ELaymara y el mite de la traducibidad Bernard Potter a ag historia de as ideas sobre! deal de lt engus de mudo, ‘ede In Tore de Babel i spent eagusadiiay los eaten de pees lkmo de os itiomas angus © moder ono pio npn spi las demise plain abr In cuesin de Ix por de encom ton soli econémicn pra ie eadectn amas en «mun priigde [ts instancasltrnsconles vu reid reguamene eine de ‘eng tlizds con el aumento compotion de sontinro de es osm guera mania tt de constr von kgue-pem” qoe ‘inves de paso obliga defer compara, spe doce hs infemaioes sminics connie clos tos nice con el fin Se ‘estas nor exon les, Acuainente, el sem Syn Gupnwwsystamstem, sonsitado el (0152005) uno de os mis uzaos y permite eqaleniesucets pa un compres bal {tenga pent” noe en rela ua “Tengu” soon ogra desis 1 de sitesi decide con rela ue se stan caus el ese ‘slgado des lengus naturales, intends ese: To seca de ‘boca dees relies lesions pai os xs, ‘eps pesar que mae we ocr scar un hs lengua eel mundo par deeptar saul papel, pest dee enfirzoe de ks csprnatias ode ots defers d Clgue “sam mcon Ye por "soe entictamentsingsias Nig cotenido siti de wa lengua ‘orespoade exacted oz lng Besa, mon ose a ae1 Bere Poti Fedde oops, |A poor de tio ea, exit us tc hitiin que se poe septa ‘obese, ene loe qe etc lo de Ube La bisueds Ube engua perfec en one novelzn yee tino preset lps ‘pet dl problema ieeresa por eng sym. [Ale evidetemente a a empresa lida Atri qe dela 1979 viene derarolund et ingne ola in Gz Rosy = 8 ‘de numeran comentarios" ‘Se athe gue nicinor des etutos sobre el pmar, el pe Ludovico Beton opti Ji cides et oma ‘ropes bras A160) 9 Vocabulario (161) eta lng ue or“ single ya, el pdr: ‘os a or venta quien scour el vr Ia escuiad de Tos ‘pode debi, y eed pra lenge due verdaderanesi ‘rife, ben irene de eto, pry sind men ‘ose de eng Lato, Hin, Espa: porque eas ene ‘ares declnctnes de nome, vas oxjupacions de verbo, even tarlor, gerry preteen, vain os 600 gue nciyen le ome eros las oma pares do ln Oricon Pao ea Lengua se content on a sala dectncon de toes lo ‘ey pre desimbls con ves ols cancion d od los ‘toro ren arbrinon, ni rlczmor por casa de dos [rose © pric porgue no los oy de sue que gen ment fir elle (Bertoni [1612] T984, Primes pat A los Saved. 129. "speach nm rman 30/05 Sosy aes tain aaa 3s), ‘enw daira cette S208).Berard Poti vider las cousaiones ace us ames eh 6 a neces, sous 9 endo y io eo a guns ponte sein Sake Bn Le bisvede fo ita proses mies sigue ede ao 197 viene {ny en seo cl aymaca, ol pte Ldovico Semlnda dee ir 8 ‘ano 12). | Spe A cna oi a hee mcm aor an ee 2eace Srceeee ieee ‘ecismos por cama de dos end Sau, Primers pe: As comrencrsiicees, Beeman 08. -Bloymara yal mt dl radii 1s nuns confenin que ponaneen Casal dea Colum iver, £91986, Unketo Eze vot soe lee Recent tis ve esblsed Aymara is not bitsl oo oa Arson orale lol ther Toot Fal, ton «tee ‘al gl is tereee capable of expressing il bts hich cer Imguges ean only cape thang somes culations Thus th bave been propo se Aur resoleal pblons of compe naan fpr symuraorgi ream coatads ot O10372015) sa poss sie una observa, La ip bia de Asien ne sad gue ver on el finciomcnta sensei dea lens, Ets so eas or novsdad de cberenca conepul. ate y no et gues ee verdadero flo eit indeo, ee. De modo queer de act 0 prose, Toda It Tengu, y core ella eure et symm poeco| ‘olueines miso menos pmcliada par expe inti coal (ue pede del eomcnr Se pls ecg en a caratrsica plies det aya co Jngne fiecemeste gitince, metas aunt legis indospas sot ms uals, undo "cnloascnes Siva de plo ele secenia qu repo Suan de Dios Yai (191 x Arhip aipeaanaksalipmiatispana “sams oid comanicares, porque sos ees ano Par lng, sia dierecia de ln medion expen es pee, no por «20 supe sr opoiin en caso los recor seca Uncamee sti I distin en el god de tepracon mo queen at (0 ech oo) se expen co mon putin, en opel (0 Fans, ings) mans on eras i nes Be 1967, Gladys Ditalo Are, trom y epee de nvexigni ovine, ‘serbian nto digo a a "Un Latin