifejezsre ( volna, vala) a trgyas ragozs kiteljesedse ikes ragozs szenved s hat ige
- 53 -
igektrendszer (befejezettsg) jmagyar kor: szegnyeds. fnv Utal a szmra, a msokkal val sszetartozsra, birtokviszonyra viszonyragokkal. Alapnyelv. szmviszonyok agglutinldott viszonyragok alcsoportok: kznv, tulajdonnv, elvont fnv smagyar kor. bvl a fnvragozs megszilrdul az - birtokjel s a birtokos szemlyragozs gazdagodik a nvutrendszer (ez mig tart) a kpzk folyamatosan gyarapodnak mellknv Urli alapnyelv: mr megvan a kzpfokjel s a tbbes szm jele, a ragok kzl pedig az -n, az /-. Valszn, hogy a mellknevek is eszerint ragozdtak. smagyar kor: a leg-, ami eddig a kzpfok mellknevet nyomatkostotta, most a fls fok jelv vlik, s kialakulnak a hatrozragok. szmnv si eredet kategria. Az alacsonyabbak alapnyelviek. A magasabbak szsszettellel jnnek ltre. Alapnyelv: -d sorszmnvkpz (azonos alakak voltak a mai trtszmnevekkel). magyar kor: -ik sorszmnvkpz. hatrozsz Msodlagos szfaj. Olyan ragos nvszk, amelyek ragjai megszilrdultak. Alapnyelv: hanyatt, gyalog, haza, tl, igen, itt, ott, oda stb. A hatrozszv vls lpsei. A ragos nvsz valamelyik eleme ms szavakbl kiszorul, vagy a t passzvv vlik (reggel), vagy a rag lesz improduktv. Lehet fokozni ket (hasonlan a mellknvhez: hamarabb). Ragozhatk (fellrl). hatrozsz > viszonysz > mdostsz > nvut > ktsz > igekt igenv (ketts termszet) Alapnyelv: mellknvi. smagyar kor: hatrozi. nvms A szemlyes nvms si (az egyes s tbbes szm megklnbztetse magyar). Hatrozragos nincs, helyette: hatrozi tvek (rlam). magyar kor. Birtokos: szemlyes nvms + -birtokjel + a megfelel birtokos szemlyrag; pl. n + + m > enym; te + + d > tid; + + > v stb. Visszahat: a mag test fnv + birtokos szemlyrag (magam stb.); eredetileg: nyomatkost szerep szemlyes nvms. Klcsns: szervetlen sszettel. Mutat: a XV. szzadra gazdagodik meg. Csak a tvk si: *te/*to kezdet mutat nvms (tvol, tova, tl). Krd: urli tvekbl (*mi, *ko). Indulatszk: a legsibbek (mondatrtkek). viszonysz Ragozhatatlan grammatikai szerep szavak. Valamely ms szfajbl szrmaznak. Magyar fejlemnyek. nvut A ragoktl csak morfolgiai termszetkben klnbznek. - 54 -
Az smagyarban mr lteznek (nhny mr ragg alakult). nll szbl (eleje, belseje). Hatrozbl: mlva, zben, nzve. A nvutv vls tjn: gyannt. nvel Nem siek. A hatrozottsgot korbban nem jellte semmi, vagy csak ms eszkz: mutat nvmsi jelz, birtokos szemlyrag. A hatrozott nvel az az tvolra mutat nvmsbl szrmazik, hangslyeltoldssal. A XIV. szzadtl biztosan ltezik. A XVII. szzadban alakul ki az a ~ az pr. A hatrozatlan nvel az egy hatrozott nvelbl szrmazik.
Ktszk - Msodlagos szfaj; a mondatok bonyolultabb vlsval alakult ki (tbbnyire nvmsokbl, hatrozszkbl). indulatszbl: is, s, de, m, noha (< no) hatrozszbl: mind-mind, ellenben, szintn, viszont, azonban, mgis, teht kln tagmondatbl: tudniillik, azaz, hiszen vonatkoz nvmsbl: hogy, mint, mert, kinek, minek, honnan sszetett ktsz: hogyha, mintha, gyhogy, csakhogy - Nem si funkcijak, mivel a tagmondatok kzti viszonyok sem siek. - ki, mely, mg: az els ktszk; ezek si vonatkoz nvmsok - ha, mint, ezrt Nem nvmsiak; ltalban hatrozszbl alakultak. s- s magyar koriak. - vagy, avagy: egy adott mondat lltmnybl keletkeztek a ksei smagyar korban - akr-akr, pedig, hogyne: a testes ktszk az smagyar-magyar kor forduljn kezdenek kialakulni - Hangslyeltoldssal nvmsbl. Ki hes? Egyk! Ki hes, egyk! Egyk, (a)ki hes! Hallod, hogy drg az g? Hogyan lesz a hogy hatrozszbl hogy ktsz? Mutassa be egy pldamondat elemzsvel! - Nvmsi alapszav hatrozszbl (pl. mg: ha, mert, mint, azrt). - A vonatkoz hol nem tekinthet a hogy ktsz elzmnynek. - Keletkezse maradktalanul megfelel a szfajvlts kritriumainak. - Elzmny: alrendelt mondat ln ll, mdhatrozi szerep krd hatrozsz: lttam, hogy [hogyan] villmlott. - A mondathangsly s az rtelmi kiemels utn a hangsly az lltmnyra (villmlott) tevdik, gy a hogy elveszti a hangslyt, s mondatrszi rtke megsznik. Ezzel egytt ktszi tartalommal tltdik fl. A kt tagmondat alrendel viszonyt teszi kifejezett. - Ez a kt mondat kz belphetett egy vonatkoz nvmst tartalmaz mondat: lttam, hogy [ahogy] villmlott. A hogy ktszs mondatok szmt teht a vonatkoz jellegket elveszt mellkmondatok is szaporthattk. - Korai magyar szvegemlkekben nem maradt fnn, ahol ilyen kettssg van, csak az ltalnos hogy s a vonatkoz hogy kettssge (pl. HB, KT). Igektk - Lativus ragos hatrozszbl alakulnak, a magyar nyelv nll letben. - A legkorbbi s a leggyakoribb hat hromirnysgot mutat: bel (be), ki, le, fl, mg (meg), el (el). - Vltozsok. Alaki: a lativusrag eltnse. Funkcionlis: az eredeti irnyjell hatrozszbl sokszor kpz jelleg segdsz lesz; pl. elmegy, elereszt, elintz, benz, beismer. - meg > meg A meg hatrozszi eredet. Jelentsvltozs: konkrt irnybl, a cselekvs befejezettsgt jelli (kpzszer). Ksbb alaki redukci is bekvetkezik; ami ezt elidzheti.
- 55 -
Funkcivlts. A nyelv megakadlyozza az alaki homonmit. el > el fel > fel Mig megvan a hatrozragos elzmnnyel egybeesi nvuti rokon. ki s be: nem mutathat ki hatrozszi elzmny. XV-XVI. szzad: t, ltal, ellen, ssze, r, szt, oda. ltal, al, egybe, t, ssze, szt t: a XVIII. szzadban alakult ki az ltalbl ssze: alapszava egy finnugor sz; dativus ragos szt: valaminek a szln; locativus ragos vissza Alapszava ismeretlen. A vgn lativusrag van. nll hatrozsz mg: abba, egybe, flbe, kz. Az igektrendszer kialakulsa visszaszortja a mozzanatos kpzket.
20. ttel A szkpzs s kpzett szavak trtnete: A kpzk keletkezse s jelentse; a kpzk elavulsa; fbb csoportjaik; deverblis s denominlis kpzink trtnete s rendszere.
A kpzk jelentse - Egy sztbl j sztri szt hoznak ltre. - A kpzett sz motivlt: egy valsgelemet vagy jelensget egy msik valsgelemmel val viszonyban nevez meg (erd-sg, viz-es, nz-eget). - A viszony a kpz jelentstartalmban fejezdik ki; errl nevezzk el ket. - Csoportok aszerint, hogy az alap- s a kpzett sz melyik szfaji fcsoportba tartozik. verbumkpz (igekpz)
- 56 -
nomenkpz (nvszkp) deverblis (igei alapszav) denominlis (nvszi alapszav) A kpzk jelentsterjedelme: igen eltr, mg a rokon kpzknl is; pl. gyjtnvkpzk. -sg/-sg: trszni formkra, embercsoportokra (erdsg, katonasg) -zat/-zet: sajtosan szervezett dolgok sszessgre (csillagzat, szervezet) -k: csak embercsoportokra (Kissk, tantk) -nem: csak kzs cl dolgokra (gynem) Nyelvrendszerbeli korltozsok. Kevs a korltlanul hasznlhat; pl. -s/-s, amely minden ighez jrulhat, kivve a -hat igket igenvkpzk hatige-kpz A kevsb l kpzknl a nyelvtrtnet hatrozza meg a kapcsoldst; pl. gyakort ige minden igetbl kpezhet, de nem brmely gyakort kpzvel: nzeget, mondogat, lldogl, jrkl, kapkod, tzdel. Fonetikai korltok; pl. a -z gyakort kpz fleg csak -t vagy -d vg ighez kapcsoldtak (hajtoz, hordoz) a -kodik visszahat kpz a XV. szzadban fleg -l vg igkhez jrul (leselkedik, csudlkodik) A korltozsok eredmnye sokszor kpzbokor (-dez, -lkodik). A kpz nlltlan nyelvelem; jelents-besugrzs (irradici) kt irnybl rheti. A sz fell: a kpz jelentst mdostja az alapsz jelentse. A szrmazksz fell. A kpzkhz ritkn jrul lland hangulat. A legersebb hangulatuk a kicsinyt-, becz kpzknek van (szeretet, sajnlkozs, lenzs). Ha a kicsinyt kpz elveszti eredeti jelentst, elvsz hangulata is (aprd). Kt deverblis nomenkpz (-j, -cs): ers hangulati velejr (zsivaj, drej, robaj; rikkancs, lebbencs). Sajtos hangulatot adhat a kpz ltal flidzett kor vagy az elavultsg (brenc, kegyenc, klnc; szkell, fuvall). -kodik/-kedik: denominlis kpzk, nincs nll hangulatuk; szamrkodik, disznlkodik: az alapsz miatt kapnak pejoratv hangulatot Antonmik; pl. gyakort s mozzanatos ellentt (tant tanul, szabadt szabadul).
A kpzk keletkezse s elavulsa - si (alapnyelvi) kpzk. Hangalakjuk rvid. A tvghangzk lekopsa utn egyetlen msh-bl llnak: -p, -v, -t, -d, -sz, -z, -s, -l, -r, -m, -n, -j, -h. Mgh-s alak kpzink (-, -, -, -, -a, -e) is vokalizldott msh-ra vezethetk vissza. A finnugor alapnyelv korra a kzs eredet formnsok elklnlnek. Elvlnak az ige- s fnvkpzk; vannak olyan si kpzk, amelyek csak igket kpeznek (-p, -v, -h) s olyanok, amelyek csak nvszkat (-, -, -, -, -a, -e, -i elzmnyei). - Rgen sok kpz keletkezett agglutincival (egy korbban nll szbl): -hat/-het, -sg/-sg, -n. - Adaptci. A kpzk krben nincs tiszta esete. Tszavak vgs hangjainak nknyes levlasztsa. a csrda, kaloda szavakbl a -da elem helyisgnv-kpznek (uszoda, voda) az agyag sz vgrl a -g (anyag) -nok/-nk kpz (udvarnok, asztalnok: tkerlt szavak; ebbl elvonssal a kpz; kpzett szavak: sznok, mrnk, elnk) - Kpzbokrok kialakulsa. Elemismtls (nyomatkosts cljbl): foglal, ztat, kisded, lassdad. Szinonim kpz ismtlse: az els kpz elhomlyosulsa miatt hozztesznek egy rokon rtelm, de eleven kpzt; csuszamik > csuszamodik, csuszamlik. Gyakori a kicsinyt kpz halmozsa (kvecske). Klnbz szerep kpzk sszekapcsolsa.
- 57 -
A kvetkez pldkban a msodik kpz szabja meg a kpzbokor jelentst, az els semmit vagy keveset vltoztat. -l + -kedik (restelkedik) -s + -kedik (kedveskedik) -m + -s (ltoms, halloms) -d + -alom/-elem (veszedelem) Az els kpz megtartja eredeti szerept, s a msodik elhomlyosul: -gat/-get: gyakort g + mveltet -at/-et. Funkcivltssal ms formnsbl. -i mellknvkpz: i-lativusragbl; erdei erdbe, erdhz -nyi mellknvi mrtkkpz: -n, -ni, -ny, -nyi helyhatrozragbl -k sszefoglal kpzbokor: - birtokjel + -k tbbesjel -ni fnvi igenv kpzje: n fnvkpz + i lativusrag -va/-ve hatrozi igenv kpzje Kpzk osztdsa. Egy kpz esetben olyan eltr jelentsek alakulnak ki, amelyeket mr j kpznek kell tartani. Ksrheti alaki elklnls. -s kpz (alapnyelvi eredet); kt jelentsrnyalat kicsinyt kpzi mellknvkpzi hromfle fnvkpzi szerep rtdik r foglalkozsnv kpzje (veges, fazekas) trszni forma s gyjtnv kpzje (ndas, frjes) szmnv utn (tzes, hszas) -sz/-sz: valaha nomenverbum-kpz volt; ma mr kln beszlnk: improduktv -sz/-sz igekpz nagyjbl produktv -sz/-sz fnvkpz Kpzk elavulsa. Legfbb ok: a szinonim kpzk versengse; pl. a ma leggyakoribb gyakort kpz (-gat/-get) a XV. szzadban elg ritka volt, s csak lassan tudott elterjedni. A -dogl/-dgl viszont a XVI-XVII. szzadban nagyon eleven volt (csuszdogl, ndgl). ltalnos: az si eredet, egyszer kpzket httrbe szortjk a megfelel jabb kpzbokrok. Nyelvjtk: bizonyos rtelemben a nyelvtrtnet menetvel ellenkez irnyba mkdtek, amikor a hosszabb kpzs szavak helyett a rvidebb kpzsket igyekeztek meghonostani. Lappang kpz: ma mr csak egyetlen egysges kpzt ltunk, de trtnetileg benne van egy msik is.
A kpzk f csoportjai - Deverblis verbumkpzk (igei alapszbl gyakort, mozzanatos, mveltet, visszahat, szenved vagy hat igt kpeznek). Gyakort. si eredetek: -d, -g, -l, -r, -s, -sz, -z (a -z a legelevenebb). Ma legproduktvabb: -gat/-get. Mozzanatos. si eredetek: -k, -l, -m, -n, -p, -t. Ma leggyakoribb: -n; ritkbb: -ll, -t; a tbbi teljesen elavult. A -d gyakort s az -t mveltet kpznek is van mozzanatos jelentse. Mveltet. si eredetek: -l, -t, -t (mind rokonai a megfelel mozzanatos kpzknek). Elemismtlses: hizlal, koptat. Ma legelevenebb: -at, -et, -tat, -tet. Passzv tvekhez jrul: -t, -aszt, -dt. Visszahat. Egyetlen si: -v (ez mr az smagyar kor elejre elavul). smagyar kor: a visszahat jelleget sokszor kpz nlkl, az ikes ragozssal fejeztk ki. Szenved.
- 58 -
si eredet nincs. A XV-XVI. szzadban ltalnos: -t, -at, -et (illetve: elemismtlses alakok). Hat. A kpz nll szbl keletkezik az smagyar kor folyamn. XV szzad: szinte minden igbl kpezhet. Denominlis verbumkpzk (nvszi alapszbl ige). h: bnhszik az magyar kor elejre elavul -l, -z: rokon a gyakort kpzkkel Denominlis nomenkpzk (nvszi alapszbl nvsz). si eredetek: -d, -t, -g, -k, -s, -cs, -n, -ny, -m, -l, -ly, -r, -sz, -z, -c, -, -, -, -, -a, -e. Sok kicsinyt kpzt alkotnak egymssal. Gyjtnvkpz: az alapnyelvben k, amely tbbesjell fejldik a magyarban; s, -sg/-sg, -zat/-zet, -k. Deverblis nomenkpzk (igei alapszbl nvsz): ajndk, mrtk, viadal, tel, hatalom, adomny, tantvny, sivatag, ltoms, zlet; tuds, flkeny, nyalnk, balgatag.
21. ttel A bels keletkezs szkszlet tovbbi csoportjai: A szsszettel s az sszetett szavak; az si szkszlet s a szteremtssel keletkezett szavak; a ritkbb szalkotsi mdok; a mestersges szalkots.
Szteremtssel keletkezett szavak Indulatszk - Oka: spontn, termszetes hangkitrs. - rzelmeket fejeznek ki: fjdalom, rm, csodlkozs, haj, rmlet, bosszankods stb. - Hangalakilag kezdetben ingadozk. - Gyakoriv vl hasznlatuk miatt lland hangalakot s jelentstartalmat nyernek. - Sajtos eredetk kvetkezmnyei. A klnbz nyelvek indulatszavai kzt hasonlsg van. Sok a hasonl hangalak elem (, ah, h, aj). Sok a tbb funkcij elem; pl. (meglepets, csodlkozs, nemtetszs, tagads, elhrts). - Egy rszk eltvolodott az eredeti hangkitrsektl, gy a hangalak s a jelents kzt nem vilgos az sszefggs; ez fleg az sszetett indulatszkra jellemz: uccu, ejnye, nosza. - Az ugor eredet a huj-rl mutathat ki. - Az indulatszavak nagy rsze a magyar nyelv nll letben keletkezhetett.
- 59 -
Hangutnz szavak - A nyelv klnbz termszeti, llati vagy emberi hangokat akar megformlni. - ltalban ksbb is megmarad a hangalak s a jelents szoros kapcsolata (duruzsol, krkog, morog). - Kevs olyan hangutnz sz van, amelyben nehezen ismerhet fl a hangalak s a jelents kapcsolata (kacag, rohan, tapos, tikkad, reped, sugr, glya, zene, puha). - Sajtos tulajdonsgaik. Csak hangmegnyilvnulssal kapcsolatos fogalmakat fejeznek ki. Elssorban igk, de vannak kztk nvszk (fleg madrnevek), vagy igbl val elvonsok (hahota, ftty). Vgzdsk kpzszer alakulat, de ezek valjban nem igazi kpzk; pl. nyvog, hebeg: nem ltezett *nyv vagy *heb. Vannak klcsns alak- s hangtani sszefggsek: a -g vgek rvid, az -n vgek hossz msh-t tartalmaznak. bugyog buggyan csepeg cseppen locsog loccsan recseg reccsen - A korai nyelvemlkekben kevs van; okok. A vallsos trgy szvegekbe tartalmuk miatt nem kerlhettek be. Alacsonyabb stlusrtknek reztk, s a kezdetleges irodalmi norma sem trte ezeket. - lbeszdben lhettek, de a maiak nagy rsze viszonylag fiatal; sok szrl a XIX. szzad elttrl nincs adatunk (berreg, csilingel, duruzsol, horkol, kuncog, pffen, serceg, vakkant, vijjog, zihl, zizzen, zmmg). - Csoportok. llathangok (bg, nyert, rfg, nyvog, cincog). Emberi s llathangok (hrg, rhg, csmcsog, tsszent, morog, nyszrg). Termszeti hangok, zrejek. termszeti jelensgek (drg, suhog) tz (pattog, ropog, prkl) vz (csobog, csrgedez) gp (berreg, kattog, ketyeg, zakatol) ess, srlds (huppan, puffan, koccan, koppan, kong, zeng, zsong, zizeg, csoszog) Hangutnz indulatszk: llatok hvsra, terelsre (tbbszri ismtls). tykhvk (csip, csir, kot, pi, tyu) kacsahvk (kacs, tas, ruc, rec, ric, li) disznhvk (co, cu, csi, koc) lhvk (csi, cset, csit, csida, mucsi, prcs) - A nvszk szma az igkhez kpest csekly. elvons, kpzs (ftty, kacaj, robaj, zrej) llatnevek (kakukk, kuvik, pinty, cinege, tcsk, pitypalatty) nhny mellknv (selyp, nyafka, puha) - Gyakran keletkeztek llatnevek a hvszavakbl (kicsinyt kpzvel): csibe, csirke, liba, koca, csik, cica, pulyka, ruca, rce. Hangfest szavak - Szerep: hangulatjell, hangulatbreszt. - A sztestnek az rtelemtl fggetlenl is van hangulatkelt ereje; pl. a jelents nlkli szemlynevek vagy a nem ismert jelents idegen szavak (komikus, vidm, szp, csnya, komor, kznsges). - A hangalak s a jelents nem olyan szoros, mint a hangutnz szavakban. - A t s a kpz egyszerre jtt ltre: piszkl, motyog, nyzsg, kuksol (nem igazi kpzsek, vgzdseik sem igazi kpzk). - Egyesekrl kimutathat (valsznsthet) az si eredet: villog, villmlik, rezeg, rezzen, csillog, csillan stb. - Tbb a XIX. szzad ta mutathat ki (kalimpl, kecmereg, kuksol, settenkedik, kmpicsorodik, buksi, drid, nypic, nyiszlett, piriny, ggye). - Az irodalmi s a kznyelvbe is bekerltek, de sok csak nyelvjrsi szinten l. - Igk.
- 60 -
jrs (baktat, ballag, cammog, somfordl, sndrg, csatangol stb.) ls, hevers (kuporog, guggol, gubbaszt, bbiskol, fetreng, hempereg) cselekvs kzzel (pepecsel, babrl, cirgat, simogat, bbeldik, motoz) cselekvs szjjal, szemmel (tt, st, jul, vigyorog, cfol, pillant, pislog) vgyds (mul, ht, bmul, svrog) bizonytalan helyzet (ing, reng, billeg, lebeg, leng, biggyeszt, spped) Nvszk. becsmrl mellknv (bamba, ss, sunyi, alamuszi, csmps, petyhdt) kicsisg (parnyi, pici, piriny, pinduri) fnevek (pp, bb, pehely, pihe, cicoma, cafrang, cafat, piszok, loty) ikertsfle (nymnym, tutyimutyi, hebehurgya, incifinci) Gyermek- s dajkanyelvi szavak. Rvid letek. Knnyen keletkeznek, knnyen halnak el. A legtbb nem lp tl egy kisebb kzssg, csald keretein. Rgiek: apa, anya, nne, nni, dada, baba, pp, bb, bibe, bibi, mumus, tente, cscsl, papa, mama.
Szalkotssal keletkezett szavak Kpzett szavak - A mai magyar szkszlet legnagyobb hnyadt teszik ki. - Kpz: grammatikai eszkz, amely mdostja a sz alakjt s jelentst. - Kpzett szavakat rkltnk az alapnyelvbl (lom, tant, sorszmnevek). Ezen rgi szavaink nagy rsze mg ma is elemezhet. - Egyes szavakrl csak nyelvhasonltssal mutathat ki, hogy kpzettek (pl. az nek k-ja kicsinyt kpz). - Az idegen nyelvekbl tvett szrmazkszavak a magyarban nem elemezhetk tszra s kpzre, gy ezeket tsznak tekintjk. sszetett szavak - sszettel: kt vagy tbb szt sszekapcsolsa j szkszleti egysgg. sszetett szavakat mr az alapnyelvbl rkltnk; ezek nagy rsze mra elhomlyosult (leny; szmnevek: harminc, negyven, tven stb.). - Szerves sszettelek. Alrendel sszettelek (alanyos, trgyas, hatrozs, minsg-, mennyisg s birtokos jelzs). Mellrendel sszettelek; pl. szkettztets (egy-egy, mr-mr) ikerszk (ken-fen, csireg-csrg) - Szervetlen sszettelek (nincs kztk szintaktikai kapcsolat). A gyakori mondatbeli egytt-hasznlat miatt forrnak ssze. Egyik tagja lehet ktsz, tagadsz. Pl. szvegek (imk): hiszekegy, miatynk, dvzlgy. Ritkbb szalkotsi mdok - Szrvidls, rvidtses tovbbkpzs. Mr az magyar kor elejn: szemlynv els, els kt sztagjnak hasznlata (becenv). Ez kzszavakban ritka (hisz, ksz, tulaj, b). ltalban szkpzssel kapcsoldik ssze: becenv szemlynvbl, kzszbl (Jani, Kati, boci, nyuszi) - Ragszilrduls. A hatrozszk tipikus keletkezsi mdja. Flteheten mr korbban testek rajta azok a hatrozszk, amelyekbl mr a honfoglals tjn nvutk, st ragok fejldtek. Nmely hatrozszban nincs rag, hanem a kzpfok -b jele szilrdult meg (elbb, inkbb, utbb). Egyes mellknevekben szintn a kzpfok -b jele szilrdult meg (egyb, klnb). - Elvons. Rszleges adaptci: egy mr ltez kpzt rtenek r egy-egy eredeti tsz vgre. Valdi elvons: az adaptci eredmnye egy eddig nem ltezett alapsz (brz > bra; csrdk > csrda).
- 61 -
A honfoglals utn csak gy vettek t jvevny igket, hogy az idegen igetvet egy magyar igekpzvel megtoldottk (kopa s > kapl). Az gy ltrehozott igkbl pedig elvonnak egy alapsznak fltett fnevet (kapl > kapa). Mellknevekbl is fnvi alapszt vonnak el (kegyes > kegy). Az elvons egyik tpusa: az sszetett sz egyik tagja nllv vlik, s megrzi az sszettel teljes jelentst (napnyugat a nap nyugtnak a helye > nyugat). Az sszetett sz msodik, kpzett tagjrl levlasztjk a kpzt, de az sszettelt meghagyjk (ennek bels szerkezete trtkeldik, s ezt kveti az elvons): kpvisel > kpvisel; gyorsrs > gyorsr. Szhasads (egy szbl kett). Pl. boztos, bozontos sr, bokros, illetve borzas jelents (jrulkhang beiktatsa) vacok ~ vacak (nyltabb vls) kamara ~ kamra (mgh-kiess) csekly ~ sekly (dezaffrikci) nevel ~ nvel (analgis eredet) Hangrendi tcsaps (igen gyakori); pl. dobban ~ dbben; makog ~ mekeg; lobog ~ lebeg. Szvegyls (kontaminci): kt rokon jelents s hasonl alak sz hangalakja sszekeveredik. csupa + kopasz > csupasz csr + purd > csurd zavar + kerget > zargat csokor + bokrta > csokrta
Mestersges szalkots - Nyelvjts. Cl: a magyar nyelv kimvelse, hogy alkalmas legyen a tudomny anyanyelven val mvelsre s ignyes szpirodalmi mvek alkotsra. Szablyos szalkotsi md. szablyos kpzs: lelkest, egyest, irodalom, tekintly szablyos sszettel: vszak, korszellem, csatadal szablyos elvons: sta, vizsga, eszme, szemle, egyetem Szablytalan szalkotsi md. korbban nem ltez kpzkkel j szavak: cukrszda, voda, uszoda ragos fnvbl kpzett szavak: kzbest, szembest sszettelek megcsonktott tszavakbl: csr (cs + orr), knnyelm (knny + elmj) ragtalan hatrozs sszettelek (nmet tkrszk): vrszegny, szolglatksz Sok nyelvjtsi sz nevetsges, mert nem lett ltalnos szablyos: elfrjesedni frjhez menni, unadk unalom szablytalan: hirdsz pap Tjszk irodalmiv emelse: csuk, hanyag, hullm, meder. Elavult szavak fljtsa: alak, v, lomb, verseny. - Mozaikszk. Betsz-alkots: tbbszavas cmek, nevek els betinek sszeolvassa, esetleg ejtsknnyt mghkal (MV, PPKE-BTK). Szsszevons: a tbb sztagbl ll nevek, cmek els sztagjainak egy szba vonsa (Ofotrt).
- 62 -
22. ttel A magyar szkszlet szerkezeti s funkcionlis vltozsai.

