Manual Dlan Wireless Extender Es

dLAN Wireless extender
2007 devolo AG, Aquisgrn (Alemania) Toda la informacin incluida en la presente documentacin ha sido recopilada despus de un control exhaustivo, pero no implica un aseguramiento de las caractersticas del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente del mbito especificado en las condiciones de venta y suministro. La transmisin o reproduccin de la documentacin y del software correspondiente al presente producto, as como la utilizacin de su contenido, slo ser admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho de modificar el producto para su posterior desarrollo tcnico. En el anexo de esta documentacin encontrar todas las declaraciones y certificados de conformidad de los productos, siempre y cuando estuvieran disponibles en el momento de la impresin. Marcas Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft, Corp. Mac es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
El paquete software de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias,
especialmente la licencia de propietario de devolo o una licencia de cdigo abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License).El cdigo fuente utilizado es
cdigo abierto y puede solicitarse por escrito a travs de la direccin de correo electrnico gpl@devolo.de.
dLAN, devolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. Todos los dems nombres y denominaciones empleadas pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de modificar dichos datos sin previo aviso y no se responsabiliza de las omisiones o errores tcnicos.
devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aquisgrn Alemania www.devolo.com
A modo de introduccin
Muchas gracias!
Con la adquisicin del dLAN Wireless extender se ha decidido por un adaptador HomePlug que rene en un solo dispositivo las ventajas de los estndares de red dLAN y WLAN. Adems, el dLAN Wireless extender dispone de una conexin LAN para conectar directamente un PC. Con tasas de transmisin de 85 Mbps por dLAN y 54 Mbps por WLAN, el manejable adaptador permite navegar de forma inalmbrica en cualquier estancia de su hogar, incluso a travs de gruesos muros de hormign. Para que usted pueda disfrutar por completo de su devolo dLAN Wireless, el elevado nivel del producto se basa en exigencias de calidad de fabricacin superiores y en un control de calidad estricto. Son, a su vez, condicin previa para una calidad de producto duradera. devolo le facilita, junto con el software estndar para el funcionamiento de los dispositivos, un gran nmero de extras gratuitos. Por ejemplo, junto con todos los productos de red se suministran otros programas con los que podr proteger su privacidad (EasyClean) o intercambiar de forma rpida y directa archivos en la red de su hogar (EasyShare). devolo tambin le ayuda con servicio y soporte tcnico despus de su compra. En nuestra pgina Web, por ejemplo, adems de una amplia documentacin, ponemos a su disposicin actualizaciones de software y firmware de nuestros productos. Vistenos con regularidad en Internet en www.devolo.com. Si est satisfecho con el dLAN Wireless extender, le invitamos a conocer el resto de productos que le harn la vida en red ms fcil y cmoda.
Sobre este manual

Junto a una pequea introduccin sobre los fundamentos del tema "dLAN" y "WLAN" en el captulo 1, en el captulo 2 le explicamos cmo poner en
devolo dLAN Wireless extender
marcha el dLAN Wireless extender. El captulo 3 describe detalladamente las posibilidades de ajuste de la interfaz de configuracin incorporada. Los pasos que debe dar para conectar su Wireless extender con la dLAN y para usar el acceso a una WLAN estn recogidos en los captulos 4 y 5. En el captulo 6 obtendr ms informacin sobre los dos programas adicionales, EasyClean e EasyShare, que acompaan de forma gratuita a su adaptador dLAN. Algunos puntos de este manual se destacan con ayuda de smbolos especiales:
Aviso importante: Debera tomar en consideracin estas recomendaciones.
Informacin interesante: Consejos e informacin adicional sobre la configuracin del dLAN Wireless extender.
En ocasiones, a la izquierda del texto encontrar el smbolo de un programa de devolo que se explica con ms detalle en ese punto. Confiamos en que la lectura de este manual le sea tan amena como a nosotros su redaccin. Y en la direccin de correo electrnico support@devolo.com estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.
devolo en Internet
Tambin encontrar ms informacin sobre nuestros productos en Internet, en www.devolo.com. En el rea de descarga no solo podr descargarse descripciones sobre los productos y documentacin, sino tambin versiones actualizadas del software y firmware de devolo de su dispositivo. Tambin son especialmente recomendables las completas publicaciones de devolo sobre el tema "Red domstica" en las que podr encontrar mucha
informacin de fondo interesante. Los libros de devolo estn disponibles gratis en nuestra pgina Web en la zona de Servicio & soporte tcnico.
Suministro
En primer lugar, asegrese de que el contenido del embalaje est completo antes de continuar con la instalacin de su dLAN. Deber disponer de los siguientes componentes: G Adaptador dLAN Wireless extender, G Instrucciones de instalacin impresas, G CD-ROM con Software de devolo, Manual del producto, Otra documentacin.
Contenido
A modo de introduccin .................................................................................................3 Muchas gracias!................................................................................................................3 Sobre este manual..............................................................................................................3 devolo en Internet............................................................................................................4 Suministro ..........................................................................................................................5 1 Introduccin ............................................................................................................8 1.1 Qu encierra el trmino dLAN? ...........................................................................8 1.2 Qu es WLAN? ......................................................................................................8 1.3 Qu ofrece el dLAN Wireless extender..................................................................9 1.4 Ejemplos de utilizacin .........................................................................................10 1.4.1 dLAN Wireless extender como Punto de acceso ........................................10 1.4.2 dLAN Wireless extender como cliente .......................................................11 Puesta en marcha..................................................................................................12 2.1 Indicadores y conexiones......................................................................................12 2.1.1 LED..............................................................................................................12 2.1.2 Conexiones ..................................................................................................13 2.2 Conexin del dLAN Wireless extender ................................................................13 2.3 Instalacin del software .......................................................................................14 2.3.1 Software para Windows ............................................................................14 2.3.2 Software para Mac OS X..............................................................................16 2.3.3 Software para Linux.....................................................................................16 Configuracin ........................................................................................................17 3.1 devolo Informer ....................................................................................................17 3.2 Acceso a la interfaz de configuracin incorporada ...............................................19 3.3 Estado WLAN........................................................................................................20 3.4 Modificar la configuracin....................................................................................20 3.4.1 Seguridad ....................................................................................................21 3.4.2 Configuraciones de red................................................................................22
3.4.3 Modo WLAN................................................................................................23 3.4.4 Configuracion WLAN ...................................................................................24 3.4.5 Filtro WLAN .................................................................................................27 3.4.6 Configuracion dLAN ....................................................................................29 3.5 Administracin .....................................................................................................30 3.5.1 Restablecer la configuracin inicial .............................................................30 3.5.2 Guardar y cargar la configuracin ...............................................................30 3.5.3 Actualizar firmware .....................................................................................31 4 Establecer una conexin con la red dLAN ..........................................................33 4.1 Aspectos bsicos ..................................................................................................33 4.2 Crear una red dLAN ............................................................................................33 4.2.1 Paso 1: Buscar el adaptador dLAN local ......................................................34 4.2.2 Paso 2: Introducir la contrasea de la red ...................................................35 4.2.3 Paso 3: agregar ms adaptadores dLAN .....................................................36 4.3 Seguridad en la dLAN .........................................................................................37 Configurar una red WLAN.....................................................................................39 5.1 Aspectos bsicos ..................................................................................................39 5.2 Configuracin de la red por radiofrecuencia.........................................................39 5.2.1 Funcionamiento como punto de acceso WLAN ...........................................39 5.2.2 Funcionamiento como cliente WLAN...........................................................43 5.3 Seguridad en la WLAN..........................................................................................45 Software de devolo adicional .............................................................................46 6.1 devolo EasyClean..................................................................................................46 6.2 devolo EasyShare..................................................................................................48 Apndice................................................................................................................51 7.1 Datos Tcnicos......................................................................................................51 7.2 Declaracin de conformidad.................................................................................53 7.3 Condiciones generales de garanta.......................................................................54
Introduccin
Introduccin
Hoy en da, con la ayuda de tecnologas inteligentes y seguras, como dLAN (red a travs de la toma de corriente) y WLAN (red por radiofrecuencia), se puede crear de forma rpida, fcil y econmica una red domstica sin tener que realizar un molesto y costoso cableado. Y ni el rendimiento ni los costes de instalacin tienen por qu esconderse detrs de los mtodos tradicionales. Todo lo contrario: con dLAN y WLAN se consiguen ya velocidades similares a con una LAN, y la instalacin est lista en un abrir y cerrar de ojos.
1.1
Qu encierra el trmino dLAN?

