MANUAL DE OPERACIN / OPERATING MANUAL

INVERSOR-CARGADOR SOLAR PARA SISTEMAS AISLADOS CENTRALIZADOS / SOLAR INVERTER-CHARGER FOR OFF-GRID CENTRALIZED SYSTEMS

HITC 30/50/100kW

www.ZIGOR.com

Manual de Operacin

HITC

ndice
1 PRECAUCIONES............................................................................................................................ 1 Precauciones generales ............................................................................................................................ 1 Precauciones medioambientales ............................................................................................................. 3 Precauciones ante el transporte del material ......................................................................................... 3 Precauciones ante la recepcin de material ........................................................................................... 4 Precauciones de almacenaje .................................................................................................................... 4 2 DESCRIPCIN................................................................................................................................ 5 2.1 Introduccin ................................................................................................................................................ 5 2.2 Principales caractersticas ........................................................................................................................ 5 2.3 Entrada renovable ...................................................................................................................................... 6 2.4 Batera ......................................................................................................................................................... 6 2.5 Entrada Red / Grupo .................................................................................................................................. 6 3 INSTALACIN ................................................................................................................................ 7 3.1 Recepcin del material .............................................................................................................................. 7 3.2 Emplazamiento y condiciones de instalacin ......................................................................................... 7 3.3 Conexin elctrica ................................................................................................................................... 10 3.3.1 Conexin de las opciones............................................................................................................................... 12 4 FUNCIONAMIENTO...................................................................................................................... 14 4.1 Puesta en marcha..................................................................................................................................... 14 4.1.1 Comprobar el estado del sistema .................................................................................................................. 14 4.1.2 Conexin e instalacin .................................................................................................................................... 14 4.1.3 Puesta en marcha ............................................................................................................................................ 14 4.2 Parada del sistema ................................................................................................................................... 15 4.3 Manejo ....................................................................................................................................................... 15 4.3.1 Panel de control ............................................................................................................................................... 16 4.3.2 Alarmas............................................................................................................................................................. 17 4.4 Sistema de mens .................................................................................................................................... 17 4.4.1 Pantalla Principal ............................................................................................................................................. 18 4.4.2 Alarmas............................................................................................................................................................. 18 4.4.3 Medidas ............................................................................................................................................................ 18 4.4.4 Estado ............................................................................................................................................................... 19 4.4.5 Configuracin .................................................................................................................................................. 19 4.5 Operacin sistema ................................................................................................................................... 19 5 MANTENIMIENTO HITC ............................................................................................................... 20 5.1 Mantenimiento del sistema electrnico ................................................................................................. 20 5.2 Mantenimiento de las bateras ................................................................................................................ 21 5.2.1 Sustitucin de las bateras ............................................................................................................................. 22 6 MONITORIZACIN ....................................................................................................................... 23 6.1 Pantalla Password.................................................................................................................................... 23 6.2 Pantalla Sinptico-Inicial ......................................................................................................................... 24 6.3 Pantalla Estado......................................................................................................................................... 28 6.4 Pantalla Parmetros ................................................................................................................................. 29 6.5 Pantalla Eventos....................................................................................................................................... 30 6.6 Pantalla Histrico de Eventos ................................................................................................................. 31 7 OPCIONES.................................................................................................................................... 33 7.1 SUNZET STRING Box............................................................................................................................... 33 7.2 Casetas intemperie .................................................................................................................................. 34 7.3 MODEM GSM ............................................................................................................................................ 35 7.4 SUNZET METEO ....................................................................................................................................... 35 8 ESQUEMA HITC 30/50KW ........................................................................................................... 37 9 ESQUEMA HITC 100KW .............................................................................................................. 38 10 VISTA GENERAL HITC 30/50KW ................................................................................................ 39 11 VISTA GENERAL HITC 100KW ................................................................................................... 40 12 ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................ 41 13 NORMATIVA ................................................................................................................................. 43
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

2012, ZIGOR
Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin total o parcial de este Manual de Operacin, ni su transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, por fotocopia, registro u otro procedimiento de almacenamiento o recuperacin de informacin sin permiso del editor El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresin. Pero, con la intencin de cumplir con el compromiso de una poltica de continuos desarrollos y mejoras, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto, su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Operacin sin previo aviso.

ii

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

PRECAUCIONES
Para su propia seguridad y la del equipo, usted tiene que haber ledo y comprendido las instrucciones recogidas en este documento antes de comenzar a trabajar.

1.1 Precauciones generales

Guarden las instrucciones en un lugar accesible a todas las personas que trabajen con el equipo para que stas puedan ser consultadas. Solamente personal experto y correspondientemente autorizado debe manipular los equipos. Advertencias de peligro. Al manipular o acceder al interior del equipo, las partes conductoras de corriente pueden estar sometidas a tensin. Tenga en cuenta especialmente puntos de soldadura, circuitos impresos, bornas de conexin, contactos de rel, etc. Antes de abrir el equipo, desconectar la tensin de todos los polos (tanto alterna como continua) y esperar al menos 5 minutos a que se descarguen los condensadores internos. Prohibicin de modificaciones arbitrarias. El equipo no debe modificarse respecto a la construccin tcnica de seguridad sin el consentimiento expreso de ZIGOR. Cualquier modificacin sin consentimiento de ZIGOR, excluye la responsabilidad por nuestra parte del dao causado por la modificacin. En particular estn prohibidos todos los trabajos de reparacin, soldadura en placas de circuito impreso y el reemplazo de componentes, mdulos, placas de circuito impreso sin la autorizacin expresa de ZIGOR. Si se usan piezas de repuesto slo deben emplearse las piezas originales de ZIGOR. ZIGOR declina cualquier responsabilidad de una inadecuada, negligente o incorrecta instalacin del equipo. Uso conforme a la finalidad prevista. El sistema suministrado, slo debe utilizarse para su finalidad prevista. Cualquier uso no conforme a la finalidad est prohibido. ZIGOR no puede hacerse responsable de daos que resulten del uso no conforme a la finalidad. En tal caso, el usuario deber asumir la responsabilidad exclusiva del riesgo. El uso conforme a la finalidad, est definido en la documentacin. El sistema solamente debe exponerse a las admisibles influencias ambientales. stas estn especificadas en los datos tcnicos del equipo. Por favor siga las siguientes indicaciones genricas para operar en condiciones de completa seguridad: El Sistema debe ser revisado una vez acabada la instalacin por un tcnico cualificado antes de su puesta en servicio. Si no se observa esta regla, la garanta no tendr validez. Estos equipos no contienen partes utilizables por separado por el usuario. No energice el aparato antes de que haya habido un control por parte de un tcnico. El equipo no contiene elementos reparables o sustituibles por el usuario. En caso de avera o problemas de funcionamiento, contacte con ZIGOR. No site el HITC en las cercanas de imanes de potencia, podran producir un funcionamiento incorrecto. No bloquear ni tapar las rejillas de ventilacin situadas en el armario. Si tiene problemas con los contenidos de este manual debe pedir asistencia a ZIGOR. El HITC est diseado de acuerdo a la normativa espaola vigente. Compare estas normas con las normas correspondientes del pas de instalacin y con las normas ms restrictivas de la compaa elctrica con la que se trabaje. El funcionamiento del sistema no exige su apertura una vez se ha instalado. Todos los mandos de control para el usuario son accesibles desde el exterior. Los trabajos en el interior del armario estn reservados a personal cualificado que conozca las medidas de seguridad a aplicar y las caractersticas tcnicas concretas del equipo. ZIGOR 1

Manual de Operacin

HITC

La apertura del armario detiene el sistema. El interruptor general desconecta incondicionalmente los contactores de potencia de la entrada y de salida. An y todo despus de la desconexin del interruptor general, las distintas tensiones siguen presentes en las bornas de conexin y el lado exterior de los contactores. Por estos motivos se debe extremar la precaucin y, si existieran, abrir los seccionadores de entrada y salida del inversor, externos al mismo. La apertura del interruptor general se debe hacer con el sistema parado (interruptor de marcha/paro en posicin de paro), aunque la apertura del mismo es posible en cualquier condicin. El sistema dispone para su funcionamiento de condensadores que almacenan gran cantidad de energa. Cuando se abre el interruptor general entra en funcionamiento el Descargador de los mismos y se oye un pitido. Cuando los condensadores estn en una tensin segura se deja de or el pitido, esta operacin dura unos 10 segundos. Si el sistema lleva un tiempo parado (media hora aproximadamente), al abrir el interruptor general puede no orse el pitido ya que los condensadores se habrn descargado por s mismos. An y con todos los sistemas de seguridad, antes de tocar ningn punto activo debe comprobar que no hay tensin alguna. Este sistema est destinado para uso industrial y domstico-comercial. Si se vierte algo de lquido accidentalmente sobre el sistema, desconctelo y consulte con el personal de ZIGOR. El sistema est preparado para recibir alimentacin desde los paneles fotovoltaicos. El campo fotovoltaico puede presentar riesgo de descarga elctrica o quemaduras por su elevada tensin de funcionamiento. Durante labores de montaje, puesta en servicio o mantenimientos, utilizar proteccin ocular para evitar lesiones debidas a arcos elctricos accidentales. Debe ser protegido de la lluvia y de la excesiva humedad e instalado en un ambiente limpio, sin lquidos inflamables, gases o sustancias oxidantes. Indicaciones Medio Ambientales. Diferentes subconjuntos del sistema pueden ser productos reciclables. Para preservar el medio ambiente, gestinelos de acuerdo con la normativa y requisitos medioambientales vigentes en cada pas o comunidad. En caso de duda consulte con el fabricante. Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin total o parcial de este Manual de Usuario, ni su transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, por fotocopia, registro u otro procedimiento de almacenamiento o recuperacin de informacin sin permiso del editor. El contenido de este manual. El contenido es exacto en el momento en que se procede a su impresin. Pero, con la intencin de cumplir con el compromiso de una poltica de continuos desarrollos y mejoras, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto, o su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Usuario sin previo aviso.

2012, ZIGOR

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

1.2 Precauciones medioambientales

ZIGOR, acogindose a las excepciones detalladas en la Disposicin Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados, como responsable de los mismos, deber entregarlos en condiciones adecuadas para su reutilizacin, a un recuperador, a un reciclador o a un valorizador autorizados. El contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentacin o sus envases, significa que los componentes elctricos-electrnicos y las bateras deben ser objeto de recogida por separado al terminar su ciclo de vida. Este requisito se aplica en la Unin Europea y en aquellos lugares donde estn disponibles sistemas de recogida por separado. No se deshaga de estos componentes como basura municipal sin clasificar.

1.3 Precauciones ante el transporte del material

Los sistemas HITC de ZIGOR se deben manipular con traspaleta carretilla elevadora, la manipulacin por cualquier otro medio puede provocar desperfectos y la prdida de la garanta. Los inversorescargadores HITC trifsicos de ZIGOR no pueden ser volcados. Toda manipulacin de los inversorescargadores HITC trifsicos de ZIGOR estar sujeta a esta norma. Manipulacin adecuada:

Fig. 1-1 Forma de manipulacin adecuada La manipulacin mediante cinchas, volcado, cncamos, correas similares puede provocar desperfectos en los equipos no contemplados dentro de la garanta. Manipulacin incorrecta:

Fig. 1-2 Ejemplos de manipulacin incorrecta

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

1.4 Precauciones ante la recepcin de material

Comprobar visualmente que la ubicacin de almacn sea la adecuada, revisando las caractersticas del lugar (limpio, sin goteras y con una buena ventilacin); el suelo deber estar liso y preparado para aguantar el peso del equipo. Comprobacin del Material Al recibir el material, se deber efectuar un control visual del mismo con objeto de detectar las anomalas eventuales debidas al transporte. Liste y compruebe todos los elementos que figuran en el albarn de entrega. En caso de prdida de algn componente, reclamar al transportista dentro del plazo establecido. Extraiga toda parte de embalaje y examine visualmente el equipo ante posibles daos debidos al transporte. Comunique los eventuales daos al transportista y a ZlGOR. Compruebe si el material entregado corresponde con el resguardo de entrega. Esto se realizar consultando la etiqueta del fabricante que se encuentra en la parte posterior o lateral del equipo. El riesgo de prdida o dao de los Productos pasar al Cliente en el momento de la puesta a disposicin de los mismos por ZIGOR en el lugar indicado por el Cliente. A PARTIR DE ESTE MOMENTO, EL CLIENTE DISPONDR DE 24 HORAS PARA RECLAMAR EN GARANTA POR UN DEFECTO EN LA CANTIDAD O CALIDAD DE LOS PRODUCTOS RECIBIDOS, DETALLANDO UN AVISO DE RECEPCIN DE MATERIAL EN MAL ESTADO Y HABIENDO HECHO CONSTAR ESTA CIRCUNSTANCIA EN EL ALBARN DE ENTREGA DEL TRANSPORTISTA A LA RECEPCIN DEL MISMO. TRANSCURRIDAS LAS 24 HORAS, SE ENTENDERN LOS MISMOS ACEPTADOS POR EL CLIENTE.

1.5 Precauciones de almacenaje

El almacn donde se guarde el material, deber permitir resguardarlo de la intemperie y de los riesgos de inundacin o contacto del agua. Se proteger el material de cualquier riesgo de sobrecalentamiento debido a una exposicin directa de los rayos de sol o a travs de ventanas. La temperatura de almacenaje recomendada es de 15C a 25C. La humedad relativa recomendada es desde el 0% al 95%, sin condensacin. No apilar los diferentes bultos, para evitar riesgos de choques mecnicos. Estos se colocarn de acuerdo a las serigrafas detalladas en las cajas de embalaje.

NO RESPETAR ESTAS NORMAS DE PRECAUCION INDICADAS, PUEDE SUPONER LA PERDIDA DE GARANTA DEL PRODUCTO.

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

DESCRIPCIN

2.1 Introduccin
El HITC es un inversor-cargador trifsico de ltima generacin para aplicaciones OFF-GRID. Su misin es convertir la tensin continua generada por los paneles fotovoltaicos, batera o aporte de energa desde grupo electrgeno, en corriente trifsica alterna adecuada para ser utilizada como red de energa elctrica. La instalacin y conexin del HITC deben estar sujetas a las normativas locales vigentes y puede exigir la instalacin de aparatos de proteccin elctrica adecuados. El HITC no puede funcionar conectado, en la salida, a la lnea de compaa de energa elctrica, ya que no es un sistema de inyeccin en red. El HITC genera una red estndar de distribucin trifsica.

Fig. 2-1 Esquema simplificado de la conexin del inversor-cargador HITC

2.2 Principales caractersticas

Amplio rango de tensin de entrada. Permite flexibilidad a la hora de elegir la configuracin y fabricante de los paneles solares. Amplio rango de temperatura de funcionamiento. El HITC est diseado para funcionar desde los 0C hasta los +50C de temperatura ambiente. Seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT). Su control por DSP es capaz de extraer la mxima energa posible de los paneles solares. Diseado para ubicaciones cubiertas. La estructura metlica con tratamiento anticorrosivo da al sistema un grado de proteccin IP21. AppletServer. Permite la monitorizacin remota del equipo por medio de un PC. MODEM GSM. Permite comunicaciones remotas (Opcin). Gestin de energas. Cuando los paneles no pueden proporcionar energa suficiente, el HITC gestiona el resto de recursos energtico a su disposicin, por ejemplo bateras y grupo electrgeno asegurando el suministro de energa. Optimiza el aporte de energa del recurso renovable absorbiendo el resto de la energa de los otros recursos. Conmutacin 0, La tensin de salida generada no sufre cambios o perturbaciones por los cambios en las fuentes de energa.

