19

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPANA

11 N. de publicacin: o 21 51

k ES 2 016 016 kNmero de solicitud: 8901588 u kInt. Cl. : B27B 5/00

5

12

k k k k k

PATENTE DE INVENCION

A6

22 Fecha de presentacin: 09.05.89 o

73 Titular/es: Rautio Kauko

Kolmihaarantie 1 52700 Mntyharju, FI a

30 Prioridad: 10.05.88 FI 882172

45 Fecha de anuncio de la concesin: 01.10.90 o

72 Inventor/es: Kauko, Rautio

k k

45 Fecha de publicacin del folleto de patente: o

74 Agente: Lehmann Novo, Isabel

01.10.90

54 T tulo: Sierra mecnica. a 57

Sierra mecnica. a La mquina del invento consiste en dispositivos de a alimentacin de troncos (2), cabezas de cuchillas vio rutadoras (5) para recortar la supercie de los troncos y unidades de sierra de disco (8) para aserrar los troncos en la direccin longitudinal, estando situao dos los juegos de ejes (17-20) de dichas unidades de sierra de disco en lados opuestos del tronco, comprendiendo cada una de dichas unidades de sierra de disco al menos una hoja de sierra de disco (9) y uno o ms canteadores virutadores (10) para recortar la a tabla hasta la anchura correcta, en cuyas unidades las hojas de sierra de disco y los canteadores virutadores, respectivamente, colocados en lados opuestos del tronco estn mutuamente alineados con relacin a o a la direccin lateral del tronco, estando la sierra o mecnica provista de hojas divisoras (25), colocadas a despus de las unidades de sierra de disco, para see parar las tablas aserradas o equivalentes.

k kResumen:

Venta de fasc culos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panam, 1 28036 Madrid a

1 DESCRIPCION

2 016 016

El presente invento se reere a una sierra mecnica para aserrar tablas o equivalentes a para tir de troncos, la cual consta de dispositivos de alimentacin de troncos, cabezas de cuchillas para o arrancar virutas de la supercie de los troncos y unidades de sierra de disco para aserrar los troncos en la direccin de su longitud, estando situao dos los juegos de ejes de rotacin de dichas unidao des de sierra de disco en lados opuestos del tronco, comprendiendo cada una de dichas unidades al menos una hoja de sierra de disco y uno o ms a canteadores virutadores para recortar la tabla a la anchura correcta, en cuyas unidades las hojas de sierra de disco y los canteadores virutadores, respectivamente, colocados en lados opuestos del tronco estn mutuamente alineados con relacin a o a la direccin lateral del tronco, estando provista o la sierra mecnica de hojas divisoras, colocadas a despus de las unidades de sierra de disco, para e separar las tablas aserradas o sus equivalentes. Se ha propuesto una sierra mecnica de este a tipo en la solicitud de patente FI 824207. Comprende dos unidades de sierra de disco colocadas por encima y por debajo del tronco que se va a aserrar. Las hojas de las sierras de disco son de dimetro lo bastante grande como para permitira les cortar hasta una profundidad igual a la mitad del tronco, o incluso a profundidad algo mayor para asegurarse de que las hojas realizarn un a corte completo. En la gura 1 de dicha solicitud de patente nlandesa las unidades de sierra de disco parecen estar colocadas en el mismo plano vertical, pero en la prctica han de estar escaloa nadas en la direccin longitudinal del tronco para o evitar que las hojas se golpeen unas a otras. Las unidades de sierra de disco comprenden tambin e unos canteadores virutadores para cortar las tablas a la anchura deseada. Si ha de alterarse la anchura de la tabla, los canteadores virutadores han de sustituirse entonces por unos nuevos del tamao apropiado. Como es natural, esto conn sume mucho tiempo. Adems, es necesario mana tener en almacn un gran nmero de canteadores e u virutadores de diferentes tamaos para distintas n anchuras de tabla. Otro inconveniente de la sierra mecnica propuesta por la solicitud de patente FI a 824207 es que cada unidad de sierra de disco es accionada por un motor separado (no mostrado en el dibujo), lo que tambin aumenta el coste. e El objeto del presente invento es crear una cierra mecnica que est libre de las desventajas a e mencionadas. La sierra mecnica del invento se a caracteriza porque la posicin de los juegos de ejes o de las unidades de sierra de disco con relacin a o la l nea media del tronco que se va a aserrar es ajustable. Una realizacin preferida de la sierra mecnica o a del invento se caracteriza porque las hojas divisoras conocidas en s mismas - colocadas despus de e las unidades de sierra de disco estn conectadas a a por lo menos una de las unidades de sierra de disco de tal manera que la posicin de las hojas o divisoras es alterada en funcin de la posicin de o o las unidades de sierra de disco. Otra realizacin preferida de la sierra mecnio a ca del invento se caracteriza porque la mquina a 2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