En una dLAN (direct LAN) se utiliza la red elctrica existente para transmitir datos entre diferentes ordenadores y otros componentes conectados entre s mediante los adaptadores correspondientes. As que literalmente cada toma de corriente se convierte en una "toma de red". Para la transmisin los datos se convierten ("modulan") y la seal se enva a travs de los cables de corriente. La tcnica ms moderna garantiza que la red de corriente y de datos no interfieran entre s. De modo que la conexin en red a travs de dLAN es rpida y segura. La informacin transmitida se codifica automticamente con una contrasea para evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad.
1.2
Qu es WLAN?
El concepto WLAN (Wireless Local Area Network) describe la conexin en red de ordenadores y otros dispositivos por radiofrecuencia. Si bien tambin se pueden conectar parejas de ordenadores ("peer-to-peer", p2p) de forma inalmbrica, por norma general se utiliza una estacin de transmisin central (punto de acceso) para la conexin en red de los distintos dispositivos. En la actualidad a menudo se combinan este tipo de punto de acceso con mdems para el acceso a Internet y routers como distribuidores de una red.
Introduccin
La red inalmbrica establecida por una estacin de transmisin con un canal determinado de emisin (de 1 a 13) y un nombre (SSID) tiene un alcance restringido. Uno de los principales lmites a las reas de cobertura de un punto de acceso, llamadas tambin "clula", son los muros de los edificios. Con frecuencia solo se consigue una conexin por radiofrecuencia estable entre distintos dispositivos WLAN si se encuentran en la misma habitacin. Debido a que el acceso a la red en la WLAN no se puede controlar como por ejemplo en una LAN (por el cable de red) o dLAN (por la red elctrica), la transmisin de datos por el aire exige un elevado nivel de seguridad a la red. Por ese motivo se ha previsto toda una serie de medidas de seguridad, como por ejemplo un nombre de red oculto, la codificacin de los datos transmitidos y un control de acceso mediante los identificadores (direccin MAC) de las tarjetas de red por radiofrecuencia.
1.3
Qu ofrece el dLAN Wireless extender

Con el devolo dLAN Wireless puede establecer de forma rpida y sencilla comunicaciones entre WLAN, dLAN y LAN: G Como punto de acceso WLAN, el adaptador establece la comunicacin entre los dispositivos WLAN y una red LAN o dLAN existente. De este modo puede ampliar rpidamente su red por radiofrecuencia hasta aquellas estancias a las que de otra forma no llegara sin cables. G Gracias a su interfaz LAN incorporada, el Wireless extender tambin puede utilizarse como adaptador WLAN de un solo dispositivo de red. G Como adaptador HomePlug, el Wireless extender conecta un dispositivo de red, como por ejemplo un ordenador o una impresora, con la dLAN a travs de la toma de corriente. G Como alternativa, el Wireless extender tambin se puede configurar como un cliente WLAN para, por ejemplo, conectar su red domstica con un acceso a Internet que se encuentre fuera de su domicilio.
10
Introduccin
Gracias a la combinacin de los estndares LAN, dLAN y WLAN, ser completamente independiente de las tomas de red existentes. En su lugar podr conectar todos sus dispositivos entre s mediante tomas de corriente, por LAN o por radiofrecuencia. Y podr ampliar o cambiar la configuracin de su red domstica en todo momento, para ello solo ha de conectar su dLAN Wireless extender en otra toma, p. ej. puede llevarse el adaptador a otra habitacin para trabajar.
1.4
Ejemplos de utilizacin
Aunque la combinacin de distintos componentes de red tambin permitira utilizar el Wireless extender solo como simple adaptador dLAN o como acceso de un nico ordenador a una WLAN, devolo ofrece con esos fines dispositivos ms apropiados, como p.ej. el dLAN 200 AV (para la dLAN) o el WLAN USB Stick (para la WLAN). Donde el dLAN Wireless extender puede mostrar todo de lo que es capaz es en la conexin de dLAN y WLAN:
1.4.1
dLAN Wireless extender como Punto de acceso