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

2.3 Entrada renovable

El sistema HITC dispone de una entrada de recurso renovable, primordialmente pensada para una entrada de un campo fotovoltaico. La entrada de recurso renovable tiene las siguientes caractersticas: Capaz de manejar potencia fotovoltaica de entrada de hasta: o 120kWp para el HITC100kW. o 60kWp para el HITC50kW. o 35kWp para el HITC30kW. Seguimiento MPPT en todo el rango, desde 420Vdc hasta 700Vdc, dependiendo de los consumos. Tensin mxima de entrada 880Vdc. Admite la utilizacin de cualquier tipo de paneles. El sistema prioriza la energa proveniente de esta entrada frente a las dems fuentes de energa. Como opcin, se puede controlar la corriente de las distintas ramas del campo FV por medio de los SUNZET STRING Box. (Opcional) Seccionador de entrada controlado por el sistema

2.4 Batera
El sistema HITC debe de coexistir con una batera para el almacenaje de energa de disposicin inmediata, para puntas de arranque, baja generacin transitoria, u otras circunstancias transitorias del funcionamiento de la instalacin. La conexin de batera tiene las siguientes caractersticas: Valor de tensin nominal de 350Vdc. Rango de tensin de batera entre 300Vdc ~ 420Vdc. Valor de capacidad de la batera de hasta: o 1000Ah, en el modelo HITC 100kW. o 500Ah, en el modelo HITC 50kW. o 500Ah, en el modelo HITC 30kW. Se pueden usar distintos tipos de batera, Pb estanco, Pb abierto, Gel. Valor configurable de la corriente de carga. Proteccin interna contra cortocircuitos. Capaz de gestionar la potencia nominal del sistema.

2.5 Entrada Red / Grupo

El sistema HITC dispone de una entrada de recurso no renovable al cual se le puede aplicar una red elctrica externa, un grupo electrgeno o alguna otra fuente de energa en forma de red trifsica alterna. La entrada de red / grupo tiene las siguientes caractersticas: Los valores de la red de entrada sern configurables en fbrica para cualquier tipo de red, tanto de 50Hz como de 60Hz. Capaz de gestionar la potencia nominal del sistema ms la carga de la batera. Proteccin interna contra cortocircuitos. Los sistemas HITC tienen una salida de libre potencial para control del aporte de energa, cierre de contactores o arranque de grupo electrgeno, dependiendo de cada instalacin.

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

INSTALACIN

3.1 Recepcin del material

Extraiga todo el material de embalaje y examine visualmente el equipo y los accesorios por posibles daos durante el transporte. Comunique los eventuales daos al vendedor.

ADVERTENCIA Asegrese de que el peso del equipo est dentro de los lmites de carga (Kg.) de las herramientas que se usen para manejarlo y de los elementos de soporte que se utilicen para fijarlo. Revise las especificaciones del HITC para los detalles sobre el peso. Si tiene que mover el HITC utilice carretilla elevadora traspaleta. NUNCA UTILICE GRUA Y CANCAMOS para mover el HITC ya que su elevado peso no lo permite. Compruebe si el material entregado corresponde con el albarn de entrega. Esto se realizar consultando la placa del fabricante que se encuentra en la parte frontal o interior de la puerta del HITC. NO SE ADMITIRAN RECLAMACIONES SI, TRANSCURRIDAS 24 HORAS DESDE LA ENTREGA DE LA MERCANCA, NO SE RECIBE AVISO DE RECEPCIN DEL MATERIAL EN MAL ESTADO Y SI NO SE HACE CONSTAR ESTA CIRCUNSTANCIA AL TRANSPORTISTA EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA EN EL CORRESPONDIENTE ALBARN DE ENTREGA.

3.2 Emplazamiento y condiciones de instalacin

El HITC es un sistema que utiliza ventilacin forzada para su refrigeracin, por lo cual su emplazamiento no debe distorsionar el flujo aire de ventilacin para el que ha sido diseado.

Fig. 3-1 Ventilacin recomendada Por su grado de proteccin IP21, no permite su montaje en intemperie. Para asegurar un mximo de vida til del equipo, instlelo en un lugar limpio, seco y fresco. ZIGOR 7

Manual de Operacin El lugar escogido para la instalacin debe reunir las siguientes caractersticas:

HITC

Proteccin contra el polvo. Proteccin contra la humedad excesiva y las fuentes de calor elevado. Proteccin contra los agentes atmosfricos. Temperatura ptima del ambiente operativo entre +20C y +25C. Facilidad para las conexiones. Se evitar la proximidad a campos magnticos y a sistemas de gran potencia. Posicione el sistema en un lugar horizontal y equilibrado, libre de vibraciones y preparado para aguantar el peso del equipo. Evite que el sistema est expuesto al sol, la lluvia o a terrenos hmedos. Evite la exposicin del sistema a gases o productos corrosivos. No obstruya las salidas de ventilacin, impedira la correcta disipacin del calor producido por el equipo.

Para no tener prdidas de potencia la localizacin de la instalacin debe asegurar los siguientes parmetros: La temperatura ambiente en el entorno de trabajo debe estar entre 0C y 40C. La ubicacin ideal no debe sobrepasar los 1000m de altitud. Para localizaciones con altitudes superiores, consultar la configuracin adecuada para un funcionamiento adecuado. El rango de humedad relativa ser entre 0 y 95% sin condensacin.

El sistema dispone de unas conexiones elctricas las cuales deben ser accesibles en todo momento, por lo que a la hora de definir la ubicacin del sistema deben ser tenidas en cuenta estas circunstancias.

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 3-2 Distancias recomendadas HITC 30/50kW y HITC 100kW En la figura 3.2 se indican las distancias minimas recomendadas de separacin del sistema con los dems elementos de la instalacin para un funcionamiento ptimo. Recomendaciones de la ubicacin: La ubicacin debe favorecer la entrada de aire fresco y la salida del aire caliente, para facilitar en lo posible la conveccin natural de la instalacin. Para asegurar una correcta renovacin del aire, en la caseta debe existir un elemento de ventilacin forzada que asegure una circulacin de aire de: o 4000m3/hora por cada HITC de 100kW. o 2500m3/hora por cada HITC de 30/50kW. El HITC dispone de una salida de rel para el control de un ventilador externo para asegurar la circulacin de aire en el recinto. Proteger al inversor de la incidencia del calor del sol. Mantener las distancias recomendadas del sistema con respecto al resto de la instalacin.

Este equipo debe ir siempre acompaado de bateras, por lo tanto se debe prestar especial atencin a su ubicacin. Toda batera se instalar en lugares libres de humedad y bien ventilados. Siempre que se instalen en lugares cerrados es importante mantener una ventilacin adecuada para minimizar la condensacin y garantizar la evacuacin de los gases generados en la carga.

IMPORTANTE El local donde se instale el equipo debe contar con medios de proteccin contra incendio adecuados. Debe colocarse en el lugar del emplazamiento de las bateras la advertencia de Prohibido fumar, as como generar cualquier actividad que pueda ocasionar chispa en la sala de bateras.

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Las instrucciones de manipulacin, seguridad y mantenimiento de bateras debern situarse en el lugar donde estn localizadas las bateras, acompaando a stas. De este modo el usuario podr atender los aspectos de instalacin y mantenimiento de las bateras de un modo ms eficaz, alargando la vida de las mismas. Para facilitar el mantenimiento y prolongar la vida de las bateras la localizacin de la instalacin debe asegurar los siguientes parmetros: La temperatura ambiente en el entorno de trabajo debe estar entre 0C y 30C. La ubicacin debe disponer del suficiente espacio para poder un correcto mantenimiento de las bateras cumpliendo la normativa de seguridad aplicable. El rango de humedad relativa ser entre 0 y 95% sin condensacin. La batera tiene un valor de tensin nominal de 350Vdc, por lo tanto estar protegida contra el contacto de personas y la cada de objetos sobre la misma.

El sistema de refrigeracin de las bateras se puede complementar con un sistema de ventilacin forzada formado por unos ventiladores que facilitan la recirculacin del aire acondicionado. Hay que recordar que la vida de las bateras depende directamente de su temperatura de trabajo.

3.3 Conexin elctrica

El equipo HITC se suministra con bornes de conexin AC (Grupo/Red y Salida) y DC (FV y batera) as como dos tomas de tierra (FV y AC): La conexin AC de salida est accesible en el frontal. La conexin AC de entrada est accesible en el frontal. La conexin DC (entrada renovable) est accesible en el frontal. La conexin de batera est accesible en el frontal. Las conexiones de tierra estn junto a las conexiones de AC y DC-Batera. La conexin de tierra FV est aislada del bastidor del HITC.

Fig. 3-3 Vista general de las conexiones DC y AC del HITC 100kW

10

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 3-4 Vista general de las conexiones DC y AC del HITC 30/50kW Para una conexin ms cmoda los cables llegaran al sistema soterrados, eventualmente pueden llegar por el suelo con lo que se deber desmontar los cubre zcalos correspondientes. El equipo dispone de una conexin Ethernet y otra para MODEM GSM (opcin) para comunicaciones remotas, localizadas en la parte interior de las puertas. El HITC lleva incorporados sistemas de proteccin y seccionamiento: En la conexin de entrada de recurso renovable dispone de seccionador de gestin interna que permite desconectar el recurso renovable del equipo. En la conexin de batera dispone de un fusible de proteccin. En la conexin de entrada de grupo/red dispone de fusibles de proteccin. En la conexin de salida de alterna dispone de fusibles y seccionador de gestin interna que permite aislar la unidad de los consumos.

Con el objetivo de operar con una estrategia segura de uso, la instalacin debera tener: Un seccionador antes de la entrada de recurso renovable. Un seccionador en la rama de bateras. Un magnetotrmico-diferencial en la salida AC. Un magnetotrmico en la entrada grupo/red. Bypass externo, entre grupo/red y los consumos AC, de accionamiento manual, este elemento proporcionar una forma de desenergizar el sistema en los procesos de instalacin y mantenimiento, asegurando el suministro de energa a los consumos.

En la salida AC del HITC, el equipamiento protector debe de ser de actuacin lenta para que no se dispare por la corriente de conexin (inrush current) cuyo pico puede alcanzar varias veces el valor nominal. Las conexiones AC y DC del HITC estn en la parte frontal del sistema, segn la figura 3-3 y 3-4. En el sistema HITC 100kW: La salida AC consta de 3 fases y neutro. La conexin se realiza directamente en el fusible de proteccin y la pletina del lateral derecho. La entrada AC consta de 3 fases, la conexin se realiza sobre borna de 95mm2. La conexin de tierra AC se realiza en la barra transversal situada en la parte inferior de los fusibles. La conexin de batera consta de dos pletinas desnudas de cobre marcadas con (+) y (-). La pletina (-) es comn con la entrada del recurso renovable. La conexin del recurso renovable consta de dos pletinas desnudas de cobre marcadas con (-) y (+). La pletina (-) es comn con la entrada de batera. ZIGOR 11

Manual de Operacin

HITC

La conexin de tierra DC se realiza en la barra transversal situada en la parte inferior de los fusibles. Esta tierra est aislada del resto del sistema. En el sistema HITC 30/50kW: La salida AC consta de 3 fases y neutro. La conexin se realiza en bornas de 35mm2. La entrada AC consta de 3 fases, la conexin se realiza sobre bornas de 35mm2. La conexin de tierra AC se realiza en la barra vertical situada a la derecha de la bornas. La conexin de batera consta de dos bornas de 70mm2. La conexin del recurso renovable consta de dos bornas de 70mm2. La conexin de tierra DC se realiza en la barra vertical situada a la izquierda de las bornas. Esta tierra est aislada del resto del sistema. Las conexiones de sealizacin del HITC se realizan segn la figura 3-6. En estas bornas se dispone de alarmas, control del ventilador externo, arranque del grupo electrgeno. Las conexiones de sealizacin son con borna de 2,5mm2.

Fig. 3-6 Detalle de los bornes de sealizacin del HITC

3.3.1 Conexin de las opciones Los inversores-cargadores de la gama HITC trifsicos disponen de distintas opciones de comunicacin con elementos auxiliares o con el exterior. Para permitir estas comunicaciones existen puertos de comunicaciones especficos sobre los que se conectarn, para la correcta identificacin de la opcin y posterior funcionamiento.

12

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 3-7 Detalle de los puntos de conexin de las opciones

ADVERTENCIA: Antes de conectar el HITC asegrese de que la lnea elctrica de la instalacin est seccionada y los paneles solares desconectados o totalmente cubiertos con un material opaco. Controle que los correspondientes interruptores exteriores estn abiertos y coloque las seales de atencin necesarias para evitar maniobras accidentales. Si los procedimientos de conexin a tierra no se siguen de manera adecuada se pueden dar descargas elctricas, peligros para el personal, o riesgos de incendio.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que los paneles solares proporcionan tensin cuando son expuestos a la luz, aunque sea muy poca, y pueden suponer un peligro de descarga elctrica cuando son manipulados durante su instalacin. Verifique cuidadosamente la polaridad de todas las conexiones antes de conectar los paneles solares y la batera. La tensin en circuito abierto del grupo de paneles solares debe ser inferior a 880V bajo cualquier circunstancia.

ZIGOR

13

Manual de Operacin

HITC

FUNCIONAMIENTO

4.1 Puesta en marcha

ADVERTENCIA: Antes de la puesta en marcha del HITC asegrese de quitar todas las piezas y herramientas apoyadas en el equipo y haga una revisin final de la correcta conexin del mismo con especial cuidado en la polaridad de la lnea de corriente continua (use un voltmetro en los terminales de las bornas para comprobarlo). Compruebe que las rejillas de ventilacin no estn obstruidas. La puesta en marcha, de los sistemas HITC, est vinculada a la garanta que ZIGOR da sobre los equipos. Consultar con ZIGOR las condiciones de garanta con puesta en marcha por el departamento de servicio tcnico de ZIGOR. Cualquier intento de hacer funcionar los equipos HITC de ZIGOR ser considerado como una puesta en marcha.

4.1.1 Comprobar el estado del sistema Comprobar el estado de los siguientes elementos dentro del sistema: Golpes en su estructura. Ubicacin adecuada, nivelacin, distancias al resto de elementos. Ventilacin de la sala donde se ubique el inversor. Amarres al suelo. Oxidacin de los elementos metlicos. Documentacin. Sujecin de tarjetas, cableado interior, fusibles, aprietes. Protecciones externas, cajas de distribucin AC, proteccin batera (s dispone). Cajas SUNZET STRING Box (si dispone)

Esta comprobacin debe ser previa a cualquier otra actuacin.

4.1.2 Conexin e instalacin Pasos a realizar para las conexiones de las alimentaciones del HITC: Comprobar el valor de la tensin de la entrada fotovoltaica en vaco y comprobar que su valor no supera el valor mximo del sistema. Dejar abiertas las protecciones externas, si existen. Comprobar los valores de la tensin de la entrada grupo/red y comprobar que sus valores, tanto de tensin y frecuencia, son adecuados para el sistema. Si los valores no son los adecuados el equipo puede sufrir daos. Dejar abiertas las protecciones externas, si existen. Comprobar el valor de la tensin de la entrada de batera y comprobar que su valor es adecuado para el sistema. Dejar abiertas las protecciones externas, si existen. Comprobar que no hay tensin en los cables de conexin con el HITC. Conectar los cables de entrada DC, batera, Grupo/Red y salida AC del inversor-cargador HITC. Comprobar las conexiones, aprietes, cable adecuado, terminales. La conexin de tierra se realizar con cable adecuado y de seccin suficiente para la potencia del sistema.

Todas las conexiones elctricas estn accesibles en el frontal del equipo, parte inferior. 4.1.3 Puesta en marcha Para la puesta en marcha siga los siguientes pasos: 14 Compruebe el correcto conexionado de los cables. ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Compruebe el cierre de la puerta. Si existe seccionador de batera externo al sistema, cirrelo. Compruebe el correcto encendido del display. A partir de este punto toda la electrnica de gestin est alimentada y es posible la comunicacin con el operador va panel de control remota. Esperar unos dos minutos para que finalice el encendido. Si existen seccionadores de entrada y salida externos al sistema, cirrelos. Compruebe que el interruptor de MARCHA/PARO est en PARO. Comprobar que la Seta de Emergencia, no est activada, si lo est desbloquearla para que el sistema pueda arrancar. Cierre el Interruptor general (AC). El sistema se queda en espera de poner el interruptor de MARCHA/PARO en posicin MARCHA. Ponga el interruptor de MARCHA/PARO en posicin MARCHA. El equipo realizar la secuencia de arranque y el led verde se quedar parpadeando. A partir de este punto el sistema es completamente autnomo.

