Versin traducida de PW-10_OM.

pdf
Pgina 1

Manual del usuario DC Corriente alterna CA y la batera POWERED FET PW-10 WAH PEDAL Gracias, y felicitaciones por su eleccin de JEFE PW-10 Wah Pedal. Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones titulado: "UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (hoja aparte). Estos secciones proporcionan informacin importante sobre la el correcto funcionamiento de la unidad. Adems, con el fin de estar seguro de que usted ha ganado un buen conocimiento de todas las caractersticas proporcionadas por su nueva unidad, este manual debe ser ledo en su totalidad. El manual debe ser guardar y tener a mano como una referencia adecuada.
Pgina 2

2 Caractersticas principales q El mundo de modelado de primera pedal wah, utilizando la tecnologa COSM para crear una amplia variedad de los sonidos wah Ocho sonidos diferentes incluyen un Boss original "avanzado" el tono y el sonido de "Vintage wah" pedales que ahora son tan difciles de conseguir, "Double Resonance", que creAtes un sintetizador analgico-como el sonido, "Uni-V", con un efecto de filtro para que el 70 de sonido, e incluso una nueva "voz" efecto que produce "hablar" los sonidos de modulacin y humana realista voz suena. Tambin se incluye una funcin de personalizacin que te permite crear tu propio oriwah inal sonidos. q El sensor de infrarrojos "sin contacto de deteccin de posicin del pedal del" sistema slo elimina para siempre

el ruido estridente que previamente ha sido un problema al cambiar el volumen, mientras que Tambin proporciona una accin suave del pedal antes no estaban disponibles. q Caractersticas de una "amplia WAH" la funcin que le permite ajustar libremente el rango de efecto wah. q Tambin tiene una funcin de unidad que apoya activamente a la distorsin, un efecto que complementa la pedal wah. Le permite usar ocho diferentes "distorsin" efectos tales como "Metal Zone" "Pelusa", y de refuerzo ". q La funcin de memoria le permite realizar los cambios que ha realizado en el tipo de efecto, DRIVE, y otros ajustes, y guardarlas como efectos wah personalizados. Puede almacenar hasta tres de estos configuracin personalizada. Tambin puede utilizar el pedal para llamar a UNIV y la distorsin UNIDAD instante. q Un alto rendimiento "supresor de ruido", elimina la caracterstica de filtro de pedal wah ruido.
Pgina 3

3 Contenido Principal 2 Instalacin 4 Nombres y funciones .............................................. ................................. 6 Realizar las conexiones ............................................... .................................... 10 13 Almacenamiento de los ajustes (en escritura) ............................................ ..................... 18 Cambiar el funcionamiento del interruptor del taln ........................................... ....... 20 La creacin de "Custom" Efectos Wah (personalizar el modo ).................................... 22 Ajuste del supresor UNIDAD / ruido (el modo de unidad SELECCIONAR )................. 26 Volviendo los ajustes a sus valores predeterminados de fbrica (Factory Reset) .................... 29 Restablecimiento de la sensibilidad del pedal (Modo Calibracin del pedal de )............... 31

Configuracin grfica de modo ............................................... ............................................. 34 35 Muestra 37 40 Copyright 2001 CORPORACIN JEFE Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en ninguna forma sin la autorizacin por escrito de BOSS CORPORATION.
Pgina 4

4 Instalacin de las bateras fig.02 Inserte las pilas incluidas, como se muestra en la figUre, teniendo cuidado de orientar las bateras cordirectamente. Las bateras se suministran con la unidad. La la vida de estas bateras pueden ser limitados, Sin embargo, dado que su objetivo principal era permitir a las pruebas. Al conectar la unidad al revs, se un montn de peridicos o revistas, y colocarlos en las cuatro esquinas o en ambos extremos para evitar daos controles. Adems, usted debe tratar de orientar la unidad por lo que no se daen los controles. Asegrese de que el signo "+" y "-" de la las pilas estn orientados correctamente. No mezclar pilas nuevas con las utilizadas unos, ni mezcle bateras de diferentes tipos. Si lo hace, puede dar lugar a fugas de lquido.
Pgina 5

5 Instalacin de las bateras * Cuando encienda la unidad boca abajo, manejar con cuidado para evitar que se caiga, o permitir que se caiga o vuelque. * Cuando se agotan las pilas, el indicador ON / OFF se tenue. Si esto ocurre, cambie con el nuevo

las bateras. * Al cambiar las pilas, utilice seis R6/LR6 (AA) tipo. * La duracin de la batera puede variar dependiendo del tipo de batera. * Cierre bien la tapa de la batera, usted debe or un chasquido. Tiempo de uso continuo en energa de la batera es de aproximadamente 38 horas con pilas alcalinas y alrededor de 14 horas con bateras de carbono. (Esto puede variar segn las condiciones de uso.)
Pgina 6