Por defecto, el dLAN Wireless extender est ajustado de forma que, actuando como un punto de acceso WLAN, ponga a disposicin de otros dispositivos clientes, como ordenadores porttiles, PC de sobremesa o impresoras una red dLAN conectada por una toma de corriente.
Esto es especialmente prctico cuando no todas las estaciones clientes se encuentran en el rea de cobertura de una estacin de transmisin WLAN, por ejemplo porque muros de hormign gruesos impiden la transmisin. No
11
Introduccin
obstante, con dLAN se pueden conectar sin problemas los distintos espacios a travs de la red elctrica. Con ayuda de un dLAN Wireless extender, puede convertir de forma rpida y sencilla cualquier toma de corriente como conexin WLAN con una calidad de recepcin excelente. La figura muestra cmo a travs del Wireless extender se establece con dos porttiles la conexin con Internet y con otros PC en la red domstica dLAN.
1.4.2
dLAN Wireless extender como cliente

De forma alternativa, el dLAN Wireless extender tambin se puede configurar como cliente WLAN (vase los apartados 3.4.3 y 5.2.1). En este caso, el adaptador conecta una WLAN ya existente con los dispositivos en la red dLAN. Esto es especialmente prctico cuando el acceso a la red no se puede hacer ni por dLAN ni por cableado Ethernet (por ejemplo por acceder a Internet a travs de un punto de acceso pblico).
La imagen describe cmo el Wireless extender conecta por radiofrecuencia ordenadores en la dLAN con un router ya existente en otro edificio, que a su vez proporciona el acceso a Internet por Ethernet.
12
Puesta en marcha
Puesta en marcha
En este captulo obtendr informacin sobre el equipamiento de hardware y software del dLAN Wireless extender, as como sobre la instalacin y la puesta en marcha del adaptador.
2.1
2.1.1
Indicadores y conexiones
LED
El estado actual del dLAN Wireless extender se muestra mediante cuatro LED en la parte exterior de la carcasa:
13
Puesta en marcha
G Indicador de servicio: se ilumina cuando el adaptador est conectado a la red elctrica, G dLAN: se ilumina cuando existe una conexin con otros adaptadores HomePlug; parpadea cuando se envan o reciben datos a travs de la dLAN,
G WLAN: se ilumina cuando existe una WLAN; parpadea cuando se transmiten datos, G Conexin LAN: se ilumina cuando existe una conexin a travs de Ethernet; parpadea cuando se transmiten datos en la LAN.
2.1.2
Conexiones
El dLAN Wireless extender es muy fcil de manejar. Por eso hay muy pocas conexiones en el aparato: G Con la clavija de corriente se conecta el adaptador con la red elctrica, G La antena WLAN sirve para la conexin por radiofrecuencia con otros dispositivos de red. Puede girarse hasta 90 grados para adaptar un poco el rendimiento de envo y recepcin al lugar de instalacin, G A travs de la conexin LAN Ethernet se puede conectar un PC u otro dispositivo de red con ayuda de un cable de red convencional RJ45 (conector) RJ45 (conector) con el Wireless extender.
2.2
Conexin del dLAN Wireless extender

Para conectar el dLAN Wireless extender enchfelo en una toma de corriente libre en el lugar de instalacin deseado. Preste atencin a que el adaptador quede completamente enchufado.
En la medida de lo posible evite conectarlo a travs de regletas de enchufes mltiples. Esto podra limitar la transmisin de las seales dLAN. Mejor busque una toma de corriente libre en la pared. Tambin puede controlar la velocidad en la dLAN con ayuda de devolo Informer (ver el apartado 3.1). Si
14
Puesta en marcha
solo se consiguen valores bajos (p. ej. inferiores a 10), seguramente la conexin con la red elctrica no es ptima.
Como opcin, a continuacin puede conectar un ordenador en concreto u otro dispositivo de red con una interfaz LAN Ethernet directamente con el dLAN Wireless extender. Para ello utilice un cable de red Ethernet RJ45 (conector) RJ45 (conector). De este modo tambin puede conectar con su red domstica tambin los dispositivos (generalmente PC de sobremesa) que no disponen de tarjeta de red WLAN.
2.3
Instalacin del software

En el CD-ROM de su dLAN Wireless extender, en el directorio Software, encontrar aplicaciones y herramientas para los tres sistemas operativos Microsoft Windows, Mac OS X y Linux.
Otro directorio, Acrobat, contiene el programa Acrobat Reader, necesario para leer archivos PDF.
2.3.1
Software para Windows

Mediante el programa de instalacin en el directorio Software dLAN se pueden instalar cinco componentes de software para el uso del adaptador en el sistema operativo Windows: G Con el programa Configuracin dLAN Wireless extender de devolo se accede a la interfaz de configuracin incorporada a travs de una ventana de navegador, G Con el Iniciar el asistente para la configuracin dLAN se puede integrar el Wireless extender en una red dLAN, G El programa devolo Informer puede encontrar adaptadores dLAN en la red HomePlug y mostrar informacin sobre estos dispositivos,
15
Puesta en marcha
G Para transmitir archivos de forma rpida y directa en la red domstica de ordenador a ordenador, puede utilizarse devolo EasyShare, G Con devolo EasyClean se pueden borrar datos privados del explorador Internet Explorer de Microsoft. Para instalar el software introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD de su ordenador. Si la funcin de arranque automtico est activada en su ordenador, la instalacin empezar de forma automtica. En caso contrario, abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botn derecho del ratn en Inicio y seleccionando la entrada Explorar en el men contextual. Ejecute entonces manualmente el programa de instalacin.
Durante el proceso de instalacin puede decidir si quiere instalar los cinco componentes de software (instalacin estndar), o solo algunos (instalacin definida por el usuario).
16
Puesta en marcha
Recomendamos la instalacin completa de todas las aplicaciones, y como mnimo del Iniciar el asistente para la configuracin dLAN y de devolo Informer. Los componentes de software de devolo no ocupan de forma permanente recursos de su sistema operativo Windows.
Al finalizar la instalacin puede escoger si desea acceder inmediatamente a la interfaz de configuracin del dLAN Wireless extender. Adems tambin se puede establecer con otra opcin si desea enviar informacin (annima) a devolo sobre las tasas de transferencia que consigue con su adaptador dLAN. Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN. La informacin se anonimiza y nicamente se evala estadsticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisin de nuestros productos. Encontrar las aplicaciones de software instaladas en el grupo de programas Inicio Programas devolo.
2.3.2
Software para Mac OS X

