l .

onrul Toms

de

h 8od egay $uadra

y su ilustre descendencia limea en el siglo

XVII
Joan Manuel Morales Cama P qtricia Herrera Castaed a

Desde su fundacin en el siglo xvl, la ciudad de Lima se convirti en lugar de residencia preferido y obligado para los ms importantes comerciantes del virreinato peruano. Su condicin de centro poltico-administrativo, una poblacin en constante crecimiento y con muchas necesidades, y un puerto, el del Callao, estratgicamente ubicado, la convirtieron en la plaza ms apetecida para los mercaderes locales y forneos. A medida que las transacciones incrementaron su frecuencia y volumen, se hizo necesaria la regulacin de la actividad y clase mercantil por la Coronal. La Real

cduia de29 de diciembre de 1593 0rden el establecimiento de un consulado en la Ciudad de Los Reyes, debido al" ... gran crecimiento en que ha venido la contratacin y comerco de las mercaderas y otras cosas que se llevan y nauegan de estos renos a ellas, y de los de la Nueva Espaa,Islas Philipnas y otras partes de las mesmas provincias del Pir y de ellas para los dichos reinos y provincas'2.Pafa cumplir con este real mandato, y tras algunas reuniones pievias de los mercaderes en el convento de Nuestra Seora de la Merced Ll nirt"y Marqus de Montesclaros, firm la Real Provisin del23 de febrero de 1613, que creaba el Real Tribunal del Consulado de Lima3. Este
marco permitio, en los aos subsiguientes, el fortalecimiento y surgimiento de algunas famiiias dedicadas al comercio a gran escala, ei de importacin y
A fines del siglo XVI la actividad econmica mejor regulada en Lima era la de 1os productores artesanales agrupados en gremios, vase: Qriroz Chueca, Francisco. "Los gremios en Lima', en: Gutirrez Arbul, Laura. Lima en el siglo M. Lima, PUCI Instituto fuva Agero,2005, pp.493-524. 2 Archivo Histrico de Lmites (elll), WC-002, Libro primero de cdulas de su Majestad y otras providencas desde el ao 1613 hasta el de 1670. Tambin vase: Lohmann Villena, Guillermo. "Los gestores de Ia fundacin del Tribunal del Consulado de Lima'l en: Reuista del Archivo General delaNacin. Lima, 2001, nurr'23, pp. 151-167. 3 dem. Adems, un testimonio de las disposiciones sobre la fundacin del Consulado de Lima en: Achivo General de la Nacin (acN), Tribunal del consulado, Ieg. 1, cuad. 108.

47

Revista del Archivo General de la I,lacin

exportacin de efectos, siguiendo las rutas martimas que unan a la Nueva Espaa, Tierra Firme y el Per.

A lo largo del siglo xvlll el comercio limeo experiment una relativa estabilidad, pese a los efectos de las reformas borbnicas y a otros factores exgenos, como las guerras europeas. Lima, con su slido consulado, si, gui siendo la ciudad de las oportunidades para los comerciantes y "nuevos espaoles" que arribaban ahora desde Yizcaya y otras regiones del norte de Espaa. Los mercaderes y el consulado de Lima slo atravesaran una verdadera y devastadora crisis en el siglo XIX, con las guerras por la independencia americanaa.

glo x\4II y que a los pocos aos devino en gran comerciante, fue Toms de la Bodega y Quadras. Naci hacia 1701 en los alrededores de sanJulin de Musquiz, valle de somorrostro, del seoro de vizcaya. Tras la muerte de su madre viaj todava bastante joven a Lima, a la que lleg en I72O, para vivir inicialmente bajo el amparo de algunos parientes acomodados. Su to general del virrey Conde de Jos de la Quadra y S"ndorr"illeg a ,"i Superunda, mientras queAntonio de la "r"rJr QuadraMontao, un comerciante dueo de fragatas, que entre 1698 y 1714 realiz importantes transaccioa Flores, Ramiro. "El Tribunal del Consulado de Lima frente a la crisis del estado borbnico y la quiebra del sistema mercantil (l,l%-tszt)", en: o'Phelan Godoy, scarlett. la independencia del Per. De los Borbones a Boluar. Lima, PUCP, Instituto fuva Agero, 2001, pp.137-r72. 5 No existe todava, en nuestra historiografa moderna un estudio completo sobre la presencia de los Bodega y Quadra en el Per. Es ms, ningn diccionario biogrfico del Per
se ocuPa especficamente de Toms, quin slo es mencionado ocasionalmente en algunas reseas biogrficas de sus ms conocidos descendientes: Toms Aniceto, Juan Francisco y

Toms de la Bodega y euadra (tZOt-tZZS) uno de aquellos espaoles, llegado al Per en la segunda dcada del si-

Manuel Antonio de la Bodega y Q:adra. AI respecto vase: Mendiburu, Manuel de. Diccionario histrico biogrfco del Per. Lima, Imprenta Enrique Palacios, 1932. Milla Batres, Carlos. Diccionario histrico y biogrfico del Per. SigJos XV al XX. Lima, Editoriat Milta Batres, 1986. Tauro, Alberto. Enciclopeda ilustrada del Per. Lima, PEISA, 2001. No obstante, se debe destacar la reciente publicacin de un artculo, muy bien documentado, sobre Juan Francisco de la Bodega y Q:adra y su familia en Lima; vase: Ortiz Sotelo, Jorge. 'Juan Francisco de la Bodega y Q:adra, los aos iniciales", en: Derroteros de la Mar del Sur.Lima,2OO6,ntm.14, pp.
135- 146.

6 Fenndez Stoll, Jorge. "lJn marino limeo en el lmite boreal de ia Amica espaola", en:RevistadellnstitutoPeruanodelnuestigacionesGenealgicas.Lima, 1961,aoXII,nm. 12,

pp.27-39. Este artculo sobre la vida deJuan Francisco de la Bodega y Q:adra, tiene carcter de pionero; el autor fue uno de los primeros en dedicar especial atencin y rendir homenaje a este navegante, uno de ios ms grandes exploradores del orbe en el siglo XVIII.

48

EI cnsul Toms dela Bodega y Qtadra y su ilustre descendencialimea en'el siglo X\4II

nes mercantiles en ei reino de Chile, ha sido sealado como el responsable de lallegada de varios de sus parientes a esta ciudad: los Bodega y Quadra,

Lavalle, Quadra Merino y Q:adra ManzanalT.

Otro Quadra que resida en la capital por aquellos aos eraJuan Antonio de la Quadra, viva alojado en un cuarto de la casa de Pedro de Lrtiga y en 1734 denunciq ante Martn de Zamudio y de Las Infantas, alcalde ordinario de Lima, el robo de229 pesoss.
Bien establecido y dedicado ya a las actividades mercantiles, la posicin social y econmica de Toms de la Bodega y Quadra se consolid al contraer nupcias, en la iglesia del Sagrario de la Catedral, el 11 de septiembre de 1728, con Francisca de Mollinedo y Losada, hija de Manuel de Mollinedo yJosefa de Losada yAgero. El matrimonio, a la vez que lo vincul con algunas de las ms prominentes y antiguas familias de la aristocracia virreinal limea, le sirvi para incrementar su capital efectivo con los 8,000 pesos recibidos al contado por la dote de su esposa:

reales Pesos en un esclavo Pesos en alhajas

Pesos en Pesos en ropa de Pesos en ropa Pesos en un Pesos en

8,000 500 805

color

1,413
931

blanca

dormitorio

527
150

encajes Total ltesos de ilote

12326e
se

Sin embargo, a fines de 1728 Toms de la Bodega y Qradra todava

encontraba camino a convertirse en un gran comerciante. Mientras ello

ocurra, los sacrificios, como ausentarse por largos meses del hogar recin formado y de su nbil mujer, eran cosa comn si se tena por objetivo el obtener buenos dividendos utilizando el menor capital posible. Para ello Toms recurri a frmulas en las que l pona el trabajo y otros los capitales, como se haca a travs de los contratos de factoraje. En noviembre de 1728 parti rumbo al reino de ChIe llevando consigo hasta 3,834 pesos en
Cuadra Gormaz, Guillermo de la. "Los de la Cuadra", en: Reuista del Instituto Peruano de Investigaciones Genealgicas.Lima, 1947, ao 2, nm. 2,pp.2l-40.

t t

AGN, Cabildo, leg. 190, doc. 35. Autos crminales sobre Ia areriguacin de un hurto que le hiceron a don Juan Antonio de Ia Qtadra de 229 pesos en moneda doble, un sambo nombrado Manuel de Salas y otro muchacho nombrado Joseph de Oquendo.

'

AGN, Protocolos Notariaies, Siglo XVIII, Marcos de Uzeda, 1131, fols.613-616vta.

49

Revista del Archiuo General de la Nacin

partir igualmente"\o.

diversos gneros de Castilla (calamaco, damascq bramante, medias, etc.), pertenecientes al mercaderJos Gasco y Len, para vender "...los dichos gneros a los ms altos precios que pudiere, teniendo libro con cuenta y razn, y a su retorno las ganancias que Dios nuestro seor fuere servido de dar hemos de
En Lima otros parientes cercanos de Toms de la Bodega y Quadra tambin se unieron a los Mollinedo. El comercianteJuan Manuei Pelayo de la Qradra, igualmente natural del valle de Somorrostro y primo hermano de Toms, se cas con Dorotea de Mollinedo yAgero, hermana de Francisca. La dote, de casi 4,000 pesos, que llev Dorotea al matrimonio la entreg Toms e127 de febrero de 1743, actuando como albacea de su suegraJosefa. Hacia 1744 estafamilia tena dos pequeas hijas, y tambin se dedicaba

casi exclusivamente al comercio. Tena invertido en dicha actividad todo

su capital efectivg cercano a los 201000 pesos, hecho que, segn explicaba el esposo, no le permita expresar con individualidad su masa de bienest "...respecto de que yo el dicho don luan Manuel estoy al presente tratando y contratando en la mercanca en que no hay estabilidad\\. Las hijas de Pelayo de la Quadra ueronJosefa y Rosa y se casaron con los hermanos Antonio y Diego Senz de Tejadatz. Para el ao de 1748la familia Bodega y Quadra - Mollinedo se haba ampliado considerablemente con el nacimiento de varios hijos. Ante la apremiante situacin y presentada la ocasin (tras el terremoto de 1746 las casas de Lima quedaron arruinadas y muchas fueron rematadas como terrenos) Toms decidi adquirir un solar cercano al Convento de San Francisco. Sobre este terreno construy para su familia su celebre casa de tres puertasr3, en la que residi tambin, en una de las habitaciones, su cuada solteraJuana de Mollinedo. Sobre esta casa instituy unas capellanas cuyos patrones seran primero sus descendientes, despus los de su otra cuada Dorotea de Mollinedo y finalmente las abadesas de los monasterios del Carmen Alto y de Descalzas de San Jos. Estos y otros aspectos relevantes de la vida privada de Toms de la Bodega y Quadra pueden ser conocidos a detalle travs de la atenta lectura de su testamento (verAnexo
t0 dem, fols.794-795vta. Desde 1627 eloficio de factor estuvo perfectamente regiamentado, al respecto vase: Ordenanzas del Real Tribunal del Consulado de Lima. Lima, lmprenta del

finado don Bernardino Ruiz, 1820, pp.57-64. ttAGN, Protocolos Notariales, Siglo XWII, Manuel de Echeverz, 218, fols. 405-407. t'AGN, Protocolos Notariales, Siglo XIX, Antonio Luque, 386, fols. 153-154vta. AG\ Protocolos Notariaies, Sigio XIX, Ignacio Aylln Salazar, 59, fols. 23vta.-27vta. 13 Esta casa, con algunas modificaciones de factura republicana, existe an hoy en da en la segunda cuadra del jirn Ancasl en el Centro Histrico de Lima.

50

El cnsul Tomts de Ia Bodega y Qradra y su ilustre descendencia lmea en

el sgJo

XVill

1), que otorg recprocamente con su mujer, en Lima el 9 de abrllde 1763, ante el escribano pblico Francisco Luquela. La disposicin testamentaria de los esposos Toms de la Bodegay Quadra y Francisca de Mollinedo se complementa con dos codicilos, otorgados por Toms ante el mismo escribano Luque. El primero, del 18 de enero de 1772, tras el deceso de su mujer; y el segundo, del 8 de febrero de I77 5, estando enfermo en cama ypoco antes de su propio fallecimiento. En ambos codiciios Toms muestra especial preocupacin por sus ltimos hijos varones Manuel yAlberto, y establece algunas condiciones para mejorar 1o que les corresponda por herencia y legtimas. Adems, seala como beneficiarios de un aniversario de misas de 8,000 pesos, que fundap ara descargo de la conciencia del otorgante, en primero lugar, como patrones y capellanes, a sus descendientes directos: prmero lugar a don losef Antonio dela Qtadrq suhiio que reside en lq Corte de Madrid, y por su falta al doctor don Manuel que reside en el Colego de,\lcal, y por la de este a don Alberto de la Qtadra, / a falta de este a don Juan Francsco
"...en

dela Qtadra que.sehaya en el serbico del Rey, y por sufalta al doctor don Thomas Aniseto de Ia Qtadra rasionero de esta Santa Yglesia Metropolitana, y por Ia de este a las madres losefa de los Dolores, y Mara Antonia del Corazn de less religiosas profesas de velo negro en el Monasterio de Nuestra Seora del Csrmen eI antiguo..."1s.

Asimismo, seal como ltimo beneficiario de este aniversario de 8,000 pesos al antiguo Hospital ReaI de Santa Mara de la Cardad de Lima, creatn AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVII, Francisco Luque, 604, tr. 193-201vta. La trascripcin completa de esta escritura pb1ica, y de sus codicilos complementarios, la incluimos al final en el Anexo 1. Sobre el testamento de Toms de la Bodega y Cuadra existe slo un breve estudio en el que se recogen algunos datos muy puntuales, pero sin inciuir la transcripcin total o parcial de este importante manuscrito. Vase: Beerman, Eric. "Toms de la Bodega y Q:adra y su testamento", en: Ministerio de Relaciones Exteriores de Espaa. Nutka l79L.Yiaje a la Costa Noroeste de la Arnrica Septentrional porJuan Francisco de ia Bodega y Q:adra, del orden de Santiago, Capitn de Navo de la Real Amada y Comandante del departamento de San Bias, en las fragatas de su mando Santa Gertrudis, Aranzazu, Princesa y goletaActiva. Madrid, 1998, pp. 43-46.Paramayores referencias sobre el citado testamento, vase: Ortiz Sotelo,Jorge (5). Dunbar Temple, 811a. 'Apostillas sobre el marino limeoJuan Francisco Bodega - La Qradra y Mollinedo'] en: lnstituto de Estudios Histricos Martimos del Peru. Actas del Primer Simposio de Historia Martima y Naval Iberoamericana. Lima, 1993, pp. 389-395. Tambin: Menchaca Careaga, Antonio. 'Juan Francisco de la Bodega y Quadra y su tiempo'] en: Ministerio de Relaciones Exteriores de Espaa. Nutka 1792. Madrid, 1998, pp.

1-18.

tt AGN, Protocolos Notariales, Siglo XWII, Francisco Luque, 629, fols. 764vta.-L67vta.