6 Nombres y funciones de fig.03 1. Adaptador de CA Jack Esta toma es para conectar un adaptador de CA (BOSS PSA-serie, se vende por separado). El uso de un Adaptador de CA hace posible desempeo de largo mances sin preocuparse por las bateras va muertos. 2. INPUT Jack Esta toma es para conectar a una guitarra elctrica o la guitarra baja. * La toma de entrada tambin sirve como el poder interruptor cuando la unidad est funcionando con batera el poder. El poder viene de un enchufe que est inserta en el jack de entrada, y se va cuando se desconecta. Desconecte todos los conectados cables cuando la unidad no est en uso. 3. SALIDA Jack Esta toma es para conectar a un amplificador de guitarra o otro procesador de efectos. 1 2 3 4 6 5
Pgina 7

7 Nombres y funciones de

4. Pedal Controla el efecto de wah. Paso con fuerza en el pedal, y la punta interruptor est activado. El pedal de espalda, y luego una presin firme en el taln para activar el taln interruptor. Puede cambiar el par de pedales (la fuerza o carga necesaria para girar el pedal) mediante el ajuste el tornillo situado en el lado derecho de la unidad (Que indica la flecha). * Utilice un tornillo de cabeza hexagonal clave (5 mm) para ajustar el tornillo. * Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos, haciendo Podra daar la unidad. Cuando utilice el pedal, por favor cuidado de no hacer que tus dedos pellizca seentre la parte mvil y el panel. En los hogares con nios pequeos, un adulto debe proporcionar la supervisin hasta que el nio es capaz de seguir todas las reglas esencial para la operacin segura de la unidad. 5. Cambie los pies Activa / desactiva el efecto seleccionado con el TIPO mando. * La distorsin se mantiene encendido. 6. Cambie el taln Esto cambia entre "MANUAL" y "LA MEMORIA (1-3)." Cuando el interruptor del taln se presiona continuamente por dos o ms segundos, el botn ON / OFF indicator parpadea, y el pedal cambia a evitar el modo (en funcionamiento el pedal o el ajuste de la botones interruptores de pedal de bypass). Cuando derivacin es, en efecto, la guitarra suena de entrada a la toma INPUT se emiten desde la salidaPoner a Jack sin ser alterado. * Usted puede cambiar la forma de cambiar el taln cambios entre el "MANUAL" y "LA MEMORIA (1-3)". Para ms informacin sobre cmo cambiar esta configuracin, consulte "Cambio de la Funcionamiento del interruptor en el calcaar "(p. 20) .

Pgina 8

8 Nombres y funciones de fig.04 7. ON / OFF Indicador Se ilumina cuando el efecto de wah seleccionados con el mando de caractersticas se encuentra en. El indicador parpadea cuando la unidad est en bypass. * Cuando se agotan las pilas, el interruptor ON / Indicador OFF se tenue. Si este sucede, reemplace con bateras nuevas. * El interruptor ON / OFF muestra el indicador de si el efecto wah se aplica o no. No indicar si el poder el dispositivo est encendido o no. 8. MEMORIA indicador Se ilumina cuando se establece en "MEMORY (1-3)." El color de la luz cambia de acuerdo a Memoria que se ha seleccionado. Memoria de un rojo Memoria 2 verdes Memoria 3 amarillas 7 8 9 10 11 12
Pgina 9

9 Nombres y funciones de 9. TIPO Perilla Esto selecciona el efecto que puede controlar con el pedal. (P. 14 ) 10. WAH Perilla GAMA Ajusta el rango de frecuencias a que el efecto de wah se aplica. * Cuando TYPE est ajustado a "VOICE", este mando selecciona el tipo de expresin que se utiliza.

Cuando se establece en "Uni-V", esto funciona como un Control de intensidad, que ajusta la profundidad de la la ondulacin. (P. 15 -16) 11. UNIDAD Perilla Esto ajusta la cantidad de distorsin. * Aunque el nivel de salida de DRIVE ya est establecido en el nivel adecuado, tambin puede puede cambiar en el modo DRIVE SELECT (p. 2 6) , y al llevar a cabo la operacin de escritura (p. 18 ). 12. MANUAL / botn MEMORIA Presionado para seleccionar "MANUAL" y "LA MEMORIA (1-3)." MANUAL: La salida de sonido se refleja directamente en la puesta a punto ajustes de los controles del panel. Memoria: La Memoria se encender, y los sonidos se emiten de acuerdo con la configuracin ajustes guardados en memorias 1-3. * Manteniendo pulsado durante dos segundos o ms cambia la unidad a la operacin de escritura.
Pgina 10

10 Realizar las conexiones fig.05 Elctrico Guitarra Bajo Guitarra o o Efectoras Amplificador de guitarra Amplificador para bajo Adaptador de CA PSA-series (Opcional)
Pgina 11