4.2 Parada del sistema

Igual que para el arranque del sistema existen unas pautas a seguir: Poner en Paro el interruptor del frontal de sistema (Marcha/Paro). Esperar unos segundos hasta que se abran automticamente los contactores de entrada y salida. Se podr observar que el sistema deja de alimentar los consumos. Abrir el interruptor general AC. Abrir el seccionador de batera, si existe. En caso contrario, abrir el fusible interno de batera. El equipo descarga automticamente todas las capacidades residuales del sistema. Quedando todas las partes sin tensin para manipular con seguridad.

Existe un mtodo de parada de emergencia por presin de seta de emergencia este no es mtodo normal de parada, siempre que sea posible evitar esta forma de parada. SOLO SE DEBE ACCIONAR LA SETA DE EMERGENCIA EN CASO DE EMERGENCIA REAL

4.3 Manejo
Los circuitos de control entran en funcionamiento tan pronto como exista tensin continua en la entrada de batera. Despus de realizar la puesta en marcha indicada anteriormente, el inversor est permanentemente en marcha aportando la energa que precisen los consumos, gestionando las fuentes de energas disponibles y optimizando en todo momento el aporte de energa del recurso renovable. Cuando no hay suficiente energa en el recurso renovable, el inversor-cargador aporta la energa a las cargas proveniente de la batera y si fuera necesario del grupo electrgeno de apoyo (si existiera). Una vez que haya energa suficiente en el recurso renovable, el inversor-cargador aporta la energa a las cargas proveniente de este recurso, el cargador cargar las bateras y gestionar la extraccin de energa del recurso renovable. Los inversorescargadores HITC son capaces de sumar las energas provenientes de distintos recursos, maximizando el uso de recursos renovables (DC) frente al consumo de recursos fsiles (AC). Si durante la operacin del sistema se produce una sobrecarga o falta de recursos (renovable, batera o grupo) el sistema se parar por falta de energa de generacin. Recordar de forma especial que los inversores-cargadores de la familia HITC son inversores en isla y no pueden inyectar energa en redes elctricas de compaa. El funcionamiento del HITC es completamente autnomo. Una vez en funcionamiento el sistema se adapta automticamente a las circunstancias del recurso renovable y de los consumos, no necesitando la intervencin de ningn operador, siempre y cuando el interruptor de MARCHA/PARO se mantenga en posicin de MARCHA, ya que tambin realiza la gestin de arranque y parada del grupo electrgeno si fuera necesario. ZIGOR 15

Manual de Operacin

HITC

Si se desea abrir la puerta debemos parar el sistema accionado el interruptor de MARCHA/PARO a posicin PARO y abrir el interruptor general.

4.3.1 Panel de control El control por parte del usuario del sistema in situ se realiza a travs del panel de control, siendo esta la forma normal de verificar el estado del sistema por parte del operador. Este panel de control est integrado por: Display LCD 2x16 caracteres, donde se presenta la informacin del sistema. Teclado de membrana de 4 teclas, situadas debajo del display, utilizadas para la navegacin dentro del sistema de mens y modificacin de valores. Indicacin con tres diodos led del estado general del sistema.

En el panel de control podremos conocer el estado actual de funcionamiento, las magnitudes instantneas y acumuladas, as como los posibles eventos o alarmas que estn provocando un funcionamiento incorrecto del sistema. Tambin podemos ajustar un nmero limitado de parmetros para el correcto funcionamiento del HITC, igualmente se pueden configurar los datos de la comunicacin remota. Para la modificacin de algunos valores mediante el panel de control se necesita un password, que por defecto en los sistemas HITC trifsicos es la siguiente secuencia ESC .

OK

ERROR

ESC

Fig. 4-1 Panel de control Hay tres pilotos (LED), cuatro pulsadores y un display LCD en el panel de control del equipo. A continuacin se describe la relacin de los distintos elementos del Panel de control y su funcionalidad en funcin de su estado.

Color Verde Verde Verde mbar mbar Rojo Rojo

Estado Apagado Intermitente Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido

Funcin El sistema se encuentra en PARADA, FALLO DESCONEXION. El sistema se encuentra en proceso de arranque. El sistema se encuentra ARRANCADO El sistema no tiene ninguna alarma leve persistente El sistema tiene alguna alarma Leve Persistente El sistema no tiene ninguna alarma grave severa El sistema tiene alguna alarma Grave Severa Tabla 4-1 Indicadores luminosos

16

ZIGOR

Manual de Operacin Nombre Escape Abajo Derecha Enter Smbolo ESC Funcin Vuelve al men anterior Navegacin por los mens y reduce valores. Navegacin por los mens y aumenta valores. Entra en el men y confirma un valor. Tabla 4-2 Pulsadores

HITC

4.3.2 Alarmas El HITC dispone de dos salidas alarmas de libre potencial. Estas estn disponibles en la parte inferior del frontal del equipo, en la parte de sealizacin. Dichos contactos de libre potencial soportan 5A a 250Vac. A continuacin se identifican de las distintas alarmas y su funcionalidad en funcin de su estado. Nombre Equipo en Marcha Equipo en Marcha Fallo Equipo Fallo Equipo Estado Rel Activado Desactivado Activado Desactivado Funcin El sistema est en funcionamiento correcto. El sistema no est en funcionamiento correcto. El sistema no tiene ninguna alarma activa. El sistema tiene alguna alarma activa.

Tabla 4-3 Pulsadores

4.4 Sistema de mens

Al ponerse en marcha, el HITC muestra la pantalla principal, en la que se muestra el estado del sistema. Utilizando los cuatro pulsadores del panel de control se puede navegar a partir de este punto por el men del sistema. Con Enter se entra en los distintos submens y con Escape se vuelve al men de nivel superior. Dentro de este sistema de mens existen dos niveles de acceso: Bsico, solo se facilita informacin al usuario Avanzado, el usuario puede realiza varias acciones: o Resetear alarmas reseteables. o Modificacin de parmetros, en los mens de Configuracin y Actuacin

Para cambiar de acceso bsico al avanzado se seguirn los siguientes pasos: Ir al men Configuracin. o Parmetro Cambio de nivel. Introducir el password definido para el panel de control (el valor por defecto indicado anteriormente). Realizar la accin deseada. El sistema est en este nivel de acceso avanzado durante cinco minutos. Tambin se puede volver al nivel bsico editando de nuevo el parmetro Cambio de nivel e introduciendo un password errneo.

La organizacin de los distintos submens se describe a continuacin.

ZIGOR

17

Manual de Operacin 4.4.1 Pantalla Principal En este men se presentan las siguientes informaciones: Estado del sistema, que puede tener los siguientes valores: o OFF El sistema est en parada, interruptor en PARO. o ARRANQUE El sistema esta inicializando los sistemas. o FALLO El sistema est parado por deteccin de fallo. o MARCHA El sistema est en funcionamiento correcto.

HITC

4.4.2 Alarmas En este men se presentan las siguientes informaciones: Cdigo de alarma Descripcin de la alarma ndice/n total de alarmas Estado (de alarmas reseteables): o Activa R o No activa pero sin resetear

R!

4.4.3 Medidas En este men se presentan las siguientes informaciones: Entrada FV: o Potencia Clula Potencia instantnea suministrada por el recurso renovable. o Tensin FV Tensin en la entrada renovable. o Corriente Corriente en la entrada renovable. o Resistencia de aislamiento Valor de la resistencia de aislamiento, valor usado para dar alarma de aislamiento. Batera: o Potencia Batera Potencia instantnea en la rama de batera. o Tensin Batera Tensin en la rama de batera. o Corriente Batera Corriente en la rama de batera. o Contador Ah Contador de Ah actual de la batera. Grupo: o Potencia Grupo Potencia instantnea suministrada por el grupo electrgeno. Salida AC: o Potencia Salida Potencia total instantnea aportada a las cargas. o Potencia Fase R Potencia en fase R instantnea aportada a las cargas. o Potencia Fase S Potencia en fase S instantnea aportada a las cargas. o Potencia Fase T Potencia en fase T instantnea aportada a las cargas. o Corriente Salida Fase R Corriente en la fase R. o Corriente Salida Fase S Corriente en la fase S. o Corriente Salida Fase T Corriente en la fase T. Temperaturas: Valor de temperatura en el interior del armario. o Temperatura Interior Armario o Temperatura Ambiente Valor de temperatura del aire de entrada para refrigeracin. o Temperatura Radiador 1 Valor de temperatura en el radiador 1. o Temperatura Radiador 2 Valor de temperatura en el radiador 2. o Temperatura Transformador Valor de temperatura del transformador de salida.

18

ZIGOR

Manual de Operacin 4.4.4 Estado En este men se presentan las siguientes informaciones: Estado Inversor Interruptor Marcha/Paro Protecciones o P. Sobretensin AC. o P. Sobretensin DC. o Interruptor General. o Puerta Inversor. o Alarma Exterior.

HITC

4.4.5 Configuracin Para modificar los parmetros de este men se debe modificar el nivel de acceso, a acceso Avanzado. En este men se presentan las siguientes informaciones: Fecha y Hora Direccin IP Mascara de red Gateway Cambio de nivel (password) Versin.

4.5 Operacin sistema

Los sistemas HITC tienen una gestin autnoma en la cual la intervencin directa no es necesaria. Estos sistemas disponen de unas funcionalidades que necesitan una indicacin especial: Derating, si el entorno en el que se ubique el inversor HITC tiene problemas de evacuacin de calor y se alcanzan elevadas temperaturas, el sistema HITC se autoprotege reduciendo su potencia mxima disponible a la salida para evitar daos en el equipo por sobretemperatura. Envo de SMS, esta funcionalidad necesita que est instalada la opcin de MODEM telefnico. El sistema enva SMS al nmero de telfono configurado ante eventos graves o severos. Envo de correo electrnico, esta funcionalidad necesita que este instalada una lnea de red Ethernet. El sistema enva correos electrnicos a la direccin configurada ante eventos graves o severos.

ZIGOR

19

Manual de Operacin

HITC

MANTENIMIENTO HITC

5.1 Mantenimiento del sistema electrnico

Para garantiza el correcto funcionamiento del sistema HITC se recomienda realizar una serie de trabajos de mantenimiento. Estos trabajos facilitan la posibilidad de subsanar defectos antes de que se produzcan las averas, as como garantizar el correcto funcionamiento de los elementos de seguridad activa y pasiva. El periodo de las labores de mantenimiento est supeditado a la ubicacin y condiciones ambientales. La calidad del aire (temperatura, polvo en suspensin, etc.) tiene una gran influencia en el mantenimiento a realizar para mantener las funcionalidades del sistema HITC dentro de una incertidumbre aceptable. Lo que se pretende indicar, es que por ejemplo, si el aire tiene gran cantidad de polvo en suspensin, las labores de mantenimiento se debern realizar con mayor frecuencia que la que se indica como estndar. Las labores de mantenimiento recomendadas en funcin de la frecuencia, son las siguientes: Mensualmente: o Control visual del correcto funcionamiento. Leds indicando un correcto funcionamiento Valores dentro de mrgenes Ningn evento activo. o Control del histrico de eventos, en busca de fallos espordicos o repetitivos. Semestralmente: o Verificacin de la correcta ventilacin de la ubicacin. o Limpieza de los filtros de entrada de aire del equipo. o Limpieza de elementos extraos tanto en la entrada como salida de aire. o Verificacin visual del estado de los cables de conexin, oxidacin, desperfectos en el aislante, etc. Anualmente: o Limpieza y soplado de los radiadores de los mdulos de potencia. o Limpieza y soplado de los sndwich de bus de los mdulos de potencia. o Limpieza y soplado de los circuitos electrnicos. o Comprobacin del apriete y estado de los cables, de potencia y seal. o Comprobacin de cambios de color o deformaciones por puntos calientes. o Control de limpieza y filtraciones de agua de la estancia donde se ubique el sistema. o Comprobacin de funcionalidades de seguridad del sistema, las que disponga el sistema: Derivas a tierra Descargadores DC y AC Seta de emergencia Puerta abierta o Comprobacin de la actuacin de los interruptores y contactores. o Comprobacin de los fusibles de potencia y seal. o Comprobacin de las fuentes auxiliares de tensin.

Para algunas de estas labores de mantenimiento se deben realizar paradas en la generacin de energa.

Un incorrecto mantenimiento puede redundar en la prdida de la garanta.

El resto de la instalacin tambin deber ser mantenida de forma adecuada, las labores de mantenimiento a realizar dependern de los distintos elementos que conformen la instalacin, paneles, grupo electrgeno y cableado. La batera merece una atencin especial.

20

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

5.2 Mantenimiento de las bateras

Un mantenimiento eficaz alarga la vida de las bateras y asegura un buen funcionamiento del conjunto.

El correcto emplazamiento de las bateras de modo que se pueda acceder a todos los elementos facilita las tareas de mantenimiento. Dicho mantenimiento consiste en comprobar los siguientes aspectos: Limpieza: Los elementos, sus conexiones y sus soportes deben mantenerse limpios y secos. Se recomienda proteger los terminales y las conexiones metlicas con vaselina diluida. No utilizar productos de limpieza compuestos de disolventes y/o sustancias dainas para la limpieza de elementos con recipientes plsticos. Conexionado y embornaje: Comprobar el apriete de las tuercas sobre los polos de los elementos as como el apriete del conexionado elctrico a intervalos regulares de 12 meses aproximadamente. Verificacin de las tensiones: Comprobar las tensiones de los elementos para detectar posibles anomalas de los mismos. Rellenado del electrolito en los elementos (solo cuando proceda): El nivel de electrolito nunca debe estar por debajo de la marca de seguridad mnima. Solo se debe completar el nivel del electrolito con agua destilada. El rellenado con electrolito solo se debe realizar cuando haya que sustituir el original. Nunca sobrepasar el nivel mximo indicado en los elementos. Si se cayera electrolito sobre los elementos o sus accesorios, durante el rellenado, es indispensable realizar una limpieza profunda de las partes afectadas y a continuacin un secado de las mismas. Comprobacin de la densidad del electrolito (solo cuando proceda): La densidad no vara con el estado de carga, sin embargo se reduce durante la vida de servicio de la batera. La densidad estndar del electrolito depende del fabricante. ADVERTENCIA El electrolito es altamente corrosivo. En caso de contacto con la piel, qutese la ropa manchada y lave con mucha agua las partes afectadas de la piel. En caso de molestias acuda al mdico. En caso de contacto con los ojos, aclarar con mucho agua durante 10-15 minutos y acuda al oftalmlogo si es necesario. Descargas Peridicas: Si por motivos de uso, las bateras no soportan cargas y descarga sistemticas; se debern aplicar las siguientes indicaciones: Con objeto de que el material activo que constituye la batera mantenga sus propiedades, debe procederse a descargar peridicamente la batera (recomendablemente cada seis meses). Las descargas peridicas permiten estimar la autonoma de funcionamiento, detectar elementos defectuosos y descubrir sntomas de envejecimiento prematuros. No es necesario llegar a la descarga total, ya que pude ocasionar un riesgo incmodo de desconexin de la salida, por no disponer la batera de su capacidad completa. Tras estas descargas intencionadas se dejar el sistema conectado al menos durante 24 horas, para que recargue completamente la batera. No Fumar, hacer fuego y/o producir chispas en las proximidades de las bateras durante su recarga, existe riesgo de inflamacin y/o explosin. Para su limpieza no utilizar trapos o esponjas de materiales sintticos. Mantenga siempre las bateras limpias y secas. Protjalas contra la suciedad, polvo, virutas metlicas, etc. ADVERTENCIA Si el HITC va estar desconectado o parado durante un periodo de tres das o ms debe desconectarse el interruptor o el fusible de proteccin de batera, para evitar descargas descontroladas. La batera del HITC debe mantenerse en un lugar no muy caliente.

