FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

7 Economa. Acuerdo con UE permitir captar mayor inversin

20 Internacional. Capriles ofcializa candidatura en Venezuela
Directora (e):
SUSANA
GRADOS DAZ
LUNES 11
de junio de 2012
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23742 5 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
Per firme en la
demanda martima
Fatdica montaa. Agentes de la Polica Nacional llegaron hasta el nevado Mama Rosa, ubicado a 4,900 metros sobre el nivel del mar, para rescatar los restos de los 14
tripulantes del helicptero que se estrell el pasado miercoles, en la provincia cusquea de Quispicanchi. ActuaIidad 15
DIVERSIDAD MUSICAL
Pensamiento y sentimiento en los herederos de una gran cultura
DA DE LA CANCIN ANDINA
CLASES DE ROCK
ALTA FIDELIDAD
Ral Montaez 'Montaa' sorprende con
su primera produccin como solista.
Pginas 14-15
Pginas 8 y 9
FERVOR CUSQUEO
TRADICIONES
El Corpus Christi de Cusco, una hermosa
fiesta religiosa con rasgos andinos.
SUPLEMENTO. LA GRAN DVERSDAD MUSCAL
Da de la Cancin Andina
PRESIDENTE HUMALA RESPALDA LABOR DE EQUIPO
JURDICO ANTE CORTE INTERNACIONAL DE LA HAYA
Representante de la UE destaca madurez democrtica de Lima y Santiago Pg. 3
2 | POLTICA Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
Opinin. Muoz-Njar cuestion lenguaje utilizado por el presidente regional de Cajamarca.
Aut or i dades regi onal es
t i enen f unci ones
or i ent adas hacia el l o
El pas necesi t a
que se aboquen a
t emas rel evant es
Los gobiernos regionales deben im-
pulsar decididamente el desarrollo
de sus jurisdicciones mediante el
fomento de las inversiones, el empleo
y la educacin, arm el secretario
de Descentralizacin de la Presiden-
cia del Consejo de Ministros (PCM),
Alberto Muoz-Njar.
Esa y no otra debe de ser la
principal prioridad de estas auto-
ridades, dijo el funcionario, quien
salud que la mayora de ellas siga
ese camino.
"Esa es su primera labor funda-
mental", recalc. "Todos formamos
parte de un Estado, que no por ser
descentralizado deja de ser unitario,
en el cual los titulares de los gobier-
nos regionales tienen una responsa-
bilidad relevante para el desarrollo,
que deben impulsar decididamente",
manifest
Muoz-Njar destac que el inte-
rior del pas tiene un gran potencial
para atraer a inversiones privadas.
Las ventajas que ello supone pueden
contribuir, adems, a generar ma-
yores recursos para hacer realidad
la inclusin social en las zonas de
pobreza extrema.
Asimismo, en la actualidad hay un
nmero importante de presidentes

Todos los peruanos, en conjunto, debemos

apostar por el desarrollo y crear ms
inclusin y mayores oportunidades.
de gobiernos regionales que realizan
una buena labor en temas relevantes,
como la lucha contra la desnutricin
infantil, por ejemplo; meta que exige
una labor conjunta de todas las ins-
tancias del Estado, resalt.
"Como lo ha manifestado el pre-
apostar por el desarrollo y crear
ms inclusin y mayores oportuni-
dades, no solo en la parte laboral,
sino tambin en salud y servicios
bsicos", asever.
Un lenguaje inapropiado
Al ser consultado sobre las recientes
y controvertidas declaraciones del
presidente del gobierno regional de
Cajamarca, Gregorio Santos, sobre
el jefe del Estado, Ollanta Humala,
el funcionario indic que el lenguaje
que ste ha utilizado no es propio de
una autoridad que tiene el deber de
velar por el bien de la poblacin y de
la jurisdiccin que encabeza.
El secretario de Descentralizacin
particip en un desayuno de trabajo
convocado por el Tribunal Consti-
tucional en el que se analizaron los
alcances de la sentencia sobre el
caso Conga, referido precisamente
a una ordenanza regional.
Se apl i car n nor mas
con muy al t o est ndar,
di ce mi ni st r o
El Gobierno tiene el objetivo de
aplicar una poltica de cuidado del
medioambiente eciente y "de clase
mundial", y para ello trabaja en el
fortalecimiento de los organismos
competentes y reglamentos ambien-
tales en todos los sectores, indic
el ministro del Ambiente, Manuel
Pulgar-Vidal.
En el ltimo Consejo de Mi-
nistros, el propio presidente de la
Repblica, Ollanta Humala Tasso,
expres su inters en que la poltica
en ese mbito aplicada durante su
gestin cumpla los estndares inter-
nacionales ms exigentes, inform
el funcionario.
En ese marco, dijo que se fortale-
cern instancias como el Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Am-
biental del Ministerio del Ambiente,
entidad encargada de verificar el
cumplimiento de la legislacin am-
biental por parte de las personas
naturales y jurdicas.
"Vamos a hacer una poltica de
clase mundial", declar a Canal N.
Reri que si bien la temtica am-
biental referida a la actividad minera
es importante, no es el nico sector
al cual se debe prestar atencin. Por
ello en su despacho se encuentran
listos los reglamentos ambientales
de diversos sectores.
Moni t oreo cont ar con
component es t cni cos
y de ndol e soci al
Un 'slido' componente tcnico y
participativo tendr el Plan Inte-
grado Participativo de Intervencin
Sanitaria y Ambiental para la pro-
vincia cusquea de Espinar, a n de
garantizar la realizacin de una in-
tervencin exitosa en la zona, seal
la directora del Centro Nacional de
Salud Ocupacional y Proteccin del
Ambiente para la Salud del Ministe-
rio de Salud, Estela Ospina.
Ella explic que el monitoreo
en las zonas de la referida jurisdic-
cin en las que hay preocupacin
por la polucin, busca resolver las
dudas de la poblacin y generar
conanza.
"En este tipo de intervenciones
se necesita un componente tc-
nico, el ms slido que podamos
producir tanto a escala nacional
como internacional; pero, adems,
tambin es fundamental garantizar
la participacin social", dijo.
En tal sentido, la participacin de
los pobladores de Espinar, que co-
nocen el suelo, aire y agua del lugar,
es fundamental para la eleccin de
las zonas de monitoreo, aadi.
Ospina opin que una interven-
cin de este tipo resulta exitosa
cuando se garantiza un alto com-
ponente tcnico y la intervencin
de la poblacin.
ESPINAR. PLAN SANITARIO Y AMBIENTAL
Pobl acin par t icipar
DIRECCIN. ESA ES LA VOLUNTAD DEL GOBIERNO
For t alecern polt ica ambient al
Reglamentos
Entre los reglamentos ambienta-
les listos estn los que correspon-
den a las actividades que en ese
mbito realizan los ministerios
de Agricultura y de Vivienda y
Construccin, dijo Pulgar-Vidal.
Asimismo, se actualizar el de
Energa y Minas.
Seal tambin que cuando
asumi la conduccin del Minis-
terio del Ambiente se dict una
directiva para establecer el nivel
de desempeo ambiental de cada
sector del Ejecutivo.
Lmites claros
1
La Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales establece las fun-
ciones de dichas dependencias.
2
stas incluyen la planificacin
del desarrollo y la ejecucin
de programas socioeconmicos.
En ese contexto tiene que aprobar
el Plan de Desarrollo Concertado,
en conjunto con los municipios y
la sociedad civil.
3
Del mismo modo, se les en-
comienda promover y desa-
rrollar inversiones en los mbitos
de infraestructura vial, energa,
comunicaciones y servicios.
4
El listado de funciones no in-
cluye actividades de ndole
poltica o de oposicin a los linea-
mientos de desarrollo trazados
desde el Gobierno nacional.
OBLIGACIN. DESDE PCM RESALTAN POSICIN DE MAYORA DE PRESIDENTES DE REGIN
Deben priorizar el desarrollo
sidente de la Asamblea Nacional
de Gobiernos Regionales, Csar
Villanueva, las autoridades de es-
tas jurisdicciones estn en su gran
mayora a favor de la inversin", dijo
Muoz-Njar. "Creo que todos los
peruanos, en conjunto, debemos
INCLUSIN
EN SALUD
Campaa en Lambayeque
La inclusin social parte con la salud,
sin la cual no habra oportunidades de
educacin, trabajo ni desarrollo,
sostuvo el ministro de Salud, Alberto
Tejada, en Oyotn, Lambayeque.
Su presencia acompa la realizacin
de una campaa que permiti brindar
3,000 atenciones en medicina general,
odontologa y otorrinolaringologa,
entre otras especialidades.
All se utiliz la plataforma
automatizada de chas mdicas, que
permite contar con estadsticas en
corto tiempo y cuya consulta aumenta
la ecacia de la gestin.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 POLTICA | 3
Jurist as que def ienden
a Per en La Haya
part iciparon en la cit a
En Par s se habl
sobre posi ci n per uana
f rent e a Chi l e
El jefe del Estado, Ollanta Humala,
se reuni en Pars, Francia, con los
integrantes del equipo jurdico que
deende la posicin de Per en el
proceso contencioso generado por
la presentacin de la demanda pe-
ruana ante la Corte Internacional de
Justicia de La Haya para denir los
lmites martimos con Chile.
Si bien no hubo declaraciones
al trmino de la cita, se supo que
en ella el Presidente escuch las
argumentaciones de los juristas re-
unidos, a los que reiter su respaldo
en la labor que estn cumpliendo.
La reunin se realiz en la sede
de la embajada de nuestro pas en
la capital francesa y dur ms de
una hora.
En ella particip el agente de
Per ante la Corte, Allan Wagner; el
coordinador del equipo de juristas
extranjeros, Alain Pellett; el jurista
italiano Tullio Treves, quien fue
juez del Tribunal Internacional del
Derecho del Mar de Hamburgo, as
como el canciller peruano Rafael
Roncagliolo.
SEALA EMBAJADOR
Se mant iene
est rat egia
coherent e
Per mantiene una actitud cohe-
rente y prudente en su defensa ante
el contencioso jurdico en la Corte
Internacional de Justicia de La Haya,
y la reunin del presidente Ollan-
ta Humala Tasso con el equipo de
abogados que deende la posicin
peruana responde a una estrategia
"consistente", sostuvo el embajador
Hugo de Zela Hurtado.
La exposicin peruana en la l-
tima fase del contencioso jurdico
consta de temas que se manejan
en "absoluta reserva", pero en el
marco de una "estrategia slida",
manifest.
"Los argumentos de Per plan-
teados por escrito son muy slidos
y los que se expondrn en la fase
oral del proceso estn en esa misma
direccin. Se ha trabajado en forma
ptima y el manejo de la deman-
da ha brillado por ser coherente y
prudente."
Reri que el equipo que dirige
el embajador Allan Wagner Tizn,
adems de manejar en forma e-
ciente los argumentos peruanos, se
ha asesorado en forma permanente
con investigaciones de carcter ju-
rdico, histrico, geogrco y diplo-
mtico, que fortalecen la posicin
peruana.
El embajador De Zela Hurtado,
quien integra la Comisin Consul-
tiva sobre el diferendo martimo
con Chile, remarc que la poblacin
debe tener conanza en la solidez
de la demanda peruana y esperar
con optimismo el fallo de la Corte
de La Haya. En ese sentido, plante
celebrar en Tacna el eventual resul-
tado positivo que se obtendra el
prximo ao.
DILOGO. EN EL MARCO DEL PROCESO PARA DEFINICIN DE FRONTERA MARTIMA
Presidente se reuni con
equipo que ve demanda
FORO. MOSTRARN AVANCES LABORALES
Compromiso con el t rabaj o digno
GESTO. BLOQUE 'VALORA' DECISIN EXPRESADA EN CUMBRE DE ALIANZA DEL PACFICO
UE dest aca madurez en el t ema limt rofe
Or gani zaci n Int er naci onal
del Tr abaj o sal uda presenci a
de Mandat ar i o en Sui za
El compromiso del Gobierno peruano
con la implementacin de polticas p-
blicas de generacin de empleo digno
se ve reejado en la presencia del presi-
dente Ollanta Humala en la Conferencia
Internacional del Trabajo, en Ginebra,
Suiza, dijo el coordinador regional
de la Organizacin Internacional del
Trabajo, Manuel Garca.
El Jefe del Estado tendr la opor-
tunidad de dar testimonio en la con-
ferencia de las acciones efectuadas
por su administracin para mejorar,
no solo los derechos laborales sino
tambin los de las comunidades ind-
genas, anot.
Embajador Hugo de Zela Hurtado.
Hans Alldn.
Sede de la OIT.
Coordina-
cin. El Jefe
del Estado fue
informado
sobre los
detalles en el
proceso
contencioso
planteado
contra Chile
por la frontera
martima.
El Estado peruano present en
enero de 2008 una demanda ante el
mencionado rgano jurisdiccional
solicitndole jar los lmites mar-
timos entre ambos pases, ya que,
de acuerdo a la tesis peruana, la
frontera martima no ha sido es-
tablecida hasta el momento por
ningn tratado formal.
Chile, por su parte, sostiene que
esa frontera se determin en con-
venios suscritos durante la dcada
de 1950.
Pasos pendientes
Per y Chile expondrn en diciem-
bre sus posiciones en la fase oral
del proceso jurdico sobre la deli-
mitacin de la frontera martima. Se
espera que el fallo final se emita en
el primer semestre de 2013.
Nuestro pas design como ma-
gistrado ad hoc para esta causa al
expresidente de la Corte Internacio-
nal de Justicia de La Haya, el francs
Gilbert Guillaume. El pas vecino, a
su vez, hizo lo propio con el jurista
chileno Francisco Orrego.
Adems de estos dos juristas,
vern el caso los doce jueces que inte-
gran este tribunal supranacional.
Anunci o de respet o a
f al l o al ej a t emores a
enf rent ami ent os
"Madurez democrtica" es lo que
muestran los gobiernos de Per
y Chile al expresar que respeta-
rn el fallo que emita la Corte
Internacional de La Haya sobre
el diferendo martimo bilateral,
destac el jefe de la delegacin de
la Unin Europea en Lima, Hans
Alldn.
Se reri as a las declaracio-
nes brindadas por los presidentes
Ollanta Humala y Sebastin Pie-
ra, durante la Cuarta Cumbre de la
Alianza del Pacco, que se realiz
en la ciudad de Antofagasta.
Alldn valor que los manda-
tarios realizaran un alto en dicha
cita para reunirse y tratar sobre el
diferendo martimo, comprome-
tindose a respetar el fallo que al
respecto emita el referido tribunal
internacional.
"Valoramos esta declaracin
porque reducen adems el riesgo
de algn tipo de conicto cuando
se emita la sentencia. Muestra ma-
durez poltica por parte de ambos
pases."
dato
Per se convirti en t
un ejemplo para sus
pares de la regin con la
Ley de Consulta Previa,
basada en el convenio
169 de la OIT. Es un trabajo
primordial.
4 | POLTICA Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
JULIO ARBIZU
Crean subunidad
para af inar l ucha

La Procuradura Especializada en
Delitos de Corrupcin formar una
subunidad para combatir la corrup-
cin, anunci Julio Arbizu, represen-
tante de esta entidad.
La idea es prestarle atencin con
mayor rigor y severidad a los casos de
corrupcin judicial; vamos a separar
un grupo importante de abogados de
ese sector del rea de litigios para
encargarse exclusivamente de esos
casos, declar Arbizu.
Explic que la Procuradura Anti-
corrupcin tiene tres reas: el obser-
vatorio anticorrupcin, la Unidad de
Inteligencia Financiera y de litigio, en
la cual se formar la subunidad espe-
cial. La lucha contra la corrupcin se
realizar en todos los niveles.
Cecilia Blondet.
JUSTICIA. MONTESINOS EVADE MILLONARIO PAGO POR REPARACIONES
Ranking de los corruptos
Moroso. Vladimiro Montesinos incumple las sentencias dictadas por el Poder Judicial.
MI-17. Estrategia contra delincuentes se perfeccionar.
Por 40 sent enci as,
exasesor adeuda
557 mi l l ones de sol es
Fuj i mor i no ha pagado
ni un sol al Est ado
por repar aci n ci vi l
Sigue en sus trece. El exasesor del
rgimen fujimorista Vladimiro Mon-
tesinos lidera la lista de sentenciados
por delitos de corrupcin que ms
debe al Estado, con 557 millones 480
mil nuevos soles.
Segn el reporte del Registro de
Deudores de Reparaciones Civiles
en agravio del Estado, del total de la
millonaria deuda, el controvertido
personaje solo pag un milln 390
mil nuevos soles.
En dicho registro se detalla que
Montesinos tiene 40 sentencias por
corrupcin dictadas por el Poder Ju-
dicial entre 2003 y 2010.
Ponen como ejemplo un proceso
en el que se le juzg por delitos de
peculado, corrupcin activa de fun-
cionarios y asociacin ilcita para
delinquir y lo conminaron a desem-
bolsar una reparacin por 200 millo-
nes de nuevos soles.
Cohecho activo
De esta suma, el excapitn EP ha
cancelado 221 mil 583 soles y tie-
ne pendiente de pago 199 millones
778,417 mil nuevos soles. En otro pro-
ceso sentenciado por enriquecimiento
ilcito le impusieron 150 millones de
nuevos soles y solo abon 928 mil
nuevos soles.
En esta misma situacin se en-
cuentra el expresidente Alberto Fu-
jimori, quien debe 27 millones 460
mil 216 nuevos soles al Estado y no
ha pagado ni un sol.
En setiembre de 2009, el Poder
Judicial lo sentenci por los delitos
de peculado doloso, cohecho activo
HELICPTEROS. TIENEN STOCK DE UNIDADES LISTAS PARA OPERAR
Checos col aboran en equipamient o de naves
Pot enci ar n l ucha
cont r a nar cot er r or i st as
que act an en el VRAE