11 Realizar las conexiones El ruido puede ser producido si dispositivos de comunicacin inalmbricos, como telfonos celulares, se operaban en las inmediaciones de esta unidad. El ruido, que podra ocurrir al recibir o iniciar un llamada, o conversando hace tiempo. Si experimenta estos problemas, debe trasladarse como dispositivos inalmbricos para que estn a una distancia mayor de esta unidad, o lo deja apagado. Utilice un cable de Roland para hacer la conexin. Si se utiliza algn que otro tipo de conexin cable, por favor, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Algunos cables de conexin contienen resistencias. No use cables que incorporan resistencias para conectar a esta unidad. El uso de estos cables puede provocar que el nivel sonoro que se extremadamente bajo, o imposibles de escuchar. Para obtener informacin sobre las especificaciones del cable, pngase en contacto con el fabricante del cable. Para evitar averas y / o daos en los altavoces u otros dispositivos, siempre baje el volumen y apagar la alimentacin en todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexin. Si hay bateras en la unidad, mientras que un adaptador de CA se utiliza, el funcionamiento normal debe continuar el voltaje de la lnea se interrumpe (apagn o el cable de alimentacin desconexin).
Pgina 12

12 Realizar las conexiones Turninng de la Alimentacin Una vez que las conexiones se han completado, a su vez en poder de los distintos dispositivos en el orden especificada. , Activando los dispositivos en el orden equivocado, corre el riesgo de mal funcionamiento causa y / o daos en los altavoces y otros dispositivos. Al encender: Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra final.

 Al apagar: Apaga la alimentacin del amplificador de guitarra en primer lugar. * Cuando la unidad est funcionando con la batera, la potencia se enciende cuando se inserta el conector enchufe en el jack de entrada. * Es posible que escuche un sonido cuando el equipo est encendido, pero esto es normal, y no indica un mal funcionamiento. * Cuando se opera con bateras solamente, el interruptor ON / OFF indicador se ha oscurecido cuando la batera de energa es muy bajo. Reemplace la batera tan pronto como sea posible.
Pgina 13

13 Operacin Por lo que son ms capaces de seguir con las explicaciones que siguen, usted debe primero paso con firmeza en el pedal para activar el interruptor de pie, y encienda el efecto wah (ON / OFF indicador est encendido). Adems, ponga el botn RANGO WAH a la posicin central, y el potencimetro DRIVE en OFF, y presione el botn MANUAL / MEMORY para ajustarlo a "la memoria" (indicador MEMORY iluminado). fig.06 1 2 3 4
Pgina 14

14 Operacin 1. Seleccione el efecto deseado con el botn TYPE. * Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueos. Aquellas empresas que no estn afiliados con el BOSS y no han autorizado o autoridades PW-10 rized jefe. Sus marcas se usan nicamente para identificar los equipos cuyo sonido es simulado por BOSS PW-10. TIPO

Descripcin COSTUMBRE Su propio efecto wah original, creado con la funcin de personalizacin (p. 22) . Nuevos y avanzados efectos de BOSS wah original que ofrece una gama ms amplia de los cambios de tono. Bass Mix Nuevo tipo de efecto wah adecuado para el bajo, sin atenuacin de la menor amplia. CBY-WAH Los modelos de sonido de la JMI Cry Baby. VO-WAH Los modelos de sonido de la VOX V846. MO-WAH Los modelos de sonido de la Horsie Morley Bad. VOZ Un avance ms all de la Humanizer BOSS, este efecto produce "hablar" los sonidos de modulacin y realistas sonidos de la voz humana. UNI-V Los modelos de sonido de la "Uni-Vibe" efecto reminiscencia de los aos 60 y 70.
Pgina 15

15 Operacin 2. Con la perilla de GAMA WAH para ajustar las frecuencias a las que el efecto wah es aplicarse. La banda de frecuencias a las que se aplica el efecto aumenta a medida que el mando se gira a la derecha (A la derecha); girando el mando hacia la izquierda disminuye el rango de frecuencias. Convirtiendo esta a la izquierda es eficaz cuando se utiliza un bajo. * El CBY-Wah, VO-Wah, y los efectos MO-WAH se basa en tener este mando colocado en el centro posicin. * Cuando TYPE est ajustado a "VOICE", este mando elige el tipo de expresin que se utiliza. En la posicin "UNIV, "esto funciona como un control de intensidad que se ajusta la profundidad de la ondulacin. TIPO

WAH GAMA (intensidad) COSTUMBRE AVANZADO Bass Mix CBY-WAH VO-WAH MO-WAH Ajusta la frecuencia de pico controlado con el pedal. VOZ Selecciona cul de los 11 tipos se va a jugar. UNI-V Establece la profundidad de la ondulacin producida por la UNI-V.
Pgina 16

16 Operacin Tipo de voz Jugado WAH Margen mnimo de Pedal MAX Comentarios LO ui yo ia Hablar de modulacin como el sonido oe e ea ua un ai yo

 e un Voz humana realista u un yo o yo e u yo un o e yo u un o o yo un Hawai u e yo

