Texte en espagnol trouv sur le site du journal anar vnzuelien El Libertario (http://www.nodo50.org/ellibertario/textos.

s.html) sous le titre Anarcosindicalismo y movimiento obrero durante las primeras decadas del siglo XX. La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en septembre 2011. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

Les syndicats comme organismes spcifiques de classe ont pour mission de prparer les ouvriers la lutte contre le capital, diffusant parmi eux lesprit de solidarit, identifiant leurs intrts, stimulant leur rbellion (...) Cest ainsi que nous entendons le syndicalisme, que nous le pratiquons et sous cette forme nous essayerons de le diffuser La Voz Popular, 1924.

Anarchosyndicalisme et mouvement ouvrier dans les premires dcennies du XXme sicle

Par le CILEP (Centro de Investigacin Libertaria y Educacin Popular)
Le mouvement ouvrier en Colombie, au long de son histoire, a t imprgn par des influences idologiques sans nombre qui, quant elles, ont dtermin progressivement la consolidation de certains modles organisationnels, lesquels, depuis la fin du 19me sicle et les premires dcennies du 20me, ont commenc se fortifier. Pour cette raison, et en prenant en compte les dbats sur lorganisation du mouvement ouvrier en Europe, les diffrents rduits ouvriers du dbut du sicle commencrent concrtiser un projet organisationnel syndical, qui avait comme fondement dunifier et dtablir des mouvements ouvriers de base, fonds sur lautonomie et la solidarit. Dans les statuts et les formes organisationnelles des diffrents syndicats du dbut du sicle on peut souligner certaines variables correspondantes la forme de constitution de lanarchosyndicalisme, en sappuyant sur les diffrents statuts trouvs, et on peut mettre en vidence les catgories typiques de lanarchosyndicalisme qui suivent : Action Directe, Autogestion, grve gnrale/solidaire, Sabotage/boycott, Fdralisme, Antimilitarisme, Fminisme, Expression Culturelle. Sur la base de ce qui vient dtre dit, et en prenant en compte ces variables, il est correct daffirmer que le mouvement ouvrier colomhbien du dbut du 20me sicle a connu une importante influence des formes de lutte et dorganisation de lanarchosyndicalisme. Afin de soutenir cette affirmation, il est ncessaire de connatre quelles taient les prtentions de lanarchosyndicalisme et, sur cette base, de pouvoir dterminer quels lments de lanarchosyndicalisme influencrent le mouvement ouvrier colombien. En se sens on tentera danalyser les statuts des mouvements ouvriers naissants et donc de dcrire les expressions anarchosyndicalistes les plus reconnues de cette poque.

Lanarchosyndicalisme :
Lanarchosyndicalisme est un courant de pense qui surgit la fin du 19me sicle et se caractrise par lorganisation autonome des travailleurs/euses dans le but de lutter contre ltat et le capital. Lanarchosyndicalisme cherche, sans la mdiation de chefs ou de partis, dfendre les intrts immdiats de la classe ouvrire et lutter pour la rvolution. En ce sens il faut identifier quelles sont les formes de lutte et dorganisation de ce courant, pour commencer tablir les prtentions de lanarchosyndicalisme. 1. Action Directe : Cest une action concrte organise directement par les intressEs, cest lorganisation sans ncessit dintermdiaires. Il ny a pas de tiers qui rsolvent les conflits, il ny a pas de ncessits de dlguEs. 1

Tout arbitrage tatique, officiel ou lgal entre le capital et le syndicat est refus. Ses mthodes sont la grve, le boycott et le sabotage. 2. Autogestion: Strictement parlant cest lautogouvernement ouvrier. Cest une gestion collective anticapitaliste et antihirarchique. Cest ladministration directe des units de production dans les quartiers et les villages par celles et ceux qui travaillent en prenant en compte les besoins et les intrts de la communaut dans son ensemble. Cest lorsque les ouvrierEs grent la production dune socit de telle manire que le systme conomique est organis par laction commune des travailleurs/euses et non par des agents du gouvernement. 3. Grve gnrale/solidaire : Ce procd fait que la bataille conomique se convertit en une vritable action des ouvrierEs comme classe. La grve solidaire est la collaboration des catgories dindustries colatrales, mais aussi de celles qui ne sont pas en relation entre elles, avec lobjectif de se prter aide pour le triomphe dans une branche donne; en tendant la grve dautres industries lorsque cela est jug ncessaire. Dans ce cas les travailleurs/euses ne se contentent pas de prter un appui conomique leurs frres et soeurs en lutte mais ils/elles vont plus loin et, paralysant des industries entires, ils/elles causent une rupture dans lensemble de la vie conomique afin que leurs revendications soient rellement prises en compte. Ces grves peuvent galement avoir lieu contre des licenciements injustes. 4. Sabotage et Boycott: Le sabotage consiste en ce que les travailleurs/euses opposent les obstacles les plus grands possible la marche normale du travail. Cest la destruction des bnfices pour atteindre un objectif rvolutionnaire. Le boycott est la prohibition impose contre unE exploiteur/rice o travailleurs/euses et consommateurs/rices cessent dtre dpendantEs ou clientEs. Cest le refus systmatique dacqurir les marchandises provenant des entreprises dont les produits ne sont pas labors dans les conditions approuves par les syndicats. Ces concepts peuvent avoir une importance dcisive, spcialement dans les branches dindustries qui fournissent des marchandises dusage gnral. 5. Fdralisme: Cest lorganisation par le moyen de la libre association des producteurs/rices ou consommateurs/rices. Cela signifie, pour les anarchistes, une organisation sociale base sur le libre accord, qui va depuis la base locale vers les chelons intermdiaires de la rgion, de la nation et, finalement, le niveau universel de lhumanit. 6. Antimilitarisme: Les anarchistes voient que la forme sociale actuelle dorganisation de la violence, dont lexpression systmatique est ltat, peut seulement exister travers le militarisme qui, pour sa part, reprsente la violence mthodiquement organise.