El embajador de la Repblica Checa
en Lima, Vladimir Eisenbruk, expres
la disposicin de su pas a colaborar
con el equipamiento de los helicp-
teros MI-17, utilizados actualmente
en la lucha contra el narcotrco en
el VRAE. Precis que su pas cuenta
en stock con un importante nmero
de helicpteros MI-17, de fabricacin
rusa, completamente potenciados
en Praga.
Mencion que puede ofrecer al
Per estas aeronaves, que no hay
en el mercado ruso, y cuyo uso ser
muy importante para enfrentar a los
genrico, interferencia o escucha tele-
fnica y le impuso una reparacin de
24 millones 60 mil 216 nuevos soles,
de la cual no retribuy nada.
En el caso del exempresario de
televisin Jos Enrique Crousillat
Lpez Torres, de los 80 millones de
reparacin civil impuesta solo aport
16 mil nuevos soles. Su hijo, Jos
remanentes terroristas que operan en
el VRAE en sociedad con el narcotr-
co. Record que en una reunin de
la OTAN, que se efectu en Chicago,
Repblica Checa fue confirmada
como centro de entrenamiento de
pilotos de helicpteros, as como
centro regional de mantenimiento
de la Alianza Atlntica.
Francisco Crousillat Carreo, tambin
fue sentenciado a pagar 80 millones
de nuevos soles y solo cancel 185
mil nuevos soles. Estos casos deben
llamar a la reexin y el Estado debe
concentrar todos sus esfuerzos para
obligar a estas personas a cumplir
las reparaciones, dijo el congresista
Yhony Lescano.
Exmilitares en la lista
En la nmina tambin figura el exjefe
del desactivado Servicio de Inteligen-
cia Nacional (SIN) almirante Hum-
berto Rosas Bonucelli. En diez casos
sentenciados por la Sala Anticorrup-
cin del Poder Judicial le aplicaron
una reparacin civil de 33 millones
de nuevos soles, pag 184 mil nuevos
soles. Tambin el excomandante gene-
ral de la Fuerza Area general FAP (r)
Elesvn Bello, que adeuda al Estado 30
millones 650 mil nuevos soles.
datos
En el registro aparece t
el exministro de Economa
del rgimen fujimorista,
Carlos Boloa con tres
millones de nuevos soles, de
los cuales ha liquidado dos
mil 903 nuevos soles.
Tambin est el ex t
congresista trnsfuga
Luis Alberto Kouri Bomachar.
De los 500 mil nuevos soles
impuestos como reparacin
civil por el Poder Judicial solo
aport 1,600. Jacqueline
Beltrn, exsecretaria del Doc,
de 200 mil nuevos soles solo
ha desembolsado mil.
PROTICA
Recuperar
dinero es
pr ior it ar io

El Registro Pblico de Deudores de
Reparaciones Civiles por Delitos de
Corrupcin representa un paso ade-
lante para recuperar el dinero adeu-
dado al Estado y contribuir a rebatir
la sensacin de impunidad en esos
casos, opin la directora ejecutiva
de Protica, Cecilia Blondet.
Blondet consider indignante
que diversos exfuncionarios pblicos
implicados en casos de corrupcin
tengan millonarias deudas con el Es-
tado y no cumplan con la obligacin
de pagar. Reri que la iniciativa del
Ministerio de Justicia abre la posi-
bilidad de hacer presin social y
pblica a las personas que mantienen
deudas con el Estado.
Presin social
Esto que ha hecho el Ministerio
de Justicia es un paso adelante muy
importante, porque est poniendo
a la luz pblica estos montos y hace
que la gente no solo se indigne, sino
que se genere presin social frente a
estos sinvergenzas, arm.
El Ministerio de Justicia dio a co-
nocer los listados con los nombres
de los deudores al Estado por deli-
tos de corrupcin, que guran en
el Registro Pblico de Deudores de
Reparaciones Civiles.
Esto demuestra la conanza
y reconocimiento de nuestras
capacidades. Y ese es el tema
que queremos desarrollar con
Per, puntualiz.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 POLTICA | 5
Int enci n es que
ci udadanos accedan a
acci ones de ent e est at al
As se benef i ci ar n
con rent a pet rol er a,
seal a Snchez Al baver a
FIDEL GUTIRREZ
fgutierrez@editoraperu.com.pe
Petroper se prepara para crear las
condiciones de rentabilidad necesa-
rias que le permitan desarrollar su
facultad de colocar acciones en la
Bolsa de Valores de Lima (BVL), dijo
Fernando Snchez Albavera, experto
en temas energticos e integrante del
directorio de dicha empresa.
Ello permitir en el futuro "demo-
cratizar la propiedad de las acciones
de la referida empresa del Estado para
que el pueblo peruano, a travs de
diversos mecanismos, pueda com-
prarlas y beneciarse tambin de la
renta petrolera", dijo en declaraciones
al Diario Ocial El Peruano. As tam-
bien se generar un instrumento para
promover el ahorro, aadi.
"Ya tenemos el marco legal y ahora
estamos en la etapa preparatoria para
hacer que sea una empresa seductora
y atractiva", reri Snchez Albavera.
En tal sentido, inform que ya se
viene informando a la BVL sobre
detalles propios de la empresa.
Anlisis. Seal que Petroper mejora prcticas de gobierno corporativo.
La emisin de acciones y su venta
efectiva "se dar cuando Petroper
sea atractiva para los inversionis-
tas", precis el tambin exministro
de Energa y Minas.
"Pero ya estamos participando
e informando a la BVL de todas
nuestras operaciones en trminos
de transparencia financiera y he-
mos instaurado las mejores prcticas
de gobierno corporativo para que
Petroper sea una empresa que se
maneje tcnicamente y no de manera
poltica", acot.
En cuanto a la forma en que se
lograr captar la atencin de los in-
versionistas para comprar acciones
de esta empresa, Snchez Albavera
manifest que una de las acciones
ms importantes ser "el retorno
de Petroper a las operaciones de
produccin de petrleo", segn lo
previsto en la ley de fortalecimiento
de Petroper que fue promulgada en
el gobierno anterior.
Esto, a su vez, ocurrir "cuando
sea factible su asociacin con in-
versionistas privados, de acuerdo a
contratos vigentes. Ello deriva de lo
sealado de la ley dada para forta-
lecer esta entidad, que proviene del
quinquenio pasado.
"De acuerdo a esta norma, pode-
mos incursionar en la produccin de
petrleo a travs de una participacin
en los contratos adjudicados que a
su fecha de vencimiento reviertan al
Estado", dijo Snchez Albavera.
"La idea es que Petroper participe
como socio de esas operaciones sin
poner capital y como representante
del Estado, que es el dueo soberano
de los recursos petroleros", agreg.
Si bien los referidos compromisos,
centrados en las zonas norte y selva
del pas, empezarn a vencer recin a
partir de 2015, dijo que es importante
ir desarrollando este tema.
Esto se debe a que, mientras van
reducindose las reservas petroleras
en el pas, "quienes tienen estos con-
tratos, al ver que falta poco tiempo
para terminarlos, no estn invirtiendo
en las bsqueda de nuevas reser-
vas y estn consumiendo las que
ya tienen".
"Para poder incentivar la bsque-
da de nuevas reservas se requiere
renegociar con estos contratistas la
posibilidad de un nuevo contrato,
que permita a travs de un concurso
pblico seleccionar a la empresa que
otorgue las mejores condiciones al
Estado, as como una mayor partici-
pacin de este a travs de Petroper",
dijo Snchez Albavera.
El mecanismo que permitir la
participacin de la referida empresa
estatal en este mbito se encuentra
actualmente en estudio, precis. Asi-
mismo, dej en claro que "Petroper
no reingresar por ahora, al menos
a la exploracin de petrleo, porque
esta es una actividad de alto riesgo
y no es una prioridad para nosotros
en estos momentos".
Reactivarn
Oleoducto
Norperuano
Dentro del proceso de fortale-
cimiento de Petroper est la
intencin de utilizar ms y mejor
el Oleoducto Norperuano, "que
en estos momentos est subuti-
lizado", dijo Snchez Albavera.
"Estamos en conversacio-
nes con diversas empresas
para poder transportar la mayor
cantidad de crudo pesado que
se pueda obtener en la selva",
inform.
Adems de comprobar la
cantidad de reservas petrole-
ras existentes, se dar mayor
uso a la capacidad instalada del
oleoducto.
En ese contexto tambin
se evala la posibilidad de in-
terconectarlo "para trasladar
petrleo ecuatoriano hacia la
costa peruana", aadi,
"La idea es que se saque el
petrleo de la selva por el Oleo-
ducto Norperuano hacia nuestra
costa del Pacfico, y ya no por
el Atlntico brasileo", dijo el
exministro.
Es muy clara la poltica t del presidente Ollanta Humala de
fortalecer Petroper", dijo Snchez Albavera.
Dicho proceso implica "mejorar su t gobierno corporativo y
darle mayor efciencia y efcacia a su gestin empresarial".
Uno de los pasos que t se estn dando con ese fn es la
modernizacin de la Refnera de Talara, que permitir que esta
empresa ample su participacin en el mercado nacional de
hidrocarburos, produciendo un combustible ms limpio, "adecundolo
a las exigencias ambientales del momento".
"Reduciremos significativamente la participacin del t
azufre, que es un contaminante que actualmente se encuentra en los
combustibles que all se producen", explic.
Modernizacin
Clave.
Modernizar la
Refnera de
Talara es uno
de los
mecanismos
con los que
Petroper
busca
incrementar su
atractivo.

Nos interesa
que quien
realice los
trabajos de
exploracin sea
el inversionista
privado.
PARTICIPACIN. AVANZA PROCESO PARA ENTRAR EN MERCADO BURSTIL
Buscan democratizar
propiedad de Petroper
6 | POLTICA Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
TyL qued noveno
en l t i mas el ecci ones
en Caj amarca, di ce
Medios de comunicacin
sobredi mensi onan
a Sant os y Arana
Hombre de izquierda desde su ado-
lescencia, Gustavo Guerra-Garca,
uno de los dirigentes ms represen-
tativos de Fuerza Social, opina que
los medios de comunicacin sobre-
estiman el papel de Gregorio Santos
y Marco Arana. Tambin arma que
solo el dilogo permitir solucionar
los conictos sociales.
La ausencia de una izquier-
da moderada deja espacios a la
izquierda radical, como sostiene
lvaro Vargas Llosa?
Ya no existe la izquierda revo-
lucionaria. Los seis partidos de iz-
quierda que mantenemos coordina-
cin hace aos son: MNI-Patria Roja,
el Partido Comunista Peruano, Tierra
y Libertad (TyL), Partido Socialista,
Ciudadanos por el Cambio y Fuerza
Social, ninguno es revolucionario.
Si la radicalidad se entiende como
estar en la revolucin, todos estn
en el centro. Todos creen en la de-
mocracia constitucional, la libertad
de prensa, etctera.
Creo que existen posiciones an-
timineras, pero en el movimiento
social. Los que se han radicalizado
no necesariamente son Marco Arana
y Gregorio Santos. Lo han hecho las
personas que viven en las provincias
de Celendn y Bambamarca porque
tienen un resentimiento histrico
con Yanacocha.
Ni tampoco moderada?
Dira que hay una izquierda
centro izquierda, que son Fuerza
Social, Ciudadanos para el Cambio
y el Partido Socialista; una izquierda
comunista y Tierra Libertad, que
lo ubicara en el eco socialismo.
Los que se enfurecen son todos los
CAJAMARCA. GUSTAVO GUERRA-GARCA PIDE BAJAR TONO POLTICO
Fuerza Social propone
reiniciar mesa de dilogo
lderes anclados en la zona donde
la gente est molesta. La gente de
Tierra y Libertad de Lima tiene po-
siciones moderadas porque aqu
no hay una conmocin social, pero
en Hualgayoc, con una tradicin de
contaminacin, toda la gente est
molesta, incluso los lderes.
Sin radicales. Guerra-Garca resalta el rol de la izquierda en la escena poltica nacional.
Minera, pesquera y agricultura
El Per necesita la minera, como
la pesquera, la agricultura, la ma-
nufactura y todas las actividades
productivas y esa es una visin
compartida por todos los dirigentes
nacionales de izquierda.
Sin embargo, dentro del pro-
grama de la Gran Transformacin
compartimos que el Estado peruano
no es un rbitro suficientemente im-
parcial cuando hay conflictos entre
los intereses de las grandes mineras,
el inters general del Estado y el de
las comunidades. Las inversiones
son vitales.
Por eso planteamos que el Go-
bierno nacional dote de mayores
competencias al Ministerio del
Ambiente, que no tiene facultades
para ver, en materia de minera, ni
PAMA ni planes de manejo ambiental
ni aprueba los EIA.
SOLIDARIDAD
Cast aeda
apuest a por
el desarrollo

El excandidato presidencial Luis Cas-
taeda Lossio expres su preocupa-
cin por el grado de violencia en los
recientes conictos sociales y lanz
un llamado a la unidad de todos los
peruanos por el desarrollo. Todos
debemos estar unidos, no podemos
permitir medidas extremistas que
socaven la democracia, dijo ante
cientos de personas que se dieron
cita en Caete.
Castaeda, lder y presidente de
Solidaridad Nacional (SN), constat
el respaldo y reconocimiento de la
poblacin del interior del pas durante
su visita a Caete, donde encabez el
Primer Plenario Nacional Lima-Pro-
vincias de su partido. En la actividad,
ms de 60 dirigentes aprobaron en
forma unnime la participacin en las
elecciones municipales y regionales
de 2014, as como en las presiden-
ciales de 2016.
Estamos muy agradecidos por
este cario y prometemos seguir tra-
bajando por un Per mejor, expres
el exalcalde de Lima, quien recibi el
saludo de dirigentes de Caete, Hua-
ral, Lunahuan, Pisco, Ica , Yauyos,
entre otras jurisdicciones.
El secretario general y vocero de
SN en el Congreso, Jos Luna Glvez,
acompa a Castaeda. Solidaridad
apuesta por la democracia y estamos
agradecidos por el respaldo de la
ciudadana a Luis Castaeda, pre-
cis Luna,
Tenemos capacidad para diri-
gir con xito los gobiernos locales,
regionales y el gobierno central,
ya lo demostramos cuanto fuimos
gobierno en Lima Metropolitana,
agreg Luna.
Hay gente preparada, con expe-
riencia, capacidad gerencial, visin
de gobierno y el presupuesto moral
necesario para ejercer cargos en el
aparato del Estado, expres Casta-
eda, quien est abocado a impulsar
el trabajo de los comits, dirigentes
y militantes solidarios.
Castaeda arm que Solidaridad
cuenta con el apoyo de la poblacin
no solo en Lima sino tambin en el
Per Profundo, como lo ha podido
constatar tambin en los anteriores
plenarios, el Macro Regional Cen-
tro-Oriente (Huancayo), el Macro
Regional Sur (Arequipa) y el Macro
Regional Norte (Chiclayo).
Visita las provincias.
DELITOS. ESTIMAN CONGRESISTAS SALAZAR Y ANDRADE
Ley permit ir luchar cont ra l a delincuencia
Nor ma ar t i cul ar l abor
ent r e PNP, Mi ni st er i o
Pbl i co y Poder Judi ci al

La ley contra el crimen organizado,
anunciada por el Ejecutivo, permitir
una lucha integral contra las bandas
delincuenciales que operan en el pas,
estimaron los legisladores Octavio
Salazar y Fernando Andrade.
Salazar, exministro del Interior
y exdirector de la Polica Nacional,
manifest que el pas requiere un
sistema que articule el trabajo de
la Polica, la Fiscala, y el Poder Ju-
dicial, contra las bandas de narco-
traficantes, la trata de personas,
delitos cibernticos, entre otros, que
han conseguido un alto grado de
sosticacin.
Lamentablemente, dijo, este sis-
tema no existe, lo cual hace que mu-
chas veces el accionar de la Polica
no guarde relacin ni coordinacin
con la scala y las instancias ju-
diciales.
Por su parte, Fernando Andrade,
vicepresidente de la Comisin de
Seguridad Ciudadana del Congreso,
consider necesario conocer ms
detalles de la iniciativa, pero se pro-
nunci a favor de apoyar todo aquello
que ayude a mejorar la lucha contra
la criminalidad.
Reri que aunque en el pas la
mayor preocupacin es el delito me-
nor, el crimen organizado empieza
tambin a convertirse en un problema
de primer orden, por la presencia de
bandas internacionales.
Los medios sobreestiman el papel
de Marco Arana, Gregorio Santos
y otros.
Ellos buscan defender los
derechos de la poblacin o se
aprovechan para hacer una pla-
taforma poltica?
La poltica no est compuesta de
ngeles. Todos quieren hacerlo bien
para luego tener una mejor posicin.
Si la gente amara a Yanacocha, Arana
no declarara en contra. Cuando el
Gobierno dice que es una movida de
partidos, los est sobrevendiendo y
ellos estn felices, porque han pa-
sado a ser una fuerza que no lleg
ni al 5% en ningn lugar del Per,
a ser de pronto los causantes del
conicto social.
Qu llamado le hara a
Santos?
En todos nuestros comunica-
dos hemos reiterado la necesidad
de retomar el dilogo, pero para
algo. Pensamos que la dirigencia
nacional del MNI y Patria Roja,
que es gente muy recorrida y que
ha hecho diversas alianzas, no
es revolucionaria. La dirigencia
debera ayudar a mediar y eso sig-
nica deponer el encono verbal de
todos los lados y con nfasis en la
autoridad.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 ECONOMA | 7
EURO
SBS
COMPRA 3.211
VENTA 3.546
Var. % -0.08
BOLSA
BVL
IGBVL
20,957.55
Var. % -0.30
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 84.1
Var. % -1.08
ORO
BVL
Onza
US$ 1,593.90
Var. % 0.46
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 330.4
Var. % -2.74
DLAR
SBS
COMPRA 2.683
VENTA 2.683
Var. % 0.30%
PRINCIPALES PRECIOS NACIONALES E INTERNACIONALES