ZIGOR

21

Manual de Operacin 5.2.1 Sustitucin de las bateras

HITC

La sustitucin o manipulacin de bateras debe ser realizada con especial cuidado, teniendo presente unas normas bsicas de prevencin de accidentes: No intente abrir las bateras. Estas contienen lquido electroltico que puede producir quemaduras en ojos o piel. No lleve anillos, pulseras, relojes, etc., que puedan producir cortocircuitos o descargas elctricas. Use herramientas aisladas. Lleve guantes, zapatos aislados de proteccin y gafas de seguridad. Descargue la electricidad esttica corporal antes de manipular las conexiones. No ponga herramientas encima de las bateras. No ponga las bateras cerca del fuego ni fuentes de calor. No fume, existe riesgo de explosin. Asegrese que el HITC est completamente apagado y desconectado de las lneas de generacin y consumo antes de proceder a sustituir las bateras.

ATENCIN LAS BATERAS SON MATERIALES CONSIDERADOS COMO RESIDUOS PELIGROSOS. PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE, GESTIONE LAS BATERAS USADAS DE ACUERDO CON LA NORMATIVA Y REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES VIGENTES EN CADA PAS O COMUNIDAD. Importante: La temperatura acta sobre la vida de la batera. La temperatura ptima est entre 20C y 30C, una elevacin de 10C puede reducir su vida un 50%.

El contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentacin o sus envases, significa que los componentes elctricos-electrnicos y las bateras deben ser objeto de recogida por separado al terminar su ciclo de vida. Este requisito se aplica en la Unin Europea y en aquellos lugares donde estn disponibles sistemas de recogida por separado. No se deshaga de estos componentes como basura municipal sin clasificar. 22 ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

MONITORIZACIN

El sistema HITC puede ser monitorizada remotamente mediante el AppletServer. Aportando al usuario una potente herramienta de control sobre la explotacin fotovoltaica. Los inversores-cargadores solares HITC, mediante su plataforma de consola ETX, ofrecen una serie de servicios TCP/IP para su interaccin: Servicio WEB: Se utiliza el puerto por defecto, puerto 80. Adems se utiliza tambin por debajo el puerto 5901. Servidor SNMP: Se utiliza el puerto por defecto, puerto 161.

El acceso a dichos servicios puede ser Local o Remoto, utilizando para ello alguno de los interfaces fsicos de comunicacin que se ofrecen: RS-232 y puerto Ethernet. Acceso Local Es posible un acceso local a travs del puerto Ethernet, utilizando un cable cruzado, si se conecta directamente a un nodo tipo PC; o uno normal, en el caso de hacerlo a travs de un elemento de interconexin como un switch. En el nodo PC se deber configurar sus parmetros de red (direccin IP y Mscara) acorde a los parmetros establecidos en el inversor (lase el manual de usuario para la consulta o modificacin de los mismos), teniendo en cuenta siempre que cada nodo debe tener una direccin IP nica. Acceso Remoto Se posibilita el acceso remoto a travs de alguno de los dos siguientes escenarios: 1. Uso de mdem GSM RTC En este caso se utilizar un mdem homologado conectndolo mediante cable serie al puerto RS-232. En el caso de utilizar mdem GSM, y por tanto tambin una tarjeta SIM, es importante hacer notar que previamente a la conexin se ha de introducir el nmero PIN de la SIM en el parmetro correspondiente del inversor (si no se corre el peligro de bloquear la SIM para lo cual habra que utilizar el cdigo PUK de desbloqueo), o bien deshabilitar dicho nmero. La conexin se habr de establecer desde otro mdem estableciendo un acceso telefnico a redes. Una vez establecida la conexin, el acceso ser posible a travs de la direccin IP del enlace PPP establecido (192.168.55.1 por defecto, vase manual de usuario y anexos del mismo). 2. A travs de otro nodo de la red que hace de pasarela o gateway (Router etc.) La forma de acceder depender de las funcionalidades de la pasarela. En cualquier caso, la comunicacin ser posible por el puerto Ethernet de manera anloga a la conexin local. En la mayora de los casos ser necesario configurar la pasarela y redirigir los puertos TCP/IP ya descritos. Adems se habr de establecer el valor del parmetro Gateway del inversor con la direccin IP de la pasarela puesto que es el elemento de comunicacin al exterior. Para la utilizacin de esta herramienta, el sistema HITC debe estar conectado a Internet y disponer de una direccin IP vlida. En el puesto de control se debe disponer de un ordenador conectado, del mismo modo, a Internet y un Browser de Internet con el runtime de Java correctamente instalado. Si despus de conectarnos al sistema no realizamos ninguna actividad durante ms de cinco minutos, se perder la comunicacin, debiendo tener que reestablecerla si queremos realizar alguna otra accin. Descripcin de las distintas pantallas del Applet:

6.1 Pantalla Password

Pantalla Password, es la pantalla que aparece al conectarse al servidor de Internet del HITC en la que se nos solicita el password de acceso, el cual nos confiere distintos niveles de actuacin en funcin de nuestro nivel de usuario. El nivel de uso general tiene dos niveles: ZIGOR 23

Manual de Operacin Bsico con el password public, solo permite la monitorizacin de las variables. Avanzado con el password user, permite variar configuraciones de usuario.

HITC

Fig. 6-1 Pantalla Password

6.2 Pantalla Sinptico-Inicial

Pantalla Sinptico, al aceptar nuestro password la primera pantalla que nos encontramos es la siguiente, en la cual no se da ninguna informacin genrica del estado del sistema con los flujos de energa que aporta cada uno de los distintos elementos del sistema. Se puede observar en la parte superior de la pantalla seis botones, cinco de ellos son para cambiar a las pantallas de: Sinptico Estado. Parmetros Eventos Histrico

Y el botn Salir que como su nombre indica sirve para salir de la aplicacin

24

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-2 Pantalla Sinptico-Inicial (1) Indicador del estado de la comunicacin remota con el HITC: o o (2) o o (3) o o Verde parpadeante, comunicacin OK. Rojo, fallo de comunicacin. Verde, no hay eventos activos. Rojo, hay eventos activos. Trabajo, la configuracin que se presenta en pantalla es la misma que la que tiene el sistema HITC. Temporal, la configuracin que se presenta en pantalla ha sido modificada y todava no ha sido guardada en el sistema HITC. Si transcurren ms de cinco minutos desde que se ha realizado la modificacin y no se ha guardado la modificacin en el sistema HITC, esta volver automticamente a la ltima configuracin de Trabajo.

Indicador de eventos activos, el indicador es una campana:

Indicador de validez de la configuracin:

(4)

Indicador de hora de sistema HITC con el que se establezca la comunicacin.

Esta pantalla tiene tres botones con los que podemos acceder a los datos registrados: Descargas, este botn permite acceder a descargas directas de ficheros en formato CSV, con datos de produccin y flujo de las energas. Borrar, este botn permite borrar todos los datos almacenados, para mayor seguridad pide confirmacin. Grficas, este botn permite acceder a visualizar grficas de los datos existen en los ficheros anteriormente indicados.

Al acceder a las descargas se nos presenta una pantalla de este tipo para la descarga de los ficheros en formato CVS. ZIGOR 25

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-3 Pantalla Descarga de ficheros Las grficas presentadas con los datos histricos almacenados son del tipo.

Fig. 6-4 Pantalla Registro de potencias 26 ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-5 Pantalla Energa anual

Fig. 6-6 Pantalla Energa apilada anual ZIGOR 27

Manual de Operacin

HITC

6.3 Pantalla Estado

Pantalla Estado, dentro de sus apartados se puede ver los valores del Sistema, que son valores genricos del equipo HITC monitorizado as como la ubicacin del mismo y configuracin. Apartados accesibles: Dentro del apartado Fotovoltaica tenemos acceso a los valores referentes a la entrada fotovoltaica, Potencia, Corriente, Tensin y resistencia de aislamiento. Dentro del apartado Batera tenemos acceso a los valores referentes a la conexin de la batera, Potencia, Corriente, Tensin y Contador de Ah. Dentro del apartado Grupo tenemos acceso a los valores referentes a la entrada de grupo/red, Potencia y Estado. Dentro del apartado Salida tenemos acceso a los valores referentes a la salida de red respaldada, Tensin, Corriente y Resistencia de aislamiento. Dentro del apartado Temperaturas tenemos acceso a los valores referentes a las temperaturas del sistema HITC, tales como temperatura interna del armario, temperatura ambiente, temperatura interna del inversor y temperatura interna del chopper. Dentro del apartado Estado tenemos acceso a los estados referentes a los componentes internos del HITC; Contactores de entrada y salida, Cerrado Desactivado; Protecciones tanto elctricas como fsicas, Activas Inactivas; Ventiladores internos y externos, Paro Marcha; Rels de alarma, Activados Desactivados; Comunicaciones internas en funcionamiento correcto en fallo. Dentro del apartado DSP tenemos acceso al estado general del mismo ON/OFF. Dentro del apartado MET tenemos acceso a las variables meteorolgicas, siempre y cuando el sistema disponga de esta opcin.

Fig. 6-7 Pantalla Estado

28

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

6.4 Pantalla Parmetros

Pantalla Parmetros, en los distintos apartados que constituyen esta pantalla se nos permite ver ver/modificar los distintos valores que se nos irn presentando, la modificacin de estos valores puede suponer un mal funcionamiento del HITC, con lo que se recomienda que la modificacin de los mismo sea realizado por personal cualificado por el servicio tcnico de ZIGOR. Esta pantalla tiene cuatro botones con los que podemos modificar el estado de la configuracin: GUARDAR, este botn permite guardar la configuracin, Temporal de la aplicacin, sobre el sistema HITC, pasando a ser una configuracin de Trabajo. CANCELAR, este botn cambia la configuracin a la de Trabajo anterior. VALORES DE FABRICA, este botn carga los valores iniciales de fbrica por defecto en una configuracin Temporal. Para convertirla en configuracin de Trabajo se deber guardar en el sistema HITC mediante el botn GUARDAR. IDIOMA, este botn cambia el idioma de la aplicacin. Dentro del apartado Sistema tenemos acceso a los datos del sistema HITC como modelo, cdigo y direccin IP; datos de la localizacin como zona horaria, coordenadas terrestres y nombre de la localizacin; fecha y hora, los password del nivel de usuario con el que se inicia la aplicacin, PIN de la tarjeta SIM del MODEM telefnico (el MODEM telefnico es opcional) y los nmeros de telfono de envo de SMS. Dentro del apartado Equipo tenemos acceso a los valores nominales referentes al funcionamiento correcto del HITC, incluidos los valores del cargador. Dentro del apartado Ventiladores tenemos acceso a los valores que rigen el funcionamiento de los ventiladores del entorno del HITC como valores de activacin e histresis para su apagado; Tiempo mnimo de activacin y Tiempo mximo de desactivacin de los ventiladores del techo del armario y de la ventilacin forzada de la caseta de proteccin exterior. Dentro del apartado Eventos tenemos acceso a los valores de los limites para un funcionamiento correcto de HITC, valores de Intensidad de cortocircuito, Tensin FV, Temperatura de armario y Resistencia de aislamiento a partir de los cuales se generan diversos eventos. Dentro del apartado Calibracin tenemos acceso a los valores de ajustes de variables. Dentro del apartado MET tenemos acceso a la habilitacin de los sensores meteorolgicos.

Apartados accesibles:

ZIGOR

29

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-8 Pantalla Parmetros

6.5 Pantalla Eventos

Pantalla Eventos, presenta las alarmas activas del sistema HITC, permitiendo reconocer los eventos as configurados. La informacin que aporta esta pantalla nos sirve para conocer los problemas de la instalacin y poder actuar en consecuencia. En una situacin de fallo los eventos presentados en esta pantalla son una buena informacin a aportar al servicio tcnico para realizar un anlisis previo. Si se produce un evento, en todas las pantallas aparece un icono, una campana roja, en la esquina inferior izquierda indicando esta situacin. Cada evento se compone de un paquete de informacin: Cdigo del evento. Nombre del evento. Estado, reconocido o no. Nivel de gravedad. Fecha y Hora en que se produce. Elementos a que involucra el evento. Casillero para reconocer o no el evento.

El color de la campana de cada evento tiene el siguiente significado: Rojo, el evento est activo y no reconocido. mbar, el evento est activo y reconocido. Verde, el evento se ha desactivado.

30

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-5 Pantalla Eventos

6.6 Pantalla Histrico de Eventos

Histrico de Eventos, registra los distintos eventos producidos en el sistema HITC, se guarda un registro por cada activacin de evento as como por la desactivacin del mismo. El nmero de eventos que se puede almacenar est limitado a 100 registros, por lo que se pierden los registros ms antiguos y se guardan solo los que se hayan producido ms recientemente. Este histrico de eventos nos da una idea general de la vida del sistema HITC de cara a un mantenimiento a largo plazo, a problemas trmicos elctricos... Esta pantalla nos permite borrar el histrico de eventos para control de fallos en periodos de tiempo conocidos. Debemos tener en cuenta que si se borra el histrico de eventos no tenemos posibilidad de recuperarlo. El color de la campana de cada evento tiene el siguiente significado: Rojo, el evento se ha activado y no ha sido reconocido. mbar, el evento est activo y ha sido reconocido. Verde, el evento se ha desactivado.

ZIGOR

31

Manual de Operacin

HITC

Fig. 6-6 Pantalla Histrico de Eventos

32

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

OPCIONES

Para la familia de inversores-cargadores HITC, ZIGOR ha desarrollado una serie de opciones para optimizar las funcionalidades del sistema, facilitando el control de la energa y la supervisin del funcionamiento.

7.1 SUNZET STRING Box

Tradicionalmente, las series de paneles del campo fotovoltaico se conectan en paralelo como mucho con protecciones de fusible, esta configuracin funciona, pero no da informacin del estado del campo fotovoltaico, ya que las medidas de las que se dispone son las del inversor. Pudiendo llegar el caso de que alguna serie no genere energa y no tener constancia de ello. Para paliar esta falta de informacin desde ZIGOR se ha desarrollado los cofres SUNZET STRING Box, que facilitan informacin de la corriente generada en cada serie de paneles, disparo de sobretensiones en DC y disparo del seccionador de salida del cofre. Toda esta informacin repercute en un mayor control de la produccin y de posibles fallos en el campo fotovoltaico. As mismo los cofres disponen de dos fusibles en cada serie, uno en el lado positivo y otro en el negativo, protegiendo en campo fotovoltaico ante cortocircuitos en los paneles. Cada cofre se comunica con el equipo HITC mediante un canal RS485. Por esta va se facilita a cada inversor la informacin de los cofres que gestionan su campo fotovoltaico y cada inversor publica la informacin para que se realicen las labores de correccin adecuadas. La conexin de entrada de las series de paneles del campo fotovoltaico se realiza mediante bornas en el circuito de control. Se pueden conectar una dos series por pareja de fusibles. La seccin del cable de las bornas es de hasta 10mm2 La conexin de salida del cofre se realiza sobre el seccionador de salida, permitiendo una seccin de cable de hasta 50mm2. Este cofre necesita una alimentacin auxiliar de 230Vac 50/60Hz para alimentar el control y sistema de comunicaciones. A cada cofre se debe llegar con un cable de comunicaciones para el canal RS485, es recomendable utilizar un cable de, como mnimo, 3 cables trenzados con pantalla de tierra para evitar posibles interferencias en las comunicaciones. El SUNZET STRING Box tiene IP66 y los cables pasan a travs de prensaestopas de IP68, 18 prensaestopas para las series de los paneles y 3 prensaestopas para la salida del cofre y la conexin de tierra.

Fig. 11-1 Cofre SUNZET STRING Box

ZIGOR

33

Manual de Operacin

HITC

7.2 Casetas intemperie

Los inversores-cargadores HITC necesitan un entorno adecuado para su correcto funcionamiento y unas distancias mnimas para su mantenimiento. Por lo cual existe una gama de casetas de intemperie ventiladas adecuadas para instalaciones de los inversores-cargadores de ZIGOR. Estas casetas estn definidas para una correcta ventilacin y disponen de espacio suficiente para las actuaciones de mantenimiento que se realizan alrededor de los sistemas HITC. Existe una gama estndar de casetas, pero partiendo de esta gama se puede personalizar en funcin de las necesidades del cliente.