tiene dos motores para accionar las unidades de sierra de disco, un motor a cada lado de la l nea de aserrado, y porque los motores de accionamiento estn dispuestos coaxialmente. a El invento proporciona varias ventajas en comparacin con las tcnicas anteriormente coo e nocidas. La principal ventaja es que, debido a la ajustabilidad de las unidades de sierra de disco, no hay necesidad de sustituir los canteadores virutadores cuando ha de cambiarse la anchura de la tabla. En la realizacin presentada por las o guras, descrita seguidamente con ms detalle, es a necesario solamente ajustar las unidades de sierra de disco de modo que giren en el plano que pasa por sus ejes hasta que la distancia vertical entre los canteadores virutadores de las unidades de sierra de disco superior e inferior se haga igual a la anchura deseada de la tabla. En otras palabras, la posicin de los juegos de ejes de las unidades o de sierra de disco se ajusta con relacin a la l o nea media del tronco, de modo que las tablas pueden ser recortadas hasta la anchura deseada por medio de los canteadores. Utilizando un mecanismo de derivacin entre el motor de accionamiento y las o unidades de sierra de disco es necesario solamente un motor a cada lado de la l nea de aserrado, permitiendo as que se simplique la construccin de o la sierra mecnica. a A continuacin se describe el invento con o ayuda de un ejemplo, haciendo referencia al dibujo adjunto, en el que: La gura 1 presenta la sierra mecnica del ina vento en vista en planta. La gura 2 presenta las unidades de sierra de disco de la sierra mecnica del invento, visa tas desde la direccin en la cual se asierran los o troncos. La gura 3 muestra un diagrama de las unidades de sierra de disco y las hojas divisoras conectadas a ellas, tal como se ven desde el costado. La gura 4 presenta las unidades de hojas divisoras seccionadas a lo largo de la l nea IV-IV de la gura 3. La gura 1 muestra las partes principales de la sierra mecnica del invento. Los troncos 1 son a alimentados a la mquina desde la izquierda. El a tronco es centrado en la direccin transversal y o es hecho pasar hacia delante por unas ruedas de alimentacin 2 y unas gu 3. Para asegurar un o as mejor agarre, las ruedas de alimentacin 2 pueden o estar hechas de caucho y provistas de tetones de agarre, tal como es en general conocido. El tronco est soportado continuamente desde abajo por un a carril de deslizamiento 4. En primer lugar, el tronco es tratado por unas cabezas virutadoras 5 que producen virutas de alta calidad en los lados del tronco, haciendo con ello que resulten planos y rectos. Las cabezas virutadoras son hechas girar por motores 6. Cuchillas virutadoras adecuadas se proponen, por ejemplo, en la solicitud de patente FI 802468. Unas gu 7 mantienen al tronco en posicin estacioas o naria ejerciendo presin contra las supercies reo cortadas. Las gu son ajustadas junto con las as cabezas virutadoras 5. Seguidamente, el tronco avanza hasta la unidad de sierra de disco 8, que consiste en hojas de sierra de disco 9, colocadas por encima y por