Esta alianza
comercial
requiere del respaldo
presidencial para
agilizar los procesos
en las instancias
correspondientes.
Transacciones
Las exportaciones t
peruanas a la UE en abril de
este ao sumaron 432.5
millones de dlares (cayendo
22%), mientras que en los
primeros cuatro meses del ao
reportaron 2,231.1 millones
(contraccin de 2%).
Segn Adex, t en este
periodo se registraron menores
envos de cobre, caf, xido de
zinc, hortalizas, y lacas
colorantes, entre otros.
En el primer t
cuatrimestre los principales
mercados en la UE fueron
Alemania y Espaa, por su
mayor demanda de cobre y
plata. En tanto las importaciones
de productos peruanos en Italia
cayeron 11%, tambin se
presentaron resultados
negativos en Holanda, Blgica y
Finlandia, entre otros.
Beneficio. Acuerdo con la UE facilitar la generacin de mayor valor agregado.
SECTORES. HAY MAYOR INTERS POR LA INFRAESTRUCTURA
Per captar ms inversin
gracias al acuerdo con UE
Adex dest ac gira
presi dencial a Europa
para af i anzar t rat ado
Capit ales de AL buscan
acceder a benef icio de
menores arancel es
Ms all de las preferencias comercia-
les, el establecimiento de un acuerdo
comercial con la Unin Europea (UE)
permitir convertir a Per en una zona
de concentracin de inversiones eu-
ropeas y latinoamericanas, sostuvo el
presidente de la Asociacin de Expor-
tadores (Adex), Juan Varilias.
"Los capitales de la regin apunta-
rn a beneciarse de esta alianza en
forma indirecta y los inversores del
Viejo Continente, que ya hicieron caja,
buscarn rentabilizar sus recursos",
declar al Diario Ocial El Peruano.
Por ello, destac el viaje del presi-
dente de la Repblica, Ollanta Humala,
a pases europeos para reforzar las
gestiones a n de asegurar la aproba-
cin denitiva del acuerdo comercial
bilateral.
"Este tipo de alianzas comerciales
siempre requiere del respaldo presi-
dencial para agilizar los procesos",
enfatiz.
En la gira, el mandatario se reunir
con la canciller de Alemania, Angela
Merkel, con quien suscribir acuerdos
de cooperacin; y en Bruselas (Blgi-
ca), sede de la UE, para buscar agilizar
la aprobacin del acuerdo comercial
con el bloque.
Varilias detall que el objetivo de
las inversiones locales y latinoameri-
canas que se orientarn a Per ser
ampliar la produccin de las mercan-
cas con preferencias arancelarias en
el mercado europeo.
En el caso de los capitales euro-
peos, explic, algunos desplazarn
sus negocios y otros se orientarn a
los proyectos de infraestructura, lo
cual disminuir la brecha existente
en el rubro.
Varilias resalt que la pronta imple-
mentacin del acuerdo comercial con
la UE har de Per una plaza atractiva
para las inversiones, facilitar la ge-
neracin de mayor valor agregado y,
con ello, la creacin de ms puestos de
trabajo. "Aqu se podra agregar valor
a las materias primas provenientes de
otros pases, como Ecuador, Bolivia,
Venezuela, Brasil, entre otros; para
luego enviarlas a la UE", puntualiz.
Oportunidad
comercial
El mercado de la UE es uno de
los principales consumidores de
productos agroindustriales y de
confecciones de Per, manifest
Varilias.
"Si bien el comercio y las inver-
siones no estn en su apogeo por la
crisis econmica que afronta la UE,
reconocemos que se trata de una
coyuntura que pasar", dijo.
Lo ms importante, asever,
es estar preparados para cuando
la crisis europea pase y se dinamice
su comercio.
PERSPECTIVA. AFIRMA EMBAJADOR JOACHIM SCHMILLEN
Alemania prev mayor int ercambio comercial
Tambi n i ncr ement ar
l a cooper aci n en
mat er i a de educaci n
Alemania espera incrementar el in-
tercambio comercial con el Per, as
como la cooperacin en materia de
educacin, durante la visita ocial del
presidente Ollanta Humala Tasso a
Berln, arm el embajador alemn
en Lima, Joachim Schmillen.
Aadi que tiene las mejores expec-
tativas sobre los resultados de la reunin
que el mandatario peruano tendr con
la canciller alemana, Angela Merkel,
y el encuentro con otras importantes
autoridades de ese pas, con miras a
fortalecer la relacin bilateral.
"Las relaciones son muy buenas,
estamos muy contentos de que el
presidente Ollanta Humala visite Ale-
mania y ojal que despus tengamos
ms proyectos para mejorar nuestra
amistad", sostuvo.
El diplomtico subray que para
Alemania, considerado como el motor
de la Unin Europea, es importante
"contribuir a que Per siga adelante
en su buen camino" hacia el desarrollo
econmico.
Para Schmillen, el Per tiene mucho
potencial por desarrollar en el mbito
de los negocios, la industria turstica
y en el plano educativo.
Recalc que Alemania apoya a Per
en su pedido para la pronta raticacin
del Acuerdo Comercial Multipartes en el
Parlamento de la Unin Europea.
Reri que uno de los temas por
desarrollar con ms nfasis en la re-
lacin bilateral es el intercambio de
estudiantes, mediante el otorgamiento
de becas universitarias y de estudios
superiores.
Anot que Per y Alemania suman
cerca de 120 millones en habitantes
y solo hay unos 200 estudiantes pe-
ruanos que cursan estudios en ese
pas europeo.
El diplomtico record que su pas
contribuye directamente en programas
de desarrollo en Per, en los rubros de
lucha contra la corrupcin, desarrollo
sostenible y proteccin del medioam-
biente. Aadi que son ms 230 millones
de euros de ayuda directa de Alemania
a Per en esas materias.
Embajador Joachim Schmillen.
datos
El intercambio t comercial
Per-Alemania alcanzara un
nuevo rcord este ao,
totalizando US$ 4,000 millones,
lo que implica un aumento de
ms de 33% respecto al monto
alcanzado en 2011, inform el
director gerente de la Cmara
de Comercio e Industria
Peruano Alemana, Jrg Zehnle
El Per t exporta a Alemania
commodities, productos
pesqueros, frutas y hortalizas; e
importa maquinaria, buses,
camiones, y medicamentos.
8 | ECONOMA Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
INFORMACIN OFICIAL
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
Tasas de inters promedio de mercado (9 de junio)
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 19.45 8.03 2.48 0.99
Factor Acumulado 1548.84441 13.20097
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.48 6.38018 1.77859
Moneda Extranjera 0.99 1.99920 0.66996
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.39 1.08006
Moneda Extranjera 0.26 1.04211
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 38.88 4.89317
Moneda Extranjera 18.25 2.50487
Tasas de inters promedio de mercado (10 de junio)
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 19.45 8.03 2.48 0.99
Factor Acumulado 1549.60924 13.20380
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.48 6.38062 1.77866
Moneda Extranjera 0.99 1.99926 0.66999
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.39 1.08008
Moneda Extranjera 0.26 1.04212
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 38.88 4.89764
Moneda Extranjera 18.25 2.50603
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
Al cierre de operaciones del 9 al 10 de junio de 2012

Pisco de exportacin.
VENTAS. DESDE 2006, REVEL COMEXPER
Envos de pisco crecen
en 42% anualment e
El pr i nci pal dest i no de
est e pr oduct o es EEUU,
que r epr esent a el 49%
El pisco mostr un gran dinamismo
en los ltimos aos al crecer a una
tasa promedio anual de 42% entre
los aos 2006 y 2011, destacando
la gran expansin que mostr en
2011 con 92%, al sumar un valor de
cuatro millones de dlares, report
la Sociedad de Comercio Exterior del
Per (Comexper).
Durante los primeros cuatro me-
ses del presente ao los envos de
este producto se incrementaron 26%,
con respecto al mismo perodo del
ao pasado, al alcanzar 1.2 millones
de dlares.
Asimismo, respecto al peso ex-
portado, este tambin est creciendo
considerablemente, ya que en el 2011
aument 89% al obtener 785,261 ki-
logramos; mientras que en los cuatro
primeros meses del presente ao ha
logrado los 251,209 kilogramos (35%
ms).
El principal destino de este pro-
ducto es Estados Unidos, que repre-
senta cerca del 49% de los envos.
En el primer cuatrimestre de 2012,
las exportaciones hacia ese pas dis-
minuyeron 19% al alcanzar un valor
de 594,190 dlares.

Del total de exportaciones de
pisco, Chile representa el 25%
de los envos de este producto,
al alcanzar un valor de 305,490
dlares (520% ms) en los
primeros cuatro meses del ao.
Sin embargo, resalt la gran parti-
cipacin que tiene la bebida bandera
de Per en ese pas, ya que Per en el
2011 fue su principal proveedor con
el 77% de las importaciones anuales
de este producto.
El si st ema f i nanci er o
prev que t er mi nar a en
S/ . 2. 61 en 2013
Tambi n el evaron
sus est i mados de
creci mi ent o del PBI a 6%
Los agentes econmicos elevaron sus
proyecciones sobre el tipo de cambio
para el cierre de este ao, de 2.62 a
2.65 nuevos soles, de acuerdo con los
resultados de la Encuesta de Expec-
tativas Macroeconmicas realizada
en mayo pasado, inform el Banco
Central de Reserva (BCR).
Para los dos aos siguientes, las
instituciones nancieras y los ana-
listas econmicos esperan un menor
nivel del tipo de cambio.
El sistema nanciero prev que
pasara de 2.61 nuevos soles, en 2013,
a 2.60, en 2014; y los analistas de 2.62
a 2.60 en los mismos perodos. En
tanto que las empresas no nancieras
estiman una ligera depreciacin de la
moneda nacional, puesto que el tipo
OPININ. SEGN ENCUESTA DEL BCR A LOS AGENTES ECONMICOS
Proyectan que el tipo de
cambio llegue a S/. 2.65
Mercado. Se espera una ligera apreciacin del dlar frente al nuevo sol.
de cambio cerrara en 2.70 nuevos
soles, tanto en 2013 como en 2014.
Economa
Los analistas econmicos tambin
incrementaron sus estimados de cre-
cimiento del Producto Bruto Interno
(PBI) de Per para este ao, entre
5.8% y 6%.
Reri que las empresas nan-
cieras y no financieras, en tanto,
mantuvieron sus proyecciones de
crecimiento en 6%.
Para los siguientes dos aos los
agentes econmicos esperan que la
tasa de expansin econmica se man-
tenga en ese mismo promedio.
Asimismo, la entidad emisora re-
ri que las expectativas de inacin
para este ao seran de 3.2%, mientras
en 2013 y 2014 los analistas econmi-
cos y agentes del sistema nanciero
prevn que el ndice de Precios al
Consumidor (IPC) se incrementara
2.8% y 2.5%, respectivamente.
El BCR tambin inform que las
reservas internacionales netas (RIN)
se situaron en 57,883 millones de d-
lares al 5 de junio, con un incremento
de 1,001 millones respecto a lo regis-
trado al cierre de mayo pasado.
Igualmente, las RIN aumentaron
en 9,067 millones de dlares respecto
al resultado correspondiente al trmi-
no de 2011 (48,816 millones).
Segn reportes del BCR, el 22 de
mayo las reservas llegaron a 58,257
millones de dlares.

El BCR reri que

las expectativas
de los agentes
econmicos sobre la
inacin para este ao
seran de 3.2%.
datos
Del 29 de mayo al t 5 de
junio de 2012 el circulante
aument 408 millones de nuevos
soles, con lo que acumul en el
mes un incremento de 429
millones.
La tasa de crecimiento t
del circulante en los ltimos doce
meses fue de 15.2%, alcanzando
un saldo de 27,027 millones de
nuevos soles al 5 de junio.
Costo de
dinero
La tasa de inters corporativa
en nuevos soles aument en la
ltima semana en Per y dis-
minuy ligeramente en dlares,
mostrando tendencias distintas
y una menor disponibilidad de
liquidez en moneda extranjera,
report el BCR.
En el perodo comprendido
entre el 29 de mayo y el 5 de ju-
nio de 2012, el promedio diario
de la tasa de inters preferencial
corporativa en moneda nacional
pas de 5.09% a 5.17%.
Adems, el promedio diario
de la tasa de inters preferencial
corporativa en moneda extranjera
disminuy de 3.89% a 3.82% en
el mismo perodo.
SERN 300 MYPES
Encuent ro
t ecnolgico
Un total de 300 micro y pequeas
empresas (mypes) del pas podr par-
ticipar gratuitamente del Encuentro
Tecnolgico E-TIC 2012 que tiene por
lema para este ao "Desarrollo de las
mype sa travs del uso de las Tecno-
logas de la Informacin y Comuni-
cacin (TIC), inform el Ministerio de
la Produccin inform.
El referido encuentro est progra-
mado para el 16 de este mes durante
la I Feria Internacional de Tecnolo-
ga, Informtica y Comunicaciones
(ExpoTIC 2012), que se iniciar el 14
en Lima.
Para participar de este evento, los
emprendedores debern inscribirse en
la direccin web http://www.produce.
gob.pe/expotic/.
Durante el Encuentro Tecnolgico
E-TIC 2012 los emprendedores podrn
conocer nuevas tecnologas a favor de
las mypes que les permitirn incre-
mentar su competitividad por medio
de la innovacin.
De la misma manera, ser un es-
pacio de intercambio de informacin
entre los mbitos pblico y privado.
Este evento es organizado por el
Ministerio de la Produccin, la Ocina
de Gobierno Electrnico e Inform-
tica de la Presidencia del Consejo de
Ministros (ONGEI-PCM), el Consejo
Nacional de Ciencia, Tecnologa e In-
novacin Tecnolgica y el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 ECONOMA | 9
OPORTUNIDAD. FACILITA INSTALACIN DE NUEVOS NEGOCIOS
La mayor oferta bancaria
favorece a emprendedores
Acceso en zonas
al ej adas di nami za
act i vi dad agrar ia
Est abl ece condi ci ones
para generar ser vi ci os
para el sect or t ur i smo
El incremento de la oferta bancaria en
las zonas rurales del pas favorece la
generacin de nuevas micro y peque-
as empresas (mypes) en los rubros
agrario y de comercializacin, sostuvo
el gerente de canales alternativos
del Banco de Crdito del Per (BCP),
Arturo Johnson.
Asimismo, subray que la mayor
disposicin de agencias bancarias
en estas zonas establece condicio-
nes para ampliar y generar nuevos
servicios orientados a la actividad
turstica.
"Acceder a los servicios nancieros
es una efectiva forma de promover la
inclusin econmica y social de zonas
ms pobres y alejadas en el pas", de-
clar al Diario Ocial El Peruano.
Sin embargo, Johnson sostuvo
que la mayor oferta bancaria debe
complementarse con las telecomuni-
caciones, lo cual facilitar el esfuerzo
de las autoridades por incorporar a
las zonas rurales a la dinmica eco-
nmica en mejores condiciones.
"Un pas como el Per, con los n-
dices macroeconmicos que muestra
al mundo, debe complementar su for-
taleza econmica con una mayor ban-
carizacin para facilitar el desarrollo
en las zonas alejadas", asever.
Subray que en zonas como
Requena (Iquitos), donde el BCP
inaugur recientemente un agente
corresponsal en una embarcacin,
se registra una dinmica comercial
que requiere ser complementada con
acceso a los servicios nancieros para
generar oportunidades sostenibles.
Medidas
Johnson destac las medidas que
vienen tomando el Gobierno para pro-
mover los servicios nancieros fuera
de Lima. "Mediante su regulacin, la
Planteamiento. Se debe complementar su fortaleza econmica con una mayor bancarizacin.
datos
Segn el Banco Mundial, t
por cada 1% que se eleva el
ndice de bancarizacin se
reduce la pobreza en 0.34%.
Hay evidencias de una t
fuerte correlacin entre la
cobertura bancaria y el
incremento del Producto Bruto
Interno (PBI) de los pases.
Al cierre de 2011, las t
microfinancieras tenan
bancarizados a un total de
274,104 clientes, representando
el 74.32% del sistema fnanciero,
mientras la banca tradicional
incorpor a 94,696 personas
constituyendo el 25.68%.
El ente supervisor t
inform que el nmero de
deudores por cada mil habitantes
adultos pas de 183 a 270 entre
fnes de 2006 y fnales de 2011.
Cerca de un milln de t
nuevos micro y pequeos
empresarios fueron incorporados
al sistema fnanciero entre 2006
y 2011. Al cierre del ao pasado
se registr a 1.8 millones de
deudores mype.
Perucmaras inform t
que los depsitos en el
sistema fnanciero de las
regiones, excluyendo Lima y
Callao, totalizaron 28,978
millones de nuevos soles en
2011, lo cual represent un
incremento de 6.6% respecto
a 2010.
Las labores de t
bancarizacin permiten
que las entidades fnancieras
ofrezcan a sus clientes opciones
de capacitacin, como
educacin fnanciera.
El BCP tiene el 46% t de
sus agentes corresponsales
en provincias. Las personas
encargadas reciben dos tipos de
capacitacin, operativa y de
servicios fnancieros.