A szkszlet eredete, rtegzdse - A szkszlet hrom tpusa. si, eredeti elemek idegen nyelvekbl tvett szelemek bels keletkezs szavak - si, eredeti elemek. A legrgibb tpus. Eredeti vonatkozsuk: kezdetleges trgyfogalmakra, tulajdonsgokra, cselekvsekre. - Idegen nyelvekbl tvett szelemek. Az tvtel oka: a npek a trtnelem sorn sok ms nyelv nppel kerlnek sszekttetsbe. Az tvtel erssge, szmnak arnya fgg az rintkezs idtartamtl s az rintkezs erssgtl. Kelet-Eurpa, dli rsz, hats a magyarokra: sirni, aln, perzsa, trk. A honfoglals utn hrom nagy indoeurpai nyelvcsald a meghatroz: szlv, germn, romn. ltalban beilleszkednek a befogad nyelv hang- s alaktani rendszerbe. Az si sztvek szmnak tbbszrse. A nyelv akkor is tvesz szavakat, ha azokra kzvetlenl nincs szksge (flsleges tvtelek); ennek oka lehet adott korban egy nyelv divatja, tekintlye. Az idegen nyelvi tvtelek mindig olyan eredetnek szmtandk, amely nyelvbl kzvetlenl kapjuk; pl. a magyar paprika nem indiai vagy jgrg, hanem szerb-horvt. Csoportok. Nemzetkzi mveltsgszavak: a mvelds sorn nagyon sok nyelvbe bekerlt szavak; sok kztk a modern technikval kapcsolatos sz (aszfalt, tarifa, hotel, telefon, bf). Vndorszavak: a nemzetkzi szavak egy csoportja. Jvevnysz: idegen nyelvbl tkerlt, de mr a magyarban is hossz let sz (asszony, bza, tanya, pk, iskola). A magyar nyelvrzk mr nem rzkeli idegen voltukat. Idegen szavak: jabban kerltek a nyelvnkbe, s mg idegenl hatnak a nyelvrzk szmra. Tkrsz: tmenet az idegen s a bels keletkezs elemek kzt.
- 63 -
Bels keletkezs szavak Azok a szelemek, amelyek nyelvnk kln letben keletkeztek, vagyis: nem si rksgek, s nem is idegen nyelvi tvtelek. A flmerl j fogalmak kifejezsre nem elegendk az si rksg elemei, sem az tvtelek, gy a np sajt szalkotsi mdokkal fejleszt ki j szavakat. Kt tpus. Szteremts: a t s az alapsz is teljesen j alakuls; pl. indulat-, hangutnz s hangulatfest szk. Szalkots: meglev elemekbl; sajtos rteg: a nyelvjts mestersges alakulatai. Vannak olyan szavak, amelyek a hrom tpus egyikbe sem sorolhatk. Ismeretlen eredet szavak: szrmazsukrl mg nem hangzott el szmottev vlemny. Bizonytalan eredet szavak: nem kategorizlhatk egyrtelmen.
Szerkezeti (strukturlis) vltozsok Az alaki szerkezet vltozsai - Vltozs a mgh-k s msh-k arnyban. Urli, finnugor s ugor kor: szablyos vltakozs; torlds: nazlis + zngtlen zrhang vagy ketts zrhangok esetben; alapalak: minden sz rvid mgh-ra vgzdik. A magyar szavak hangarnya a msh-k javra toldik el. Az eltolds okai. a tvghangz lekopsa Horger-trvny kpzssel, sszettellel msh-torldsok alakulnak ki az tvett idegen szavak nagyobb arnyban tartalmaznak msh-kat s torldsokat Az magyar korban a hangllomny nagy arnyban bvl; okok. labializci nyltabb vls korbbi msh-k kpzsbeli eltoldsa jvevnyszavakkal bekerlt hangok Olyan hangelemek jelennek meg, amelyek az smagyarban nem, vagy csak nagyon kis arnyban szerepeltek (pl. , , a, h, gy, v, ty, ly, zs, c). - A hangsor terjedelmessge (a szavak tlagos sztagszma). Alapnyelv: a szavak egy vagy kt sztagosak. A magyar nyelv kln letnek kezdetn rvidek a szavak, ksbb egyre hosszabbodnak; okok. az tvett idegen szavak hosszak a bels szalkotsi mdok elterjedse HB: igen kevs a hossz sz (kevs a hrom sztagos; csak a paradicsom a ngy sztagos). Kzpmagyar kor: kt sztag szbl van a legtbb, egy sztag kevs van. - Alaktani, morfolgiai flptettsg. magyar kor kzepe (HB alapjn): a magyar szavak fele alakilag differencilatlan. Kzpmagyar kor: a magyar szavak ktharmada differencilatlan. A szrmazsi kategrik alakulsa - A HB szavai. ismeretlen s bizonytalan: tbb mint 10% si eredet: kzel 30% idegen eredet: kzel 10% bels keletkezs: kzel 50% - Hasonl az arny a kzpmagyar kor szvegeiben. - A mai magyar nyelv arnyai. ismeretlen s bizonytalan: 5% si eredet: 8% idegen eredet: 7% bels keletkezs: 80% - Az si eredet szavaknak nagy szerepk van a szkszletben. Ez a kszlet nem gyarapodik, mgis ma majdnem minden tizedik sz si eredet. A bels keletkezs szavak 50%-nl az alap si eredet.
- 64 -
Idegen eredet szavaink arnyszma: nem mdosul, vagyis ez a kategria lpst tart a szkincs egsznek a nvekedsvel.
A jelentsbeli vltozsok - A jelentsvltozatok szaporodsa llandan tart s ersdik (az alapnyelvtl kezdden). - Pl. az ll stehen ige jelents-elgazsa. XIII. szzad vmilyen helyzetben van, tartzkodik vhol nem halad mered, magasodik XIV. szzad l, ltezik rvnyes, hitele van kill, elvisel vmit vmilyen helyzetbe, llapotba kerl XVI. szzad fgg vmitl sszetevdik, megnyilvnul eltart, megtart vmeddig r vmit, kerl vmibe folyamatban van - A magyar nyelv strtnetnek szfaji llapotai jelentsen eltrnek a nyelvemlkes kor viszonyaitl. Helyzeti (funkcionlis) vltozsok Nyelvjrsi problematika, a szfldrajzi vltozsok - Mindig vannak olyan elemek, amelyeket a beszl np egsze ismer (alap jelleg szavak). - Valdi tjszavak. A tjszavak problmja az magyar kor elejtl jelenik meg; okok. A leteleplstl kezdve jellemz a terleti ktttsg. Ekkortl lehet tmaszkodni a nyelvtrtneti forrsanyagra. Nyelvjrsi szinten lnek (a nyelvet beszlk kisebb-nagyobb csoportja hasznlja). Pl. a burgonya fogalom megnevezsei: kolompr, grulya [keleti palc terlet], pityka, bojka [Kalotaszeg] stb. Minden nyelvjrsnak megvannak a csak ott ismert s hasznlt tjszavai. Pl. a j foly az magyar kor elejn csak a keleti magyar nyelvterleten volt hasznlatos. Amg nem alakul ki a magyar irodalmi s kznyelv, addig a nyelv a nyelvjrsok trtneteknt foghat fl: minden sz tjszi jelleggel indul tjra. A keletkezs helye szerint. Egygc: egy helyrl kiindul. Tbbgc: tbb helyrl kiindul (azonos vagy klnbz idben). Ketts nyelvjrsi tvtel: alaki klnbsg van az tvtelek kzt; ok: az tad nyelv ms-ms nyelvjrsa adta t a magyarnak. - Alak szerinti tjszavak; pl. mz ~ miz ~ mz ~ miz. - Jelents szerinti tjszavak; pl. a derk jelentsei: jraval, magas, kvr, szp stb. - A mveltsgszavak klnsen gyorsan terjednek. - Egyes szavak tjszavak voltak, de terjedsk megvltoztatta helyzetket (pl. bkkny, orgona, paprika). - Lehetsges az is, hogy egy tjsz bekerl az irodalmi nyelvbe, s innen vlik ismertt (pl. kelengye). - Ltezik a fordtott irny mozgs is: kzmagyar szavak visszaszorulnak. mony tojs, here ml mell, has szalu fejsze jonh bels rsz hgy csillag sly pattans, bibircsk - A mveldstrtneti hats hatra meglltja a sz terleti terjedst; pl. a romn eredet juhszati mszavak nyugat fel nem terjednek. - A fldrajzi nevek kzszi elemei is mutathatjk egyes szavak elterjedtsgt.
- 65 -
Nhny magyar kori szrl tudhatjuk, hogy egyes szavak csak tjszi szinten ltek. gyr bucka ttevny tlts gorond domb, sziget erge r, patak szomoga vizenys hely Tbb fldrajzi nv valdi tjsz: nagyobb terleten terjedtek el, de nem ismerik ket mindentt (pl. mocsolya vizenys hely). - A kzpmagyar s az jmagyar korban knnyebb kimutatni a szavak tjsz jellegt. - A Ribs grossulria nevnek elterjedse tfog kpet ad a valdi tjszavak problmjrl. Az magyar kor vgn, a kzpmagyar kor elejn: kt nv. olasz agresto vadszl > egres szlvkosmata szrs bogy > kszmte (~ pszmte) Az egres a nyugati s keleti nyelvjrsokban terjed el. A kszmte a kzps nyelvjrstpusokban terjed el. A piszke (~ pszke ~ bszke) bels keletkezs, s sok terletet meghdt: DunaTisza kze, Duna mente (valdi tjsz). Keleti rsz: kialakul a fige ~ fge elnevezs. Kzp-Dunntl: a tskeszl s a csipkeszl szavak terjednek el. Egyik vltozat sem egyeduralkod; a legersebb vltozatok a hasznlatosak (egres, piszke, pszmte). A szakszkincs trtneti fejldse - Szaksz (msz): a trsadalmi, mveltsgi, foglalkozsi stb. csoportok sajtos, csak rjuk jellemz s ltaluk hasznlt szavai. - Szakszkincs (mszkincs): a szakszavak sszessge. - Rgi specilis szvegek j anyagot adnak az ilyen irny kutatshoz. - magyar kor, vallsos trgy szvegek (kdexek): irodalom. mondk knyv, lecke, olvass zengs sz trlejt rst szerez ihls inspirci glossza magyarzat analgia jelkpes rtelem pognyblcs filozfus, klt knyveshz knyvtr - magyar kori szjegyzkek: botanika, zoolgia, asztronmia stb. szavai. - Kzpmagyar kor: rengeteg orvosi sz; pl. egy llatorvosi emlk: lbetegsgek. nyilazs szeggel val sebests zablls csmr menyls ficamods tr fekly rokkans patagyullads bkavar varas daganat hurutls khgs impk lbdaganat rmarjuls rgrcs szaporinca takonykr vrjrs vrzs kaptatetem krmdaganat fakadozs gennyeds hever klika
-
Kzpmagyar kor, chiratok: a kzmiparosok szakszkincse; pl. csizmadik (pitling nvendk llat bre, fislder apr darab br, bige gyermekcsizma, stibli csizma, iplik crnakivarrs, knjp dikics) Tolvajnyelvi szkszlet, 1782: sajtos szakmai szkincs (ezek ekkoriban magyar elemek voltak; ez a szkincs azta fltltdtt nmet, cigny, jiddis vagy hber elemekkel). rajzol lop konyik orgazda kutaz zsebbl lop ggyi arany topnkskodik rszegeskedik perge szekr olvaszt bilincs szuszog diszn rdg lakat buga kr fejes tiszt fles l kutya hajd csacsog kutya
- 66 -
A rgi orvosi mszavak mra csak kis krben ismertek. Hasonlan tbb fszernvhez, amelyeket a htkznapokban mr nem hasznlnak, gy elnevezsk sem kzkelet (pl. gymbr, trkony, csombor, sfrny).
A nemzeti nyelv szkincsnek fejldse - A mvelt magyar kznyelv kialakulsa a flvilgosods korban indul meg. - Klnbz nyelvjrstpusokbl tevdik ssze, s nem egy bizonyos nyelvjrs emelkedik ki s vlik normv, br az szakkeleti s nhny keleti nyelvjrs tbb nyomot hagy benne (pl. Kassa, Srospatak s Debrecen krnyke); okok. A magyar nyelvjrsok mindig kzel lltak egymshoz. A mveltsgnek s az irodalomnak csak regionlis kzpontjai vannak. A nyelvtan- s a szprk jelents rsze protestns, gy k az szakkeleti-keleti rszhez tartoznak. - A nemzeti nyelv szkszlete: ltalban ngy f forrsa van. Alapszkincs (a nyelvjrsok fl rtegzdtt nyelvi eszmny, amely mg a nemzeti nyelv kialakulsa eltt jtt ltre). Tjszavak (fleg a flvilgosods s a reformkor idejn kerltek a kznyelvbe). Szakszavak. Bels gyarapods (pl. a nyelvjts mestersges szalkotsai).
- 67 -
23. ttel A magyar tulajdonnevek trtnete: A szemly- s fldrajzi nevek tpusai.