La carpeta Software Mac incluye las siguientes dos aplicaciones: G Con el Asistente de dLAN puede conectar distintos adaptadores HomePlug para formar una propia red dLAN, G Con la aplicacin Configuracin dLAN Wireless extender de devolo se accede a la interfaz de configuracin incorporada en su Wireless extender. Las funciones de estos dos programas corresponden a las aplicaciones del mismo nombre que se describen en este manual para el sistema operativo Windows.
2.3.3
Software para Linux

En el directorio Software Linux encontrar tambin los componentes de software correspondientes para el sistema operativo Linux: G E dLAN Linux Package contiene todos los componentes que necesita para crear una red dLAN, G A travs del programa dLAN wireless extender linux podr acceder a la configuracin del adaptador.
17
Configuracin
Configuracin
El dLAN Wireless extender consta de tres componentes de red diferentes integrados: G A travs del adaptador dLAN se conecta el dispositivo a la red dLAN mediante una toma de corriente, G La estacin WLAN puede establecer una conexin con una red por radiofrecuencia ya existente o trabajar como punto de acceso, G Como alternativa, o adicionalmente a la WLAN, se puede conectar un ordenador a travs de la interfaz de Ethernet directamente como cliente al Wireless extender. El dLAN Wireless extender dispone de una interfaz de configuracin incorporada a la que se puede acceder mediante un navegador estndar. Aqu se pueden adaptar la mayora de ajustes para el funcionamiento del adaptador. Tan solo la primera integracin del Wireless extender en una red dLAN existente debera hacerse con ayuda del asistente de configuracin dLAN (ver el apartado 4.2).
3.1
devolo Informer
El programa devolo Informer puede detectar todos los adaptadores dLAN localizables en su red domstica y mostrar un resumen de la informacin de los dispositivos. Encontrar el programa despus de la instalacin del software devolo (ver el apartado 2.3) en el grupo de programas Inicio Programas devolo. Despus de arrancar el Informer, en primer lugar se buscan todos los dispositivos dLAN localizables en su red domstica. Este proceso puede durar unos instantes. Todos los adaptadores encontrados aparecen en la ventana de visin general con su nombre y direccin MAC individual. Adems, si la conexin dLAN est activa, se muestra la velocidad de transmisin entre los adaptadores.
18
Configuracin
Por regla general, devolo Informer actualiza de forma automtica la lista de dispositivos dLAN encontrados. Si no aparecen en la lista adaptadores recin aadidos, puede actualizar la vista con la tecla F5 o con el men Vista.
devolo Informer puede encontrar el dLAN Wireless extender en la red con ayuda de mtodos de acceso especiales si no puede localizar el adaptador con ayuda del navegador de red o los programas de configuracin (p.ej. porque desconoce la direccin IP). Tenga siempre "a mano" el Informer para estos casos.
A travs del men Dispositivo o del men contextual que se abre al hacer clic con el botn derecho del ratn sobre el nombre del dispositivo dLAN mostrado, puede renombrar el adaptador o acceder a las dos opciones de configuracin (asistente de configuracin dLAN e interfaz de configuracin online mediante Abrir estado y administrador).
A travs de Vista Opciones puede ajustar que varios devolo Informer instalados en su red intercambien la informacin de que disponga acerca de los adaptadores dLAN encontrados. Adems se puede seleccionar si desea enviar la informacin sobre la velocidad de transmisin de sus adaptadores dLAN a devolo. Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN. La informacin se anonimiza y nicamente se evala estadsticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisin de nuestros productos.
19
Configuracin
3.2
Acceso a la interfaz de configuracin incorporada