Acceder a los
servicios
nancieros facilita la
inclusin econmica de
zonas ms alejadas.
Expansin
El BCP enfoca su estrategia de
crecimiento en la Amazona. "Aho-
ra estamos en Loreto donde el
ndice de bancarizacin est por
debajo de otras regiones (7.8%),
para incluir a ms peruanos en el
sistema financiero y a los benefi-
cios de la banca privada."
En 2011, el BCP inaugur el
agente BCP en el lago Titicaca,
el primero en operar en una em-
barcacin.
Superintendencia de Banca, Seguros
y AFP (SBS) facilit el acceso a los
cajeros corresponsales y ha permitido
la apertura de cuentas bsicas en los
agentes corresponsales."
El ente supervisor debe seguir
en esa lnea, innovando la regula-
cin y liderando el tema de romper
paradigmas para elevar los actuales
ndices de acceso a los servicios -
nancieros.
El gerente de canales alternativos
del BCP subray que las normas las
dispone el Gobierno, y el sector se
encarga de invertir y arriesgar en
acercar los servicios nancieros a
las personas.
Olli Rehn.
DETERMINACIN. POR ACTUAR DE MANERA DECISIVA PARA EVITAR EL CONTAGIO
Rescat e a Espaa es una seal cl ara
Fuer on medi das
deci si vas par a cal mar l as
t ur bul enci as y el cont agi o
[Bruselas, Afp] La decisin de conce-
der un rescate a la banca espaola
es una seal muy clara dirigida al
mercado por los pases de la zona
euro sobre su determinacin de ac-
tuar de manera decisiva para evitar
el contagio, declar el comisario
europeo de Asuntos Econmicos,
Olli Rehn.
"Se trata de una seal sobre la
determinacin de la zona euro para
tomar medidas decisivas para cal-
mar las turbulencias y el contagio",
arm en una declaracin televisada
desde Bruselas.
"Espaa debe presentar rpida-
mente un pedido formal para esta
ayuda", precis. Lo hara antes de la
prxima reunin del Eurogrupo, que
rene a los ministros de Finanzas de
la Unin Europea el 21 de junio.
"Las necesidades del sector ban-
cario en Espaa fueron estimadas
1
El jefe del gobierno es-
paol, Mariano Rajoy, se
declar "muy satisfecho" de
haber obtenido ayuda europea
para su banca y evitado una
intervencin del pas, en un
esfuerzo por acallar a quienes
le reprochaban haber cedido
a la presin para aceptar un
rescate que no quera.
2
En su primera aparicin
pblica tras el anuncio
de la ayuda realizado el s-
bado pasado, Rajoy defendi
su poltica de austeridad del
pas, implementada desde su
llegada al poder en diciembre
de 2011.
Tranquilidad
por el FMI (Fondo Monetario In-
ternacional) en 40,000 millones de
euros, pero puede ser mucho ms
elevada", subray.
"Esperamos los resultados de
dos evaluaciones independientes,
pero decidimos deliberadamente
darnos un margen de maniobra, y
por esa razn el Eurogrupo decidi
poner 100,000 millones de euros a
disposicin", precis.
"La Comisin Europea, el Banco
Central Europeo (BCE) y el FMI pro-
cedern a un anlisis en profundidad
de las necesidades de reestructura-
cin y de recapitalizacin del sector
bancario en Espaa", indic.
"Luego se rmar un memorando
con Espaa", agreg.

Olli Rehn conrm que las
condiciones relacionadas
con esta ayuda a Espaa
afectarn nicamente al
sector bancario y al
nanciero.

E
l periplo que cumple el presidente de la
Repblica, Ollanta Humala Tasso, en
Suiza, Alemania, Blgica y Francia, tie-
ne para nuestro pas una importancia
estratgica de primer orden, dado que se trata
de consolidar el Tratado de Libre Comercio (TLC)
suscrito entre Per y la Unin Europea, uno de
los mercados ms grandes del planeta y fuente
de grandes inversiones.
El momento en que se produce la visita ofcial
del Jefe del Estado a los rganos de Gobierno
de la UE no puede ser ms oportuno, pues en
octubre se prev que el Parlamento Europeo, que
representa a 26 naciones, evaluar y ratifcar
defnitivamente la vigencia y cumplimiento del
mencionado TLC.
En esta oportunidad, el Dignatario peruano
hablar en dicho congreso multinacional, donde
explicar los benefcios para ambas partes que
traer la plena aplicacin del referido tratado, entre
los que destacan el ahorro de 500,000 millones de
euros en aranceles, liberalizando as el comercio
entre la UE y Per, as como los mercados de
servicios y hasta las licitaciones pblicas.
El presidente Humala centrar parte importante
de su intervencin en el compromiso asumido por
el Gobierno peruano en el respeto a los derechos
laborales y ambientales y la prioridad conferida a
la Ley de Consulta Previa de los pueblos indgenas
y su respectivo reglamento.
De igual manera, ratifcar la seguridad jurdi-
ca y la estabilidad macroeconmica que ofrece
Tulio M.
Obregn
Sevillano
Abogado
laboralista
BENEFICIOS E INCENTIVOS PARA EMPRESAS CONTRATANTES
Trabajo para personas discapacitadas
S
i bien las personas con discapacidad tienen
iguales derechos que los que asisten a la
poblacin en general, suelen enfrentar
dificultades para acceder al empleo; ello hace
necesario que se otorguen estmulos o benefcios
a las entidades que las contratan.
Para efectos de acceder a esos beneficios,
previamente la persona con discapacidad debe
tener, de manera formal, el certifcado que acredite
su condicin de tal o la constancia de inscripcin en
el registro del Consejo Nacional para la Integracin
de la Persona con Discapacidad (Conadis).
En la legislacin laboral y tributaria existen
normas que otorgan incentivos a las entidades
que contraten a personas con discapacidad, como
el benefcio de deducir de sus rentas un porcentaje
adicional sobre las remuneraciones que paguen a
personas con discapacidad.
El Decreto Legislativo N 949 incorpor al
artculo 37 de la Ley del Impuesto a la Renta,
referido a las deducciones que pueden efectuar
los perceptores de rentas de tercera categora
(empresas), el inciso z.
All se establece: "Cuando se empleen personas
con discapacidad tendrn derecho a una deduccin
adicional sobre las remuneraciones que paguen a
estas personas en un porcentaje que ser fjado
por decreto supremo, refrendado por el ministro
de Economa y Finanzas, en concordancia con el
artculo 35 de la Ley N 27050, Ley General de la
Persona con Discapacidad."
Tambin estn reglamentadas las escalas y
lmites correspondientes.
En general, el monto adicional deducible anual
por cada persona con discapacidad no podr
exceder de 24 remuneraciones mnimas vitales.
Por otro lado, en los concursos pblicos de
mritos en la administracin pblica las personas
con discapacidad que cumplan con los requisitos
para el cargo y hayan obtenido un puntaje
aprobatorio obtendrn una bonifcacin del 15%
del puntaje fnal obtenido.
Asimismo, existe la Empresa Promocional para
Personas con Discapacidad, persona natural o
jurdica, bajo cualquier forma de organizacin o
gestin empresarial, que desarrolla cualquier tipo
de actividad de produccin o de comercializacin
de bienes o prestacin de servicios y que ocupen un
mnimo del 30% de sus trabajadores con personas
con discapacidad, de los cuales el 80% deber
desarrollar actividades relacionadas directamente
con el objeto social de la misma.
Las empresas e instituciones del sector
pbli co darn preferencia a los productos
manufacturados y servicios provenientes de micro
y pequeas empresas integradas por personas con
discapacidad, tomando en cuenta similar posibilidad
de suministro, calidad y precio para su compra o
contratacin.
Para efectos de este benefcio de preferencia,
las micro, pequeas y empresas promocionales
mantendrn la proporcin de trabajadores con
discapacidad que les da la condicin de tal, durante
el tiempo de duracin del contrato por prestacin
de servicios o hasta culminar el abastecimiento
contratado.
"Solo en un mundo de hombres sinceros es posible la unin."
Thomas Carlyle (1795-1881)
Historiador y ensayista ingls
La importante alianza con Europa
nuestro pas para las inversiones extranjeras y los
negocios con una tasa de crecimiento estimada
por encima del 6% para los prximos aos.
Al comentar la importancia que tiene la presen-
cia del gobernante peruano en la Unin Europea,
su representante en Lima, Hans Allden, manifest
este fn de semana: "Per es ahora un pas muy
avanzado. Hay muy pocos pases que tienen una
legislacin tan avanzada como la Ley de Consulta
Previa. Esto da una muy buena imagen de Per
para las instituciones polticas europeas."
La agenda tambin incluye un almuerzo de tra-
bajo ofrecido por la canciller de Alemania, Angela
Merkel, y reuniones con los ministros de Defensa,
de Cooperacin Econmica y Desarrollo de ese
pas.
Hay que resaltar, adems, que esta visita se
realiza cuando la coyuntura econmica europea
atraviesa por un momento de incertidumbre f-
nanciera interna, y los grandes capitales euro-
peos estn interesados en invertir en economas
slidas, seguras y emergentes, como es el caso
de Per.
Otra gestin de indudable trascendencia es la
que cumplir el Presidente en la 101 Conferencia
Internacional del Trabajo, que se realiza en la ciu-
dad de Ginebra, Suiza, donde destacar la poltica
general de Per en crecimiento con inclusin social
y el cumplimiento de compromisos como la Ley
de Consulta Previa, la generacin de empleo y en
garantizar el respeto a los derechos laborales de
los trabajadores peruanos.

La visita del presidente Ollanta

Humala Tasso a Europa tiene
una importancia estratgica de
primer orden para el comercio y
las inversiones.
A O D E L A I N T E G R A C I N N A C I O N A L Y E L R E C O N O C I M I E N T O D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
Directora (e): Susana Grados Daz aranIa anaraI. horarIo 8arrIos 6rut
WWW.aIparuano.rom.pa [ WWW.andIna.rom.pa [ kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
10 | OPININ Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
E D I T O R I A L
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 OPININ | 11

USO Y ABUSO DEL CONTROL CIUDADANO
Las revocatorias y la democracia
Carmen
Meza
Ingar
Profesora
principal
e investigadora
de la UNMSM
Vicente A.
Zeballos
Salinas
Congresista de
la Repblica
E
n el siglo XX se hablaba de los pases de
la mancomunidad del Pacfco, ahora se
dice la Cuenca del Pacfco para sealar a
todos los integrantes de una zona del mundo muy
importante y a la que estn vinculados Estados
como China, Japn, Corea y los denominados
'Tigres del Sudeste Asitico'.
En realidad, Asia Pacfco tiene millones de
habitantes y sus Estados son los emergentes en
la economa mundial, los mismos que apuntan a
ser las potencias a mediano plazo.
La Al i anza del Pacfi co rene a cuatro
economas americanas y que podra extenderse
a dos ms (Costa Rica y Panam). La Cuarta
Cumbre, que se celebr la semana pasada en
Antofagasta, Chile, ha tenido como protagonistas
a los presidentes de Mxico, Per, Colombia y
Chile.
El escenario de este histrico encuentro fue
el Observatorio Internacional de la ciudad de
Paranal, que recibi no solo a los mandatarios
de los Estados mencionados, sino tambin a
representantes de Estados observadores, como
Panam, Costa Rica y Canad. Asisti adems,
como invitado, el rey Juan Carlos de Espaa.
Los presidentes de los cuatro pases citados
firmaron el Acuerdo Marco de la Alianza del
Pacfco para ofcializar "la gnesis de un rea
de integracin de libre circulacin de bienes,
servicios, capitales y personas", es decir, se
fortalece el camino al desarrollo con el intercambio
pleno entre Estados de gran capacidad en cuanto
a recursos naturales y en proceso de produccin
moderna.
Todo un desaf o f r ent e a ant er i or es
limitaciones, particularmente en la circulacin
de mercadera.
En realidad, todo propsito de acercamiento
y mutuo conocimiento es provechoso para las
nuevas generaciones, abiertas al mundo y a nuevas
oportunidades en tecnologa y conocimiento.
Tambin es oportuno recordar que en el
Pacfico, cuando se preparaba la Carta de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos,
en el foro universal, fueron los presidentes de Per,
Ecuador y Chile, a iniciativa del eminente jurista
Jos Luis Bustamante y Rivero, que se propuso,
se estudi y se declar como nuestros respectivos
territorios 200 millas del mar territorial.
Tambi n es opor tuno recordar que l a
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
creada como la de Lima, en 1551, es Decana
de Amrica y debera ser de toda la Cuenca del
Pacfco, pues la Universidad de Manila, Filipinas,
considerada el Faro Intelectual de Asia, data
de 1561, diez aos despus de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
FLORECEN ECONOMAS DE LA CUENCA DEL PACFICO
Una alianza con mucho futuro
L
a Ley de los Derechos de Participacin
y Cont r ol Ci udadanos est abl ece
expresamente que tanto el primer como
el ltimo ao de gobierno municipal o regional,
sus autoridades no estn sujetas a proceso de
consulta de revocatoria alguna.
Por consiguiente, en el contexto actual, en
2012 y 2013 s corresponde esta posibilidad.
Este derecho de control ciudadano est
consagrado en los artculos 2, numeralles 17 y
31 de la Constitucin del Per y, a su vez, regulado
en la Ley N 26300, donde se lo defne como
un ejercicio ciudadano de participacin en los
asuntos pblicos.
Resulta de especial relevancia esta propuesta
constitucional de abrir diversos mecanismos de
involucramiento de la ciudadana en el quehacer
poltico institucional.
Tradicionalmente, los electores solo eran
consultados cada cierto tiempo para que en
procesos eleccionarios elegir autoridades,
l a l l amada democraci a formal; se avanz
construyendo frmulas que permitan mayor
legitimidad en las autoridades, as se posibilita
este ejercicio de fscalizacin ciudadana.
Debiendo entenderse como un mecanismo
de examen y consolidacin democrtica de
nuestras instituciones y autoridades, stas se
desvirtan considerablemente al convertirse en
una oportunidad para el revanchismo poltico
de aquellos que no pudieron tener xito en las
elecciones pasadas o se constituyen en el inicio de
un prolijo proceso conducente a futuros procesos
electorales. Quiz en esto incida la premisa de
que el solicitante de la consulta de revocatoria
si bien debe fundamentar los argumentos de su
peticin, pero no debe aportar medio probatorio
alguno.
Es diversa la argumentacin propuesta a
los rganos electorales para acceder a su
formalizacin: incumplimiento de promesas
electorales, mal uso de los recursos pblicos,
carencia de comunicacin o dilogo con la
comunidad, inefciencia en el ejercicio de las
funciones, nepotismo, no vivir en la localidad,
entre otros.
Cuando observamos una elevada cantidad
de kits adquiridos, 2,134 en total, de los cuales
fueron: 106 regionales, 325 provinciales y 1,703
distritales, inmediatamente pensamos que si
tenemos 25 regiones, 195 provincias y 1,643
distritos, todas nuestras autoridades regionales
y municipales estaban sujetas a revisin de
confanza por parte de los electores, lo cual.
por exceso, puede conducir a un col apso
democrtico.
Percibimos, entonces, que algo estaba fallando
en el sistema, algo no andaba bien.
La frialdad de las estadsticas brindadas por la
ONPE nos dieron una respuesta tranquilizadora,
la emotividad manifestada en la adquisicin de los
kits contrastaba con la actitud en la presentacin
de las solicitudes.
Como ocurri en los procesos de consulta
de revocatoria de los aos 2004, 2005, 2008 y
2009, solo el 10% de kits adquiridos, fnalmente,
estn sujetos a consulta, y an ms, con las
modifcaciones a Ley N 26300, pues solo es
revocada aquella autoridad que en las urnas
es rechazada con la mitad ms uno de los
"votos vlidos", y a efecto de ello, es un 40%
de autoridades que pasando por la consulta
popular son revocadas. Con ello, apenas el 5%
de autoridades contra quienes se adquirieron los
kits son revocadas.
Al 25 de mayo, fecha ltima para presentar las
solicitudes de revocatoria ante la ONPE, fueron
283 solicitudes propuestas; es decir, que estas
son las consultas que deben ser convocadas,
y mediante la Resolucin N 0561-2012, el
Jurado Nacional de Elecciones ha convocado a
Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades
Municipales para el 30 de septiembre del presente
ao.
El primer ejercicio de consulta ciudadana
para la revocatoria de autoridades se dio en
1997; han transcurrido 15 aos, tiempo
suficiente para consolidar procesos e
instituciones.
Si bien encontramos a la revocatoria
como un instrumento de control
democrtico de los ciudadanos, esto
no es bice para identifcar tambin
usos y desusos que distorsionan
su esencia, y que inclusive puede
estar auspiciando algunos grados de
corruptela; por ello consideramos que
debe requerirse una mayor rigurosidad
en el proceso de adquisicin de
los kits, exigirse responsabilidades
administrativas y legales a quienes los
adquieran, porque de por medio est
la voluntad popular, fuente de todo
ejercicio de autoridad.
12-13 | ESPECIAL
Gal enos convi ven con
pobl aci n para at ender
a paci ent es en sus casas
Pl an pil ot o se i ni ci con
xit o en asent ami ent os
humanos de Huancayo
Todas las noches, Elva Cotera Nonalaya
(46) recorre las calles de El Tambo, en
Huancayo, para buscar entre los desper-
dicios los envases de cartn, plstico, lata
o vidrio que le permitirn generar el
sustento diario para su hogar.
Fue abandonada por
su esposo
hace dos aos. La necesidad la empuj a
bucear entre bolsas de basura, y lo poco
que gana apenas le alcanza para cubrir
los gastos de alimentacin de sus tres
hijos y su anciana madre.
Si alguien de la familia se enferma, la
situacin se complica, como ahora, que la
ebre ha dejado muy dbil a su pequea
hija de 7 aos. Pero ellas siempre reciben
la visita de la doctora Cristina Gmez
Mendoza, quien vela por la salud de todos
los vecinos de su sector.
Esta profesional es la 'doctora del barrio',
quien recorre casa por casa para ver a los
pacientes o vericar
si hay algn enfermo. Este servicio se
realiza gracias a proyecto del gobierno
regional de Junn, que ha implementado
el programa Mdico de la Familia.
Viven en la comunidad
En la comunidad urbana Justicia Paz y
Vida, un asentamiento con ms de 27
mil habitantes, ubicado en el distrito de
El Tambo, en Huancayo, la regin Junn
ha asignado 14 mdicos y cada uno tiene
a su cargo dos mil personas.
Los mdicos conviven con la pobla-
cin, pues tienen all su residencia,
que son unos mdulos de vivienda-
consultorio con todo lo necesario para
que el profesional de la salud cumpla con
sus objetivos.
Pero en qu consiste el programa? El
presidente regional, Vladimir Cerrn, explica
que es una experiencia similar al programa
Mdicos de la Familia en Cuba.
El programa consiste en asignar un
mdico por cada dos mil personas. Este
mdico no es rural, tampoco urbano,
es decir, no es de hospital. Su trabajo
est en la zona perifrica de la ciudad
donde se ubican fundamentalmente los
asentamientos humanos que tienen tres
caractersticas comunes: un alto ndice de
hacinamiento, prevalencia de enfermedades
infectocontagiosas y bajo nivel socioeco-
nmico, lo que les impide acudir
a los centros de salud,
detalla Cerrn.
Agrega, adems, que
lo primero que debe ha-
cer el mdico es censar y
clasicar a su poblacin
para tener un balan-
ce de cuntos
lactantes,
a n -
EXPERIENCIA. MDICO DE LA FAMILIA, PROGRAMA DE ATENCIN DOM

