Montagem Caminhoes Espanhol

2009
Herramientas
Camiones
Histrico
La Raven fue fundada en 1971 en la ciudad de San Pablo.

En esta poca las montadoras ya producan sus primeros modelos en
Brasil, pero las herramientas especiales eran bsicamente importadas y
difciles de encontrarse.
Fue pensando en atender este mercado que la Raven fue creada. Hoy la
empresa produce ms de 500 productos diferentes para el mantenimiento
automotriz, entre los cuales, torqumetros, llaves multiplicadoras de
torque, extractores, soportes de motor y gatos hidrulicos.
Los ltimos aos la electrnica invadi los automviles, convirtindolos
ms econmicos, seguros y potentes. El mantenimiento automotriz
tambin se sofistic y, acompaando este movimiento, la Raven desarroll
el Scanner II, un equipo porttil para diagnstico de los sistemas de
inyeccin, ABS y otros tems de la electrnica.
Complementando las soluciones profesionales ofrecidas al mercado, la
Raven importa y distribuye en Brasil, desde el 98, la lnea de herramientas
manuales King Tony y neumticas Mighty Seven. Son dos marcas de
Taiwn que comparten con nosotros la misma preocupacin en proyectar
y producir herramientas de calidad profesional.
En 2006 la Raven conquist dos importantes certificados. El ISO 9000 para
fabricacin de herramientas y el abonamiento por parte del INMETRO de
su laboratorio de torque en la Red Brasilea de Calibracin (RBC).
Adems del presente catlogo, informaciones sobre los productos pueden
ser encontradas en el sitio www.ravenferramentas.com.br y en los
informativos Ravenews enviados peridicamente a los talleres registrados.
La empresa sigue 100% nacional, sobre control de la familia fundadora,
y tan dedicada como en su primordios para ofrecer productos y servicios
que respetan la confianza depositada por el mercado reparador brasileo.
Sobre el catlogo
Las herramientas y equipos del presente catlogo estn listados en orden creciente de cdigo y agrupados
segn montadoras y subgrupos (motor, cambio, suspensin, etc.).
En enero de 2003 hubo una alteracin de cdigos, instituyndose la versin actual de seis dgitos. Los dos
primeros corresponden a la montadora, el tercero al subgrupo de aplicacin y los tres ltimos dgitos,
siempre que sea posible, al cdigo antiguo de la herramienta o sus ltimos tres dgitos.
Esquemticamente los nuevos cdigos obedecen a la frmula abajo:
XX
Montadora
10 Universal
70 Universal (pesada)
71 Mercedes Benz
72 Scania
73 Volvo
74 Ford (pesada)
75 VW (pesada)
76 Iveco
77 Agrale
80 MWM International
81 Maxion
XXX
Cdigo Actual
Subgrupo
Cdigo viejo
0 genrico
o 3 ltimos dgitos
1 motor
2 cambio
3 suspensin delantera
4 suspensin trasera
5 direccin
6 frenos
7 carroceria
8 electrica
9 pruebas
Ejemplos:
A) El antiguo cdigo 146, llave para tuerca hexagonal del cubo de la rueda trasera de camiones Ford Cargo,
pas a ser 744146 (74(Ford) + 4 (suspensin trasera) + 146 (cdigo anterior)).
B) El antiguo cdigo 33019, extractor de la barra de direccin de camiones Mercedes Benz, actualmente
corresponde al cdigo 713019 (71(Mercedes) + 3 (suspensin delantera) + 019 (ltimos dgitos del cdigo
antiguo).
C) productos cuyos cdigos antiguos posean letras (ejemplos: 03031/A2, 26003/A) constituyen excepciones de la
regla y adquirieron nuevos cdigos atendiendo a la lgica: montadoras + subgrupo + tres nmeros prximos ao
nmero original o que no causasen conflicto con otros productos.
En relacin a la edicin anterior el presente catlogo incluye los productos lanzados en 2005, 2006, 2007 y 2008. Los
cdigos abajo, ausentes en esta edicin, corresponden a herramientas que fueron eliminadas de lnea de produccin:
801133
801150
801154
801366
801446
811001
811004
Las informaciones en este catlogo fueron elaboradas y conferidas cuidadosamente. No asumimos, en

tanto, ninguna responsabilidad por eventuales errores u omisiones. La Raven se reserva el derecho de hacer
alteraciones sin previo aviso.
Garanta:
Las herramientas Raven fueron proyectadas apenas para uso con herramientas manuales (ejemplos: cabos de
fuerza, llaves fijas y estrella). Nunca utilice llaves neumticas de impacto, sobre riesgo de causar accidentes,
damnificar la herramienta y perder total derecho de garanta.
Ofrecemos garanta de fabrica contra defectos de fabricacin por el plazo de un ao a partir de la fecha de
venta, conforme nota fiscal de adquisicin del producto.
Si algn producto Raven presenta defecto, debe ser encaminado al distribuidor donde fue adquirido o
directamente a nuestra fbrica en San Pablo. La garanta no cubre costos de envo o retorno del producto.
Perdern todo y cualquier derecho de garanta los productos que:

- fuesen utilizados con llaves neumticas de impacto, palancas y otros medios que produzcan torque final
superior al que sera obtenido utilizndose el producto Raven en conjunto con un cabo de fuerza
o llave coxmn.
- fuesen damnificados por cadas o impacto mecnico, contacto con solventes o humedad extrema.
- fuesen reparados por terceros que no sea la Raven.
- no posean nota fiscal que compruebe la fecha de compra.
ndice
Herramientas para control de torque
Llaves multiplicadoras de torque

Llaves multiplicadoras y transferidoras angulares
Torqumetros
Todas las Marcas

Equipos
Mercedez Benz
Motor
Cambio
Eje delantero
Eje trasero
Direccin
Scania
Motor
Motor / Cambio
Cambio
Suspensin
Volvo
Motor / Cambio
Suspensin
Suspensin / Frenos
Volkswagen, Ford y Iveco

Herramientas
International MWM
Motor
Cummins
Herramientas
Eaton
Tabla de aplicacin de cajas
06
07
08
10
22
26
29
31
36
37
38
39
40
42
43
44
45
49
57
58
Llaves Multiplicadoras de Torque
Estas llaves son indicadas para montajes o desmontajes

de partes mecnicas en que los torques exigidos son
elevados. Lo ideal es utilizarlas en conjunto con un
torqumetro. De esta forma se controla el torque
aplicado, evitando as la ruptura de los dientes de los
engranajes internos.
Al escoger una llave, por tanto, tenga siempre en
mente el valor del torque necesario en el servicio a ser
realizado. Si determinada tuerca pide, por ejemplo, 200
Modelo
Fator de
Multiplicacin
Terico
Cuadrado de
entrada (hembra)
Cuadrado de
salida (macho)
Torque mximo
en la salida (kgf.m)
Peso (kg)
Largo (mm)
Ancho (mm)
Altura (mm)
Margen de error
kgfm para ser suelta, es necesario adquirir por lo menos

una llave modelo 100020 .
Preste an ms atencin a los cuadrados de encaje. Su
torqumetro, o cabo de fuerza, debe tener cuadrado de
encaje de la misma medida del cuadrado de entrada de
la llave multiplicadora. Su soquete, por su parte, deber
tener cuadrado hembra del mismo tamao del cuadrado
de salida de la llave.
100010
100020
100025
100030
1.
1.
172,50
251,00
510,00
650,00
5,80
550
95
95
+/- 10%
7,30
625
96
110
+/- 10%
17,30
855
135
155
+/- 10%
32,00
440
230
225
+/- 7%
4:1
4:1
4:1
25:1
100010
100020
5,80 kg
7,30 kg
Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de

y salida de . Torque mximo en la salida de 172,5 kgf.m.
Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de

y salida de 1 . Torque mximo en la salida de 251 kgf.m.
100025
100030
17,30 kg
32,00 kg
Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de 1 y

salida de 1. . Torque mximo de salida de 510 kgf.m.
Llave multiplicadora de torque 25 : 1 con entrada de y salida

de 1. . Torque mximo de salida de 650 kgf.m.
Tabla de Cdigos de Piezas para reposicin en las Llaves Multiplicadoras

Modelo
Tapa
Caja de la Corona
Pin o Pasador
Engrenaje
Soporte
Pin
100010
100020
100010-00D
100010-00C
100010-00G
100010-00E
100010-00B
100010-00F
100020-00D
100020-00C
100020-00G
100020-00E
100020-00B
100020-00F
100025
100025-00D
100025-00C
100025-00G
100025-00E
100025-00B
100025-00F
Llaves multiplicadoras y transferidoras angulares
Observacin: Para obtener cdigos de las piezas para llave 100030 entre en contacto con la fbrica.
Transferidores
Los manuales de mantenimiento
ms recientes especifican torques
angulares complementares a los
efectuados con torqumetros.
La aplicacin de este torque
angular es hecho utilizndose un
transferidor y un cabo de fuerza.
100070
100075
0,22 kg
0,34 kg
Transferidor con 360 y encaje cuadrado de

para torques angulares. Posee brazo flexible con
punta magntica y escala con divisin de 5 en 5
grados. Torque mximo soportado: 500 Nm.
Transferidor con 360 y encaje cuadrado de

para torques angulares. Posee brazo flexible con
punta magntica y escala con divisin de 5 en 5
grados. Torque mximo soportado: 1.300 Nm.
Torqumetros

100100
100200
100300
0,67 kg
0,80 kg
1,90 kg
Torqumetro de estalo de 0,3 a 1,2 kgf.m con

encaje de 3/8.
Torqumetro de estalo de 0,5 a 3,4 kgf.m con

encaje de 3/8.
Torqumetro de estalo de 3 a 14 kgf.m con

encaje de .
100400
100500
100550
2,50 kg
3,56 kg
3,59 kg

encaje de .

encaje de .

encaje de .
100600
100700
6,70 kg
8,00 kg

encaje de .
Torqumetro de estalo de 20 a 82 kgf.m com

encaje de .
Modelo

Cuadrado

Kgf.m

Nm

Lb.ft

Lb.in
Largo (mm)

Peso (kg)
Valor de una divisin
em la escala

100100 100200 100300 100400 100500 100550 100600 100700

3/8
0,3 a 1,2
2,5 a 11
2 a 8
20 a 100
318
0,67
0,1 kgf.m
0,5 Nm
01 lb.ft
10 lb.in
3/8
0,5 a 3,4
5 a 34
4 a 24
40 a 300
420
0,80
0,1 kgf.m
01 Nm
01 lb.ft
10 lb.in

3 a 14
25 a 135
20 a 100
200 a 1200
538
1,90
01 kgf.m
05 Nm
02 lb.ft
50 lb.in

5 a 23
50 a 225
40 a 160
400 a 2000
588
2,50
01 kgf.m
05 Nm
05 lb.ft
50 lb.in

7 a 35
70 a 330
50 a 250
600 a 3000
825
3,56
01 kgf.m
10 Nm
05 lb.ft
100 lb.in

7 a 35
70 a 330
50 a 250
600 a 3000
825
3,59
01 kgf.m
10 Nm
05 lb.ft
100 lb.in
14 a 57
20 a 82
140 a 560
190 a 810
100 a 410
140 a 600
1200 a 5000 1700 a 7100
1400
1720
6,70
8,00
01 kgf.m
01 kgf.m
10 Nm
10 Nm
10 lb.ft
10 lb.ft
100 lb.in
100 lb.in
Torqumetros
En mecnica algunos tornillos
deben tener su fuerza de fijacin
controlada.
Un tornillo de la culata del motor, por
ejemplo, puede romperse al aplicarse
un torque excesivo. Puede tambin
provocar filtraciones en las juntas de
la culata del motor, si el torque es
insuficiente. En casos como estos se
recomienda el uso de torqumetros,
herramientas que sirven justamente
para garantizar que el torque
especificado sea obtenido con
exactitud.
Todos los torqumetros Raven son
del tipo crepitacin o estalo, o
sea, emiten sonido as que el torque
especificado es alcanzado.
Principales caractersticas:
Torque ajustable dentro de un
rango de trabajo.
Margen de error de +/- 4%
Calibrados y suministrados
con certificado de calibracin
abonado por el INMETRO
(laboratorio en la RBC)
Torque en los sentidos horario y
antihorario
Escala grabada en el cuerpo de la
herramienta en 4 unidades:
- kgfm (quilogramo fuerza x metro)
- Nm (Newton x metro)
- lb.ft (libra fuerza x pie)
- lb.in (libra x pulgada)
Torqumetros
Manual de instrucciones con

tabla de torque en los motores.
Como toda herramienta de precisin,

todo torqumetro necesita ser calibrado
peridicamente para garantizar
su confiabilidad. Recomendamos
recalibrar la herramienta a cada 5 mil
ciclos de trabajo o a cada 12 meses, lo
que suceda primero.
La Raven posee un laboratorio

de torque abonado por el
INMETRO. Este laboratorio presta
servicio de calibracin y emisin
de certificados para torqumetros
de cualquier fabricante dentro
del rango de 5 a 1.000 Nm.
Se recomienda tambin recalibrar un

torqumetro cada vez que el mismo sea
reparado o sufra impactos violentos.
Tabla de Cdigos de Cuadrados para Reposicin

Modelo
100200-00Q
100300-00Q
100550-00Q
100600-00Q
Atiende los modelos:

100100 e 100200
100300, 100400 e 100500
100550
100600, 100700
Tabla de Conversin de Unidades de Torque (multiplique por)

Para
De
Lb.in
Lb.ft
Kgf.cm Kgf.m Nm
Lb.in
Lb.ft
Kgf.cm
Kgf.m
Nm
--------
11,99657
0,8677
86,77
8,8507
0,083357
---------
0,073329
7,2329
0,7376
1,1525
13,8260
----------
100
10,197
0,011525
0,13826
0,01
----------
0,10197
0,11298
1,3557
0,0980665
9,80665
----------
Ejemplo: para convertir 25 kgfm en lb.ft multiplique el valor en kgfm (25) por el factor 7,2329 de la tabla (25 x 7,2329 = 180,82).
Todas las Marcas
Equipos
101020
101023
101024
0,23 kg
0,22 kg
0,23 kg
Llave ajustable de filtro de aceite para motores

Mercedes Benz (abertura mxima de 140 mm).
Llave ajustable de filtro de combustible para

Volvo NL 10/12 (abertura mxima de 82 mm).
Llave ajustable de filtro de aceite para camiones

Volvo (abertura mxima de 110 mm) y Renault
Master 2.5.
101026
101027
101028
1,13 kg
1,00 kg
1,28 kg
Llave ajustable de filtro de aceite con encaje de

para Volvo (abertura mxima: 100 mm).
Llave ajustable de filtro de combustible con

encaje de para filtro 8193841 de camiones
Volvo (abertura mxima de 95 mm).
Llave ajustable de filtro de combustible

con encaje de para filtro 8125339 de
vehculos FH/NH 12 (abertura mxima de
80 mm).
101029
101036
102003
1,28 kg
1,00 kg
1,67 kg
Llave ajustable de filtro de aceite 3318853 del

motor Cummins 6C (abertura mxima de
120 mm).
Llave con encaje interno de siete lados y

hexagonal externo de 25 mm usada en el cambio
del filtro de aceite del motor de la Sprinter
electrnica y Accelo 715C (OM-611 y OM-612).
Alicate expansivo (abertura de 15 a 38 mm) para

anillos externos de trabas de cambio con puntas
intercambiables (puntas con dimetro de 2,8 mm).
102005
102008
5,30 kg
Bandeja individual pequea (315 x 315 mm)
para uso en los gatos 102400 y 102501
durante trabajos con camiones leves
(ejemplo: MB 608, F-4000).
10
3,00 kg
Accesorio para aumentar en 93 mm la altura
mxima del fondo de la bandeja en relacin
al suelo. Debe ser instalado sobre la bandeja
de los gatos 102400 o 102501, cuando stos
estn trabajando con camiones ms altos.
102400
104,00 kg
Gato hidrulico con ruedas en poliuretano para instalar y remover cajas de transmisin de camiones medios a extrapesados (carga mxima soportada: 800 kg).
Bandeja grande (500 x 500 mm) con laterales movibles y removibles. Ajuste de inclinacin de la bandeja de hasta 15 . Altura mxima de la bandeja en relacin
al suelo: 720 mm. Dimensiones (mm): 1300 (Largo) x 700 (Ancho) x 180 (Altura).
Todas las Marcas
Equipos
102500
66,00 kg
Gato mecnico pequeo con ruedas en poliuretano para instalar y remover cajas de transmisin de camiones livianos a medios (carga mxima soportada: 500
kg). Bandeja pequea (315 x 315 mm) con ajuste de inclinacin de hasta 15 . Altura mxima de la bandeja en relacin al suelo: 700 mm. Dimensiones (mm):
1300 (Largo) x 700 (Ancho) x 180 (Altura).
102501
94,00 kg
Gato mecnico grande con ruedas en poliuretano para instalar y remover cajas de transmisin de camiones medios a extrapesados (carga mxima soportada:
800 kg). Bandeja grande (500 x 500 mm) con laterales movibles y removibles. Ajuste de inclinacin de la bandeja de hasta 15 . Altura mxima de la bandeja en
relacin al suelo: 720 mm. Dimensiones (mm): 1300 (Largo) x 700 (Ancho) x 180 (Altura).
104502
90,00 kg
Gato hidrulico con ruedas en poliuretano para instalar y remover ruedas traseras de camiones (carga mxima soportada: 800 kg). Utilizado en neumticos con
dimetro entre 800 (8.25 R15) y 1.118 mm (11.00 R22). Dimensiones (mm): 900 (Largo) x 1000 (Ancho) x 850 (Altura).
11
Todas las Marcas
Equipos
12
104010
104011
104121
5,80 kg
5,60 kg
4,45 kg
Extractor, con auxilio de prensa, de lo

rodamiento lateral de la corona dos ejes Dana
60/60HD (rodamiento Timken 387A JK26).
Utilizar con placa 700002.
Extractor del rodamiento del pin usado

en los ejes Dana 70HD (rodamiento Timken
HM807040). Utilizar con placa 700002.
Llave de garras con encaje cuadrado de 1 para

tuerca con dimetro de 115 mm para tuerca de
los ejes Randon, Guerra y Faccini.
104122
104123
104124
4,40 kg
4,50 kg
3,60 kg

tuerca con dimetro de 120 mm para tuerca de
los ejes Randon, Guerra y Faccini.
Llave octagonal con 122 mm con encaje

cuadrado de 1 para tuerca del eje Fruehauf.