5l

Revista del Archivo General de Ia

N acin

do en 1559 para atender exclusivamente a las mujeres y uno de los cinco hospitales mayores que existieron en esta ciudad durante el virreinato. La eleccin de este hospital como heredero de su aniversario no fue fortuita, debido a que este establecimiento goz siempre con el apoyo del gremio de los comerciantes y del Tribunal del Consulado de Limar. El testamento y codicilos referidos tambin permiten precisar algunos - Mollinedo tena ocho hijos, y no siete como la mayora de autores sealanl7. Estos vstagos eran: Toms Aniceto, Manuel, Josefa, Mara Antonia, Jos Antonio, Juan Francisco, Alberto y Manuel Antonio. La confusin respecto al nmero de hi;os surge por Manuel, el segundo descendiente de la familia, a quien se menciona varias veces en el testamento como fray, pues ya profesaba el hbito de la orden de San Francisco de Lima. para ordenarse Manuel renunci en 1750 a todos sus bienes y herencia en favor de sus hermanas, razn por la cual ocasionalmente no es mencionado entre los herederos. Al respecto podemos remitirnos tambin al citado segundo codicilo en el que Toms dedica un captulo especfico a su hijo franciscano:
hechos. Por ejemplo, que hacia 1763 el matrimonio Bodega y cuadra

"Ytem declara que en la renuncia que hzo antes de su profesin el reuerendo padre lector jubilado y ex-defnidor

fray Manuel de la Qtadra del orden de Nuestro Padre San Francisco en veinte y seis de mayo de mil setecientos y
cincuenta, msnd que de sus bienes, lexitimas y Lrerencias paterna y materna se aplicasen a sus hermanas losefa de los Dolores y Mara Antonia del Corazn de Jess por entonces
novcias del Monasterio de Carmen antiguo para que en caso de profesar gozasen por todos los das de su vida, y en iguales

partes el usufructo, o rditos de Ia cantidad a que asendiesen

las expresadas lexitmasr..."
I 8.

Toms de la Bodega y Quadra adquiri varias propiedades en la ciudad, la ms conocida es la casa de tres puertas en el Rastro de San Francisco, que

compr
16

Mara Manuela de Ylardui, mujer de Felipe de Altolaguirre, el 19

Rab, Miguel. "La formacin de mdicos y cirujanos durante los siglos XVI a XIX: Las Escuelas Prcticas de Medicina y Ciruga en el Per", en: lJniversidad Nacional Mayor de San Marcos. Anales de Ia Facultad de Medicins. Lima, abr.-jun. 200, vol. 67, nttm.2, pp. 173-183.

En este punto es indispensable remitirse al artculo de Ortiz Sotelo, Jorge (5), quien a travs de los libros de bautizos y defunciones del Sagrario, exi stentes en elAchivo Azobispal de Lima, ha determinado que el matrimonio tuvo 1l hijos, de los cuales sobrevivan para el
ano de 1749los ocho que tambin aqu se indican.
tu

17

AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVIIi, Francisco Luque, 629, fol. 165vta.

52

EI cnsul Toms dela Bodega y Qtadra y su ilustre descendencialimea en el siglo

X\4II

de septiembre de 1748, pagando

que

por ella 14,544 pesos, fuera de los 20,000 invirti en la habilitacin de sus bodegas bajas y piezas altas. Con el

valor de esta casa principal, restados los principales de las capellanas impuestas sobre ella, mejor en su legtima al penltimo hijo de la familia: Alberto. Formaliz esta decisin a travs de una escritura de venta, cesin y traspaso firmada el 9 de mayo de 1774:
"Sepan quantos esta carta vieren como yo don Thomas de la Bodega y Ia Qtadra, vezno de esta Ciudad de Los Reyes del

Per, digo que por quanto tengo y poseo por ma pria [sic] unq casa prinsipal sita en la calle que va de la Plazuela del convento grande de Seor San Francisco para eI Puente de esta ciudad, quelinda por una parte con casa del seor doctor don Juan Jos de la Puente Ibez, alcalde del crimen y juez de provincia de esta Real Audiencia, y por el otro costado con elRastro dela Carnicera quefue,la qual dicha casqtienetres puertas a la calle con su altillo de dos piezas y balcn, labrada toda nueva despus del temblor de Ia noche del da ueinte y ocho de octubre del q"o pasado de mil setesientos quarenta y seis, y tiene su fondo desde la calle hasta el ro..."le .
Posea adems Tomas de la Bodega y Quadra una casa con tiendas cerca al convento de SanAgustn, comprada en 1748 enremate al Tribunai de la Santa Inquisicin como parte del Patronato de Mateo Pastor de Velasco,

y una chacra llamada Los Chorrillos con siete fanegadas de tierras en e1 valle de Chanca colindante con la villa de Arnedo, comprada el 23 de noviembre de L745 a Pedro Garrido, por intermediacin de su sobrino Juan Garrido, en 1,980 pesos. Esta chacra tena impuesto un censo a favor del convento franciscano de San Buenaventura de Chancay. Como buen negociante Toms consiguio, en).77I, reducir del5% al3% los rditos que por dicho censo pagaba anualmente2o.
Parte de los ingresos producidos por la casa de tres puertas y la chacra de Chancay, fueron destinados al cumplimiento de la voluntad de su hijo fray

Manuel respecto a sus hermanas. Finalmente, con respecto a sus propiedades, Toms de la Bodega y Quadra declaro, en su ltimo codicilo poseer, en su tierra natal en el valle de Somorrostro, una casa y tierras heredados de su madre Agustina de las Llanas en las que entonces vivan su media hermana
ttAGN, Protocolos Notariales, Siglo XVIII, Francisco Luque, 627,fo\s.467472. AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVIII, Francisco Estacio Melndez, 372, fols. Il82-

to

I 184.

Reuista del Archivo General de la Nacn

Mara de la Bodega y su sobdna Ramona de la Bodega2l.

Alguna confusin puede surgir del nombre con el que este vizcano firm las cartas oficiales y privadas de su incumbencia. Estas presentan algunas diferencias o variaciones a lo largo de su vida: en un principio firmaba slo como Thomas de la Quadra, luego como Thomas dela Bodega y la Qtadra y finalmente como Thomas de la Bodega y Ia Qtadra de las Llana.s. Esto se deber tener presente para futuras investigaciones que tengan como base su dispersa documentacin, ya que se trata evidentemente de la misma persona. Toms de la Bodega y Quadra, como ya dijimos, se estableci en Lima principios del siglo XVIII, y se dedic desde su llegada al comercio de distintos efectos. Con el transcurrir de los aos se convirti en un exitoso y reputado mercader, su trayectoria fue coronada con su nombramiento en uno de los ms importantes puestos pblicos de la poca: cnsul del Tribunal del Consulado de Lima, entre 1762 y 1766. Tribunal cuya jurisdiccin comprenda todo el virreinato del Per, Tierra Firme, Chile y Quito.
a

No ahondaremos mucho en la especfica labor de Toms de la Bodega y Cuadra al frente del famoso tribunal lmense, sin embargo se puede referir que su funcin no era meramente burocrtica o de simple trmite. El puesto requera de la aplicacin de todos los conocimientos mercantiles ypolticos que haba adquirido a 1o largo de su vida. En tal sentido es destacable su preocupacin, al lado de los priores Pedro delYlllaryZubiaur e Ignacio de Elola y del cnsul Domingo de Zaldvar, por el pronto nombramiento de jueces diputados y comisarios que velaran por los intereses del Consulado de Lima en los puntos ms extremos del virreinato, desde Panam hasta el Tucumn, designando para ello a los hombres ms probos y capaces que fuera posible:
"-.nombrar como desde luego nombra por tal Juez Diputado de este Tribunsl y Comerco de la dcha ciudad de Salta y Provncia del Tucumn a don Alonso de la Puente y Villegas
vecino de ellapor concurrir en
su

personalaspartesy calidades

necessarias de zelo e inteligencia

para

este empleo..."

22.

AGN, Protocoios Notariales, Siglo XWII, Francisco Luque, 629, fol. 167. AGN, Tribunal del Consulado, leg. 7, cuad. 242. Adems,una relacin de priores y cnsules de 1760 a 1826, en: Flores Galindo, Alberto. Aristocracia y plebe. Lima, 1760-1830 (Estructura de clases y sociedad colonial).Lima, Mosca Azul Editores, 1984, pp. 249 -25 L.

21

"

54

EI cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limena en el siglo

X\4Il

Nombramientos de jueces y comisarios baio la gestin de Toms de la Bodega y Quadra como cnsul23
Ngmbre
- Mateo del Villar y Zubiaur, con Francisco Jos de Heredia - Francisco Romero - Domingo de Bustamante, con Manuel de Recabarren - Domingo Ortiz de Rozas, con Francisco Javier Hernndez
- Jos de Castro

Destilg
Chucuito LaPaz Arequipa
Huamanga

Fecha

:01-04-1762
' t0 -07 - 1762

'13-09-t762
i19-05-1763

Cuzco

:05-iI-I763

': 12 - 01, - Domingo Rodrguez Muoz, con Cochabamb d 1764 Gregorio Martnez ,,14-02-1764 - Manuel de la Fuente, con Trujillo l Sebastin de los Ros y La Calzada LaPaz .12-05-t764 - Dionisio del Llano, con i Bartolom Hiplito de la Sota - Alonso de la Puente yVillegas, con Salta-Tucumn '.28 - II- 1764 :28-03 -1765 Antonio de Loro y Rodrguez 1 ^r - Manuel de Castro Urdoba-'l ucumn 02 - 05 - 1765 - Jos de Borda Guayaquil :05-10-\765 i Luis de Vllaverde, con LaPaz Ramn de Rojas y Orueta 118-02-1766 - Mateo de Izaguirre, con I : t : Panam Francisco Gonzlez de Acua io6-11-1766
1

--"...,. ..

.,..

-,. .... -.....-.

Le toc tambin, en 1765, observar el cumplimiento de la Real Orden de 25 de septiembre de 1764 que solicitaba al Tribunal del Consulado de Lima un "... gracoso donativo, como los que hasta aqu sehan ofrecido a su Majestad ya para las fortifcaciones de Portovelo, yq pqra el armamento de nauos, ya para las urgencias de la guerra, ya para la fbrica del Real Palacio, ya para los casamientos de sus soberanos, ya fnalmente para otros mportantes fnes de el Real Servicio". La donacin sera utilizada en los gastos del casamiento de la infanta Mara Luisa, y para ejecutar lo ordenado el Consulado, personificado en su prior Eloia y cnsules: Toms de la Bodega y Quadra yManuel Pascual de Herasso, convoc a cuantos se dedicaban al comgrcio
r1 i t --

loem, cvao. zJ

a +J.

55

Reuistq del Archivo General dela Nacin

dra, adems de validar con su firma la relacin completa de mercaderes y comerciantes que entonces residan en la ciudad (ver Anexo 2), ofreci trescientos pesos y su primo hermano Juan Manuel Pelayo de la Cuadra, doscientos. Los montos comprometidos fluctuaban entre uno y mil pesos, y la nmina completa de comerciantes se elabor casi en un mes, entre el 10 de octubrey 12 de noviemb re de 7765, en ella fueron registrados desde el Conde de San Isidro hasta los cajoneros de la riyera2a.Sin embargor pese a la prolija relacin de oferentes y a los ms de 20,000 pesos que sumaron en conjunto, el priory cnsules acordaron, enJunta General de Comercio, elevar el donativo a 50.,000 pesosi y financiarlo, no como donacin individual sino corporativa, a nombre del Comercio Peruano a travs de un arbitrio excepcional sobre los caudales de oro yplata que se embarcaban desde el puerto del Callao hacia Espana y Panam2s.
Hasta el final de sus das mantuvo relaciones comerciales con la Compaa dela Ciudad de Guatemala, dela que ya era apoderado y factor en Lima hacia 1.7 57 ,junto con Manuel de Guinea. En septiembre de ese ao remita desde el Callao a Guatemala una partida de 68,800 pesos en el navo "El Socorro"i 40,000 de la referida Compaa, 10,000 de su primoJuan Manuei Pelayo de la Qradra, 8,800 para su hijo Toms Aniceto, ylos 10,000 restantes de un talJuan Blanco2. De todas sus actividades comerciales (ingresos y egresos) Toms de la Bodega y Qradra se preocup en llevar un estricto control en sus libros de cuentas, que guardaba en su casa principal.

una puntual lista de cada uno de los sujetos que componen Ia Unuersidad de Mercqderes y Comerciantes y de las cantidades con que ofrecen servir graciosamente a su Majestad".La suma total de mandas a favor del Rey alcanzlos2).,466 pesos. Toms de la Bodega y Qga-

en Lima y confeccion

"...

Como se ha podido observar, y como tambin se podr comprobar mediante los anexos incluidos en el presente artculo, la vida de Toms de la Bodega y Quadra es bastante atpica. El matrimonio y nacimiento de su numerosa prole, inclinada en su mayora a la vida religiosa, a actividades acadmicas, o a prepararse para futuros viajes de exploracin, da un giro completo a su destino. Su preocupacin inicial por amasar fortuna y posicionarse en las ms altas esferas sociales, ser desplazada progresivamente
AHL, LTC-007, Libro de Cdulas de su Majestad y otras provdencias desde el ao de 1729 hasta el de 1768,fols.218-236. Este libro incluye, entre los fols.220-227,\aRa2n por menor del donatiuo que han oJrecido a su Majestad los indivduos que componen el comercio de esta cudad de Lima, que completa transcribimos en el Anexo 2. -'roem.
'u
24

AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVIII, Francisco Luque, 593, fols. 804vta.-805. AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVI[, Francisco Luque, 629, fol. l64vta.

s6

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en

eI sigJo

X\4ll

por las aspiraciones, que casi asume como propias, de una descendencia *r hn-".rista y desinteresada por las riquezas terrenales' Respeta la decisin de los hijos y, no obstante ser opuesta a la que en su momento siguieron los progenitores, las fomenta sin escatimar en ello gasto alguno: studios universitarios, estadas en centro Amrica y Espaa, y profesin en rdenes religiosas. t hasta el final de sus das, no deiar de preocuparse de que todos tengan la vida asegurada, colocados en algn destino til y de
conuenienciazT.

Como ya se vio, tres hijos de Toms de la Bodega y Qradra vistieron hbito s religioso s. Las hij as, Josefa y Mara Antonia, ingresaron al Monasterio del Carmen Alto, llegando la primera a ser una de sus abadesas; mientras que Manuel ingres y se orden en el Convento de San Franciscg ubicado a no ms de cien metros de la casa familiar. De jvenes los hijos varones alternaron sus estudios con las actividades del pare, pero slo Alberto se dedic finalmente al rubro comercial, ste fuelnstruio a fondo en los negocios y cuentas de su padre, aunque no tuvo la misma fortuna. cuando en L774 Alberto "hered" la casa principal de Ia

familia en el Rastro de San Francisco, su progenitor manifest que se la entregaba " ... porque es eI nico hijo que meha seruido ala mano actualmente me"sirve y le quielo corresponder en darle en primer lugar la casa"zs '
De los dems hijos varones (Toms Aniceto, Juan Francisco, Jos Antonio y Manuel Antonio) se sabe que todos estudiaron inicialmente con los San Martn, y que luego siguieron rumbos dis;esuitas en el Real Colegio de tintos. De estos cuatro, poco se conoce sobre el destino deJos Antonio, por las disposiciones testamentarias de sus padres podemos indicar que en 1763 eracolegial actual delReaI de San Martn, en1772 se encontraba en Espaay paraUl S resida ya en la Corte de Madridze. Los tres hijos restantes son los ms conocidos, puesto que alcanzaron notoriedad en su propia poca. Toms Aniceto de la Bodega

y Quadra estudi en la entonces Real y

Pontificia Universidad de San Marcos; residi ms tarde en Cdiz, y en octubre de 1766 se encontraba listo para embarcarse ' con un crado, algunos libros y Ia ropa de su uso, de retorno al Per tras obtener su nombramiento para una -"di" racin en la Iglesia Metropolitana de Lima30. Ya de regreso,
27

AGN, Protocol0s Notariales, Sigl0 XVIII, Francisco Luque, VerAnexo

1.