2 016 016

debajo del tronco o una frente a otra a cada lado de l, y canteadores virutadores 10 conectados a e ellas. Una unidad de sierra de disco anteriormente conocida de esta clase se propone en la solicitud de patente FI 824207. En la presente realizacin, o las hojas de sierra de disco 10 estn montadas a sobre cuatro juegos de ejes ajustables. Asierran la parte interior del tronco y asierran y cantean las tablas laterales. Los juegos de ejes son hechos girar por motores 14. Junto a las unidades de sierra de disco 8 van montadas unas unidades de hoja divisora 11 que consisten en hojas divisoras, que separan las tablas laterales y las mantienen en posicin estacionaria. Finalmente, las tablas o aserradas son extra das de la sierra mecnica por a unas ruedas extractoras 12 y un transportador 13. La gura 2 presenta una vista ms detallada a de las unidades de sierra de disco 8. Se ha omitido de la gura uno de los dos motores, pero este est dispuesto, de forma idntica al mostrado, en a e el lado opuesto de la l nea de aserrado. Como se muestra, hay siete hojas de sierra de disco tanto por encima como por debajo del tronco 1. Los canteadores virutadores 10, de los cuales hay seis por encima del tronco 1 y otros tantos por debajo de l, estn situados entre los discos. El motor 14, e a por medio de su arbol 15, hace girar a un meca nismo de derivacin 16 que transmite la fuerza a o los juegos de ejes 17 y 18, los cuales consisten en varios ejes concntricos que pueden ajustarse por e separado, por ejemplo por medio de servocilindros 28. De la misma manera, el motor del otro lado hace girar su rbol 15, el cual transmite el a movimiento a un mecanismo de derivacin 22 y, o adems, a los juegos de ejes 19 y 20. a La gura 3 ilustra las unidades de sierra de disco 8 y las unidades de hoja divisora 11 conectadas a ellas. La gura pone de maniesto la idea principal del presente invento. Hasta ahora, ha sido posible mover las unidades de sierra de disco superior e inferior en las direcciones laterales y hacerlas girar alrededor de su eje geomtrico. e Las unidades de sierra de disco 8 del invento estn a construidas de modo que pueden ser hechas girar seg n viene indicado por la echa A. En otras pau labras, los juegos de ejes superior 17 e inferior 18 (as como los juegos de ejes 19 y 20) pueden mo verse acercndose o alejndose ms d la l a a a e nea media. Los juegos de ejes 17 y 18 son hechos girar de modo que el plano que los atraviesa pase siempre por el arbol 18 del motor. As disminuye o au , menta la distancia vertical entre los canteadores virutadores y se altera en medida correspondiente la anchura de la tabla que se ha de aserrar. Como es natural, las unidades de sierra de disco pueden hacerse girar con ayuda de cualquier medio imaginable, por ejemplo a mano. Una solucin ventajosa consiste en jas los juegos de ejes o

