電子書轉檔標準作業程序

類 型/版 本

無聲書 KEB KEP / 基礎版 v1.12 (KEP 部分須 Harry 協助)

適用對象

初學者

學習時間

2~3 小時

學習提示

1. 了解圖文分離的概念與基礎的操作方法
2. 認識此類型(無聲書 KEB ) 的轉檔流程

最後更新

2011/08/22 14:55

目錄
第 1 章 流程說明與前置準備 ................................................................................... 3
1-1
流程圖/預估時間 ...................................................................................... 3
1-2
必備環境/工具 .......................................................................................... 4
安裝 .NET Framework 2.0 .................................................................... 4
安裝 Adobe Acrobat8 Professional ..................................................... 4
安裝繪圖軟體 Paint.NET ..................................................................... 5
1-3
轉檔工具的放置路徑................................................................................ 6
1-4
設置捷徑.................................................................................................... 6
第 2 章 基礎介紹、設定與教學 ............................................................................... 7
2-1
什麼是圖文分離........................................................................................ 7
目的...................................................................................................... 7
「文」的處理原則.............................................................................. 7
「圖」的處理原則.............................................................................. 7
概念解說-比較分離前/後的物件數量 ............................................... 8
2-2
Acrobat 工作區域/基本工具介紹 ............................................................ 9
2-3
基礎操作 圖文分離-練習範例 01......................................................... 10
學習提示............................................................................................ 10
練習範例檔下載................................................................................ 10
第 1 步 複製頁面 .............................................................................. 10
第 2 步 調整顯示為單頁模式 .......................................................... 12
第 3 步 清除複製頁面的所有物件 .................................................. 13
第 4 步 剪下文字物件 ...................................................................... 14
第 5 步 貼上文字物件 ...................................................................... 15
第 6 步 回到第 1 頁面檢查.............................................................. 16
第 7 步 連續點選文字物件並剪下 .................................................. 17
第 8 步 套用 「第 5 步 貼上文字物件」 ....................................... 18
第 9 步 回到第 1 頁面截取頁面...................................................... 19
第 10 步 「另存為 JPEG 設定」與另存新檔(*JPG)........................ 20
第 11 步 關閉「頁面截取自- XXXXXX 」視窗 ................................ 22

1

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 3 章
3-1

3-2
3-3
3-4

3-5

第 12 步 剪下「第 2 頁面」的物件................................................ 23
產生「圖」與「文」的重要步驟.................................................... 24
你學會的方法 / 技巧 ........................................................................ 24
轉檔主要操作步驟 ..................................................................................... 25
Acrobat 操作步驟.................................................................................... 25
第 1 步 檢查頁面大小有無一致 ...................................................... 26
第 2 步 將 Cover 替換為*JPG 檔 ..................................................... 32
PDF Check 操作步驟 ................................................................................ 37
圖文分離.................................................................................................. 39
Koobe Converter 操作步驟 ..................................................................... 47
第 1 步 抓取 Book ID ........................................................................ 47
第 2 步 編輯目錄與頁碼 .................................................................. 48
第 3 步 設定/開始轉檔/產生 KRF ................................................... 49
第 4 步 上傳 KRF............................................................................... 50
Koobe Viewer 操作步驟 .......................................................................... 51

2

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 1 章 流程說明與前置準備
1 - 1 流程圖/預估時間

「?」:表示 PDF 中,許多頁面需要圖文分離,導致處理時間延長。

3

無聲書 KEB KEP / 基礎版

1 - 2 必備環境/工具
安裝 .NET Framework 2.0
下載軟體:按這裡

安裝 Adobe Acrobat8 Professional
請向 Sean (MIS)詢問,請求協助。
02 2368 4567 #284

4

無聲書 KEB KEP / 基礎版

安裝繪圖軟體 Paint.NET
最主要我們要使用它來去除背景。
下載軟體:按這裡 ( 下載:繁體中文語言檔 )

第 1 步 安裝主程式「Paint.NET.3.5.8.Install.exe」
安裝路徑預設為 C:\Program Files\
第 2 步 將資料夾「Paint.NET 3.5 zh-TW」中的檔案
複製到 C:\Program Files\Paint.NET
第 3 步 開啟「Panit.Net」,
〔Utilities〕>〔Language〕>〔中文(繁體)〕>〔重新啟動〕