627 ,

fol. 47}vta.

zs 2e 30

AGN, Protocolos Notariales, Siglo XVIII, Francisco Luque, 627 , fol' 47Ovta'

Archivo General de Indias (AGI), Contratacin, 5510, N.2, R.ll.Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias del doctor Toms de la Bodega y Cuadra, medioracionero de Ia Catedral de Lima.

57

Revista del Archivo General dela Nacn

ejerci algunos cargos en el Cabildo Eclesistico del Arzobispadoi y entre ).796y 1799, en el otoo de su vida, fue elegido rector de ia Universidad de San Marcos31. Su progenitor dej constancia que para la educacin y buen sostenimiento de Toms Aniceto le entreg en varias partidas, un total de
14,000 pesos.

Manuel Antonio de la Bodega y Qradra estudi leyes tambin en los claustros sanmarquinos; en Espaa se doctor en la Universidad de Alcal de Henares, en la que adems fue catedrtico. Aos despus, en Guatemala, ejerci como oidor de la Audiencia y superintendente de la Casa de la Moneda. En Mxico fue alcalde del crimen, asesor del virreinato y oidor de la ReaiAudiencia. Sus ltimos aos de vida los pas nuevamente en Espaa como integrante del Consejo Supremo de Indias32.

Juan Francisco de Ia Bodega y Quadra (tZ++ -1794) Es el ms conocido de la descendencia. Sus documentadas hazaas
despiertan el inters incluso del ms incrdulo y han sido objeto de innumerables homenajes y estudios, raznpor la cual le dedicaremos algunos prrafos adicionales.
Juan Francisco hered y super el espritu aventurero de su padre. Fue bautizado el 3 de junio de 1744, a los doce das de nacido, en el Sagrario de la Catedral de Lima. Al finalizar sus primeros estudios, y muy joven an, atraves elAtlntico para establecerse enCdiz,bajo la tutela deJuan Antonio de la Fuente, all prosigui su formacin en el Real Cuerpo de Guardiamarinas, en el que fue admitido en 176233. Era aquella una poca muy difcil para la Corona espaola: su hegemona sobre el mundo tocaba su fin y los amplios territorios del noroeste americano -sobre los que no tena total control aunque si derecho por el Tratado de Tordesillas- se vean amenazados con la presencia y avance de navegantes ingleses y rusos3a.

Como integrante del Cuerpo de Guardiamarinas de Cdiz sirvi al Rey en la Pennsula durante algunos aos, antes de regresar a Amrica para inEguiguren, Luis Antonio. La (Jniuersidad Nacional Mayor de San Marcos. lV Centenario la Universidad ReaI y Pontifcia y de su uigorosa continuidad histrica. 12 de mayo de 1551 - 12 demayo de 1951. Lima, lmp. SantaMara, 1951. 32 Ortiz Sotelo,Jorge (S), pp. l+0-141. 33 Hampe Martnez, Teodoro. "Presencia Peruana en la historia del Canad. Bodega y Qradra, descubridor de ia isla de Vancouver", en Gaceta cultural del Per. Lima, INC, 2006, n:m.22. 3a Rodrguez Buckingham, Antonio. "Bodega y Cuadra, explorador peruano dei siglo XVIII", en : Reu i st a de Mar in a. Lima, 19 87, v ol. 37 8, pp. 264 -27 L
de la Fundacin de
3r

58

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendenca limea en eI

sglo

WIII

tegrar algunas de las primefas expediciones que recorrieron las costas pacficas de la actual Norteamrica, incluyendo las zonas ms glidas, hecho que le significara la fama universal. Para esto lleg al virreinato de Nueva Espaa (Vtetco), junto a otros ntegrantes del Real Cuerpo, con la exclusiva tarea de visitar y tomar posesin de las costas de las Calfornias teniendo como centro de operaciones el puerto de San Blas (Nayarit). Realiz dos viajes: el primero, en 1775, hasta los 5Bo de latitud norte; y el segundo, en

1779, sobrelos 6lo del mismo norte3s.

El derrotero de las exploraciones.y descubrimientos realizados por el capitre de navo Juan Francisco de la Bodega y Qradra a lo largo de las extensas costas del noroeste americano (actuales territorios de los Estados Unidos y del Canad) fue documentado por el propio explorador limeo
habilidades como cosmgrafo y cartgrafo le sirvieion no slo para navegar sino tambin para levantar algunos planos y dejar un registro preciso de los puertos, ensenadas y dems accidentes geogrficos costeados y tomados en posesin, a nombre del Rey de Espaa, entre San Blas yAlaska, como e1 de la rada o puerto de Bucarel en la actual regin de Prncipe de Gales o Ketchikan en Alaska:
a travs de sus diarios, cartas, y relaciones3u. Sus

"Plano de lq entrada o puerto de Bucsreli situado bajo la latitud Norte de 55 grs. 17 mins. y en Ia longitud occidental de San Blas 32 grs. 9 mins. descubierto y levantado por el tenente de fragata don Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el piloto Francisco Maurelle en el viage que hizieron en descubrimiento de las costas septentrionales de lq Californa de orden del Exmo. Sr. Bo F. don Antonio Bucareli y Ursa virrei de la Nueva Espaa en eI ao de 7775"37.

La expedicin de 1775 estuvo al mando del teniente de fragata Bruno Hezeta, quien iba a bordo de La Santiago; sin embargg los principales des3s Fernndez Shaw, Carlos M. Presencia espaola en los Estados Unidos. Madrid, Ediciones Cultura Hispnica, 197 2, pp. 564-585. 3 Sobre los detalles del primer viaje de exploracin realizado en 177 5 porJuan Francisco de la Bodega y Q.radra, vase: "Navegacin hecha por donJuan Francisco de la Bodega y Q:adra, teniente de fragata de la Real Amada y comandante de la goieta Sonora.; a los descubrimientos de los mares y costa septentrional de Californi', en: Instituto Histrico de Marina. Coleccin de diarios y relaciones para Ia historia de los uiajes y descubrimientos. Madrid, Imprenta AJdecoa, 1943, pp. 1 02- 133. 3t dem. Otro registro cartogrfico de la poca se litula Carta reducida de las costas y mares selttentrionales de CaliJornia construida bajo las observaciones, y demarcaciones, hechas por eI teniente deJragata don Juan Francisco de Ia Bodega y Qtadra, comandante de la goleta Sonora, y por elpiloto donFrancisco Antonio Maurelle en el viaje delos descubrimientos de dichas costas,y mares: que de orden del Exmo. Sor. uirrey fre don Antonio Mara Bucareli y Ursa hizieron. Ao de 177 S. Vase: Ministerio deAsuntos Exteriores de Espaa (14), p. 31.

59

Revista del Archivo General de la Nacin

cubrimientos yla mayor altura en la latitud norte los realizy alcanz, entre marzo y octubre,Juan Francisco de la Bodega y Qradra a bordo de una pequea goleta: La Sonora. Como l mismo inform al virreyAntonio Mara Bucareli y Ursa, en una carta que le dirigi desde el puerto de Monterrey el 13 de octubre de I775 a pocos das de su retorn:

'El da 21 [de agosto] volv a continuar la navegacin con vientos suestes pero el da 22, hqllndome en los 58 grados me dieron los norestes, y como los fros eran tan excesivos a
causa de lqs muchas sierras nevsdas que havia por toda la costa como asimismo unas continuas qguas por lo que resolv regresarme recorriendo ls costa que con la mayor prolixidad lo ex,ecute..."38.

En tanto se preparaba la siguiente excursin, Juan Francisco realiz un viaje al puerto del Callao para adquirir la fragata La Favorita3e. A bordo de esta fragata form parte de la expedicin que en ).779, al mando de Ignacio de Arteaga, recorri los mismos territorios que en el75 y ms, hasta pasar por encima de los 61o delparalelo norteytomar contacto con los esquimales de esas latitudes., a las que tambin haban llegado ya los ingleses y rusosao.

pronto por sus odiseas: naveg y tom posesin de hoy en da constituyen las costas de los estados norteamericanos de California, Oregon, Washington yAlaska, y las de la provincia canadiense de Columbia Britnica (incluida la isla de Vancouver). Por sus exploraciones y descubrimientos fue nombrado caballero de la Orden de Santiago y ascendi hasta el grado de capitn de navo. Luego de pasar algunos aos entre Lima, Mxico y Espaa, regres al virreinato de Nueva Espaa: en 1788 el virrey Manuel Antonio Flrez y Angulo solicit al Rey la designacin de un comandante que cuidase del apresto, arreglo y buen servicio de los buques en el puerto de San Blas; para el cargo fue elegido en 1789Juan Francisco de la Bodega y Quadra, acompaado de seis oficiales subordina1o que

Su fama trascendi

dosa'.

" AGI, Estado, 20, N.21 . Al respecto, en este expediente tambin se encuentra una carta dirigida por el virrey Bucareli y Ursa aJulin de Arriaga, secretaio del Despacho Universal de Marina: El Virrey de Nueva Espaa refere Ia exploracn de Ia costa septentrional de Californas que execut el teniente de fragata don Juan Francisco de la Bodega y Cuadra con Ia goleta la Sonora, llegando hasta los 58 grados de altura. Mxico, 26 de noviemb re de 177 5. 3e Crdenas de ia Pea, Enrique. 'Juan Francisco de Ia Bodega y Q:adra en San BIas de Nayarit", en: Derroteos de la Mar del Sur. Lima, 1996, ano 4, nm. 4, pp.43-57. a0Archer, Christon I. "Los viajes deJuan Francisco de la Bodega y Quadra'] en: Derroteros del Mar del Sur. Lima, 199 6, ano 4, nm. 4, pp. 9 -21. arCrdenas de la Pea, Enrique (39), pp. 52-54.

60

EI cnsul Toms dela Bodega y Qtadra y su ilustre descendencialimea en eI siglo

XIIII

La necesidad de solucionar las desavenencias limtrofes entre las coronas Espaola y Britnica, por sus posesiones en las costas Pacficas de la Amrica Septentrional, motivaron una nueva intervencin de Juan Francisco de la Bodega y Qradra. En 1792 se le encomend dirigirse hacia la isla de Nutka en Comisin de Lmites para firmar un acuerdo sobre esa regin con los britnicos, representados por su oficial George Vancouvera2. Este ltimo viaje le sirvi tambin para verificar la ubicacin de los parajes visitados enfte I775 y 1779, y completar una minuciosa carta nutica de esa parte de Amrica:
la Costa Noroeste de por las embarcaciones de San Blas, y noticias adquiridas en este viage, dedicada al excelentsimo seor Conde de Reuilla Gigedo virrey de Nueua Espaa, por eI comandante de la expedicn de Lmtes don Juan Francisco dela Bodega y Qtadra, ao de 1792"43.
los descubrimentos hechos en

"Carta de

la Amrica Septentrional

Hacia 1793Juan Francisco de la Bodega y Quadra se encontraba de re, greso, como comandante, en el puerto de San Blas. Sin embargo, por hallarse con la salud quebrantada, su mayor deseo entonces era el de retornar a su ciudad natal, como se puede comprobar en una splica que remiti al Rey solicitndole se digne concederle la gracia del gobierno del Callao de LimaM.Elpedido no se verifico, ya que la muerte lo sorprendera en la ciudad de Mxico :un26 de marzo de l794as.
Juan Francisco de la Bodega y Quadra es un hombre universal: explorador, cronista y cartgrafo. Dedic ms de un tercio de su vida a recorrer los mares y reconocer las costas Pacficas del Norte de Amrica. En la actualidad ms all de reivindicaciones localistas sobre su figura o hazaas, lo que debemos celebrar es su trascendencia como elemento histrico integrador del Canad, Estados Unidos, Mxico, Espaa y el Per.
a2 Soler Pascual, Emilio. "La crisis de Nutka en las sesiones de 1a junta de Estado. 1790", en: Derroteros de la Ma del Sur. Lima, 1997, ato 5, nm. 5, pp.87-99.

Los detalles nuticos y topogrficos de esta y otras cartas contemporneas, como la Carta que contiene parte de la costa de la California, delineada en 1787 por Bernab Muoz y Pedro Rebelles, pueden ser consultados en el Portal de Ia Biblioteca del Congreso de los Estados

a3

Unidos (Library of Congress): http://memory.loc.gov s Archivo General de Simancas, SGU, 6965, 23. Instancia del Capitn de navo donJuan de ia Bodega solicitando el gobierno del Cailao u otro destino. Mxico, 29 de mayo de 1793. as Menchaca Careaga, Antonio. "De California a A-laska. Vida y descubrimientos de Juan Francisco de la Bodega - Cuadra", en: Universidad Martima de Chile. Actas del II Simposio de Historia Martima y Naval Iberoamericana. Valparaso, Imprenta de la Armada, L996, pp.
23+-256.

6t

Revista del Archivo General dela Nacn

gfln *ol
D

oN roMs

or

t"

#'3ffidffi*l,

y su ESposA ( u63)6

fol.193/ En el nombre de Dios todo poderoso amn. Sepan quantos esta carta vieren como nos don Thomas de la Bodega y la Quadra y doa Francisca de Mollinedo marido y mujer legtimos, vecinos de esta Ciudad
de los Reyes del Per, natural que declaro ser yo el dicho don Thomas del valle de Somorrostro de la Anteiglesia de San Julin de Musques Encartaciones del Seoro deYizcaya, hijo legtimo de donJuan de la Bodega y la Quadra, y de doa Agustina de las Llanas difuntos que santa gloria hayan, e yo la dicha doa Francisca natural que declaro ser de esta Ciudad de los Reyes del Per hija legtima de don Manuel de Mollinedo, y de doa Josepha de Losada asimismo difuntos que santa gloria hayan, estando en pie, y en todo nuestro acuerdo, memoria y entendimiento natural creyendo como firme y verdaderamente creemos y confesamos el Misterio de la Santissima Trinidad Padre, Hijo y Espritu Santo tres Personas realmente distintas y un solo Dios verdad efo, y en todo lo dems que cree, confiesa y ensea nuestra Santa Madre Iglesia Catholica Romana bajo de cuia fe y creensia hemos vivido y protestamos vivir y morir como catholicos y fieles christianos ymbocando por nuestra abogada e intersesora a la serensima Reyna de los ngeles., Madre de Dios y Seora Nuestra, Santos de nuestros nombres, ngeles de nuestra guarda y dems santos de la corte celestial para que intercedan con su Divina Magestad perdone nuestros pecados y ponga nuestras almas en carrera de salvasion y temindonos de la muerte que es cosa natural / fol. I93vta./ atoda criatura humana y por estar Prevenidos para quando llegue el caso de nuestro fallesimiento otorgamos que hasemos y otorgamos nuestro testamento en la forma y manera siguiente:

Primeramente encomendamos nuestras almas a Dios Nuestro Seor que las cri y redimi con el presio ynfinito de su presiosa sangre y el cuerpo a la tierra de que fue formado.
Ytem mandamos cada uno de nos que quando lavoluntad de Dios nuestro seor fuere servido de llevarnos de esta presente vida se amortajen nuestros cuerpos con el havito de nuestro padre San Francisco y se sepulten en la Iglesia del Convento Grande de este serfico santo o en otra iglesia, parte o lugar que paresca a nuestros alvaceas, y acompae nuestro entierro 1a cruz alta y cura de nuestra parrochia y todo se pague de nuestros bienes.
4

AGN, Protocolos Notariales, Siglo XWII, Francisco Luque, 604, fols. 193-20lvta.