Fig. 11-2 Ejemplo de caseta intemperie

34

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

7.3 MODEM GSM

Para las instalaciones remotas donde existen sistemas HITC se puede definir un punto de conexin hacia el exterior mediante MODEM GSM. Este MODEM se instala en la parte interior de la puerta del HITC. Mediante este punto de conexin se puede acceder a toda la informacin del inversor-cargador.

Fig. 11-4 MODEM GSM Recordar que el MODEM GSM necesita una tarjeta SIM activa para poden aportar su funcionalidad a la gestin del equipo. Esta tarjeta SIM no es proporcionada por ZIGOR, sino que ser el cliente el que disponga de ella. Antes de insertar la tarjeta SIM se debe configurar el PIN de dicha tarjeta, por defecto el PIN que tiene configurado el sistema es el 0000. Si no se configura antes de insertarla en el MODEM la tarjeta se puede bloquear. Para poder conectarse al sistema HITC remotamente se establecer una conexin PPP mediante una conexin telefnica a redes.

7.4 SUNZET METEO

Para la gestin de las localizaciones donde est instalado un inversor-cargador HITC puede ser necesario disponer de datos meteorolgicos. ZIGOR ofrece para estas situaciones la opcin del SUNZET METEO, esta opcin permite que el HITC disponga de datos meteorolgicos y los publique en su entorno grafico.

Fig. 11-5 Clula calibrada

ZIGOR

35

Manual de Operacin Especificaciones tcnicas:

HITC

Parmetros generales Tensin de alimentacin nominal Consumo mximo Dimensiones Rango de temperatura Grado de proteccin Peso Comunicacin con HITC Clula calibrada 2 Clulas calibradas 0 ~ 1200 W/m2 0,2% 2% Medidas de temperatura Tipo de sensor PT100 Rango de medida de temperatura De -20C hasta +100C Error mximo 0,8C Anemmetro Tensiones de funcionamiento 12 ~ 230 Vac / Vdc Corriente mxima admisible 500 mA Potencia mxima conmutada 10 W Frecuencia mxima 200 Hz Grado de proteccin IP - 65 Vida til estimada 20 aos Velocidad de arranque 4 km/h Velocidad mxima admisible 150 km/h Dimensiones 150 x 150 x 200 mm Los datos que se pueden monitorizar son: Irradiancia, por medio de una clula de irradiancia. Temperatura ambiente, por medio de una sonda de temperatura PT-100. Temperatura de panel, partiendo del supuesto que todos los paneles del campo FV tendr una temperatura similar, se mide la temperatura de la clula de irradiancia por medio de una sonda PT-100. Velocidad del viento, esta medida es una opcin dentro del SUNZET MET, la medida se realiza mediante un anemmetro Tipo de sensor Rango de medida Error intrnseco de medida Error de medida contra patrn 6 ~ 28 Vdc 90 mW 266 x 266 x 35mm De -20C hasta +50C IP - 54 1,2Kg RS-485

36

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

ESQUEMA HITC 30/50KW

ZIGOR

37

Manual de Operacin

HITC

ESQUEMA HITC 100KW

38

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

10 VISTA GENERAL HITC 30/50KW

ZIGOR

39

Manual de Operacin

HITC

11 VISTA GENERAL HITC 100KW

40

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

12 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Parmetros generales Potencia nominal Potencia en sobrecarga Capacidad de sobrecarga Tensin nominal de salida Frecuencia de operacin Numero de fases Corriente mxima por fase Distorsin armnica total de corriente (THD) Proteccin sobretensiones AC Proteccin cortocircuito HITC 30 Salida AC 30 kW (30 kVA) HITC 50 HITC 100

50 kW (50 kVA) 100 kW (100 kVA) 110% continuo 150% / 1 segundo 380-400Vac (*) / 208-220-240Vac (**) 10% 50 / 60Hz 1Hz 3 fases + neutro 46A (*) / 83A (**) 76A (*) / 139A (**) 152A (*) / 278A (**) <3% a Pot.Nom. (2,5%) Si Si

Pot. de campo FV (mxima generacin) Mxima corriente de entrada Nmero de entradas Rango MPPT Tensin mxima en circuito abierto CC Proteccin sobretensiones DC Proteccin conexin inversa Eficiencia MPP

Entrada FV >32kWp 76A

>52kWp 125A 1 420 ~ 700Vdc 880Vdc (1) Si Si 99%

>105kWp 250A

Potencia mnima Tensin nominal de entrada Frecuencia de operacin Numero de fases Corriente mxima por fase Control Arranque Grupo Proteccin cortocircuito

Entrada Grupo / Red 50kW 70kW 140kW (*) (**) 380-400Vac / 208-220-240Vac 5% 50 / 60Hz 5Hz 3 fases (*) (**) (*) 76A / 139A 106A / 194A (**) 213A (*) / 389A (**) Contacto libre de potencial (230Vac/4A mx.) Si

Batera Tensin Nominal Rango de tensin Mxima corriente de carga Mxima corriente de descarga Capacidad mnima de batera Capacidad mxima recomendada de batera Nmero nominal de celdas (Pb) Proteccin cortocircuito Proteccin conexin inversa Proteccin sobre-descarga Gestin de carga 350Vdc 300 / 420Vdc 50A 167A 50Ah 500Ah 172 elementos Si Si Si Si

50A 167A 50Ah 500Ah

100A 335A 100Ah 1000Ah

Tabla 10-1 Especificaciones tcnicas

ZIGOR

41

Manual de Operacin Parmetros generales Eficiencia Consumo interno en operacin Altitud de funcionamiento Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad relativa Dimensiones (mm) Peso aproximado Grado de proteccin del armario Refrigeracin Control ventilador externo Seccionadores AC y DC HITC 30 HITC 50 HITC100 Datos Generales >96% Incluido el transformador Desde recurso renovable. <1% de Pot. Nom. <1000m sin prdida de potencia 0C ~ +50C (2)

HITC

Transformador de aislamiento

Interfaz de usuario Autochecking Registros de datos y eventos Interfaz externo

0 ~ 95% sin condensacin 1950x1200x600 1950x1200x600 2150x1600x600 800Kg 850Kg 1320Kg IP21 Ventilacin forzada Contacto libre de potencial (230Vac/4A mx.) Integrados en el sistema Integrado en el sistema Aislamiento galvnico entre: FV Consumos Batera Consumos Entrada grupo Consumos Display 2 lneas Teclado 3 leds de sealizacin S S Ethernet Web Server SNMP Modem GSM (opcin)

Tabla 10-2 Especificaciones tcnicas

(1) (2)

Este valor de tensin no debe ser superado bajo ningn concepto.

Por debajo de 40C el sistema funciona con valores nominales, hasta 50C el sistema realiza derating de potencia. Nota:

Las especificaciones tcnicas podrn modificarse sin previo aviso. Para cualquier otra necesidad tcnica modificacin de las existentes, consultar a ZIGOR.

42

ZIGOR

Manual de Operacin

HITC

13 NORMATIVA
Los equipos HITC de este manual cumplen las directivas indicadas a continuacin: Directiva de Baja Tensin 2006/95/CE y posteriores enmiendas. o EN 50178 (1998) Directiva de Baja Tensin 2004/108/CE y posteriores enmiendas. o UNE-EN 61000-6-2 (2006), Compatibilidad electromagntica: Norma de Inmunidad. o UNE-EN 61000-6-3 (2007), Compatibilidad electromagntica: Norma Emisin. o EN 61000-2-2 (2002), Compatibilidad electromagntica: Niveles de compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja frecuencia y la transmisin de seales en las redes de suministro pblico en baja tensin. o EN 61000-3-12 (2005), Compatibilidad electromagntica: Lmites para las emisiones de corriente armnica.

La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), certifica que los "Sistemas de Gestin de la Calidad" y de "Gestin Ambiental" adoptados por ZIGOR Corporacin, S.A. para el diseo, el desarrollo, la produccin y el servicio postventa para equipos electrnicos de conversin de energa de corriente continua y alterna, as como protecciones electrnicas, sistemas de comunicacin, aplicaciones de telegestin y proyectos llave en mano elctricos y electrnicos, son conformes a las exigencias de las Normas Espaolas UNE-EN ISO 9001:2008 y UNE-EN ISO 14001:2004 respectivamente. ZIGOR 43

Operating Manual

HITC

Index
1 PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 1 General precautions ................................................................................................................................... 1 Environmental precautions ....................................................................................................................... 2 Precautions during the transport of the material.................................................................................... 3 Precautions on receiving the unit............................................................................................................. 3 Storage precautions ................................................................................................................................... 4 2 DESCRIPTION................................................................................................................................. 5 2.1 Introduction................................................................................................................................................. 5 2.2 Main features .............................................................................................................................................. 5 2.3 Renewable input ......................................................................................................................................... 6 2.4 Battery ......................................................................................................................................................... 6 2.5 Grid / Unit Input .......................................................................................................................................... 6 3 INSTALLATION ............................................................................................................................... 7 3.1 Receiving the material ............................................................................................................................... 7 3.2 Site and installation conditions ................................................................................................................ 7 3.3 Electrical connection ............................................................................................................................... 10 3.3.1 Connecting options .......................................................................................................................................... 12 4 OPERATION .................................................................................................................................. 14 4.1 Start-up ...................................................................................................................................................... 14 4.1.1 Check the system status ................................................................................................................................. 14 4.1.2 Connection and installation ............................................................................................................................ 14 4.1.3 Start-up.............................................................................................................................................................. 15 4.2 Stopping the system ................................................................................................................................ 15 4.3 Handling .................................................................................................................................................... 15 4.3.1 Control panel .................................................................................................................................................... 16 4.3.2 Alarms ............................................................................................................................................................... 17 4.4 Menu system ............................................................................................................................................. 17 4.4.1 Main Screen ...................................................................................................................................................... 18 4.4.2 Alarms ............................................................................................................................................................... 18 4.4.3 Measurements .................................................................................................................................................. 18 4.4.4 Status ................................................................................................................................................................ 19 4.4.5 Configuration .................................................................................................................................................... 19 4.5 System operation ..................................................................................................................................... 19 5 HITC MAINTENANCE ................................................................................................................... 20 5.1 Maintaining the electronic system.......................................................................................................... 20 5.2 Battery maintenance ................................................................................................................................ 21 5.2.1 Battery replacement ......................................................................................................................................... 22 6 MONITORISATION........................................................................................................................ 23 6.1 Password Screen...................................................................................................................................... 23 6.2 Synoptic-Start Screen .............................................................................................................................. 24 6.3 Status screen ............................................................................................................................................ 28 6.4 Parameters Screen ................................................................................................................................... 29 6.5 Events Screen ........................................................................................................................................... 30 6.6 Events History Screen ............................................................................................................................. 31 7 OPTIONS ....................................................................................................................................... 32 7.1 SUNZET STRING Box ............................................................................................................................... 32 7.2 Weatherproof cabins ................................................................................................................................ 33 7.3 GSM MODEM............................................................................................................................................. 34 7.4 SUNZET METEO ....................................................................................................................................... 34 8 HITC 30/50KW DIAGRAM............................................................................................................. 36 9 HITC 100KW DIAGRAM................................................................................................................ 37 10 HITC 30/50KW GENERAL VIEW .................................................................................................. 38 11 HITC 100KW GENERAL VIEW ..................................................................................................... 39 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................... 40 13 STANDARDS................................................................................................................................. 42
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2012, ZIGOR
All rights reserved. The total or partial reproduction of this Operating Manual, its transmission in whatever manner, being mechanical or electronic, photocopies, registration or any other information storage or recovery procedure, is totally prohibited without the permission of the editor. The content of this manual is accurate at the time it was printed. However, with the intention of complying with our aim of continuous development and improvement, the manufacturer reserves the right to change the specifications of the product, its operation or the contents of the Operating Manual without warning.

ii

ZIGOR

Operating Manual

HITC

PRECAUTIONS
For your own safety and that of the unit, you must read and understand the instructions contained in this document before starting work.

1.1 General precautions

Keep these instructions in a place accessible to all the personnel who work with the unit so that these may be consulted. Only expert and duly authorised personnel may operate our units. Danger warnings. When handling or gaining access to the interior of the equipment, please remember that some parts may be live. Pay special attention to soldering points, printed circuits, connecting terminals, relay contacts, etc. Before opening the equipment, disconnect the voltage of all poles (both alternating and direct) and wait at least 5 minutes for the internal condensers to discharge. Arbitrary modifications are forbidden. The unit must not be subjected to any modification regarding its construction or safety without ZIGORs express consent. Any modification shall free ZIGOR of any responsibility for any damage caused as a result of the modification. In particular, all repair work, soldering of printed circuit boards and replacing of components, modules and printed circuit boards, without the express authorisation of ZIGOR, is forbidden. Should spare parts be used, only ZIGOR original parts shall be utilised. ZIGOR accepts no responsibility for any inadequate, negligent or incorrect installation of the equipment. Use the unit for the purpose for which it was designed. The system supplied must be used only for the purpose for which it was designed. Any other use is strictly forbidden. ZIGOR cannot accept responsibility for any damage that might result from its use for any other purpose. In such cases, the user shall assume exclusive responsibility for any risk. The use for which the unit was designed is defined in the documentation. The system shall be exposed only to admissible environmental conditions. These are specified in the technical details provided for the equipment. Please follow the indications set out below to operate under conditions of complete safety: The System must be checked once the installation has been completed by a qualified technician and before being put into operation. Should these indications not be adhered to, the warranty shall be considered null and void. These units do not contain parts usable for other purposes by the user. Do not power up the device before a technician has checked it. The unit does not contain any user repairable or replaceable elements. In the case of any malfunction or problems operating the unit, please contact ZIGOR. Do not place the HITC near power magnets as this might cause a malfunction. Do not block or cover the ventilation grills in the housing. Should you have any problems with the contents of this manual, you must ask ZIGOR for assistance. The HITC is designed in accordance with current Spanish legislation. Check these regulations against those corresponding to the country in which the unit is to be installed and against the most restrictive regulations of the electricity supplier. Once installed, the system does not need to be opened. All user controls are accessible from the exterior. Work inside the cabinet should be undertaken only by qualified personnel who are familiar with the safety measures to be applied and the specific technical characteristics of the unit. When the cabinet is opened, the system stops. The general switch disconnects the input and output power contactors unconditionally. ZIGOR 1

Operating Manual

HITC

However, even after switching off the general switch, the connecting terminals and the outside of contactors are still live. For these reasons, precautions must be taken and the inlet isolating switches and inverter outlet, if any, placed outside the inverter, must be opened. The general switch must be opened when the system is shut down (on/off switch in the OFF position) and when no energy is being injected into the network, although this can be opened under any conditions. The system is supplied with high energy storing capacitors for its operation. When the general switch is turned on its discharger comes into operation and a beep will be heard. When the capacitors are at a safe voltage, the beeping will stop. This operation will take about ten seconds. If the system has been turned off for some time (about half an hour), when the general switch is turned on the beep may not be heard as the capacitors will have discharged by themselves. Even though all the safety systems are in place, before touching any working parts, you must check that they are not live. This system has been designed for industrial and/or domestic-commercial use. If any liquid is spilt accidentally on the System, disconnect this and consult ZIGOR personnel. The system is ready to receive power from the photovoltaic panels. The photovoltaic field may pose a risk of electric shock or burns due to its high short circuit current. During assembly work, start-up or maintenance, wear goggles to avoid any damage to your eyes due to accidental electric arcing. The unit must be protected against rain and excess humidity and installed in a clean atmosphere, without inflammable liquids, gases or oxidising substances. Environmental indications A number of system subassemblies may be recyclable products. In order to protect the environment, manage these in accordance with current environmental regulations and requirements in force in each country or community. If you are in any doubt please consult the manufacturer. All rights reserved. The total or partial reproduction of this User Manual, its transmission of any type or by the any means, be this mechanical or electronic, by means of photocopies, registration or other information storage or recovery procedure, without the permission of the editor, is totally forbidden. The contents of this manual. The contents of this manual were accurate at the time of printing. However, in order to comply with our policy of continuous improvement and development, we reserve the right to change the specifications or operation of the product or the contents of the operation manual without warning.