5

無聲書 KEB KEP / 基礎版

1 - 3 轉檔工具的放置路徑
下載 zip 檔解壓縮後,將其中 2 個資料夾放置於 C:\ 根目錄下。
下載轉檔工具 zip 檔:按這裡


PdfCheck1.22
用來判斷單頁裡物件的數量
KoobeConverter1.3
轉檔製作目錄(contect.xml)、轉 KEB 檔

1 - 4 設置捷徑
儲存電子書、上傳後台會用上之捷徑
 \\10.1.2.16\Single-Page

6

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 2 章 基礎介紹、設定與教學
2 - 1 什麼是圖文分離
目的
主要為降低內容的複雜度(減少物件數量),加快 render 的速度。
次要為使 swf 檔的顯示(顏色/遮罩)正確。

「文」的處理原則
放大顯示,看起來會不太清楚的文字物件,
將這一類物件搬離(剪下) 並匯集在同一頁面中。
(結果請參照 2-3 第 12 步)

「圖」的處理原則
剩下的物件整合(另存)為一張 JPG 格式的圖。
(結果請參照 2-3 第 10 步)

7

無聲書 KEB KEP / 基礎版

概念解說-比較分離前/後的物件數量

8

無聲書 KEB KEP / 基礎版

2 - 2 Acrobat 工作區域/基本工具介紹

提 示 / 注 意
在此類型的電子書轉檔中,接下來你會學到相關的重要功能與設定:
擷取頁面、刪除頁面、裁切工具、置入影像、TouchUp 物件工具、
總是顯示頁面大小(偏好設定)、單頁(顯示)、
「Ctrl」+「A」、「Ctrl」+「C」(剪下)、「Ctrl」+「V」(貼上)、
「Delete」、「PageUp/Down」、「←↑→↓」

9

無聲書 KEB KEP / 基礎版

2 - 3 基礎操作 圖文分離-練習範例 01
學習提示



很多情況下,是無法使用
復原「Ctrl + Z」,所以請小心掌控滑鼠。
判斷哪些是「文」的物件?哪些是「圖」的物件?
用滑鼠點選物件時注意不要施曳
連續點選二個以上的物件

練習範例檔下載
下載圖文分離-練習範例 01:按這裡

第 1 步 複製頁面
在導覽窗格針點「第 1 頁面」,使用「Ctrl」+「滑鼠左鍵」不放拖拉至下方。

10

無聲書 KEB KEP / 基礎版

11

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 2 步 調整顯示為單頁模式
「檢視」> 「頁面顯示」> 「單頁」

12

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 3 步 清除複製頁面的所有物件
在導覽窗格點選「第 2 頁面」,點選工具列的「TouchUp 物件工具」,之後在
文件窗格內點擊,全選「Ctrl」+「A」,按下「Delete」鍵,清除所有物件,使
第 2 頁面成為完全的空白頁。

13

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 4 步 剪下文字物件
在導覽窗格點選「第 1 頁面」,在文件窗格點選 要搬離的文字物件,
剪下「Ctrl」+「C」。
瞄準文字物件中的黑色字體,點擊但千萬不要拖曳,這部分需要練習的。

提 示 / 注 意
點錯物件該怎麼辨?
在文件窗格中的頁面上,按「滑鼠右鍵」,選「全不選」。

14

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 5 步 貼上文字物件
按下「Page Down」鍵到第 2 頁面,將剛剛剪下的文字物件貼上「Ctrl」+「V」。

15

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 6 步 回到第 1 頁面檢查
按下「Page Up」鍵,回到第 1 頁面並檢查,是否已將剛剛選取的文字物件搬離。

16

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 7 步 連續點選文字物件並剪下
「Shift」不放+「滑鼠左鍵」連續點連四個文字物件,剪下「Ctrl」+「C」。
為提高效率與減少諸多繁複的步驟,這部分務必要熟練。

提 示 / 注 意
點錯物件該怎麼辨?
在文件窗格中的頁面上,按「滑鼠右鍵」,選「全不選」。

17

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 8 步 套用 「第 5 步 貼上文字物件」

實際操作時,可能會發生的問題/狀況:

18

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 9 步 回到第 1 頁面截取頁面

19

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 10 步 「另存為 JPEG 設定」與另存新檔(*JPG)
將截取的頁面另存為 JPG 格式的圖片。
第一次另存新檔時,「另存為 JPEG 設定」只需設定一次,就會變成默認的設定
值,往後在另存新檔時,可跳過「設定(E)」的步驟。