A tulajdonnevekrl ltalban - A tulajdonnevek eltrse a kzszavaktl elssorban funkcionlis jelleg: a kzsz ltalnost, a tulajdonnv az egyedi kijells eszkze. - Ugyangy fejldnek, mint a kzszk, br lassabban. Toldalkolsuk is hasonl, br klnbsgek vannak (pl. kpzrendszer). - A kzs vonsok oka: a kategrik kzs szrmazsa (a tulajdonnevek ltalban kzszavakbl jttek ltre). Bkks: az a hely, ahol sok bkkfa ntt; a fk kiirtsa utn: Irts. Fekete: az a szemly, akinek a haja, a szeme vagy a bre stt rnyalat; megregedve: sz, Fejr. - A tulajdonnv akkor szakad el igazn kzszi alapjtl, ha a jellt egyedi tulajdonsgainak megsznse utn is az egyed jellje marad (pl. a hely neve Bkks marad a fk kiirtsa utn is). - A fejlds fokozatossga miatt vannak tmenetek. Mrkanevek. A hasznltl fgg kategria (Isten ~ isten). - Fordtott irny fejlds: a tulajdonnevek kzneveslse. Elvondssal. Pepita-kend > pepita MacAdam t > makadm Rntgen-kszlk > rntgen Elvonds nlkl. Kin > kajn goston > aggastyn - A fldrajzi nevek kzneveslse ritka; pl. kanossza, kanosszt jr (az olasz Canossa vrrl). - Legersebb hangulati velejrja a szemlyneveknek, fleg a keresztneveknek van (kedves, hangulatos, szp, csnya, nevetsges). - Nvdivat: a tulajdonnevekhez kapcsold hangulati elemek vltoznak. - Az idegen eredet tulajdonnevek tvtelnek okai. Idegen mveldsi hatsok. Idegen nevet visel szemlyek tekintlye. Nvdivat. Az idegen ajk npek lakta terletre val telepls (pl. a trk eredet Tas k, vagy a szlv eredet Csongrd fekete vr). - A tulajdonnevek csoportjai. fldrajzi nevek szemlynevek intzmnynevek cmek (knyv, hrlap, folyirat) llat- s csillagnevek alkalmilag hasznlt (klti megszemlyests) nevek Szemlynevek - Nyelvtrtnetnk legkorbbi szakasznak nvadsi szoksai nem ismertek. - A magyar szemlynevekrl elszr Konstantin csszr tudst (a magyar femberek nevei rpd csaldjbl s a vezrek krbl). Ezek rszben magyar, rszben trk eredetek. - Pogny kori (vilgi) nvads.
- 68 -
A legsibb tpus. Szoros kapcsolatban van viseljvel (jellemz tulajdonsga), gy az egyn hallval megsznik. Kzszi eredetek; nagy rszk a magyar nyelv ma is l kzszavval azonos. Pldk tallhatk a XII. szzadi Dmsdi Adomnylevl nvanyagban. Egyhzi eredet nevek. A keresztnysg rvn a latin eredet szemlyneveket terjeszti. A keresztnysg megszilrdulsa utn a keresztsgben mindenki kapott ilyen nevet, de ltalban nem hasznltk (inkbb a vilgi nevet tartottk meg). Van, hogy a vilgival egytt l, pl. Aba Smuel kirly neve. Kiszorthatja a vilgi nevet, mint Szent Istvn esetben (Vajk helyett). Latinos s magyaros formban is elfordulnak; pl. a XIII. szzadi Tihanyi sszersban. Ktelem nevek. A XIII. szzadtl a trsadalmi, csaldi, jogi viszonyok miatt fontos az egynek elklntse (kezdetben a vagyonosokra jellemz a szegnyeknl, illetve a nknl mg a XIV. szzadban is van egyelem nvads, v. szolganevek). Egy msodlagos elem jrul a keresztnvhez; ennek jelzi szerepe van. A vilgi s az egyhzi nvads egyesl benne. Tbb altpusa van; a hrom leggyakoribb. Az egyn tulajdonsgait jell ragadvnynevek; a latinos formban dictus kapcsolssal jelentkezik (Anthonius dictus Kerekes), a magyaros formban anlkl (Georgium Erdeg). Az aprl vett, de mg nem rkld nevek; lehet ragadvnynv, vagy keresztnvi eredet. Latinos formban: Nicolaus filius Fekete; magyaros formban: Laurentius Andrassy. A szrmazsi vagy a birtokhelyet fltntet nevek. Latinos forma: Fabianus de Kysfolwd; magyaros forma: Stpehanus Hegy, Nicolao Themeskezy. Csaldnevek. A ktelem nevek fejlettebb foka. A jelzi eltag egyre fontosabb szerepet kap a csaldi leszrmazs tern. A csaldnv jelentse mr nincs kapcsolatban viselje egyni tulajdonsgaival, gy a szemlynv teljesen elveszti jelentstartalmt. Kialakulsuk s megszilrdulsuk ideje. A birtokos osztlynl: XV. szzad. Az alsbb nprtegeknl: XVI-XVII. szzad. A leggyakoribb csoportjai. Ragadvnynevek. testi, lelki tulajdonsgot, hasonlsgot jell kzszbl (Nagy, Kis, Balogh, Jmbor, Fodor, Barna, Snta, Holl, Igaz) trsadalmi helyzetet jell kzszbl (Kenches, Forintus, Nemes, Zolga) cselekvst, foglalkozst, tisztsget jell kzszbl (Ndvg, Hegeds, Kovcs, Fazekas, Huszr, Vajda, Bn, Br) Apanvi keresztnevek. teljes: Gal, Ferench, Lukas, Elek, Egyed, Winche rvidtett, kicsinyt kpzs: Marko, Bene, Domo, Myke, Posa patronymicumkpzs: Emrefy, Lazlofy, Bekfy, Janossa Fldrajzi szrmazs alapjn: Sopronhy, Varady, Bwday, Zalay, Tolnai, Erdely. Ni nvads. A n frjhez mensig apja nevt viseli. A hzassga utn frje nevn nevezik, -n kpzvel. Az zvegyek megtartjk rgi nevket, vagy visszatrnek egyelem, csaldnv nlkli lenynevkhz. Hromelem nvads. A magyar nyelvterlet egyes rszein kialakul egy j, differenciatv elem: a harmadik nv. Ez a rgi vilgi-ragadvnynvi tpus folytatja. Viszonya az eredeti csaldnvhez. Helyettesti. Kiszortja. Hozztapad. Latinos alakja: Ladiuslaus Halasz alias Veres (XVII-XVIII. szzad). Magyaros forma: Rosnai Szab Gyrgy (1706). - 69 -
Mestersges nvalakts (nvmagyarosts). A XIX. szzad elejtl jn divatba. A magukat a magyarsghoz tartoznak rz szemlyek idegen, vagy annak gondolt csaldnevket magyar nvre cserlik. A magyarostk gyakran mr kialakult magyar nvtpusokhoz igazodnak. A nvvlaszts sok esetben sszekapcsoldik a hazafiasnak ltsz lromantikval: a nemesi, illetve az annak gondolt neveket rszestettk elnyben; pl. Sok sztagbl llk. A ketts ss-sel vagy ff-fel rhatak. A Szent- eltagak. A -fi (-fy) vgzdsek. A -vri, -fldi, -hzi, -kuti stb. uttagak (illetve: y-vgek). Kedveltek az s-kpzs s az igenvi jelleg csaldnevek (Darvas, Brdos, Havas; Sznt, Rejt). A keresztnvi eredet uttag. risi vltozsait a nvdivat okozza. A rgi magyarban divatos nevek szma mra ersen cskkent (Boldizsr, Ambrus, Fbin, Ills, Jakab, Lrinc, Smuel; Karolina, Rkhel). Egyes rgi keresztnevek vltozatlanul divatosak (Istvn, Lszl, Jnos, Pl, Pter, Tams; Anna, Erzsbet, Judit, Mria). A divatos nevek kzt sajtos csoport: a romantikus okokbl fljtott smagyar nevek (ezek rszben hibs olvasatbl kaptk hangalakjukat): Attila, Csaba, rpd, Gza, Zoltn, Bla, Zsolt, Gyula, Jen, kos, Szabolcs.
Fldrajzi nevek - Rokon a szemlynvads trtnetvel. - Nagy rszk vszzadokon keresztl l, s csak bizonyos hatsokra vsz ki; okok. Lakossgcsere (pl. a trk hdoltsg puszttsai utn). A gazdasg- s birtoklstrtnetben bekvetkez nagy vltozsok. Nagysguk, ismertsgk; pl. a nagy vizek, teleplsek ismertek (a kzsgek hatrrszein lev dlk rvid letek). - Idegen eredet fldrajzi nevek. A honfoglals elttrl szrmaz rteg (az itt tallt npektl vettk t ket). Az ide tartoz vz-, hegy- s terletnevek nagy rszrl nem llapthat meg, hogy milyen nyelvbl ered (a legtbb szlv kzvettssel kerlt t). Pl. Duna, Tisza, Maros, Szamos, Krs, Garam, Rba; Mtra, Bakony, Mecsek, Bihar. Vannak olyanok, amelyek kimutathatan szlv eredetek: Beszterce, Kraszna, Balaton, Pilis, Veszprm, Baranya, Ngrd, Komrom, Csongrd, Visegrd, Tihany, Tapolca, Kanizsa, Torock. A nmet eredet kevs: Lajta, Moson (terlet). Trk eredet: Kkll. A honfoglals utn is keletkeztek; ezek ksbbi tvtelek (pl. Debrecen, Monor). - Magyar eredet fldrajzi nevek. A honfoglals eltti nevek nyomtalanul eltntek (megmaradsukat a nomd letmd is meggtolta). Mindezek s a sok idegen nv ellenre fldrajzi elnevezseink legnagyobb rsze magyar eredet. Nagy rszk kzszi elzmny. Alaktanilag: hrom f csoport. Alapalakban szereplk: Bkk, Fert, Szarvas. Kpzsek: Kereki, Jobbgyi, Olaszi, Srd, Aszd, Bogrd. sszetettek: Egerszeg, Szombathely, svnyt, Nagyszns, Ttkomls. Jelentstanilag: gyakori csoportok. Nvnynv: Eger, Tlgyes, Szilgy, Somogy, Alms, Ndasd, Berek, Erdd, Nyrd. llatnv: Madaras, Sereglyes, Brnd, Agrd, Farkasd, Hollsd. Trsznformanv: Szurdok, Halmi, Hegyesd, Vlgyed, Asz. Vzrajzi nv: Srospatak, Mlykt, Nyrsg, Mocsold, Srosd, Hansg, Saj. Telepls, teleplsrsz: Vrad, Telegd, Udvard, Szeged, Kisfalud, Kisjszlls, Felszeg. Vsrhelyre utal nv: Marosvsrhely, Dunaszerdahely, Szombathely, Cskszereda, Nagyszombat. Npnv: Beseny, Bszrmny, Lengyeld, Oroszi, Nmeti, Horvti.
- 70 -
Szemlynevekbl lett fldrajzi nevek. Alapja: a nvad szemly s a terlet szoros kapcsolata (alapts, birtokls, esemny). Legsibb tpus: a puszta szemlynv vlik fldrajziv (kpz s sszettel nlkl); pl. villa Latabar, villa Zobolch, villa Bors, villa Lazar; ma lk: Tas, ll, Jutas, Tevel. A szentekrl elnevezett teleplsek. A szemlynv a birtokos jelzs sszettel eltagja (petre zenaia); uttagok (pl.): -falva, -laka, -hza, -telke, -flde, -rve, -szllsa, -lse, -soka. Magyar trzsnevekbl lett fldrajzi nevek. A X-XI. szzadbl valk. A trzsi kirajzsok helyeit jellik (Nyk, Megyer, Keszi, Tarjn, Jen, Kr, Krt-Gyarmat).
24. ttel Idegen eredet szkincsnk rtegei a magyar mveldstrtnet tkrben: trk, szlv, nmet, latin, jlatin, angol jvevnyszavak.
- 71 -
Irni jvevnyszavak - s- s irni jvevnyszavak. Az irni nyelvvel val rintkezs: az alapnyelvvel is, de ezek a magyarban a finnugor rksg rszei. Kapcsolat a magyarsg kln lete utn is van. I. e. X. sz. i. sz. V. szzadig: a magyarok irni nyelvcsoportok szomszdai (kimmeriek, szktk, szarmatk). A magyarokat az irniak ismertettk meg az llattenyszts kezdetleges eszkzeivel; szavak. tehn, tej: elssorban a szarvasmarhatartssal kapcsolatosak szvr, szekr (lehet, de nem tisztzott) nemez (< nmd; jelentse: sszeprselt gyapj) tz, bz (< bd)49 hs, vszon, zvegy (bizonytalan etimolgia) - Ksbbi irni jvevnyszavak. Alnok. Kubn foly vidke; a szktk rokonai. Emlkk: mondkban (Hunor s Magor az aln fejedelem lenyait rabolja el). Kvetkez rintkezs: XIII. szzad (grgkeleti alnok = jszok). Jvevnyszavaink az els rintkezs korbl valk. Biztos: asszony, hd, vrt. Taln: verem, mreg, veg, zld, gazdag, egsz. Perzsk. I. sz. VII. szzadtl a perzsa kereskedk gyakran jrnak Magyarorszgon. Hrom biztos emlk: vr, vm, vsr. Taln: hang. A kzvetlen tad nem hatrozhat meg: ing, kard.
Trk jvevnyszavak trk (honfoglals eltti) - A dl-urli vezete: trk szomszdsg, de a hats mg nem ers. - Az V. szzadtl (Kaukzus s a Fekete-tenger vidke) a honfoglalsig: igen ers hats. Az itteni trk npek50 a nyelv kt nagy tpust beszlik. csuvas kztrk - Ami alapjn el lehet vlasztani ket. Az strk *r a csuvasos nyelvekben megmarad r-nek, a kztrkben z-v vlik; az ilyen tpus r-t tartamaz szavaink csuvasosak; pl. kr. Az strk szkezd *j a kztrkben j marad, a csuvasosban vagy s lesz; az ilyen szavakban a magyar sz kezdet csuvasos eredetre utal; pl. szl. Egyes csuvasos nyelvekben ez a j j-v fejldik, ez a magyarban gy lesz (ugyanaz a sz kt alakban is megvan: gyr szr). - Egyb jvevnyszavak: sr, grny, tenger, trd, iker, r, tar, tr, srga, serke, srkny, sarl, szcs, szl, gyom stb. - VIX. szzad. Korai: harang, homok (mg rszt vesz a korai spirantizciban). Ksi: kapu, korom, kka, kar (megmarad a szkezd k). - llattarts: bika, kr, tin, borj, n, tulok, r, tokly, kos, kecske, diszn, rtny, teve; tr, sajt, gyapj; karm, l, tengely, gyepl, kantr. - Vadon l llatok: oroszln, blny, borz, grny, rge, gz, lyv, karvaly, kesely, turul, slyom, tzok, bka, sll. - Fldmvels: bza, rpa, bors, kender, koml, csaln; alma, krte, di, gymlcs; szl, bor, szr; til, ors; eke, sarl, szr, tarl, dara, rl. - Vadnvnyek: som, kkny, gyertyn, kris, kka, gykny, rm, torma, bojtorjn, kr, kkrcsin, gyom.
49 50
A nemez s a bz korai tvtelek; ezt mutatja: d > z vltozs. Pl. onogurok, volgai bolgrok, pontusi bolgrok, szabrok, trkk, kazrok.
- 72 -