Pgina 17

17 Operacin 3. Si quiere aadir distorsin, gire la perilla de unidad a la derecha. La distorsin aumenta ms el mando se gira a la derecha. Usted puede seleccionar y almacenar una de las ocho diferentes "distorsin" tipos, tales como "Metal Zone", "Fuzz", "SEGURIDAD", etc (p. 26 ) El nivel de volumen tambin puede ser almacenado mediante la colocacin de la perilla de conducir a la adecuada posicin en el momento de una operacin de escritura. (P. 18 ) 4. Pulse el botn MANUAL / MEMORY para cambiar el "MANUAL" y "LA MEMORIA (1-3)" ajustes. En la posicin "MANUAL", los sonidos se emiten exactamente segn lo establecido por los controles del panel. Cuando se establece en "memoria", se enciende el indicador de memoria de hasta, y los sonidos son de acuerdo de salida cin con los valores guardados en memorias 1-3. Lleve el pedal hacia atrs y pulse el interruptor para cambiar entre el taln "de memoria (1 3) "y" MANUAL ". Cuando el interruptor de taln se mantiene pulsado durante dos segundos o ms, el interruptor ON / OFF parpadea, y el pedal cambia al modo de bypass. En la carretera de circunvalacin modo, la guitarra suena a la entrada INPUT se emiten como de la SALIDA jack (en funcionamiento el pedal o ajustar las perillas de los interruptores del pedal de bypass).
Pgina 18

18 Almacenamiento de los ajustes (en escritura) Esto almacena la configuracin actual en "MEMORY (1-3)." No apague la alimentacin mientras una operacin de escritura est en curso. 1. Mantenga pulsado el MANUAL / MEMORY durante al menos dos segundos. Un abrir y cerrar indicador de la memoria y la PW-10 se pone en modo de espera escribir. fig.07

2. Pulse el botn MANUAL / MEMORY para seleccionar la memoria (nmero) de que desea almacenar el sonido. Cada vez que se pulsa el botn, los Estados miemOries (1-3) se conectan como se muestra a continuacin, mientras que el color de la memoria parpadea indicador cambia la luz al mismo tiempo. fig.08 Escribir en espera Parpadear Memoria 1 (Parpadea en rojo) Memoria 2 (Parpadea en verde) 3 de la memoria (Parpadea en color amarillo)
Pgina 19

19 Almacenamiento de los ajustes (en escritura) 3. Cuando desee cambiar el nivel de salida de la unidad, utilice el mando para ajustar UNIDAD el nivel de volumen. * No es posible ajustar el nivel de salida si la unidad est apagada cuando el paso 1 se lleva a cabo. 4. Mantenga pulsado el botn MANUAL / MEMORY por lo menos dos segundos. La operacin de escritura se completa cuando el indicador MEMORY comenzar a parpadear ms rpido ly. fig.09 * Para cancelar la operacin de escritura, a continuacin, antes de utilizar el mando o el mando TIPO GAMA WAH. Escritura Escribir terminado De Parpadear Parpadear rpidamente
Pgina 20

20

Cambiar el funcionamiento del interruptor del taln Puede seleccionar cualquiera de las dos formas (A y B) para cambiar entre "MANUAL" y "LA MEMORIA 1-3 "cuando el interruptor trasero es presionado. A. Cada vez que se pulsa el interruptor de taln, la unidad cambia a "MANUAL" y luego a travs de "LA MEMORIA (1-3)" con el fin de (Ajuste de fbrica). Este tting s es conveniente cuando usted desea cambiar entre una variedad de difeefectos diferentes. fig.10 B. Cada vez que se pulsa el interruptor de taln, la unidad cambia entre "MANUAL" y slo la memoria. Esta configuracin es til si se desea alternar rpidamente entre los dos efectos. Seleccione la memoria que desea llamar con el botn MANUAL / MEMORY. * Memoria 1 se selecciona cuando el poder es encendido. fig.11 Memoria 1 (Rojo) Manual (Off) 3 de la memoria (Amarillo) Memoria 2 (Verde) Memoria (Lit) Manual (Off)
Pgina 21

21 Cambiar el funcionamiento del interruptor del taln Usted puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar el funcionamiento del interruptor trasero (A / B). 1. Apague la alimentacin del amplificador de guitarra.

2. Desconecte la alimentacin del PW-10. Cuando trabaje con la batera: Desconecte el enchufe de conexin de la INPUT. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Desconecte el enchufe del adaptador de CA jack. 3. Gire el botn de tipo de "MIX BAJO". 4. Mientras mantiene presionado el MANUAL / Botn MEMORY, encienda el PW-10 ' el poder. Cuando trabaje con la batera: Inserte el enchufe de conexin a la ENTRADA jack. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Inserte la clavija del adaptador de CA al AC Adaptador jack. El indicador de encendido / apagado parpadea cinco veces, entonces la memoria parpadea. 5. Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra. 6. Pulse el botn MANUAL / MEMORY. Se cambia el ajuste, y la unidad de revuelve a su funcionamiento normal ("MANUAL" modo). El ajuste de la distorsin con el aadido Potencimetro DRIVE se almacena en "MEMORY". Cuando el botn de avance est ajustado en OFF despus de esto, entonces se utiliza el pedal para activar el interruptor del taln, usted puede usar el interruptor de taln como una especie de UNIDAD interruptor on / off.
Pgina 22