62

El cnsul Tomts dela Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia lintea en el siglo X!,4II

Ytem mandamos cada uno de nos a las mandas forzosas y acostumbradas seis pesos de a ocho reales a cada una de elias con que las apartamos de nuestros bienes, y otros seis pesos a los santos lugares deJerusaln donde se obr nuestra redempcon y todo se pague de nuestros bienes.
Ytem declaramos somos casados yvelados segn orden de nuestra santa madre Iglesia, y durante dicho matrimonio hemos tenido por nuestros hijos legtimos a don Thomas Aniseto, ai reverendo padre lector fray Manuel del orden de nuestro padre San Francisco, a la madreJosepha religiosa del Monasterio del Carmen Alto, a la madre Mara Antonia asimismo religiosa de dicho Monasterio, a donJosephAntonio colegial actual del Real de San Martr a donJuan Francisco que se halla en la ciudad de Cdiz Reynos de Espaa en poder de donJuan Antonio de la Fuente, a don Alberto que tenemos en nuestra compaa, y a don Manuel ei menor de todos que se halla concluiendo la Gramtica, declaramoslos por tales nuestros hijos legtimos, y quando contrajimos dicho matrimonio /fol. L9a/ trajo de dote la dicha doa Francisca trese mil y ms pesos, los ocho mil en plata y ei resto en alajas de su desensia de que yo el dicho don Thomas le otorgu resibo dotal el ao pasado de mil setecientos veinte y ocho ante Marcos de Uzeda escribano de provincia declaramoslo as para que conste. Yten declaramos tenemos una casa principal con tres puertas en la calle en la que actualmente vivimos, que hube y compr yo el dicho don Thomas de doa Mara Manuela de Ylarduy muger legtima de don Phelipe de Altolaguirre, estando en solar en cantidad de catorse mil quinientos quarenta y quatro pesos cinco reales por escritura ante Bernardino Mendes de Suiga escribano de su Magestad en diez y nueve de septiembre de de mil setesientos quarenta y ocho en la que me obligu a satisfacer dicha cantidad con ms sus intereses luego que saliesen los libramientos de los seores Presidente y oydores de esta Real Audiencia para el entero del contado a que dicha doa Mara Manuela estaba obligada por el remate que se le hiso de este solar y dems posesiones pertenesientes a don Manuel Pedro de la Cueba, cuia cantidad pagu con ms todos sus corridos como consta de la chanselasion que me otorg la dicha doa Manuela en virtud de poder general de dicho don Phelipe de Altolaguirre su marido otorgado ante don Francisco Roldn escribano pblico en viente y tres de septiembre de /fol. l94vta./ mil setesientos cinquenta,y almargen de dicha escritura y ante el expresado Bernardino Mendes de Suiga en siete de julio de de mil setesientos cinquenta y seis me otorg chanselasion de dies y siete mil seiscientos quarenta y un pesos que ymporto principal y corridos, y abre gastado en la fbrica de dicha casa veinte mil pesos ms o menos por tenerla fabricada toda con varias bodegas de entre suelos la qual declaramos esta hoy libre y

Revista del Archiuo General deIaI'Jacn

realenga de censo e hipoteca; y es nuestra voluntad que del quinto de nuestros bienes se ympongan sobre dicha casa a censo perpetuo e yrredimible dies mil pesos de a ocho reales a rasn de tres por ciento sin que dicha casa se pueda vender ni enagenar sin este gravamen por ser as nuestra voluntad y con los tresientos pesos de rditos fundamos un aniversario de misas patronato de legos, libre y esempto de la jurisdiccin eclesistica porque slo a de estar el cuidado de el cargo de sus patrones con cargo que han de tener los capeilanes que yran nombrados de mandar desir en cada un ao cien misas resadas aplicadas por nuestras almas, las de nuestros mayores y de nuestros hijos las que mandaran desir al padre frayManuel de la Qradra y Mollinedo nuestro hijo mientras viviere donde quiera que se hallase para que pueda socorrer sus nesesidades y del superavit se le darn cincuenta pesos para libros, y por su falta dir las cien misas el sacerdote que hubiere de la casa que se hallare en esta ciudad, y no habiendo ninguno las dir el sacerdote que le pareciere al patrn, y nombramos por primeros patrones y capellanes a los dichos don Alberto /{o1. \951 y don Manuel nuestros dos hijos menores para que 1o gosen por yguales partes llebando cada uno setenta y cinco pesos del superavit, mientras viviere fray Manuel su hermano y por su fallesimiento llevaran a cien pesos y pedimos y suplicamos a los susodichos le den los cinquenta pesos para iibros mientras viviere por va de iimosna del superavit de dicho aniversario y as slo percibirn dichos dos capellanes a setenta y cinco pesos cada uno, y por falta del uno gosara

del todo de dicho aniversario el que sobreviviere, cuio nombramiento de y capeilanes hasemos en los dichos nuestros dos hijos menores atendiendo a que los mayores tienen capelianas que las gosan por arbitrio de sus padres que se las han solicitadg y por falta de los dos capellanes y patrones que ban nombrados ha de suceder en este aniversario el dicho don Thomas Aniceto nuestro hijo mayor, ypor su falta el dicho donJoseph Antonio asimismo nuestro hijo, yporla de este al dicho donJuan Francisco que hoy se halla ausente en los Reynos de Espaa, y por falta de este ser patrona y capellana de este aniversario la madre Josepha de los Dolores religiosa de dicho Monasterio del Carmen, y a falta de esta la suceder la madre Mara Antonia del Corason deJess, y por falta de todos los dichos nuestros hijos /fol. 19Svta./ entraran a gosar de dicho patronato nuestros nietos y desendientes legtimos de legtimo matrimonio prefiriendo los mayores a los menores y los varones a las hembras, y por falta de todos nuestros desendientes nombramos a ios hijos e hijas de doa Dorotea Mollinedo nuestra hermana y sus hijos y desendientes legtimos de legtimo matrimonio prefiriendo el mayor al menor, y despus de todos es nuestra voluntad se partan dichos dies mil pesos de principal quedando de a cinco mil pesos cada uno para que del uno de ellos sea patrona la Reverenda Mapatrones
64

EI cnsul Toms dela Bodega y Qtadra y su ilustre descendencalimena en el siglo

X\4Il

dre Priora del Monasterio del Carmen Alto, con obligasin que a de tener de mandar desir en cada un ao cinquenta misas resadas pagando la limosna ordinaria de un peso, y los cien pesos restantes los aplique en beneficio de dicho su monasterio para la reforma de la ropa de las seoras religiosas en ia piesa de la ropa, y del otro principal de cinco mil pesos sea patrona la Reverenda Madre Abadesa del Monasterio de Descalzas de SanJoseph con la misma obligasin que ha de tener de mandar desir en cada un ao cinquenta misas resadas por la limosna ordinaria de un Peso por cada una y el resto que son cien pesos los convierta en benefisio de dicho su monastelio para la enfermera de las religiosas, y esta asignacin hago yo el dicho don Thomas a los espresados monasterios PoI estar nuestras dos hijas referidas religiosas en el dicho Monasterio del Carmen, y asimismo el Monasterio de Descalzas haver beneficiado a tres de nuestros hijos los mayores con capellanas, y es declarasion que luego que se verifique el fallesimiento /fol. L96/ de cualquiera de los dos se entiende que a de empezar a correr este aniversario en la mitad de su valor que son cinco mill Pesos siendo patrn y capelln de el, el que quedare vivo con obiigacin de mandar desir las dichas cinquenta misas cada ao, y por muerte de ambos a de seguir esta fundacin en la conformidad que ba espresada, y asimismo es declarasion que aunque el quinto de nuestros bienes exceda de dichos diez mil Pesos no por eso se ha de aumentar el principal de dicho aniversario a ms cantidad sino que tan solamente a de ser de dichos dies mil Pesos y en caso de que con el tiempo pueda excaecer nuestro caudal y no alcanzar su quinto a dichos diez mil pesos, en este caso es nuestfa voluntad sea de ocho mil pesos o de seis mil o de quatro mil o de dos mil pesos hasta donde alcansare hasiendo prolixo examen de los bienes, Pero si muerto el primero de los dos hubiese caudal del quinto de dichos bienes de dies mil pesos los cinco mil han de quedar ympuestos presisamente por lo pertenesiente al primero que fallecie fe,y pafalos otro cinco mii se vera el quinto que corresponde al ltimo que falleciere hasiendo la prorrata que se esPresa arriba, y de que se har ymposicin en 1o que cupiere, y damos poder a los capellanes para la cobranza de la renta.

Ytem declaramos que el dicho padre lector fray Manuel nuestro hlio / fol. 196vta./ en el testamento y renunciacin que otorg antes de su Profesin ante Francisco Estacio Melendes escribano pblico en veinte y seis de mayo de mil setesientos cinquenta, renunci sus legtimas paterna y materna en las dichas madreJosepha,y madre Mara Antonia del Corason de Jess sus hermanas religiosas del Monasterio del Carmen para que gosasen del usufruto de ellas mientras viviesen y Por su fallecimiento pudisemos los nos otorgantes y nuestros herederos disponer a nuestro arbitrio lo que

65

Reuista del Archivo General dela Nacin

nos paresiese del todo de la cantidad que montaren dichas sus legtimas, estas legtimas deben estar fincadas para que despus del fallecimiento de dichas religiosas entren al cmulo de nuestros bienes, declaramos que tenemos una casa en la calle de San Agustn ymmediata a la del seor Concha que compr yo el dicho don Thomas, del Santo Tribunal de Inquisisin como pertenesiente al Patronato de Matheo Pastor de Velasco en tres mil ochocientos veinte y un pesos por remate celebrado en veinte y cinco de junio de mil setecientos cuarenta y ocho con la pensin de pagar el tres por ciento al redimir y quitar, y en veinte de septiembre de mil setesientos sesenta y dos hise la redempcion de principal y corridos en dicho Santo Tribunal y me declararon por libre dicha casa como consta del testimonio dado por don PedroJoseph de la Torre secretario de sequestros de dicho Santo Tribunal, y en dicha casa gastara al tiempo de su compra de ochocientos a mil pesos en lebantar y entablar dos quartos que tiene en el patio, y el saguan, y otras perfecciones la que hoy tengo alquilada en dies y seis pesos al mes a un sastre que vive en ella, y asimismo declaro yo el dicho don Thomas que tengo entregados dos mil pesos de a ocho reales /fol.197 / a donJuan Garrido para la compra de unas tierras en el valle de Chancay que lindan con la misma villa [repetido: que lindan con la misma villa] que compr a don Pedro Garrido en veinte y tres de noviembre de mil setesientos quarenta y cinco ante Francisco Estacio Melendes escribano pblico, y en el mismo da por obligacin y convenio declar dicho donJuan Garrido que dichas tierras despus de su fallesimiento havian de recaer en m, y en mis herederos, y en el nterin hava de pagar el cinco por ciento de dichos dos mil pesos que son cien pesos al ao, respecto de que para la compra de dichas tierras no puso el expresado donJuan Garrido ningn dinero, y con cercas y mejoras costaron los dichos dos mil pesos, y fue con la condisin como consta de dicho ynstrumento que al tiempo de venir dichas tierras a mis herederos no hava de haser cargo de mejoras de casa, corrales ni otra cosa alguna sino entregarlas segn y como las recivio, con que estas dos fincas referidas de casa y tierras pueden valer el principal de seis mil seiscientos veinte y un pesos inclusa la refaccin de la casa, es nuestra voluntad que estas dos mencionadas fincas despus de nuestros das se adjudiquen a la / fol.l97vta./ legtima de frayManuel nuestro hijo, y el usufructo de ellas integro cobren nuestras dos hijas religiosas por mitad, yfaltando la una cobre el todo la que sobreviviere para que puedan socorrer sus necesidades segn y como lo ordena la renuncia citada, y faltando dichas religiosas han de bolber dichas fincas a nuestros herederos los que partirn poryguales partes, y pedimos y encargamos a nuestros herederos que en caso de no tocarles por quenta de la legtima referida estas dos fincas que al presente nos parese valen seis mil seiscientos veinte y un pesos les dejen cobrar ntegramente

y respecto de que

66

EI cnsul Toms de Ia Bodega y Qmdra y su ilustre descendencia limea en eI siglo

Xtr4ll

su renta pofque haliamos nesesitan este auxilio para sus necesidades despus que falten sus padres, pero en caso que hayga caudal quando llegare nuestfo fallecimiento en que Pueda aumentarse esta legtima se le afincara 1o que tubieren de ms para que despus de los das de dichas religiosas se reparta entre nuestros herederos, y si les paresiere que la casa de San Agustn vale ms o menos la harn tasar despus de nuestro fallesimiento para que se les adjudique por lo que fuere su legtimo valor, y balga ms o menos han de quedar dichas religiosas dueos del usufruto de dichas dos
fi.ncas mientras vivieren.

Ytem declaramos que con las dichas nuestras dos hijas la madreJosepha y madre Mara Antonia del Corason de Jess tenemos gastados seis mill pesos poco ms o menos con cada una, en la dote, vestuarios, /fol. I9B/ sera, propinas, alimentos y dems gastos consernientes a su entrada de religiosas yprofesin por no haver escaseadoles cosa alguna, y asimismo desde el ao de mil setesientos cinquenta y uno les hemos estado dando mesadas para sus nesesidades t f para los gastos extraordnarios de los ofisios que les han hechado en la comunida4 y algn corto vestuario, todo lo qual se tendr presente al tiempo de enterarles sus legtimas rebajndoles lo que fuere poco ms o menos que pedimos y suplicamos a nuestros hijos y a la madre Priora que fuere de dicho Monasterio del Carmen no tengan pleito ni discordia sobre la herensia, caso que la hayga, sino que se haga la divisin y particin con toda quietud.

Ytem declaramos tiene resividos don Thomas Aniceto nuestro hijo mayor cinco mii pesos por quenta de sus legtimas paterna y materna como consta del recibo que dio en veinte y dos de agosto de mil setecientos quarenta y siete ante el presente escribano los que le entregamos Para que buscase su vida por havernos manifestado quera seguir por la mercansia, y respecto de pasar de veinte y cinco aos se le hizo la entrega, los que se 1e rebajaran de sus legtimas paterna y materna.
declaramos que en el dicho don Thomas Aniceto nuestro hijo mayor hemos gastado en darle estudios ms de quatro mil pesos, y actualmente tenemos a donJoseph Antonio nuestro hijo en el Real Colegio de San Martn cerca de cinco aos pagndole estudios, y es nuestra voluntad que del cmulo de nuestros bienes se le siga pagando el colegio y dems contribuciones quatro o cinco aos ms si quisiere mantenerse en dicho colegig y respecto que donJuan Francisco que esta en los Reynos de Espaa no se ha gastado con l en estudios como con 1os primeros lo mejoramos en tres mil pesos del tercio de nuestros bienes para que con ellos pueda havilitarse es Espaa en su manutension inter cumple los veinte y

/foi. 198vta./ Ytem

cinco aos.
67

Revista del Archiuo General dela Nacn

Ytem asimismo a donAlberto nuestro hijo que tenemos en casa en nuestra compaa sirbiendo en lo que se le manda con este no se ha gastado en estudios porque no ha sido inclinado a ellos, y respecto de no haver tenido la casa gasto con este como con los anteriores le mejoramos en tres mil pesos del tercio de nuestros bienes para que pueda fomentarse y en caso de haverselos dado nosotros en vida 1o declararemos al tiempo de nuestro fallecimiento. Ytem asimismo tenemos al hijo menor nombrado don Manuel que esta concluiendo la Gramtica, a este en caso que en nuestros das no le demos estudios completos por nuestro fallesimiento mandamos que del tercio de nuestros bienes se dediquen quatro mil pesos para que se le den estudios completos en los colegios que pareciere /fol.199/ conveniente a nuestros alvaseas en cuia cantidad mejoramos al dicho don Manuel, para el fin de sus estudios, y si algo le sobrare pueda graduarse de doctor y en caso de que fallescamos a la mitad o tercio de sus estudios se rebajar aquello que hubiremos pagado de colegio, y con la dems cantidad, proseguir hasta concluir sus estudios.