tuerca con dimetro de 112 mm del eje Gotti 96
y Krone 98.
Todas las Marcas
Equipos
109652
2,00 kg
Conjunto con bomba manual para pruebas del sistema de enfriamiento (tapa y radiador) de camiones y mnibus
Composicin:
01 Bomba manual de presin con manmetro de 0 a 4 bar con glicerina.
01 Manguera larga flexible con enganche tipo Click.
02 Adaptadores de enganche tipo Click.
01 Adaptador VW para los sistemas de enfriamiento no sellados.
01 Adaptador Mercedes Benz para los sistemas de enfriamiento no sellados.
01 Adaptador VW y Mercedes Benz para los sistemas de enfriamiento sellados (excepto Sprinter).
01 Adaptador Scania para los sistemas de enfriamiento sellados (excepto serie 4).
01 Adaptador Volvo para los sistemas de enfriamiento sellados.
01 Maleta y manual de instrucciones.
Observaciones: Lnea Ford con sistemas de enfriamiento sellados utiliza el adaptador 109651-04
109652-09
109652-10
109652-11
0,30 kg
0,20 kg
0,30 kg
Adaptador para conjunto 109652 para pruebas

del sistema de enfriamiento de los modelos
Scania L94, 114 y 124.

del sistema de enfriamiento del furgn
Mercedes Benz Sprinter.

del sistema de enfriamiento de modelos Mercedes
Benz antiguos (tapa del radiador metlica y
presin interna del sistema de 9 lbs/pol2).
13
Todas las Marcas
Equipos
109653
109653-05
0,35 kg
Adaptador para conjunto 109653 en pruebas del
intercooler con boquilla de 86 mm (Volvo NL 10,
NL 12). Fijar este adaptador con la abrazadera de
la propia boquilla del intercooler.
2,80 kg
Conjunto para pruebas del sistema de enfriamiento de aire de la turbina (intercooler) de
camiones. Debe ser utilizado o con la bomba manual del conjunto 109652 o con un compresor.
109653-06
Componentes:
01 registro de conexin limitador de la entrada de aire hasta 2 bar con enganche rpido,
manguera de 30 cm, manmetro y enganche tipo Click de salida (conexin a los adaptadores).
01 Manguera de 20 cm con enganche del tipo Click (conexin al registro)
01 Conexin 90 con enganche del tipo Click
01 Adaptador para intercooler con boquilla de 67 mm (VW 8-150, Mercedes Sprinter)
01 Adaptador para intercooler con boquilla de 82 mm (Ford Cargo, VW 15180)
01 Adaptador para intercooler con boquilla de 102 mm (Mercedes OH 1621, Scania 113)
01 Adaptador para intercooler con boquilla de 110 mm (Mercedes 1630, 1935)
02 Abrazaderas para fijacin de los adaptadores.
01 Maleta y manual de instrucciones.
109656
0,43 kg
Adaptador para conjunto 109653 en pruebas del
intercooler con boquilla de 99 mm (Volvo series
FH, FM y NH, Scania serie 4). Fijar este adaptador
con la abrazadera de la propia boquilla del
intercooler.
109657
2,20 kg
Conjunto para prueba de comprensin de motores
diesel (conectores vendidos separadamente).
1,80 kg
Conjunto para prueba de la lnea de baja presin de combustible de motores diesel con inyeccin electrnica.
Componentes:
01 manmetro clase B con escala de 0 a 10 bar y visor con glicerina, montado sobre un cuerpo de aluminio

anodizado con registro para estrangulamiento y enganche rpidos machos tipo Click 5/16.
01 manguera con 700 mm con dos enganches hembras tipo 5/16
01 manguera con 700 mm con un enganche hembra tipo Click 5/16 y otra extremidad libre.
01 manguera de interseccin con 180 mm, enganche macho y hembra en las extremidades y enganche central

macho, todos tipo Click 5/16, para uso en motores MWM Sprint 2.8 electrnicos.
01 manguera de interseccin con 450mm, enganche macho y hembra de 3/8 en las extremidades y enganche macho

central de 5/16, todos tipo Click, para uso en motores MWM Sprint Dedalos 3.0.
01 manguera de interseccin con 450 mm, enganche macho y hembra tipo Voss 16 mm en las extremidades y

enganche macho central tipo Click de 5/16, para uso en motores MWM Acteon X-12.
01 manguera de interseccin con 450 mm, enganche macho y hembra tipo Voss 12 mm en las extremidades y

enganche macho central tipo Click de 5/16, para uso en motores Cummins Interact ISB.
01 conector con rosca M10 x 1 mm en una extremidad y enganche tipo Click 5/16 en la otra para uso en

motores Volvo electrnicos.
01 tornillo con agujero de salida de 45 mm y rosca M16 x 1 mm.
01 conector de interseccin con agujero de 16 mm y enganche lateral tipo Click 5/16 para uso en motores

Mercedes Benz y Scania electrnicos.
01 manual de instrucciones.
01 maleta
14
Componentes:
01 manmetro clase B con escalas graduadas de

0 a 60 bar y 0 a 850 PSI (lbs/pol2), visor con

glicerina.
01 manguera adaptadora de 270 mm con dos

enganches roscados de 1/4 BSP.
01 conector 711036 para motores Mercedes Benz

OM-314, 352, 355,364 y 366.
01 manual de instrucciones.
01 maleta
Tabla de Conectores para 109657

Montadora Motor
Agrale
Cummins srie B

Cummins ISB

Interact

(inyeccin electrnica)

MWM Sprint

(inyeccin mecanica)

MWM Sprint


MWM 229

MWM srie 10

MWM Acteon
Ford
Cummins srie B

Cummins srie C

Cummins ISB e ISC

Interact


MWM 229

MWM srie 10

MWM Sprint

(inyeccin mecanica)

Maxion HD 2.5/2.8
GM
Maxion HD 2.5/2.8
Mercedes Benz
OM-314, 352, 355

364, 366

OM-447 e 449

OM-457, 904, 906,

924 e 926

Maxion HD 2.5
Nissan
YD25DDTI
Renault
G9U
Scania
DC11, DC12


DSC-12

(inyeccin mecanica)

DS-11
Volvo
D12A, D12C, D12D,

D13A

TD100, TD101,

TD102, TD121,

TD122

(inyeccin mecanica)

MWM srie 10

MWM Acteon
VW
Cummins srie B

Cummins srie C

Cummins ISB e ISC

Interact


MWM 229

MWM srie 10

MWM Acteon

MWM Sprint

Camiones
Conector
600D, 600E-mec, Volare A5, A6, Furgovan 8000E-mec,

picape Marru
Furgovan, Volare V5 e V6
801384
MA 9.2 Green E-tronic

MA 12.0 E-tronic
TX 1600D, 1800D
7000, 7500, 8000, 8500, 13.000, MA 7.5T, MA 7.9E-mec, MA 8.5T,
Volare A8 longo, Volare V8 6535
MA 7.5E-tronic, MA 8.5E-tronic, MA 9.2E-tronic, Volare W8, W9, MA 10 e MA 15
F-350, F-350D, F-4000, Cargo 2421, 2421 6x2, F-12000, F-14000
Cargo 1722, 2622, 2626 6x4, 2631 6x4, 2831 6x4, 3222, 4031,
4331s Maxton, 5031 6x4
Cargo 815e, 815s, 1317, 1317e, 1517, 1517e, 1521, 1717, 1717e,
1722e, 2422e, 2428e 6x2, 2622e, 2628e 6x4, 2632e 6x4,
2932e 6x4, 4432e Maxton, 5032e 6x4
F-7000, FT-7000, F-8000, FT-8000, F-8500, F-11000, F-12000,
F-13000, F-14000, F-19000, F-21000, F-22000 e B-12000
B-1618
F-250
821003
821005
801384
801014
801024
801122
821003
821004
Todas las Marcas
Equipos
821005
801014
801024
801384
F-1000 (96 a 98), Ranger (98 a 2005)

811006
S-10, Blazer (96 a 2000)
811006
608, 610, 708, 709, 710, 710Plus, 712, 712E, 912, 913, 914,
711036
917, 1113, 1114, 1116, 1117, 1118, 1214, 1215, 1218*, 1313,
1314, 1316, 1317, 1318, 1319, 1414, 1418, 1419, 1420, 1513,
1514, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1524, 1525, 1614, 1615,
1617, 1618, 1620, 1620 6x2, 1621, 1622, 1714, 1718, 1720,
1720A, 1720 6x2, 1721, 1723, 1819, 1820, 1924, 1929*, 1932,
1933, 1934, 2013, 2014, 2016, 2017, 2213, 2214, 2215, 2216,
2217 , 2219, 2220, 2222, 2225, 2314, 2318, 2414, 2418, 2420,
2423, LO-610, LO-708, LO-712, LO/OF-809, LO/OF-812,
LO-814, LO/LPO-1113, OF-1114, OF-1115, OF-1215, OF-1217,
OF/OH-1313, OF/OH-1314, OF/OH-1315, OH-1316, OF/OH-1317,
OF/OH-1318, OF-1320, OH-1418, OH-1419, OH-1420, OH-1421,
OH-1517, OH-1518, OH-1520, OH-1521, OH-1618, OF-1620,
OH-1621, OH-1623LG, OF-1721*, O-355, O-362, O-364, O-365,
O-370, O-371 R/RS/RSD, O-371U/UL, O-371UP*
1625, 1630, 1632, 1633, 1634, 1929*, 1935, 1938*, 1945,
711033
2325, 2619, 2635, 2638*, OH-1525, OH-1618L, OH-1628L,
OH-1630, OH-1635, OH-1636, O-371UP*,
O-400R/RS/RSD/RSL/UP/UPA
712C, 914C, 915, Accelo915C, 915E, 1215C, 1218*,
711035
Atego1315, Atego1418, Atego1518, 1618M, 1622 6x2,
1718M, Atego1718M, Atego1725, 1728, 1728S, 1728 6x2,
Atego1728, Axor1933, 1938*, 1944, 1944S, Axor2035,
Axor2040, Axor2044, 2423B, 2423K 6x4, Atego2425,
2428 6x4, Atego2428, Axor2533, Axor2540, Axor2544,
2638*, Axor2640, Axor2644, Axor2826, Axor3340, Axor3344,
Axor4140, Axor4144, LO-914, LO-915, OF/OH-1418, OF-1417,
OF-1721*, OF-1722, OF-1722M, O-400RSD 6x2, O-400RSE,
O-500M/R/RS/RSD/U
Sprinter 3.2/3.3
811006
Frontier 2.5 Turbo
231001
Master 2.5 16V
151010
114, 124, P340, G380, G420, P420, R420
721002
112HW, 113, 114
721003
111, 112
Sries FH, FM e NH
721004
731004
N-10, NL-10, N-12, NL-12
721003
VM 17, VM 23
VM210, VM260, VM310
13.190, 15.190, 23.310
17.210, 17.220, 17.220 Tractor, Titan 17.310,
Titan 18.310, Titan 23.210, 23.220, 24.220, 26.220,
26.260, Titan 26.310, 18.310OT
8.150E, 13.170E, 15.170E, 17.250, 17.250E, 19.320,
24.250, 24.250E, Constellation 31.320, 8.150EOD,
9.150EOD
7.90S, 7.110*, 7.100S, 11.130*, 11.140*, 12.140H, 12.140T
L80, 6.80, 6.90, 7.90, 7.100, 7.110*, 8.100, 8.120, 8.140, 8.150*,
11.130*, 11.140*, 12.140, 12.180, 13.130, 13.150, 13.180,
13.190, 14.140, 14.150, 14.180, 14.200, 14.210, 15.180, 17.180,
17.210, 22.140, 23.210, 8.120OD, 8.140, 8.140CO/CE, 8.150OD,
9.150OD, 16.180CO, 16.210CO, 17.210OD, 17.240OT, 17.260OT
13.180E, 15.180E, Constellation 13.180,
Constellation 15.180, 26.260E, 31.260E, 8.150EOD,
9.150EOD, 15.180EOD, 17.210EOD, 17.260EOT
5.140, 8.150*
801024
801122
821003
821004
821005
801014
801024
801122
801384
* Vehculos montados con ms de una opcin de motor. Verificar el motor en el vehculo a ser reparado antes de procurar en la tabla arriba o conector recomendado.
15
Todas las Marcas
Equipos
109659
109660
8,50 kg
Conjunto para pruebas en inyectores diesel (modelos de un perodo).
Caractersticas:
- realizacin de cuatro pruebas:

presin de abertura del inyector.

cada de presin (retorno).

sedimentacin.

pulverizacin.
- sistema colector para el solvente pulverizado durante las pruebas.
- manmetro clase A con escalas de 0 a 500 bar y de 0 a 7000 PSI (lbs/pol2), visor con glicerina.
- conjunto montado sobre plataforma revestida con laminado plstico.
- dimensiones del conjunto: 350 x 490 x 550 mm (profundidad x ancho x altura).
Equipos para pruebas de presin y ajustes de la

vlvula del configuracin de los sistemas de frenos
de aire.
700001
700002
5,30 kg
19,60 kg
Adaptador para uso en el conjunto 109659

durante pruebas en los inyectores de los motores
Mercedes Benz OM-457, OM-904 y OM-906.
Placa accesoria para extraccin de rodamientos

en prense o manualmente (utilizar con 700003).
Necesita par de media luna especfica para cada
rodamiento a ser extrado. Ejemplos: 712008,
714003, 714005.
Placa accesoria para extraccin de rodamientos

en prense o manualmente (utilizar con 700004).
Necesita par de media luna especfica para cada
rodamiento a ser extrado.
Ejemplos 104010, 104011 e 752006.
700003
700004
700101
2,78 kg
8,13 kg
3,80 kg
Conjunto de accesorios para extraccin manual

de rodamientos con la placa 700001.
Conjunto de accesorios para extraccin manual

de rodamientos con la placa 700002.
Bandeja accesoria para soporte 700100 usada

para colectar el aceite que gotea durante el
mantenimiento de motores, diferenciales y cajas
de transmisin.
109659-01
1,00 kg
16
22,0 kg
700100
Dimensiones:
Profundidad: 1.090 mm
Ancho: 910 mm
Altura: 1050 mm
Carga mxima soportada: 1.300 kg
Reduccin: 30:1
Radio libre de giro: 700 mm
Radio de la junta de fijacin: 125 mm
Distancia entre los centros de los agujeros de fijacin en el vstago: 218 mm
Todas las Marcas
Equipos
174,50 kg
Soporte mvil para reparacin de motores, cajas de transmisin y diferenciales. Caja con reductor y manivela lateral para girar la pieza fijada. Ruedas en poliuretano
y bandeja para colecta de aceite. Necesita de placas accesorias especficas para los motores, cajas de transmisin y diferenciales que van a ser fijados.
700200
Dimensiones:
Profundidad: 600 mm
Ancho: 600 mm
Altura: 1040 mm
Carga mxima soportada: 1.300 kg
Reduccin: 30:1
Radio libre de giro: 700 mm
Radio de la junta de fijacin: 125 mm
Distancia entre los centros de los agujeros de fijacin en la junta: 218 mm
160,00 kg
Columna fija para reparacin de motores, cajas de transmisin y diferenciales. Caja con reductor y manivela lateral para girar la pieza fijada. Necesita de placas
accesorias especficas para los motores, cajas de transmisin y diferenciales que van a ser fijados.
17
Todas las Marcas
Equipos
700301
700302
700303
13,80 kg
31,00 kg
22,00 kg
Placa accesoria para motores Mercedes Benz

OM-314 y OM-364.
Placa accesoria para motores Scania DS-11.
Placa accesoria para caja de cambio Mercedes

Benz (G 2/24, G 3/50, G 3/60, G 3/61).
700304
700305
700306
14,10 kg
14,40 kg
10,90 kg
Placa accesoria para Perkins 4236 (despus del

86, ejemplo: camionetas D-10 y D-20).
Placa accesoria para caja de cambio ZF 16 S 130,

16 S 190, 16 S 1550 y 16 S 1650.
Placa accesoria para diferenciales Scania 751,

752.
700307
700308
700309
7,70 kg
33,00 kg
50,00 kg
Placa accesoria para caja automtica del Volvo

B58 y N10.
Placa accesoria para motores Perkins

6358 (6 cilindros) usado en la Ford y GM.
Placa accesoria para motores MWM 229,

series 10 y 12, Sprint 6.07 y, en conjunto el
accesorio 700310, Sprint 4.07, Sprint 4.08 y
NGD 3.0 (4 cilindros) (9.610.0.690.011.6).
700310
700311
700312
37,60 kg
45,60 kg
Placa accesoria para motor de los camiones

Volvo N/Nl 10 y mnibus B10M y B58M. (motor
TDH 101 /102).
Placa accesoria para motor de los camiones

Volvo N/NL 12 y serie EDC.
5,20 kg
Adaptador para fijar motores MWM Sprint 4.07
(4 cilindros) a la placa 700309. Adaptadores
fabricados despus del 04/2007 poseen tambin
el agujero para fijacin de los motores Sprint 4.08
y NGD 3.0 (9.407.0.690.041.4). D7000601C1.
18
700313
700314
700315
15,20 kg
38,60 kg
43,60 kg
Placa accesoria para motores Maxion HS 2.5 y

2.8L del furgn Sprinter 3.0/3.2 y utilitarios GM
S-10, Ford F-1000, Ranger, Land Rover Defender.
Placa accesoria para motor Mercedes Benz

OM-447y 457.