Lakhely: stor, kar, kapu, kt, szk, blcs, kp, spr. Mestersg: cs, szcs, szatcs. ltzkds: kdmn, kpnyeg, brsony, saru, csat, gyngy, gyr. Trsadalmi, erklcsi s vallsos let: trvny, tan, br, klcsn, tor, gysz, rdem, blcs, boszorkny, srkny, gyn, igz, bvl, bjol, bocst, gyalz, bosszankodik. Test: kar, nyak, trd, boka, gyomor, kldk, szakll, csipa, szepl. Tulajdonsgok: kicsi, apr, gynge, reg, kk, srga, tar, btor, gyarl, gyva, l, orv. Termszeti nevek: tenger, homok, szl, sr, rok, nyr, dl.
Kun-beseny s oszmn trk (honfoglals utni) - A honfoglals utn ritkbb a magyartrk rintkezs; jellemzbb a nyelvileg is konkrtabb trk npekkel val kapcsolat. - Csoportok, amelyek nyelvi hatsval szmolhatunk: besenyk, kunok, zok, klizok (izmaelitk). - Kun-beseny klcsnzsek. valsznleg lehetsges csdr balta komondor cskny kun bicsak orosz rmny cssz kobak kalauz koboz Kliz-izmaelita klcsnzsek. maszlag tzsr dj rintkezs az oszmn-trkkkel. XV. szzad: szrvnyos. XVI-XVII. szzad: kzvetlenebb s llandbb. tadk: az itt llomsoz trkk. katonk hivatalnokok adszedk kereskedk tvevk. magyar vgvri vitzek a trkl is megtanul magyar dekok a hdoltsg terletn megmaradt magyar np Ezen szava egy rsze valsznleg szerb-horvt kzvettssel kerlt t nyelvnkbe.
Szlv jvevnyszavak - A szlvokkal val rintkezs ideje. A honfoglals eltt (orosz s ukrn csoportok). A honfoglals utn (szlv lakossg a Krpt-medencben). Ahol a magyarsg tbbsgbe kerl, ott beolvadnak (pl. Dunntl, Kisalfld, Nagyalfld, Mezsg, Szkelyfld). szakrl s dlrl hatrolnak. - Az rintkezs mrtke. Kzvetlen: szlovn, szerb-horvt, szlovk, ukrn. Tvolabbi: bolgr, lengyel, cseh, orosz. - A jvevnyszavaknak csak kis rszrl lehet megllaptani, hogy melyik nyelv a kzvetlen tad, s csak az tfog szlv megjellst hasznlhatjuk. - Az tvtel idejnek a meghatrozsa. A nyelvemlkbeli els elforduls alapjn. Hangtani kritriumok alapjn. Mveldstrtneti kritriumok; pl. kzvetlenl a honfoglals utn kerltek t a kvetkezk.
- 73 -
Keresztnysg: kereszt, szent, malaszt, zsolozsma, keresztel, vecsernye, brml, pap, rsek, apt, bart, apca, zarndok, karcsony, pnksd, szerda, cstrtk, pntek, szombat. llami let: kirly, vajda, ispn, tiszt, udvarnok, poroszl, paraszt, megye, pnz, pecst, perel. Eks fldmvels: ugar, parlag, barzda, mezsgye, csoroszlya, sztke, kapl, konkoly, repce, hajdina, gabona, kalsz, asztag, korpa, szalma, polyva, len, pozdorja, gereben, guzsaly, bab, lencse, kapor, uborka, kposzta, paprika, retek, ckla. Istllz llattarts: pajta, jszol, jrom, patk, iga, zabola, abrak. Egyb csoportok. Nvnynevek: cseresznye, barack, szilva, szamca, mlna, naspolya, berkenye, galagonya, jegenye, jvor, juhar, cser, luc, borka, tiszafa, bodza, rekettye, gomba, pfrny, szitty, moha. llatok: brny, birka, kacsa, gcsr, kakas, jrce, galamb, macska, szelindek; medve, hrcsg, patkny, vidra, szarka, verb, csz, gerlice, muslica, pk, giliszta, pica, pajor, pondr, poloska, bolha. Halszat: csuka, krsz, pisztrng, mrna, ikra, rk, csnak, naszd, kormny, lapt, vitorla, varsa, patak, mocsr, ztony, gt, zsilip, iszap. Hz s berendezse: udvar, pitvar, konyha, pince, ablak, gerenda, kemence, kmny, katlan, asztal, pad, lca, polc, nyoszolya, prna, dunyha, abrosz, plya, kulcs, zr, retesz. tkezs: ebd, uzsonna, vacsora, tszta, kalcs, kovsz, galuska, pecsenye, kolbsz, szalonna. Ruhzkods: ruha, nadrg, gatya, szoknya, harisnya, csizma, kapca, prta. Csaldi let: csald, cseld, mostoha, koma, dajka, dd, unoka. Mestersgnevek: bodnr, kdr, takcs, mszros, eszterglyos, kovcs, csizmadia, glncsr. Eszkzk: kalapcs, szekerce, borotva, korong, abroncs, donga, bdn, vdr, csbr. Npnevek: grg, jsz, nmet, lengyel, horvt, szerb.
Nmet jvevnyszavak - Szorosabb magyarnmet kapcsolat a kirlysg megalakulstl szmthat. - A XII. szzadtl ersdnek a kapcsolatok. Kzpkori vrosainkat nagyrszt a nmet polgrsg alaktotta ki. Nagyobb terletekre is tmegesen kltztek be a nmet fldmvesek (Erdly, Szepessg). Ezek a nmet telepesek a kzpfrank nyelvjrst beszltk. - Mohcs utn: a Habsburgok politikai uralma az orszg jelents rszre kiterjedt, a trkk kizse utn pedig az orszg egszre. - A rendkvl ers nmet befolys veszlyezteti a magyar nyelv s kultra lnyegt; hogy ez nem kvetkezik be, a flvilgosods, a reformkor s a szabadsgharc bekvetkeztnek a kvetkezmnye. - A magyar nyelv kt nmet nyelvjrstpusbl veszi t a szavakat. A kzpnmetbl. A felnmet bajor-osztrk vltozatbl. - Kb. 400 olyan nmet jvevnyszavunk van, amely kznyelvinek mondhat. Latin jvevnyszavak - A latin nyelvhatsa nem a kzvetlen npi rintkezsen alapul, hanem egyhzi s mveltsgi szinten, st bizonyos mrtkben az rsbelisg keretei kzt ment vgbe. - A magyarsg keresztny hitre trsvel a latin hatsa folyamatos; vannak olyan idszakok, amelyek klnsen kedvezek a hats szempontjbl. XI-XV. szzad: a keresztnysg flvtele, a nyugati keresztny kultra s az egyhz megersdse. A reformci, amely a mveltsggel egytt a latin nyelvet is terjeszti. Barokk latinsg: a latin az llami, kzigazgatsi, jogi, gazdasgi s tudomnyos let hivatalos nyelve. - A latin nyelv hrom fajtja. Vulgris latin. Az Itliban s a rmai provincikban ltalnosan hasznlt npnyelv. Ebbl fejldnek az jlatin nyelvek (pl. olasz, francia, spanyol, portugl, romn). Az jlatin nyelvekre val bomls a magyarorszgi latin hats ideje eltt trtnik, gy ebbl a tpusbl nem vettnk t szavakat. Klasszikus latin. A mvelt rmaiak beszlt nyelvbl szrmazik (a vulgris latin fokozatos irodalmiv vlsa). - 74 -
Irodalmi nyelvknt szablyai merevek, gy a kzpkori latin elnyomja. Latin jvevnyszavainknak ez sem az alapja, legfljebb a modern iskolai latinoktats rvn hat. Kzpkori latin. Alapja a klasszikus latin, de sok eleme a vulgris tpusbl szrmazik. Elssorban irodalmi nyelv, illetve a rmai egyhz hivatalos nyelve, valamint a tudomnyok. Magyarorszgi latin: a kzpkori latin nlunk ismert vltozata. - A magyar nyelv latin jvevnyszavai nagyrszt a kzpkori latin magyarorszgi vltozatbl valk, gy homogn csoportot alkotnak. - A klasszikus latin ejts helyett a magyarorszgi rvnyesl. intervoklis s helyett: ; pl. latinmusica > magyarmuzsika; latinusura > magyaruzsora egyb s helyett: ; pl. latinsors > magyarsors; latinostia > magyarostya ge, gi helyett de, di; pl. latingehenna > magyargyehenna; latingingiber > magyargymbr ce, ci: ugyanaz; pl. latincaeremonia > magyarceremnia; latincitrum > magyarcitrom l, t, d + mgh helyett: ly, ty, gy + mgh; pl. latinpetrosilium > magyarpetrezselyem; latinsacrastia > magyar sekrestye; latinguardianus > magyargrgyn - Csoportok. Egyhz: templom, kpolna, monostor, klastrom, sekrestye, eklzsia, oltr, orgona, katedra, ostya, prfta, mrtr, kanonok, prpost, kntor, kpln, presbiter, legtus, mise, zsinat, krus, prdikl, konfirml, legenda, regula, kmzsa, csuklya, paradicsom, purgatrium, gyehenna, stn. Iskola: iskola, kollgium, professzor, tbla, tinta, krta, ceruza, spongya, penna, papiros, virgcs, szekunda, vakci, diktl. Nvny: akc, cdrus, plma, platn, citrom, gymbr, majornna, menta, palnta, petrezselyem, ibolya, viola, zslya. llat: elefnt, tigris, prduc, hina, cet, krokodil, vipera, flemle, pva. Orvostudomny: patika, pirula, dita, kra, pestis, klika. Jog, kzigazgats: ntrius, fisklis, prktor, juss, testamentum, lajstrom, voks, paktum, konvenci, uzsora, citl, apelll, instl, adoptl. Hz s berendezs: kria, porta, kamra, grdics, fundamentum, pdimentum, tgla, lmps, almrium. jlatin jvevnyszavak Francia jvevnyszavak - XI. szzad: a magyarfrancia kapcsolat kezdete; ez a XIIXIII. szzadban megersdik. - Az rintkezs tbbszint. Kapcsolat a francia uralkodhzakkal. A kirlyi udvarba francia furak, lovagok jnnek. Francia szerzetesek jnnek az orszgba (bencsek, premontreiek, ciszterciek). Tbb francia szrmazs vilgi pap magas egyhzi mltsgot kap Magyarorszgon. Sok magyar pap tanul francia egyetemeken. Sok francia polgr letelepszik az orszgban (Pozsony, Esztergom, Szkesfehrvr, Eger, Nagyvrad). - Rgi francia jvevnyszavaink nagyrszt a vallon nyelvterletrl valk, s nem nmet kzvettssel kerltek t: lakat, kilincs, szekrny, mcs, trgy, zomnc, korc, furmint, paraj. - XVIIIXIX. szzadi francia jvevnyszavaink nmet kzvettssel kerltek t, gy ezek nem szmthatk francia jvevnysznak, csak nmetnek, illetve nemzetkzi mveltsgsznak: bagatell, garzon, gzsi, kurzsi, limond, gavallr, gardedm, pard, rezs, lavr, blaml. - Csak nhny, nagyon j szrl llthat, hogy tnyleg a francibl kerlt t: burzso, kommn. Olasz jvevnyszavak - A magyarolasz kapcsolat kezdete: a magyarsg keresztny hitre trse; ekkor olasz trtk is jnnek Magyarorszgra. - A XII. szzadtl ersdnek a kereskedelmi kapcsolatok Magyarorszg s az szak-olasz vrosok kzt. - XIIIXIV. szzad: tbb vrosba olasz polgrok kltznek (Esztergom, Szkesfehrvr, Buda, Nagyvrad). - Az Anjou-korban s Mtys alatt igen ersek az olasz kapcsolatok. - A XV. szzad vgtl gynglnek a kapcsolatok. - XVIIIXIX. szzad: az olasz kultra fleg bcsi kzvettssel jut Magyarorszgra. - Csoportok. - 75 -
Katonai. lovagi let: pajzs, lndzsa, trombita, plya, armada, mustra. Fri, vrosi let: trfa, maskara, paszomny, tafota, fresk, opera, szl, balerina, csell. Kereskedelem: piac, kandall, brka, glya, sajka, gondola. Nvny: narancs, fge, datolya, mandula, articska, sprga, egres, mazsola, rizs. llat: strucc, osztriga. tel: torta, makarni, spagetti, marni, szardella.
Romn jvevnyszavak - A XII. szzadtl biztosan van magyarromn rintkezs (elssorban Erdlyben). - XVIXVII. szzad: az erdlyi romnsg hatsa igen ers (br regionlis marad). - Romn jvevnyszavaink tbbsge az erdlyi romn nyelvjrsbl kerlt t hozznk. - Magyar kznyelvi szintre emelkedtek: cimbora, ficsr, kp, poronty, mokny, fustly, fonya, tokny, orda, ml, kalka. Angol jvevnyszavak - A magyar s az angol nyelvnek a XVIII. szzad eltt nem votlak rdemi kapcsolatai; Anglia ekkor gazdasgi s politikai mintv vlik, s nyelvileg is egyre nagyobb hatst gyakorol az eurpai kultrra. - Az Angliba utaz reformkori arisztokratk rsaikkal s levelezskkel is hozzjrulnak az angol szavak kzvetlen tvtelhez (pl. Szchenyi Istvn vagy Wesselnyi Mikls). - A XIX. szzad kzepe: magyar nyelv tudstsok jelennek meg szak-Amerikrl. - XX. szzad: az Amerikbl hazatrtek sok angol (amerikai) szt hoznak magukkal. - Angol jvevnyszavaink nagy rsze az rott nyelv rvn kerl t hozznk (politikai, tudomnyos s mszaki rsok). - A XIX. szzad msodik feltl az 1930-as vekig jelents a sportgak angol szavainak az tvtele (meccs, futball, bekk, centerhalf, korner, taccs), de ezek zmt kiszortottk a helyettk alkotott magyar szavak. - Az amerikai kultra szles kr terjedse miatt sok sz tkerl a szakzsargonok szkszletbl (brker, dler, dzsogging, fjl, floppi, hardver, hot dog, klikkel, lzing, lobbi, menedzser, stencil, szerver, szoftver, szrfzik, xerox, vincseszter, top). - Az angol nyelvi hatsok azonban jrszt ms nyelvek, klnsen a nmet kzvettsvel vagy nemzetkzi szavak formjban rtk el a magyar szkszletet. - Egyb szavak: trszt, dmping, bojkott, farm, dokk, csekk, sztr, kardign, dzsessz, troli, skalp, lincsel, detektv, keksz, kemping, lift. Tkrszavak - Tkrszavak. Olyan szklcsnzsek, amelyek nem az idegen nyelvi hangalakban veszik t a szt, hanem az tad nyelvi tartalmt sajt nyelvi elemeivel tkrztetik vissza. Az tad s az tvev nyelv szalkot szerepe egyarnt rvnyesl bennk, gy tmenetet kpeznek az idegen nyelvi elemek s a bels keletkezs szavak kzt. - A magyar nyelv onnan vett t tkrszavakat, ahonnan tbb jvevnyszava is szrmazik. - Nyelvi megalkotsuk mdja. Spontn, npi tvtel. Mestersges alkots. - Szlv tkrszavak, amelyek az egyhzzal kapcsolatosak: rgiek; pl. hsvt, hshagy, nagyht, virgvasrnap, gymlcsolt. - Latinbl vett tkrszavaink jabbak: llam (status), anyag (materia), egyetem (universitas), ellenszenv (antipathia), mindenhat (omnipotns). - Tkrszavaink legnagyobb rsze nmet mintk utn igazodott. Nagy rszk szsszettel; pl. llspont, kebelbart, tetszhalott, psztorra, vzess, llatkert, kvhz, kszn, szrnysegd, gyepmester; vrszegny, jogers, szolglatksz, vmmentes; belt, flvg, behoz, kirtkel; kimondottan, kizrlag, kivve. Egyszer tkrszavak is vannak: pincr, udvarias, rajong.