Ytem declaro yo el dicho don Thomas que se deben a doa Juana de Mollinedo mi hermana mil novesientos veinte y dos pesos quatro reales del resto de su legtimas por haver quedado de alvasea de su madre doaJosepha Losada por haver resivido la demasa que le cupo en la partisin que se hiso con su hermana en esclavos y otros bienes como consta por menor de un libro mo a foxas treinta y dos buelta que corri en los aos de mil setecientos cinquenta y quatro y asimismo le debo seiscientos pesos ms que me entreg de la venta de un esclavo y aumento que tubo en varios riesgos que hiso con que las dos cantidades montan dos mil quinientos veinte y dos pesos quatro reales mando se le paguen de lo ms bien parado de mis bienes en caso que mientras viviere no se los haya satisfecho y aunque con dicha doaJuana he gastado en sus asisten- /fol.199vta./ sias y enfermedades es nuestra voluntad que no se le haga cargo alguno.

Ytem asimismo le tengo adjudicado un quarto a dicha doaJuana en el que al presente vive en el primer traspatio de mi casa este es mi voluntad que mientras viviere lo posea, y si en algn tiempo quisieren alquilar la casa los herederos, le han de pagar a dicha doaJuana tres pesos cada mes para que pueda en otra parte alquilar otro, y esta gracia es obligasin ma por havermela dejado su madre debajo de mi tutelar ylas puertas yventanas de dicho quarto, y otras maderas eran de un quarto que fabric su difunta madre en esta misma casa siendo ageno el sitio antes que lo comprsemos. Ytem es nuestra voluntad darnos como nos damos poder el uno al otro

68

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en el siglo X\4II

para que el que de los dos sobreviviere si 1o tubiere por conveniente pueda mejorar al hijo o hijos que le paresiere en la cantidad de pesos que resta del tercio de nuestros bienes o en aquella parte que le paresiere y por bien tubiere.

Ytem declaro yo el dicho don Thomas que mi hijo donJuan Francisco que se halla en los Reynos de Espaa gosa dos capellanas que estn ympuestas en un solar grande en la calle de la Penitencia que linda con la Buena Muerte como quien ba a la barranca de que es interinario de la una don Melchor Garca Ciudad que dicho solar esta en pampa desde el temblor y el dicho don Melchor Ciudad lo tiene arrendado a gente pobre que tiene varios ranchitos con el cargo que lo que cobrare diga ia mitad e misas /fol. 200/ y la otra mitad del superavit me la entrega a mi con que al presente parese cobra veinte pesos al mes pues me entrega dies pesos de superavit los que serbiran en adelante para a1'uda de los gastos que hase dicho don Juan Francisco en Espaa. Ytem es mi voluntad que todas las deudas que se reconocieren tener al tiempo de mi fallesimiento se paguen con la mayor antisipasion de lo ms
bien parado de mis bienes.

Ytem declaro tengo quenta pendiente con la Compaa de la Ciudad de Guatemala, mando que mis albaseas la iiquiden segn consta de mis libros y papeles, y se cobre lo que se me debiere y consta mi cargo de la ltima quenta remitida. Ytem en quanto a las dems quentas de entradas y salidas de mi casa constara de mis libros y papeles mando se ajusten, y se cobre lo que se me debiere y se pague lo que yo debiere.
Y para cumplir y pagar este mi testamento, mandas y legados en el contenidas nos dejamos y nombramos por alvaseas y thenedores de bienes el uno del otro y por falta del que quedare vivo nombramos a donJuan Manuel de la Qradra y por la de este a don Antonio Rodrgues del Fierro, y en quarto lugar al doctor don EstebanJoseph Gallegos cannigo de esta Santa Iglesia Metropolitana y en quinto lugar al contador donJoseph de Azofra / fol. 200vta. / a cada uno en su lugar, con facultad que el que de los dos quedare vivo ha de poder nombrar ms albaseas si le paresiere conveniente, y nos damos y a los dichos aibaseas les damos poder cumplido para entrar en nuestros bienes, los recaudar, vender y rematar en almoneda pblica o fuera de ella dando cartas de pagO chancelasiones y finyquitos y paresiendo en juisio a litigar, jurar ejecutar y haser las dems diligencias que convengan y usen de este albaseasgo todo el tiempo que el derecho dispone con prorrogasion del dems que hubieren menester que el poder nesesario nos

Revsta del Archivo General de la N acin

otorgamos y les otorgamos con libre y general administracin.

Y cumplido y pagado este nuestro testamento mandas, mejoras y legados en el contenidos, en el remaniente que quedare de todos nuestros bienes, deudas, derechos y acciones ynstituimos, dejamos y nombramos por nuestfos universales herederos a los dichos don Thomas Aniceto, madre Josepha, madre Mara Antonia, estndose a sus renuncias, a don Joseph Antonio, donJuan Francisco, a don Alberto y lfol.201/ donManuel nuestros hijos legtimos para que sacndose las mejoras hechas y principal del aniversario, del remaniente que quedare partan igualmente con la vendisin de Dios y la nuestra atento a no tener como no tenemos otros herederos forsosos ascendientes ni desendientes que conforme a derecho nos
deban heredar. Y usando de la facultad que el derecho me concede yo ei dicho don Thomas nombro por tutora y curadora de las Personas y bienes de los dichos mis hijos menores a la dicha doa Francisca de Mollinedo mi esposa en

primer lugar, y en segundo a donJuan Manuel de la Qradra, en tercero a onAntonio Rodrigues del Fierro, en quarto al doctor don EstebanJoseph Gallegos, y en quinto al contador do Joseph de Azofra a cada uno en su lugar, relebados de fi.ansas por la satisfaccion que tengo de sus Persgnas, y pido y suplico a las justicias y jueses de su Majestad ante quien se presentaren les manden discernir el cargo sin el gravamen de dichas fiansas.

Y por el presente rebocamos y anulamos y damos por ninguno y de ningn valor, fuersa ni efecto otros qualesquiera testamentos, codisilos,
,rr"rrd"r, poderes para testar y otras ltimas disposisiones que antes de este hayamos fecho y otorgado por escrito o de palabra para que no balgan ni hagan fe en juisio ni fuera de el, salbo este testamento que ahora otorgamos q.r r" ha de guardar por nuestra ltima y /fol.201vta./ final voluntad en aquella va y forma que ms haya lugar en derecho. Que es fecho en la ciudad de los Reyes del Per en nuebe das del mes de abril de mil setecientos sesenta y tres aos y los otorgantes a quienes yo el presente escribano pblico doy fe conosco y que a lo que parese estn en todo su acuerdg memoria y entendimiento natural as lo otorgaron y firmaron de sus nombres siendo llamados y rogados por testigos donJuan de la Melena, don Thadeo de Riofro, don Mariano Aguado, don Thomas de la Fuente yJuanJoseph
de Gadea, presentes.

Thomas de la Bodega y la Quadra

Doa Francisca Mollinedo

Ante m Francisco Luqug escribano pblico

70

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su lustre descendencia limea en eI

siglo

X\4lI

PRIMER CODICILO DE DON TOMS DE LABODEGAY qUADRA (1772)o'

de enero de mil setecientos setenta y dos aos, ante mi el escribano y testigos don Thomas de la Bodega y la Qradra, vecino de esta ciudad estando en todo su acuerdo, memoria y entendimiento natural a lo que parese de

/tol. g3/ En ia ciudad

de los Reyes del Per en dies y ocho das del mes

que doi fe, y conoser al otorgante dixo que respecto de haverse llebado Dios para s a su esposa doa Francisca de Mollinedo vajo de la disposicin del testamento que otorgaron ante mi el da nuebe de Abril del ao pasado de mil setecientos sesenta y tres, en que se nombraron resiprocamente por albaseas el uno del otro, y hallarse el otorgante solo Pofque las personas que nombraron en el segundo, y dems lugares han fallesido, y otros se han ausentado; para remediar esto porque se le han ofresido otras cosas que aadir y quitar otorga, que por va de codicilo escriptura pblica o por aquel instrumento que ms, y mejor haya lugar en derecho, quiere se guarde, y cumpla lo siguiente: Primeramente es su voluntad en conformidad de lo que lleba expresado nombrar como nombra para despus de sus das por sus albaseasr y tenedores de vienes en primero lugar a don Diego Senz de Texada su sobrino, en segundo a don Martn de la Elguera, que vive en su casa, en tercero a don Antonio Rodrigues del Fierro, en quarto a don Juan Vizente Garca, y en quinto lugar al mayordomg que fuere actual del Monasterio del Carmen antiguo a donde estn sus hijas para que arreglndose al testamento que ba citado, y a lo que se contendr en este codicilo usen de este albaseasgo segn y en la forma que en la clauzula de dicho testamento se ordena, que el poder necesario le otorga con libre y general administracin. Ytem declara que pof una de las clauzulas de dicho testamento se pfeviene, que a su hijo el reberendo padre fray Manuel de la Quadra y Mollinedo del orden de Nuestro Padre San Francisco se le de la limosna de las cien missas de la capellana lega, que tienen dispuesta es voluntad del otorgante que siga dicindolas luego que fallesca como esta ordenado, y que fueta / fol. 83vta/ de la limosna de dichas missas se le den cada ao mientras viviere del superabi de dicha capellana sinquenta pesos para libros.
Ytem declara, que a su hijo el doctor don Thomas Aniseto de la Qradra prevendado de esta SantaYglesia Metropolitana le tiene entregado ezy ciete mil
47

AGN, Protocolos Notariales, Siglo X\4II, Francisco Luque, 622, fols' 83-85.
'71

Revista del Archivo General

delaNacin

quatrosientos ochenta y quatro pesos dos reales como toda consta de resivo

oto.g"do ante mi el presente escribano en doze de julio del ano pasado de mil setecientos sesentay nuebe por quenta de sus legtimas paterna y materna.
Ytem declara, que con las madresJosepha y Mara Antonia religiosa del Monasterio del Carmen antiguo sus hijas, gastara hasta doze mil pesos a seis mil pesos con cada una en sus dotes, propinas, y gastos al tiempo de su profesin los que se les rebajaran de sus legtimas, y que tambin ha gastado

continuamente en sus asistensias, y oficios,

1o que han

havido menester.

Ytem declara, que a donJosephAntonio su hijO que est en los Reynos de Espaa le tiene entregados siete mil y trescientos Pesos como consta de su-resivo otorgado ante mi en treinta de marzo del ao pasado de mil setecientos setenta, y adems de esta cantidad le tiene dado orden de don Diego de la Piedravecino de la ciudad de CdizPara que le de hasta la cantidad de dos mil pesos ms, lo que constar de resivo en Espaa, que una y otra cantidad .rrrpo.r"n nuebe mil y trescientos Pesos lo que se tendr presente para cargrselos en quenta de /fol.84/ su legtima paterna y materna declarolo as Para que conste.

Ytem declara que a su hijo don Juan Francisco de la Qradra le remite a los Reynos de Espana ocho mil pesos de principal en moneda doble de cordoncillo, que con los costos, que han tenido, y dosientos pesos ms, que le entrego en doblones componen la cantidad de ocho mil quinientos sinquenta y siete pesos seis reales los que ban embarcados de quenta y riesgo de dicho don;r"tr Francisco en esta forma: tres mil pesos en el navo nombrado San Lorenzo, y los sinco mil restantes en el nombrado el Septentrin como consta del resivo, y declaracin que el dicho don Juan Francisco otorg ante mi el da nuebe de este Presente mes de enero.
Ytem declara que a su hijo don Alberto le tiene entregados seis mil pesos para que siga sus comercios por s solo como consta de resivo otorgado ante mi por el mes de maio de mil setecientos y uno declarolo as para que
conste.

Ytem declafa, que a su hijo menot el doctor don Manuel de la Qradra, y que 1o tiene en Espana en el Colegio de Alcal siguiendo sus estudios, .rdol" los alimentos y gastos que se le ofresen, fuera de esto le tiene remitidos a don Manuel de Trevilia seis mil Pesos para que el principal 1o ponga a renta sin tocar a el y slo se gasten los rditos, y que dicho principal los quales se mantenga en ser para quando llegue el caso de su acomodo le rebajen de sus dichos seiJ mil p"ror se tendrn presentes para que se
72

El cnsul Toms dela Bodega y Q.tadray su ilustre descendencialimea en el siglo XVIII

legtimas deciarolo as para que conste.

Ytem declara que en el referido testamento dispusieron el otorgante, y la mencionada doa Francisca de Mollinedo su difunta esPosa, que al dicho donJu an /fol.84vta.l Francisco su hijo se le diesen tres mil pesos de mejora, a donAlberto otros tres mil pesos y a don Manuel el menor quatro mil pesos lo que dispusieron Porque no tenan destino ni se havia gastado caudal alguno en su fomento; pero oy respecto de que donJuan Francisco se halla de Alferes de Fragata, y e1 dicho don Manuel haver gastado en sus estudios, y grado de doctor, ms que lo que importa la mejora; en los dos referidos donJuan Francisco y doctor don Manuel no debe seguir, y que slo la mejora de donAlberto debe estar corriente porque con este no ha gastado la casa cosa alguna, y estar sin destino, declralo as para que conste. Ytem declara el otorgante que la dispocicion referidar {ue hizo con su difunta esposa, que de Dios goze se dieron facultad el uno al otro para que en el tercio de sus vienes pudiesen mejorar a uno o ms hijos, y haviendo quedado solo el otorgante y por si acaso no le diere Dios lugar para disponer otra cosa; respecto de que todos sus hijos tienen destino, y regularmente con que pasar pues los dos son clrigos, las dos religiosas, y don Manuel Juan Francisco oficial de Marina, Pero don Alberto, y el doctor don que est en Espaa no tienen destino formal a estos dos por iguales partes los mejora as por parte de la dicha doa Francisca de Mollinedo su madre como por la del otorgante en el tercio de /fol.85/ todos los vienes cogiendo por iguales partes sin que saque el privilegio ia mejora que tiene don Alberto de tres mil pesos si no que han de partir hermanablemente dicha mejora del tercio de todos los bienes, y en caso que mientras el otorgante viviere reconociese alguna necesidad en cualquiera de los otros sus hijos se deja facultad para poder nombrarlo en dicha mejora del tercio; pero en caso que no lo execute la llebaran los dos soios que ban referidos con la bendicin de Dios y la del otorgante. Y en la forma referida haze y otorga este Codicilo para que se guarde y cumpla con el citado testamento, el que deja en su fuerza y bigor en lo que no fuere contrario a esto, y en lo dems lo reboca, y anula, y as lo otorg, y firm siendo testigos Juan Joseph de Gadea, Mariano Aguadg y Ramn Rodrigues.