22 La creacin de "Custom" Efectos Wah (Modo Personalizar) Usted puede cambiar los efectos wah existentes para satisfacer su propio gusto y estilo de juego e incluso crear sus propios efectos originales wah personalizados. Los efectos wah nuevo hecho con estos ajustes se almacenan en el botn TIPO "A MEDIDA" set-

ajustes, por lo que girando el mando TIPO a la costumbre, a continuacin, puede utilizar el efecto al igual que otros wahs. 1. Con la perilla de tipo, seleccione el wah tipo en el que desea basar su nuevo efecto, establezca WAH GAMA y Unidad a la posicin deseada. 2. Apague la alimentacin del amplificador de guitarra. 3. Desconecte la alimentacin del PW-10. Cuando trabaje con la batera: Desconecte el enchufe de conexin de la INPUT. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Desconecte el enchufe del adaptador de CA jack. 4. Gire la perilla de TYPE para CUSTOM. 5. Mientras mantiene presionado el MANUAL / Botn MEMORY, encienda el PWPotencia de 10. Cuando trabaje con la batera: Inserte el enchufe de conexin a la ENTRADA jack. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Inserte la clavija del adaptador de CA al AC Adaptador jack. El interruptor ON / OFF parpadea siete veces, y los interruptores PW-10 para Customize modo. 6. Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra.
Pgina 23

23 La creacin de "Custom" Efectos Wah (Modo Personalizar) 7. Con la perilla de tipo, seleccione el wah tipo en el que desea basar su efecto personalizado. * Hasta la perilla TIPO est activado, el wah ltima establecer el tipo de PERSONALIZADO permanece seleccionado. * Cuando se selecciona Double Resonance,

primero gire la perilla de TIPO en un ajuste que la costumbre, a continuacin, seleccione personalizada de nuevo. 8. Ajustar la Q con la Cordillera de WAH mando. Q produce cambios en el filtro wah. El rango de frecuencia se hace ms estrecho que el mando se gira a la derecha (sentido horario), crear un filtro ms ntidas con un tono de caractersticas fuertes. Al girar el mando a la izquierda se ampla el rango de frecuencias, creando un efecto de filtro de menor gravedad. Cuando el mando est en la posicin central, el tono es como el modelo. 9. Ajuste de la presencia con la unidad mando (p. 25) . Los componentes de alta frecuencia se encuentran enatenuada ms que el mando se gira a la a la izquierda. No hay atenuacin de la alta frecuencias cuando el mando se gira comcompletamente a la derecha. TIPO mando Base de tipo wah COSTUMBRE (Ajuste de fbrica) DOBLE RESONANCIA (P. 24 ) AVANZADO AVANZADO Bass Mix Bass Mix CBY-WAH CBY-WAH VO-WAH VO-WAH MO-WAH MO-WAH VOZ UNI-V
Pgina 24

24 La creacin de "Custom" Efectos Wah (Modo Personalizar) Cuando el mando est en la posicin central, las cualidades sonoras son las del modelo. * Cuando se selecciona MO-Wah, el alto rango de frecuencia est siendo impulsado en el botn se gira a la derecha. 10.Cuando haya obtenido la deseada efecto wah, pulse el MANUAL/MEMBotn de ORY. La configuracin se guarda, y devuelve la unidad a la operacin normal (modo "Manual"). 11.With el botn TIPO, seleccione Personalizar para conseguir el efecto que se ha establecido. * No se puede cambiar entre manual y MEMORIA mientras que en la personalizacin. * En el modo Personalizar los ajustes realizados para WAH GAMA y unidad en el paso 4 utilizan el puestos de mando en el momento que se enciende el poder en. Usted no puede cambiar el rango WAH y la configuracin de unidad despus de cambiar a Personalizar el modo. Qu es la resonancia doble? Este efecto completamente nuevo y original de transferencias mejoras de la caracterstica de resoordenanzas producidas por los filtros de sintetizadores analgicos. Cuando se combina con pelusa o bruscas distorsin, produce un tono sorprendentemente grasa como que a partir de un sintetizador. Y su uso junto con delay, reverb, chorus, y otros espacial efectos los hace an ms eficaz.
Pgina 25