- 76 -
25. ttel A szintaktikai szerkezetek trtnete: Alany s lltmny; alrendel szerkezetek; mellrendel szerkezetek.
Alany - Fnvi termszet. - A fnv alanyknt zr ragos alanyesetben szerepel; van azonban, hogy hatrozragos fnv vagy hatrozsz lesz az alany. Ezek rrtssel veszik magukra a mondatbl kihagyott alany szerept. - Fnvi igenv. Elhomlyosult hatrozragos fnv (eredetileg hatroz). Egyes mondatszerkezetek trtkeldsvel vlt alanny. Eltolds: nehz (vmi) megtanulni > nehz (vmit) megtanulni. - Rgi alanyfajtk. ltalnos (HB, MS: vilg mindenki) alanytalan (villmlik) lltmny - Igei termszet. - A nvsz alanyesetben lehet lltmny (ez finnugor sajtossg, ami mr visszaszorulban van); a magyarban viszont csak a 3. szemly lehet ltige nlkli (nagy ). - Nvszi-igei lltmny (sszetett lltmny: nvsz + kopula).
- 77 -
Fnvi igenv. lltmnyknt fleg az rzkelst kifejez igkbl hasznlatos (ltni, hallani, rezni). A kdexekbl nincs r adat. Valsznleg ksbbi, analgis fejlds eredmnye. Az alany-lltmny egyeztetse (kongruencia). A legkorbbi idktl jellemz. Az sszetett lltmny rsze olykor szmban nem egyezik: HB mend ozhuz iarov vogmuc. Elfordul, hogy a birtoktbbest -i jeles alany mellett az lltmny egyes szm.
Alrendel szerkezetek Alanyos szerkezetek - HB: az igenvnek sajt (a mondat alanytl klnbz) alanya van: birsagnop ivtua. - Ami elfordulhatott ilyen szerkezetben. A mra kihalt -atta/-ette kpzs igenv (szem nem ltott, fl nem hallott). Folyamatos mellknvi igenv (1700: tz ember kapl szll). - Az istenadta-fle szerkezet. A gutattt-fle szerkezet szemlyragos alakja. Birtokos jelzs szerkezetnek is tartjk. Az adta alaptag tekinthet ignek s igenvnek, determinnsa pedig alanynak. - Igbl kpzett fnv szintn vehet maga mell alanyt, ha a cselekvsmozzanat ersen rezhet benne (csordajrs). - Felems, tejej: az alany s nvszi lltmny kapcsolata elveszti nllsgt, s egy fnv jelzje lesz. Trgyas szerkezetek - Az alaptag. ltalban trgyas (tranzitv) ige. Nha deverblis fnv. - Hatrozott trgyas szerkezet. A cselekvs meghatrozott szemlyre, dologra, fogalomra irnyul. Az igei alaptag trgyas ragozs. HB: vimagguc szen achsin mariat; tilutoa wt; turchucat mige zocoztia vola. Gyakran a vonatkoz nvms mellett is hatrozott ragozs llt (ma: hatrozatlan). Fnvi igenv mellett csak akkor van hatrozott ragozs, ha van mellette egy msodlagos meghatrozott trgy (szeretnk szntani szeretnm flszntani a fldet). A szkely nyelvjrsban kln trgy nlkl is van hatrozott ragozs (pl. Mikes Kelemen: k nem szeretik a hegyre fel mszni). - Alapnyelv: a trgyas viszony jelletlen, de vannak bizonyos elemek, amelyek jellhettk a hatrozottsgot. Birtokos szemlyragok. Sajtos determinl elemek (birtokos szemlyragi eredetek, vagy mutat nvmsok agglutinldsai). - A trgy ragtalansga megrzdik a trgyas sszettelek nagy rszben. Hatrozs szerkezetek - A hatrozs szerkezetekrl ltalban. Cselekvsek, esetleg tulajdonsgok krlmnyeit fejezik ki. A hatroz leggyakrabban fnv. A legsibb kifejezsi md a ragtalan fnv lehetett (nyelvemlkeinkben szrvnyos). Ma: ltalban ragos fnevek. HB zumtuchel, milostben; muga nec, kinec MS fyomnok KTSz vilagon, aniahoz Gyakoriak a nvuts fnevek (nvut: a ragg vls tmeneti fokozata). Hatrozszk: olyan ragos fnevek, amelyek alkotrszei elhomlyosultak. Elhomlyosult hatrozragos alakulat a fnvi igenv. Eredeti szerepe: hatrozi. Ragos volta elhomlyosulsa utn nyer msodlagosan trgyi, alanyi s lltmnyi szerepet. Korai adatok (HB): iochtotnia, ovdonia es ketnie. - 78 -
Helyhatroz: a legsibb tpus. A hatrozrendszer sokfel gazsnak okai. A szt jelentsnek a besugrzsa a hatrozrag vagy a nvut funkcijba; pl. az -n hatrozrag akkor vlik id-, md- s llapothatrozi jelentsv, ha idt, mdot vagy llapotot jelent szhoz jrul (tlen, formn, betegen). Az alaptag jelentsnek befolysa a rag funkcijra. A ragos vagy nvuts nvsz pontos rtkt a mondatkrnyezet adja meg. Az alaptag jelentsvltozsa. Az analgia. A rokon jelents igk. A helyhatrozs szerkezetek. si eredet ragjaink egy-egy irnyon bell ltalnos helyhatrozk voltak. Az magyar kor elejre kialakul a kvetkez helyhatrozi rendszer. Belviszonyragok. inessivus: -ban/-ben elativus: -bl/-bl illativus: -ba/-be Klviszonyragok (szmtalan rnyalat). a cselekvs vminek a flsznn megy vgbe (-on/-en/-n, -ra/-re, -rl/-rl) a cselekvs vminek a krben megy vgbe (-nl/-nl, -hoz/-hez/-hz, -tl/-tl) a cselekvs valahova irnyul (irnyhatroz: -nak/-nek; terminativus: -ig) csaldi helyragok: -nott (hol), -nl (honnan), -ni (hova) A pontosabb viszonyts: nvutkkal. A helyhatroz tovbbfejldsei: rszel, rszes, kpes. Rszel hatroz (partitivus). Az egsz-rsz viszonynak a kifejezse. HB evec oz tiluvt gimilstwl Rszes hatroz (dativus). Az irnyhatrozbl fejldik ki. A cselekvs a szemly fel irnyul (a hasznra vagy krra trtnik). Kpes helyhatroz. Az idhatrozs szerkezetek. A helyhatrozbl fejldtt (valsznleg az alapsz jelentsnek besugrzsa miatt). Irnyhrmassg jellemzi. Idtartam. Kezdpont. Vgpont. Nhny idfogalmat kifejez sz ragtalanul is llhat (nap). Legkorbbi kifejezeszkz: ngy primer esetrag; ezeket ksbb flvltjk a fiatalabb hatrozragok (-ban, -rl, -ra, -ig). XVXVI. szzad. A nvutk kzl a kvetkezknek mr van idhatrozi szerepe: alatt, eltt, kzben, fel, kvl, utn, szerint, ltal. Ekkor terjed el a -kor rag. A XVI. szzad msodik felben nvutv vlik a mlva hatrozi igenv. Ksi kdexek: fltnik az idtt nvut, ami vgl teljesen elavul. Tovbbfejldsei. Szmhatroz: az idpont ismtlsnek szma vagy flsorolsa a -szer raggal. Oszthatroz (distributivus): koronknt. Fltteles hatroz: esetn, esetben (vmi megtrtntekor). Az llapothatrozs szerkezetek. Trgyfogalom (alany, trgy, hatroz) krlmnyeit fejezik ki. A helyhatrozbl jtt ltre. Fajti. Eredethatroz. Eredmnyhatroz. Helyettest hatroz; ragja: -rt; nvuti: helyett, gyannt, fejben. - 79 -
Trshatroz; sajtos ragja: -val/-vel (a XV. szzadtl: -stul/-stl); nvuti: egytt, ssze. A mdhatrozs s a vele rokon szerkezetek. A helyhatroz fell indul a mdhatroz fel a fejlds, de kzvetlenl nem lett belle mdhatroz, csak az id-, llapot- s eredethatroz kategrijn keresztl. Tbb hatrozs szerkezettel rokon. Eszkzhatroz. HB latiatuc feleym zumtuchel MS uos scegegkel werethul Csereviszony: vmit vmirt, vmi fejben. Fok- s mrtkhatroz: elbbi ltalnossgban, utbbi szmszerleg fejezi ki egy cselekvs vagy tulajdonsg mrtkt, mennyisgt. Tekintethatroz: a mondat lltmnya csak valamire nzve rvnyes; XVI. szzad: sajtosan erre a funkcira alakul ki a nzve nvut. Hasonlt hatroz (kzpfok mellknevek mellett): a kezdeti -tl/-tl-t (BcsiK: minden emberektl bnsb) kiszortja a szintn ablativusi irny -nl/-nl. - Az okhatrozs szerkezetek. Eredethatrozbl (irigysgbl). llapothatrozbl (ijedtben). Idhatrozbl (ez beszdekre, folytn). Eszkzhatrozbl (mi ltal > mi miatt; lval esett el). - A clhatrozs szerkezetek. Kifejezeszkzei: -ra, -re, -rt. Aminek sajtosan clhatrozi szerepe van. fnvi igenv vgett nvut (ez a XVI. szzad msodik felben mg elg ritka) Jelzs szerkezetek - A minsg- s mennyisgjelzs szerkezetek. Alapnyelvi sajtsg: a jelz a jelzett sz eltt ll (ez nem vltozik). A minsgjelz szfaja ltalban: mellknv, mellknvi igenv. Alapnyelvi sajtsg: bizonyos jelentskrbe tartoz fnevek is llhatnak minsgjelzknt (nemet, kort, foglalkozst jelent fnevek, anyagnevek). MS uos scegegkel TA kurtuel fa A nyelvtrtnet folyamn megritkulnak a fnvi minst jelzk (pl. mellknevet kpeznek bellk -s, -, -, -i kpzvel). (A fnvi minst jelz httrbe szorulsa ms finnugor nyelvekben is megtrtnt.) A jelzi rtk hatrozk viszont egyre terjednek. Ezek a fnvhez a rgi magyarban a val igenvvel kapcsoldtak (ez a XVXVIII. szzadig ltalnos). HB mend paradisumben uolov gimilcictul A sok val azonban nehzkess teszi a beszdet; kihagysra mr a HB-ben van plda (oggun neki munhi uruzagbele utot). Geleji Katona Istvn javasolja a val elhagyst. Ppai Smuel szerint az -i mellknvkpzvel lehet helyettesteni (> itteni, fltti, hzbani, hzbli). A val visszaszorulst a lev terjedse is okozza; a kett kzt van jelentsbeli klnbsg. lev: alkalmi helyviszony (zsebben lev ks) val: szoksos s szksgszer helyviszony (zsebbe val ks) Korai kdexeinkben fltnik a htravetett jelzi rtk hatroz (valsznleg latin hatsra, ksbb nmetre); ez az irodalmi nyelvben meghonosodik, fleg a cmekben (Trkvilg Magyarorszgon, Bevezets a nyelvtudomnyba). A minsgjelz lehet kijell termszet (tulajdonnv, mutat nvms, legals, nagyobbik); pl. HB michael archangelt, szent peter urot. Mennyisgjelz. si, finnugor sajtsg: szmnevek mellett a jelzett sz egyes szmban ll. XVXVI. szzad: latin mintra tbbes szm is elfordul; JkK. sok nappokon. Az egy szmnvbl fejldik a hatrozatlan nvel. - 80 -
rtelmez jelz. Mindenfajta fnv lehet rtelmez. Szerkesztse valsznleg si alapnyelvi eredet. Alaki sajtsgai: fordtott sorrend s kongruencia. A birtokos jelzs szerkezetek. Kt szemly vagy dolog sszetartozst fejezi ki. HB ig fa gimilce; pucul kinzotviatwl; paradisum nugulmabeli MS en iumhumnok bel bua GyS fianach artotlonsaga A szerkezet mindegyik tagja fnv, illetve fnvi kifejezs. Az alapnyelvben lehetett mindkt tag jelletlen, a sorrend pedig kttt (jelz + jelzett sz). Ezen sajtsgok a mai magyarban csak sszettelekben tallhatk meg (asztallb). smagyar kor vge: sajtos kifejezeszkzk alakulnak ki. Ktelez elem lesz: a jelzett szn kitett birtokos szemlyrag. HB w szentii, fa gimilce MS en iumhumnok, the werud Ksbb: a birtokos szemlyragos sz el nyomatkostsul kitehettk a szemlyes nvmst (n hzam). -nak/-nek Nem ktelez eleme a birtokos szerkezetnek. Eredetileg helyhatrozrag, amely a rszeshatrozi szerepen keresztl kapta a birtokos rag szerept. A rszeshatroz alkalmas kapcsolatokban a mondatszerkezet eltoldsval vlt birtokos jelzv.
Mellrendel szerkezetek - Mellrendel szerkezet: tbb azonos tpus mondatrsz fgg ugyanattl a msik mondatrsztl. - Fajti: kapcsolatos, ellenttes, vlaszt, kvetkeztet, magyarz. - Ha van viszonyt eszkzk, ugyanazokat a ktszkat hasznljuk bennk, mint a megfelel mellrendel mondatokban. - Mr a HB-ben tallhatk. - Els szvegemlkeinkben a legltalnosabbak a kapcsolatos mondatrszek (ktsz nlkl, vagy s, is ktszval). - A mellrendelt tagmondatok s mondatrszek kzt nincs les hatr (vannak tmeneti tpusok). Ha kt prhuzamos szerkeszts mondatrszt egy msik mondatrsz vlaszt el egymstl, a msodik mondatrsz nem flttlenl tagmondat. Rgi rsos emlkek: a halmozott mondatrszek kzrefogjk a kzs fl- vagy alrendelt rszt. Ennek kt tpusa van. Szrendi szimmetria (a przra jellemz); JkK. akarnakuala tudomanynac vtan yarni: es nem alazatossagnac. Kzls (a versekre jellemz; oka: fleg ritmikai): parancsolati, Igazak mondsi. Ez a kt szrendi vltozat si sajtsg; a XVXVI. szzadi mvekben magyaros stlussajtsgknt jelentkezik.
- 81 -
26. ttel A mondattpusok trtnete: A mondatfajtk; alrendel s mellrendel sszetett mondatok.