Dispone de tres posibilidades para acceder a la interfaz de configuracin online del dLAN Wireless extender: G En la mayora de los casos, el programa de devolo Inicio Programas devolo Configuracin dLAN Wireless extender puede encontrar automticamente el dispositivo y abrir la interfaz de configuracin en una ventana de navegador, G Si este mtodo no diera resultado, abra la herramienta Inicio Programas devolo devolo Informer. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el nombre del Wireless extender y seleccione el comando Abrir estado y administrador. El programa obtiene entonces la direccin IP correcta e inicia la configuracin en el navegador, G Si conoce la direccin IP exacta del adaptador, tambin la puede introducir directamente (p.ej. 192.168.0.17) en la barra de direcciones de su navegador (como p.ej. Microsoft Internet Explorer o Firefox).
Por defecto acceder directamente a la interfaz de configuracin. No obstante, si en la interfaz se haba establecido una contrasea de acceso a Modificar la configuracin travs de la opcin Informacin general Seguridad, primero tendr que introducirla.
Despus de iniciar la interfaz de configuracin aparecern las tres reas centrales: G En el rea Estado WLAN obtendr informacin general sobre la red por radiofrecuencia y las estaciones que puedan estar conectadas con el Wireless extender, G Los distintos ajustes de su adaptador se pueden modificar en Modificar la configuracin, G El apartado Administracin sirve para restablecer, guardar y restaurar sus configuraciones individuales. Tambin puede actualizar aqu el firmware de su dLAN Wireless extender.
20
Configuracin
3.3
Estado WLAN
En el rea Estado WLAN obtendr una descripcin rpida del estado actual del dLAN Wireless extender. Para la conexin WLAN se muestra el estado actual de su red por radiofrecuencia, compuesto del nombre (SSID) y de la Encriptacin que se haya seleccionado. Adems, en Estaciones conectadas se muestra una lista con las direcciones de red de todos los dispositivos WLAN inalmbricos que estn conectados actualmente con el Wireless extender. Estas direcciones MAC constan de seis nmeros hexadecimales separados por dos puntos.
3.4
Modificar la configuracin
En el rea de configuracin puede cambiar los ajustes relacionados con la Seguridad, Red, WLAN y dLAN.
21
Configuracin
3.4.1
Seguridad
En este rea puede asignar o cambiar la contrasea de acceso a la interfaz de configuracin del dLAN Wireless extender. En primer lugar introduzca la contrasea actual (si ya hay una) y a continuacin introduzca dos veces la nueva contrasea.
Por defecto, la interfaz de configuracin incorporada del dLAN Wireless extender no est protegida por contrasea. Sin embargo, despus de instalar el instalador debera activar esta proteccin asignando una contrasea para evitar el acceso de terceros.
22
Configuracin
3.4.2
Configuraciones de red
Como componente de su red domstica, el dLAN Wireless extender tambin se comunica por el protocolo TCP/IP. Para ello puede introducir una direccin IP esttica manualmente u obtener una automticamente de un servidor DHCP. Para introducir la direccin fija, desmarque primero la opcin Realizar los ajustes de red de forma automtica desde un servidor DHCP. A continuacin introduzca la Direccin IP y la Mscara de red y confirme con Guardar. Si ya se dispone de un servidor DHCP para asignar nmeros IP en la red, puede dejar la opcin activada para que el Wireless extender reciba automticamente la direccin del servidor. Esto suele ser ventajoso ya que as no debe reconfigurar manualmente el Wireless extender si realiza cambios en la direccin de su red domstica.
Si el Wireless extender ha obtenido con xito una direccin IP a travs de DHCP, tambin aparece (con fondo gris) en el punto Direccin IP.
23
Configuracin
Si en alguna ocasin olvida la direccin IP de su dLAN Wireless extender, puede utilizar devolo Informer (Inicio Programas devolo devolo Informer) para encontrar el adaptador en la red. Haciendo clic con el botn derecho del ratn en el nombre del adaptador en el resumen del Informer se puede acceder a la interfaz de configuracin en el navegador a travs de la entrada del men contextual Abrir estado y administrador. La direccin IP actual del Wireless extender se muestra entonces en la barra de direcciones de su navegador.
3.4.3
Modo WLAN
Bsicamente, el dLAN Wireless extender puede trabajar en dos modos WLAN diferentes: G Punto de acceso: en este modo el Wireless extender ofrece la red dLAN a otros clientes WLAN a travs de una red por radiofrecuencia propia, G Cliente WLAN: en este modo de funcionamiento, se conecta la dLAN a travs de una toma de corriente con la red por radiofrecuencia de un punto de acceso o de un router WLAN ya existente.
24
Configuracin
En el rea Informacin general Modificar la configuracin Modo WLAN se establece en cul de los dos modos de funcionamiento debe trabajar su dLAN Wireless extender. Si desea configurar su adaptador como punto de acceso, debe realizar algunos ajustes ms sobre el SSID, el canal y la codificacin (ver el siguiente apartado). Si desea conectar el Wireless extender como cliente WLAN a una red por radiofrecuencia existente, debe introducir el identificador (SSID: Service Set Identifier) y la clave WEP (de existir) de la red.
Una clave WEP est compuesta por un nmero hexadecimal formado por exactamente 10 o por exactamente 26 caracteres (de 0 a 9 y de A a F, p.ej. "8AF34597FF"). No deben introducirse otros caracteres especiales, como por ejemplo dos puntos.
Al acabar, guarde su configuracin con la tecla Guardar.
3.4.4
Configuracion WLAN
Si desea utilizar el dLAN Wireless extender como punto de acceso (ver el apartado anterior 3.4.3), debe configurar algunos parmetros para su red por radiofrecuencia. En el rea Informacin general Modificar la
25
Configuracin
configuracin Configuracion WLAN puede cambiar los ajustes bsicos de envo y los mtodos de codificacin.
Si desea utilizar el Wireless extender como cliente WLAN, los ajustes de esta pgina son irrelevantes. Un mensaje le indicar en ese caso el estado actual.
Si lo desea, puede desconectar por completo la parte WLAN de su Wireless extender, p.ej. si exclusivamente desea utilizarlo como simple adaptador
26
Configuracin
dLAN a travs de la conexin Ethernet incorporada. Para ello, desconecte la opcin Activar WLAN.
Recuerde que despus de guardar este ajuste, se interrumpir cualquier conexin por radiofrecuencia existente con el Wireless extender. En ese caso configure el dispositivo a travs de Ethernet o dLAN.
Para el uso como punto de acceso tiene que establecer un canal (de emisin). Hay 13 canales disponibles. Como opcin predeterminada est fijado el canal 6. Contrariamente a una afirmacin bastante extendida, no es perjudicial que varios puntos de acceso compartan un canal de emisin. Incluso puede ser ventajoso mantener una distancia de 5 nmeros de canal con otras estaciones de transmisin. As que recomendamos que utilice los nmeros de canal 1, 6 y 11. El SSID establece el nombre de su red por radiofrecuencia. Al acceder a la WLAN, otros pueden ver esta denominacin e identificar as la red parcial correcta. Si activa la opcin Ocultar SSID, su red por radiofrecuencia queda oculta. En ese caso, los potenciales usuarios de la red deben conocer exactamente el SSID e introducirlo manualmente para establecer una conexin.
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto, intente primero establecer la conexin con un SSID visible y ocultarlo despus.
Sin codificacin no solo se transmiten sin proteccin todos los datos de los ordenadores clientes al Wireless extender en su red por radiofrecuencia sino que tampoco se solicita una contrasea para conectarse. Si no se ha configurado ninguna medida de seguridad ms, como por ejemplo un filtro WLAN (ver el apartado 3.4.5), cualquiera podr acceder a su red en todo momento y, por ejemplo, utilizar su conexin a Internet. Por norma general, esto sucede sin que usted lo note.
27
Configuracin
Para asegurar la transmisin de datos en su red por radiofrecuencia, dispone de dos estndares de seguridad. El estndar WEP algo antiguo y menos potente puede proteger la comunicacin con ayuda de una clave de 10 caracteres o de 26 caracteres. Para ello, introduzca una secuencia de signos hexadecimales con la cantidad correspondiente de caracteres en el campo Clave. El procedimiento ms moderno WPA/WPA2 (WiFi Protected Access) permite claves individuales formadas por letras y cifras con una longitud de hasta 63 caracteres. Podr introducirla mediante el teclado sin tener que convertirlas antes al formato hexadecimal (como en WEP). Tambin puede limitar el acceso de los clientes al Wireless Extender al procedimiento WPA2 especialmente seguro activando el parmetro Slo se permite WPA2 (mximo nivel de seguridad). Guarde todos los ajustes que haya cambiado antes de abandonar este rea de configuracin.
Siempre debera cifrar las conexiones en su WLAN. De lo contrario, cualquiera que se encuentre en el rea de cobertura, podra entrar en su red domstica y por ejemplo utilizar su conexin a Internet. En la medida de los posible, seleccione siempre el mtodo de codificacin WPA/WPA2. Solo utilice WEP si sus terminales inalmbricos no son compatibles con un estndar superior.
3.4.5
Filtro WLAN
Adems de la codificacin (ver el apartado anterior), puede proteger su red por radiofrecuencia an ms limitando con ayuda de un filtro WLAN el acceso al Wireless extender a los dispositivos seleccionados. De este modo, aunque estuviera desconectada la codificacin, el adaptador no establecera ninguna conexin.
El filtro WLAN solo debera utilizarse como opcin adicional, ya que si bien con su ayuda puede limitar el acceso a su red por radiofrecuencia, sin codificacin se podran interceptar todas las transmisiones de datos con relativa facilidad.
28
Configuracin
Para utilizar el filtro WLAN, conecte primero en el rea Informacin general Modificar la configuracin Filtro WLAN la opcin Activar filtro (se activarn los 10 campos inferiores). Ahora podr registrar hasta diez dispositivos de red distintos con ayuda de la llamada direccin MAC para que tengan acceso a su dLAN Wireless extender. La direccin MAC identifica la interfaz de red de un dispositivo (p.ej. la tarjeta WLAN de un ordenador o la interfaz de Ethernet de una impresora) de forma unvoca. Consta de seis nmeros hexadecimales de dos caracteres separados entre s por dos puntos (p.ej. 6A:54:FA:11:DE:23). La direccin MAC suele estar impresa en una etiqueta en la tarjeta de red correspondiente.
29
Configuracin
La direccin MAC de un PC Windows se puede averiguar fcilmente abriendo Inicio Programas Accesorios Smbolo del sistema. Introduzca aqu el comando IPCONFIG /ALL. La direccin MAC se indica en el punto Direccin fsica.
No olvide pulsar la tecla Guardar despus de introducir las direcciones MAC. Si los valores introducidos son errneos (p.ej. por faltar los dos puntos), se mostrar un mensaje de error.
Recuerde introducir tambin la direccin MAC de su propio ordenador si no est conectado con el Wireless extender a travs de la interfaz de Ethernet sino a travs de WLAN. De lo contrario, al activar el filtro WLAN, tendr bloqueado el acceso al aparato.
3.4.6
Configuracion dLAN
En una red dLAN, todos los componentes conectados deben utilizar la misma contrasea. Por norma general, la contrasea dLAN se define una vez durante la instalacin de su Wireless extender con ayuda del Iniciar el asistente para la configuracin dLAN (ver apartado 4.2) o se adopta de la red existente.
En el rea Informacin general Modificar la configuracin Configuraciones dLAN puede introducir manualmente la contrasea. Introduzca la contrasea deseada dos veces en los campos y confrmela con la tecla Guardar.
30
Configuracin
3.5
Administracin
En el rea Administracin pueden restablecer los valores de suministro a su configuracin actual, guardarla en un archivo en su ordenador o restaurarla desde un archivo y actualizar el firmware de su dLAN Wireless extender.
3.5.1
Restablecer la configuracin inicial