OM-355.
700316
700317
700318
27,70 kg
20,10 kg
15,20 kg

OM-449.
Placa accesoria para montaje del cubo trasero

reducido Volvo.
Placa accesoria para motor Cummins serie C

(6 cilindros) e ISC 8.3 (electrnico).
700319
700320
700321
10,30 kg
13,00 kg
14,20 kg
Placa accesoria para motor Cummins serie B

(4 cilindros) e Interact 4.6/6.0 (electrnicos).

OM-352 y OM-366.
Placa accesoria para caja de cambio ZF S5-680.
700322
700323
700324
24,00 kg
10,60 kg
14,90 kg

OM-904 y OM-906.
Placa accesoria para diferencial Volvo N10,

N12, B58.
Placa accesoria para los motores Perkins 3152

(3 cilindros), D4203 (4 cilindros), 4236V (4
cilindros) hasta ao 85, ejemplo: D-10 (79 y
84) y 4248 (4 cilindros).
Todas las Marcas
Equipos
19
Todas las Marcas
Equipos
700325
700326
700327
14,70 kg
17,90 kg
27,80 kg
Placa accesoria para caja Scania G-776, 777,

GR-800, 801, 870, 871, 880 y 900.
Placa accesoria para motor Perkins 6354

6 cilindros. usado na GM e VW.
Placa accesoria para cambio automtico

Allison WT modelos MD, B300 y B400 usados,
opcionalmente, en modelos del Agrale, Mercedes
Benz y VW.
700328
700329
700330
12,70 kg
20
40,50 kg
14,25 kg
Placa accesoria para cambio automtico Allison

series 1000, 2000 y 2400 usados, opcionalmente,
en modelos del Agrale, Mercedes Benz y VW.
Tambin utilizada para cajas Eaton (fijacin por
la toma de fuerza).
Placa accesoria para motores DC11 y DSC 12

que equipan, respectivamente, los camiones
Scania 114 y 124.
Placa accesoria para motor Iveco Daily 2.8 litros.
700331
700332
700333
46,40 kg
18,20 kg
11,70 kg
Placa accesoria para motor Iveco 13,7 litros

camiones Eurotech y Eurotrakker.
Placa accesoria para motor Volvo FH, FM y NH.
Placa accesoria para caja de cambio ZF S6 90 y

S6-820.
700334
700335
700336
13,75 kg
21,10 kg
21,00 kg
Placa accesoria para motores Mercedes Benz

OM-611 (Sprinter electrnico) y OM-612
(Accelo715C).
Placa accesoria para cajas de transmisin

Mercedes Benz G-60 y G-85.
Placa accesoria para cajas de transmisin

Mercedes Benz G-210, G-211 y G-240.
700337
700338
16,90 kg
5,20 kg
Placa accesoria para motor International 9,3 L.

D7000367C1.
Placa accesoria para motor International MS

3.9/4.1 (utilizar em conjunto con la placa
700309). (D7000368C1).
Todas las Marcas
Equipos
Tabla de Aplicacin das Placas por Montadora

Montadora
Motor
Agrale
Ford

GM

Iveco
Massey Ferguson (AGCO)
Mercedes Benz

Scania
Volvo
VW

700309, 700310, 700319

700327, 700328
700304, 700308, 700309, 700310,
700328
700318, 700319, 700324,
700304, 700308, 700309, 700310,
700328
700313, 700324, 700326
700309, 700330, 700331
700328
700309, 700338
700301, 700313, 700314, 700315, 700316, 700303, 700305, 700321, 700327,
700320, 700322, 700334,
700328, 700333, 700335, 700336
700302, 700329
700325
700311, 700312, 700332
700305, 700307, 700328
700309, 700310, 700318, 700319, 700326, 700327, 700328
700337
Transmisin
Diferencial
700306
700317, 700323
21
Mercedes Benz
Motor
Tabla de Motor
Motor
Camiones y mnibus
OM-314
OM-352

OM-355

OM-364

OM-366

OM-447

OM-449

OM-457

OM-501
OM-611
OM-612
OM-904

OM-906

OM-924
OM-926
608, 610, 708, LO-608, LO-708

1113, 1114, 1116, 1117, 1118, 1313, 1314, 1316, 1317, 1318*, 1513, 1514,
1516, 1517*, 1518, 2013, 2014, 2016, 2017, 2213, 2214, 2215, 2216, 2217,
LO/LPO-1113, OF-1114, OF/OH-1313, OF/OH-1314, OH-1316, O-362, 0364*, O-365*
1519, 1520, 1524, 1525, 1819, 1820, 1924, 1929*, 1932, 1933, 1934, 2219,
2220, 2222, 2225, OH-1419, OH-1420*, OH-1517, OH-1518*, OH-1520*,
O-355, O-364*, O-365*, O-370, O-371R/RS/RSD, O-371U, O-371UP*
709, 710, 710Plus, 712, 712E, 912, 913, 914, 1214*, LO-610, LO-712,
LO/OF-809, LO/OF-812, LO-814
917, 1214*, 1215, 1218*, 1319, 1414, 1418*, 1419, 1420, 1517*, 1614,
1615, 1617, 1618, 1620, 1620 6x2, 1621, 1622, 1714, 1718, 1720, 1720A,
1720 6x2, 1721, 1723, 2314, 2318, 2414, 2418, 2420, 2423, OF-1115, OF1215, OF-1217, OF/OH-1315, OF/OH-1317, OF/OH-1318, OF-1320, OH1418, OH-1420*, OH-1421, OH-1518*, OH-1520*, OH-1521, OH-1618,
OF-1620, OH-1621, OH-1623LG, OF-1721*, O-371*, O-371UL
1634, 1929*, 1935, 1938*, 1945, 2619, 2635, 2638*, OH-1630*, OH-1635,
OH-1636, O-400RS/RSD/RSL
1625, 1630, 1632, 1633, 2325, OH-1618L, OH-1525, OH-1628L, OH1630*, O-371UP*, O-400R, O-400UP/UPA
1938*, 1944, 1944S, Axor2035, Axor2040, Axor2044, Axor2540,
Axor2544, 2638*, Axor2640, Axor2644, Axor3340, Axor3344, Axor4140,
Axor4144, O-400RSD 6x2, O-400RSE, O-500RS/RSD, O-500MA, O-500UA
Actros4144K
Sprinter 313, Sprinter 413,
Accelo715C
712C, 914C, 915, Accelo915C, 915E, 1215C, 1218*, Atego1315,
Atego1418*, Atego1518, 1618M, 1718M, Atego1718M, LO-914, LO-915,
OF/OH-1418*, OF1417, OF-1218
Atego1725, 1728, 1728S, 1728 6x2, 2423B 6x4, 2423K 6x4, Atego2425,
2428 6x4, Axor2826, OH-1418, OF-1721*, OF-1722, O-500M, O-500U
1622 6x2, OF-1722M, OH-1622
Axor1933, Axor2533, 0-500R, Atego1728, Atego2428, Axor2831
* Indica que los vehculos fueron montados con ms de un modelo de motor. Ejemplo: mnibus OH-1630 existe con motor OM-447 y OM-449.
Abreviaciones: O = mnibus / OF = mnibus con motor delantero / OH = mnibus con motor trasero.
22
711003
711004
711005
4,80 kg
5,70 kg
0,35 kg
Herramienta para presin inicial y medicin del

resalto de la camisa del cilindro del OM-447,
449, 457.
Extractor e instalador de la camisa del cilindro de

los motores OM-447, 449 y 457.
Llave estriada de 19 mm con encaje de para

tuerca de la culata de los motores OM-314,
321, 352, 364, 366.
711006
711007
711008
0,45 kg
0,28 kg
Herramienta para girar rboles de manivelas del

OM-447 y 449 durante ajuste de vlvulas.
Llave de 22 mm para el porta inyector de los

motores OM-352, 355, 364 y 366.
711009
711010
711011
0,30 kg
0,25 kg
0,25 kg
Llave hexagonal de 30 mm con encaje de

para bombona de fijacin del porta inyector del
OM-314, 352, 355, 364 y 366.
Llave de garras con encaje de para camisa

del porta inyector del OM-314, 352, 355, 364 y
366.
Llave estriada de 28 mm para tuerca de la

antecmara del motor del furgn MB-190.
711012
711013
711014
0,18 kg
0,10 kg
2,40 kg
Llave de garras para tuerca de fijacin del porta

inyector del motor OM-447 y 449.
Llave de 19 mm para (des-) montaje del porta

inyector del OM-447 y 449.
Extractor con escora para anti vibrador de los

motores OM-314, 352, 355, 366.
0,24 kg
Soporte para reloj comparador usado durante la
verificacin de la distancia entre las fases de la
cabeza de vlvulas y de la culata de los motores
OM-314, 352, 355, 364, 447, 449 y 457. Tambin
usados en todos los motores MWM.
Mercedes Benz
Motor
23
Mercedes Benz
Motor
711015
711016
711017
3,80 kg
0,95 kg
0,40 kg
Extractor para engranaje ( entre 85 y 100 mm)

del rbol de manivelas del OM-314, 352, 564 y
366.
Extractor interno para rodamiento 6204 del

rbol de manivelas de los motores OM-314, 352,
364, 366, 457, 611, 612, 904, 906, 924 y 926
(abertura de 20 a 23 mm).
Extractor interno para rodamiento 6205. Usar

en conjunto con vaso del extractor 711016 en el
motor OM-355 (abertura de 25 a 28 mm).
711018
711019
711020
0,50 kg
0,29 kg
1,20 kg
Extractor interno para capa externa del rodamiento

6204 cuando ste se rompe en la punta del rbol
de manivelas. Usar en conjunto con vaso del
extractor 711016 (abertura de 38 a 42 mm).
Juego de 2 llaves de 14 mm para regular

vlvulas del motor OM-355.
Herramienta para (des-) montaje de las vlvulas

de los motores OM- 314, 321, 352, 355, 364 y
366.
711021
711022
711024
1,72 kg
0,10 kg
0,18 kg
Barra de apoyo para (des-) montaje de las

vlvulas Utilizadas en conjunto con la 711020 en
los motores OM-314, 352, 364 y 366.
Llave con 11,50 mm para vlvula de escape del

compresor del aire de los motores OM-314, 352,
364 y 366.
Llave de espigas (6 pins) para vlvula de

admisin del compresor de aire con dimetro
interno del cilindro de 77 mm. Utilizada en los
motores OM-314, OM-312, OM-352 y OM-364.
Motor Maxion en la
Sprinter (1997 2001)
Tornillos de la culata del

motor OM-611 (Sprinter)
Las herramientas para el motor

Maxion International 2.5 HSD,
el cual equip los utilitarios MB
Sprinter de 97 a 2001, estn en
la seccin de herramientas para
motores (pgina 56).
Se utiliza la llave 111024 (pgina

25 del catlogo de automviles)
en los tornillos del motor OM611 que equipa los utilitarios MB
Sprinter a partir de 2001.
711025
0,18 kg
Llave de garras para vlvulas de admisin del
compresor de aire con 94 mm de dimetro
interno en el cilindro. Utilizada en los motores
OM-366 y algunos OM-352.
24
711026
711027
711030
0,11 kg
0,25 kg
0,28 kg
Llave hexagonal de 3/8 para vlvulas de

descarga del compresor de aire con 77 mm de
dimetro interno en el cilindro de los motores
OM- 314, 352, 364 y 366.
Llave larga hexagonal de 17 mm con encaje de

para tuerca de fijacin del motor de arranque
del OM-352.
Llave especial con 34 dientes para el porta

vlvulas de la bomba inyectora Bosch tipo P de
los motores OM- 447 y 449 y MWM serie 10.
711031
711032
711033
0,25 kg
0,17 kg
Llave especial con 34 dientes, abierta, para asegurar

el porta vlvulas durante el apriete de las tuercas de
la tubera de la bomba inyectora Bosch tipo P usada
en los motores OM-447, 449 y MWM serie 10.
Llave M16 con encaje de para tornillos del

volante del motor y anti vibrador de los motores
OM-904, 906, 924 y 926 (obs.: estos motores
tambin fueron montados con tornillos M14, en
este caso use 801117).
711034
711035
711036
0,32 kg
0,50 kg
0,40 kg
Llave de garras para camisa del porta inyector de

los motores OM-457, 904, 906, 924 y 926.
Conector para medir compresin de motores

Mercedes Benz OM-457, 904, 906, 924 e 926.

Mercedes Benz OM-314, 352, 355, 364 y 366.
711037
Tornillos de la culata del

motor
0,04 kg
Llave especial de 5 puntas, con gua, para los
tornillos del solenoide de la unidad inyectora
Bosch PLD de motores Mercedes Benz con
inyeccin electrnica.
Mercedes Benz
Motor
0,40 kg
Mercedes Benz OM-447/449.
En la lnea King Tony estn

disponibles resistentes soquetes
estriados de impactos de 17 e 19
mm para tornillos de las culatas
de los motores Mercedes Benz,
cuyos torques son elevados y
acostumbran a romper soquetes
comunes. Los cdigos son
453017M y 453019M.
25
Mercedes Benz
Cambio
Tabla de Cajas de Transmisin
Caja MB
Camiones y mnibus
G 2/24
G 32-5
G 33-5
G 3/36
G 3/40