20

無聲書 KEB KEP / 基礎版

把另存的 JPG 檔,打開來檢查是否與下圖一致。

21

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 11 步 關閉「頁面截取自- XXXXXX 」視窗
成功存成 JPG 格式後,將「頁面截取自-圖文分離-練習範例 01」的視窗關閉。

22

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 12 步 剪下「第 2 頁面」的物件
回到「圖文分離-練習範例 01」的視窗,將「第 2 頁面」上所有的物件剪下。

提 示 / 注 意

23

無聲書 KEB KEP / 基礎版

產生「圖」與「文」的重要步驟
第 10 步 所產生 JPG 格式的圖片,就是圖文分離的「圖」
第 12 步 第 2 頁面上所有的物件,就是圖文分離的「文」
「圖」「文」在後續的轉檔裡,將會是編輯上最常使用的素材。

你學會的方法 / 技巧
經過了一次又一次不斷的練習,你應該能處理下面的狀況:
Q1.會判斷哪些是需要剪下的「文」字物件?
Answer:
放大顯示,看起來會不太清楚的文字物件,
將這一類物件搬離(剪下) 並匯集在同一頁面中。
請參照 2-3 第 12 步
Q2.會判斷哪些「圖」層物件是可以整合(另存)為一張 JPG?
Answer:
剩下的物件整合(另存)為一張 JPG 格式的圖。
請參照 2-3 第 10 步
Q3.會使用連續點選物件的技巧?
Answer:
請參照 2-3 第 7 步

Q4.點錯物件該怎麼辦?
Answer:
在文件窗格中的頁面上,按「滑鼠右鍵」,選「全不選」。

24

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 3 章 轉 檔 主 要 操 作 步 驟
3 - 1 Acrobat 操作步驟
下載原始素材 01:按這裡

取得原始素材 01 - 「orgin01.pdf」並放置在 C:\work\orgin01\ 下

25

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 1 步 檢查頁面大小有無一致
首先設定總是「顯示文件頁面大小」

26

無聲書 KEB KEP / 基礎版

選取「掌形工具」,使用「Page Down」鍵,快速檢查每一頁的頁面大小。
以多數的頁面大小為統一尺寸,再分別調整少數頁面大小不相符者。

27

無聲書 KEB KEP / 基礎版

範例說明取自 PDF 頁碼第 84 頁,統一的尺寸為 8.27x11.02 (以多數為主),
第 84 頁的頁面大小是 9.06x11.81,所以我們要進行統一的調整。

28

無聲書 KEB KEP / 基礎版

「工具」 > 「進階編輯」 > 「 裁切工具」,在頁面上,滑鼠左鍵連點兩下。

29

無聲書 KEB KEP / 基礎版

依照著紅框內的設定來完成裁切

30

無聲書 KEB KEP / 基礎版

檢查 PDF 第 84 頁是否符合 8.27 x11.02 英吋的頁面大小

31

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 2 步 將 Cover 替換為*JPG 檔
移至 Cover 頁,截取頁面

32

無聲書 KEB KEP / 基礎版

將截取的 Cover 頁,另存*JPG 檔,
關閉「頁面截取自-頁面擷取自-orgin01.pdf 」視窗(參照 2-3 第 11 步),不用儲存。

33

無聲書 KEB KEP / 基礎版

切換回「orgin01.pdf」的視窗,
清除 Cover 頁所有的物件 (參照 2-3 第 3 步)
在空白的 cover 頁置入影像*JPG 檔

34

無聲書 KEB KEP / 基礎版

完成置入後,如下圖

35

無聲書 KEB KEP / 基礎版

將「orgin01.pdf」另存新檔「orgin01kep.pdf」

提 示 / 注 意
◎檢查資料夾檔案的數量狀態 C:\work\

◎另存新檔的檔名主要用來區別,避免與原始素材 orgin01 造成混淆

36

無聲書 KEB KEP / 基礎版

3 - 2 PDF Check 操作步驟
開啟「PdfCheck1.2」資料夾 C:\PdfCheck1.2
執行「PdfCheck.exe」選取「orgin01kep.pdf」按「Start」開始,等待完成。