La hija d
es atend
Gmez Mendoz
velar por la sal
comunidad urb
La doctora
del barrio
Un da cualquiera. Cada mdico
Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
cifras
14 mdicos de
la familia hay en la
comunidad Justicia
Paz y Vida, en
Huancayo.
13 en Sangani,
Chanchamayo.
6 se incorporarn
en Tarma.
8 doctores de la
familia hay en Satipo.
9 millones de
nuevos soles invirti
la regin Junn en
este proyecto, que
incluye construccin
y equipamiento de
los mdulos de
vivienda-consultorio,
sueldo y movilidad
de los mdicos, entre
otros.
35 millones es
lo que se invertir en
total con la
implementacin de
100 mdicos de la
familia en toda la
regin.
3 mil nuevos soles
es lo que gana cada
mdico de la Familia.
MICILIARIA GRATUITA DEL GOBIERNO REGIONAL DE JUNN
Atencin
total
e la recicladora Elva Cotera
dida por la doctora Cristina
za, quien se encarga de
lud de los vecinos de la
bana Justicia Paz y Vida.
cianos, embarazadas, mujeres jvenes
en edad frtil, alcohlicos, drogadictos,
enfermos con hepatitis, TBC y VIH hay
en el sector que le fue asignado. Con
esa informacin, que sirve como lnea
base, se comienza a trabajar en las
atenciones ambulatorias y domicilia-
rias, as como en las charlas y talleres
de sensibilizacin y prevencin, para
cambiar los hbitos de conducta de
la gente.
Este programa brinda atencin
mdica gratis a los pobladores que
se encuentran en situacin de po-
breza y pobreza extrema. El plan
piloto comenz hace un ao en las
comunidades de Justicia Paz y Vida
(Huancayo) y Sangani (Chanchama-
yo). Vladimir Cerrn explica que los
recursos utilizados para nanciar
este programa provienen del canon,
dinero que estamos invirtiendo de
manera responsable para mejorar la
salud y elevar la calidad de vida de
nuestra poblacin, puntualiza.
Pacientes bajo control
Esa es precisamente la labor de la
doctora Gmez Mendoza, quien,
luego de realizar todo el trabajo
de clasicacin, ahora acude a los
domicilios de sus pacientes. Todas
las personas son atendidas. La
prioridad la tienen aquellas con
alguna enfermedad o dolencia, a
los dems les hacemos su chequeo
de rutina. Si son mayores de edad,
controlamos su presin arterial.
Tambin vemos casos de pacientes
con males crnicos, como diabetes,
o con enfermedades infectocon-
tagiosas, relata mientras termi-
na de examinar a la pequea hija
de Elva, quien muestra signos de
mejora. El diagnstico oportuno
evit una complicacin, como una
neumona.
La labor de Cristina es ardua. No
importa la distancia que deba cami-
nar ni el tiempo que le dedica a cada
paciente.
Logros del
programa
Con la intervencin
directa de los mdicos,
la regin Junn asegura
que se consigui:
Reducir la mortalidad
materna en 50.54%.
El ndice de TBC
descendi en casi 14%.
La mortalidad infantil
decreci en 20%.
El ndice de bajo peso al
nacer disminuy 20%.

Los Mdicos de la Fami-
lia atienden tanto en los
consultorios que estn
en cada uno de los mdu-
los, as como a domicilio.
Existe un horario que debe
respetar el profesional y la
poblacin. Durante el da,
el galeno recibe a los po-
bladores en el consultorio
y en la tarde comienza su
recorrido por las viviendas,
donde tiene registrados a
sus pacientes que requieren algn tipo de control.
El mdico tambin es el aliado de las profesoras y de las autoridades
de las comunidades, con quienes coordina y realiza charlas y talleres no
solo de salud, sino tambin de temas como seguridad ciudadana, medio-
ambiente, entre otros.
Atencin. Los
adultos mayores
son una de las
principales
prioridades de los
doctores de
familia de
Huancayo.
o tiene a su cargo dos mil personas de una comunidad, a quienes visita a sus domicilios cuando lo requieren por su estado de salud.
Convivencia. Esta es la casa-consultorio.
14 | ACTUALIDAD Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
Or gani zador es pr epar an
a un el enco i nt egr ado por
uni ver si t ar i os y af i ci onados
Un promedio de 850 artistas, entre
actores y extras, escenicar en la
explanada del parque arqueolgico de
Sacsahuaymn la ceremonia del Inti
Raymi o Fiesta del Sol,que se realizar
el 17 de junio.
El presidente de la Empresa Muni-
cipal de Festejos de Cusco (Emufec),
scar Alzamora, detall que el elenco
lo integrarn universitarios, actores
acionados y miembros de diferentes
organizaciones.
"Emufec cumple 25 de aos, por
lo que se decidi conducir la puesta
en escena del Inti Raymi; es decir,
ya no se tercerizar como en aos
anteriores", precis.
Los participantes fueron seleccio-
nados en un casting y se evalu "la
predisposicin para identicarse con
nuestra cultura. Ahora son ms de 800
personas a los que se suman la parte
de direccin y msica. En total sern
mil, puntualiz.
FIESTA DEL SOL. CON 850 ARTISTAS
Vuelve el Int i Raymi

La celebracin de este ao
espera la auencia de ms de
120,000 personas, adems
de un contingente importante
de turistas extranjeros.
TRANSPORTE. EXPERTO PIDE EVALUAR NECESIDAD DE CADA ZONA
Construir ferrocarriles debe
ser parte de un plan integral
Aseguran que result a
cost oso por l a t ecnol oga
y por el mant eni mi ent o
Por cubr i r t ramos
ext ensos en poco t i empo,
ali vian el t rf i co ur bano
La posibilidad de construir ferroca-
rriles, como medio para superar el
catico trnsito de nuestra capital,
fue analizada por el especialista
espaol Ricardo Insa, de la Uni-
versidad Politcnica de Valencia,
quien visit Lima con ocasin de la
II Jornada Ferroviaria que organiz
la facultad de Ciencias e Ingeniera
de la Ponticia Universidad Catlica
del Per.
El ingeniero propone que la cons-
truccin de ferrocarriles sea parte
de un plan general de transporte y
que las instituciones de educacin
superior formen profesionales y tc-
nicos expertos, capaces de construir
este tipo de vas.
Cul es la misin del ferro-
carril en el siglo XXI?
El ferrocarril tiene mucha his-
toria. Hoy su misin es trasladar
mercanca masiva (cargas, minera-
les, contenedores), viajeros dentro de
las ciudades para resolver problemas
de congestionamiento del trnsito,
y en caso excepcional transportar
personas a largas distancias y en
tiempos cortos.
Por qu construir vas fe-
rroviarias?
Para empezar, tiene que ser par-
te de un plan global de transporte.
Se tiene que partir de una visin
integral, de pensar que cada modo
de transporte, carretero o ferroviario,
tiene una participacin determinada
para problemas especcos.
Qu necesidades atiende
el ferrocarril en las zonas ru-
rales?
Articulan territorios, y por eso
las personas acceden a ese medio
de transporte. Aunque no siempre
se logra porque existen poblados
con pocos habitantes. El ferrocarril
no es barato, se integran diversas
tecnologas que tienen un costo por
instalacin y mantenimiento. Es im-
portante tener claro qu problema se
quiere resolver con el ferrocarril.
Construir vas ferroviarias
es ms caro que construir ca-
rreteras?
Ventajas. Las vas ferroviarias no afectan el medioambiente y controlan la energa que consumen.
En Espaa, el transporte de mer-
canca minera la asume la empresa,
y resulta cmodo. Pero una cosa es
trasladar minerales y otra, perso-
nas. Esto es caro porque necesita
estndares de calidad. Las vas son
diferentes y los mantenimientos que
requieren, tambin.
En qu tipo de vas le con-
viene invertir a Per?
La visin tiene que ser integral,
de respeto al medioambiente y con-
trol de la energa que puede consu-
mir. Luego se pueden desarrollar
vas ferroviarias para mercancas, ya
que Per tiene yacimientos mineros
muy ricos.
Formacin
Ricardo Insa afirma que es ne-
cesario reinventar el ferrocarril,
preparar expertos universitarios
y tcnicos para que desde la ges-
tin pblica se decida construir
sistemas de transporte.
Considera que el transporte
ferroviario es una alternativa efi-
ciente en las ciudades al trans-
porte masivo de personas; y de
traslado de mercancas de la zona
rural a la urbana.
Los hermanos Ayar
Con el fin de promocionar las tradiciones de Pacaretambo, la Fundacin del
Cusco y del Tahuantinsuyo realiz una representacin en el patio de Palacio de
Gobierno, que incluy la escenificacin del mito de los hermanos Ayar.
FEMINICIDIO
En lo que va
del ao hay
26 vct imas
Entre enero y mayo de este ao, 26
mujeres fueron vctimas de feminici-
dio en nuestro pas, lo que hace una
suma total de 435 en los ltimos cua-
tro aos, report el jefe del Observa-
torio de la Criminalidad del Ministerio
Pblico, Juan Huambachano.
En el programa de televisin Los
Fiscales, revel que una de cada 10
vctimas de feminicidio se encontraba
en estado de gestacin y que las prin-
cipales causas de estos asesinatos
fueron los celos, una supuesta in-
delidad y el sentido de posesin de
los hombres sobre sus parejas.
Indic que el 87.1% de los asesi-
natos de mujeres es cometido por las
parejas o ex parejas de las vctimas.
El propio domicilio es el lugar del
crimen.
El funcionario dijo que las vcti-
mas son jvenes, con un 50% entre
18 y 34 aos y un 17.2% con menos de
18 aos. Pero tambin los victimarios
suelen tener entre 18 y 34 aos y que
uno de cada 10 hombres se suicida
despus de asesinar a la mujer.
En cuanto a las modalidades de
muerte, inform que las ms comu-
nes son la asxia (30%), el acuchilla-
miento (28%) y las lesiones graves
que culminan en la muerte de la mujer
(20%).
INCIDENCIAS
Regist rarn
el bul lying
Antes de agosto, los colegios pbli-
cos de Per debern implementar
su libro de incidencias de bullying,
a n de registrar y dar seguimiento
a los casos de acoso escolar entre
estudiantes, inform Mara Ramos,
titular de la Direccin de Tutora y
Orientacin Escolar (Ditoe) del Mi-
nisterio de Educacin.
"Los docentes tendrn una gua
para trabajar con los agresores. Por
eso, debe implementarse antes de na-
lizar las vacaciones de medio ao."
Exhort a los profesores y al per-
sonal de las escuelas a que realicen
rondas en todos los ambientes, a n de
disuadir cualquier intento de bullying.
Dijo tambin que los casos pueden
denunciarse al 0-800-13687.
Vctimas son jvenes.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 ACTUALIDAD | 15
Andina integra Press Asociation.
que se est trabajando para que los
servicios de audio y video lleguen a
todas las radios y canales de televi-
sin del pas que no cuentan con las
facilidades para enviar a corresponsa-
les a los lugares ms apartados.
Asimismo, seal que la pluralidad
informativa ser una de las bases de
su gestin y que se trabajar para que
Andina recoja la posicin de todos los
sectores polticos y sociales.
Destac la rma del acuerdo con
la agencia de noticias argentina Te-
lam, y otros que se preparan con otras
agencias de Amrica Latina, para el
intercambio de contenidos, fotos y
videos. Otro acuerdo que se prepara
es con el Mincetur a n de apoyar la
campaa Marca Per.
TRATAMIENTO. AGENCIA MANTENDR PLURALIDAD
Andina mej orar cober t ura nacional
Pr esi dent e del Di r ect or i o
di j o que se const i t ui r
en un r ef er ent e i nf or mat i vo
El presidente del Directorio de Editora
Per, Hugo Coya Honores, destac la
importancia de la Agencia Peruana de
Noticias Andina como medio plural de
informacin, y asegur que durante
su gestin trabajar para moderni-
zarla y consolidarla como uno de los
principales referentes informativos
en la regin.
Coya Honores, quien asumi la
presidencia del Directorio en febrero
de este ao, dijo que uno de los ob-
jetivos es que Andina llegue a todas
las regiones del pas con informacin
relevante, de inters nacional. Para
eso, anot, se crearn nuevos ser-
vicios y suscribirn convenios para
modernizarla y llegar a un mayor
nmero de usuarios.
En las redes sociales
Parte de ese esfuerzo pasa por un
proceso de modernizacin de su p-
gina web y de aumentar su presencia
en las redes sociales ms importantes
como Facebook y Twitter, as como
aprovechar las nuevas plataformas
digitales.
La Agencia Peruana de Noticias
Andina es uno de los tres productos
de Editora Per; los otros dos son el
Diario Ocial El Peruano y Servicios
Grcos y Editoriales (Segraf).
Coya Honores sostuvo, adems,
ACCIDENTE. 14 CADVERES FUERON RESCATADOS DE MONTAA MAM ROSA
Identifican a 4 ocupantes de
nave siniestrada en Cusco
Cuer pos per manecen
en l a mor gue de est a
ci udad par a necropsi a
No descar t an que
vi aj e un f orense par a
real i zar pr uebas de ADN
[Urcos, Cusco, Andina] Los restos de
los 14 ocupantes del helicptero si-
niestrado en un nevado de la provincia
cusquea de Quispicanchi fueron res-
catados ayer despus de una intensa
bsqueda que se dio despus que se
reportara su desaparicin, el ltimo
mircoles, inform el general Hctor
Dulanto, jefe de la Regin Policial
Suroriente.
El ocial seal que los cuerpos
fueron avistados por personal de la
Unidad de Rescate de Alta Montaa
de la Polica, quienes disearon un
plan para descender los cuerpos de la
montaa Mam Rosa de 4,900 metros
de altitud y ubicada a 689 kilmetros
al sureste de Lima.
Investigacin
Explic que para subir a la zona del
accidente, los efectivos debieron utilizar
cuerdas y luego tuvieron que bajar
unos metros por la cola de la nave,
que estaba desprendida en una de las
laderas de la montaa, donde impact
la aeronave de la empresa Helicusco.
Por su parte, el scal provincial
de Quispicanchi, Gilberto Cuba, in-
form, horas despus, que durante
el traslado de los primeros cuerpos
rescatados se identic a 4 de los
ocupantes, entre ellos el del piloto,
Alfredo Sobern; el copiloto, Luis
Echegoyen; el ciudadano europeo
Bustapson Benge Anderz y el coreano
Thois Young Hwan.
Traslado a la morgue
Precis que el copiloto tena pues-
to el casco; mientras que el piloto fue
hallado con el rostro ntegro.
La operacin culmina hoy en la
Ciudad Imperial, donde se identicar
al resto de los cuerpos. No se descarta
que forenses realicen pruebas de ADN
a los restos seos.
Rescate. Personal especializado de la Polica Nacional retir los cuerpos de la siniestrada nave.