2012, ZIGOR

1.2 Environmental precautions

ZIGOR, in accordance with the exceptions detailed in the First Additional Provision of Law 11/1997 on commercial or industrial containers, declares that the end user, being responsible for container waste and used containers, must deliver these in appropriate condition for reuse to an authorised recovery or recycling entity or valuer.

The drawing of a crossed out wheeled container on the product or in the documentation or packaging means that the electrical-electronic components and batteries must be disposed of separately at the end of their service life. This requirement is applied in the European Union and in those locations where individual disposal systems are available. Do not dispose of these components in the form of unsorted municipal waste. 2 ZIGOR

Operating Manual

HITC

1.3 Precautions during the transport of the material

ZIGOR HITC systems must be handled with a pallet truck or forklift truck. Handling of the unit with any other means could cause damage and invalidate the warranty. ZIGOR HITC three-phase inverterchargers must not be placed on their side or upside down. All ZIGOR HITC three-phase inverterchargers shall be subject to this standard. Correct handling:

Fig. 1-1 Correct way to handle the unit Handling with straps, hooks, belts or similar devices may cause damage to the equipment, not included in the warranty. Improper handling:

Fig. 1-2 Examples of improper handling

1.4 Precautions on receiving the unit

Visually check that the warehouse location is adequate by checking its characteristics (clean, free of leaks with good ventilation); the floor must be level and have sufficient load resistance for the equipment. Checking the material On receiving the material, a visual inspection should be made in order to detect any anomalies that may have occurred during transport. List and check all the items indicated on the delivery note. Should any component be missing, notify the forwarding agent within the established deadline. Extract all parts from the packaging and examine the unit for any damage caused during transport. Report any damage to the forwarding agent and ZlGOR. Check that the material delivered corresponds to the delivery note. Check the manufacturer's label placed at the rear or on one side of the unit. Responsibility for the loss or damage of Products shall transfer to the Customer from the moment ZIGOR places these at his disposal in the place indicated by the Customer.

ZIGOR

Operating Manual

HITC

AS OF THIS MOMENT, THE CUSTOMER WILL HAVE 24 HOURS TO MAKE ANY CLAIM UNDER GUARANTEE FOR ANY ANOMALY IN THE AMOUNT OR QUALITY OF THE PRODUCTS RECEIVED, PROVIDING DETAILS OF THE MATERIAL RECEIVED IN BAD CONDITION AFTER REPORTING THIS CIRCUMSTANCE ON THE FORWARDING AGENT'S DELIVERY NOTE ON RECEPTION. SHOULD THE CUSTOMER NOT REPORT ANY DEFECT WITHIN 24 HOURS, IT WILL BE UNDERSTOOD THAT HE HAS ACCEPTED DELIVERY OF THE UNIT.

1.5 Storage precautions

The store where the material is kept must protect the material from the elements, risk of flooding or contact with water. The material shall be protected from any risk of overheating due to exposure to direct sunlight or through windows. The recommended storage temperature is from 15C to 25C. The recommended relative humidity is from 0% to 95% without condensation. To avoid any risk of mechanical shock, do not stack the packages. These must be placed in accordance with the silkscreen printed details on the boxes used for packaging.

ANY FAILURE TO RESPECT THESE PRECAUTIONS MAY RENDER THE PRODUCT WARRANTY NULL AND VOID

ZIGOR

Operating Manual

HITC

DESCRIPTION

2.1 Introduction
The HITC is a state-of-the-art three-phase inverter-charger for OFF-GRID applications. It is designed to convert continuous voltage generated by photovoltaic panels, battery or the supply of power from an emergency generator, in alternating three-phase current, appropriate for use as an electrical power grid. The HITC must be installed and connected in accordance with the local regulations currently in force and may require the installation of the adequate electrical protection devices. The HITC cannot operate while connected, at its output, to the power line of the electricity company as it is not a grid injection system. The HITC generates a standard three-phase distribution grid.

Fig. 2-1 Simplified diagram of the HITC inverter-charger connection

2.2 Main features

Wide input voltage range: Allows for flexibility in the choice of configuration and solar panel manufacturer. Wide operating temperature range. The HITC is designed to operate in ambient temperatures of from 0C to +50C. Maximum power point tracking (MPPT). Its DSP control ensures that the maximum possible power is extracted from the solar panels. Designed for indoor locations. The anticorrosion treatment applied to the metal structure provides the system with IP21 protection. AppletServer. Allows remote monitoring of the equipment by means of a PC. GSM MODEM. Allows remote communications (optional). Power management. When the panels cannot provide sufficient power, the HITC manages the remaining energy resources available, for example, batteries and emergency power unit, to ensure the power supply. It optimises the contribution of power from the renewable resource, absorbing the rest of the power from the other resources. 0 switch, the output voltage generated does not undergo any changes or disturbances due to changes in the power sources.

ZIGOR

Operating Manual

HITC

2.3 Renewable input

There HITC system has a renewable resource input, designed mainly for an import from a photovoltaic field. The renewable resource input has the following characteristics: Capable of handling photovoltaic input power of up to: o 120kWp in the case of the HITC100kW. o 60kWp in the case of the HITC50kW. o 35kWp in the case of the HITC30kW. MPPT tracking throughout the entire range, from 420Vdc to 700Vdc, depending on consumptions. Maximum input voltage 880Vdc. It allows the use of any kind of panels. The system prioritises the energy from this input over the remaining power sources. Optionally, the current from the different branches of the FV field can be controlled by means of the SUNZET STRING Box. (Optional.) System controlled input isolator.

2.4 Battery
The HITC system has to coexist with a battery for the storage of immediately available power, for start-up spikes, low transitory generation, or other transitory circumstances in the operation of the installation. The battery connection has the following characteristics: Nominal voltage value of 350Vdc. Battery voltage range between 300Vdc ~ 420Vdc. Battery capacity value up to: o 1000Ah, in the HITC 100kW model. o 500Ah, in the HITC 50kW model. o 500Ah, in the HITC 30kW model. Different types of battery can be used, Pb watertight, Pb open, Gel. Adjustable load current value. Intense short-circuit protection. Capable of managing the nominal power of the system.

2.5 Grid / Unit Input

The HITC system has a non-renewable resource input to which an external electricity grid, emergency generator unit or any other power source in the form of alternating three-phase grid can be applied. The network/unit input has the following characteristics: The values of the input network will be factory adjustable for any kind of grid, both 50Hz and 60Hz. Capable of managing the nominal power of the system plus the battery charge. Internal short-circuit protection. HITC systems have a potential free output to control the supply of power, contactor cut-out or emergency generator unit start up, depending on each installation.

ZIGOR

Operating Manual

HITC

INSTALLATION

3.1 Receiving the material

Extract all the packaging material and visually examine the unit and accessories for possible damage during transport. Notify the seller about any damage.

WARNING Ensure that the weight of the unit is within the maximum load limits (kg) of the tools used in order to handle it and the supports used to secure it in place. Review weight details in the specifications of the HITC. If it is necessary to move the HITC, use a forklift truck or pallet truck. NEVER USE A CRANE AND LIFTING RINGS to move the HITC as its great weight does not allow this. Check that the material delivered corresponds to the delivery note. To do this, check the manufacturer's data plate situated on the front or inside the door of the HITC. NO CLAIMS WILL BE ACCEPTED IF, 24 HOURS FOLLOWING THE DELIVERY OF THE GOODS, NO NOTIFICATION OF RECEPTION OF MATERIAL IN BAD CONDITION HAS BEEN RECEIVED AND IF THIS CIRCUMSTANCE IS NOT NOTIFIED TO THE FORWARDING AGENT ON THE CORRESPONDING DELIVERY NOTE AT THE TIME OF DELIVERY.

3.2 Site and installation conditions

The HITC system uses forced ventilation for refrigeration and therefore the unit must be installed in a place where there is no obstruction of the ventilation airflow for which it has been designed.

Fig. 3-1 Recommended ventilation

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Due to its IP21 protection, the unit cannot be installed outdoors. In order to ensure the maximum service life of the equipment, install it in a clean, dry and cool location. The place chosen for the installation must meet the following characteristics: Protection against dust. Protection against excessive humidity and heat sources. Protection against atmospheric agents. Optimum atmospheric operating temperature between +20C and +25C. Easy connections. Proximity to magnetic fields and high-power lamps must be avoided. Place the system on a horizontal, stable surface free of vibrations and of sufficient strength to bear the load of the unit. Prevent the system from being exposed to sunlight, rain or dampness. Do not expose to gases or corrosive products. Do not obstruct the vents as this would prevent the heat produced by the unit from being dissipated correctly.

In order to avoid power losses, the location where the unit is installed shall ensure the following parameters: The ambient temperature in the work area must be between 0C and 40C. The location shall not be made at a height of over 1000 m. In the case of sites at a greater height, please check upon the appropriate configuration for correct operation. The relative humidity range shall be between 0 and 95% without condensation.

The system has a number of electrical connections which must be access all at all times. Therefore when defining the site for the system these circumstances must be taken into consideration.

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 3-2 Recommended distances HITC 30/50kW and HITC 100kW Figure 3.2 shows the recommended minimum distances separating the system and other elements in the installation to ensure optimum performance. Recommendations on placing the unit: The location chosen for the unit must allow fresh air to enter and hot air to exit in order to facilitate as far as possible the natural convection of the installation. In order to ensure correct air renewal, the cabin must be fitted with a forced ventilation device ensuring an air circulation of: o 4000m3/hour for each 100kW HITC. o 2500m3/hour for each 30/50kW HITC. In order to guarantee air circulation, the HITC is fitted with a relay outlet to control an external fan. Protect the inverter from the heat of the sun. Keep the recommended distances between the system and the rest of the installation.

This unit must be accompanied by batteries at all times and therefore it is necessary to pay special attention to their location. All batteries must be installed in well-ventilated places free of damp. Whenever these are installed in enclosed areas it is important to maintain the correct ventilation in order to minimise condensation and guarantee the evacuation of gases generated in the load.

IMPORTANT: The locations where the unit is installed must be supplied with adequate fire protection means. No Smoking signs must be placed in the area where the batteries are installed and any activity which might create a spark in the battery room must be prohibited.

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Instructions for the handling, safety and maintenance of batteries will be placed next to the site where the batteries are installed. In this way, the user may attend to the installation and maintenance of the batteries more efficiently, lengthening their service life. In order to facilitate maintenance and prolong the service life of batteries, the place where these are installed must ensure the following parameters: The ambient temperature in the work area must be between 0C and 40C. The sides must have sufficient space to enable the proper maintenance of the batteries in accordance with the applicable safety standards. The relative humidity range shall be between 0 and 95% without condensation. The battery has a nominal voltage value of 350 VDC. Therefore, it will be protected in order to avoid people touching this and to prevent objects from falling on it.

In addition to the battery cooling system, it is possible to install a forced ventilation system made up of a number of fans in order to facilitate the free circulation of conditioned air. It is necessary to remember that battery life depends directly on the working temperature.

3.3 Electrical connection

The HITC unit is supplied with AC connecting terminals (Unit/Grid and Output) and DC (FV and battery) as well as two earth connections (FV and AC): The output AC connection is accessible at the front. The input AC connection is accessible at the front. The DC connection (renewable input) is accessible at the front. The battery connection is accessible at the front. The earth connections are next to the AC and DC-Battery connections. The FV earth connection is isolated from the HITC frame.

Fig. 3-3 General view of the DC and AC connections of the HITC 100kW

10

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 3-4 General view of the DC and AC connections of the HITC 30/50kW In order to facilitate their connection, cables will be laid underground but may be laid on the floor and to do this the corresponding skirting board cover must be removed. The equipment has an Ethernet connection and another for GSM MODEM (optional) for remote communications. This connection is situated inside the doors. The HITC is fitted with protection and disconnection systems: In the renewable resource input connection, there is an internal management disconnector that allows the renewable resource to be disconnected from the unit. The battery connection is fitted with a protective fuse. The unit/grid input connection is fitted with protective fuses. The alternating current output connection is fitted with fuses and an internal management disconnector that allows the unit to be isolated from consumers.

In order to ensure safe operation, the installation shall be fitted with the following: One disconnector upstream of the renewable resource input. One disconnector in the battery branch. One magnetothermal-differential switch at the AC output. One magnetothermal switch at the unit/grid input. Manual operation external bypass, between the unit/grid and AC consumers. This device will provide a way of de-energising the system during installation and maintenance processes, thereby ensuring the supply of energy to consumers.

At the HITC AC output, the protective equipment must be of the slow operating type so that it does not trip due to the inrush current, the peaks of which can be several times higher than the nominal value. The AC and DC connections of the HITC are in the front of the system, as shown in figures 3-3 and 3-4. In the HITC 100 kW system: The AC output consists of 3 phases and neutral. The connection is made directly in the protection fuse and the bar on the right-hand side. The AC input consists of 3 phases, and the connection is made on a terminal of 95 mm2. The AC ground connection is made on the crosswise bar situated on the lower part of the fuses. The battery connection consists of two bare copper bars marked (+) and (-). The bar (-) is common to the renewable resource input. The renewable resource connection consists of two bare copper bars marked (+) and (-). The bar (-) is common to the battery input. The AC ground connection is made on the crosswise bar situated on the lower part of the fuses. This ground is isolated from the rest of the system. ZIGOR 11

Operating Manual In the HITC 30/50 kW system: The AC output consists of 3 phases and neutral. The connection is made in terminals of 35mm2. The AC input consists of 3 phases, and the connection is made on terminals of 35 mm2. The AC ground connection is made on the vertical bar located on the right of the terminals. The battery connection consists of two terminals of 70mm2. The renewable resource connection consists of two terminals of 70mm2.

HITC

The AC ground connection is made on the vertical bar on the left of the terminals. This ground is isolated from the rest of the system. The signalling connections of the HITC are made according to figure 3-6. These terminals are provided with alarms, external fan control and emergency generator unit start-up. The signalling connections are made with a terminal of 2.5 mm2.

Fig. 3-6 Detail of the signalling terminals of the HITC

3.3.1 Connecting options The inverters-chargers of the three-phase HITC range have a number of different options for communicating with auxiliary elements or outside. To allow these communications, there are specific communications ports to which these will be connected for the correct identification of the option and subsequent operation.

12

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 3-7 Detail of the connection point of the options

WARNING: Before connecting the HITC, make sure that the installation's electricity line is disconnected and that the solar panels are disconnected or completely covered with an opaque material. Make sure that the corresponding external switches are open and place the necessary warnings to avoid accidental operations. If the ground connection procedures are not followed adequately, there may be electric shocks, danger for personnel or risk of fire.

WARNING: Bear in mind that solar panels provide voltage when exposed to light, even at low light levels, and there is a danger of electric shocks when these are being handled during installation. Check the polarity of all the connections carefully before connecting the solar panels and the battery. The open circuit voltage of the solar panel unit must be lower than 880 V under all circumstances.

ZIGOR

13

Operating Manual

HITC

OPERATION

4.1 Start-up
WARNING: Before putting the HITC into operation, make sure to remove all parts and tools placed on the unit and carry out a final check of the correct connection of the unit, paying special attention to the polarity of the direct current line (use a voltmeter on the terminals in order to check this). Check that the ventilation grills are not obstructed. The start-up procedure for HITC systems is linked to the guarantee provided by ZIGOR to the equipment. Consult ZIGOR for warranty conditions when the start-up procedure is carried out by technical services department of ZIGOR. Any attempt to operate the HITC units of ZIGOR will be considered a start-up operation.