25 La creacin de "Custom" Efectos Wah (Modo Personalizar) La relacin entre la impedancia de entrada Wah y el tono Pedales conocidos como los pedales "vintage" wah han una baja impedancia, lo que atena una guitarra de componente de alta frecuencia cuando una guitarra conectado con el pedal. Sin embargo, esta alta atenuacin final se produce en conjuncin con

filtro de tono del wah, el resultado es un splicasant-sonando efecto. En lugar de utilizar un bajoer de impedancia, el PW-10 modelos de los efectos que esta de baja impedancia tiene en el tono. La presencia de los controles de este efecto. Al girar el mando por completo a los resultados correctos en no menostenuation de las frecuencias altas, mientras que el componentes de alta frecuencia se vuelven ms atenuados como el mando se gira ms a la izquierda. Con el mando en el centro de la posicin de los resultados en el tono producido cuando se conecta guialquitranes equipada con pastillas de bobina simple, mientras que Con el mando en la posicin de las diez produce el grado de atenuacin que se al conectar guitarras con humbucker camionetas. fig.11a Single-coil Humbucking
Pgina 26

26 Ajuste del supresor UNIDAD / ruido (el modo de unidad SELECT) * El "avanzado" efecto wah se selecciona en el modo de unidad SELECT. * Cambiar el tipo de unidad no cambia el tono de distorsin guarda en la memoria. 1. Apague la alimentacin del amplificador de guitarra. 2. Desconecte la alimentacin del PW-10. Cuando trabaje con la batera: Desconecte el enchufe de conexin de la INPUT. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Desconecte el enchufe del adaptador de CA jack. 3. Gire la perilla TIPO a avanzado. 4. Mientras mantiene presionado el MANUAL / Botn MEMORY, encienda el PWPotencia de 10. Cuando trabaje con la batera:

Inserte el enchufe de conexin a la ENTRADA jack. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Inserte la clavija del adaptador de CA al AC Adaptador jack. El interruptor ON / OFF parpadea seis veces, y el PW-10 cambia a DISCO SESELECCIONAR modo. 5. Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra.
Pgina 27

27 Ajuste del supresor UNIDAD / ruido (el modo de unidad SELECT) 6. Con la perilla de tipo, seleccione el tipo de unidad. UNIDAD lista de tipos * Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueos. Aquellas empresas que no estn afiliados con el BOSS y no han autorizado o autoridades PW-10 rized jefe. Sus marcas se usan nicamente para identificar los equipos cuyo sonido es simulado por BOSS PW-10. TIPO mando Tipo de unidad Descripcin COSTUMBRE (Ajuste de fbrica) METAL modelos ZONA el sonido de la BOSS "MT-2" METAL ZONA. AVANZADO Muff Fuzz Los modelos de sonido de la Muff Electro-Harmonix Big . Bass Mix VINTAGE OD Los modelos de sonido de El Jefe "OD-1" OverDrive. CBY-WAH DIST GUV Los modelos de sonido de la Guv'nor Marshall. VO-WAH

DISTORSIN Los modelos de sonido de El Jefe "OD-1" Distorsin. MO-WAH TURBO OD Los modelos de sonido de El Jefe "OD-2" OverDrive. VOZ BLUES OD Los modelos de sonido de El Jefe "BD-2" Driver Blues. UNI-V BOOSTER De refuerzo con una respuesta plana.
Pgina 28

28 Ajuste del supresor UNIDAD / ruido (el modo de unidad SELECT) 7. Con el mando GAMA WAH, establecer el Nivel de ruido umbral supresor. Usted puede eliminar el ruido ms fuerte, ms el mando se gira a la derecha. El supresor de ruido se apaga cuando el mando se gira totalmente hacia la izquierda. 8. Cuando haya configurado el umbral, pulse el botn MANUAL / MEMORY. El indicador parpadea MEMORIA. 9. Cuando desee cambiar la salida de nivel de la unidad, utilice el mando DRIVE ajustar el volumen. * No es posible ajustar el nivel de salida si la unidad est apagado cuando el paso 8 se lleva a cabo. 10.Cuando haya terminado de hacer la ajustes, pulse el MANUAL/MEMBotn de ORY. Despus de que el indicador parpadea y Memoria la configuracin se guarda, el PW-10 vuelve a la operacin normal (modo "Manual"). * No se puede alternar entre la memoria y MANUAL mientras que en el modo de avance.
Pgina 29

29 Volviendo ajustes predeterminados de fbrica (Factory Reset)

Puede restaurar los ajustes siguientes a sus valores de fbrica-. Llevar a cabo el siguiente procedimiento completamente limpia el contenido almacenado en la memoria (1-3). * La sensibilidad del pedal no se puede cambiar. Configuracin de memoria Memory 1: rojo (p. 37 ) Combinacin de wah y distorsin Memoria 2: verde (p. 3 7) La combinacin de UNI-V y la distorsin Memoria 3: amarillo (p. 37 ) sintetizador analgico-como el sonido MEDIDA Wah tipo (p. 2 3 ) Double Resonance Tipo UNIDAD DE ENCARGO (p. 2 7 ) Metal Zone Operacin el taln de Switch (p. 20 ) MEMORIA MEMORIA 1 MEMORIA 2 MEMORIA 3 MANUAL ....
Pgina 30