Con el comando Informacin general Administracin Restablecer la configuracin inicial se devuelve el dLAN Wireless extender a su estado de suministro original. Todos los ajustes personales se pierden. La ltima contrasea dLAN introducida para el dLAN Wireless extender se conserva y no se cambia a la contrasea por defecto "HomePlug".
Tambin puede cambiar la contrasea dLAN con ayuda del asistente de configuracin dLAN en el grupo de programas de Windows Inicio Programas devolo o bien a travs de la interfaz de configuracin del Modificar la adaptador en el rea Informacin general configuracin Configuracin dLAN.
Para poder volver a restaurar sus propios ajustes despus de restablecer los valores iniciales, puede guardadlos en un archivo en su ordenador y cargarlos ms adelante (ver el siguiente apartado).
3.5.2
Guardar y cargar la configuracin

Todos los ajustes de configuracin activos se pueden transmitir al ordenador con fines de seguridad, donde se guardan en un archivo desde el cual podrn volver a cargarse en el dLAN Wireless extender. De este modo puede crear distintas configuraciones para diferentes entornos de red y configurar as el adaptador de forma rpida y sencilla. Para guardar la configuracin activa en su ordenador, seleccione la tecla correspondiente en el rea Informacin general Administracin Guardar el archivo de configuracin. Introduzca la ruta y el nombre para archivo de configuracin.
31
Configuracin
En el rea Informacin general Administracin Restaurar el archivo de configuracin se puede enviar un archivo de configuracin existente al Wireless extender y all activarse. Seleccione un archivo adecuado con la tecla Explorar e inicie el proceso haciendo clic en Restaurar el archivo de configuracin.
3.5.3
Actualizar firmware
El firmware del dLAN Wireless extender contiene el software para el funcionamiento del adaptador. En caso necesario, devolo ofrece en Internet nuevas versiones en forma de archivos para su descarga, por ejemplo para modificar funciones existentes o para corregir errores.
nicamente actualice el firmware si necesita una funcin nueva determinada o si desea subsanar un error en concreto. Si est satisfecho con el funcionamiento de su dLAN Wireless extender, no realice cambios en el aparato.
32
Configuracin
Para actualizar la versin del firmware, descargue primero el archivo correspondiente para su Wireless extender en su ordenador desde la pgina Web de devolo: www.devolo.com. Vaya entonces al cuadro de dilogo de configuracin en el rea Informacin general Administracin. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo descargado en su disco duro. Inicie el proceso de actualizacin con la tecla Actualizar firmware. Cuando finalice la actualizacin, se reinicia el dLAN Wireless extender. Todos los ajustes se devuelven al estado de suministro.
Asegrese de que no se interrumpa el proceso de actualizacin. Preferentemente, conecte su ordenador a travs de dLAN o LAN con el Wireless extender, no mediante WLAN.
33
Establecer una conexin con la red dLAN
4
4.1