Mondatfajtk - A beszlnek az brzolt valsghoz val viszonyt s a hallgatra val hats trekvseit fejezi ki. - Fajtk. kijelent flkilt hajt flszlt krd Ezek a modalitsukban (kifejezsmd) klnbznek egymstl. - A modalits nyelvi kifejezeszkzei. intonci igemdok sajtos lexiklis elemek (hajt- s krdszk) tipikus mondatszerkeszts - Kijelent mondat. rzelmi teltettsg nlkl, a lehet legpontosabban brzolja a valsgot. Szntelen, es hanglejts; ersebb hangslyozs nlkli. lltmnya kijelent md. A mondatszerkezet ltalban kttag, nem hinyos. - Flkilt mondat. A beszl rzelmeit, indulatait akarja kifejezni egy adott tnyllsra vonatkozan. Ktelez nyelvi jele a sajtos intonci. MS O ygoz Symeonnok bezzeg scouuo ere Hinyos vagy egytag (az indulat sztfeszti a szoksos mondatszerkezetet). - hajt mondat. A beszl kvnsgt fejezi ki, valamely tnyllsra vonatkozan. Sajtos intoncija van. Igei lltmnya hajt-fltteles md. Az hajts fajti. Irrelis: tudja, hogy nem trtnhet meg a kvnsga. Potencilis: megvan a lehetsg, hogy az haj megtrtnjen. - Flszlt mondat. A beszl akarata valamely tnyllsra vonatkozan; a hallgattl engedelmessget vr.
- 82 -
Sok rnyalata lehet: szigor parancs, tancs, ints, engedlyads. rzelmi intoncija van. Ha nagy intenzits, lehet hinyos: az igei lltmny kimarad. Pl. Arany Jnosnl: Mglyra! El! Krd mondat. A beszl ismereteinek a hinyossgt fejezi ki; a hiny ptlst a hallgattl vrja. Az eldntend krds egyik fajtjt csak a hanglejts klnbzteti meg a megfelel kijelent mondattl. Kiegsztend krdsek: a rgi nyelvben is a maival nagyjbl azonos krd nvmsok voltak hasznlatosak. A fleg eldntend krdsekben hasznlatos krdszk kzl a legrgibb az -e (a nyelvjrsokban s rgen -i alakban is). XVXVI. szzad: a nem, de, mi szcskk klnbz sorrend szervetlen sszetteleit hasznljk krdszknt vajon, vajon nem jelentsben. Felel mondat. Gyakran hinyosak vagy tagolatlanok. A mai felelsi mdok megegyeznek a rgivel; esetleges klnbsg: az igen jval gyakoribb felelet (a tbbi rovsra). A felel szk divatja vszzadonknt vltozik. XV. szzad: bizony, valbizony, s gy. XVI. szzad: gy, gy vagyon, bizonnyal, jl. Ksbb: igenis, ht, persze. Tagad mondat. Egy megelz llts cfolata. A tagadst az alapnyelvtl (kevs kivtellel) a nem, ne tagadszk s szrmazkaik jellik. A leggyakoribb az lltmny tagadsa: HB meret nu(m) eneyc. Ketts tagads: MS en iumhumnok bel bua qui sumha nym hyul. Flszlt tagads (vagy tilts): MS Keguggethuk fyomnok ne leg kegulm mogomnok. A XV. szzadtl: nincs, nincsen, sincs, sincsen.
Mellrendel sszetett mondatok - Az sszetett mondatok kialakulsa: a nyelv strtnetben lezajlik; vagyis: mr az alapnyelvben hasznltk a ma ismert mell- s alrendel kapcsolatokat. Ezek a kapcsolatok akkor mg jelletlenek voltak (hangslybeli klnbsgek lehettek). A ktsz nlklisg biztostja a kifejezs tmrsgt, gy gyakran fordul el klti mvekben. Pl. kapcsolatos (MS): syrolmol sepedyk, buol ozuk epedek ellenttes (MS): Wegh halal engumet eggedum illen - Magyar ktszavak: nyelvnk kln letben jttek ltre. ms funkcit betlt elemekbl sszettellel - Mellrendel sszettelek. kapcsolatos ellenttes vlaszt kvetkeztet magyarz - Kapcsolatos mondatok. Valsznleg a legeredetibb (sformnak tekinthet). s ktsz: mr a HB-ben; HB Engede urdung intetvinec. es evec oz tiluvt gimilstwl. es oz gimilsben halalut evec. XVXVI. szzadi emlkek: megjelenik a tbbi kapcsolatos ktsz. is is-is sem-sem mind-mind meg tmenet a kapcsolatos s ellenttes mondatok kzt.
- 83 -
Azonos a mg hatrozszval. Fejldse ktszknt: hozztolds, fokozs, szembellts, megszorts. JkK. ew gyakorta hallotta zolny istenuel Meg annakfelete lata tewzes vyllagossagot ewrya zallanya Mg: az ellenttes mgis, mgsem ktszk rsze. st (fokoz) A mgissel azonos elemekbl ll. Fejldse: is mg > is meg > isg > ist > st. JkK. Ez keppen yrgalmaz neked ysten Sewt nagy malastott vez Aztn, akkor, avval: az idbeli rintkezs adja az alapjt annak, hogy kapcsolatos ktszv vlnak. Szintn: a prhuzamos cselekvst hangslyozza; kapcsoli szerepe j kelet.
Ellenttes mondatok. Szembellt ktszk. XVXVI. szzadban a legltalnosabb: kedg ~ kedig ~ kegyg; mr fltnik: penig. (Bizonytalan eredetek; hatrozszk voltak.) Kontamincijukkal: pedig. Viszonellen: a viszont s az ellenben kapcsolatbl. Megszort ellentt. Legrgibb ktszava: de; HB Hadlaua choltat terumteve istentvl. ge feledeve. Demaga: a kdexekben kedvelt sszettel. Ellentmond ellentt (a legnyomatkosabb ellentt kifejezse). Az els mondat tagad valamit, a msodik pedig helybe lltja annak ellenkezjt. BirkK. Se mondatok valamit tulaidon tieteknek: de menden kz legen tinektek XVI. szzad: a de-t kezdi flvltani a hanem. Az irodalmi nyelv a de-t megszort, a hanem-et ellentmond szerepre kti le; rdekes Arany Jnos vlemnye: gy rzi, a de nyomatkosabb, a hanem nyugodtabb. Nyelvjrsok: kifejldik az egyszer ha fltteles ktsz ellenttes szerepe (Lelsz te rzst, nem egyet, ha szzat). Vlaszt mondatok. A klnbz lehetsgeket flvet krd mondatokbl szrmaztathat. Ktszava: vagy, avagy (magnyosan vagy prosan). Avagy: mutat nvms + ltige; eredetileg kln tagmondatknt mutat r a vlaszts lehetsgeire: az vagy(on), (am)az is vagy(on). akr-akr A megenged mellkmondatok kzti vlaszt viszonyt jelzi. Az akar igbl szrmazik. Kvetkeztet mondatok. Egy rszk olyan kapcsolatos mondatokbl fejldtt, amelyek idben egyms utn kvetkez trtnst fejeznek ki; ktszavai: teht, kvetkezskppen, ennek kvetkeztben. Msik rszk nll vagy kapcsolatos mondatokbl jtt ltre; ezekben a msodik mondat ln egy okhatroz llt; ktszavai: annak okrt, ezokrt, azrt. Kifejezeszkzei: a XVXVI. szzadra mg nem fejldnek ki teljesen; kdexek: ltalban az azrt szerepel. XVIIIXIX. szzad: az ennlfogva, kvetkezskppen, ennek kvetkeztben megjelense. Magyarz mondatok. Okad. Ugyanazt a tartalmi viszonyt fejezi ki, mint az okhatrozi alrendel mondat, csak mellrendel formban. Hiszen: a hisz ige alakja, amely kln bevezet mondat volt (hiszem gy vlem) Ugyanis (bizony): ugyan mdhatrozsz + is nyomatkost sz. Azonost (kifejt, helyreigazt). Az elz mondat tartalmnak ismtlse, bvebb kifejtse. Ktszavai kln bevezet tagmondatok voltak (tudniillik, tudnimint, tudnimert). XIX. szzad: mestersges alkots az illetleg, illetve (a latin respective fordtsra).
- 84 -
Alrendel sszetett mondatok Az alrendel sszetett mondatokrl ltalban - A tagmondatok kzt szorosabb a kapcsolat, mint a mellrendelk esetben; ok: a mellkmondatok a fmondat valamelyik mondatrsze. Pl. HB Ge mundoa neki meret nu(m) eneyc de mit mondott neki (hogy) mirt ne egyk. - Az alapnyelvben grammatikailag mg jelletlenek. - A f alrendel ktszk kialakulsa a magyar nyelv kln letben is mellrendel mondatkapcsolatok alrendelv vlsval prhuzamosan mehetett vgbe. - Eredetileg: kt nll mondat. Ki bns? Fljen! Hangslyeltoldssal: (A)ki bns, fljen! - Szinte mindegyik alrendel ktsz vonatkoz nvmsi; kivve nhny megengedt: m, br, jllehet stb. - Egyes ktszk sajtos morfolgiai elhomlyosulson s jelentsvltozson mentek t; pl. hogy: mdhatrozi szerepe elhomlyosul, s ltalnos (tartalmatlan) ktszv vlik. Lttam! Hogy villmlott! mdhatrozi krd-felkiltsz Lttam, (a)hogy(an) villmlott. vonatkoz ktsz, de mg lthat mdhatrozi szerepe A mondatrszkifejt mellkmondatok - lltmnyi. A nvszi lltmnyt, illetve a nvszi-igei lltmny nvszi rszt fejti ki. Utalszava lltmnyi szerep; pl. olyan, az, akkor, annyi. Korai emlkek: gyakran hinyzik az utalsz. - Alanyi. Utalsz: az. Ktsz: vonatkoz nvmsok, hogy. - Trgyi. Utalsz: azt, olyant, akkort, annyit. Ktsz: vonatkoz nvmsok, hogy. A hatrozi rtk trgyi mondatok sokszor hasonltk vagy kvetkezmnyesek. - Hatrozi. Utalsz: mindig a megfelel hatrozfajtra jellemz. Ktsz: gyakran hatroz nvms, vagy megfelel az utalsznak (akkor amikor, annyira amennyire). Helyhatroz. Utalsz: ott, onnan, oda, arra, ahhoz. Ktsz: hol, honnan, hova > ahol, ahonnan, ahova; mi + ragok (melyre, meddig, merre). Idhatroz. Egyidej. utalsz: akkor, azalatt ktsz: amikor, midn, ha, holott, mialatt Elidej. utalsz (ritkn van): akkor, azutn ktsz: miutn rintkez elidejsg. utalsz: ottan, legottan, azonnal ktsz: mihelyt, ahogy, amint Utidej. utalsz: akkor, azeltt ktsz: mieltt Kezdpontos. utalsz: azta, attl fogva ktsz: mita, hogy Vgpontos. utalsz: addig, akkorra ktsz: mg, meddig, mire, mikorra Az idhatrozi utal- s ktszk helyhatrozi eredetek. Hajlamosak oki viszonyt jellni: ha (fltteles), holott (megenged), miutn (ok).
- 85 -
A hely- s idhatrozibl fejldik: rszes-, llapot-, md-, ok- s clhatrozi. Jelzi. Gyakran hasonlti vagy kvetkezmnyes. Minsgjelzi. utalsz: az, olyan ktsz: amilyen, mint Mennyisgjelzi. utalsz: annyi ktsz: amennyi, ahny, mint, hogy rtelmez jelzi. Birtokos jelzi. utalsz: annak (a) nem ktelez ktsz: hogy A sajtos jelentstartalm mellkmondatok - Olyan mondatok, amelyek nem helyettesthetk be pontosan egy-egy mondatrsszel, mert annl tbbet fejeznek ki; valamely tovbbfejldtt, elvontabb mellkrtelmk van. - Fajti: kvetkezmnyes, hasonlt, fltteles, megenged. - Az elvontabb gondolati tartalmak elszr az erre alkalmas mondatrszkifejt mellkmondatokban nyertek kifejezst. Az ezekhez elszr csak alkalmilag csatlakoz elvont jelents ksbb llandsult, f funkciv vlt, s az alapul szolgl mellkmondat viszonyt eszkzei kzl lefoglalt magnak egyeseket. - Az gy lefoglalt ktsz gyakran elveszti mondatrszkifejt szerept, s az j mondattpus llandsul. - Kvetkezmnyes. Az oki viszony sajtos kifejezsmdja: a dolgok tulajdonsgt, cselekvsmdjt azzal nevezi meg, hogy megmondja: mi lesz ezeknek a kvetkezmnye. Pl. gy elfradt, hogy elaludt. Elszr fok- s mdhatrozi mondatokban jelenik meg. Utalsz: olyan, annyi, gy, annyira (mondatrszkifejt). Ktsz: hogy. - Hasonlt. A dolgok tulajdonsgt, cselekvsmdjt gy nevezi meg, hogy megmondja, mihez hasonltanak. Elszr a vonatkoz mdhatrozi mondatok nyertek hasonlt rnyalatot. Mdhatrozi. utalsz: gy; XV. szzad: mikppen, miknt ktsz: hogy; XV. szzad: azonkppen Fokhatrozi. utalsz: mentl, mennyivel -bb ktsz: annl, annyival -bb A nem mondatrszkifejt. A mellrendelshez kzelt. A XVXVI. szzadi vallsos irodalomra jellemz (rszletes prhuzamok). utalsz: mikppen ktsz: ekkppen, mint A mondatrszkifejtbl szrmazik (a fmondatba is kitettk a tulajdonsg, cselekvs kzvetlen megnevezst, amit elzleg a mellkmondat fejtett ki, ezltal a mellkmondat flsleges lett). - Fltteles. Az idhatrozi mondatokbl szrmazik (ha ktsz). A puszta idbeli viszonyhoz az oki viszony flismerse csatlakozik: a mellkmondat cselekvse a fmondat cselekvsnek a flttelv vlik. Ktsz: ha, hogyha, hahogy. A XVI. szzadtl: ha ms mondatrszkifejt mellkmondatban is kialakult a fltteles jelentsrnyalat, oda is tvittk a ha ktszt. Hrom kialakulsi md. A hasonlt mondat fltteles rnyalatot nyer (hasonlt ktsz). A fltteles mondat hasonlt rnyalatot nyer (fltteles ktsz: olyanha). Egy hasonlt s egy fltteles mondat sszeolvad (az egyik bekeldik a msikba), gy a ktszavak is egyms mell kerlnek, s sszeforrnak (mintha). - 86 -
Megenged. Olyan okot, flttelt, megegyezst fejez ki, amelynek meglte ellenre nem a vrt okozat kvetkezik be, hanem annak ellenkezje. Hrom mondattpussal rintkezik: ellenttes, fltteles, okhatrozi (< idhatrozi). Eredetk: nem egysges. Megszort ellenttes: lehet, hogy de ez nmagban egy fmondat, amely elveszti nllsgt, s beleolvad sajt mellkmondatba (ez a msodik ellenttes tagmondat megenged mellkmondatv vlik); XVXVI. szzad: jllehet, valbizony. Ellenttes mondatkapcsolat nyomatkost mdostszcski is megenged ktszv vlhatnak: br, m, akr, ugyan. Az ellenttes kapcsolat msodik mondata is kaphat megenged rtelmet, gy az ellenttes ktszk is megengedv vlhatnak: pedig. Fltteles mondatbl: a flttel fnnllsa ellenre sem kvetkezik be a vrt eredmny (ellenttes viszony): ha + is; ha + no > noha. Okhatrozi mondatbl (ez az idhatrozibl szrmazik): mikor beteg, lefekszik > mivel beteg, lefekszik.
27. ttel Az egyes korszakok nyelvtrtneti s mveldstrtneti ttekintse: smagyar kor; magyar kor; kzpmagyar kor; jmagyar kor.
- 87 -
KIDOLGOZOTT KTELEZ IRODALOM E. Abaffy Erzsbet: Szvgrendszernk az s- s az magyar korban - A kombinatorikus hangvltozsok tpusai. Asszociatv vltozsok (Benk): a vltozs oka kpzettrstsi (hasonuls, elhasonuls, analgia). Helyzeti vltozsok: a fonetikai helyzettel jr fonetikai okok hozzk ltre (nylt-zrt, hangslyoshangslytalan, szeleji-szvgi). - A szvgek ltalnos redukldsa. Helyzeti vltozs. Az s- s magyar kor sok hangvltozsa ez a tendencia kz tmrl. smagyar kor. A szvgi voklisok fels nyelvllsv vlnak, majd eltnnek. Az i uttag kettshangzk egyszersdse (, , ). A vghangzlekops miatt szvgre kerlt msh-k (, ) vokalizcija. magyar kor. Az gy keletkezett kettshangzk monoftongizldsa. A szvgi , , rvidlse (illetve mg nhny , ). - A vltozsok okai. Melich: a vghangzlekops sszefgg a mgh-k rvidlsvel, a kettshangzk egyszersdsvel. Gombocz: az artikulcis bzis lazul. Losonczi, Laziczius: szerepe van a labializcinak. Kubnyi Lszl A vghangzlekops a szbelseji kiesssel fgg ssze.51 Hivatkozik Wundtra (az okok kz tartoznak az letkrlmnyek s a trsadalmi fejlds). Papp Istvn r a lappang teljes trl (*kri-kr, *szemi-szem = teljes t + csonka t).52 Az i alak formnsok a korai megrvidls miatt egybeeshet az i tvgi voklisokkal. - Balzs Jnos smagyarban: nyltsztagosodsi tendencia. Ez a rendszer megsznik, amikor a tvghangzk lekopnak, s az els sztagok zrtt vlnak. A rvid vghangzs eredeti talak s a toldalkolt alak kzti klnbsg: a szvgi hangzk kvantitsbeli klnbsgn nyugszik. A vltozs legfontosabb oka az konmiai elv (gazdasgossg). - Szvgi mgh-k, a szvgek reduklsnak tendencija, milyen szvgekkel illeszkedtek be a jvevnyszavak a kor nyelvi rendszerbe? Url vidki shaza. Kt tpus a szvgeken. Als s kzps nyelvlls rvid mgh (a, , e). Diftongus (i uttag). A szvgek fokozatos redukldsa mr itt megkezddik. Jvevnyszavak: vltoztats nlkli tvtel; msh-ra vgzd: analogikus szvgi mgh-t kap.53 A vndorlsok kornak kezdete. Szvgen csak fels nyelvlls rvid mgh volt. A redukldsnak ngy mozzanata van. Illabilisok labiliss vlsa (i, i > u, ). A s a utn bekvetkezik a teljes lekops. Az i uttag diftongusok redukldsa (, , ). Az gy ltrejtt hossz hangok redukldsa. magyar kor. Ami llhatott szvgen: i, i, u, ; , ; , ; j vagy nem egyszersdtt kettshangzk.