Expressions anarchosyndicalistes en Colombie :

Il est maintenant ncessaire de dcrire dune manire trs sommaire quels sont les fondements et les principes des expressions anarcchosyndicalistas pour parvenir connatre les implications de celles-ci et leurs influences lintrieur des mouvements sociaux. En se basant sur les apprciations de lauteur Alfredo Gmez-Mller, dans son livre Anarquismo y anarcosindicalismo en Amrica Latina , on essayera maintenant dexpliquer les diffrentes manifestations anarchosyndicalistes en Colombie. 1. Antorcha Libertaria et Voz Popular : Antorcha Libertaria (Torche Libertaire) fut fonde Bogota en 1924, stablissant dans un lieu connu sous le nom de La Casa del Pueblo (La Maison du Peuple). lintrieur de ce lieu commena la publication de Voz Popular (Voix Populaire), avec une claire orientation anarchiste. Dans ce projet ne se superposaient pas dautres idologies, comme cela fut le cas avec dautres journaux, et des articles dAnselmo Lorenzo (CNT espagnole) taient reproduits. Le groupe Antorcha Libertaria avait une certaine influence dans le mouvement ouvrier de 1924-25 mais il est difficile de dterminer le degr de celle-ci. 2. Grves de 1924 : En 1924 la mobilisation ouvrire augmenta et dans la rgion de la Cte Atlantique les expressions insurrectionnelles sintensifirent. cette poque les syndicats dartisans, rformistes et mutualistes commencrent perdre du terrain. partir de ce moment les figures de laction directe et de la grve commencrent tre utilises. Les principaux secteurs impliqus dans ces processus furent : les chemins de fer, les bananeraies, les transports, les travaux publics, le textile, le btiment etc... Les organisations ouvrires de Bogota cette poque paraissent fluctuer entre le rformisme politique/conomique dun cot et lanarchosyndicalisme dun autre cot. Bien que plusieurs organisations aient pris une position anti-institutionnelle, les syndicats finirent par cder devant la pression patronale. 3. La FOLA et Va Libre :

Le 4 octobre Barranquilla fut publi le premier numro de Via Libre (Voie Libre). Ladministrateur du journal tait Elas Castellanos, anarchiste espagnol qui eut apparemment une grande influence dans les groupes libertaires du Magdalena. Via Libre, de mme que Voz Popular, fut un journal nettement anarchiste. Dun autre cot, les noyaux anarchosyndicalistes adhrents au projet de Via Libre crrent en 1925 la FOLA (Federacin Obrera del Litoral Atlntico, Fdration Ouvrire du Littoral Atlantique). Cette fdration regroupait 16 syndicats de Barranquilla et de localits voisines. Elle servit dinstrument de liaison et de coordination entre les syndicats et les groupements fdrs. On cherchait donc en son sein en finir avec la bureaucratie, on cherchait organiser la socit travers la libre association des individus et collectivits autonomes et on cherchait labolition de toute chelle hirarchique. Les organismes fdraux assumaient des fonctions purement administratives et de coordination. La FOLA utilisa des journaux, des meetings, des runions de propagande et des groupes de thtre. De plus se forma le Syndicat des Ouvriers et des Ouvrires des Arts Blancs, compos demployEs de restaurants et dhtels et demployEs domestiques entre autres. La FOLA multiplia les dbats, les confrences et forums de discussion et parvint prsenter des oeuvres de thtre sur lanarchisme. 4. Ral Eduardo Mahecha1: Gmez-Mller soutient que Mahecha ntait pas communiste mais syndicaliste rvolutionnaire avec des vises anti-partidaire. Il identifie galement des proximits entre le Groupe Libertaire de Santa Marta et Mahecha. 5. Le Groupe Libertaire de Santa Marta : Ce groupe apparut en 1924 et diffusa les ides centrales de lanarchosyndicalisme, comme le firent Voz Popular et Via Libre. En 1925 fut dit lhebdomadaire Organizacin. Ses numros abordrent la lutte contre le vice, car on considrait que la consommation dalcool crait chez les individus une dpendance et que ceux-ci rencontraient des difficults pour rompre avec le systme. Le groupe adopta une ligne daction unitaire avec dautres courants socialistes, par exemple plusieurs de ses membres participrent des tournes avec des socialistes rvolutionnaires, cest dire avec le courant emmen par Mara Cano2 et Torres Giraldo3. Il y eurt galement un contact permanent entre le Groupe Libertaire, la Confederacin Obrera Nacional4 et le Partido Socialista Revolucionario5.