Aspectos bsicos
Antes de poder utilizar el Wireless extender en su red dLAN, debe unir todos los adaptadores existentes formando una red domstica. Para ello, son especialmente relevantes dos informaciones especficas: G La contrasea dLAN no solo sirve para controlar el acceso a la red HomePlug. Tambin sirve para la codificacin, y por tanto para proteger los datos transmitidos de ser interceptados. Con el uso comn de una contrasea dLAN (en combinacin con los cdigos de seguridad intercambiados) se crea una red dLAN delimitada, G Cada adaptador HomePlug dispone de un cdigo de seguridad de 16 caracteres propio que lo identifica de forma unvoca (en una etiqueta en la base de la carcasa). Hasta que todos los dispositivos dLAN no han intercambiado entre s estas claves de seguridad no se pueden conectar entre s. Estas dos informaciones se necesitan para crear una red dLAN con ayuda del asistente de configuracin dLAN.
Recuerde que para un funcionamiento correcto del Wireless extender debe configurar ms ajustes de red, seguridad y WLAN mediante la interfaz de configuracin integrada. Encontrar ms informacin al respecto en los captulos 3 y 5.
4.2
Crear una red dLAN

Con ayuda del Inidiar el asistente para la configuracin dLAN puede conectar varios adaptadores dLAN de devolo entre s para formar una red domstica cerrada y segura. Despus de instalar el software de devolo, lo encontrar en el grupo de programas Inicio Programas devolo, o a travs del men Dispositivo Iniciar el asistente para la configuracin dLAN en devolo Informer.
34

Antes de empezar esta fase, anote los cdigos de seguridad de todos los adaptadores dLAN ya existentes. Este identificador unvoco de cada dispositivo dLAN se encuentra en la etiqueta situada en la base de la carcasa. El cdigo consta de 4 x 4 letras separadas por guiones (p.ej. ANJRKMOR-KSHT-QRUV). Asegrese de que todos los adaptadores dLAN estn conectados a la red elctrica y tambin con los ordenadores o los componentes de red correspondientes.
4.2.1
Paso 1: Buscar el adaptador dLAN local

Despus de iniciar el asistente, en primer lugar se buscar un adaptador dLAN que est conectado directamente con su ordenador.
Si no se encuentra ningn dispositivo adecuado, puede comprobar con ayuda de devolo Informer (ver apartado 3.1) si se puede detectar correctamente.
35
4.2.2
Paso 2: Introducir la contrasea de la red

Seleccione en el siguiente paso una contrasea de red que se aplicar a todos los adaptadores en su red domstica personal. Se utilizar para todos los dispositivos dLAN.
Crear automticamente una contrasea de red aleatoria Como alternativa, puede hacer que el asistente de configuracin genere automticamente una contrasea que se utilizar en su red dLAN. Esto es perfectamente posible, ya que nicamente se necesita para crear la red domstica. Deseo introducir una contrasea de red propria Tambin puede asignar una propia contrasea o restablecer la contrasea por defecto que tena asignada su adaptador dLAN a la entrega.
La contrasea estndar es "HomePlug".
36

La contrasea dLAN tambin se puede cambiar de forma explcita para un dLAN Wireless extender concreto con ayuda de la interfaz de configuracin del adaptador (ver tambin el apartado 3.4.6). Vaya al rea Informacin general Modificar la configuracin Configuraciones dLAN. Introduzca dos veces la contrasea deseada y confirme con Guardar.
Asignando una contrasea especfica para un adaptador concreto, puede excluirlo del resto de la red dLAN. En la medida de lo posible utilice el asistente de configuracin dLAN para asegurarse de que se usa una sola contrasea en toda la red domstica dLAN.
4.2.3
Paso 3: agregar ms adaptadores dLAN

Al propio adaptador dLAN deben ahora aadirse otros dispositivos HomePlug en la red. Para ello se necesitan los cdigos de seguridad de 16 caracteres de los distintos adaptadores que encontrar en la etiqueta en la base de la carcasa. Introduzca estos cdigos seguidos, sin guiones, en el campo Identificador de seguridad y confirme con la tecla Aadir. Si un cdigo es correcto, aparecer en la lista contigua un pequeo smbolo y el identificador de red del adaptador encontrado.
Si se accede al configurador de dLAN ms adelante, despus de la primera instalacin, por ejemplo para integrar un nuevo adaptador en la red, la aplicacin recuerda los dispositivos ya introducidos y los cdigos de seguridad. Por regla general, no tiene que volver a introducirlos. Y si deja de
37

encontrarse un adaptador que se haba registrado con anterioridad, aparece un mensaje al respecto en el asistente de configuracin. En ese caso, compruebe si el dispositivo HomePlug est conectado a la red elctrica y disponible.
Despus de haber introducido los cdigos de seguridad de sus adaptadores dLAN, la red HomePlug est completa. Todos los ordenadores y dems y dems dispositivos de red conectados por cable con los adaptadores deberan ahora poder comunicarse entre s en la red. Si lo desea, prosiga con la configuracin de los componentes WLAN del dLAN Wireless extender (ver el siguiente captulo 5).
4.3
Seguridad en la dLAN
Para proteger su privacidad en la dLAN, la transmisin de datos a travs de la red elctrica se protege por medio de varios mecanismos:
38

G Para que nicamente los adaptadores dLAN que usted desea puedan formar parte de su red domstica personal, se asigna una contrasea que deben utilizar todos los dispositivos dLAN. Tambin se utiliza para encriptar la informacin transmitida, G Adems, solo tendrn acceso a un determinado dispositivo dLAN aquellos adaptadores que haya aadido explcitamente con ayuda del Iniciar el asistente para la configuracin dLAN indicando su cdigo de seguridad individual, G Finalmente, tambin est protegido en parte por los lmites de su propia red elctrica frente a las intrusiones en su red desde el exterior. No obstante, tenga en cuenta que la red elctrica (p.ej. en bloques de varios pisos) puede llegar hasta la caja de distribucin de la casa.
39
Configurar una red WLAN
5
5.1