30 Volviendo ajustes predeterminados de fbrica (Factory Reset) 1. Apague la alimentacin del amplificador de guitarra. 2. Desconecte la alimentacin del PW-10. Cuando trabaje con la batera: Desconecte el enchufe de conexin de la INPUT. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Desconecte el enchufe del adaptador de CA jack. 3. Gire la perilla de TYPE para VO-WAH. 4. Mientras mantiene presionado el MANUAL / Botn MEMORY, encienda el PWPotencia de 10. Cuando trabaje con la batera: Inserte el enchufe de conexin a la ENTRADA jack. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Inserte la clavija del adaptador de CA al AC Adaptador jack. El interruptor ON / OFF parpadea tres

veces, y el indicador parpadea MEMORIA. 5. Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra. 6. Pulse el botn MANUAL / MEMORY. Valores de fbrica se lleva a cabo, entonces la unidad vuelve al funcionamiento normal ("MANUAL "modo).
Pgina 31

31 Restablecimiento de la sensibilidad del pedal (Modo Calibracin del pedal) La sensibilidad del PW-10 pedal se ha ajustado en la fbrica, por lo que este procedimiento es Normalmente no es necesario. Sin embargo, si el efecto de wah no se aplica cuando presione el pedal, si el efecto de sonidos extraos, o si el pedal de exposiciones como otros probleproblemas, utilice el siguiente procedimiento para realizar los ajustes. 1. Apague la alimentacin del amplificador de guitarra. 2. Desconecte la alimentacin del PW-10. Cuando trabaje con la batera: Desconecte el enchufe de conexin de la INPUT. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Desconecte el enchufe del adaptador de CA jack. 3. Gire la perilla de TYPE para CBY-WAH. 4. Mientras mantiene presionado el MANUAL / Botn MEMORY, encienda el PWPotencia de 10. Cuando trabaje con la batera: Inserte el enchufe de conexin a la ENTRADA jack. Cuando se ejecuta en los cargadores AC adaptador: Inserte la clavija del adaptador de CA al AC Adaptador jack. El interruptor ON / OFF parpadea cuatro veces, y el PW-10 pasa a PEDAL CALICalibracin modo. 5. Encienda la alimentacin del amplificador de guitarra.

Pgina 32

32 Restablecimiento de la sensibilidad del pedal (Modo Calibracin del pedal) 6. Con la punta del pedal completamente prensa deprimido, y luego suelte el MANUAL / MEMORY. El indicador se ilumina en rojo MEMORIA cuando la posicin del pedal es recofilo. fig.12 * Si el pedal no est colocado correctamente, el Indicador MEMORY parpadea en rojo. Vuelva a colocar el pedal correctamente, a continuacin, llevar a cabo la procedimiento de nuevo. * Si el indicador MEMORY parpadea incluso cuando la posicin del pedal es correcta, esto puede indicar un problema con el dispositivo. 7. Con el pedal hasta el fondo, pulse y luego suelte el MANUAL/MEMBotn de ORY. El indicador se ilumina en verde MEMORIA cuando la posicin del pedal es recofilo. fig.13 * Si el pedal no est colocado correctamente, el Indicador MEMORY parpadea en verde. Vuelva a colocar el pedal correctamente, a continuacin, llevar a cabo el procedimiento desde el paso 4. * Si el indicador MEMORY parpadea incluso cuando la posicin del pedal es correcta, esto puede indicar un problema con el dispositivo.
Pgina 33

33 Restablecimiento de la sensibilidad del pedal (Modo Calibracin del pedal) 8. Pise el pedal hacia adelante y luego pulse el interruptor de pie. Al pulsar el interruptor se recofilo, el indicador de memoria de hasta amarilla.

9. Incline el pedal de nuevo y pulse abajo con el taln a la prensa el taln interruptor. Al pulsar el interruptor se recofilo, la memoria parpadea rojo, entonces el PW-10 vuelve a la normalidad opracin (modo "Manual").
Pgina 34

34 Configuracin grfica de modo La siguiente tabla muestra la correspondencia entre el botn de tipo y el modo en el que se establece cuando el poder est encendido mientras el botn MANUAL / MEMORY se mantiene presionado. TIPO mando Modo de ajuste COSTUMBRE Personalizar el modo (pg. 22 ) Advanced Drive Seleccione el modo (p. 2 6 ) Bass Mix Interruptor trasero de configuracin de funciones (p. 20 ) CBY-WAH PEDAL modo de calibracin (p. 3 1) VO-WAH Factory Reset (p. 29 ) MO-WAH --VOZ --UNI-V --Pgina 35