NOTES DU TRADUCTEUR:
1. Ral Eduardo Mahecha (1884-1940): figure du mouvement ouvrier colombien, militant syndical et politique. Animateur de journaux militants. Communiste mais favorable apparemment lauto-organisation de la classe ouvrire en dehors des partis, il eut des relations amicales avec certains anarchistes. Organisateur de grves en particulier dans le secteur ptrolier en 1924 et 1927 et dans les bananeraies en 1928. Emprisonns plusieurs fois. Aprs le massacre des bananeraies (dcembre 1928, o larme tire sur une manifestation ouvrire tuant selon certaines estimations prs de 1000 personnes), il doit senfuir du pays. Voyage en Amrique Latine. Cesse toute activit politique en 1930 aprs tre revenu en Colombie aprs un sjour en URSS. 2. Mara Cano (1887-1967) : Figure du mouvement syndical et du socialisme en Colombie. Connue pour ses nombreuses tournes de propagnande et dagitation dans tout le pays. Emprisonne suite la rprssion qui suit le massacre des bananeraies. Militante active du Parti Socialiste Rvolutionnaire. Cesse toute activit politique la fin des annes 40. 3. Torres Giraldo : Marxiste, intellectuel, militant syndical et politique. Participe la CON, au PSR puis au PC colombien dont il est un des dirigeants. Reprsente un moment lInternationale Syndicale Rouge en Amrique Latine. Marginalis du PC dans les annes 40, il se consacre lcriture de livres dhistoire sur les luttes populaires en Colombie. 4. Confederacin Obrera Nacional : Confdration syndicale fonde en 1925 et influence par le PSR. 5. Partido Socialista Revolucionario : Influent parti marxiste fond en 1926. La rpression de 1928-29 et la crise mondiale laffaiblirent. Se transforme en Parti Communiste colombien en 1930. De nombreuses purges ont alors lieu en son sein.

Tableau Synoptique
Forme de lutte ou d organisation Date Lieu et organisation Bogota (La Voz Popular) Groupe Libertaire de Santa - Les partis contribuent la ruine morale des masses travailleuses. Critiques Marta contre les partis, les lections et les organismes reprsentatifs. 1924 Action Directe 1925 FOLA - Les ouvriers sont appels labstention. Lapolitisme est encourag. Syndicat de braseros de Cartagne - Dans sa dclaration de principes, on soutient que la classe ouvrire doit tre prpare pour exercer le contrle des industries jusqu rguler la 1924 Antorcha Libertaria, Bogota. production. 1928 FOLA - Empchent lentre et la sortie de bateaux et organisent le commerce de la ville. Organizacin - Contrle total et permanent des leaders reprsentatifs lus et rvocables tout moment. Positions

Autogestion

Bogota (AL) - La ncessit de la grve gnrale est pose. 1924 Grve gnrale solidaire 1926 1927 Barrancabermeja - Tentative de grve gnrale. Action alternative, autonomie face ltat. Magdalena, Barranquilla Girardot, Puerto Berro, Beltrn, La Dorada, Ambalema. Barrancabermeja 1924 Sabotage/ Boycott 1927 Barranquilla Magdalena, - Grves de solidarit ralises spontanment par des collectivits de cheminots, marins fluviaux, mineurs, travailleurs du ptrole et certains artisans.

- Groupes dautodfense, renversement de wagons de train, blocages de routes. - Boycott des produits de la Tropical Oil. - regroupe 16 syndicats. Liaison et y coordination.

1925 Fdralisme 1926

Barranquilla, FOLA - Discours sur lautonomie fdraliste. El Retn, Organizacin - Tissu fdral embryonnaire entre plusieurs syndicats indpendants.

Antimilitarisme

1925

Va Libre

Article refusant le service militaire obligatoire. Ne condamne pas la violence mais appelle ne pas reproduire des formes tatiques. - Ana Mara Garca questionne le pouvoir patriarcal enracin chez les hommes et les femmes. Prne que la femme ne soit pas traite en objet.

Fminisme

1925

Va Libre, Barranquilla. - Parle dducation et de guerre lignorance pour atteindre l mancipation de la femme Antorcha Libertaria - Maison du Peuple - Lutte contre le vice. - Oeuvres de thtre.

Expression Culturelle

1924 Organizacin, Santa Marta 1925 FOLA, Atlantique