4.1.1 Check the system status Check the status of the following elements in the system: Dents in the structure. Correct location, levelling, distance between it and other equipment. Ventilation of the room where the inverter is installed. Means to secure the unit to the floor. Rusting of metal parts. Documentation. Fastening of cards, internal wiring, fuses, tightening. External protections, AC distribution boxes, battery protection (if fitted). SUNZET STRING Boxes (if fitted)

This check must be made before taking any other action

4.1.2 Connection and installation Steps to be taken for connecting HITC power supplies: Check the no load photovoltaic input voltage value and make sure that this does not exceed the maximum system value. Leave any external protections open. Check the mains voltage values of the unit/grid input and ensure that both its voltage and frequency values are correct for the system. If the values are not correct, the equipment may be damaged. Leave any external protections open. Check the value of the battery input voltage and check that its value is appropriate for the system. Leave any external protections open. Check that there are is no voltage in the connecting cables with the HITC. Connect the DC input cables, battery, Unit/Grid and AC output of the HITC inverter-charger. Check the connections, tightening torques, adequate cabling and terminals. The ground connection must be made with the adequate cable, which must be of sufficient section for the power of the system.

All electrical connections are accessible from the lower front part of the unit

14

ZIGOR

Operating Manual 4.1.3 Start-up Follow these steps to start up the unit

HITC

Check that the cables are connected correctly. Check the door lock. If there is a battery disconnector outside the system, close this. Check that the display turns on correctly. As of this moment, all the management electronics are on and communications with the operator via the control panel or remote device are now possible. Wait about two minutes for the power up procedure to be completed. If there are any external input and output isolating switches, close them. Check that START/STOP switch is in the STOP position. Check that the "Emergency Stop button" is not activated. If it is, deactivate this so that the system can start. Turn the general switch off (AC). The system waits for the START/STOP switch to be placed in the START position. Check that the START/STOP switch is in the START position. The unit will carry out the start-up sequence and the green light will flash intermittently. As of this point, the system is completely autonomous.

4.2 Stopping the system

Just as in the case of the system start-up, there are two procedures to follow: Place the "Start/Stop" switch on the front of the unit in the "Stop" position. Wait a few seconds until the input and output contactors open automatically. You will observe that the system stops supplying the consumers. Turn the general AC switch on. Open the battery disconnector, if any. Otherwise, open the internal battery fuse. The unit discharges all the residual capacities of the system automatically. All parts of the system must be free of electricity in order to be able to handle these in safety.

There is an emergency stop method which consists of pressing the "emergency button". This procedure is not the normal shut down method and should be avoided whenever possible. ONLY USE THE EMERGENCY BUTTON IN CASES OF REAL EMERGENCY

4.3 Handling
The control circuits come into operation as soon as there is direct voltage in the battery input. After carrying out the start-up procedure indicated above, the inverter is permanently in operation, providing the energy required by consumers, managing the available power sources and optimising at all times the energy provided by the renewable resource. When there is not sufficient to power in the renewable resource, the inverter-charger supplies the loads with the energy from the battery and if necessary from the auxiliary emergency power unit (if any). Once there is sufficient energy in the renewable resource, the inverter-charger provides the loads with energy from this resource. The charger will charge the batteries and manage the extraction of power from the renewable resource. HITC inverterschargers are capable of adding the energies from the different resources, maximising the use of renewable resources (DC) over the consumption of fossil resources (AC). If there is an overload or lack of resources (renewable, battery or unit) while the system is in operation, the system will stop due to a lack of generated power. Remember especially that the inverters-chargers of the HITC family are island inverters and cannot inject power into the grids of the utility company. ZIGOR 15

Operating Manual

HITC

The HITC operates completely autonomously. Once in operation, the system adapts automatically to the circumstances of the renewable resource and the consumers. It is not necessary for any operator to intervene provided that the START/STOP switch is kept in the START position, as this also manages the emergency generator unit start-up and stop should this be required. If you wish to open the door, you must stop the system by placing the START/STOP switch in the STOP position and by opening the general switch.

4.3.1 Control panel The system can be controlled "in situ" by the user via the control panel which is used by the operator to check on the status of the system. This control panel consists of the following: 2x16-character LCD Display, in which the system information is presented. 4-key membrane keyboard located underneath the display, used in order to navigate through the system of menus and to modify values. Indication of the general status of the system with three LED diodes.

The control panel provides information on the current operating status, instantaneous and accumulated values, as well as any possible events or alarms that are causing the system to malfunction. You can also adjust a limited number of parameters for the correct operation of the HITC, and you can also configure the remote communications data. In order to modify a number of values through the control panel a password is required. In HITC three-phase systems the default password is the following sequence ESC .

OK

ERROR

ESC

Fig. 4-1 Control panel There are three lights (LEDs), four buttons and an LCD display on the unit's control panel. A list is given below of the different elements on the control panel and their function in accordance with their status.

Colour Green Green Green Amber Amber Red Red

Status Off Blinking On Off On Off On

Function The system is in STOP, FAILURE or DISCONNECTION mode The system is starting up. The system is STARTING UP The system does not indicate any slight or persistent alarm The system has a "slight" or "persistent" alarm The system does not indicate any serious or severe alarm The system has a "serious" or "severe" alarm Table 4-1 Luminous indicators

16

ZIGOR

Operating Manual Name Escape Down Right Enter Symbol ESC Function Returns to the previous menu Navigation through menus and to reduce values Navigation through menus and to increase values Enters the menu and confirms a value Table 4-2 Buttons

HITC

4.3.2 Alarms The HITC has two potential free alarm outputs. These are available on the lower front part of the unit, in the signalling part. These potential free contacts support 5A at 250VAC. The different alarms and their functions according to their status are identified below. Name Unit in operation Unit in operation Equipment failure Equipment failure Relay status Activated Deactivated Activated Deactivated Function The system is operating correctly. The system is not operating correctly. The system has no active alarm The system has an active alarm Table 4-3 Buttons

4.4 Menu system

When the HITC is started, it displays the main screen which indicates the status of the system. By using the 4 control panel buttons you can navigate from this point through the system menus. With Enter, you enter the different submenus and with Escape you change to a higher-level menu. There are two different levels of access in this system: Basic, only information is provided to the user. Advanced, the user can take several actions: o Reset resettable alarms. o Modification of parameters, in the "Configuration" and "Action" menus

In order to change access from basic to advance, follow these steps: Go to the "Configuration" menu. o "Change level" parameter. Enter the password defined for the control panel (the default value indicated above). Carry out the required action. This system remains in the advanced access level for five minutes. It is also possible to return to the basic level by editing once again the "Change level" parameter and entering an incorrect password.

The organisation of the submenus is described below.

ZIGOR

17

Operating Manual 4.4.1 Main Screen This menu presents the following information: System status, with the following values: o OFF The system is shut down, switch in the STOP position. o STARTUP The system is initialising the systems. o FAILURE The system has shut down because a failure has been detected. o OPERATION The system is operating correctly.

HITC

4.4.2 Alarms This menu presents the following information: Alarm code Description of the alarm Index/total number of alarms Status (of resettable alarms): o Active R o Not active but not reset

R!

4.4.3 Measurements: This menu presents the following information: FV Input: o Cell Power Instantaneous power supplied by the renewable resource. o FV Voltage Voltage at the renewable input. o Current Current at the renewable input. o Isolation resistance Isolation resistance value. Value used to generate the isolation alarm. Battery: o Battery Power Instantaneous power in the battery branch. o Battery Voltage Voltage in the battery branch. o Battery Current Current in the battery branch. o Ah Meter Current Ah meter of battery. Unit: o Unit Power Instantaneous power supplied by the emergency generator. AC output: o Output Power Total instantaneous power supplied to loads. o R Phase Power Instantaneous power in R phase supplied to loads. o S Phase Power Instantaneous power in S phase supplied to loads. o T Phase Power Instantaneous power in T phase supplied to loads. o R Phase Output Current R Phase Current. o S Phase Output Current S Phase Current. o T Phase Output Current T Phase Current. Temperatures: o Temperature Inside Cabinet Value for temperature inside the cabinet. o Ambient Temperature Value for the inlet air temperature for cooling. o Radiator 1 Temperature Value for temperature in radiator 1. o Radiator 2 Temperature Value for temperature in radiator 2. o Transformer Temperature Value for temperature of the output transformer.

18

ZIGOR

Operating Manual 4.4.4 Status This menu presents the following information: Inverter status Start/Stop switch Protections o AC Overvoltage protection o DC Overvoltage protection o General switch o Inverter door o External alarm

HITC

4.4.5 Configuration In order to modify the parameters of this menu, it is necessary to modify the access level to Advanced access. This menu presents the following information: Date and time IP Address Network mask Gateway Level change (password) Version

4.5 System operation

HITC systems have an autonomous control in which direct intervention is not required. These systems have a number of functions that require special attention: Derating, if the area in which the HITC inverter is located has heat evacuation problems and high temperatures are reached, the HITC system protects itself by reducing its power to prevent damage to the equipment due to overtemperatures. Sending a text message. This function requires that the telephone MODEM option be installed. The system sends a text message to the telephone number configured in the case of serious or severe events. Sending an e-mail. This function requires that an Ethernet line be installed The system sends e-mails to the address set up in the case of serious or severe events.

ZIGOR

19

Operating Manual

HITC

HITC MAINTENANCE

5.1 Maintaining the electronic system

In order to guarantee the correct operation of the HITC, it is necessary to carry out a number of maintenance tasks. These tasks enable you to resolve defects before breakdowns occur and to ensure correct operation of active and passive safety devices. The frequency of maintenance tasks is dependent upon the location and the atmospheric conditions. The air quality (temperature, dust in suspension, etc.) has a great influence on the amount of maintenance work to be done in order to maintain the functionalities of the HITC system within an acceptable level of uncertainty. What we want to indicate here is that, for example, if the air contains a great amount of dust in suspension, the maintenance work must be carried out more frequently than the standard frequency indicated. The recommended maintenance tasks in accordance with frequency, are as follows: Monthly: o Visual control of correct operation. LEDs indicating correct operation. Values within margins. No active event Control of the event history, in search of sporadic or repetitive failures. Check on the correct ventilation of the location. Cleaning of the equipment's air inlet filters. Removal of foreign bodies both in the air inlet and outlet. Visual verification of the status of connecting cables, rusting, damage to insulation, etc. Cleaning and blowing of power module radiators. Cleaning and blowing of power module bus sandwiches. Cleaning and blowing of electronic circuits. Checking tightness and status of power and signal cables. Checking of colour changes or by buckling due to hot points. Control of cleaning and water filtrations in the room in which the system is located. Checking of any system safety functions provided: Shunting to ground. DC and AC Dischargers Emergency button Open door Checking the operation of switches and contactors. Checking power and signal fuses. Checking auxiliary voltage sources.

o 6 monthly: o o o o Annually: o o o o o o o

o o o

In the case of some of these maintenance tasks, power generating must be shut down.

Incorrect maintenance can render the warranty null and void.

The rest of the installation must also be maintained adequately. The maintenance tasks to be carried out shall depend on the different elements that make up the installation, panels, emergency generator and cabling. The battery requires special attention.

20

ZIGOR

Operating Manual

HITC

5.2 Battery maintenance

Efficient maintenance lengthens the service life of batteries and ensures that the unit operates correctly.

Placing the batteries correctly so that all their elements can be easily reached facilitates maintenance. Maintenance consists of checking the following aspects: Cleanliness: The elements, their connections and supports must be kept clean and dry. It is recommended to protect the terminals and metal connections with diluted vaseline. Do not use cleaning products containing solvents and/or harmful substances for cleaning elements with plastic containers. Connections and terminals: Check the tightness of nuts on the poles of elements as well as the tightness of the electrical connection with at regular intervals of approximately 12 months. Checking voltages: Check the voltages of elements in order to detect any possible anomalies in these. Refilling elements with electrolyte (only when appropriate): The electrolyte level must never be under the minimum safety mark. The electrolyte level must be made up with distilled water. Filling with electrolyte must only be done when it is necessary to replace the original. Never exceed the maximum level indicated on the elements. Should electrolyte fall on the elements or their accessories during the refilling operation, the affected parts must be cleaned thoroughly and then dried. Checking the density of the electrolyte (only when appropriate): The density does not vary according to the load status, nevertheless it decreases during the service life of the battery. The standard density of the electrolyte depends on the manufacturer. WARNING Electrolyte is highly corrosive. In the case of any contact with the skin, remove stained clothing and wash with abundant water those parts of the skin affected. The case of any problem, see a doctor. The case of any contact with one's eyes, rinse with a great deal of water for 10 to 15 minutes and see an ophthalmologist. Periodic Discharges: If, due to use, the batteries do not support systematic charging and discharging operations, the following indications must be applied. In order to maintain the properties of the active material that makes up the battery, the battery must be discharged periodically (it is recommended that this be done every six months). Periodic discharges provide an indication of autonomous operation, allow you to detect faulty elements and discover symptoms of premature ageing. It is not necessary to discharge the battery completely as this might involve a risk of disconnecting the output as the battery does not have its complete capacity. After these intentional discharges, leave the system on for at least 24 hours in order to recharge the battery completely. Do not smoke, light a fire or generate sparks near batteries during recharging as there is a risk of fire and/or explosion. For cleaning, do not use synthetic material clothes or sponges. Keep batteries clean and dry at all times. Protect them against dirt, dust, metal shavings, etc. WARNING If the HITC is to remain disconnected or shut down during a period of three days or more, the battery switch or protection fuse must be disconnected in order to avoid uncontrolled discharges. The HITC must be kept in a place that is not excessively hot.

ZIGOR

21

Operating Manual 5.2.1 Battery replacement

HITC

Batteries must be placed or handled with special care in accordance with a number of basic accident prevention regulations: N.B.: BATTERIES ARE CONSIDERED TO BE DANGEROUS WASTE MATERIALS. IN ORDER TO SAFEGUARD THE ENVIRONMENT, MANAGE USED BATTERIES IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS IN FORCE IN EACH COUNTRY OR COMMUNITY. Important: Temperature affects the service life of the battery. The optimum temperature is between 20C and 30C. An increase of 10C can reduce its service life by 50%. Do not attempt to open the batteries. These contain electrolyte, which can cause burns to eyes and skin. Do not wear rings, bracelets, watches, etc., as these could cause short-circuits or electric shocks. Use insulated tools. Wear gloves, insulated protective shoe wear and safety goggles. Discharge body static electricity before handling connections. Do not place tools on the batteries. Do not place batteries near fire or sources of heat. Do not smoke, there is a risk of explosion. Make sure that the HITC is completely switched off and disconnected from the generation and consumption lines before replacing the batteries.

The drawing of a crossed out wheeled container on the product or in the documentation or packaging means that the electrical-electronic components and batteries must be disposed of separately at the end of their service life. This requirement is applied in the European Union and in those locations where individual disposal systems are available. Do not dispose of these components in the form of unsorted municipal waste. 22 ZIGOR

Operating Manual

HITC

MONITORISATION

The HITC systems can be monitorised remotely by means of the AppletServer. For the user, this represents a powerful tool for controlling the photovoltaic operation. The SUNZET solar inverters, by ETX console platform, offer a range of TCP/IP services for their interaction: Web service: Port 80 is used as default port. The port 5901 can also use by below. SNMP server: Use the default port, port 161.