35 Solucin de problemas El poder no se enciende: IIs de la guitarra conectada correctamente a la INPUT? Compruebe las conexiones de nuevo. * Cuando se ejecuta fuera de las bateras, la unidad no

encender a menos que haya algo conectado en el jack de entrada. Esto ayuda a conservar la las bateras. carga de las pilas agotadas? Sustituya con pilas nuevas (p. 4 ) . Es el adaptador de CA (PSA-series se vende por separado) est conectado correctamente? Compruebe las conexiones de nuevo (pg. 10 -11). No hay sonido / volumen es demasiado bajo: Es el otro equipo conectado cordirectamente? Compruebe las conexiones de nuevo (pg. 10 - 11). Es el volumen bajo en la conamplificador de guitarra conectada, procesador de efectos, o otro dispositivo? Compruebe la configuracin de la conexin equipo (p. 10 -11). El sonido est distorsionado: La baja de la batera? la batera se agote, la comprobacin indicator se oscurece, y el BF-3 pueden empezar a funciocin de forma incorrecta. Sustituirla por una nueva la batera (p. 4) . Podra el nivel de la entrada de sonido se ser excesivo? Con un poco de guitarras, la distorsin puede ser proproducidos. Tenga cuidado con la salida de la guitarra nivel.
Pgina 36

36 Solucin de problemas El ruido se produce: Es la guitarra conectada correctamente a la INPUT? Cuando se utiliza un adaptador de CA, el poder es encendido incluso si no se inserte en el INPUT. Por lo tanto, el ruido se produce si no hay nada conectado a la clavija de entrada. Conecte por primera vez todo su equipo de forma correcta, entonces

a su vez en el poder de todos los dispositivos. Pedal no est funcionando normalmente: Hay alguna suciedad o extranjeras distintas mateter entre el pedal y el PW-10? Compruebe la parte inferior del pedal. Si hay es nada extrao, restablecer el pedal sensibilidad (p. 31 ). La unidad cambia inmediatamente de derivacin: Se estn moviendo el pedal o el botn de cualquier despus de establecer bypass? Al mover el pedal, controles y otros concontroles cambia el PW-10 de circunvalacin modo. El nivel de volumen del instrumento conectado a la entrada jack es muy baja: Podra estar usando un cable de conexin que contiene una resistencia? Utilice un cable de conexin que no conmantener una resistencia.
Pgina 37

37 Configuracin de los ejemplos Combinacin de wah y distorsin (Memoria de fbrica 1: rojo) fig.14 Tipo de unidad (p. 26 ): DIST GUV Combinacin de UNI-V y la distorsin (Memoria de Fbrica 2: verde) fig.15 Tipo de unidad (p. 26 ): BLUES OD Sintetizador analgico-como el sonido (Memoria de fbrica 3: amarillo) fig.16 Personalizar el modo (p. 2 2) : Double Resonance Tipo de unidad (p. 2 6) : Muff Fuzz
Pgina 38

38 Configuracin de los ejemplos Vintage Wah fig.17 Wah con una gama ms amplia fig.18 Sonido con una distorsin aadido fig.19 Sonido Rotary fig.20
Pgina 39

39 Configuracin de los ejemplos "Hablar" modulacin de sonido fig.21 Bajo Wah Fig.22 Oh Yeah! Fig.23 Sintetizador de graves fig.24 Personalizar el modo (p. 2 2) : Double Resonance
Pgina 40

40 Especificaciones PW-10: Pedal Wah Nivel de entrada nominal ..........................- 20 dBu Impedancia de entrada ................................. 1 M Nivel de salida nominal .......................- 20 dBu Impedancia de salida ............................. 1 k Impedancia de carga recomendada ...... 10 k o mayor Controles ................................................ Pedal Cambie los pies Cambie el taln MANUAL / botn MEMORIA TIPO Perilla WAH Perilla GAMA UNIDAD Perilla

Indicadores .............................................ON / OFF Indicador MEMORIA indicador Conectores INPUT Jack ........................................... SALIDA Jack Adaptador de CA Jack Fuente de alimentacin de 9V DC ......................................: Pilas secas (R6/LR6 ( AA) Tipo) x 6 Adaptador de CA
Pgina 41

41 Especificaciones Corriente ...................................... 55 mA * Duracin de la batera con una utilizacin continua: De carbono: 14 horas Alcalina: 38 horas Estas cifras pueden variar dependiendo de las condiciones reales de uso. Dimensiones .......................................... 100 (W) x 270 ( D) x 100 (H, mx.) mm 3-15/16 (W) x 10-11/16 (D) x 3-15/16 (H, mx.) Pulgadas Peso ................................................. .1.3 kg / 2 lbs 14 oz (bateras incluidas) Accesorios ........................................... Manual del Propietario Folleto ("UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA", "IMPORTANTE NOTAS ", e" Informacin ") La batera (LR6 (AA) Tipo) x 6 Opciones ................................................. Adaptador de CA (PSA-series) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y / o aparicin de esta unidad estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Pgina 42

42 Establecer Memo () () () ()
Pgina 43

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.

For EU Countries Para Canad This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. AVISO AVIS Para los EE.UU. COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Seccin 15 de la FCC Rules. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una de la instalacin. Este equipo genera, utiliza y puede, si no irradiar energa de radiofrecuencia y, se instala y utiliza accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Sin embargo, no hay garanta that interference will not occur in a particular installation. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferencia con una o ms de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
Pgina 44

G6017356