Abbl indul ki, hogy beszdnk nem szavakra, hanem szlamokra (a mgh-pusztuls ezekben indul el). Egy idben lhettek kt klnbz funkciban. 53 Pl. irninm > nemez; trqumaq > homok.
51 52
- 88 -
Ers a reduklds, mg msh-kat is rint.54 A rvid voklisok teljesen eltnnek. A reduklds mr az -t s -t is rinti (Brczi szerint a XIII. szzadban). Ezekkel egytt: s rvidlse (kapu, hamu). Ha megmarad a hossz vltozat, annak jelents megklnbztet szerepe van (mondamond). A szvgi reduklds nagyrszt a honfoglals s a letelepeds korra esik.
E. Abaffy Erzsbet: Igerendszer s igeragozs sszefggse az smagyar korban - Kiindul ttelek. A nvmsok agglutinldsa igei szemlyjell szuffixumm: a finnugor s az urli alapnyelvben. A finnugor alapnyelv szrendje SOV szerkezet lehetett. Az urli alapnyelvben ktfle trgyi forma volt. *-m (acc.): hatrozott trgy, ami az smagyarban feledsbe merl, s ekkor kialakul a t. Hatrozatlan trgy: zr (nominativus). Krdses: az urli alapnyelvek egy rszben mikor ment vgbe a determinlt s indeterminlt igeragozs elklnlse. Hajd Pter: az alapnyelvben a harmadik szemlyben mr elklnl. Radics Katalin: a testes morfma az els s a msodik szemlyben volt meg elszr. Lak: valsznleg a finnugor korban els s msodik szemlyben volt egy stabil igeragozs; harmadik szemly: sok nyelvben a nominlis lltmnyt hasznljk. - Abaffy egy j elgondolst ismertet. Flttelezs: az urli s a finnugor alapnyelvben az ige alanyra mindhrom szemlyben rmutathatott a szemlyes nvmsbl agglutinldott szemlyrag. A nyelveket hrom csoportba osztja. Determinlt s indeterminlt nyelvek; pl. magyar, vogul, osztjk, mordvin, egyes szamojd nyelvek. Tranzitv s intranzitv nyelvek; pl. szlkup, illetve egyes dli-osztjk nyelvjrsok. Csak egyfajta ragozsak: a tbbbi finnugor nyelv. Els szemlyben. lt-om (determinlt) ltt-am (determinlt s indeterminlt) Msodik szemlyben. lt-od, lt-jtok (determinlt) lt-tok (indeterminlt) Harmadik szemlyben: lt-ja (csak determinlt alak). Vagyis: a szemlyes nvms agglutincijval keletkezett mindhrom szemlyrag rmutathat az ige alanyra is. - Fltevs: a harmadik szemlyben is nominativusi rtk, s a cselekvs alanyra rmutat nvms szuffixldott az ighez. Ezt az igerendszer oldalrl kzelti meg. - A kpzett igk rendszert rekonstrulni nagy merszsg; a tpusok azonban megllapthatk. cselekv intranzitv (a fi szalad) cselekv intranzitv A fi ft tr. Els s msodik szemly, illetve a harmadik, ha nvmsi az alany: kifejezheti ragozott igealak. Harmadik szemly, ha nincs nvmsi alany: az alany kln lexma, amely az igtl fggetlenl jelenik meg. medilis A fa trik. Els s msodik szemly: a cselekvs alanyt agglutinldott szemlyragok fejezik ki. Harmadik szemly: jelentkezik mg egy fnv (S). E/1-2, T/1-2 s a harmadik szemly nvmsi alanya: lland az OV sorrend, gy a tranzitv ige s az O kzt szoros asszociatv kapcsolat jn ltre. - Flttelezhet, hogy a finnugor alapnyelvben a trgyrag nem ktelez, de:
54
A s a ekkor vlik flhangzv; szvgen megjelenik a labilis u, uttag diftongus.
- 89 -
a hatrozott kapott ragot; a hatrozatlanra az SOV sorrend utalhatott. Az si m accusativus az elmagyarban teljesen kihalt; j jells (szintetikus): ige + kpz nagy szerepe lesz a medilis kpzknek (a trgyat az alany szerepkrbe helyezik). Valszn, hogy igekpz rendszernk mr az elmagyarban tvett egy olyan szerepkrt, amely egyrtelmen kijelli a cselekvs trgyt a mondatban. Az accusativus rag hinya miatt az obi-ugor nyelveket igen elterjedt passzvumhasznlat jellemzi. El- s smagyar kor: nyelvnknek nemcsak lehetsge, hanem kifejezett ignye volt arra, hogy a megfelel kpzkkel klnbsget tegyen az ige medilis, illetve cselekv trgyas hasznlata kzt. Sokat tudunk az egyes urli, illetve finnugor kpzkrl, de a kpzrendszer mg nem vilgos. Ami majdnem biztos, hogy megvolt az elmagyarban: gyakort l s kauzatv t: hajol-hajt kauzatv l: asz-aszal kauzatv t: es-ejt Korai smagyar oppozcik. -(d)ul /-(d)l -(d)t; pl. feszl-feszt, fordul-fordt, szorul-szort, tanul-tant (pl. mg hangutnz szavakbl: mul, buzdul, csendl, drdl, pezsdl, pirul, rml) -d -szt; pl. akad-akaszt, dagad-dagaszt, eped-epeszt, olvad-olvaszt, ragad-ragaszt (pl. mg: hervad, virrad, halad, fullad) Ezek urli elemekbl tevdtek ssze (pl. *kt > t) Ikes ragozs: az smagyar korban egy kln ragozsi tpus arra az esetre, ha a trgyas igt medilis rtelemben hasznljk.
Brczi Gza: A trgyas ja/-i szemlyrag - Kt f nzet (kivve az elavult magyarzatokat). A birtokos szemlyragok sorbl vondott t az igeragozsba, s kialaktotta a trgyas ragsort. De ez a kt sor teljesen klnbzik egymstl ez a rgi nyelv megfigyelsvel megmagyarzhat. A flszlt mdbl kerlt t kijelent md jelen idejbe. De ez nem valszn, mert a msh+j teljesen msknt viselkedik a flszlt mdban, mint a kijelentben. - Brczi szerint egyik sem kielgt; cfolja mindkt magyarzatot. Hogy a birtokos szemlyragozs hatott az igeragozsra, s az alaktotta ki a trgyas ragsort. Ok: a kt ragozsi sor kzt slyos klnbsgek vannak. A rgi nyelvben nincs j a birtokos szemlyragban (kivve mgh s t utn: TA zenaia, TA megaia; 1109: Akaratia). Ok: a t utn sokig megmarad a vghangz (KT kezdetuitul). A flszlt md j-jbl val magyarzatot: a msh + j kapcsolat teljesen msknt viselkedik flszlt mdban, mint kijelent mdban. Ok: rgibb hangfejldsi tendencik rvnyeslnek a flszlt md esetben. Pl.: lssa ltja, ossza osztja, tartsa tartja. Ezek a kiegyenltdsek mg a kijelent md j-je eltt megtrtntek. Van, hogy ilyen helyzetben j is jelentkezik (hasonlan: zenaia), vagyis kt mgh kzt. Birtokos szemlyragozs: a ja sokig t+mgh kzt adatolhat. Ha igei szemlyrag: mindig ja vagy i tallhat (etety, ymlet). - Ksrlet (HB): elbeszl mlt, E/3-ban a kzs alanyi s trgyas alakok megklnbztetsre a nyelvrzk jraalkotja a trgyas alakokat (*mund mondoa, *vet veteve). A XIII. szzad folyamn egyszersds: munda mund.
Benk Lornd: A magyar birtokos jelzs szerkezet jellsnek trtnetbl - Tpusok (fnv + fnv kapcsolat birtokos szerkezetben): a hrom fejldsi fok kpviseli. Hztet: jelletlen (ez a legsibb). Hz teteje. Birtokos szemlyjellel egyszeresen jellt. A rokon nyelvekkel val egyttls idejbl val. Hznak (a) teteje. - 90 -
Ktszeres jells. Birtokos szemlyjel. A -nak/-nek birtokos jelzi rag. A rszeshatrozi -nak/-nek ragbl szrmazik. Az tmenet oka: a rszeshatrozi szerkezet logikailag birtokviszonyt is kifejezhetett (pl. rrtssel: kldd el a fiadnak, pnzt). A magyar fejldst a ltige rszeshatrozi vonzata is elsegthette (pl. a hznak teteje van). Bels magyar fejlds. Krds, amelyet a nyelvtrtnszek megkerltek: a kt eset mell mirt alakult ki egy harmadik. Simonyi: a jells bels magyar fejlemny; csak a dativus-elzmnyt trgyalja (illetve a szlv eredetet). Brczi Gza fut utalsa: a jellsre taln a mondatbeli helyzet adott lehetsget. Berrr Joln: csak a dativusbl val kialakuls tnyt emlti. A kialakuls ideje. Simonyi: a honfoglals utni idkben (TA + a tbbi rgi oklevl: mg jelletlen). Brczi: a honfoglals utni idkben (de a TA utn csak 150-200 vvel jelenik meg s szaporodik el a szvegemlkekben). Berrr: nem kronologizl, csak adatokat kzl. Az j jellstpus kialakulsnak oka funkcionlis: a terjedelmesebb, bonyolultabb mondatszerkezetek kialakulsval az egyszerbb szerkesztsmdok nem biztostottk a pontossgot, rthetsget stb. Az si jelletlen szerkezet. Korn elszigeteldik, majd kiszorul a kreatv szerkezetbl; csak a kzvetlen kapcsolat sszettelekben marad meg. Ez a visszahzds az smagyarban vagy a korai magyarban befejezdtt (a XII-XIII. szzadi szvegekben csak sszettelekben jelenik meg). Az egyszeres jells szerkezet. A lazbb birtokos szerkezet kifejezsre. A kzlsi tartalmat pontosan meghatrozza. A tiszta kznvi kapcsolatokban az magyar korban nagyon gyakori. HB fa gimilcetul MA Vylag uilaga Okok, amirt a birtokos szerkezet ketts jellse (-nak/-nek) szksgess vlt. A mondat szrendi alakulsa. A szerkezeti varilds olyan kzlsi helyzeteket teremtett, amelyben a birtokos jelz elszakadt a birtoksztl; a ragtalan hasznlat ktrtelmsget eredmnyezett volna. (Fleg a ragtalan alannyal val azonosts lehetsge miatt.) A legkorbbi tpusok. A birtokos szerkezet tagjai kz ms mondatrsz keldik. Tbbszrs birtokos szerkeszts. Tbb birtokos. Tbb birtok. Feltn rendszeressggel a -nak/-nek ragos birtokos jelzt hasznljk. A htravetett birtokos jelz jellse (teteje [a] hznak). Ezek a formk csak kdexeinkben jelennek meg (korai kis szvegemlkeinkben nem). Ez valsznleg a megfelel latin szerkezettpusnak ksznhet. De bels hatsok is kzrejtszhattak. A rszeshatroz ragjnak tmenetele a birtokos jelz jellsre is, nem kivlt oka, csak lehetv tevje az egyrtelm kzlst biztost szerkezeti formra val trekvsnek. A birtokos jelz szfaji jellege. A mondatban elfordulnak olyan jelzs szerkezetek, amelyekben a jelz lexikailag ketts szfajsga a jelzs szerkezet ktrtelmsgt eredmnyezheti. A jelzi pozciban lev sz fnvi s mellknvi szfaj is lehet; jells nlkl tulajdonsgjelzsknt is rtelmezhet. A tvolra mutat nvmsnak s a hatrozott nvelnek jelzs szerkezetben val szereplse. Vagyis: a vltozs ppen a funkcionlis zavar elhrtsa cljbl szletett meg. Az nneplyes, hatskelt igny szvegformlsban a jellt birtokos jelznek fontos kiemel, fokoz, stluslnkt szerepe van. - 91 -
Legjobb plda: figura etimologica; MS Vylag uilaga: valsznleg ritmikai okokbl maradt el a birtokos szerkezet ketts jellse. A kdexek stlusa: a jellt birtokos jelzk mr teljesen kznsgesek, egyes kdexekben csaknem kizrlagosak. Analgis terjeszkedse (az egyszer szerkezetekben is) igen gyors: XV-XVI. szzadi kdexeinkben mr tbbsgben van.55 Az analgia miatt a fnv + nvut kapcsolatban is kialakul ez a jells; pl. npnek eltte (a kdexirodalomban sokig l, ma csak kivteles stluselemknt bukkan fl). A szoros (fn + fn) kapcsolat birtokos szerkezetek jellsben lassanknt helyrellt az egyensly. Kronolgiai krdsek. A kezdeti formk kialakulsa kezdeteinek fltteleit mr az smagyar kor mondatszerkezeti fejldse megteremti. (Taln a beszlt nyelv szintjn mg nem jelentek meg olyan hatrozottan.) A -nak/-nek palatlis vltozatval jellt birtokos jelz a honfoglals eltt is meglehetett (ezt a rszeshatrozi elzmny teszi lehetv). Lehetsges a korai agglutinci is (illeszkeds nlkl), hiszen a mai nyelvjrsokban is vannak illeszkeds nlkli alakok. A birtokos jelz jellsnek megindulsa: az smagyar kor utols szzadaira tehet. Ok: a legkorbbi szvegemlkeinkben a kompliklt formkban a jells szinte kivtel nlkli.56
Berrr Joln: A magyar megenged mondatok kialakulsa - Ok: a gondolkods fejlettebb forminak nyelvi kifejezshez. - Az eddigi krdsek sszefoglalsa. A megenged mondatok mell- vagy alrendelt mondatok? Egysges csoportot alkotnak, vagy vannak mell- s alrendelt megenged mondatok is? Ha vannak alrendelt megenged mondatok, ezek melyik mondatrsz kifejti? - Van nhny kifejezsnk, amelynek szerkezetvel a megenged mondatok behelyettesthetk. Br beteg volt, flkelt. ~ Beteg ltre flkelt. Br hideg volt, megfrdtt a tban. ~ A hideg ellenre megfrdtt a tban. Egyesek flveszik a rendszerbe a megenged hatrozkat. - A megenged kifejezsek az okhatrozbl erednek (ezt Kalmr Elek s Berrr Joln is elfogadja). - A megengeds kifejezsnek a szksgessge nem a mondatrszeknl, hanem a mondatoknl merlt fl elszr. - Megenged mondat: olyan okot, flttelt, lehetsget fejez ki, amelynek meglte ellenre a vrt okozat nem kvetkezik be, hanem annak az ellenkezje. - Kt lehetsg. A kt ellenttes viszonyban ll mondat kzl az els kap rtelmet (megenged szcskk segtsgvel). A kt ellenttes viszonyban ll mondat kzl a msodik kap megenged sznezetet (puszta rrtssel). - A megenged mondatok msik nagy csoportja alrendel mondatokbl keletkezett: fltteles s okhatroz ktszavak vltak megenged ktszv. - A XVI. szzadban ltrejtt megenged ktszkat ma is ltalnosan hasznljuk (kivve: maga). Kiss Lajos: Mveltsgszk, vndorszk, nemzetkzi szk - Ernst Tappolet (svjci romanista): elsknt rgzti a jvevnyszavak megjelense kzti klnbsget. Luxus-jvevnyszk (Luxus-lehnwrter). Nlklzhetk. Olyan trgyat, fogalmat jellnek, amelynek az tad nyelvben mr van neve. Nem jelenti a nyelvkzssg ismereteinek gyarapodst. A szkincsben egy-egy, tbbnyire affektv jelleg szinonimval tbb lesz.
Az analgia erejt mutatja: mg a jelletlen birtokos szerkezetekbl lett nvuts szerkezetekben is sokszor rvnyesl. Simonyi s Brczi ellenrve, hogy a TA-ban s ms korai oklevelekben csak jelletlen birtokos jelzs szerkezeteket tallunk, nem meggyz. Ezek ugyanis tulajdonnvfle megjellsek, ezek szerkesztsmdja pedig sajtos (birtokviszonyuk a lehet legszorosabb kapcsolat). Az ilyen tpus fldrajzi nevek, helymegjellsek tbbnyire mig is jelletlenek.
55 56
- 92 -
A szksgletet kielgt jvevnyszk (Bedrfnislehnwrter). A nyelvkzssg j trgyakkal, fogalmakkal ismerkedik meg, s ezekkel egytt tveszi azok nevt is. Mindig az tvev nyelv ismereteinek bvlsrl tanskodnak. Kt csoportja van. Semleges szavak: a trszni formkra, vadllatokra, vadnvnyekre vonatkoznak; azt jelzik, hogy a nyelvkzssg j termszeti krnyezetbe jutott (nem tkrzik az tad nyelv magasabb mveltsgi fokt). Klcsnztt mveltsgszavak: a trsadalom anyagi s szellemi kultrjval fggnek ssze. (Mveltsgsz: a nmet Kulturwort tkrfordtsval jtt ltre; mr igen korn elfordul.) Vndorszavak (Wanderwrter). Azok a szavak, amelyek nem csak tmennek egyik nyelvkzssgbl a msikba, hanem egyfajta krutat tesznek. Vndorlsuk minden llomsn bvlnek valamivel, s flig idegenknt trnek vissza kiindulsi helykre. ltalban szbeli tvtel tjn terjednek (kereskedk, utazk, mesteremberek, katonk, klfldn tanul dikok, telepesek ltal). A magyar nyelv is sok ilyen sz kiindulsi helye: vros, huszr, csk, sujts, hajd, gulys, paprika, szlls, sereg, sisak, tokaji, kocsi. Nemzetkzi szavak. Ezekben az eurpai mveldsi viszonyok egymsra gyakorolt hatsai tkrzdnek. Keletkezsi helyket alig lehet megllaptani; rendeltetsk, hogy mindenhol otthon legyenek. Pl. telegrf, gramofon, miniszter, luxus, expressz, kleriklis, eszttikus, analfabta. A nemzetkzi szavak alkalmazkodnak az egyes nyelvek rendszerhez (pl. a magyarban a szvgi o megnylik: eldord, eszkim, eszperant, rdi, televzi, tang).
- 93 -