La montaa
Mam Rosa,
de 4,900 metros de
altura, est a 689 km
al sureste de Lima.
AL MARGEN
Just o premio
El gobierno de Panam conde-
cor a la fundadora y directora
del Centro Ann Sullivan del Per,
Liliana Mayo, con la Orden Mara
Ossa de Amador en el Grado de
Gran Medalla al Mrito, por su
apoyo a la constitucin de un
centro similar en ese pas
"Su obra de amor y excelen-
cia trasciende los lmites de su
patria y germina por la promo-
cin de los derechos humanos
y la dignidad de las personas
con discapacidad", dijo la pri-
mera dama, Martha Linares de
Martinelli.
Marat n Inabif
Con la participacin de ms de
3,500 personas se corri la ter-
cera maratn Inabif 7.3K Corre
por los Nios, cuya finalidad fue
recaudar fondos para la cons-
truccin y equipamiento de una
casa de atencin para nios con
discapacidad severa. La minis-
tra de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, Ana Jara, quien
estuvo en la competencia junto
con diversas personalidades,
destac la masiva participacin
en aras de una causa noble.
Inscripcin
El empadronamiento y la actua-
lizacin de datos de los taxistas
que prestan servicio en Lima Me-
tropolitana empezar en julio,
anunci la gerenta de Transporte
Urbano de la comuna capitalina,
Mara Jara, quien indic que en
la ltima mesa tcnica con los
representantes de los taxistas
se les mostr un prototipo del
portal que estar a su disposicin
para que actualicen sus datos.
Dijo que es muy importante que
ellos consignen sus aportes, a
fin de que el proceso sea lo ms
claro posible.
El traslado de las vctimas del acci-
dente del helicptero de la empresa
Helicusco se inici ayer por tierra,
siendo transportados inicialmente
cuatro de los fallecidos conforme
fueron rescatados del nevado Mam
Rosa, donde impact la nave.
El general Hctor Dulanto dijo
que en las labores de rescate ayud
el clima benigno, en comparacin
con el de los das anteriores. Eso
permiti acelerar las labores."
El fiscal provincial de Quispi-
canchi, Gilberto Cuba, dijo que
debido a las quemaduras que pre-
sentan los cuerpos, que resultaron
calcinados con la explosin de la
nave, ser necesario realizar prue-
bas de ADN.
Mencion que durante la diligen-
cia de levantamiento de cadveres
en el nevado se recogieron algunas
prendas de vestir que podran ayudar
a identificar a los ocupantes.
16 | DERECHO Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
Medi ant e nuevos f or mat os
f aci l i t an l a el ecci n de
r epr esent ant es en comi t s
El Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo (MTPE) aprob la gua y
los formatos referenciales que po-
drn utilizarse en el sector pblico
para el proceso de eleccin de los
representantes ante el Comit de Se-
LABORAL. MINISTERIO DE TRABAJO APRUEBA GUAS Y FORMATOS
Avanzan con normas en segur idad y salud
guridad y Salud en el Trabajo (CSST)
y su instalacin, mediante la RM N.
148-2012-TR.
La norma, de ese modo, contiene
adems los 10 formatos referenciales
que podrn ser empleados para la
eleccin de los representantes ante
el citado Comit de Seguridad y Sa-
lud en el Trabajo, as como para su
instalacin.
Al respecto, el abogado laboralista
Jorge Acevedo Mercado explic que
estos documentos fueron aprobados
de conformidad a las facultades asu-
midas por el MTPE de regular nor-
mas complementarias en materia de
seguridad y salud en el trabajo para
la aplicacin de las normas legales
correspondientes en el mbito de sus
competencias.
Procedimiento. Trmites se pueden efectuar por internet.
Obli gados propi et ar i os
de dos o ms i nmuebl es
super i ores a S/ . 150 mil
A l a f echa, ms de
14 mil cont r i buyent es ya
ent regaron est a dat a
Los obligados a presentar la Decla-
racin de Predios 2011 tienen plazo
hasta maana para regularizar dicha
informacin ante la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Adminis-
tracin Tributaria (Sunat), al nalizar
el cronograma diseado para esta
importante campaa scal.
As, estn obligados a realizar esta
declaracin aquellos propietarios de
dos o ms inmuebles cuyo valor acu-
mulado supere los 150 mil nuevos so-
les, segn el ltimo autovalo emitido
por la municipalidad de residencia.
Tambin deben hacerlo los dueos
de inmuebles que hayan cedido dos
o ms predios para alguna actividad
econmica y aquellas personas cuya
nica propiedad tenga un valor supe-
rior a los 150 mil nuevos soles y haya
sido subdividida y/o ampliada para
terceros de forma gratuita u onerosa,
inform el ente recaudador.
Anot que a pocas horas de culmi-
nar dicho plazo, ms de 14 mil propieta-
rios de bienes inmuebles ya cumplieron
con esta obligacin tributaria.
Tener
presente
Quienes cuenten con t
su RUC, podrn realizar la
declaracin a travs de internet
o en los Centros de Servicios al
Contribuyente. Los ciudadanos
que solo cuenten con su DNI
debern acercarse a una
ofcina de Sunat o a los
mismos centros.
Para mayor t
informacin, los
obligados pueden ingresar a
Sunat Virtual, comunicarse con
la central de consultas (0-801-
12-100 y (01) 315-0730) o
solicitar orientacin
personalizada en los centros
de atencin del ente fscal.
SUNAT. MAANA VENCE PLAZO
Declaracin
de predios
En general, los ciudadanos y
contribuyentes que cumplan con los
requisitos establecidos pueden pre-
sentar su declaracin por intermedio
de la Sunat Virtual (www.sunat.gob.
pe), mediante el Formulario Virtual
N. 1630 o el Programa de Declara-
cin Telemtica (PDT) N. 3530. Los
propietarios que tengan ms de 20
predios solo podrn utilizar el PDT
N. 3530.
El cronograma de vencimientos,
Simplifcan procesos.
CON SUPERINTENDENCIA
Endurecer an
sanciones a
empleadores
La aprobacin del dictamen de la nue-
va Superintendencia Nacional de Fis-
calizacin Laboral-Inspecciones, por
el pleno del Congreso de la Repblica,
incrementara la cuanta y aplicacin
de las sanciones establecidas en el
artculo 39 de la Ley General de Ins-
pecciones, ya que las infracciones muy
graves podran llegar a ser hasta 200
UIT, las infracciones graves 100 UIT y
las infracciones leves hasta 50UIT.
As lo arm el laboralista Eddy
Ramrez Punchin, quien explic que
actualmente dichas sanciones se en-
cuentran en el rango de 20, 10 y 5 UIT
respectivamente. "De la misma forma
en el caso de la multa mxima por
el total de infracciones detectadas
que se modica de 30 a 300 UIT",
sostuvo.
Fue al comentar la reciente de-
cisin de la Comisin de Descen-
tralizacin del Congreso de aprobar
el dictamen del proyecto de ley que
propone la creacin de la referida
superintendencia, como organismo
tcnico especializado, adscrito al
sector Trabajo, encargado de pro-
mover, supervisar y scalizar el cum-
plimiento del ordenamiento jurdico
sociolaboral y de seguridad y salud
en el trabajo.
El experto y socio del Estudio
Vargas Pareja detall adems que
dicha iniciativa plantea la creacin
del Tribunal de Fiscalizacin Laboral
como rgano resolutivo en ltima
instancia administrativa; y establece
la evaluacin del personal inspectivo
en todos los niveles cada siete aos,
entre otros aspectos.
ANALIZARN CRIMEN ORGANIZADO
Jueces en foros mundiales
Magistrados peruanos participan desde hoy en diversos
encuentros internacionales sobre organizacin judicial
contra el crimen organizado e identificacin de bienes
delictivos en trfico ilcito de drogas, en la ciudad de Pars,
Francia. Se trata de la magistrada Elvia Barrios Alvarado, el
magistrado coordinador de la sala Penal nacional, Ricardo
Brousset Salas, y el juez penal de la Corte de Huaura, Walter
Snchez Snchez. El objeto es promover el intercambio de
experiencias en la lucha contra dichos flagelos.
A INICIATIVASDEL CNM
Esperan pront o debat e
El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) espera el
pronto debate de los recientes proyectos entregados al
Parlamento con el propsito de modernizar y fortalecer
el sistema de justicia en el pas, afirm su titular, Gastn
Soto Vallenas. Dichas iniciativas se refieren al otorgamiento
de facultades al Consejo para suspender en sus funciones
a los magistrados sujetos a procesos disciplinarios o no
ratificacin para evitar el uso indebido del cargo, e imponer
sanciones menores a la destitucin, entre otros.

Las nuevas guas y formatos
para la implementacin del
nuevo sistema de seguridad
y salud en el trabajo pueden
ser consultados en el portal
web del sector Trabajo.
que se inici el 30 de mayo ltimo
y naliza este martes 12 de junio,
est elaborado de acuerdo con el
ltimo dgito del nmero de RUC o
al ltimo nmero de su Documen-
to Nacional de Identidad (DNI), de
no encontrarse registrado ante la
Sunat.
Importa precisar que se considera
como valor de cada predio el monto
del autoavalo que corresponde al
ao en que se vence el plazo para
presentar la declaracin. As, para
la Declaracin de Predios 2011 se
considera el valor de autoavalo del
2012, inform la Sunat.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 DERECHO | 17
Unidad. Clasifcar y procesar data para adecuada gestin de la Ocma.
Julio Gag Prez, legislador.
Est abl ecer n met odol oga
par a debat i r pr oyect o de
nor mat i va l abor al , anunci an
La Comisin de Trabajo del Congre-
so tiene por prioridad establecer an-
tes de culminar la actual legislatura
la fecha mxima para implementar
el nuevo Rgimen del Servicio Civil,
que reemplazar al Rgimen Espe-
cial de Contratacin Administrativa
de Servicios (CAS).
Su presidente, Julio Gag P-
rez, sostuvo que mediante la mo-
dicacin de la Ley N. 29849, que
consagra la eliminacin progresiva
del CAS, el grupo de trabajo a su
cargo espera determinar la fecha
mxima para la aprobacin e im-
plementacin del nuevo sistema de
servicio civil.
"Si bien es cierto esta ley ayuda a
eliminar el rgimen de CAS, no dice
exactamente cundo terminar su
eliminacin", detall.
Por ende, reri, se ha elaborado
un predictamen para que quede eli-
minado completamente con la nueva
ley, a ms tardar en 2015.
Gag indic que el predictamen
del proyecto de Ley General del Tra-
bajo est en la agenda de la comisin
a su cargo, esperndose aprobar la
metodologa para su debate.
COMISIN. PRECISARN LOS PLAZOS
Eliminacin del CAS
es pr ior idad legisl at iva
CREAN. CON UNIDAD DE INVESTIGACIONES ESPECIALES
Refuerzan actuacin
contralora de Ocma
El obj et i vo es que
l a i nst i t uci n resul t e
ms ef i ci ent e
Se vi si t ar n sedes
j udi ci al es de Caj amarca,
Tumbes y Ucayal i
La Unidad de Informacin e Investi-
gaciones Especiales, creada para la
Ocina de Control de la Magistratura
(Ocma) del Poder Judicial, reforzar
la actuacin de este rgano de la
judicatura, revel su jefe, Enrique
Mendoza Ramrez.
En efecto, mediante la Resolucin
Administrativa N. 092-2012-CEPJ,
que modica el reglamento de orga-
nizacin y funciones de la Ocma, el
consejo ejecutivo de dicho poder del
Estado la implement como rgano
de apoyo que clasicar, analizar
y procesar la informacin para la
adecuada gestin de aquella ofi-
cina.
Adems, la nueva unidad eje-
cutar labores de observacin e
investigaciones especiales que le
sean encomendadas.
Mendoza indic que esta nueva
dependencia se suma a las unidades
de investigacin y anticorrupcin, y
de inteligencia nanciera ya existen-
tes en la Ocma y permitir el recojo
de informacin sistematizada, con
lo cual la actuacin de esta ocina
se reforzar.
"Un investigador profesional con
capacidad crtica y tcnicas de inves-
tigacin se encargar de ese trabajo,
mientras que un tcnico especialista
identicar y analizar la informa-
cin pertinente", reri.
La informacin que proporcione
y el resultado de las observaciones e
investigaciones especiales que efec-
te la nueva unidad procurarn la
toma de decisiones de la Jefatura de
la Ocma y orientarn los mbitos
susceptibles de una adecuada labor
de control.
La Unidad de Informacin e
Investigaciones Especiales deber
mantener reserva bajo responsa-
bilidad sobre la informacin que
recabe.
Predictamen
Segn el predictamen modi-
ficatorio de la Ley N. 29849
quienes tengan ms de cinco
aos trabajando bajo el rgi-
men de CAS podrn ingresar al
nuevo rgimen sin rendir exa-
men. Mientras que aquellos que
tengan menos tiempo, debern
rendir un examen y sern be-
neficiados con un puntaje de
bonificacin por haber laborado
para el Estado.
"Hemos superado las metas de traba-
jo sealadas para la Ocma en todos
los ltimos 20 aos", afirm Mendoza
Ramrez.
Anunci que en los prximos
das funcionarios de este rgano de
control visitarn las sedes judiciales
de Cajamarca, Tumbes y Ucayali para
continuar con las labores de control
en estas circunscripciones.
Adems, indic que contina el
diseo de campaas de control de la
funcin judicial, una de las cuales se
presentar en los prximos das.
Se superan metas programadas

Los trabajos ms
especializados que se
realicen en la Unidad de
Informacin e Investigaciones
Especiales nos dar mayor
eciencia, nos posibilitar
recabar informacin,
clasicarla, analizarla y
procesarla, y de esta manera
anar las investigaciones
para que sean ms
fundamentadas.
Enrique
Mendoza
JEFE DE
LA OCMA
799491
El acoso escolar o bullying es un
enemigo ante el cual los padres te-
nemos que estar muy atentos. Sus
efectos pueden ser muy destructivos,
llegando incluso hasta la muerte de
los menores.
Se trata de un fenmeno que no
solo afecta a la vctima sino tambin
al agresor y a los observadores. Su
impacto en la juventud y la sociedad
es tremendo, arma el doctor Hugo
Valdizn, mdico psiquiatra del Insti-
tuto Nacional de Salud del Nio.
Segn el especialista, los sntomas
que podran delatar que un chico es
vctima del bullying son cambios en
carcter y personalidad.
Las reacciones ms comunes son
respuestas irritables, tristeza y ansie-
dad, tambin presentan dicultad en
el rendimiento escolar y pueden tener
alteraciones en el sueo y el apetito.
Cuidar a los introvertidos
Los registros, destaca Valdizn, reejan
que suelen ser los chicos con perso-
nalidad sensible e introvertida los ms
afectados; as como los estudiosos, los
que tienen problemas de peso, los que
usan lentes o tienen algn defecto fsi-
co. Todas estas diferencias son motivo
para la agresin.
Los agresores, por lo general, pro-
vienen de hogares disfuncionales. Son
impulsivos y dominantes.
Haciendo comparaciones de gne-
ro, la violencia utilizada por los chicos
es de tipo fsica, mientras que las chicas
utilizan la violencia emocional, hablan-
do mal de sus compaeras, informa
el mdico psiquiatra.
Es importante ser muy observador
con los cambios de conducta de sus
hijos. La comunicacin permanente
con ellos siempre ser un buen ant-
doto para que ellos no caigan en las
garras del bullying o para advertirlo
en sus inicios.
RECOMENDACIN DE GRANDES CHEFS. Los chefs
Ferrn Adri y Gastn Acurio se mostraron a favor de que se
'obligue' a los padres de familia a incluir frutas en la lonchera
escolar de sus hijos, como una forma de frenar el aumento de la
obesidad infantil debido al consumo de comidas poco saludables.
Proteja a su hijo del
Fuente: Ministerio de Salud
18 | ESPECIAL Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
1
Mantener una alimentacin
sana y balanceada ayuda a
reforzar el sistema inmunolgico
de las personas pues proporciona
caloras y nutrientes, los cuales
ayudan a prevenir todo tipo de
infecciones respiratorias.
3
Del mismo modo, las vitaminas
y minerales cumplen con su
funcin protectora, sobre todo en
la poblacin ms vulnerable como
nios, gestantes y adultos mayores.
4
Tambin hgado, lcteos,
huevo, zanahoria, camote,
vegetales de hojas verdes como
la espinaca y acelgas que cuentan
con vitamina A y que ayudan a
fortalecer las barreras naturales
contra las infecciones.
5
Se sugiere consumir alimentos
que contengan vitamina C
como el camu camu, la naranja,
la papaya, la mandarina,
la carambola, la cocona, la
pia, la fresa y el tomate.
6
Igualmente, la vitamina E se
encuentra en los cereales de
grano entero como el pan, el arroz
y las pastas integrales, el aceite
de oliva, los vegetales de hoja
verde, as como los frutos secos.
ALIMENTACIN CONTRA
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
2
Se recomienda ingerir
cereales y tubrculos, pues
permiten acumular energa y as
mantener el calor corporal.
bullying
La varicela es una enfermedad
muy contagiosa y frecuente, pero
leve durante la infancia. General-
mente es benigna en los nios
y no presenta complicaciones.
Sin embargo, la prevencin es
importante.
En los nios menores de 2 aos,
adultos y personas imunodepri-
midas, la varicela puede provocar
complicaciones graves. Asimismo,
si las mujeres gestantes que
no hayan padecido la enferme-
dad se contagian durante los
primeros meses del embarazo,
podra producir malformaciones
en el nio por nacer.
SEPA CMO EVITAR
LA VARICELA
Este mal es causado por el virus
Varicela-Zoster y tiene un proceso
de una a dos semanas.
Se contagia mediante va directa,
por contacto con las lesiones de la
piel del enfermo; por inhalacin de
gotitas del lquido de las vesculas
transportadas por el aire; por inhalar
las secreciones respiratorias cuando
la persona enferma tose o estornu-
da; y por contacto con utensilios
contaminados con secreciones
respiratorias o con el lquido de
la vesculas cutneas.
Si nunca ha tenido el mal, evite te-
ner contacto directo con una persona
enferma. Desinfecte los utensilios
que han estado en contacto con el
enfermo, usando una solucin de
dos gotas de leja concentrado por
cada litro de agua.
Los especialistas recomendaron
finalmente que el paciente no debe
compartir su habitacin hasta su
recuperacin.
Cmo reconocerla: fiebre (38-39)
con duracin de 1 a 3 das, malestar
general; falta de apetito, dolor de
cabeza, dolor de garganta, tos,
mucosidad nasal y estornudos.
Tambin erupciones en la piel de
color rosado rojizo, principalmente
de la cara, cabeza y tronco.
SEPA POR QU OCURRE EL ACOSO ESCOLAR Y CMO DETECTARLO
'Pierden' con facilidad sus tiles
escolares, trae los cuadernos
rotos o maltratados. Presenta
golpes y magulladuras.
Dolores de cabeza, de estmago
o estmago flojo son otras
posibles seales de maltrato.
De pronto pide estar siempre acompaado
a la salida sin dar una razn coherente. Si es
adolescente quiz no asista a la escuela.
Cuando se detecta que un
menor es vctima de bullying debe
brindrsele ayuda inmediata.
DETECTE SI SU
HIJO ES VCTIMA
Los nios que tienen mayor resis-
tencia frente al bullying provienen
de hogares donde prima el dilogo,
el afecto y la orientacin bajo va-
lores, pero sin sobreproteccin,
por parte de sus padres.
Los protagonistas del bullying,
tanto agresores como agredidos,
comienzan a gestarse en sus propios
hogares, donde, por lo general,
son vctimas o espectadores de
maltratos, ejemplo que despus
replicarn en la escuela.
Los alumnos, padres de fami-
lia y ciudadanos en general que
quieran denunciar casos de acoso
escolar no atendidos pueden ha-
cerlo llamando a la lnea gratuita
0-800-13687.
Para tomar
en cuenta
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 INTERNACIONAL | 19
LEGISLATIVAS. SOCIALISTAS OBTIENEN MAYOR CANTIDAD DE ESCAOS, SEGN SONDEOS
Izquierda gana las elecciones
Par t i do de Sar kozy
consi gui al menos el
35%de l as pref erenci as
Si n embar go, Hol l ande
necesi t ar real i zar
al i anza par a gober nar
[Pars, Efe] La izquierda logr ma-
yora de votos en las elecciones le-
gislativas francesas, cuya primera
vuelta se celebr ayer. Los sondeos
a pie de urna difundidos despus del
cierre de las urnas revelan que los
partidos de izquierda podran ob-
tener un total en torno al 46%-47%
de los votos en estos comicios, con
el Partido Socialista (PS) del presi-
dente Franois Hollande necesitado
probablemente de alianzas para
contrarrestar a los conservadores.
La Unin por un Movimiento
Popular (UMP) del expresidente
Nicolas Sarkozy y sus aliados se
mantienen, segn los sondeos, o
por debajo del 35% o igualado con
los socialistas y los suyos en torno
a ese listn, de ah la necesidad del
PS de, a priori, contar con los votos
de los ecologistas y del Frente de
blea para sacar adelante el programa
con el que venci en mayo en las
presidenciales. En el transcurso de
hoy se conocern los resultados
ociales.
Marine Le Pen se consolida.
EN ASCENSO. TERCERA FUERZA POLTICA
Ext rema derecha de
Le Pen se af ianza
El Fr ent e Naci onal l ogr
su mej or r esul t ado desde
hace t r es l egi sl at ur as
[Pars, Afp] Un mes despus de haber
obtenido un resultado rcord para la
extrema derecha en la presidencial
francesa, su dirigente Marine Le Pen
conrma el aanzamiento del Frente
Nacional en el tablero poltico del pas,
y logra su reto personal eliminando al
lder de la izquierda radical, Jean-Luc
Mlenchon.
El Frente Nacional (FN), que ob-
tuvo en la primera vuelta de las le-
gislativas entre 13 y 14% de los votos,
segn las estimaciones, puede esperar
empero lograr solo entre uno y tres
escaos de diputado, dado que las
modalidades de estos comicios, ma-
yoritarios a dos vueltas, favorecen a
los grandes partidos y a las alianzas
entre formaciones.
"Es un muy buen resultado", "hay
una verdadera dinmica", que pe-
sar sumamente en la constitucin
de la Asamblea Nacional, arm el
responsable de la camapaa del FN,
Florian Philippot.
Para Marine Le Pen, de 43 aos
de edad, es una victoria. Haya o no
diputados de su partido elegidos en la
segunda vuelta (lo que no ha ocurrido
desde 1998), el FN logra su mejor re-