G 3/50
G 3/60

G 3/55

G 4/65
G 60
G 85
G 131
G 210
G 211
G 221
G 240

GO 190-6
Caja ZF
4K 120 GP
4K 121 GP
S5
S5-420
S5-680

S5-105
S6-105
AK 6 80

S6 90

6 HP 602
6 HP 502
S6-500
S6-680
S6-820
8S 130
8S 135
16 S 130
16 S 160
16 S 190
16 S 1550
16 S 1650

Caja Eaton
FSO 4405C

FS 6209 A
FS 8209 A
608D/E, 610, 708, 709, LO-608, LO-708

Sprinter 313, Sprinter 413
715C
1113*, 1116, 1313*, 1316*, 1513*, 1516, 2013, 2016*, 2017*, 2213*,
2216, 2222*, 2225*, LO/OF-1113*, LO/OF-1313*, OH-1316*,
OF/OH-1317*, O-362, O-364
710*, 712, 912, 917, 1113*, 1114, 1117, 1118, 1214*, 1215, 1218*,
1313*, 1314, 1316*, 1317, 1318, 1319, 1414*, 1418*, 1420*, 1513*,
1514, 1517, 1518, 1614, 1615*, 1617, 1618*, 1620*, 1714*, 1718*,
2013, 2014, 2016*, 2017*, 2213*, 2214, 2215, 2216*, 2217, 2222*,
2225*, 2314, 2318, 2414, 2418, 2420, OF/LO-812, OF/LO-1113*,
OF-1114*, OF-1115, OF-1215, OF-1217, OF/LO-1313*, OF/OH-1315,
OH-1316*, OF/OH-1317*, OF-1318, OF-1320, OH-1418, OH-1419,
OH-1420*, OH-1517, OH-1518, OH-1520*, OH-1618*, O-355,
O-364*, O-365, O-371R*, O-371U*
913, 914, 1214*, 1214C, 1218*, 1414*, 1418*, 1614, 1615*, 1618*,
1718*, LO/OF-809, LO-804
OH-1521
Atego1315, Atego1418, Atego1518, Atego1718, OF/OH-1418, OF1218
Atego1725, 1620 6x2, 1622 6x2*, Atego2425, OF-1722M, O-500M, OH-1622
Atego1728, Atego2428
1938*, 1938S, 1944S, 1944S 6x2, 1938S 6x2, 2638 6x4*, O-500RS*
Axor1933, 2424, Axor2533
2428 6x4, Axor2826, Axor2831
Axor2035, Axor2040, Axor2044, Axor2540, Axor2544, Axor2640,
Axor2644, Axor3340, Axor3344, Axor4140, Axor4144, Actros4144K
O-500RS/RSD*
1524, 1525, 1625*, 1924*, 2325*
710*, 712C, 914C, 915*, 1215C, LO-914*
912E, 915E, LO-914*, LO-915
1420*, 1620*, 1718A, 1718K, 1718M*, 1720, 1720A, 1720 6x2,
OH-1318, OF-1417, OH-1420*, OH-1421*, OH-1520*, OH-1618*,
OF-1620, OF-1621, OH-1621*, OF-1721, O-371UL*
OH-1630, OH-1635*, OH-1636*, O-400RS/RSD/RSL
1519, 1520, 1721*, 1819, 1820, 1924*, 2219, 2220*, 2222*, 2225*,
OH-1421
1615, 1621, 1721*, 1924*, OH-1525, OH-1621*, OH-1623*,
OH-1628*, O-370RS/RSD, O-371R*, O-371RS/RSD, O-371U*,
O-371UL*, O-371UP, O-400R/UP
O-500MA, O-500UA
O-500U
915*
1418R, 1419
1723, 2423, OH-1623*
1622, 1625*, 2325*
1630, 1733, 1929, 1932, 1933, 1934, 1935*, 1938*, 1941, 1945, 2629,
2635
1632, 1634, 1935*, 1938*, 2638*, OH-1525, OH-1618L, OH-1623*, O-500RS
OH-1628*, OH-1635*, OH-1636*, O-400RSD 6x2, O-400RSE,
O-500R
710*, 710Plus, 712*, 712E, Accelo715C, Accelo915C, LO-712,
LO-812
1622 6x2*, 2423B 6x4, 2423K 6x4
1728, 1728S, 1728 6x2
* Indica que los vehculos fueron montados con ms de un modelo de caja de transmisin. Ejemplo: el camin 1924 existe con cajas S6 90
y 4K 121 GP.
Abreviaciones: O = mnibus / OF = mnibus con motor delantero / OH = mnibus con motor trasero.
26
712002
712003
712004
1,55 kg
1,55 kg
1,55 kg
Llave hexagonal de 60 mm para tuerca del rbol

primario de las cajas de marcha G 3/36 y G 3/40.

primario de las cajas de marcha G 3/50 y G 3/60
y G 3/61.

primario de las cajas de marcha G 2/24.
712005
712006
712007
2,90 kg
2,23 kg
1,74 kg
Extractor del rodamiento de bolas cilndricas (

de 72 mm) del rbol secundario de las cajas ZF
AK 6 80, S6 80, AK 6 90, 4K 120 GP y $K 121 GP.
Regla para mediciones. Usada con cajas ZF S6

80, S6 90, AK 6 80, S5-680, 4K 120 GP, 4K 121
GP, 16 S 130/160/190.
Conjunto con dos herramientas para retirar e

instalar el conjunto de ejes de la caja ZF S5-680.
712008
712009
712010
0,30 kg
1,74 kg
Instalador del anillo bipartido del rbol primario

de la caja S5-680.
Instalador del retenedor del vstago trasero de

la caja S5-680.
712011
712012
712013
0,50 kg
1,15 kg
1,15 kg
Conjunto de 2 piezas extractoras para

rodamientos de bolas cilndricas del rbol
secundario de las cajas ZF S6-90, S6-105 y S61550 (usar con extractor 712005).
Calibre de ajuste para el enganche (con rbol

secundario montado) de las cajas G 3/36 y G
3/40.
Calibre de ajuste para el enganche (con rbol

secundario montado) de las cajas G 3/50, G 3/60
y G 3/61.
Mercedes Benz
Cambio
2,10 kg
Extractor, con auxilio de prensa, de los rodamientos
delantero y trasero del rbol intermediario de la
caja ZF S5-680. Tambin utilizado para extraccin
del rodamiento de la caja de satlites del eje
Dana 44-4 del Troller. Utilizar con placa 700001.
27
Mercedes Benz
Cambio
28
712032
712037
712067
4,10 kg
3,98 kg
10,50 kg
Extractor del eje de la marcha atrs de las cajas

G 2/24, 3/36, 3/40, 3/55, 3/60, 3/61, ZF 16 S
130/160/190 y S 6-90/105/1550 y pin del resorte
de suspensin de camiones pequeos y medios.
Extractor de la junta de acoplamiento de las cajas

de cambio G 2/24, 3/36, 3/40, 3/60 y AK 6 80.
Extractor para rodamiento (FAG NUP314EN.

M1.C3 150 mm) de los ejes primarios y
secundarios de las cajas ZF AK 6 80;90, S6
80/90, S6-150 y S6-1550.
712068
712069
712070
4,92 kg
7,46 kg
5,42 kg
Extractor del rodamiento cnico delantero del

eje intermediario de la caja G 210-16 (NTN ECO
529 X-1).
Extractor del rodamiento cnico trasero del eje

secundario de la caja G 210-16 (FAG 805046).
Extractor del rodamiento cnico delantero del

eje secundario de la caja G 210-16 (NTN ETA4367 V8).
712071
712088
3,90 kg
8,80 kg
Extractor del rodamiento cnico del eje primario

de la caja G 210-16 (FAG 580616 AA1/2)
utilizado con la 700002.
Extractor para rodamientos ( 120 mm) del eje

secundario y salida del grupo planetario de las
cajas ZF 4K 121 y 4S 120 GP.
Mercedes Benz
Eje Delantero
Tabla de Ejes Delanteros
Eje
Camiones y mnibus
AL 3/04
AL 4/5
AL 4/6
VL 0/13
VL 1/3
VL 1/9C
VL 2
VL 2/13C
VL 2/15
VL 3
VL 3/41
VL 3/4

VL 3/6
VL 3/7

VL 3/8

VL 3/30
VL 3/37
VL 4/9
VL 4/10
VL 4/37
VL 4/39
VL 4/51

VL 4/55
VL 5/01
VO 3
VO 4/13
VO 4/039
Atego1725 4x4
1113*, 1313*, 1314*, 1316*, 1317*, 1418*
1819, 1820, 1720A 4x4
Sprinter 313, Sprinter 413
608D/E, 610, 708, LO-608, LO-708
709, 712
710*, 710Plus, Accelo715C, Accelo915C
710*, 712C/E, 912*, 913, 914C, 915, LO-712, LO/OF-812, LO-814, LO-914
915E, LO-915
1113*, 1116*, 1313*, LO/OF-1113*
OF-1218
1316*, 1513*, 1519*, 2013*, 2213*, 2216*, 2219*, OF/OH-1313*, OH-1316*,
OH-1419*, OH-1517*
1113*, 1114, 1116*, 1117, 1118, 1214*, 1218*, 1313*
912*, 917, 1214*, 1215, 1218*, 1314*, 1316*, 1317*, 1318, 1319, 1414,
1418*, 1419, 1420, 1513*, 1514, 1516*, 1518, 1519*, 1520, 1524, 1525,
1614, 1615*, 1618, 1620 6x2, 1621, 1622 6x2, 1625, 1630*, 1632, 1633,
1634, 1721*, 1935*, 2013*, 2014, 2016, 2017, 2213*, 2214, 2215, 2216*,
2217, 2219*, 2220, 2222, 2225, 2314, 2318, 2315, LO/OF-1113*, OF-1114,
OF-1115, OF/OH-1313, OF/OH-1314, OF/OH-1315, OH-1316*, OF/OH-1317,
OF/OH-1318, OF-1320, OF-1417, OF/OH-1418, OH-1419*, OH-1420, OH-1421*,
OH-1517*, OH-1518, OH-1520, OH-1521, OH-1618L,
1517*, 1615*, 1617, 1630*, 1714*, 1718, 1718M, 1720 6x2, 1721*, 1723,
1728, 1728S, 2414, 2418, 2420, 2423B 6x4, 2423K 6x4, 2428 6x4, OH-1421*,
OH-1618, OF-1620, OF-1621,OH-1622, OF-1721, OF-1722M
1938*
Atego1315, Atego1518, Atego1718, Atego1725, Atego2425, Atego1728, Atego2428
1924, 1929*, 1932
1929*, 1933, 1934, 1935*, 1938*, 1941, 1945, 2629, 2635, 2638,
OH-1621, OH-1623, OH-1625, OH-1628, OH-1630, OH-1635, OH-1636
1938S, 1938S 6x2, 1944S, 1944S 6x2
Axor1933, Axor2035, Axor2040, Axor2044, Axor2533, Axor2540,
Axor2544, Axor2640, Axor2644, Axor3340
Axor2826, Axor2831, Axor3344
Axor4140 Axor4144
O-355, O-362, O-364, O-365
O-370, O-371, O-400, O-400RSD/RSE, O-500, O-500M, O-500R/RSD, O-500MA
O-500U, O-500UA
*Indica que los vehculos fueron montados con ms de un modelo de eje delantero. Ejemplo: el camin 1113 existe con eje AL 4/5 y VL 3/7.
713002
713004
713011
1,36 kg
1,20 kg
1,25 kg
Llave hexagonal de 57 mm x para janta de

la goma del cubo de la rueda delantera de los
camiones leves.
Llave hexagonal de 60 mm x para janta de la

goma de la rueda delantera de camiones medios
y pesados. Utilizada tambin en la tuerca del cubo
de la rueda delantera de camiones Scania 113.
Extractor del cubo de la rueda de los ejes

delanteros VL 1/3L y VL 1/9C.
713012
713013
713018
1,80 kg
1,34 kg
0,45 kg
Extractor del cubo de la rueda de los ejes

delanteros VL 3, VL 3/4, VL 3/6, Vl 3/6D, VL 3/7D,
Vl 3/8D y V0 3.
Extractor del cubo de la rueda del eje delantero

VL 2/13C.
Extractor de la buje de la barra estabilizadora de

los ejes VL 1/3 y VL 1/9 (dimetro de la clavija:
32 mm).
29
Mercedes Benz
Eje Delantero
713019
713020
713021
1,26 kg
0,62 kg
1,36 kg
Extractor de la barra de unin de direccin y de la

barra de direccin de los ejes delanteros VL 2/13C,
VL 2/15, VL 3, VL 3/4, VL 3/6, VL 3/7, VL 3/8 y V0 3.
Extractor de la barra de direccin de camiones

con eje delantero VL 1/3.
Extractor del terminal de direccin del furgn

Mercedes Benz Sprimter 310D.
713022
713054
713055
1,40 kg
62,00 kg
Conjunto para la remocin del pin principal

con 25 o 30 mm de la punta de los ejes
delanteros VL 1/3, VL 1/9C, VL 2/13C, VL 3, VL
3/4, VL 3/6, VL 3/6D, VL 3/7D y V0 3. Utilizar con
gato tipo botella para 30 toneladas.
Conjunto para remocin del pin principal con

50 mm de la punta de los ejes VL 4/90D, VL
4/10D y V0 4/13DL. Utilizar con gato tipo botella
para 30 toneladas.
713056
713060
713067
65,00 kg
1,25 kg
1,60 kg
Conjunto para remocin del pin principal con

45 mm de la punta de los ejes VL 3/8D. Utilizar
con gato tipo botella para 30 toneladas.
Alicate para traba del cubo delantero del eje AL

4-4 y trasero de los ejes HL 2/5, HL 2/16, HL 4/8,
HL 4/14, HD 4/6, HD 4/21G, HD 4/22, HH 4/12,
HO 4, HO 4/23D, HL 7/015DL y HL 7/01DL.
Llave para tuerca de la punta de los ejes

delanteros VL 4/90, VL 4/10D, VO 4/13DL y en el
2 eje trasero NR 4/12DL.
713068
713069
2,40 kg
2,90 kg
Extractor e instalador, para uso en prensa, de los

terminales del brazo de suspensin delantera del
Sprinter 310D. (vide tambin 713022).
Extractor e instalador del buje del brazo de

suspensin delantera del Sprinter.
Extractor del pivote de la suspensin delantera

del furgn Mercedes Benz Sprinter.
30
34,50 kg
714001
714002
714003
5,00 kg
1,40 kg
1,16 kg
Dispositivo de ajuste de la profundidad bsica

del eje trasero Dana 46 usado en la Sprinter, GM
S-10, Blazer y Silverado (4 cilindros), Ford F-1000
y Ranger. Utilizar con 714002.
Dispositivo de ajuste de la precarga y espacio de

la caja de satlites del eje Dana (Sprinter, S-10,
Blazer, Silverado (4 cils.), F-1000 y Ranger).
Extractor para uso en prensa, del rodamiento

de bolas cnicas de la punta del eje trasero
Dana 46 usado en la Sprinter, GM S-10, Blazer y
Silverado (4 cils.), Ford F-1000 y Ranger. Utilizar
con 700001.
714005
714006
714007
2,80 kg
0,51 kg
Mercedes Benz
Eje Trasero
2,60 kg
Extractor para uso en prensa, del rodamiento de

bolas cnicas del pin del eje trasero Dana 46
usado en la Sprinter, GM S-10, Blazer y Silverado
(4 cils.), Ford F-1000 y Ranger. Utilizar con
700001.
Llave de garras con encaje de para anillo

roscado de retencin del rodamiento del pin
(vstago de 130 mm). Ejes HD 4/21 DG, HL
4/25D, HL 4/26D, HL 4/27D, HD 4/22D, HH 4/12D,
HL 5/Z, HL 5?2DZ y, cuando en conjunto con
motor OM-352, ejes HO 4/23D.
Llave de garras con encaje de para tuerca

ranurada con 95 mm del cubo trasero. Ejes
HD 4/21DG, HL 4/25D, HL 4/26D, HL 4/27D, HD
4/22D, HH 4/12D, HL 4/60, HL 5/Z, HL 5/2DZ, HL
5/12, HL 5/061, HO 4 y HO 4/23D.
714008
714009
714010
8,10 kg
2,30 kg
5,60 kg
Llave de garras con encaje de 1 para anillo

roscado de retencin del rodamiento del pin.
Ejes HL 4, HL 4/8, HL 4/14, HD 4/6, HD 4/6G, HD
4/22, HH 4/12, HO 4, HL 4/25D, HL 4/26D, HL
4/27D, HH 4/12D, HD 4/22D, HL 5/Z, HL 5/2D, HL
5/12, HL 5/2DZ y HL 5/061.

ranurada con 84 mm del cubo trasero del eje
HL 4.

(vstago de 150 mm). Ejes HL 5/12, HL 5/2D y,
cuando en conjunto con motor OM-355, HO 4 y
HO 4/23D.
714011
714012
714013
5,00 kg
5,50 kg
1,56 kg
Llave de garras con encaje de 1 para anillo

(vstago de 160 mm). Ejes HL 4/01, HD 4/04, HD
4/05, HO 4/01 y HD 4/03D.

((vstago de 130 mm). Ejes HL 2, HL 2/5, HL 2/16
y HL 2/17.

ranurada con 70 mm del cubo trasero. Ejes HL
2, HL 2/45, HL 2/16, HL 2/17 y HL 2/45.
31
Mercedes Benz
Eje Trasero
714014
714015
714016

HL 4/8, HL 4/14, HD 4/6, HD 4/21G, HD 4/22, HH
4/12 y, hasta eje 431742, tambin HO 4 y HO
4/23. Observaciones: HO 4 y HO 4/23, despus
eje 431742, utilizan llave 714007.
3,15 kg
1,08 kg
Llave de garras con encaje de 1 para tuerca

HL 4/01D, HD 4/02DG, HD 4/03D, HD 4/04, HO
4/01DL, HL 4/060, HH 4/05 y HH 4/07.
Llave para tuerca del ajuste de huelgo entre

los dientes de corona y pin del eje HL 5/61
(Atego1725, 2425, 2318).
714055
714056
714060
Dispositivo de ajuste para profundidad bsica

del pin usado en los ejes HL 4, HL 4/8, HL 4/14,
HL 4/16, HD 4/6, HD 4/22, HH 4/12, HH 4/12D,
HL 4/25D, HL 4/26D, HL 4/27D, HO 4, HO 4/23D y
tambin para los ejes delanteros AL 4-4, AL 4/5D
y AL 4/6DS.
3,40 kg
7,00 kg
Dispositivo de ajuste para profundidad bsica del

pin usado en los ejes HL 2, HL 2/5, HL 2/16, HL
2/17 y HL 2/45.

del pin usado en los ejes HL 5/Z, HL 5/DZ, HL
5/12 y HL 5/2D.
714066
714109
714122
14,30 kg
1,25 kg
3,80 kg
Extractor externo para rodamientos de la caja

de satlite (abertura para rodamientos de 30 a
130 mm).

para tuerca del pin.