Thomas de la Bodega y la Qradra

Ante m Francisco Luque, escribano pblico

73

Revista del Archivo General dela Nacin

SEGTINDO CODICILO DE D ON TOMS DE LA BODEGA Y qUADRA

(tzzs)o'

/fol. L64vta./ EnlaCiudad de los Reyes del Per en ocho das del mes de febrero de mil setesientos setenta y cinco aos ante mi el escribano y testigos don Thomas de la Bodega Qradra y Llanas vesino de esta ciudad estando enfermo en cama y en todo su acuerdo, memoria y entendimiento natural a lo que me parese de que doy fe y conoser al otorgante. Dijo que por quanto tiene echo su testamento en consorsio de doa Francisca de Mollinedo su lexitima muger ya difunta, el da nuebe de abril de mil setesientos sesenta y tres y con el motibo del fallesimiento de la referida doa Francisca pas a otorgar codicilo eldadiezy ocho de enero de mil setesientos setenta y dos, que ambos ynstrumentos fueron otorgados ante mi el presente escribano y respecto de que ahora se le ha ofresido que aadir y quitar otorga que por va de codicilo escritura pblica o por aquel ynstrumento que ms haya lugar en derecho quiere se guarde y cumpla lo siguiente:
Primeramente declara que por una de las clusulas del citado codicilo tiene mejorados en el tercio de bienes assi por parte del otorgante como por la de la difunta doa Francisca a sus hixos don Albertg y doctor don Manuel de la Qradra, ahora es su voluntad que la mitad del tercio en que esta mexorado dicho doctor don Manuel se entienda nicamente en la cantidad de diez mil pesos y no en ms, y que esta mejora se ha de verificar en caso de no haver logrado acomodo en vida del otorgante porque si antes de su fallesimiento se justificare que el dicho doctor don Manuel se haya colocado en algn destino til y de conbeniencia deven consevir sus albaseas que en la consecuzion del acomodo que assi fuere se hayan gastado y consumido los dichos dies mil pesos y por consiguiente absuelta y acabada la tal mejora, y tambin rebocada la respectiba al referido don Alberto en la otra mitad del tercio por haverla verificado en la cantidad de quince mil pesos por ynstrumento que otorg ante mi el da nuebe de mayo del ao pasado de mil setecientos setenta y quatro del modo que se expresa en la clusula que de ello trata por lo que no tendr que pedir, ni demandar dicho don Alberto ms cantidad en la mejora del tercio. suvoluntad que de la masa totai de sus bienes se saquen ante todas cosas ocho mil pesos de a ocho reaies y con ellos se funde un anibersario de misas patronato de legos libre, esempto de ia jurisdiccin eclesistica para descargo de la consiencia del otorgante /fol. t65/ y beneficio de las almas del Purgatorio por quienes se han de aplicar las misas que sealare, y
Ytem
es
ot

AGN, Protocolos Notariales, Siglo

XVI[,

Francisco Luque, 629,folts. 164vta-l67vta.

74

El cnsul Toms de Ia Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en

eI sglo

MII

encarga a sus albaseas que atendiendo a la expresin tan recomendable de esta fundacin soliciten finca segura, y de todo abono en que se verifique la imposicin de dicho principal, y en casso de no encontrarla a satisfaccin arbitraran modo de comprar finca en que se haga estable y permanente este fundo y desde luego para quando llegue el casso nombrar por patrones y capellanes en primero lugar a donJosefAntonio de la Quadra, su hijo que reside en la Corte de Madrid ypor su falta al doctor donManuel que reside en el Colegio de Alcal, y por la de este a don Alberto de la Qradra, y por la falta de este a donJuan Francisco de la Quadra que se haya en serbico del R"t y por su falta al doctor don Thomas Aniseto de la Qradra rasionero esta Santa Yglesia Metropolitana, y por la de este a las madresJosefa de los

Dolores, y Mara Antonia del Corazn deJess religiosas profesas de velo negro en el Monasterio de Nuestra Seora del Carmen el antiguo, y acabadas las vidas de todos los nombrados subsederan en el patronato y goze de dicho anibersario los hijos lexitimos de los dichos sus hijos por el orden de mayora que se deve obserbar por naturaleza hasta que se extingan las lneas en cuyo casso y no encontrndose desendiente alguno lexitimo, ha de entrar a serbirse este patronato, y anibersario por el Mayordomo y Diputados del Hospital Real de Santa Mara de la Caridad con obligacin que han de tener los Patrones y Capellanes que ban nombrados de decir o mandar decir en cada un ao las misas correspondientes al rdito de dichos ocho mil pesos a razn de tres pesos por cada una, pagando la limosna ordinaria de ocho reales y el superavit lo lleve para s el posehedor relebandolos como los releba del tiempO y cituacion en que se hubieren de desir las misas /fol l65vta/ lo que podrn verificar en los das, partes y lugares que ie paresiere ypara quando llegue el caso de que recahiga dicho anibersario en ei Hospital Real de la Caridad como ba expresado se entienda que el patronato nicamente se ha de verificar en el Mayordomo, y Diputados para que estos cuiden de cumplir con mandar desir las missas, y el superavit lo han de aplicar a beneficio de las enfermas a quien es su nimo beneficiar, y para quitar toda duda en quanto al cumplimiento y cargo de misas desde luego es su voluntad que las diga el segundo capelln que fuese de dicho Hospital por la limosna acostumbrada sin que por esto se entienda inaccin en el Mayordomo y Diputados porque quedan con la regala de examinar, y enterarse del cumplimiento de las tales misas, y recelando pueda haver algn reparo entre sus hijos y herederos sobre la fundacin de dicho anibersario les previene tengan presente el amor con que los ha atendido y estimado, y el beneficio que reporta su consiencia en proceder a esta deliberacin y tambin el haverse embevido solos cinco mil pesos en la capellana de diez mil pesos de principal que tiene fundada por ynstrumento ante mi, pues Ios otros cinco son pertenesientes a su difunta esposa doa Francisca con

75

Revista del Archivo General

delaNacin

cuya consideracin en casso de no abenirse, o disconformar los herederos con la fundacin de que se trata, se podr enterar su principal con el remaniente del quinto del otorgante del que slo ha uzado en los cinco mil que acaba de referir lo qual declara por su expresa y ltima voluntad.

Ytem declara que en la renuncia que hizo antes de su profesin el reverendo padre lector jubilado y ex-definidor fray Manuel de la Qradra del orden de Nuestro Padre San Francisco en veinte y seis de mayo de mil setecientos y cincuenta, mand que de sus bienes, lexitimas yherencias paterna y materna se aplicasen a sus hermanasJosefa de los Dolores y Mara Antonia del Corazn deJess por entonces novicias del Monasterio de Carmen antiguo para que en caso de profesar gozasen por todos los das de su vida, y en iguales partes el usufructo o rditos de la cantidad a que asendiesen las expresadas lexitimas,y /fol.166/ despus del fallesimiento de ambas pudiesen sus padres, y en defecto de estos sus herederos y subsesores disponer a su arbitriq y como mejor les paresiese de la cantidad que montasen dichas lexitimas en cuya atenciry y uzando el otorgante de dicha facultad y de la que reside por la representazin de padre, seala desde luego una cassa que compr en esta ciudad en la calle que anda de la esquina del conbento grande de San Agustn para la de San Sebastin y unas fanegadas de tierras en la provincia de Chancay [entre lneas: imediatas a la villa] para que el usufructo de los principales embevidos en dichas fincas se les entregue a las dichas dos religiozas sus hijas, declarando como declara el otorgante por integra lexitima de dicho reverendo padre fray Manuel el valor de dicha cassar y tierras, y que en su conformidad gozen ambas religiozas del referido usufructq y despus de sus das es voluntad del otorgante que en ambos principales de cassa, y tierras se funde un anibersario de misas patronato de legos libre esempto de la jurisdiccin eclesistica para beneficio de su alma, de su difunta esposa doa Francisca, y las de todos sus hixos, y desendientes, obserbndose en el nombramiento de patrones, y capellanes, y dotacion de missas el mismo orden, y forma que ba expresado en la clusula antecedente. Ytem declara que al dicho doctor don Thomas Aniseto de la Quadra le tiene entregados diez y siete mil cuatrocientos ochenta y quatro pesos dos reales en diferentes partidas segn se hace constar del correspondiente resibo otorgado ante mi, y por que considera que dicha cantidad exceda a la que le pueda pertenecer por sus lexitimas paterna y materna, y que de ello resulte alguna diferencia, o disencion, entre sus hermanos abrindole cargo /fol. l66vta/ que lo incommode, para evitar estas resultas ha acordado -nr)os con los dichos sus existentes en esta ciudad el que no se haga mencin con el dicho doctor don Thomas sobre la recepcin de dichos pesos respecto de haver este abenidose y allanadose a no pedir ni demandar ms
/o

EI cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en el siglo

MII

cantidad que la resibida aunque aparescan suficientes bienes en que pudiera recaher su accin para igualarse con los coherederos, y en seal de su allanamiento firma este ynstrumento con el otorgante y por que respecta a la conbencin, y abenencia de los coherederos ausentes en Espaa que por este impedimento no han podldo concordar usando el otorgante de la autoridad de Padre, y de las razones con que ha sido instruido, declara que el entero anticipado que le tiene hecho 1o ha embevido en su fomento en el qual se interesan todos sus hermanos a quienes toca inmediatamente el honor y colocacin e que se haya, deviendo decir en este lugar que la parte resibida, bien sea computada por estricta, o lexitima, o hijuela, o de qualquiera otro modo que sea consebida es voiuntad del otorgante imputarsela al dicho doctor don Thomas del modo que ba expresado, y sin perjuicio de la accin y derecho que tiene al goze y posecion de ias capellanas y anibersarios fundados, y mandados fundar por el otorgante y su difunta espoza doa Francisca en el tiempo, y lugar que en ellos se le ha sealado.
Ytem declara que en elvalle de Somorrostro en el Seoro, yEncartassiones de Vizcaya existen unas tierras, y cassa antigua en el lugar de los Campos que le pertenecen al otorgante por herencia de su madre doa Augustina de las Llanas las que oy posee su rnedia hermana doa Mara Bodega y disfruta por su vida en virtud del poder que a este fin le confiri el otorgante, ahora
es su voluntad que despus de los das de la referida doa Mara Bodega entre a poser dichas tierras y cassa doa Ramona de la Bodega su sobrina tan solamente por los das de su vida con el cargo de que el rdito que fructificaren dichas fincas se conbierta el tersio en missas resadas, y despus de los das de dicha doa Ramona /fol 167 / seguir perpetuamente la pencion de dichas misas en cada ao y del remaniente podr aplicar y sealar dicha doa Ramona por usufructuaria a la persona, o personas que tubiere por conveniente, cuya gracia le hace el otorgante para compensar en parte los beneficios que han resibido los hixos ausentes del otorgante de don Manuel Trebilla marido de doa Mara Ramona, quien en virtud de esta clusula podr imbestigar y exclareser qualesquiera otros derechos que le puedan corresponder al otorgante en aquel valle para que los posea como proprios, y como espresa voluntad del otorgante quien refleccionando en la expresin que en esta clusula hace sobre el modo con que ha de gozar doa Ramona las tierras y cassa que desde luego ministra alguna confucion, para quitar la duda o qualesquiera otra interpretacin que pueda drsele es voluntad el otorgante que la referida doa Ramona pueda disponer libremente y a su arbitrio de dichas fincas, pero con la expresa calidad de que perpetuamente se ha de conbertir el tersio que redituaren y usufructuaren dichas fincas en cada ao, en las missas resadas que deja prebenidas sin que por motibo alguno se hayan de redimir del dicho grabamen, ypencion.

77

Revsta del Archivo General

delsNacin

Ytem declara para govierno de sus albaseas y evitar competencias de jurisdiccir que a sus hijos donJosefAntonio, donJuan Francisco y doctor don Manuel de la Quadra ausentes en los Reynos de Espaa ie tienen coferido poder ai otorgante y a las personas que este sealare para que interbengan y presencien todas las actuaciones y diligencias que pide una testamentaria cuyos documentos se encontraran entre sus papeles, en cuya virtud, y de el particuiar nombramiento, y delegacin que el otorgante hace
en esta parte

/fol.l67vta/

a sus aibaceas hagan

representazion y personera

por los dichos sus herederos ausentes.

Ytem declara que en el citado codicilo deja nombrados por albaseas, y tenedores de bienes, a los cinco sugetos que constan de la clusula respectiba, y ahora es voluntad del otorgante nombrar como desde luego nombra en quarto lugar por su albasea y thenedor de bienes al dicho don Alberto de la Qradra su hixo, de modo que este ha de preferir en todo acontecimiento al quarto, y quinto albasea expresado en dicha clusula. Y atendiendo al honory conducta del mencionado donAlberto, y a la instruccin que les pue, da hacer a los tres primeros albaseas para el ms fcil y prompto uzo del albaseasgg lo nombra por albasea acompaado sin que sea visto que por esta expresin y agregado se les empae la exacta conducta de los nominados, en cuyo honor y arreglados procedimientos ha vibido, y reposa el otorgante muy satisfecho asegurndoles no tener otro motibo para darles asociado que consevir les pueda don Alberto ministrar las luces correspondientes para hacer ms expedible el pondus de la testamentaria como que se haya instruido a fondo en los negocios y cuentas del otorgante. Y en la forma referida hace y otorga este codicilo que es voluntad del otorgante se guarde y cumpla con el citado testamento y codicilo de dies y ocho de enero del ao de setecientos setenta y dos, cuyos ynstrumentos deja en su fuerza y bigor en lo que no fueren contrarios a este y en lo dems los reboca y anula. Y assi lo otorg y firm juntamente con el dicho doctor don Thomas Aniseto de la Quadra, siendo testigos don Santos Balera theniente de ynfanteria de la Asamblea, don Domingo Barbado de la Torre y Ramn Rodrguez. Y al tiempo de firmar expres el otorgante para satizfaccion de los tres primeros albaseas que el nombramiento de acompaado en su hijo donAlberto no se estiende a la tenencia de bienes porque esta segunda parte reside en el lugar de cada uno hasta que falten o desistan, y verificada la vacante entrar don Alberto en la thenencia de bienes como los tres nominados. Y lo firmaron testigos los dichos. Entre renglones: inmediatas a ia villa. Vale.
Thomas de la Bodega de la Quadra de las Llanas Thomas Aniceto de la Qradra

Ante m Francisco Luque, escribano pblico

78

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en eI sglo

WIII

Anotacin marginal
de los Reyes del Per en dies y ocho de febrero de mil setecientos setenta y sinco aos, ante mi el escribano y testigos, don Thomas de la Bodega y de la Qradra enfermo en cama y en todo su acuerdo, memoria y entendimiento natural a lo que parese de que doy fe y conocer al otorgante. Dixo que por quanto en el codisilo a cuio mar-

lfol.l64vta/ EnIa Ciudad

gen esto se escrive tiene nombrado por aibasea acompaado a donAlberto de la Q:adra y Mollinedo su hijo para que lo sea en esta calidad de los

tres primeros que tiene nombrados en otro codisilo [tachado: nombrado] otorgado ante mi en dies y ocho de enero de mil setecientos setenta y dos. Y atendiendo a que don Diego Saens de Tejada su primero albasea y thenedor de vienes nombrado por la instruccin que en los das que han mediado le tiene hecha y considerndolo por ello acto y capas de ejerser por si solo el cargo y oficios de la testamentaria ha de- /fol.l65/ liberado el otorgante separar al dicho don Alverto del nombramiento de asosiado por lo que respecta al tiempo y lugar del referido don Diego nicamente, pues por falta o ausencia de este ha de seguir dicho don Alverto con los dems nominados segn y en la forma que lo tiene dispuesto y ordenado en el instrumento de estas foxas y pafa que en todo tiempo conste hase esta declaracin que quiere se guarde y cumpla juntamente con su testamento y codisilos que tiene otorgados los que deja en su fuerza y vigor en lo que no fueren contrarios a este y en lo dems los revoca y anula y assi lo otorg y firm siendo testigos /fol.l65vta/ don Domingo Barbado de la Torre, don Ramn Rodrguez y donJuanJoseph de Gadea.

Thomas de la Cuadra

Ante m Francisco Luque, escribano pblico

Anotacin marginal

/fol.