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

tangencialmente a un anillo de cojinete 23 que va a su vez conectado a un servo 24. El servo 24 hace girar al anillo de cojinete y, por tanto, a los juegos de ejes de la manera deseada. Usando un mecanismo de palancas adecuado, el anillo de cojinete 23 se conecta adems a la unidad de hoja a divisora 11, de modo que las hojas divisoras son hechas girar con las unidades de sierra de disco. Esto asegura que las hojas de sierra de disco no golpeen nunca a las hojas divisoras. La gura 4 presenta una vista ms detallada a de la unidad de hoja divisora 11. Como se muestra, la unidad comprende una pluralidad de hojas divisoras 25, que igualan preferiblemente al nmero de hojas de sierra de disco, y un seru vomotor o servocilindro 26 para el ajuste de la posicin de las hojas divisoras. El nmero de o u referencia 27 indica la parte de la hoja divisora que mantiene a la tabla en posicin estacionaria o ejerciendo presin contra la supercie de la tabla o tratada por el canteador virutador. El nmero y tama o de los objetos que se van u n a aserrar a partir de un tronco pueden determinarse utilizando un sistema de posicionamiento automtico. En tal sistema, un rgano de cona o trol automtico se ocupa de centrar el tronco en a las direcciones transversal y vertical, ajustando la distancia entre las cabezas virutadoras en virtud de las unidades de sierra de disco giratorias, as como la anchura de las tablas laterales y la distancia vertical entre las unidades de sierra de disco y las unidades canteadoras y la holgura entre las hojas de sierra de disco. El operador supervisa el funcionamiento del sistema automtico a a travs de un terminal en el panel de control. En e una disposicin prctica un dispositivo de medida o a de troncos suministra al programa de control los datos del tamao de los troncos, tras lo cual el n programa visualiza los tamaos y el nmero de n u tablas que, de acuerdo con las instrucciones dadas de antemano, ser aserradas de un tronco an del tama o en cuestin. El operador conrma n o estas especicaciones o introduce nuevas dimensiones (y n meros) de los objetos que se van a u aserrar. La sierra mecnica es ajustada de forma a automtica, lo cual puede efectuarse en cuestin a o de medio segundo, si es necesario. Por tanto, es posible iniciar la alimentacin de la mquina o a con troncos sin clasicar de un nuevo orden de tamao. Si es necesario, la anchura de las tablas n laterales puede ajustarse rpidamente por sepaa rado para cada tronco de acuerdo con el tamao n y la curvatura del tronco. Es evidente para un experto en la materia que el invento no se limita a los ejemplos de sus realizaciones descritos anteriormente, sino que puede variarse en cambio dentro del alcance de las reivindicaciones siguientes.

60

65

5 REIVINDICACIONES

2 016 016

1. Sierra mecnica para aserrar tablas o equia valentes a partir de troncos (1), consistiendo dicha mquina en dispositivos de alimentacin de a o troncos (2), cabezas de cuchillas virutadoras (5) para recortar la supercie de los troncos y unidades de sierra de disco (8) para aserrar los troncos en la direccin longitudinal, estando situados los o juegos de ejes (17-20) de dichas unidades de sierra de disco en lados opuestos del tronco, comprendiendo cada una de dichas unidades de sierra de disco al menos una hoja de sierra de disco (9) y uno o ms canteadores virutadores (10) para rea cortar la tabla hasta la anchura correcta, en cuyas unidades las hojas de sierra de disco y los canteadores virutadores, respectivamente, colocados en lados opuestos del tronco estn mutuamente a alineados con relacin a la direccin lateral del o o tronco, estando la sierra mecnica provista de hoa jas divisoras (25), colocadas despus de las unie

10

15

20

dades de sierra de disco, para separar las tablas aserradas o equivalentes, caracterizada porque la mquina est provista de medios para el ajuste a a de la posicin de los juegos de ejes (17-20) de las o unidades de sierra de disco (8) con relacin a la o l nea media del tronco que se va a aserrar. 2. Sierra mecnica seg n la reivindicacin 1, a u o caracterizada porque las hojas divisoras (25), conocidas en s mismas y colocadas despus de las e unidades de sierra de disco (8), estn conectadas a a por lo menos una de las unidades de sierra de disco de tal manera que la posicin de las hojas o divisoras es alterada en funcin de la posicin de o o las unidades de sierra de disco. 3. Sierra mecnica seg n la reivindicacin 1 a u o o 2, caracterizada porque la mquina tiene dos a motores para accionar las unidades de sierra de disco (8), un motor a cada lado de la l nea de aserrado, y porque los motores de accionamiento estn dispuestos coaxialmente. a

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2 016 016

2 016 016

2 016 016

2 016 016