提 示 / 注 意
◎檢查資料夾檔案的數量狀態 C:\work
有無「LogFile-orgin01kep.pdf.txt」,這是 PdfCheck 的檢查報告

37

無聲書 KEB KEP / 基礎版

開啟「LogFile-orgin01kep.pdf.txt」,
檢查 PDF 頁面的物件數量超過 1000 或 出現 Error。

提 示 / 注 意
需要進行圖文分離的篩選條件
① 物件數量超過 1000 以上
② 出現 Error

38

無聲書 KEB KEP / 基礎版

3 - 3 圖文分離
開啟「orgin01kep.pdf」,跳至「第 61 頁」然後「截頁頁面」

提 示 / 注 意

詳細教學內容
請熟悉 「2 - 3 基礎操作 圖文分離-練習範例 01」

39

無聲書 KEB KEP / 基礎版

在「頁面擷取自-XXXXXX」視窗:
拉出複製的頁面且清空,連續點選四個紅點處並剪下

40

無聲書 KEB KEP / 基礎版

在「頁面擷取自-XXXXXX」視窗:
在第 2 頁面貼上,正確如下圖

41

無聲書 KEB KEP / 基礎版

在「頁面擷取自-XXXXXX」視窗:
將第 1 頁另存為*JPG 檔 (請參照 2-3 第 10 步 另存新檔*JPG)
建議儲存在 C:\work 中
命名為「頁面擷取自-orgin01kep_page61.jpg」

提 示 / 注 意

不要關閉「頁面擷取自-XXXXXX」視窗,
接下來的步驟,會使用到第 2 頁面上的物件

42

無聲書 KEB KEP / 基礎版

在「orgin01kep.pdf」視窗:
拖拉複製第 61 頁,並清空所有物件 (請參照 2-3 第 1 步 複製頁面),
在第 62 頁上,
「滑鼠右鍵」 > 「置入影像」 C:\work\頁面擷取自-orgin01kep_page61.jpg

43

無聲書 KEB KEP / 基礎版

正確如下圖

44

無聲書 KEB KEP / 基礎版

在「頁面擷取自-XXXXXX」視窗,剪下第 2 頁的物件
(請參照 2-3 第 12 步 剪下第 2 頁面的物件)
使用「Alt」+「Tab」切換到「orgin01kep.pdf」視窗的「第 62 頁」,
使用鍵盤「Ctrl」+「V」來貼上,並(↑←↓→)調整到正確位置

提 示 / 注 意

調整時,建議將頁面顯示設為「單頁」,
利用「PageUp」、「PageDown」於第 61 與 62 頁 來回切換對照。

45

無聲書 KEB KEP / 基礎版

以第 62 頁 取代第 61 頁,
存檔「儲存」然後開閉。

46

無聲書 KEB KEP / 基礎版

3 - 4 Koobe Converter 操作步驟
第 1 步 抓取 Book ID
連結 http://www.koobe.com.tw/system2 於 KEB 中抓取 Book ID

開啟 KoobeConverter1.3 C:\KoobeConverter1.3\ KoobeConverter.exe
將 Book ID 貼上,取得書籍資料,選擇 PDF,按下一步

47

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 2 步 編輯目錄與頁碼
打開「orgin01kep.pdf」翻到 PDF 第 3 頁 Contents 複製各個標題,
貼到目錄設定欄位。
頁碼對應設定,PDF 第 3 頁從實體書本頁碼數過來 ,對應為第 1 頁
設定 View 頁數最後一頁:PDF 總頁數減 1
按下「開始產生」

提 示 / 注 意

記得打勾
① 「目錄」兩字
② 各個大標題要

48

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 3 步 設定/開始轉檔/產生 KRF
選擇 CP-Logo C:\work\orgin01_繁星-logo.swf
下載 CP-Logo 檔:按這裡

設定翻頁方向,轉檔方式為最佳化 3000,開始轉檔

49

無聲書 KEB KEP / 基礎版

第 4 步 上傳 KRF
將 krf 檔,放在 \\10.1.2.160\Single-Page 中

此步驟將會影響後台資料的異變,
無特別許可,請勿上傳
提 示 / 注 意

約等待 10~15 分鐘左右,
於 http://www.koobe.com.tw/system2 下載該書 keb 檔,
至 Koobe Viewer 中開啟檢視

50

無聲書 KEB KEP / 基礎版

3 - 5 Koobe Viewer 操作步驟
至 http://www.koobe.com.tw/system2/下載 keb 檔,使用 Koobe Viewer 開啟
檢查項目:
① 檢查能否開啟
② 目錄可否使用
③ 圖文位置與是否顯示正確

提 示 / 注 意

為何不在 Acrobat8 中,檢查呢?
因為 Acrobat 使用的是 pdf 檔、Koobe Viewer 使用的是 swf 檔,
所以看到的字型或是版面,有時會不太一樣。

51

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.