You are on page 1of 129
e los 50 Jaque Mates mas mortiferos Murray Chandler Cémo ganar a tu papa al ajedrez Murray Chandler Traducido al espayiol por Roberto Gabriel Alvarez en colaboracién con Juan Sebastidn Morgado Publicado por primera vez. en el Reino Unido en idioma inglés bajo el titulo How to Beat Your Dad at Chess por Gambit Publications Ltd 1998 Publicado en espafiol por Gambit Publications Ltd 2002 © Murray Chandler 1998, 2002 Traduccién al espafiol © Roberto Gabriel Alvarez 2002 El derecho de Murray Chandler a ser reconocido como autor de este trabajo ha sido impuesto en conformidad con The Copyright, Designs and Patents Act (el Acta de Propiedad Intelectual, Di- sefio y Patentes de Gran Bretafia) 1988. Todos los derechos reservados. Este libro le es vendido sujeto a la condicién que no debe ser, me- diante comercio u otro medio, prestado, revendido, alquilado o circulado en cualquier medio de soporte distinto de aquél en el cual est4 publicado y sin una condicién similar incluyendo que esta condicién sea aceptada por el subsiguiente comprador. Una copia del Catalogo de la Biblioteca Britdnica en datos de Publicaciones est disponible des- de la Biblioteca Briténica, ISBN 1 901983 64 1 (edicién en inglés ISBN 1 901983 05 6, edicién en aleman 1 901983 80 3). DISTRIBUCION: Mundial (excepto EEUU): Central Books Ltd, 99 Wallis Rd, London E9 SLN, Inglaterra. Tel +44 (0)20 8986 4854 Fax +44 (0)20 8533 5821. E-mail: orders@Centralbooks.com. EEUU: BHB International, Inc., 41 Monroe Tumpike, Trumbull, CT 06611, EEUU. Por todas las demds cuestiones (incluyendo un listado completo de todos los titulos ajedrecfsti- cos de editorial Gambit) favor contactar con los Editores, Gambit Publications Ltd, P.O. Box 32640, London W14 OIN, Inglaterra. E-mail: murray @ gambitchess.freeserve.co.uk O visite el sitio de GAMBIT en la web en http://www.gambitbooks.com Edicién en inglés editada por Graham Burgess Supervisi6n de la versin espafiola: Antonio Gude Composicién a cargo de John Nunn Impreso en Gran Bretafia por The Cromwell Press, Wiltshire, Inglaterra 10987654321 Este libro estd dedicado a Graham Chandler (mi Papd, por supuesto!), y también a mi hermano Keith, quién revis6 todas las posiciones. Gambit Publications Ltd Director General: GM Murray Chandler Director Ajedrectstico: GM John Nunn Director Editorial: MF Graham Burgess Editor en Alemén: MFF Petra Nunn Agradecimientos: David Stanley (cubierta), Harvey Lister (ilustraciones), Tim Wall, Sheila Jack- son, Ken Whyld, Alex Meynell, Keith Chandler, Paul Harrington.

You might also like