Kidolgozott Tetelek

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kidolgozott Tetelek

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

A magyar nyelv trtnete Szigorlati tma- s irodalomjegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

1. ttel A trtneti nyelvszet mibenlte, a tudomnyg kialakulsa.

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

urli alapnyelv finnugor alapnyelv szamojd alapnyelv

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

szt (maarahvas) karjalai (karl) izsr (inkeri)

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk -

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

5. ttel A nyelvi vltozsok clja: hatkonyabb informcitovbbts, gazdasgossgra trekvs stb.

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

- mohamedn - biznci, grg - nyugati, latin

korai (kis) kziratos szjegyzk

rstpus; rskp, elrendezs, kzpontozs, forma, kapcsolsi md, kezet.

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk -

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

sszegzs *pp > p *tt > t *kk > k *p >

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

tj > ty, tty

z > sz n > ny n > nn l > ly

jo, ju, ja > i

XII. szzad smagyar smagyar smagyar smagyar - 32 -

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

*: szrvnyos IX-XII. szzad XI-XIII. szzad XII-XIII. szzad

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

(f, keser, ny, k)

; mi, ti, f, ny ; ket (ket) ; k, t

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

uu: (> u); kapu, bcs, hamu, l

; lb, haj, sugar ; mogyor, haj, sznt, Kat, Ngrd,

> (XIII. szzadig) i > XIII. szzadig) u > XIII. szzadig)

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

> e (XIV. szzad)

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

adaptci (csrda, labanc)

Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi kar Magyar szak Nyelvtrtneti szigorlati tteljegyzk

az illabilis a labializldik (a ~ ) (e) ~ i~ ~ u~

sszegzs pp > p tt > t kk > k p >