The access to these services can be Local or Remote, using any of the physical communication interfaces availables: RS-232 and Ethernet port. Local Access A local access is possible via Ethernet port, using a crossover cable, if it will be directly connected to a PC nodo; or using a normal one, in the case you do the interconnection element as a switch. In the PC nodo must configure its network parameters (IP address and Mask) according with the established parameters by the inverter (read the user manual for consulting or modifying them), taking into account where each nodo must have a unique IP address. Remote Access It is possible the remote access through any of the following two scenarios: 1. Using GSM modem or RTC: In this case, an approved modem will be used connecting to a PS-232 port by a serie cable. In the case of using a GSM modem, it is necessary a SIM card, it is important to note that before connecting, the PIN number or the SIM have to be introduced in the corresponding parameter of the inverter (if you dont do this, you can block the SIM so that you need the PUK code to release the card), or disable the number. The connection has been established from the other modem, establishing a network phone access. When the connection has been establishing, the access will be possible by the IP address of the PPP link (192.168.55.1 by default, see the user manual and the annexes) 2. Through another nodo of the network that it is as a platform or gateway (Router, etc.) The form of access depends on the funcitionalities of the platform. In any case, the communication will be possible by Ethernet port in the same way as the local connection. In the most cases, it will be necessary to configurate the platform and redirect the before TCP/IP ports. The value of the Gateway parameter of the inverter has been established with the IP address of the platform because this is the communication element with the outside. To use this tool, the SUNZET TP T inverters must be connected to Internet and must have a valid IP address. The control station must be provided with a computer connected to the Internet and an Internet Browser with Java runtime installed correctly. If, after being connected to the system, there is no activity for more than five minutes, communications will be lost and these will have to be re-established if you want to take any other action. Description of the different Applet screens:

6.1 Password Screen

The Password screen appears when connection is made to the Internet server of the HITC. The user is asked to supply his password which provides access to a number of different levels in accordance with your user level. There are two general user levels: Basic with the public password. Only the variables can be motorised. Advanced with the user password. User setup configurations can be adjusted. 23

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 6-1 Password Screen

6.2 Synoptic-Start Screen

Synoptic Screen. After your password has been accepted, the first screen you find is the one that provides general information about the status of the system with the energy flows provided by each of the different elements in the system. At the top of the screen, you will find six buttons, five of which are used for changing the following screens: "Synoptic" Status Parameters Events Historic

And the "Exit" button, which, as its name suggests, is used for leaving the application.

24

ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 6-2 Synoptic-Start Screen (1) Indicator of the status of remote communications with the HITC: o o (2) o o (3) o o Green, blinking, communications OK. Red, communications failure. Green, there are no active events Red, there are active events. Work, the configuration presented on the screen is the same as the one used in the HITC system. Temporary, the configuration presented on screen has been modified and has not yet been stored in the HITC system. If more than five minutes elapsed from the time the modification has been made and the modification has not been stored in the HITC system, this will return automatically to the last Work configuration.

Indicator of active events, the indicator is a bell:

Indicator of the validity of the configuration:

(4)

HITC system time indicator with which communications are established.

This screen has three buttons that provide you with access to the registered data: Downloads. This button allows you to access direct downloads of CSV format files with production data and energy flows. Erase. This button allows you to erase all stored data. For greater safety, it asks for confirmation. Graphics. This button allows you to visualise graphics of data existing in the aforementioned files.

In order to access downloads, a screen of this type appears for downloading files in CVS format.

ZIGOR

25

Operating Manual

HITC

Fig. 6-3 File Download Screen The graphics of stored historical data are of the following type:

Fig. 6-4 Registered Power Screen 26 ZIGOR

Operating Manual

HITC

Fig. 6-5 Annual Energy Screen

Fig. 6-6 Annual Stacked Energy Screen ZIGOR 27

Operating Manual

HITC

6.3 Status screen

"Status" screen, which displays the "System" values. These are generic values of the monitorised HITC unit as well as its location and set up. Sections accessible: In the Photovoltaic section you have access to values referring to the photovoltaic input, Power, Current, Voltage and isolation resistance. In the section Battery you have access to values referring to the battery connection, Power, Current, Voltage and Ah meter. In the section "Unit" you have access to values referring to the unit/grid input, Power and Status. In the section Output you have access to values referring to the backed up grid, Voltage, Current, and isolation resistance. Within the Temperatures section, you have access to values for the temperatures of the HITC system, such as the temperature inside the cabinet, ambient temperature, temperature inside the inverter and temperature inside the chopper. In the Status section, you have access to the status of internal components of the HITC unit; Input and output contactors, Closed or Deactivated; Electrical and Physical Protections, Active or Inactive; Internal and External Fans, Stop or Start; Alarm relays, Activated or Deactivated; Internal communications in correct operation or in malfunction. In the DSP section you have access to its general ON/OFF status. In the MET section you have access to meteorological variables, provided that the system has this option.

Fig. 6-7 Status Screen

28

ZIGOR

Operating Manual

HITC

6.4 Parameters Screen

Parameters screen. The different sections of this screen allow you to see or see/modify the values shown. Any modification of these values may cause in the HITC to malfunction and therefore it is recommended that all modifications be made by qualified personnel, or by the ZIGOR technical service. The screen has four buttons that allow you to modify the status of the configuration: STORE. This allows you to store the configuration, Application Time, on the HITC system, which becomes a Work configuration. CANCEL. This button changes the configuration to the previous Work configuration. FACTORY VALUES, this button loads the default factory values in a Time configuration. In order to convert this into a Work configuration, this must be stored in the HITC system with the STORE button. LANGUAGE, this button changes the language of the application. Within the System section, you have access to the HITC system data, including model, code and IP address; location data such as time zone, terrestrial coordinates and name of the location; date and time. The user level password is used to start the application, SIM card PIN of the telephone MODEM (the telephone MODEM is optional) and telephone numbers for sending text messages. In the Unit section, you have access to nominal values referring to the correct operation of the HITC, including the charger values. Within the Fans section, you have access to values that control the operation of the fans in the HITC environment, such as activation and hysteresis values for shut down; Minimum activation time and Maximum deactivation time of the fans in the cabinet ceiling and for the forced ventilation of the external protection cabin. Within the Events section, you have access to the limit values for the correct operation of the HITC, shortcircuit current values, FV voltage, Cabinet and transformer temperature and Isolation resistance, based on which a number of events are generated. In the Calibration section you have access to variable adjustment values. In the MET section you have access to the operation of the meteorological sensors.

Sections accessible:

Fig. 6-8 Parameter Screen ZIGOR 29

Operating Manual

HITC

6.5 Events Screen

"Events" screen, showing the active alarms of the HITC system, allowing you to recognise and set up events. The information provided through this screen is used to detect problems in the installation and allows you to act accordingly. In a failure situation, the events presented in this screen provide useful information for technical service personnel and helps them to make a preliminary analysis of the problem. If an event occurs, an icon (a red bell) appears in the lower left-hand corner on all the screens, to indicate this situation. Each event contains a package of information: Event code. Event name. Status, recognised or not. Level of seriousness. Date and Time when it occurred. Elements involved in the event. Box to recognise the event or not.

The colour of the "bell" of each event has the following meaning: Red, the event is active and not recognised. Amber, the event is active and recognised. Green, the event has been deactivated

Fig. 6-9 Events Screen

30

ZIGOR

Operating Manual

HITC

6.6 Events History Screen

The Events History records the different events that have occurred in the HITC system. Records are kept of each event activated as well as its deactivation. The number of events that can be stored is limited to 100 records. The oldest records are lost and only those that have occurred more recently are kept. This events history gives you a general idea of the service life of the HITC system, with regard to its long-term maintenance, heat or electrical problems, and so on. This screen allows you to delete the events history in order to control failures over known time periods. You must take into consideration that once you erase the events history, this cannot be recovered. The colour of the "bell" of each event has the following meaning: Red, the event has been activated but it has not been recognised. Amber, the event is active and has been recognised. Green, the event has been deactivated

Fig. 6-10 Events History Screen

ZIGOR

31

Operating Manual

HITC

OPTIONS

For the HITC family of inverters-chargers, ZIGOR has developed a series of options to optimise the functionalities of the system, facilitating power control and for supervising operation.

7.1 SUNZET STRING Box

Traditionally, series of photovoltaic field panels were connected parallel or, at the most, with fuse protections. This configuration works, but does not provide information on the status of the photovoltaic field as the measurements provided correspond to the inverter. It may happen that one of the series does not generate power but there is no information on this. In order to make up for this lack of information, ZIGOR has developed the SUNZET STRING Box, which provides information on the current generated in each series of panels, DC overvoltage trips and cabinet output isolating switch trips. With all this information a greater control of production and of potential failures in the photovoltaic field is possible. Likewise, the cabinets are provided with two fuses in each series, one on the positive side and another on the negative side, protecting the photovoltaic field against short-circuits in the panels. Each cabinet is connected to the HITC unit by means of an RS485 Channel. In this way, each inverter is provided with information from the cabinets that manage its photovoltaic field and each inverter publishes information so that the appropriate corrective actions can be taken. The input of the series of photovoltaic field panels is connected by means of terminals in the control circuit. One or two series can be connected per pair of fuses. The terminal cable section is up to 10mm2 The cabinet output is connected on the output disconnection switch, allowing for a cable section of up to 50mm2. This cabinet requires an auxiliary supply of 230VAC 50/60Hz to supply the control and communications system. Each cabinet must be provided with a communications cable for the RS485 Channel. It is recommendable to use a minimum cable of 3 braided cables with ground screen to avoid possible interferences in the communications. The SUNZET STRING Box has IP66 and the cables pass through an IP68 packing gland, 18 packing glands for the series of panels and 3 packing glands for the cabinet output and ground connection.

Fig. 11-1 SUNZET STRING Box

32

ZIGOR

Operating Manual

HITC

7.2 Weatherproof cabins

HITC inverters require that the environment in which they operate is adequate for their correct operation and minimum distances for maintenance. For this purpose, there is a range of appropriate outdoor ventilated cabins for ZIGOR solar inverter-charger installations. These cabins are defined to ensure correct ventilation and have sufficient space for the maintenance work which is carried out around HITC systems. There is a standard range of cabins, but based on this range, these can be personalised in accordance with the needs of the customer.

Fig. 11-2 Example of a weatherproof cabin

ZIGOR

33

Operating Manual

HITC

7.3 GSM MODEM

For remote installations in which there are HITC systems, a connection point towards the exterior may be defined by means of a GSM MODEM. This MODEM is installed on the bottom inside part of the door of the HITC. All the information on the inverter-charger can be accessed via this connection point.

Fig. 11-4 GSM MODEM Remember that the GSM MODEM requires an active SIM card in order to be able to use this for managing the unit. This SIM card is not provided by ZIGOR; the customer must provide his own. Before inserting the SIM card, the PIN for each card must be configured. By default, the PIN configured for the system is 0000. If this is not configured before inserting it in the MODEM, the card may be blocked. In order to be able to connect to the HITC system remotely, a PPP connection will be established by means of a telephone connection to networks.

7.4 SUNZET METEO

For the management of locations in which the HITC inverter-charger is installed, it may be necessary to have meteorological data. For these situations, ZIGOR offers the SUNZET METEO option. This option provides the HITC with meteorological data and publishes these in its graphics environment.

Fig. 11-5 Calibrated cell.

34

ZIGOR

Operating Manual Technical specifications: General parameters Nominal supply voltage Maximum consumption Dimensions Temperature range Protection level Weight Communications with HITC Calibrated cell Type of sensor 2 calibrated cells Measurement range 0 ~ 1200W/m2 Intrinsic measurement error 0,2% Measurement error against master 2% Temperature measurements Type of sensor PT100 Temperature measurement range From -20C to +100C Maximum error 0.8C Anemometer Operating voltages 12 ~ 230VAC/VDC Maximum admissible current 500mA Maximum switched power 10W Maximum efficiency 200Hz Protection level IP-65 Estimated service life 20 years Start-up speed 4 km/h Maximum admissible speed 150 km/h Dimensions 150x150x200mm The data that can be monitorised are as follows: Irradiance, by Ambient temperature, by means of a PT-100 temperature probe. 6 ~ 28 Vdc 90mW 266x266x35mm From -20C to +50C IP-54 1.2 Kg RS-485

HITC

Panel temperature, based on the assumption that all the FV field panels will have a similar temperature. The irradiance cell temperature is measured by means of a PT-100 probe. Wind speed. This measurement is an option within the SUNZET MET. The measurement is made by means of an anemometer.

ZIGOR

35

Operating Manual

HITC

HITC 30/50KW DIAGRAM

36

ZIGOR

Operating Manual

HITC

HITC 100KW DIAGRAM

ZIGOR

37

Operating Manual

HITC

10 HITC 30/50KW GENERAL VIEW

38

ZIGOR

Operating Manual

HITC

11 HITC 100KW GENERAL VIEW

ZIGOR

39

Operating Manual

HITC

12 TECHNICAL SPECIFICATIONS
General parameters Nominal power Overload power Overload capacity Nominal output voltage Operating frequency Number of phases Maximum income per phase Total current harmonic distortion (THD) AC over voltage protection Short circuit protection HITC 30 AC output 30kW (30kVA) HITC 50 HITC 100

50kW (50kVA) 100kW (100kVA) 110% continuous 150% / 1 second 380-400VAC (*) / 208-220-240VAC (**) 10% 50 / 60Hz 1Hz 3 phases + neutral 46A (*) / 83A (**) 76A (*) / 139A (**) 152A (*) / 278A (**) <3% at Nom. Pow. (2,5%) Yes Yes

FV field power (maximum generation) Maximum input current Number of inputs MPPT Range Maximum voltage in open DC circuit DC over voltage protection Inverse connection protection MPP Efficiency

FV Input >32kWp 76A

>52kWp 125A 1 420 ~ 700VDC 880VDC (1) Yes Yes 99%

>105kWp 250A

Minimum power Nominal input voltage Operating frequency Number of phases Maximum income per phase Unit Start-up Control Short circuit protection

Unit / Grid Input 50Kw 70Kw 140Kw 380-400VAC (*) / 208-220-240VAC (**) 5% 50 / 60Hz 5Hz 3 phases 76A (*) / 139A (**) 106A (*) / 194A (**) 213A (*) / 389A (**) Potential free contact (230Vac/4A max.) Yes

Battery Nominal Voltage Voltage range Maximum load current Maximum discharge current Minimum battery capacity Maximum recommended battery capacity Nominal number of cells Pb) Short circuit protection Inverse connection protection Over-discharge protection Load management 350VDC 300 / 420VDC 50A 167A 50Ah 500Ah 172 elements Yes Yes Yes Yes

50A 167A 50Ah 500Ah

100A 335A 100Ah 1000Ah

Table 10-1 Technical specifications

40

ZIGOR

Operating Manual General parameters Efficiency Internal consumption in operation Operating altitude Ambient operating temperature Relative humidity Dimensions Approximate weight Cabinet protection level Refrigeration External fan control AC and DC isolating switches

HITC HITC 30 HITC 50 HITC 100 General Details >96% including transformer From renewable resource. <1% of nominal power <1,000m without power loss 0C ~ +50C (2) 0 ~ 95% without condensatiWill on 1950x1200x600 1950x1200x600 2150x1600x600 800Kg 850Kg 1320Kg IP21 Forced ventilation Potential free contact (230VAC/4A max.) Built into the system Built into the system Galvanic isolation between: FV Consumers Battery Consumers Unit input Consumers 2 line display Keyboard 3 signalling LEDs Yes Yes Ethernet Web Server SNMP GSM Modem (optional)

Isolation transformer

User interface Autochecking Data and events records External interface

Table 10-2 Technical specifications

(1) (2)

This voltage value must not be exceeded under any circumstances. Under 40C the system operates with nominal values, up to 50C the system carries out power derating.

Note: The technical specifications may be modified without warning For any other technical requirement or modification of existing characteristics please consult ZIGOR.

ZIGOR

41

Operating Manual

HITC

13 STANDARDS
The HITC in this manual comply with the directives indicated below: 2006/95/CE Low Voltage Directive and subsequent modifications. o EN 50178 (1998) 2004/108/CE Low Voltage Directive and subsequent modifications. o UNE-EN 61000-6-2 (2006). Electromagnetic compatibility: Immunity standard. o UNE-EN 61000-6-4 (2007). Electromagnetic compatibility: Emissions standard. o EN 61000-2-2 (2002). Electromagnetic compatibility: Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems o EN 61000-3-12 (2005). Electromagnetic compatibility: Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16A and 75A per phase.

The Spanish Standardisation and Certification Association (AENOR) certifies that the Quality Assurance and Environmental Management Systems adopted by ZIGOR Corporacin, S.A. for the design, development, production and after sales service for electronic equipment for the conversion of direct and alternating current as well as electronic projections, communications systems, telemanagement applications and electrical and electronic turnkey projects, is an agreement with the requirements of the Spanish Standards UNE-EN ISO 9001:2008 and UNE-EN ISO 14001:2004 respectively. 42 ZIGOR

01773400MAOP

www.zigor.com

Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the comercial branches network Veuillez consulter notre page web pour contacter nos dlgations commerciales Consulte a nossa web para contatar com a rede de degaoes comerciais