HL 7/015, HD 7/16DG, HL 7/021, HL 7/025, HL
7/057 y HO 7/01.
714135
714145
714146
3,00 kg
4,20 kg
5,20 kg
del pin de los ejes HL 7/015D, HL 7/016DG, HL
7/020, HL 7/025, HL 7/057 y HO 7/01. Usar con
un tensor de 90 mm para el vstago del reloj
comparador.
32
4,40 kg
del pin de los ejes HD 4/21G y HD 4/21 DG.
7,10 kg
del pin de los ejes HL 4/01, HD 4/02, HD 4/03,
HD 4/04, HD 4/05, HL 4/060, HH 4/05, HH 4/07,
HO 4/01 y HO 4/09. Usar con 714149 y tensor de
30 mm para el vstago del reloj comparador.
714147
714148
714149
0,31 kg
0,27 kg
1,05 kg

para los tornillos de fijacin de la corona y
caja de satlites (no usar con llave de impacto
neumtica).

para los tornillos de fijacin de la corona y caja
de satlites (no debe ser utilizada con llave de
impacto).
Bloque magntico usado en conjunto con

dispositivo 714146 en los ejes HL 4/01, HL 4/060,
HL 4/061, HH 4/05, HH 4/07, HO 4/01 y HO 4/09.
714150
714151
714152
3,40 kg
2,30 kg
3,80 kg

HL 4/061, HL 4/062, HL 4/62, HL 5/61 y HO 4/09.

ranurada con 82 mm del cubo trasero. Eje HL
2/6,2 (Accelo915).

ranurada con 125 mm del cubo trasero. Eje HL
6/20 (Axor1933, Axor2533).
Mercedes Benz
Eje Trasero
714153
1,60 kg
ranurada con 72 mm del cubo trasero. Eje
HL 1 (Accelo715).
Tabla de las Tuercas Ranuradas del Cubo

Trasero y Llaves Correspondientes
Llave A
B
C
Nro. de Dientes
714007
714008
714013
714014
714015
714122
714150
714151
714152
714153
104121
104122
104124
95
84
70
90
108
122
100
82
125
75
130
133
126
86
75,2
62,8
81,2
99
102
90
76
115
67
117
119
112
73,6 (M75 x 1,5)

60,5 (M62 x 1,5)
50,8 (M52 x 1,5)
63,5 (M65 x 1,5)
83,8 (M85 x 1,5)
86,4 (M88 x 1,5)
78,5 (M80 x 1,5)
60,5 (M62 x 1,5)
98,5 (M100 x 1,5)
53,70 (M52 x 1,5)
95
95
105
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
12
12
4
33
Mercedes Benz
Eje Trasero
34
Tabla de Ejes Traseros

Camiones
Eje
Accelo715C
HL 1
Accelo915
HL 2/6,2
710, 710Plus
HL 2
608D/E, 610, 708E, 709, 710,
HL 2/5 ou HL 2/16 ou
712, 712C/E, 912, 913, 914,
HL 2/17 ou HL 2/45
915, 915E
917
HL 4/01
1113, 1114, 1116
HL 4 (at 81)

HL 4/25
1117, 1118, 1214, 1214C, 1214K
HL 4/25 ou HL 4/60
1215C
HL 4/60

HL 5/60
1215
HL 4/25 ou HL 4/60
1218
HL 4/25 ou HL 4/60

HL 4/61

HL/061
1313, 1314, 1316, 1317,
HL 4/14 (at 81)
1318, 1319

HL 4/26 ou HL 4/27 ou HL 4/60

HL 5/2 ou HL 5/Z

HL 4/01
Atego1315, Atego1418,
HL 4/62 ou HL 5/61
Atego1518, Atego1718,
Atego1725
1414, 1419, 1420
HL 4/26 ou HL 4/60

HL 5/2 ou HL 5/60
1418
HL 4/26 ou HL 4/60

HL 5/2 ou HL 5/60

HL 4/61 ou HL 4/01
1513, 1514, 1516, 1517, 1518
HL 4/8 (at 81)

HL 4/27

HL 5/2 ou HL 5/Z

HL 4/01
1519, 1520
HL 5/12 ou HL 5/2
1524, 1525
HL 4/01
1614, 1615
HL 4/27

HL 5/2
1617
HL 4/01
1618
HL 4/27

HL 5/2

HL 4/01

RS 23.240
1620
RS 23.240

HL 5/2 ou HL 5/60 ou

HL 5/61
1621, 1625
HL 5/2

HL 4/01
1622
HL 4/051

HL 5/60

HL 4/061
1630, 1632, 1633, 1634
HL 7/021 ou HL 7/022

HD 4/02
1714, 1718, 1721
HL 4/27

HL 5/2

RS 23.240
1718A 1720 4x4
HL 4/060
1720 6x2
HL 5/061
Atego1725
HL 5/61
1720K, 1723
RS 23.240
Atego1725 4x4, Atego1728,
HL 4/062
Atego2428
1728, 1728 6x2, 1828S
HL 4/061
1819, 1820
HD 4/21 G (1 eixo at 04/83)

HD 4/22 (2 eixo at 04/83)

HD 4/21 DG (1 eixo)

HD 4/22D (2 eixo)
1924, 1929, 1932, 1933,
HL 7/015 ou HL 7/020
1934, 1935,,
ou HL 7/025
1938S, 1938S 6x2, 1941,
1945, 1944,
1944S 6x2
1938
HL 7/015 ou HL 7/020

ou HL 7/025

HO 4/09
Axor1933, Axor2533
HL 6/20
2013, 2014, 2016, 2017
HD 4/6G (1 eixo at 07/82)

HD 4/6 (2 eixo at 07/82)

HD 4/22D (1 eixo)

NR 4/22 D (2 eixo)
Axor2035, Axor2040, Axor2044,
HL 7/058
Axor2540, Axor2544,
Axor2640, Axor2644
2213, 2214, 2215, 2216,
HD 4/6G (1 eixo at 04/83)
2217
HD 4/6 (2 eixo at 04/83)

HD 4/21D (1 eixo)

HD 4/22 D (2 eixo)
Llaves de Cubo
714153
714151
714013
714013
Clave
714056
714056
714015
714008
714007
714007
714007
714007
714007
714007
714015
714150
714014
714146+714149
714055
714055
714055
714055
714060
714055
714055
714146+714149
714007
714007
714015
714150
714055
714060
714146+714149
714007
714007
714007
714007
714015
714014
714007
714007
714015
714007
714015
714007
714007
714015
714007
714007
714015
744146
744146
714007
714055
714060
714055
714060
714146+714149
714055
714055
714060
714146+714149
714060
714146+714149
714055
714060
714146+714149
714055
714060
714146+714149
no se aplica
no se aplica
714060
714007
714015
714015
714007
714015
714122
714015
714007
714007
744146
714015
714007
714060
714146+714149
714146+714149
714060
714146+714149
714135
714146+714149
714055
714060
no se aplica
714146+714149
744146
no se aplica
714150
714007
714014
714007
714007
714122
714146+714149
714145
714055
714145
714055
714135
714122

714135
714055
714152
714014
714014
714007
713067
714122
714055
714055
714055
no se aplica
714014
714014
714007
714007
714055
714055
714145
714055
Tabla de Ejes Traseros

Camiones
Eje
Llaves de Cubo
Clave
2219, 2220, 2222, 2225

2314, 2318, 2414, 2423B 6x4

2325

2423K 6x4, 2428
Atego2425
2629, 2635, 2638

Axor2644,
Axor3340,
Axor3344
Axor2826, Axor2831

Axor4140, Axor4144,
Actros4144K
HD 4/21 DG (1 eje hasta 07/82)

714007
HD 4/22D (2 eje hasta 07/82)
714007
HD 4/02 (1 eje)
714015
HD 4/03 (2 eje)
714015
HD 4/21G
714007
HD 4/22D
714007
HD 4/22 (1 eje)
714007
NR 4/22 (2 eje)
713067
HD 4/02 (1 eje)
714015
HD 4/03 (2 eje)
714015
HD 4/02
714015
HL 5/61
714150
HL 7/015 ou HL 7/016
DG (1 eje)
714122
HL 7/015 (2 eje)
714122
HD 7/058
HL 7/058
714145
714055
714146+714149
714146+714149
714145
714055
714055
no se aplica
714146+714149
714146+714149
714146+714149
HD 4/04
HL 4/05
HD 7/057
HL 7/057
714146+714149
714146+714149
714135
714135
mnibus
Eje
LO-608D, 708, 712,

HL 2/5 ou HL 2/17
809, 812, 814, 914, 915
ou HL 2/45
OF/OH-1113, 1114, 1115
HL 4 (hasta 81)

HL 4/25
OF-1218
HL 2/54
OF-1215, 1217
HL 4/25
OF/OH-1313, 1314, 1315,
HL 4/14 (hasta 81)
1316, 1317, 1318, 1320
HL 4/26

HL 5/2

HH 4/12 (lnea OH hasta 81)

HH 4/12D (lnea OH a partir de 82
OF/OH-1417, 1418
HL 4/27

HL 5/2

HL 4/60

HH 4/12D (lnea OH)
OH-1419

HH 4/12D (lnea OH)
OH-1420
HH 4/12D

HH 4/05 ou HL 4/060
OH-1421L
HH 4/07
OH-1517

HH 4/12D (lnea OH)
OH-1518
HL 4/26 ou HH 4/12D
OH-1520
HH 4/12D

HH 4/05
OH-1521
HH 4/12D
OH-1622
HH4/08
OF/OH-1525, 1618, 1620,
HL 4/060 o HO 4/01
1621, 1623, 1625, 1628,
o HH 4/07
1630, 1635, 1721, 1722M
O-355, O-362, O-364, O-365
HO 4

O-370RS/RSD
HO 4/01
O-371R
HO 4/23

O-371 U/UL/UP
HO 4/01

HO 7/01

HO 4/023

O-400 R/RS/RSD/RSE
HO 4/01
O-400UP/UPA
H0 7/01
O-500MA/UA
HO 7/03
O-500, O-500M, O-500U,
HO 4/09
O-500RS/RSD
714015
714015
714122
714122
Llaves de Cubo
Mercedes Benz
Eje Trasero
714135
714135
Clave
714013
714056
714008
714007
714055
714055
714007
714014
714007
714007
714014
714007
714007
714007
714007
714007
714014
714007
714007
714015
714015
714014
714007
714007
714007
714015
714007
714055
714055
714055
714060
714055
714055
714055
714060
714055
714055
714055
714055
714055
714146+714149
714146+714149
714055
714055
714055
714055
714146+714149
714055
714015
714146+714149
714014**
714007
714015
714014**
714007
714015
714122
714014**
714007
714015
714122
714055
714055
714146+714149
714055
714055
714146+714149
714135
714055
714055
714146+714149
714135
714150
714146+714149
** Hasta eje 431742. Despus de este nmero se usa la llave 714007 en este eje trasero.

35
Mercedes Benz
Direccin
715011
715018
1,99 kg
2,09 kg
Extractor del brazo Pitman de direccin de los

camiones y mnibus Mercedes Benz con caja de
direccin L 3,5K, ZF 8058, 8062, 8063 y 8090.
Extractor del brazo Pitman de direccin de los

camiones y mnibus Mercedes Benz con caja de
direccin ZF 8065, 8095 y 8097.
Tabla de Cajas de Direccin

Caja MB
Camiones y mnibus
LS 2
LS 3,5K

LS 6

LS 8

Accelo715C, Accelo915C
608D/E, 610, 708E, 709*, 912*, 1111, 1113*, 1114*, 1116*, 1118*,
1313*, 1314*, 1316*, 1317*, 1318*, LO-608D, LO-812*, O-321
Atego1315, Atego1418, Atego1518, Atego1718, Atego1725,
Atego1725 4x4, Atego2425, 1620 6x2, 1622 6x2
2638*, 2638S, Axor1933, Axor2035, Axor2040, Axor2044, Axor2533,
Axor2540, Axor2544, Axor2640, Axor2644, Axor2826, Axor2831*,
Axor3340, Axor3344, Axor4140, Axor4144
Caja TRW
Camiones y mnibus
Caja ZF
Camiones y mnibus
TRW 22
8058
8062

8063

8065

8090
8095
8097

8098
OF-1318*
709*, 710, 710Plus, 712, 912*, 914, LO-712, LO-812*, OF-812, LO-814
1111, 1113*, 1116*, 1213, 1313*, 1316*, 1513*, 1516*, 1519*, 1520,
1819*, 2013*, 2213*, 2216*, 2219*, LO/OF-1313*, OH-1316*, OH-1419*,
OH-1517*, O-326, O-355, O-362, O-364
1113*, 1114*, 1116*, 1117, 1118*, 1214, 1218*, 1313*, 1315*, 1316*,
1317*, 1318*, 1319, 1414*, 1418*, 1418E, 1513*, 1514, 1516*, 1517,
1518, 1519*, 1520, 1524, 1525, 1614, 1618, 1621, 1625, 1630, 1819*,
1820, 2013*, 2014, 2213*, 2214, 2215, 2216*, 2217, 2219*, 2220, 2314
6x4, 2318 6x2, 2325 6x4, LO/OF-1113*, OF-1114, OF-1115, OF/OH-1314,
OF/OH-1315, OH-1316*, OH-1317, OF-1318*, OH-1419*, OH-1420,
OH-1517*, OH-1518, OH-1520, O-364*, O-365, O-371R, O-400R
1924, 1924A, 1929, 1932, 1933, 1934, 1935, 1941, 2635,
O-370RS/RSD, O-371RS/RSD/U/UP, O-400RS/RSD/RSE/RSL/UPA
712C, 914C, 915E, LO-712, LO-812, LO-915
1214C, 114K, 1218*, 1414*, 1418*, 1418K, 1418R, 1620, 1634, OF-1218
1714K, 1718, 1718K, 1720A, 1720K, 1720 4x4, 1720 6x2, 1721, 1723,
1723S, 1728, 1728S, 1728 6x2, 1938, 1938S, 1944S, 1944 6x2, 2418 6x2,
2418 6x4, 2423B 6x4, 2423K 6x4, 2428 6x4, 2638*, 2638 6x4,
OF-1417, OF/OH-1418, OF-1620, OH-1621, OH-1622, OH-1623LG, OH-1628,
OF-1721, OF-1722M, O-500M/R/RS*/RSD*/U, Atego1728, Atego2428
Axor2831*, O-500MA, O-500UA, O500RS*, O-500RSD*
*indica que los vehculos fueron montados con ms de un modelo de caja de direccin. Ejemplo: el camin 2638 existe con caja MB LS 8 y ZF 8097.
36
721001
721002
721003
0,80 kg
0,60 kg
0,40 kg
Extractor del porta inyector de camiones Scania

113, 114 y 124, con inyeccin mecanica.
Conector para medir comprsion de los motores

Scania DC11, DC12, DC 16 com inyector codigo
1440579. Utilizar con 109657.
Conector para medir compresin del Scania 112

HW, 113, 114 y 124 (con inyeccin mecnica) y
Volvo (tambin con inyeccin mecnica).
721004
721198
721308
0,42 kg
0,70 kg
0,18 kg
Conector para medir compresin del Scania

111 y 112.
Soporte para reloj comparador usado durante

medicin de la altura de las camisas del cilindro
del motor de camiones 111-S, 112, 113, 114,
124, 142 y 143.
Llave de 28 mm con encaje de para tuerca

de la punta del inyector de los camiones 94, 113,
113 y 124 (inyeccin mecnica).
721309
721310
721321
0,38 kg
0,15 kg
5,00 kg
Herramienta con encaje de para girar, a

travs del volante, el rbol de manivela del
motor Scania de la serie 4.
Llave especial de 17 mm para tuerca del cao

de aceite de la punta inyectora de la serie 4 con
inyeccin mecnica de combustible.
Extractor e instalador del retenedor en la carcasa

del volante del motor usada en camiones 111-S,
112, 113, 142 y 143.
721358
721359
721528
4,70 kg
1,30 kg
1,70 kg
Extractor del engranaje del rbol de manivelas

en camiones 110, 111, 112, 113, 142 y 143.
Extractor del engranaje del rbol de comando

de vlvulas de la bomba inyectora usada en
camiones 110, 111, 112, 113.
Extractor de la punta inyectora (tipo bolgrafo

Bosch KBEL 109 S) del Scania L, LS, LT 111 (D11),
R, T 112 (DS-11 y DN-11) y BR1165.(DS-11).
Scania
Motor
37
7
Scania
Motor / Cambio
721627
721665
721917
Extractor e instalador de las camisas del cilindro

del motor de camiones 111-S, 112, 113, 114,
124, 142 y 143. Disco de la herramienta se
apoya sobre los prisioneros del bloque del motor.
Disco de la herramienta apoyase sobre los
prisioneros del bloque del motor.
2,60 kg
3,30 kg
Extractor de la polea del rbol de manivelas del