El partido de Marine Le Pen
puede mantener sus
candidatos en la segunda
vuelta, que se realizar el 17
de junio, en varias decenas de
circunscripciones.
sultado desde hace tres legislaturas.
"Conrmamos nuestra posicin de
tercera fuerza poltica de Francia", "la
recomposicin que deseamos est en
marcha", declar Le Pen tras cono-
cerse los resultados.
datos
Segn la traduccin de t
votos en escaos disponibles
a falta del escrutinio ofcial
defnitivo, el PS y sus aliados
podran lograr entre 275 y 329
escaos (la mayora absoluta
est en los 289), mientras que
la UMP y los suyos tendran
entre 210 y 270, y el Frente
Nacional entre ninguno y tres.
El primer ministro t
Jean-Marc Ayrault sale ya
de estos comicios con su acta
de diputado bajo el brazo, ya
que en su circunscripcin de
Nantes super el 57 % de los
sufragios.
Tras conocer los t
resultados de esta primera
vuelta, Ayrault reclam que
los franceses voten por el
Partido Socialista, pues,
seal, "hace falta una
mayora en la Asamblea,
porque sin ella no se podrn
votar las reformas" de
su gobierno.
pus del cierre de la votacin que
su partido no tendr necesidad de
aliarse con el Frente de Izquierdas
para lograr la holgura que necesita
el presidente Hollande en la Asam-
Faena
completa.
El presidente
Franois
Hollande
tendr que
negociar con
grupo
minoritario en
el Congreso
para conseguir
mayora
absoluta,
segn
primeros
sondeos.
Izquierdas para lograr la mayora
en la Asamblea Nacional.
Sin embargo, el ministro de
Asuntos Exteriores, el socialista
Laurent Fabius, asegur poco des-
795910
20 | INTERNACIONAL Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
VENEZUELA. FUE ACOMPAADO POR MILES DE SUS SIMPATIZANTES
Candidato opositor Capriles
oficializa su candidatura
Promet i uni r a sus
compat r i ot as de l os
dif erent es par t idos
President e Hugo
Chvez se i nscr i be hoy
ant e el Consej o El ect oral
[Caracas, Efe] El opositor Henrique
Capriles inscribi ayer formalmente
ante el Consejo Nacional Electoral
(CNE) su candidatura a la Presidencia
de Venezuela para los comicios del 7
de octubre, en los que se enfrentar al
mandatario Hugo Chvez, en un acto
en Caracas en el que estuvo acompa-
ado de miles de seguidores.
"Hoy estoy aqu por el mandato
de nuestro pueblo y el prximo 7 de
octubre ser el prximo presidente
de todos los venezolanos", seal
Capriles antes de ingresar a las ins-
talaciones del CNE para ocializar su
candidatura junto a los representantes
de los 33 partidos polticos que lo
apoyan.
Capriles, un abogado de 39 aos
que fue proclamado el aspirante de
unidad de la oposicin tras las eleccio-
nes primarias de febrero pasado, hizo
ocial su postulacin este domingo,
un da antes de que Chvez formalice
su candidatura a la reeleccin.
El candidato opositor lleg a las
inmediaciones del CNE, en el cen-
tro de Caracas, despus de recorrer
unos 11 kilmetros y acompaado de
un gran ro formado por decenas de
miles de personas que sortearon el
mal tiempo que imper en horas de
la maana en la ciudad.
Fiesta
Vestido con una camiseta del equipo
de ftbol de Venezuela, Capriles hizo
Que se desborde Caracas
El presidente Chvez, que busca
su tercera reeleccin, inform que
hoy se inscribe ante el CNE, en una
jornada que augura como "un da de
jbilo" porque ser "la candidatura
de la patria".
El mandatario, que cumple hoy
un ao desde que fue operado en La
Habana de un absceso plvico, lo que
marc el inicio de su batalla contra
el cncer, tambin asegur que los
ltimos exmenes que le practicaron
salieron "absolutamente bien".
"Que se desborde Caracas", seal,
al tiempo que adelant que hay gente
que est viajando a Caracas prove-
niente de diferentes partes del pas
para acompaarle en el momento de
la inscripcin.
De acuerdo con la mayora de en-
cuestas recientes, Chvez, en el poder
desde 1999, aventaja en intencin de
voto a Capriles con una diferencia que
oscila entre los 5 y los 30 puntos.
Reto. Capriles tendr la difcil tarea de revertir la intencin de voto que le es desfavorable, segn los sondeos.
el recorrido caminando y trotando
a ratos.
Al arribar a su destino, subi a una
gran tarima, en la que desde temprano
se presentaron grupos musicales e
intervinieron personajes del mundo
artstico nacional, incluyendo a su
exnovia, la presentadora Erika de
la Vega, quien dio la bienvenida a
Capriles como "el prximo presidente
de Venezuela".
"Hoy salieron ms de un milln
de personas", seal el aspirante a
sus seguidores, a quienes prometi
que el 7 de octubre se convertir en
el "prximo presidente de todos los
venezolanos".

Es una
inmoralidad que
se le rinda homenaje
a un asesino, a un
genocida, como
lo fue l.
POLARIZACIN. VIOLENTOS ENFRENTAMIENTOS EN LAS PUERTAS DE TEATRO
Chile se divide por homenaj e a Pinochet
Choques dej ar on 25
per sonas det eni das y 16
her i das, segn r epor t e
[Santiago, Afp] Partidarios del exdic-
tador chileno Augusto Pinochet le
rindieron homenaje ayer, en medio de
fuertes protestas de sus detractores
que volvieron a mostrar las gruesas
divisiones que genera su gura a casi
40 aos del golpe de Estado que ins-
tal su rgimen.
Violentas protestas se registraron
en las inmediaciones del teatro Cau-
policn, en el centro de Santiago, el
sitio escogido por los partidarios del
exdictador para rendir un homenaje
a su gura a travs de la exhibicin
del documental Pinochet, del reali-
zador Ignacio Zegers.
Unos 3,000 detractores del exdic-
tador se agolparon en las cercanas
del teatro para impedir, primero, el
ingreso de los asistentes y, luego,
manifestarse contra su gura, al grito
de "Asesino, asesino!".
La Polica, que resguardaba fuer-
temente el lugar con ms de 500
efectivos, us gases lacrimgenos y
chorros de agua para dispersar a los
manifestantes, que respondieron con
piedras y palos, en enfrentamientos
que dejaron 25 detenidos y 16 heridos,
14 policas y dos periodistas, segn
la Intendencia de Santiago.
"Es una inmoralidad que se le
rinda homenaje a un asesino, a un
genocida como lo fue l, que asesin,
tortur e hizo desaparecer, exili y
dej al pueblo despojado de todos sus
derechos sociales", seal Yolanda
Contreras.
"Vengo a desahogarme, porque
nosotros no tenemos derecho a voz.
Soy pinochetista desde los 15 aos,
cuando era estudiante, indic Lucila
Ruiz, una de las asistentes al acto.
Simpatizante en teatro Caupolicn.
Balance
Un total de 14,115 personas, en su
mayora civiles, ha muerto en Siria
desde el comienzo de la revuelta
contra el rgimen de Bashar al
Asad a mediados de marzo de
2011, seal ayer el Observato-
rio Sirio de Derechos Humanos
(OSDH).
Al menos 9,862 civiles, 3,470
soldados y 783 desertores pe-
recieron en la represin y en los
combates. La OSDH contabiliza
como civiles a los hombres ar-
mados que combaten contra el
rgimen.
Grave
El expresidente egipcio Hosni
Mubarak contina en estado gra-
ve en el hospital de la prisin de
Tora, en el sur de El Cairo, donde
ingres el pasado 2 de junio tras
ser sentenciado por un tribunal
a cadena perpetua.
Mubarak recibi ayer la visita
de su esposa, Suzanne, y sus
dos nueras, Jadiga y Heidi, en
la Unidad de Cuidados Intensi-
vos del centro mdico de Tora.
El expresidente egipcio sufre
una "depresin aguda" y tiene
hipertensin.
Dame tu poder
Con las notas de la cancin
"Dame todo el power" del grupo
mexicano Molotov, ms de 90
mil personas que apoyan el mo-
vimiento estudiantil "Yosoy132"
protestaron ayer contra Enrique
Pea Nieto, candidato presiden-
cial del Partido Revolucionario
Institucional (PRI).
Jvenes de diversas univer-
sidades pblicas y privadas, as
como organizaciones sociales,
coparon Reforma, la principal
avenida de Ciudad de Mxico,
provenientes del Zcalo.
ALDEA
GLOBAL
AFP
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 CULTURAL | 21
EXPOSICIN
La madera segn
De l a Fuent e
A partir del mircoles 20 se presen-
tar la muestra individual Madera
in-nita, de la artista plstica Ana
Mara de la Fuente, la cual mos-
trar una seleccin de esculturas
de mediano formato realizadas en
madera.
En Madera in-nita, De la Fuen-
te indaga en la relacin entre el pa-
sado y el presente, lo ancestral y lo
contemporneo. La artista intenta
tender puentes entre lo primitivo y
lo familiar, trascendiendo la gura
totmica para acudir a un lenguaje
minimalista en el que la madera es
utilizada como soporte material y
contenido.
Utiliza los recursos expresivos
de la madera otorgndole innidad
de posibilidades de expresin, en
el quemado, la pintura y los ama-
rres con otros materiales. Amn
del sentido de conexin con la na-
turaleza. La lnea recurrente en
la obra de la artista es la relacin
entre complementarios: naturaleza
y cuerpo.
La muestra va hasta el 16 de
julio en la galera Yvonne Sangui-
netti (avenida Grau 810, Barranco).
De lunes a sbado de 11:00 a 20:00
horas. Ingreso libre.
CONFERENCIA
La hist or ia
de los museos
Como parte de la exposicin El Mali:
Formando Colecciones 2009-2011, se
realizar la conferencia La historia de
los museos, a cargo de Alfonso Castri-
lln, director del Instituto de Investiga-
ciones Museolgicas y Artsticas de la
Universidad Ricardo Palma.
El tema girar en torno a la historia
de los museos en el mundo, para lue-
go centrarse en el desarrollo de estas
instituciones en Per y el futuro que
les depara en un panorama nacional e
internacional de constante cambio.
Castrilln, adems de muselogo,
crtico de arte y docente universitario
desde la dcada de 1970, tiene en su
haber diversas publicaciones como
El ojo de la navaja o el lo de la tor-
menta? (2001).
Escultura en exhibicin.
MANUEL ACOSTA OJEDA
Jorge Chvez Dartnell, un peruano
nacido en Francia. A este personaje
le debemos la primera hazaa area
de querer cruzar en un aeroplano los
Alpes. Tuvo padres peruanos: Manuel
Gaspar Chvez y Mara Rosa Dartnell y
Guisse, quienes emigraron a Europa por
la desastrosa situacin poltica, social y
econmica en la que qued Per luego
de la infausta Guerra con Chile.
La fecha de su nacimiento no es
muy exacta; an se sigue discutiendo
(13 de enero, 3 de junio o 13 de junio
de 1887). Lo que ya est probado
es que fue inscrito en el Consulado
peruano por sus padres. Hace al-
gunos aos se present un trabajo
realizado por scar Gagliardi y su
hijo quien lleva el mismo nombre,
titulado La hazaa de Jorge Chvez,
en la Escuela de Guerra de la Fuerza
Area de Per, donde se pidi for-
malmente ante el Congreso de la
Repblica que se le diera el grado
de Hroe Nacional.
Luis Bleriot fue su inspiracin, al
lograr cruzar el Canal de la Mancha
en 1909. As, Chvez, despus de es-
tudiar, obtuvo su licencia de aviador y
empez a participar en competencias
areas, inscribindose siempre como
peruano. Al ao siguiente, nuestro
compatriota intent cruzar los Alpes,
pero faltando 20 escasos metros para
aterrizar, las dbiles alas se quebra-
ron y el avin cay. Fueron cuatro
largos das de agona en el hospital de
Domodossola, Italia, donde falleci
el 27 de setiembre de 1910.
Festejado en Lima
Los logros conseguidos por Chvez
eran compartidos y festejados por
aquella Lima. Por esta razn, la no-
ticia del accidente que lo llev a la
muerte fue muy sentida.
Este ao se cumplen 102 aos
de la muerte de un hombre que tena
como lema: "Arriba, siempre arriba...
hasta las estrellas". Los hombres de
la alta literatura peruana, como Jos
de la Riva Agero, Leonidas N. Yerovi,
Luis Aurelio Loayza, J.E. Ruete Garca,
Luis Ulloa, Jos Santos Chocano, Jos
Glvez, Federico Barreto, Abelardo V.
Lusai, Manuel R. Valdivia, Luis Cis-
neros, le dedicaron loas.
Los escritores costumbristas
tambin le rindieron tributo: Ricar-
do Palma, R.M. Ayarza y Nicomedes
Santa Cruz.
Un autor popular de nombre R.
Morn cre estos versos en honor
al aviador:
JORGE CHVEZ
Jorge Chvez se llamaba
el hroe tan decidido,
que hoy ha quedado sumido
y la gloria nos legara;
era sereno y honrado,
como todo buen peruano;
su nombre no morir,
porque quedar en la historia
de los hombres que a la gloria,
han subido a descansar.
En su aeroplano sentado,
l volaba a todo escape,
y a su paso abandonaba,
la montaa de los Alpes;
y cuando ya descenda,
y su alma sonrea,
la muerte le sorprendi,
para quitarle la vida;
deja a su patria sumida
en el ms hondo dolor.

En Blackpool l obtena,
el premio ms colosal,
por ascender ms altura
obtuvo el rcord mundial;
todas sus glorias quedaron,
como recuerdo triunfal,
de aquel aviador sagaz,
que hoy glorificarlo es poco,
y como postrer honor,
dejad que descanse en paz.
En Nueva York, el do Montes y
Manrique, en 1911, grab otra obra
tambin en ritmo de valse. En aquella
obra se pueden apreciar los "efectos
de sonido" de la poca, que asemejan,
en el inicio del valse, el sonido de la
hlice del avin.