165vta

/ Enla Ciudad de los Reyes del Per en veinte de febrero

de mil setecientos setenta y cinco aos, ante mi el escribano y testigos don Thomas de la Bodega y la Qgadra enfermo en cama y en todo su acuerdo, memoria y entendimiento natural a lo que parese de que doy fe y conocer al otorgante. Dijo que respecto a que don Diego Saens de Tejada su sobrino a quien por los codisilos de estas foxas tena nombrado por su albasea y thenedor de bienes en primero lugar se halla el da de oy mui ocupado / fol.166/ assi en el exersisio de cnsul como en los muchos negocios que tiene en sus comercios a que se agrega la testamentaria de don Juan Manuel de la Qradra su suegro, y conocer el otorgante entra en el cargo de

Revista del Archiuo General

delaNacin

su primer albasea presisado por el parentesco y amor que le tiene para escusarle de este trabajo yno gravarle con ms ocupaciones es voluntad del otorgante nombrar como por el presente nombrar por su primer albasea a donJosef de Castro acompaado en todo y de mancomun insolidum con don Alverto de la Quadra y Mollinedo su hijo assi en los intereses de los ausentes herederos como en todos los dems asumptos que se ofrescan manifestando el dicho don Alverto todos los apuntes sueltos que ay como que los debe tener ms presentes que otros /fol. L66vta./ que no los ha manejado assi para el corto alcanse que debe a la Compaa de Guatemala como as mismo la cuenta de las monjas para que las ajusten berdaderamente y se declare lo que hubiere ageno y respecto de la plena satisfaccin que tiene del dicho donJosef de Castro por su buena consiencia ejecutara este junto con don Alverto lo que fuere de razn en el ajuste de las cuentesitas que huviere para satisfaser a quien se deva aplicndose mas bien a los interesados que al otorgante en caso de duda; y por lo que mira al caudal de los ausentes herederos se devera poner en una arca de dos llaves teniendo cada uno de los nominados la una de ellas. Ytem es voluntad del otorgante que en caso que dicho don Josef de Castro falte o se escusse y se le admitiere esta judicialmente desde ahora para entonses ha de quedar y queda nombrado el dicho don Diego de Texada slo por su albasea y thenedor de bienes segn y en la forma que se contiene /fol.167 / en el codisilo de este presente mes. Pero si faltare el dicho don Diego Saens de Tejada ha de entrar el referido DonAlverto hijo del otorgante acompaado con los otros albaseas nominados con el mismo espediente expresado en la clusula que trata del nombramiento de donJosef de Castro. Ytem declara el otorgante que respecto a que en el da puede quedar la casa sin plata por haver remitido alguna a Espaa a don Diego de la Piedra y haverle sido conveniente imponer una capellana de ocho mil pesos de principal sobre las fincas de la religin de la Buena Muerte es su voluntad que los dichos sus albaceas puedan tomar a inters aquella cantidad que faltare para sus prontas pagas y gastos /fol. l67vta/ de su funeral y entierro, y en la forma referida hase y otorga este codisilo que quiere se guarde y cumpla juntamente con su poder para testar, digo testamento, y los dems codicilos que tiene otorgados los que deja en su fuerza y vigor en lo que no fueren contrarios a este y en 1o dems los revoca y anuna [sic], y assi lo otorg y firm siendo testigos, don Ramn de la Piedra, don Silvestre Almoguera, donJoseph Villagomes.

Thomas de la Cuadra

Ante m Francisco Luque, escribano pblico

80

El cnsul Tomts de Ia Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en eI siglo XVUI

sflnexoll
RAZON PORMENORDE EL DONAIIVO qUE I{AN OFRECIDO A SU MAGESTAD LOS INDI\IDUOS qUE coMPoNEN EL COMERCTO DE ESTA CTUDAD DE LrMA (1765)4'

/fol.1/ Lima, y octubre 10 de 1765. Almaseneros de el comercio de esta ciudad y Espaa, y Io que ha ofrecido cada uno 1. El Conde de San Isidro de el Orden de Santiago, 1000 un mil pesos 2. DonJoseph Gonzales., un mil pesos 1000 3. Don Francisco Antonio de la Fuente, trescientos pesos 300 4. Don Bernardo Valdizn, cien pesos 100 zoo 5. Don Gregorio Snchez de Acua, doscientos pesos 6. Don Antonio Rodrguez de el Fierro, cien pesos 100 7. DonJuan Vizente Garca, cien pesos 100 8. Don Thomas Martn Luengg doscientos 200 9. Don Carlos Lorenzo Genet, quatrocientos 400 10. DonAdrin Corsi, cienpesos 100 11. Don Thiburcio Hualde., cien pesos 100 12. Don Diego Ladrn de Guevara, doscientos 200 13. DonJulin Ignacio Collantes, doscientos pesos 200 14. Don Francisco Fernndez de el Campo, cien pesos 100 15. Don Francisco Goenaga, doscientos 200 16. Don Phelipe Barba de Cabrera, doscientos 200 \7. Don Domingo Zaldvar, quinientos 500 18. Don Manuel Ignacio Erazurn, doscientos 200 19. DonJuan Francisco Micheo, quinientos 500 20. DonJosephJoachin de Uztaris, quinientos 500 21. Don PedroJos Vlez, quinientos 500 22. DonJoseph Antonio de el Rivero, trescientos 300 23. Don Francisco Martn deLayzeca, cien pesos 100 24. DonJoseph Barroeta, quatrocientos 400 25. DonJuan Baptista Pouver, cien pesos 100 26. Don Benito deAponte yAndrade, cien pesos 100 27. Don Guillermo Bauhgan, trescientos 300 28. Don Diego Senz de Texada, cien pesos 100
4eAHL, WC-007, entre fols. 220-227. La numeracin correlativa dada a los 393 comerciantes es nuestra.

81

Revista del Archivo

eneral de la N acin

29. 30. 31.

DonJosephJoachin de Sos, doscientos DonJuan de Ororbiogoytia, cien pesos Don Francisco Arteaga, cien pesos

200
100 100

8500

/fol lvta./

32. 33. Don Gernimo Calatayud trescientos 34. DonJuan Bernache, cien pesos 35. DonJoachin Manuel de Azcona de ei orden de
Caiatraba, doscientos Don Gregorio Xerez, trecientos DonJuan de Echavarra, cien pesos

Por la suma de la r,-uelta Don Isidoro Comin, cien pesos

8500
100

300
100

200
300
100 100 100

36. 37. 38. Don Pasqual de Villapol, cien pesos 39. DonAntonioVentura Zornosa, cienpesos 40. Diego Snchez Boquete, doscientos 41. DonJoseph Panizo, cien pesos 42. Don Manuel de la Torre de el orden de Calatraba,
trescientos

200
100

300
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

43. DonAntonio Calonge, cienpesos 44. Don Thomas Cesta, cien pesos de el orden de Santiago 45. Don Vizente Ferrer Martnez, cien_pesos 46. Don Manuel Cayetano de Mendoza, cien pesos 47. Don ManuelDaz Garca, cien pesos 48. Don Domingo Larrea, cien pesos 49. DonJoachin de la Garma, cien pesos 50. Don Mathias de Ensucho, cien pesos 51. Don Thoribio MenndezValdez, cien pesos
52.
DonJuan de la Oliva, cien pesos

53. Don MelchorXimnez, cien pesos 54. Don Manuel FernndezYaldiviezo, cien pesos 55. DonJuan Ignacio Otaegui, cien pesos
56. Don Pedro de elVillary

57. 58. 59. Don Diego Strange, cien pesos 60. Don Antonio de el Villar, cien pesos 61. Don Eugenio Valdiviesg cien pesos 62. DonJuan SabugO doscientos pesos 63. Don Sebastin Fernndez Valdiviezo, trescientos pesos
82

Zubiaar, de el orden de Santiago trescientos DonAndrs Ramrez de Arellano, doscientos pesos DonJuan Lacomba, doscientos pesos

300
2;00

2O0 100 100 100

200 300

EI cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en el siglo

x\4Il

o+. 65.

.A

Don LorenzoJoseph de Aparicio, ciento y cinquenta Pesos 150 100 Don Manuel Cayetano de Llano, cien pesos 13450
suma de enfrente Don Thoms Panizo, cien Pesos Por
1a

/fol.2/

13450
100

66. 67. El Conde de Casa Dvalos, doscientos Pesos 68. DonJoachin Varela, cien Pesos 69. donJuan Tressierra, cien Pesos 70. Don Simn Cayro, trescientos Pesos 7L. El Conde de SanXavier de el orden de Santiago, 72. 73.
doscientos Pesos Don Pedro F{ernanz Dvila, cien pesos El Conde de Torre Velarde, del orden de Calatraba, cien pesos Don Ignacio de Elola, trescientos Pesos Don Thomas de la Qnadra, trescientos Pesos Don Manuel Pasqual de Herazo, ciento y cinquenta Pesos La Condesa de Vista Florida, doscientos Pesos DonJuan Baptista de Arieta, cien pesos

200
100 100

300

200
100

r00
300 300
150

74. 7 5. 76. 77. 78. 79. DonAntonio Comin, cinquenta Pesos 80. Don Francisco Cortez, cinquenta Pesos 81. DonJoseph Ignacio Sistiaga, cinquenta pesos 82. DonAntonio Alegre, cinquenta Pesos 83. DonJoseph Ybarguesgoytia, cinquenta pesos 84. DonJuanAntonio Senzano, cinquenta pesos 35. Don Antonio de la Canal, ochenta pesos 56. DonJuanAntonio Qrevedo, treinta Pesos 87. Don Lorenzo Encalada, cinquenta Pesos 88. Don Manuel Ramos, cinquenta Pesos 89. DonJoseph de Moya, veinte y cinco pesos 90. Don Manuel Negrry veinte y cinco Pesos 9I. Don Francisco Gallegos, cinquenta Pesos 92. Don Francisco de Mora, cinquenta Pesos 93. Don Raymundo de Marres, veinte y cinco Pesos 94. DonJuan Antonio Escalante, cinquenta Pesos 95. Don Matheo de Azursa, cinquenta pesos 96. DonJoseph Taboada, doce Pesos 97. Don Ignacio de la Portilla, veinte y cinco Pesos

200
100 50

50 50
50

50 50
80
JU

50
50 25

25
50 50

25
50 50
12

25

16522

83

Revista del Archiuo General de la Nacin

de la buelta Don Phelip eZaldvar, cinquenta pesos 98. 99. DonJoachin de Arese, diezy seis pesos 100. Don Francisco Vicua, doce pesos 101. DonAnselmo Mario, cinquenta 102. Don Francisco varez Caldern, doce pesos 103. DonJoseph de la Herrn, veinte pesos 104. DonJuan Garay, cinquenta pesos 105. DonJuan Martn Ardanadaz, veinte pesos 106. Diego Gallegos, veinte y cinco pesos i07. DonJuanAntonio Bermdez, veinte y cinco pesos 1 08. Don Al onzo Lozada, cinquenta pesos 109. DonJuanAntonio Matienzo, veinte y cinco pesos 110. DonJoseph de Guizasola, veinte y cinco pesos 111. Don Miguel Domingo deBzcurra, cincuenta pesos

/fol.2vta./ por la suma

16522
50

r6
T2

50

t2
z0
50

z0
25

).\
50

z5
25

50

r6952
Forasteros yViajeros 112. Don Fernando Otero, doce pesos 113. Don Vizente Noriega, diezy seis pesos i 14. DonJoseph Atondo, veinte y cinco pesos 115. Don Ygnacio Ortiz de Haro, veinte y cinco pesos 116. DonJuan BaptistaZabala, cincuenta pesos i 17. DonJuan Gmez Zapata, veinte y cinco pesos 118. Don Francisco Antonio Soto, doce pesos 119. DonJoseph Manuel de Ugarte, doce pesos 120. Don Pedro Palacios, doce pesos 121. Don Juan AntonioYzarnotegui, veinte y cinco pesos 122. Don Francisco de la fuva, veinte y cinco pesos 123. Don Luis Antonio Oliveros, cincuenta pesos 124. DonJoachin Faxardo, veinte y cinco pesos 125. Don Francisco Gmez Santibez, doce pesos 12. Don MiguelAntonio Llano, seis pesos I27. Don Manuel de Egoechaga, cinquenta pesos 128. DonJoseph Villason, veinte y cinco pesos

I1

r6
25 25 50 25
12

n
25 25 50 25
1') LL

I2

50 25

407

/fol.3/ Por la suma de enfrente 129. DonJulin Navarrete, cien pesos 130. Don Cipriano Navarro, veinte y cinco pesos 131. Don Pedro O\azo, ocho pesos
84

407
100

?(
8

El cnsul Toms de la Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en eI siglo

X\4II
20
5

132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141.

DonAntonio Elizalde, veinte pesos Don Pedro Silvestre Taller, cinco pesos Don Fernando Pilago veinte y cinco pesos Don Pedro Pineda, diez pesos

z5
10 6 10 6

Don Manuel Palazuelos, seis pesos Don Sebastin de Azero y Torralba, diez pesos Don Fernando Carras, seis pesos Don Antonio Araujo, doce pesos Don Pedro Maldonado, euatro pesos DonJoseph de Castro, seis pesos 1,42. DonBartolom Pulln, seis pesos 143. DonJoseph de Loyola, quatro pesos 144. Don Antonio Vlez, un peso 145. Don Matheo Daz de laVega, seis pesos 146. DonJuan Nieto, doce pesos 147. Don Antonio Veraz abal, diezpesos 148. Don Gabriel Sanz, seis pesos 149. Don Diego Ferrer, seis pesos

tz
A T

6 6

I
6 T2 10 6 6

6%
Dueos de Navos y Barcos 150. Don Diego Noriega, cien pesos 15i. DonJoseph de Chvez, veinte y cinco pesos I52. El capitn Diego Prez, cien pesos 153. Don Francisco Fernndez, veinte y cinco pesos 154. Don Manuel Escobar, veinte y cinco pesos 155. Don Christoval de la Parra, veinte pesos 156. DonJoseph Gutirrez, doce pesos 157. DonJuan Ygnacio Hernndez, doce pesos 158. DonJoseph de Perochena, doce pesos

100

25
100

25 25 20
12
TZ

-;;; JJI

12

/fol.3vta./
Tiendas de el Portal, y calle de Mercaderes 159. Don Ignacio Fernndez de la Cebal, veinte y cinco 160. Don Gernimo Servando, veinte y cinco pesos 161. Don Francisco Velsquez, cinquenta pesos 162. DonAlphonzo de Castro, seis pesos l3. Don Francisco Berroa, viente y cinco pesos 164. DonAntonio Serrang doce pesos 165. DonAntonio Molina, quinientos pesos

pesos

25
ZS

50
6

25
12

500
85

Reuista del Archivo

eneral de la N acin

166. DonJoseph de Oa, doce pesos l7. Don Francisco Zavala,veinte y cinco pesos 168. Don Eusebio de los Santos, treinta pesos 169. Don Ventura Tagle, veinte pesos 170. Don Francisco Leiba, veinte y cinco pesos 171. DonJoseph Ramos, doce pesos I72. Don Francisco Iglesias, doce pesos 173. DonJuanAntonio Amandarro, veinte pesos 174. DonMiguel Fernir:rdez, veinte pesos 175. DonAntonio Lamas, cincuenta pesos 1,76. DonFrancisco Snchez, diez pesos 177. Don Dionisio Banaza, diez pesos 178. Don Clemente Sarria, cien pesos 1,79. Don Bartolom Gras, cincuenta pesos iB0. DonJuan Miguel de Mendiburu, veinte y cinco pesos 181. DonAlphonzo Panizo, cien pesos 182. Don Pedro Tamarria, cincuenta pesos 183. Don Marcelino Ban, veinte pesos 184. Don Marcelino Cabreras, doce pesos 185. Don Pedro Laredo, ciento y cincuenta pesos 186. Don Francisco Xavier Puelles, dos pesos 187. Don Martn de Altuzarra, seis pesos 188. Don Fernando Linze,veinte y cinco pesos 189. Don MiguelJulin Snchez, veinte pesos 190. Don Francisco Argumaniz, cincuenta pesos 191. DonJoseph Camborda, veinte y cinco pesos