110, 111-S, 112, 113, 142 y 143.
Extractor de la polea del ventilador de los

modelos 111-S, 112, 113, 142 y 143.
722001
722114
722253
2,42 kg
6,90 kg
0,90 kg
Extractor del engranaje solar de las cajas GR/

GRS 900 (6 a 8 marchas) Scania L 94, 114 y 124.
Extractor para engranaje solar del 111-S, 112,

113, 142 y 143.
Llave de inmovilizacin para el ajuste en el eje

principal del 111, 111-S, 112, 113, 142 y 143.
722299
722541
722630
6,00 kg
2,50 kg
7,20 kg
Extractor de las juntas de acoplamiento usada en

los camiones 110, 111, 112 y 113.
Llave para tuerca redonda usada en los camiones

110, 111, 112, 113, 142 y 143.
Extractor del rodamiento cnico (482) trasero

del eje intermediario del 113, 142, 143 (GR 870,
GR 871).
722631
722632
722634
3,10 kg
3,80 kg
6,40 kg
Extractor del rodamiento cnico (205149)

delantero del eje intermediario del 111-S, 112,
113, 115, 116, 142, 143 (G 770, G 774, G 776, G
777, GR 870, GR 871).
Extractor del rodamiento cnico (39580)

trasero del eje secundario del 111-S, 112, 113,
115, 116, 142, 143 (G 770, G 774, G 776, G
777, GR 870, GR 871).
Extractor del rodamiento trasero del eje primario

del mnibus K111/K113.
8,90 kg
38
722640
722641
722645
0,80 kg
1,50 kg
2,50 kg
Llave para tuerca redonda delantera del rbol

secundario de los camiones 111-S, 112, 113, 142
y 143.
Llave con 4 garras para tuerca redonda

(1461414) delantera del eje secundario de
las cajas de transmisin GR/GRS801, GR890,
GR/GRS900 y GRS920.
Herramienta para extraer, con auxilio de prensa,

el rodamiento de bolas cnicas del eje piloto de
la caja de cambio de los camiones 111-S, 112
y 113.
722795
722896
722915
3,50 kg
3,90 kg
3,80 kg
Fijador de la junta de acoplamiento usada en los

camiones 110, 111, 112 y 113.
Extractor del rodamiento (33208) delantero del

eje secundario de los camiones 112, 113, 115,
116, 142 y 143 (G-770, G-776, G-777, G-774,
GR-870, GR-871).
Extractor de la capa del rodamiento interno del

eje piloto del 111-S, 112, 113, 142. Abertura de
62 a 77 mm.
722920
722921
722922
4,80 kg
6,30 kg
7,20 kg
Extractor del rodamiento (5049.5010) delantero

del eje intermediario de los camiones 94, 114,
124 (GR 801 y GR 900).
Extractor del rodamiento (30312) trasero del eje

intermediario de los camiones 94, 114, 124 (GR
801 y GR 900).
Extractor del rodamiento (30314) trasero del

eje secundario de los camiones 94, 114, 124
(GR 801 y GR-900).
Scania
Cambio
722923
0,37 kg
Llave con 4 garras para tuerca redonda de 70
mm del eje secundario de los camiones 114 y
124 (caja GR-900).
39
Scania
Suspensin
40
723001
723002
723003
2,45 kg
1,60 kg
21,50 kg
Extractor del terminal de direccin de camiones

Scania 112, 113, 114, 124, Volvo FH/NH-12 y
Iveco Eurocargo 230 E22.

del cubo de la rueda delantera de camiones
Scania 114 y 124.
Extractor, con tornillo hidrulico, para el cubo

de la rueda delantera de camiones Scania 114
y 124.
723134
723145
724070
2,00 kg
4,80 kg
1,30 kg
Llave octagonal de 80 mm con encaje de 1 para

tuerca del cubo delantero de camiones 114, 124
y mnibus L-94.
Extractor del cubo de la rueda delantera usada

en los camiones 110, 111, 12 y 113.
Dispositivo para medir la profundidad bsica

del pin del diferencial Scania R770. Usar con
bloque 724125.
724071
724072
724104
0,90 kg
1,00 kg
1,10 kg
Dispositivo para profundidad bsica del pin

del diferencial RB-652 y R-653.

del diferencial RP/RBP-830.

del diferencial R-642.
724105
724125
724560
1,10 kg
0,60 kg
4,10 kg

del diferencial R-780. Usar con bloque724125.
Bloque magntico para utilizacin con los

dispositivos 724105 y 724070.
Llave octagonal de 100 mm con encaje

cuadrado de 1 para tuerca del cubo trasero
sin reduccin del 94, 111-S, 112, 113, 114, 124,
142 y 143.
724579
724580
724916
10,00 kg
6,50 kg
12,30 kg
Placa suelta, usada en conjunto con 724923,

para extraer rodamiento de la rueda trasera del
113H y dems vehculos con eje AD-100.
Llave hexagonal de 118 mm con encaje

cuadrado de 1 para cubo de la rueda trasera
con reduccin del 94, 111-S, 112, 113, 114,
124, 142 y 143.
Extractor del rodamiento (33017) del lado

derecho de la corona de los camiones 111, 112,
113, 142 y 143 (R 752 y R 770).
724923
724945
725172
25,50 kg
9,60 kg
4,40 kg
Extractor del rodamiento cnico interno de la

rueda trasera. Usado en todos los modelos con
eje AD-80 y AD-90.
Extractor del cubo de la rueda trasera de los

ejes AD-80 y AD-90 (sin reduccin).
Extractor del brazo Pitman de la direccin del

110, 111 y 111-S.
Scania
Suspensin
Tabla de los diferenciales de los camiones y mnibus Scania

Diferencial Modelo
R-642
R-651
RB-652
R-653
R/RB-660
RB-662
RP-750
R-751
R-752
R-770
R-780

RP/RBP-830
RP/RBP-831
RP/RBP-832
RP/RBP-835
113 K*/L
110B, 111 LT*
111 L*/LS*/LT*
101 L/LS, 110 L*/LS* 112 F*/K*/S* - 113K* - 115BR 116BR
F94 L94 K94 P94(230/270/310)* - 124K 124R(420)* - 124T(360/420)* - P230*
164 R(480)*
111 L*/LS*, 140 LK*/LKS*
110 L*/LS*, 111 L*/LS*, 140 LK*/LKS*
111 L*/LS* - 112 R*/T* - 141 LK 142MA 4x2 R
112 F*/K*/S* - 113/143 R*/T*
P94(230/270/310)* - 113 R*/T* - 114 P*/R*/T* - 114 P(340) 114 R(380)* 124 R(360/420) 124 R (420)* - 124 T(360/420)* - 143 R/T*
112 R*/T* - 142E 6x4 T
113/143 R/T*
114 P*/R*/T* - 124 P 124 R (420)* - 124 T(360/420)*
114 R(380)* 124 P(420) 164 R(480)*
*indica que los respectivos vehculos fueron montados con ms de un modelo de diferencial. Ejemplo: 113K existe con diferencial R-642 y R-653.
Tornillo del
diferencial
Motor de la lnea
Volvo VM
Para soltar los tornillos Torx

T70 del diferencial de camiones
Scania, lnea Evolution, utilice a
llave King Tony 402370.
Las herramientas para los

motores MWM, series 10 y 12,
que equipan los camiones Volvo
VM17, VM23, VM210, VM260 y
VM310 estn listadas a partir de
la pgina 50 de este catlogo.
41
Motor
Motor / Cambio
42
731001
731002
731003
0,70 kg
0,13 kg
1,45 kg
Herramienta con encaje de para girar, a travs

del volante, el rbol de manivelas del motor
Volvo TD100 y TD120.
Llave de garras para engranaje intermediario de

la bomba de agua del Volvo N/NL 10 y 12.
Extractor e instalador de la camisa de cobre de la

punta inyectora de motores Volvo, D12A, D12C y
D12D con inyeccin electrnica.
731004
731805
731807
0,70 kg
1,60 kg
0,40 kg
Conector para medir compresin del Volvo series

FH, FM y NH con inyeccin electrnica.
Extractor e instalador de la camisa de cobre

de la punta inyectora de motores Volvo TD100,
TD101, TD102, TD120, TD121, TD122, THD100,
THD101 y THD102.
Extractor de la punta inyectora de los camiones

Volvo NL 10 y NL 12 y mnibus (motor trasero B7R).
731810
731819
732812
2,66 kg
9,55 kg
1,98 kg
Extractor de la polea poligonal del motor de los

camiones NL 10 y NL 12.
Extractor e instalador de la camisa del cilindro

del motor del Volvo N10, N12, NL10, NL12.
Llave de garras para tuerca del eje piloto del

cambio ZF 16 S 130/160/190.
732813
732814
732815
2,76 kg
2,76 kg
1,81 kg
Extractor de la junta de la caja de cambio del

B58, B10M, N/NL 10, N/NL12.
Fijador para montaje y desmontaje de la junta

del cambio de camiones B58, B10M, N10, NL 10,
N12 y NL12.
Herramienta para posicionamiento del eje del

grupo desmultiplicador del cambio ZF 16 S
130/160/190.
733001
733801
733802
1,80 kg
2,62 kg
1,50 kg
Llave con encaje de para tuerca redonda con

cuatro ranuras del cubo delantero de la lnea
Volvo VM.
Llave hexagonal de 70 mm con encaje de 1

para tuerca el cubo delantero (lubrificacin con
aceite). Usada en todos los camiones y mnibus
Volvo de 1985 a 1998.
Llave con encaje de para tuerca del apoyo

liso del cubo del eje delantero.
733803
733808
733811
Llave octagonal de 116 mm para janta delantera

(lubrificacin con grasa y con aceite (despus
1985 con rueda estampada)). Utilizada en
camiones N10, N12, serie FH y mnibus B58 y
B10M. Camiones NH y FM solamente despus
1999 (cubo delantero con rodamiento integrado).
2,49 kg
2,26 kg
Extractor del cubo de la rueda delantera de los

camiones Volvo.
Extractor del terminal de direccin de camiones

Volvo (excepto FH-12 y NH-12 que usan
extractor 723001).
734800
734801
734804
Volvo
Suspensin
3,60 kg
5,00 kg
4,00 kg
6,60 kg

cuadrado de 1 para tuerca del cubo de la rueda
trasera sin reduccin de camiones y mnibus
Volvo 9excepto las serie FH, NH y FM).
Llave hexagonal de 95 mm con encaje cuadrado

de 1 para tuerca de cubo de la rueda trasera con
reduccin (cubo NR3, ejes EV71 y EV72) de los
camiones N/NL 10, N/NL 12, series FH, NH, mnibus
urbanos B58 y B10M y camiones FM12 (cubo NR4).
Llave hexagonal de 136 mm con encaje cuadrado

de 1 para tuerca del cubo de la rueda trasera con
reduccin (cubo NR2, ejes EV81 y EV87) de camiones
N/NL10, N/NL12 y mnibus B58 urbano articulado.
734816
734817
734818
5,00 kg
6,50 kg
9,60 kg
Extractor e instalador del conjunto planetario de

la reduccin del cubo trasero Volvo de camiones
N10, N12, NL10, NL12 y mnibus B58 urbano.
Extractor de la carcasa de la reduccin del cubo

trasero Volvo. Camiones y mnibus Volvo B58,
B10M, N10, NL10, N12 y NL12.
Instalador de la carcasa de la reduccin del cubo

trasero Volvo. Camiones y mnibus Volvo B58,
B10M, N10, NL10, N12 y NL12.
43
Volvo
Suspensin / Frenos
734820
736001
736002
8,70 kg
1,80 kg
7,60 kg
Extractor de la tapa de la carcasa de la reduccin

del cubo trasero. Camiones y mnibus Volvo B58,
B10M, N10, NL10, N12 y NL12.
Alicate especial para el resorte de las zapatas de

freno de camiones Volvo FH y NH.
Dispositivo para ajuste de las zapatas de freno

de camiones Volvo FH y NH (usar con punta
de contacto para reloj comparador. Ejemplo:
Mitutoyo 901954).
Cmo calcular el hexagonal y el octagonal

Indicamos abajo las formas correctas e incorrectas de determinar la medida del hexagonal y octagonal.
Tuercas cuadradas, hexagonales y octagonales siempre deben ser medidas de una cara hasta la cara opuesta.
Si medimos por las puntas tendremos una medida un poco mayor, conforme esquema abajo:
Cuadrado: dimetro interno x 1,4142
Hexagonal: dimetro interno x 1,1547
Octagonal: dimetro x 1,082
Ejemplo: una tuerca hexagonal de 100 mm, si es medida por las puntas, tendr 115,47 (100 x 1,1547).
A = Medida nominal del hexgono

(manera correcta)
B = Vrtices del hexgono
(manera incorrecta)
44
A = Medida nominal del octgono

(manera correcta)
B = Vrtices del octgono
(medida incorrecta)
742005
744006
12,00 kg
1,12 kg
744145
4,40 kg
Extractor interno del rodamiento 6206 del eje

piloto del cambio de camiones Ford cargo.
Abertura de 30 a 32 mm.
Extractor del rodamiento de bolas cnicas

(52400.52618) del lateral izquierdo de la corona
del diferencial Rockwell H601 (Cargo 1113,
1114, 1116, 1117, 1514, 1517, 1615, 1617, 1618,
1619, 1622, 2216, 2217, 2218, 2319, 2322, 2324,
2422, 3224, 3530).
Llave hexagonal de 90 mm y encaje de 1

para tuerca del cubo trasero pequeo (12
tornillos), montado con rodamiento blindado,
de camiones Eurocargo 170 E-21, 170 E-22 y
230 E-22.
744146
744147
744148
4,85 kg
1,90 kg
1,90 kg
Llave hexagonal de 100 mm y encaje de 1 para

tuerca del cubo trasero grande (8 tornillos),
montado con rodamiento blindado, de camiones
Eurocargo 170 E-21, 170 E-22 y 230 E-22.
Llave hexagonal de 65 mm y encaje de

para tuerca del cubo trasero de los camiones
Agrale, Ford y VW listados en la pgina 48.
Llave de garras y encaje de para tuerca

torniquete 46471 del cubo trasero del
camin F-4000.
744149
752001
752002
Volkswagen, Ford e Iveco
Herramientas
0,34 kg
1,90 kg
2,10 kg
Chave de garras com encaixe de para

porca-catraca 43075 do cubo traseiro da
picapes F-250 e F-350.
Extractor del rodamiento (25877.25821) del eje

intermediario delantero de la caja Clark 450/455 e
intermediario trasero de las cajas Eaton FS 2305, Fs
4205, FsO 4305 (vide vehculos en la pgina 58).