JORGE CHVEZ
Jorge Chvez valiente peruano
que su nombre se inmortaliz,
ador con fervor su aeroplano
ay! que la muerte por fin le caus.
Llora patria ma, llora con dolor
la muerte tan sublime del gran aviador.
Nadie, nadie en el mundo ha podido,
ni podr, ni podr atravesar
esos Alpes que son decididos
ay! supo Chvez feliz tramontar.
Llora patria ma, llora con dolor
la muerte tan sublime del gran aviador.
Aunque s que es como un vano diente
esta msera y pobre cancin,
en mi pecho dedico hoy doliente
ay! al que supo pasar el Simpln.
Los logros conseguidos
por el piloto Jorge Chvez,
fallecido hace 102 aos,
fueron celebrados por los
peruanos y su muerte,
muy sentida. El hombre
que se inmortaliz con el
lema "Arriba, siempre
arriba... hasta las
estrellas" fue
homenajeado con loas por
la alta literatura peruana
de Jos de la Riva
Agero, Leonidas Yerovi,
Jos Santos Chocano,
Jos Glvez y tantos
otros. Su nombre es leyenda. Las noticias sobre Chvez inspiraron a
los cantores peruanos de inicios del siglo XX.
NUESTRA MSICA
Arriba,
siempre
arriba
datos
Jorge Antonio Chvez t
Dartnell atraves los Alpes
en un monoplano Bleirot XI, que
se propulsaba por un motor
Gnome Omega de 50 caballos
de fuerza (HP).
Fue un peruano que t
solo conoci su pas tras su
muerte. Naci en 1887 en el
nmero 23 de la calle Jouffroy,
en Pars. Fue el cuarto de los
seis hijos que tuvieron el
banquero limeo Manuel
Chvez Moreyra y Mara
Dartnell Guisse.
Estudi en los mejores t
liceos de la Ciudad Luz y
destac como atleta (en 1906,
fue campen interescolar de los
1,500 metros planos en
Francia). En 1909 se titul como
ingeniero de la Ecole
d'Electricit et Mcanique Violet
de Pars, pero siempre le
interes la joven carrera
aeronutica.
Do Montes y Manrique.
22 | CULTURAL Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
RECITAL
Tras l as huel l as
de Ima Sumac
La recordada Ima Sumac, quien
con su impresionante registro vo-
cal dio la vuelta al mundo, es la
principal referente para la cantante
miraorina Lilian Cornelio, quien
se hace conocer como Hatun Killa
(Luna Grande, en quechua).
La joven soprano de coloratura
ofrecer maana un recital en el
que interpretar legendarios temas
de la msica lrica andina latinoa-
mericana ancestral.
De esta manera, repasar en
su voz temas emblemticos del
cancionero andino del siglo XX,
como el fox incaico Vrgenes del
Sol y el vals La pampa y la puna.
Adems, Cornelio incluir temas de
su propia inspiracin como Brisa
del mar y La vida es hermosa, que
forman parte de su lbum debut,
Mi voz al Sol.
Hatun Killa, quien prepara un
viaje a Europa, estar acompaada
por guras del canto andino como
el emblemtico conjunto Sol del
Per, que ha cumplido 50 aos,
los cantantes Edwin Montoya y
Martiza Rodrguez, el arpista
Luciano Quispe, y el guitarrista
Vicente Mansilla. La cita es ma-
ana, en la Derrama Magisterial
de Jess Mara (Av. Gregorio Es-
cobedo 598).
Hatun Killa.
Uno cont ar l a
presenci a de l os Par acas
y l a gest a l i ber t ador a
El segundo ser
un proyect o pr i vado
dedi cado al pi sco
Este ao se empezarn las obras del
futuro museo provincial de Pisco y
tambin se crearn las condiciones
para la iniciativa privada de un museo
en honor al pisco, nuestro licor de ban-
dera, adelant Jess Echegaray Nieto,
alcalde de la provincia surea.
El futuro museo provincial de Pis-
co, dijo el burgomaestre, se levantar
sobre el antiguo local de la municipa-
lidad provincial, ubicado en la plaza de
Armas de esta ciudad. Anot que se
trabaja en el expediente tcnico para
la restauracin de dicha edicacin
y calcula que este ao se iniciarn
los trabajos.
Dicho museo revalorizar la his-
toria de Pisco, desde la poca prehis-
pnica con mantos y recreaciones de
trepanaciones craneanas de la cultura
Paracas, por ejemplo hasta objetos
de la gesta independentista.
Ello se complementar con la
visita a los humedales y las playas
que hay en la zona, donde se puede
apreciar el paso migratorio de los
famosos amencos, que inspiraron
al general Jos de San Martn en la
creacin de la primera bandera y es-
cudo del pas.
Por su parte, el proyecto del mu-
seo del pisco se ubicar en el Borde
Costero, obra de 2.5 kilmetros de
los cuales ya se avanz los primeros
900 metros lineales. Ah se honrar
la historia del destilado de uva, que
naci en esta provincia y a la cual debe
PROYECTOS. PROVINCIA SUREA APUESTA POR EL LADO CULTURAL
Pisco tendr museos para la
historia y licor de bandera
Salud. El licor de bandera nacional fue bautizado igual que el puerto iqueo.

El museo
provincial
revalorizar la historia
de Pisco, desde la
poca prehispnica
hasta la gesta
independentista.

Hemos buscado
darle la
categora que merece
una produccin
editada para Per.
MSICA. CONJUNTO BOLIVIANO TIENE 37 AOS DE EXISTENCIA
Amaru edit a dos l bumes en Per
Pr esent a l bum
dobl econ sus xi t os
y ot r o CD de mor enadas
El grupo boliviano Amaru retorn
a Per para presentar en edicin de
lujo dos lbumes: uno recopilatorio
de sus grandes xitos y otro en el
ritmo altiplnico de morenada.
Jorge Claros, la emblemtica pri-
mera voz del conjunto desde 1976,
explica que la seleccin de 37 temas
del lbum doble xitos de oro. Edicin
de coleccin (Tpac Amaru Produc-
ciones, 2012) se hizo considerando
los temas que ms se conocen en
Per de los 13 lbumes que lleva
editados el conjunto.
El cantante principal coment a
El Peruano que las canciones fueron
remasterizadas en Lima para darle
homogeneidad a las distintas gra-
baciones.
Rolando Siles y Eduardo Taborga,
segundo tenor y vientista de la agru-
pacin, respectivamente, explicaron
que la edicin de lujo de Amaru ...En-
tre morenadas!!, que incluye 10 can-
ciones en el popular ritmo, les sirve
para acercarse a la moda en la zona
altiplnica, donde el alegre gnero
pasa por su mejor momento.
"Lo que hemos buscado es darle la
categora que merece una produccin
editada para la gente que nos quiere
en Per", dijeron los integrantes del
grupo, que desde el ao pasado visita
continuamente diversas ciudades
del pas.
Tras el xito de dos videoclips
grabados en la ciudad de Huanca-
yo (el pasillo ecuatoriano Pajarillo
y el candombe Boquitas rojas), con
amplia rotacin en el Youtube, Jorge
Claros comenta que el grupo proyecta
grabar un lbum en Per, en el que
incluirn dos canciones populares
de nuestro pas.
Integrantes de Amaru.
datos
Tiene xitos como t
Pajarillo y Boquitas rojas.
Junto a Los Kjarkas t
y Savia Andina, integra el
tro de grupos imprescindibles
del neofolclor andino
boliviano.
Este ao estarn en t
Inglaterra, donde grabarn
otro lbum.
La agrupacin boliviana t
se caracteriza por su canto
a cuatro voces.
Entre sus xitos t
figuran Saya de amor,
Compaera, Mi morena,
Perdname y El olvido, entre
otros.
La cultura Paracas se desarroll
entre los 700 a.C. y los 200 d.C.,
y se ubic en la pennsula de Pa-
racas, entre los ros Ica y Pisco.
Fue descubierta en 1925 por Ju-
lio C. Tello, quien hall los restos
de lo que se denomina el primer
perodo o Paracas Cavernas. El
trabajo de Tello, quien descubrira
una necrpolis con 400 momias
envueltas en finos fardos fune-
rarios, fue seguido por diversos
especialistas durante la primera
mitad del siglo XX.
La Expedicin Libertadora de
Per, de 4,000 hombres, coman-
dada por el generalsimo Jos de
San Martn, parti de Valparaso,
Chile, el 20 de agosto de 1820 y
desembarc en la baha de Para-
cas el 8 de setiembre de ese ao.
Desde aqu imprimi su famosa
primera proclama en suelo pe-
ruano.
Pisco en la historia del pas
su nombre. Se trata de un proyecto de
la provincia de Pisco con el Ministe-
rio de Comercio Exterior y Turismo
(Mincetur), que recibir las iniciativas
privadas cuando se culmine las obras
del Borde Costero, dijo Echegaray.
El Peruano | Lunes 11 de junio de 2012 DEPORTES | 23
CAMPEONA. ESPAA NO PUDO CON ITALIA QUE DEJ EL 'CATENACCIO'
INGLS. ES EL STIMO GANADOR EN LO QUE VA DEL MUNDIAL
Hamilt on, el ms veloz en Canad
Ar r ebat el l i der at o
de l a For mul a Uno
a Fer nando Al onso
Siguiendo con la temtica de esta
temporada, de un triunfador distinto
en cada carrera, el ingls Hamilton,
con McLaren, se convierte en el lder
del campeonato mundial de la For-
mula Uno al ganar el Gran Premio
de Canad, en el Gilles Villeneuve de
Montreal. Su escolta fue Grosjean, y
tercero Sergio Prez.
Hamilton se convierte en el stimo
piloto diferente que sube a lo ms
alto del podio en las primeras siete
carreras del campeonato mundial, un
despliegue de paridad sin precedentes
en la historia de la Frmula Uno.
El ingls comanda ahora el Mun-
dial ms apretado de los ltimos tiem-
pos con 88 puntos, dos ms que el
espaol Alonso y con tres de ventaja
sobre el alemn Sebastian Vettel (Red
Bull), que sali desde la 'pole' y aca-
b cuarto. Hamilton gan su primer
Gran Premio de la F1 de su carrera
en 2007, en Canad. El triunfo de
ayer es el nmero 18 que obtiene el
conductor britnico.
Ibr i cos f ueron
neut r al i zados por un
r i val que l e j ug bi en
Croaci a aprovecha
par a ganar a Ir l anda y
comandar su gr upo
Empezar la Eurocopa empatando con
Italia se hubiera considerado a priori
un buen resultado. Tras el partido, sin
embargo, la igualdad a uno cosecha-
do por Espaa dej muchas dudas en
un equipo aspirante al ttulo.
Valorando solo el resultado, igua-
lar ante el rival previsiblemente ms
complicado del Grupo C no es para
echarse a llorar. La "Azzurra", con
su presin alta y con las ideas muy
claras en ataque, supo en todo mo-
mento a qu jugaba y cmo quera
hacerle dao al conjunto de Vicente
del Bosque, aquel equipo que hace
cuatro aos la elimin del certamen
de selecciones de Europa.
Espaa inici con un guin que
Va por buen camino en la F1.
Hoy contina partido decisivo.
DJOKOVIC-NADAL
Final qued
apl azada
El ganador de la 111 edicin de Ro-
land Garros se conocer hoy, si la
lluvia lo permite, tras suspenderse la
nal cuando el espaol Rafael Nadal
dominaba al serbio Novak Djokovic
por 6-4, 6-3, 2-6 y 1-2 despus de tres
horas de juego.
Hace 39 aos se produjo la ltima
suspensin de la nal y el partido
acab un martes (cinco de junio de
1973), con victoria del rumano Ilie
Nastase sobre el croata Niki Pilic.
El tenista espaol dispuso de
una buena oportunidad, pues lleg
a dominar por 6-4, 6-3 y 2-0 para
acabar ganando su stimo Roland
Garros, y el tercero sin ceder un set
(2008 y 2010). Pero al nal, aunque
con ventaja todava del espaol, el
marcador reejaba un curioso doble
empate 15-15 en juegos y 97-97 en
puntos ganados.
En la nal de Hamburgo de 2007,
Roger Federer gan diez juegos con-
secutivos a Nadal, (2-6, 6-2 y 6-0)
para romper su racha de 81 victorias
seguidas en tierra.
El primer duelo entre los actuales
nmeros uno y dos del mundo en la
nal de Pars tendr dos actos. El
juez del torneo decret la suspensin
despus de que Djokovic gan ocho
juegos consecutivos, y Nadal, venci
su saque con un servicio directo en el
tercer juego del cuarto parcial.
LOGRAN MARCAS'B'
Nadadores
en subida
Mauricio Fiol y Sebastin Jahnsen se
ubican en un ascenso prometedor y
as lo demostraron en la penltima
jornada de actividades del campeona-
to nacional absoluto interclubes 2012,
al registrar dos marcas 'B' para los
Juegos Olmpicos de Londres 2012.
Mauricio mejor, una vez ms, la
marca 'B' (elegible) de los 200 metros
mariposa al establecer un crono de 1
minuto, 59 segundos y 44 centsimas,
tiempo que supera, despus de diez
aos, el rcord nacional absoluto de
la prueba, en poder de Juan Pablo
Valdivieso (con 1:59.87), en 2002. Por
su parte, Jahnsen sigui los pasos
de Fiol en la especialidad de los 200
metros libre y cronometr 1 minuto,
50 segundos y 98 centsimas.
Estreno
opaco
Dilo en croata
La seleccin croata, con dos goles de
Mandzukic y uno de Jelevic, super
a la irlandesa por 3-1 con excelentes
momentos de juego y lidera el grupo
C, con dos puntos ms que Espaa
e Italia.
Ambas selecciones exhibieron
antagnicos estilos. La tcnica y la
clase croata super con holgura al
fsico e mpetu irlands.
Los balcnicos firmaron soberbias
fases de juego y llegaron a recordar a
la mtica seleccin de Suker, Boban y
Prosinescki de los aos 90.
cumpli lo esperado. Ser campen
de Europa y del mundo, el gran fa-
vorito al ttulo, provoca el respeto y
la admiracin de cualquier rival. Por
grande que sea. El estilo de Espaa ya
pas a la historia por la brillantez en
el toque. Fue estudiado y se buscan
frmulas para frenarlo. El tcnico
italiano Cesare Prandelli tena una y
consigui desdibujar a la Roja.
Italia cambi su identidad. Era un
paso en falso. La defensa de cinco,
con tres centrales y dos laterales de
largo recorrido, nada tena que ver
con el "catenaccio" de otra poca. No
fue el recurso para frenar el ftbol
de los ibricos porque tuvieron el
baln. Apretaron en la construccin
y dicultaron el juego de los "cere-
bros" espaoles. Reivindicaron su
carcter competitivo con la mejor
de sus imgenes.
Espaa buscaba la posesin de
GRUPO D
t11:00 horas: Francia-Inglaterra
t3:45 horas: Ucrania-Suecia
PARTIDOS DE HOY
la pelota y la obtuvo, pero no con
mucho margen pues se encontr a
una Italia bien parada que era capaz
de generar peligro.
Bien jugado
Los arqueros Iker Casillas y Gianluigi
Buffon destacaron en ambos equipos
con el pasar de los minutos pues el
encuentro se hizo de ida y vuelta.
Si el primer tiempo fue bueno, el
segundo fue mejor.
Mario Balotelli fall una inme-
jorable ocasin de anotar cuando
qued solo frente a Casillas, pero
demor mucho y permiti la llegada
de Sergio Ramos.
Antonio Di Natale, a los 61 mi-
nutos, abri la cuenta luego de una
buena jugada de Andrea Pirlo, cerebro
de Italia. Pero la alegra de Italia dur
poco pues, tres minutos ms tarde,
Cesc Fbregas puso el empate.
Los ibricos dominaron el partido
a partir de ah y Del Bosque se deci-
di por meter al campo a Fernando
Torres, pero 'El Nio' no aprovech
su oportunidad y fall.
23| Espaa comenz su defensa
Ibricos igualaron con Italia por la Eurocopa.
Francia e Inglaterra se enfrentan hoy.
21 | Inspiracin de altura
Manuel Acosta Ojeda hace un repaso por los temas
compuestos en honor a Jorge Chvez.
24 Deportes
Lunes 11 de junio de 2012 | El Peruano
Er rores def ensi vos
mel l aron par a consegui r
un resul t ado posi t i vo
Ser gi o Mar kar i n
asume su responsabi l i dad
en l a der rot a
Es necesario buscar explicaciones de
por qu el esfuerzo de los jugadores
nacionales casi nunca tiene buenos
resultados. Pas en el partido anterior
ante Colombia y ayer con Uruguay. En
ambos casos qued la sensacin que
merecieron algo mejor por el despliegue
generoso, pero salieron con la derrota
que nos hace mirar las Clasicatorias
al Mundial Brasil 2014 desde lo ms
hondo de la tabla.
Est dems hablar de sistemas o
descifrar los motivos que nos llevaron
a sufrir la derrota consecutiva cuando
jugamos de manera acertada o cuando
logramos emparejar un partido a dos
como sucedi ayer en Montevideo.
Lo cierto y lo real es que esta de-
rrota de 4-2 frente a los uruguayos
nos lleva a pedir un replanteamiento
del trabajo de la seleccin porque
otra vez quedamos a un paso de la
eliminacin. De 6 fechas jugadas,
Per solo sumo 3 puntos, gracias al
"Cebolla" Rodrguez y Eguren denie-
ron el partido.
Mea culpa
El tcnico del seleccionado, Sergio
Markarin, asumi su responsabilidad
en la derrota, pero expuso que saldrn
de este mal momento porque no hay
magia que valga en este proceso.
"No hay magia, no hay resultados
casuales. Estamos ltimos porque no
trabajamos bien, es la nica verdad.
Trabajamos todos los das para elaborar
cosas que convenzan de que hay que
cambiar", aadi.
Agreg: "Estamos pasando un trago
Los resultados
Bolivia 3 Paraguay 1
Venezuela 0 Chile 2
Uruguay 4 Per 2
Ecuador 1 Colombia 0
Prxima fecha
(7 de setiembre)
Per-Venezuela
Colombia-Uruguay
Argentina-Paraguay
Ecuador-Bolivia
Descansa: Chile
a
s 11 de junio de 2012 | El Peruano
dato
La clasificacin t est
comandada por Chile con 12
puntos, lo siguen Uruguay (11),
Argentina (10), Ecuador (9),
Venezuela (8), Colombia (7),
Bolivia (4), Paraguay (4) y Per (3).
Cada
libre
PSIMO. BICOLOR
NO PUDO CON
CHARRAS Y ES
LTIMA EN LAS
CLASIFICATORIAS
d
de
es
os
or
n
ue
ue
ta

Dimos todo para

regresar con algo,
tuvimos que luchar contra el
rival y contra el rbitro. Hay
faltas que no nos cobraron,
tengo las piernas
destrozadas y as es
imposible ganar el partido,
Estuve bien acompaado
por mis compaeros.
de la derrota. Fue estril el esfuerzo
que expusieron para igualar un partido
que lo perdan en un ambiente adverso
como el Centenario.
Por ensima vez, Paolo Guerre-
ro asumi su papel de lder natural.
Volvi a ser el jugador trascendental
y precisamente de sus pies naci el
gol de la igualdad apenas a los dos
minutos de iniciado el segundo tiempo
del cotejo. En la primera mitad, Coa-
tes y Maxi Pereyra convirtieron para
los locales. A pesar de ser uruguayo,
Godn ayud a los peruanos a poner
la diferencia con su autogol. Cuando
pareca que arrancbamos un punto,
triunfo con Paraguay en la primera
jornada.
Desde los partidos anteriores se
observan fallas defensivas; sin embargo,
otra vez esos errores hicieron que la
blanquirroja saliera mordiendo el polvo
muy amargo, pero vamos a salir adelan-
te", dijo el entrenador en conferencia de
prensa tras el encuentro, disputado en el
estadio Centenario de Montevideo.
Finalmente reflexion sobre el
proceso y reconoci que las cosas
hasta el momento no salieron como
las plane.
"Cuando tienes 4 5 jugadores con-
solidados y Uruguay tiene 30, Argentina
50 y Chile 20, que le dan jerarqua a un
equipo en estos torneos es importante.
Nos cuesta mucho, asumo la responsa-
bilidad, las cosas no salieron como lo
planeamos, siempre hubo imponderables
de bajas, lesiones", concluy.
Paolo Guerrero