12

25 30 an LW 25
T2 12

20 20 50
10 10

100 50 ?< 100 50

20
TL

150

2
6

?q 20 50 25

1524

/fol. a/ Por la suma de enfrente

192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. DonJoseph de Azcoytia, veinte pesos DonAndrs Falcn, doce pesos Don Francisco Tello, veinte y cinco pesos Don Martn de Hemerizalde, doce pesos Don Francisco Roidr diez pesos Don Francisco Cartiel, doce pesos Don ManuelJuregui, diez pesos Don Ignacio Romero, veinte y cinco pesos Don Francisco Arrieta, doce pesos DonJoseph de la Fuente, doce pesos DonAlonzo Yzquez, doce pesos Don Vizente Urrutia, veinte pesos

r524
20

t2
25

t2
10

t2
10

i99.
200. 201. 202. 203.
86

25
12

t2
T2

20

EI cnsul Toms de Ia Bodega y Qtadra y su ilustre descendencia limea en el sglo

WIII
20

204. Don Bernardo Llanos, veinte pesos 205. DonJoseph Gmez, doce pesos 206. DonJuan Domingo Lagarma, veinte y cinco Pesos 207. Don Pedro Vidarte, doce pesos 208. Don Mathias de Arriola, veinte y cinco Pesos 209. DonJoseph de el Pozo, veinte pesos 210. DonJoseph Martnez Bustamante, cincuenta pesos 21 1. Don Manuel Prez,doce pesos 272. DonAndrs de Salazar, seis pesos 213. Don Francisco Taranco, veinte y cinco pesos 214. Don Francisco Ignacio Albiz, doce pesos 215. Don Antonio Correa, quatro pesos 216. Don Lorenzo Pinedo, veinte pesos 2I7. DonJuanAntonio Escalante, diez pesos 218. Don Manuel Velian, diez pesos

tz
25

tz
25 20
50
12 6

25

tz
A T

20
10 10

r%9
Encomenderos 219. Don Pedro Argandoa, euatro pesos 22O. DonVizente Morales, sesenta pesos

4 60 64
64 25
10 6

/fol.4vta./ Por la suma de buelta 221. DonMiguel de Iriarte, veinte y cinco

pesos

222. Pascts.al Baylon, diez pesos 223. Nicols Matallana, seis pesos 224. DonFrancisco Barba, veinte y cinco pesos 225. Don Claudio Fernndez, quatro pesos 226. DonRodrigo Gago, veinte y cinco pesos 227, Don Fernando Sarzosa, seis pesos 228. Don Francisco Atosarena, veinte y cinco pesos 229. D on Joseph Moreno, cincuenta pesos 230. Don Domingo Toledo, diez pesos 231. Don Gaspar Portes, doce pesos 232. DonMatheo Hernndezr euatro pesos 233. DonJuan Antonio Albo, doce pesos 234. DonPedro Lizarsaburu, seis pesos 235. Don Luis Moreno, seis pesos 236. Don Prspero de el Molino, diezpesos

25

4 z5
6

?(
50

l0
T2

4
12 6 6

t0
300

87

Reyista del Archiuo General

delaNacin

Tiendas ycaxones de la calle de Bodegones 237. Don Manuel de Bobadilla, diezpesos 238. Don Thomas Cueto, quatro pesos 239. Don Gregorio Bejarano, quatro pesos 24O. DonJuan Manuel de la Qradra, doscientos pesos 241.. Don Domingo Bolvar, seis pesos 242. Don Francisco Solar, diez pesos 243. Don Francisco Valverde, dos pesos 244. DonJuan Baptista Contrerasr euatro pesos 245. Don Pablo Fernndez Garca, diez pesos 246. DonJoseph de Mendoza, ocho pesos 247. DonJuanJoseph Lumbreras, diez pesos 248. DonJoseph de Neneyra [sic], diez pesos 249. DonMiguel Sarralde, veinte pesos

10
/1

A -t

200
6 10

4
10 8 10

t0
20

298

/fol. 5/ Por la suma

de enfrente

298
6

250. Don Santiago Ojeda, seis pesos 251. Don Bruno Ojeda, veinte y cinco pesos 252. DonManuel Gutirrez, doce pesos 253. Thoms Aguirre, quatro pesos

25
12

345 Calle de lasMantas Antoni o Lezama, doce pesos 255. Don Manuel de Espinoza, doce pesos 256. Don Luis Ramrez de el Castillo, seis pesos 257. Don Francisco Garca, cien pesos 258. Don Francisco Muoz, diez pesos 259. Don Antonio Blastuoque, quatro pesos
2 54. D on Juan

12 T2 6

100
10
A +

IM
Tiendas y c.xones de la calle de Palacio 260. Don Bernardo de los fuos, quatro pesos 26L DonRamn Lurbes, quatro pesos 262. DonPedro Sotomayor, quatro pesos 263. DonJuan Daln de la Tela, quatro pesos 264. Don Francisco Pinto, un peso 25. DonJoseph de Mara Masa, dos pesos 266. DonJuan Ruiz de la Vega, quatro pesos 267. DonJuan Bazurco, dos pesos
88

4
/'l T

/ +

4
1 -|.

z
+ 2

El cnsul Toms dela Bodega y Qradra y su lustre descendencialmea en eI siglo

X\4Il
6

268. 269. 270. 271.

Don Ignacio Fernndez, seis pesos DonNonzo Caoli, dos pesos DonJuan de Campos, dos pesos Don Francisco Xavier de Herreros, un peso

z
1

36

/fol.Svta./
Caxones del Portal de Mercaderes 272. DonJos Santurio, seis pesos 273. DonManuel Gudio, doce pesos 274. DonJulin Salazar, diezy seis pesos 275. DonFrancisco Coronel, seis pesos 276. Don Nicols Guzmn, seis pesos 277. Don Gregorio Guzmn, quatro pesos 278. DonJuan Francisco Gonzles, ocho pesos
6 12 L6 6 6

+
8

58

Caxoneros de la calle de Santo Thoribio 279. DonJoseph Infantas, doce pesos 280. DonJoseph delAguirre, siete pesos 281. Don Matheo Contreras, quatro pesos 282. Don Clemente Masas, diez pesos 283. Don Gaspar Recalde, quatro pesos 284. DonJoseph Amesaga, quatro pesos 285. DonJoseph de Matos, quatro pesos 286. Don Francisco Alarcry quatro pesos 287. DonMartn Carrin, dos pesos 288. Don Domingo Zelayeta, ocho pesos 289. DonJuan de la Esquin, dos pesos 29O. DonJuan de Armendia, cinco pesos

T2

7
T ^

10
T
A +

4
2
B

z
5

66

Caxoneros de las Covachuelas 291. Don Domingo de Lara, quatro pesos 292. DonJoseph Montero, dos pesos 293. DonAntonio Bustamante, quatro pesos 294. Don Francisco Pro, quatro pesos 295. Don Augustn Manzano, seis pesos 296. Don Antonio Porreros, quatro pesos 297. DonJoseph de Herrera, quatro pesos

^ + 2

4
/1 T

6
/l .t
A T

89

Revista del Archiyo General de Ia Nacin

Por la suma de enfrente 298. DonJoseph de Castro, quatro pesos 299. DonJoseph de Mazeda, quatro pesos 300. Don Phelipe Mudarra, quatro pesos 301. Juan Yaldez, seis pesos 302. Carlos Balladares, quatro pesos

/fol.6/

2B
A .?

T ^

+ 50

Caxoneros de el Portal de los Escribanos 303. Don Manuel Snchez, quatro pesos 304. Don Manuel de Aguilar, un peso 305. Don Manuel Francia, un peso
306. Joseph Azevedo, dos pesos 307. Antonio Lezcano, un peso 308. Joseph Rodrguez, un peso 309. Don Thomas de la Fuente, quatro pesos 310. Don Nicols AraujO un peso 311. Don Eugenio Snchez, dos pesos 312. Don Miguel Lpez, quatro pesos

A T

2
1

+
1

2 4
2
'|

DonJoseph de el Villar y Brijalva, dos pesos Don Vizente Portales, un peso Thomas deLoza, un peso Don Francisco Snchez, quatro pesos Don Bernardo Santilln, un peso 318. Juan Santilln, dos pesos 319. Juan Garay, quatro pesos 320. DonJuanJoseph Vega y Bazn, quatro pesos 321. DonJoseph Enrriquez de el Villar, dos pesos 322. DonJoseph Guzmn, tres pesos 323. Don Francisco Vzqaez, quatro pesos 324. DonJuanJoseph de Arauxo, un peso 325. Don Santiago Fano., un peso 326. Raphael de Mesa, quatro pesos

313. 314. 315. 316. 317.

I
A T

z
4
A T

2
J
a

+
1 1
^ +

55

/fol.6vta./
Tenderos de la calle de SanAgustn 327. DonAlonzo Ramo, doce pesos 328. Don Thoms Aguirre, doce pesos 329. Don Antonio Helme, seis pesos 330. Calle de la Merced. Don Cristbal Vandi, diez pesos
90
l-) LL

L2 6
10

El cnsul Toms de la Bodega y Q,ndra y su ilustre descendenca limea en eI siglo

WIII
z0
10

331. Calle de la Compaa. DonJoseph Bolvar, veinte Pesos 332. Esquina del SeorArzobispo. DonJuan Brenes, diez pesos

70

Caxoneros de enfrente de los Desamparados, Puente y calle que sigue para San Lzaro L 333. Don Pedro Rodrguez, dos pesos 3 Mariano Snchez, tres pesos 334. 3 335. Thoms Monrroy, tres pesos 2 33. Don RamnVeyaquLez, dos pesos 337. Cipriano Crespo, dos pesos I 338. Mauricio Barrenechea, un peso T 339. Joseph Montilla, quatro pesos I 340. Nicols Xauregui, un peso z dos pesos 341. Pedro Castro, I 342. Juan de Thorres, un peso 1 343. Juan de Zevallos, un peso 2 344. Simn Soto, dos pesos 2 345. Leonardo Nez, dos pesos 1 34. Joseph Ignacio Ramrez, un peso 'Ihoribio Seminario, dos pesos 2 347. z 348. Roque Baca, dospesos .l 349. Joseph Flores de Ravanal, un peso 4 350. PabloJaramillo, quatro pesos I 351. ManuelAlfaro, un peso Ramos, un Peso 352. JosephAthanacio 353. Antonio Cavanillas, un peso 354. Miguel Gallardo, un peso I 355. Gernmo Zolrzano, un peso I 356. Evaristo Jurado, un peso I 357. DonAugustin Cardory un peso
/1 1 1 I 1

'tJ

/fol.7

/
10 6

Caxoneros de la Rivera 358. Don Phelipe Sagrero, diez pesos 359. DonAlberto Guzmn, seis pesos 360. DonJoseph Lizardi, dos pesos 361. Andrs Herrera, seis pesos 362. Mariano Goroztizaga, quatro pesos 363. Don Modesto Daza, tres pesos

z
6

+
3
91

Revista del Archivo General de la Nacin

364. Mariano

Parabicino, quatro pesos

4
T ^

365. Don Cayetano Santa Marar euatro pesos 366. Don Bacilio Ibarra, quatro pesos 367. DonJuanAntonio Rivadeneyra, doce pesos 368. DonJacinto Rivadeneyra, seis pesos 369. Don Domingo Aguirre, seis pesos 370. DonJuan Manuel Figueredq quatro pesos 371. Don Antonio Santander, seis pesos 372. DonJoseph Velasco, seis pesos 373. Lzaro de Tabora, quatro pesos 374. DonJoseph Guarnizo, tres pesos 375. Nicols Negrn, ocho pesos 376. Don Phelipe Uzeda, diez pesos 377. Don Thoms Nalda, tres pesos 378. Don Manuel Carrillo, quatro pesos 379. Don Phelipe Gonzles, quatro pesos 380. Don Thimoteo varez, quatro pesos 381. DonJoseph de Mata, veinte y cinco pesos 382. DonJoseph Morel, quatro pesos 383. Don Francisco Vezares, cincuenta pesos 384. Don Bernardo Dvila, seis pesos 385. DonAntonio Mendoza, dos pesos 386. DonJuan Gonzles, quatro pesos 387. DonJoseph Hidalgo quatro pesos 388. DonJoachin Tenorio, seis pesos 389. Don Pedro Almenara, quatro pesos 390. DonJuan Velazques, cincuenta pesos

+
12 6 6

+
6 6

4
J 8 10 3 A T

4
A 'i

z5
A .t

50
6

z
^ + +

6
A T

50

278

/fol.7vta./ Por suma de la vuelta 391. DonJoseph Velazques, seis pesos 392. Don Gregorio Sagredo, seis pesos 393. DonJuan Domingo Calvo, doce pesos

27B
6 6 12

302 Tiendecitas repartidas en varias calles distantes de laplaza, cinco pesos Manteras de la calle de el Arzobispg )r seor SanJoseph, treinta pesos Manteras de abaxo de el Puente y Baratillo, quince pesos
5

30
15

92

El cnsul Toms dela Bodega y Qmdra y su ilustre descendenca limea en

eI

siglo

MII

Resumen General de las cantidades, que ha ofrecido cada clase de los

individuos de este comercio

Almaceneros de el comercio de esta ciudad, y de

Espaa

16952

af.2vta.
695 Forasteros yviageros a f. 3 331 Dueos de navos y barcos a f. 3 L969 Tiendas de el Portal y calle de Mercaderes a f. 4 300 Encomenderos a f.4vta. f. 5 345 Tiendas y caxones de la calle de Bodegones a I44 Tiendas y caxones de la calle de las Manta a f. 5 36 de la calle de Palacio a f. 5 Tiendas y caxones 58 Caxones de el portal de Mercaderes a I Svta. 66 Caxoneros de la calle de Santo Thoribio a f. 5vta. 50 Caxoneros de las cobachuelas a f. 6 55 Caxoneros de el Portal de Escribanos a f. 6 Tienda de la calle de San Agustn y otras inmediatas a la Plaza 7A a f. 6vta. 43 Caxoneros de enfrente de los Desamparados y Puente hasta San Lzaro a f.6vta. 302 Caxoneros de la Rivera af.Tvta Tiendas repartidas en varias calles distantes de laplaza af.7vta. 5 Manteras de la calle de elArzobispo ySeor SanJoseph af.7vta. 30 15 Manteras de abaxo de el Puente, y Baratillo af.7vta. 21466

Nota: donJuan Antonio Bustamante tiene hecha donacin a su Magestad en el Superior Gobierno de dos mil y tantos /fol. 8/ de cierta dependencia de el Seor Conde de las Torres, y siendo reconvenido por el Tribunal, expresso que de no aceptrsele ofrecera en este Tribunal la misma cantidad que han ofrecido los comerciantes de su classe.
Segn parece de la suma de enfrente, importan las cantidades ofrecidas veinte y un mil quatrocientos sesenta y seis pesos, salvo yerro de suma. Lima, yNoviembre 12 de 1765.

Ygnacio de

Elola

Thomas de la Bodega

yla Quadra

Manuel Pasqual de F{erasso

93