(802048.802011) del eje primario de las cajas
Eaton FS 2305, FS 4205, FSO 4305 y Clark
450/455 (vide tabla en la pg 58), dimetro del
pin Rockwell H 601 y trasero del pin del
Dana 80 (cargo 814, 815, F-4000, Agrale 7500,
8.500, Scudato 60.13, Daily 70.13, VW 8-140).
Usar con 700001.
752003
752004
752005
0,60 kg
Extractor, para uso en prensa, del rodamiento
(28573.28521) delantero del eje secundario de
la caja ZF S5-420 (F-350, F-4000, GMC 6-100 y
Mercedes 912E, 915E, LO-914, LO915).
Usar con 700001.
3,50 kg
Extractor del rodamiento cnico 33208 del rbol
primario del 16-170, 16-180, 16-210 y F-12000,
F-14000, F-16000.
3,50 kg
Extractor del rodamiento (2689.2631) delantero
del eje primario de las cajas Eaton FSO 4305A, FS
5306A y FS 6306A; delantero del eje intermediario
de las cajas Eaton FS 4205 y 5205A. Holgura
necesaria atrs del rodamiento: 9 mm.
45
Herramientas
752006
5,25 kg
753007
2,90 kg
Extractor del rodamiento cnico (FAG K39590)

del eje piloto de las cajas Eaton FS5106A,
FS6206A y FSB6206A. Utilizar con la placa
700002.
Llave octagonal de 61 mm con encaje de

para tuerca de la janta del cubo de la rueda
delantera del eje VW 5301 usada en camiones
VW 6-80, 6-90, 7-90, 7-100, 7-110, 8-140, 8-150,
9-110.
753110
754001
753109
1,56 kg
para tuerca externa de los ejes delanteros HC
340/341, FD 843 y FF 844 (vide tabla en la
pgina 58).
754002
4,80 kg
1,72 kg
46
3,10 kg

para tuerca interna de los ejes delanteros HC
340/341, FD 843 (vide tabla en la pgina 58).
Extractor, para uso en prensa del rodamiento

(55200.55437) trasero del pin de los ejes
L-145 913-130) y L-147 (11-130, 11-140, 12-140,
13-210, 14-140, 14-210, 15-210, 16-170, 16-210,
22-140, 22-210) y Rockwell RS 220 (F-600,
F-12000, F-19000, F-22000).
754003
754004
754005
4,70 kg
5,10 kg
10,53 kg
Extractor del rodamiento (34301.34500) del

lado derecho de la corona del diferencial L-145
(13-130) y L-147 (11-130, 11-140, 12-140, 13-210,
14-140, 15-210, 16-170, 16-210, 22-140, 22-210).
Extractor del rodamiento (469.453X) de la

caja de satlite del eje Dana 80 (Cargo 814,
815, F-4000, Agrale 7500, 8.500, Scudato
60.13, Daily 70.13, VW 8-140).
Extractor del rodamiento (Timken 594A

49219) de la corona del diferencial Meritor
23.165.
757001
763001
763002
4,70 kg
1,50 kg
Extractor y instalador del buje de acero con 75

mm de la articulacin de la cabina de camiones
VW y Ford Cargo.

de para janta del cubo delantero de
camiones Iveco Eurocargo, Eurotrakker,
Eurotector y Eurotech.
Llave de inmovilizacin de las juntas del pin

y de las cajas de transmisin de camiones y
mnibus VW, Ford y Mercedes Benz (substituye
la antigua 712001).
0,18 kg
Llave con garras con dimetro externo de
38 mm y encaje cuadrado de para tuerca
ranurada del pivote superior de la suspensin
delantera del camin Iveco Daily 35.13, 40.13,
50.13 y 70.13.
764001
764002
764003
1,80 kg
4,40 kg
6,10 kg
Llave estriada de 65 mm con encaje de para

tuerca del cubo trasero de los vehculos Iveco
(vide vehculos en la pgina 48).

de para tuerca del cubo trasero con
reduccin de las lneas Iveco Eurotech y
Eurotrakker (vide vehculos en la pgina 48).

de 1 para tuerca del cubo trasero sin
reduccin de las lneas Iveco Eurotech y
Eurotrakker (vide vehculos en la pgina 48).
764004
773001
Herramientas
4,85 kg
Llave hexagonal de 100 mm con encaje de 1
para tuerca del cubo trasero, con rodamientos
cnico, de la lnea Iveco Eurocargo (vide
vehculos en la pgina 48). Obs.: camiones de
la lnea Eurocargo, cuyo cubo trasero posee
rodamiento blindado, utilizan la llave 744146.
0,20 kg
Llave hexagonal de 75 mm para tuerca de
la llanta del eje delantero del Agrale W8
electrnico.
47
Herramientas
Tabla de Aplicacin de las Llaves de Cubo en los Ejes traseros Meritor
Llave
Eje
Montadora Camiones/mnibus
744145

RS 19.145
Agrale
MA 12.0 E-tronic, 13.000
RS 20.145
Ford
Cargo 1217, 1317***, 1317e***, 1517***,
RS 21.145
1517e***, 1721***, F-12000***, F-14000***
MS 23.235***
RS16230***
Iveco**
Eurocargo 170 E-21, 170 E-22, 230 E-22
RS 19144***
VW
11.130, 12.140H, 12.140T, 12.170BT*, 12.180BT*,
RS 19225 ***
13.130, 13.150*, 13.170*, 13.180***, 13.190*
RS 19235***
744146
RS 19.220
Agrale

RS 19.230
Ford

RS 23.145

RS 23.155

RS 23.160

RS 23.220

RS 23.230

RS 23.240

RS 46.145
VW

MS 23.245

MR 25.168

MS 23.235***

RS16230***

RS 19144***

RS 19225 ***

RS 19235***

MA 15, 13000 6x2

Cargo 1417, 1421, 1317***, 1317e***, 1517***,
1517e***, 1521, 1617, 1630, 1717, 1717e, 1721***,
1722, 1722e, 2421, 2422, 2422 6x2, 2422e 6x2,
2428e 6x2, 2622, 2622e, 2626 6x4, 2628e 6x4,
2631 6x4, 2632e 6x4, 2831 6x4, 2932e 6x4, 3222,
4031, 4331, 5031 6x4, 5032e 6x4, F-12000***,
F-14000***, F-16000
12.140T*, 12.170BT*, 12.180*, 13.150*, 13.170*,
13.170E, 13.180***, 13.180E, 13.180
Constellation, 13.190*, 14.150, 14.170, 14.180,
14.220, 15.170, 15.170E, 15.180, 15.180E, 15.180
Constellation, 15.180 EOD, 15.190, 16.170BT,
16.200, 16.210 16.220, 16.300, 17.180, 17.210,
17.210, EOD, 17.220, 17.220 Tractor, 17.240,
17.240OT, 17.250, 17.250E, 17.260OT, 17.260 EOT,
Titan 17.310, Titan 18.310, 18.320 EOT, 19.320,
19.370 4x2, 23.210, 23.220, 23.240, 23.220, 23.250,
Titan 23.310, 23.310 6x4, 24.220 6x4, 24.250 6x4,
24.250E, 26.220 6x4, 26.260, 26.260E, 26.300, Titan
26.310, 31.320, 31.370 6x4, 35.300, 35.370, 40.300
744147
Dana 70
Agrale

Dana 80

Dana 411

Dana 480

Dana 284
Ford

VW

764001
Dana 70
Iveco

Dana 80

Dana 267

Iveco 450211
Furgovan 8000, Caminhes 6000, 7500, 8000,

8500CE ,9200, nibus MA 7.5 E-tronic, MA 7.9
E-tronic, MA 8.5, 17.210, E-tronic, MA 9.2 Green
E-tronic
F-1000, Cargo 815e, 815s
7.100, 7.110, 8.100, 8.120, 8.140, 8.150, 9.150
764002
Iveco 453291/2D
Iveco

Con reduccin

764003
MS-13185
Iveco

RT-160

U-168E

U-180

(sin reduccin)

764004
MS-23240
Iveco
(cubo con rodamiento
cnico)**

Eurotrakker 380 E-38, Eurotrakker 720 E42,

Eurotrakker 750 E42,
Cityclass, Daily 35.10, 35.13, 38.13, 40.13, 49.12,

50.13, 59.12, 60.12, 60.13, 70.12, 70.13,

Eurocargo Cavallino 450 E-32, Eurotech MP 450

E37, Eurotech TZ 740-E42, Eurotrakker MP 450
E-37, Eurotrakker 380 E38, Powerstar 450 E37,
Stralis HD 450 S38/S42, Stralis HD 570 S38/42,
Stralis HD 740 S42
Eurocargo 120 E-15, Eurocargo 150 E-18,
Eurocargo 160 E-21, Eurocargo 170 E21,
Eurocargo 170 E-22, Eurocargo 230 E-22,
Eurocargo 230 E-24
* camiones montados con ms de un modelo de eje.

** eje MS-23240 en camiones Iveco presentan dos versiones de cubo: con rodamiento cnico (en este caso se usa la llave 764004) o con rodamiento
blindado (se usa la llave 744146).
*** ejes MS-23235, RS 16230, RS 19144, RS 19225 y RS 19235 existen con cubo pequeo (12 tornillos, usan 744145) y grande (8 tornillos, usan
744146).
48
Tabla de Aplicacin de los Motores MWM

Motor
Montadora Vehculo
Sprint 4.07
Agrale
04 cilindros
2.8

Nissan

GM

Troller
Camiones 600D, 600E-mec

mnibus Volare A5 e A6
Furgovan 6000 E-mec
Marru
Frontier
Blazer, S-10 (at 2005)
T4 (at 2005)
Sprint 6.07
06 cilindros
4.2
F-250
Silverado, Gran Blazer
3500 HD, 6150
Ford
GM
GMC
Sprint 4.07
Agrale
Eltronico
04 cilindros
GM
2.8
Nissan
Furgovan
Volare V5, V6
Blazer, S-10 (2006 em diante)
Frontier, XTerra
Sprint 4.08 Ddalus

VW
Eletrnico
4 cilindros
Camiones 5.140, 8.150, 5.140 EOD
229
Agrale
04 cilindros
Ford

VW
Camiones TX 1600D, 1800D

F-100
Camiones F-1000, F-2000, F-4000
Camiones 7.90S, 7.110, 7.100S, 11.130, 11.140, 12.140H
229
Ford
06 cilindros

VW
Camiones F-7000, FT-7000, F-8000, FT-8000, F-8500, F-11000, F-12000,

F-13000, F-14000, F-19000, F-21000, F-22000, nibus B-12000
Camiones 11.140, 12.140H, 12.140T
X-10
Agrale
04 cilindros

VW

Camiones 7000, 7500, 8000, 8500, Furgovan 8000

mnibus MA 7.5T, MA 7.9E-mec, MA 8.5T, Volare A8 Longo, Volare V8 6535
Camiones L 80, 6.80, 6.90, 7.90, 7.100, 7.110, 8.100, 8.120, 8.140,
8.140CO/CE, 8.150, 11.130, 11.140, 12.140, 13.130, 13.150, 14.140
mnibus 8.120 OD, 8.140, 8.140CO/CE, 8.150OD, 9.150OD
X-10
Agrale
06 cilindros
Ford

Iveco

Volvo

VW

Camiones 13.000
mnibus B-1618
Eurocargo 170E21
VM17, VM23
Camiones 12.180, 13.130, 13.150, 13.180, 13.190, 14.150, 14.180,
14.200, 14.210, 15.180, 16.180CO, 16.210, 17.180, 17.210, 22.140, 23.210
mnibus 16.180CO, 16.210CO, 17.210OD, 17.240OT, 17.260OT
Acteon
Agrale
04 cilindros

Volvo

VW

mnibus MA 7.5 E-tronic, MA 8.5 E-tronic, MA 9.2 E-tronic

Volare W8, W9, MA 10, MA 15, 8500CE, 9200CE
Camiones VM210, VM4x2R
Camiones 13.180E, 15.180E, 13.180 Constellation, 15.180 Constellation
mnibus 8.150 EOD, 9.150 EOD, 15.180 EOD
Acteon
Volvo
06 cilindros
VW

Camiones VM260, VM310, VM4x2T, VM6x2R, VMx4R

Camiones 26.260E, 31.260E
mnibus 17.210 EOD, 17.260 EOT
International MWM
Motor
Tabla de Aplicacin de los Motores Maxion International

Motor
Montadora
HS 2.5
Ford

GM

Land Rover

Mercedes Benz
HS 2.8L
Cross Lander

Ford
NGD 3.0
Ford
eletrnico
Troller
NGD 9.3
VW
MS 3.9
MS 4.1

Vehculo
F-1000 (96 a 98)

Ranger (98 a 2001)
S-10, Blazer (96 a 2000)
Defender 90, 110
Sprinter 3.3/3.2
Cross Lander CL224
Ranger (2002 a 2005)
Ranger (2006 en adelante)
T4, Pantanal
Constellation 19370 4x2, 25370, 31370, 31370 6x4
Trator MF-265/425
Trator MF-275, MF-283, MF-292, MF-610, MF-5275, MF-5300, MF-5335,
MF-5340.
49
International MWM
Motor
50
801014
801015
801024
0,44 kg
0,35 kg
0,20 kg
Conector para medir la comprensin el motor

MWM 229 (9.226.0.690.001.4).
Llave hexagonal de 24 mm para porta inyector

del motor serie 10 (9.610.0.690.001.4).
Conector para medir la comprensin el motor

MWM 229 (9.610.0.690.002.4).
801056
801106
801117
0,18 kg
4,75 kg
0,18 kg
Extractor del avance automtico del motor

serie 10 (rosca del cuerpo: M24 x 1,5 mm)
(9.610.0.690.005.6).
Instalador del retenedor trasero del motor MWM

229 (9.229.0.690.010.6).
Llave M14 para tornillos del volante del motor

MWM Sprint mecnico y electrnico, y de
algunos Mercedes OM-904, 906, 924 y 926.
(D7000369C1)
801118
801119
801120
2,80 kg
0,22 kg
1,56 kg
Instalador de la camisa de los motores MWM

229, srie 10 e Acteon. (9.610.0.690.024.6).
Llave para soltar los tornillos del colector

de admisin del motor MWM Acteon.
(9.612.0.690.002.4).
Extractor de percusin de la punta inyectora del

motor MWM Acteon (9.612.0.690.001.4).
801121
801122
801123
0,54 kg
0,29 kg
1,31 kg

la regulacin del punto de la bomba inyectora
Bosch tipo P del motor MWM serie 10
(9.610.0.690.013.4).
Conector para medir la compresin del motor

MWM Acteon (9.612.0.690.003.4).
Extractor de la punta inyectora del motor Sprint

electrnico (9.407.0.690.052.4).
801129
801130
0,84 kg
0,58 kg
801131
0,13 kg
Extractor del engranaje de la bomba inyectora

sin avance de los motores MWM 229,
series 10, Acteon y International NGD 3.0
(9.610.0.690.033.4).
Herramienta para soltar y apretar tapa de

inspeccin de los motores MWM serie 10 y
Acteon (9.610.0.690.032.4).
Colocador del retenedor de vlvula de los

motores MWM 229, serie 10 y Acteon.
La antigua 801154 (9.610.0.690.015.4)
fue incorporada a esta herramienta.
(9.610.0.690.034.4).
801132
801134
801135
4,50 kg
0,14 kg
10,78 kg
Instalador del retenedor trasero del MWM serie

10 Acteon. Esta herramienta sustituye la antigua
801206. (9.610.0.690.020.6).
Accesorio para uso en conjunto con la antigua

herramienta 801446 para el (des-) montaje
de las vlvulas del motor MWM Acteon.
(9.407.0.690.060.4).
Extractor e instalador de los bujes de biela del

motor MWM Acteon.
801136
801138
801139
0,28 kg
0,32 kg
International MWM
Motor
0,20 kg
Soporte para reloj comparador utilizado para

la verificacin del PMS de motores diesel.
Utilizar con los conectores para medicin de la
compresin del cilindro vendidos separadamente.
(9.610.0.690.062.4).
Herramienta para trabar el engranaje del

comando de vlvulas del motor International
NGD 3.0. (D7000370C1).
Palanca para auxiliar la extraccin de la punta

inyectora del motor International NGD 3.0.
Observacin: esta herramienta no debe ser usada
cuando el inyector est fundido dentro de su alojamiento en funcin de escape de compresin.
801140
801141
801142
1,11 kg
0,32 kg
Conjunto con dos tornillos con agujeros para

izamiento del bloque del motor International NGD
9.3. Utilizada en los camiones VW Constellation
19.370 4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D7000371C1).
Llave hexagonal de 27 mm para sensor de

presin del combustible en el common rail de
los motores MWM Sprint electrnico, Acteon
e International NGD 3.0/9.3 (sensor Bosch
04.01.08.001983). (9.407.0.690.065.4).
2,70 kg
Extractor y instalador de la camisa del cilindro
del motor International NGD 9.3. Utilizada
en los camiones Constellation 19.370 4x2,
25.370, 31.370 y 31.370 6x4. (D7000372C1).
51
International MWM
Motor
801143
801144
801145
4,70 kg
6,10 kg
Extractor de la polea del motor International

NGD 9.3. Utilizada en los camiones VW
Constellation 19.370 4x2, 25.370, 31.370 y
31.370 6x4. (D7000392C1).
Instalador del retenedor trasero de la rbol de

manivelas del motor International NGD 9.3.
Utilizada en los camiones VW Constellation
19.370 4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D7000392C1).
Extractor y instalador de los bujes del eje del

comando de vlvulas del motor International
31.370 6x4. (D7000374C1).
801146
801147
801148
4,40 kg
0, 20 kg
Instalador de las guas de las vlvulas

de los motores MWM 229 y serie 10
(9.610.0.690.014.6).
Extractor y instalador de la camisa de cobre

de los inyectores del motor International NGD
19.370 4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D7000375C1).
Llave con 35 mm para vlvula IPR de la bomba

de alta presin del motor International NGD
19.370 4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D7000393C1).
801149
801151
801152
1,10 kg
0,40 kg
0,70 kg
Conjunto con dos adaptadores para prueba de

la vlvula EGR del motor International NGD 9.3.
Utilizada en los camiones Constellation 19.370
4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D7000376C1).
Instalador del retenedor delantero del rbol de

manivelas (cigenal) del motor International
31.370 6x4. (D7000378C1).
Instalador del buje del cubo (polea/rbol de

manivelas) del motor International NGD 9.3.
Utilizada en los camiones VW Constellation
19.370 4x2, 25.370, 31.370 y 31.370 6x4.
(D70003779C1).
801153
801155
0,35 kg
0,05 kg
Conjunto con dos pico guia de acoplamento de

lo motor International NGD 9.3. Utilizada en
los camiones Constellation 19.370 4x2, 25.370,
31.370 y 31.370 6x4. (D7000380C1).
Accesorio para (des-) montaje de las vlvulas

del motor International MS 3.9/4.1. Utilizar con
801133. (D7000381C1).
1,20 kg
0,10 kg
52
801156
801157
801158
1,10 kg
3,10 kg
Extractor del engranaje de la bomba inyectora
con o sin avance de los motores MWM 229
y serie 10. Roscas (M8 x 1 y M22 x 1,5 mm).
(9.229.0.690.015.6).
Herramienta para (des-) montaje de las

vlvulas de los motores MWM Sprint mecnico
y eletrnico, 229, serie 10, Acteon, Maxion HS
2.5/2.8, MS 3.9/4.1, International NGD 3.0/9.3.
(D7000382C1).
0,26 kg
Herramienta para la regulacin del punto de
la bomba de inyeccin Bosch tipo A del motor
MWM serie 10. (D7000391C1)
801159
801161
801162
0,08 kg
0,08 kg
0,08 kg
Herramienta para frenar el punto de la bomba

injetora DPA Delphi de lo motor International MS
3.9/4.1. (D7000390C1).
Herramienta para alinear las barras de las

vlvulas del motor MWM Acteon. (D7000595C1).
Herramienta para extraer el pino del balancin del

motor MWM Acteon 4V en conjunto con 801406.
(D7000596C1).
801163
801164
801176
1,03 kg
2,50 kg
4,78 kg
Herramienta para (des-) montaje de las vlvulas

del motor Acteon 4V (utilizar con 801162 y
801406). (D7000598C1).
Instalador del retenedor del rbol de manivelas

(cigenal) del motor MWM 229. (D7000599C1).
Extractor de camisa del cilindro de los

motores MWM 229, series 10 y Acteon
(9.610.0.690.017.6).
801186
801196
801197
6,19 kg
0,14 kg
2,59 kg
Extractor e instalador del buje de la biela

del motor MWM serie 10 (9.610.0.690.018.6).
Soporte para reloj comparador utilizado durante

la verificacin del punto de inyeccin de la
bomba VE (rosca de 8 mm) en los motores MWM
229 y serie 10 (9.229.0.690.019.6).
Instalador del retenedor delantero del motor

MWM serie 10 (9.610.0.690.019.6).
International MWM
Motor
53
International MWM
Motor
54
801274
801284
Herramienta para trabar el volante de los

motores MWM Sprint mecnico y eletrnico, 229,
serie 10, Acteon, Maxion HS 2.5/2.8, MS 3.9/4.1,
International NGD 3.0/9.3 (D7000600C1).
0,47 kg
0,46 kg
Juego con 6 pasadores gua para montar el

colector de los motores MWM Sprint y serie 10
(9.407.0.690.027.4).
Llave de garras con encaje de para tapa

trasera de la culata del motor MWM Sprint
mecnico y electrnico (9.407.0.690.028.4).
801294
801304
801305
0,60 kg
3,20 kg
0,40 kg
Pin indicador del PMS del volante de los

motores MWM Sprint mecnicos y eletrnicos,
International NGD 3.0/9.3 (9.407.0.690.029.4).
Instalador del retenedor delantero del motor

MWM 229 (9.0610.73.2.9304).
Juego con dos pins gua para culatas y cojinetes

de los motores MWM 229, serie 10, Sprint
mecnico y eletrnico, International NGD 3.0
(9.407.0.690.030.4).
801311
801315
801316
0,22 kg
6,25 kg
0,98 kg
Llave para apretar la tuerca del avance

automtico del motor MWM 229
(9.0690.74.2.9311).
Dispositivo para controlar paralelismo del

compensador de masas del motor 229
(9.0690.73.2.9315).
Soporte para reloj comparador usado para medir

la altura del pistn y camisa de los motores
MWM 229, serie 10 y Acteon, Sprint mecnicos y
electrnicos (9.407.0.690.031.6).
801324
801334
801344
0,35 kg
1,34 kg
2,62 kg
Llave para puntas inyectoras del motor MWM

229 (9,225.0.690.032.4).
Herramienta para centralizar la carcasa del

volante del motor MWM Sprint mecnico y
electrnico (9.407.0.690.035.6).
Instalador del buje del mando de vlvulas del

motor MWM 229 (9.225.0.690.034.4).
801264
0,69 kg
801346
801356
801376
1,45 kg
1,06 kg
1,72 kg
Extractor e instalador del buje de la biela de

los motores MWM 229, Sprint mecnico y
electrnico (9.407.0.690.034.6).
Instalador del retenedor del rbol de manivelas

de los motores MWM Sprint mecnico y
electrnicos (9.407.0.690.035.6).
Instalador del retenedor trasero y buje gua del

rbol de manivelas de los motores MWM Sprint
801384
801396
801406
0,43 kg
4,18 kg
1,07 kg
Conector para medir compresin de los

motores MWM mecnico y electrnico
(9.407.0.690.038.4).
Base de apoyo para la culata de los motores

MWM Sprint mecnico y electrnico
(9.407.0.690.039.6).
Extractor de la punta inyectora del MWM 229,

serie 10 y Sprint mecnico (rosca M8 x 1 mm)
(9.407.0.690.040.6).
801426
801436
801456
1,04 kg
0,61 kg
1,80 kg
Herramienta para trabar en el PMS el eje del

comando de vlvulas de los motores MWM Sprint
mecnico y electrnico. Usar con dos tornillos de la
tapa de vlvulas del motor (9.407.0.690.042.6).
Instalador del retenedor de vlvulas de los

motores MWM Sprint mecnico y electrnico
(9.407.0.690.043.6). Aplicacin valida
herramientas fabricadas despus 03/2009.
Extractor de la pista del retenedor trasero del

rbol de manivelas de los motores MWM Sprint
801466
801506
801516
0,14 kg
0,20 kg
2,70 kg

verificacin del punto de inyeccin de la bomba
VE (rosca de 10 mm) del motor MWM Sprint
mecnico (9.407.0.690.046.6).
Pinza para mantener sobre tensin el engranaje

pre tensionado del comando de vlvulas de los
(9.407.0.690.050.6).
Dispositivo para montaje del engranaje pre

tensionado el comando de vlvulas de los
(9.407.0.690.051.6).
International MWM
Motor
55
International MWM
Motor
56
Polea del alternador
Los soportes 801196 y 801466 deben

ser utilizados con reloj comparador.
Ejemplo: Mitutoyo 2046FE.
La verificacin precisa del PMS en los

motores diesel electrnicos no debe ser
hecha apenas por el volante del motor.
Tambin debe ser hecha usndose un
reloj comparador, la herramienta 801136
y el conector de compresin apropiado
(801122 o 801384).
811002
811003
811005
0,75 kg
0,60 kg
2,50 kg
Llave de 32 a 36 mm. Con agujero cuadrado de

para tuerca del acoplamiento del ventilador
en motores Maxion International HS 2.5/2.8.
(D7000383C1).
Herramienta para la fijacin de la polea y punto

de la bomba inyectora utilizada durante el
cambio de la correa dentada de los motores
Maxion International HD 2.5/2.8.
Herramienta para retencin de la polea del rbol

de manivelas en motores Maxion International
HS 2.5/2.8. (D7000384C1).
811006
811007
811008
0,28 kg
0,43 kg
Conector para medir la compresin del motor

Maxion International HS 2.5/2.8. (D7000385C1).
Extractor de la polea del rbol de manivelas de

motores Maxion International HS 2.5/2.8.
Herramienta para determinar el PMS a travs

del volante en motores Maxion HS 2.5/2.8 y
International NGD 3.0. (D7000386C1).
811009
811010
811011
2,00 kg
1,64 kg
1,37 kg
Extractor del buje del rbol de mando

de vlvulas del motor Maxion HS 2.8.
(D7000388C1).
Instalador del retenedor del rbol de

manivelas (cigenal) del motor Maxion HS
2.8. (8130637).
Instalador del retenedor del rbol de

mando de las vlvulas del motor Maxion
HS 2.8. (D7000389C1).
Para soltar la polea del

alternador de los motores
MWM Sprint 2.8 (mecnico) y
3.0 (electrnico) utilicen la llave
108001 en conjunto con una llave
M10 o Torx T50.
0,10 kg
821001
821002
821003
0,30 kg
6,00 kg
0,20 kg
Herramienta con encaje de para girar, a

travs del volante, el rbol de manivelas del
motor Cummins serie C.
Extractor e instalador de la camisa del cilindro de

los motores Cummins serie C.

Cummins serie B y motor MWM MS 3.9/4.1.
(D7000387C1).
821004
821005
0,25 kg
0,40 kg

Cummins serie C.

Cummins serie ISB y ISC con inyeccin
electrnica.
Herramientas
Cummins
Tabla de Aplicacin de los Motores Cummins

Motor
Montadora
Vehculo
B
Ford
Camiones F-350, F-350CD, F-4000, Cargo 712
4 cilindros
B
Agrale
MA 9.2 GREEN E-tronic
6 cilindros
Ford
Camiones Cargo 2421, 2422 6X2, F-12000, F-14000

VW
Camiones 13.190, 15.190, 23.210
C
Ford
Camiones Cargo 1722, 2622, 2626 6x4, 2631 6x4, 2831 6x4,
6 cilindros
3222, 4031, 4331s Maxton, 5031 6x4

VW
Camiones 17.210, 17.220, 17.220 Tractor, Titan 17.310, Titan

18.310, Titan 23.210, 23.220, 24.220, 26.220, 26.260, Titan 26.310

mnibus 18.310 OT
ISB
Agrale
MA 12.0 E-tronic
Interact 4.0
Ford
Camiones Cargo 815e, 815s, 1317, 1317e, 1517, 1517e,
4 cilindros
1521, 1717, 1717e

VW
Camiones 8.150E, 13.170E, 15.170E,

mnibus 8.150 EOD, 9.150 EOD
ISB
Agrale
MT 12 SB E-tronic
Interact 6.0
Ford
Camiones Cargo 1722e, 2422e 6x2 , 2428e 6x2,
6 cilindros
2622e, 2628e 6x4

VW
Camiones 17.250, 17.250E, 24.250, 24.250E,
ISC
Ford
Camiones Cargo 2632e 6x4 , 2932e 6x4, 4432e Maxton, 4532e Maxton
6 cilindros
5032e 6x4, 6332e 6x4

VW
Camiones 19.320, Constellation 25.320, Constellation 31.320,

mnibus 18.320EOT,
57
Caja de Transmisin
Eaton
Caja
FS 2305C

FS 2405C
Agrale
Ford
GMC
Troller
VW
Iveco
Montadora
Camin/mnibus
FS-4005

Ford
VW
1117*, 1215*, 1317*, 1415*,1615, F-11000, F-12000*, F-14000*, F-22000

7-90, 7-110*, 11-140, 12-140, 12-160, 14-140, 22-140, 22-160
6000, 7000, Volare A5, Volare A6, Marru

F-1000, F-4000*
6-100, Silverado (97 a 2000)
Troller 4x4
5-140, 5.140EOD
Daily
FS 4205A
Agrale

Ford

GMC

Iveco

VW

MA 12 E-tronic
1215*, 1317*, 1317e, 1415*, 1416, 1516, 1517*, 1517e,1521*, F-12000*, F14000*
12-170, D-12000, D-14000
Eurocargo 120 E-15
12-140*, 12-150, 12-170, 12-180, 13-150, 13-170, 13-170e, 13-180,
15-170, 15-170e, 15-180, 15-180e, 15-190,
FSO 4305A

7500*, 8500*, MA 8.5, Volare A8*

814, 815, F-14000*
6-150
7-100, 7-110*, 8-100, 8-120*, 8-140, 8-150*, 8-150e, 9-150
Agrale
Ford
GMC
VW
FSO 4405
Agrale

Ford

Mercedes Benz

VW
7500*, 8500*, 8000, 9200, MA 7.9 E-tronic, MA 8.5 E-tronic,

MA 9.2 E-tronic, Volare A8*, Volare W8, Furgovan 6000, 8500CE, 9200CE
815e, 815s
712, Accelo915C, 710, 710Plus, 712E, LO-712, LO-812
8-150*, 8-120*
FS 5005

Ford
VW
1418, 1419, 1519, 1617*, 1618*

14-200*, 16-170*
FS 5106A

Ford
VW
1618*, 1619*, 2319*

16-210*, 17-210 OD
FS 5205A

Ford
GMC
Iveco
VW
1421, 1521*, 1617*, 1621*, 1716, 1717, 1717e, 1721*, F-14000*, F-16000
12-170HD, 14-190
Eurocargo 140 E-18
14-200*, 16-170*
FS 5305D
VW
16-180
FS 5306A

Ford
GMC
International
Iveco
Mercedes Benz
VW
1721*
15-190
4700, 4900
Eurocargo 170 E 21, 170 E 22,
2318, 2418
16-200*, 17-180, 17-210*, 17-210e, 23-210, 23-210e
FSB 5405A
VW
17-210e OD
FS 6205A

Ford
Iveco
VW
3224*
Eurocargo 150 E-23, 160 E-23
16-200*, 17-210*
FS 6206A

FS 6209A
Ford
Mercedes Benz
VW
Mercedes Benz
1422*, 1622*, 2319, 2321, 2322, 3021

1621, 1721
14-210, 16-210*, 22-210, 17-230EOD
1622*, 1624, 1645, 2324B, 2324K
FS 6306

Ford
Volvo
GMC
VW
1422*, 1617*, 1622*, 1717, 1722, 1722e, 2422e, 2428e, 3222

VM 23 (240)
16-220
14-220, 16-220, 17-220, 17250, 17250e, 23-220, 23-250e, 24-250
FS 8209A
RT 7608
RT 8908
Mercedes Benz
Ford
Ford
1728
2422*, 2425, 2622, 2622e, 2626*
2831, 2932, 5031, 5032e, 6332e
RT 11710B
Ford
Clark CL 450/457
Ford
(5 marchas)

GMC

VW
2626*, 2631, 4031

1113, 1114, 1116, 1117*, 1313, 1314, 1317, 1514, 1517*, 1615,
1617*, 1618*, 1619*, 1622*, 2216, 2217, 2218, 2319*, 2322,
2324, 2422*, 3224*, 3530
A/C/D-11000, 12000, 13000, 19000
11-130, 11-140, 11-160, 12-140*, 13-130, 13-160, 22-160
Tabla para ejes delanteros de los camiones Volkswagen

Eje delantero
58
HC 340
FD 843
FF 844

Vehculo
11-130, 11-140, 12-140, 13-130

13-150, 13-170, 13-1780
12-140H, 12-140T, 12-170BT, 12-180, 13-150, 13-170, 13-180, 14-150, 14-170BT, 14-180, 14-220,
16-170BT, 16-200, 16-220, 16-300, 17-210, 17-220, 17-300, 24-220, 24-250, 26-300, 35-300, 40-300
www.ravenferramentas.com.br
Rua Campante, 858 - Vila Carioca - CEP 04224-010 - So Paulo - SP

Telefone: 55 11 2915-5000 / Fax: 55 11 2914-8739
www.ravenferramentas.com.br

Montagem Caminhoes Espanhol

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Montagem Caminhoes Espanhol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2009

La Raven fue fundada en 1971 en la ciudad de San Pablo.

Las informaciones en este catlogo fueron elaboradas y conferidas cuidadosamente. No asumimos, en

Perdern todo y cualquier derecho de garanta los productos que:

Llaves multiplicadoras de torque

Todas las Marcas

Volkswagen, Ford y Iveco

Tabla de aplicacin de cajas

Llaves Multiplicadoras de Torque

Herramientas para control de torque

Estas llaves son indicadas para montajes o desmontajes

kgfm para ser suelta, es necesario adquirir por lo menos

Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de

Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de

Llave multiplicadora de torque 4 : 1 con encaje de entrada de 1 y

Llave multiplicadora de torque 25 : 1 con entrada de y salida

Tabla de Cdigos de Piezas para reposicin en las Llaves Multiplicadoras

Llaves multiplicadoras y transferidoras angulares

Herramientas para control de torque

Transferidor con 360 y encaje cuadrado de

Transferidor con 360 y encaje cuadrado de

Herramientas para control de torque

Torqumetro de estalo de 0,3 a 1,2 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 0,5 a 3,4 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 3 a 14 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 5 a 23 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 7 a 35 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 14 a 57 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 14 a 57 kgf.m con

Torqumetro de estalo de 20 a 82 kgf.m com

100100 100200 100300 100400 100500 100550 100600 100700

Herramientas para control de torque

Manual de instrucciones con

Como toda herramienta de precisin,

La Raven posee un laboratorio

Se recomienda tambin recalibrar un

Tabla de Cdigos de Cuadrados para Reposicin

Atiende los modelos:

Tabla de Conversin de Unidades de Torque (multiplique por)

Todas las Marcas

Llave ajustable de filtro de aceite para motores

Llave ajustable de filtro de combustible para

Llave ajustable de filtro de aceite para camiones

Llave ajustable de filtro de aceite con encaje de

Llave ajustable de filtro de combustible con

Llave ajustable de filtro de combustible

Llave ajustable de filtro de aceite 3318853 del

Llave con encaje interno de siete lados y

Alicate expansivo (abertura de 15 a 38 mm) para

Todas las Marcas

Todas las Marcas

Extractor, con auxilio de prensa, de lo

Extractor del rodamiento del pin usado

Llave de garras con encaje cuadrado de 1 para

Llave de garras con encaje cuadrado de 1 para

Llave octagonal con 122 mm con encaje

Llave de garras con encaje cuadrado de 1 para

Todas las Marcas

Adaptador para conjunto 109652 para pruebas

Adaptador para conjunto 109652 para pruebas

Adaptador para conjunto 109652 para pruebas

Todas las Marcas

Tabla de Conectores para 109657