Aspectos bsicos
El dLAN Wireless extender tiende un puente entre las redes dLAN y WLAN. Para ello, el adaptador puede trabajar bsicamente en dos modos de funcionamiento: G El Wireless extender est configurado por defecto de forma que, a modo de punto de acceso WLAN desde una dLAN, transfiera y reciba datos por radiofrecuencia a y desde ordenadores y otros dispositivos de red, G Como cliente WLAN se conecta con una red por radiofrecuencia ya existente, para transferir o recibir los datos a travs de la red elctrica a una dLAN y, opcionalmente, a un ordenador y otro dispositivo de red conectado por la conexin LAN Ethernet. En los dos modos, podemos imaginarnos la conexin por radiofrecuencia entre el dLAN Wireless extender y otros dispositivos de red como un "cable inalmbrico", es decir, todo lo que normalmente se puede transmitir a travs de un cable LAN, puede transmitirse a travs de la WLAN. Y el dLAN Wireless extender puede para ello comunicarse con hasta 54 Mbps.
5.2
5.2.1
Configuracin de la red por radiofrecuencia

Funcionamiento como punto de acceso WLAN
En el modo de funcionamiento como punto de acceso WLAN, el Wireless extender acta como una estacin de transmisin independiente para los datos de la dLAN. Otros dispositivos de red, como ordenadores porttiles, pero tambin impresoras o telfonos IP, se pueden conectar por radiofrecuencia con el adaptador para obtener acceso a la red dLAN. Para utilizar el dLAN Wireless extender como punto de acceso, han de haberse realizado algunos ajustes en la interfaz de configuracin del adaptador. Como mnimo han de introducirse el modo WLAN, el nombre de
40

la red por radiofrecuencia (SSID) y el canal de emisin. De forma opcional se puede determinar el modo de asignar la propia direccin IP al adaptador. Sin ser estrictamente necesarias para el funcionamiento de la red, es ms que recomendable utilizar las distintas medidas de seguridad que ofrece el Wireless extender para mantener alejados a los intrusos de la propia WLAN.
Para configurar el dLAN Wireless extender para el funcionamiento como punto de acceso WLAN, acceda primero a la interfaz de configuracin del adaptador en una ventana de su navegador. Si conoce la direccin IP del dispositivo, puede introducirla directamente en la barra de direcciones del navegador, si no puede usar tambin la aplicacin Configuracin dLAN Wireless extender o en devolo Informer, en el men contextual de la entrada correspondiente, seleccionar el comando Abrir estado y administrador. Empiece en el rea Informacin general Modificar la configuracin Modo WLAN. Asegrese de que aqu est activado el funcionamiento como punto de acceso.
Los datos sobre SSID y clave WEP en el punto de cliente WLAN no deben confundirse con las entradas comparables en el rea de configuracin WLAN (aplicables para el modo de funcionamiento como punto de acceso).
Vaya ahora a Informacin general Modificar la configuracin Configuracin WLAN. Asegrese de que est conectado el funcionamiento por radiofrecuencia con la opcin Activar WLAN. Seleccione uno de los 13 canales disponibles para su red inalmbrica.
41

Contrariamente a una afirmacin bastante extendida, no es perjudicial que varios puntos de acceso compartan un canal de emisin. Puede incluso ser beneficioso seleccionarlos de manera que siempre haya 4 nmeros entre el propio canal de emisin y el del resto de estaciones de transmisin al alcance. As que recomendamos que utilice los canales de emisin 1, 6 y 11.
Asigne un nombre unvoco (SSID) a la WLAN que servir ms adelante a los clientes para la identificacin. Opcionalmente, puede ocultar este identificador de red. Un SSID oculto es un factor de seguridad adicional, ya que solo pueden acceder a la red aquellos clientes WLAN que conocen el nombre exacto.
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto,
42

intente primero establecer la conexin con un SSID visible y ocultarlo despus.
En Informacin general Modificar la configuracin Configurationes de red puede ajustar tambin de forma opcional el modo con el que se debe asignar al dLAN Wireless extender su propia direccin IP. Por defecto, el adaptador est configurado como cliente DHCP, es decir, obtiene su direccin IP automticamente desde un servidor correspondiente existente en la red. Como alternativa puede desactivar esta opcin e introducir manualmente tanto la direccin IP exacta como la mscara de red.
Aunque tambin puede tener ventajas fijar una direccin IP esttica en su red domstica e introducirla manualmente, un cambio en la numeracin de la red parcial puede provocar que no se pueda acceder a la interfaz de configuracin de su Wireless extender. Por tanto es recomendable conservar la configuracin estndar como cliente DHCP. Si se desea configurar el adaptador introduciendo la direccin IP directamente en la barra de direcciones de un navegador, se puede obtener el nmero mediante el
43

programa Inicio Programas devolo Configuracin dLAN Wireless extender, o en devolo Informer, haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre el nombre del adaptador en el comando Abrir estado y administrador.
Tambin es muy recomendable proteger su red por radiofrecuencia frente al uso por parte de terceros. Encontrar ms informacin en el siguiente apartado.
5.2.2
Funcionamiento como cliente WLAN

Para conectar el dLAN Wireless extender como cliente WLAN con una red por radiofrecuencia existente, tan solo se requieren unos pocos pasos. En primer lugar abra la interfaz de configuracin del adaptador introduciendo en el navegador la direccin IP, utilizando la aplicacin Configuracin dLAN Wireless extender o seleccionando en devolo Informer, en el men contextual de la entrada correspondiente, el comando Abrir estado y Modificar la administrador. Vaya al rea Informacin general configuracin Modo WLAN.
Seleccione en este cuadro de dilogo el modo cliente WLAN. Introduzca ms abajo el SSID (nombre de la red por radiofrecuencia) y, de haberla, la clave
44

WEP de la WLAN a la que debe conectarse el Wireless extender. La clave WEP debe introducirse como un nmero hexadecimal de 10 o de 26 cifras. Guarde los ajustes. El dLAN Wireless extender se reinicia. Este proceso puede tardar unos instantes. A continuacin el adaptador trabaja en la red por radiofrecuencia indicada como cliente WLAN que la conecta a la dLAN a travs de la toma de corriente.
Asegrese de que la conexin cliente del Wireless extender sea aceptada por el punto de acceso existente. Para ello pueden ser necesarios algunos ajustes adicionales. En caso de que se necesita la direccin MAC del Wireless extender para el acceso a la WLAN, la encontrar en la etiqueta en la base de la carcasa. Si hasta ahora estaba conectado con el dLAN Wireless extender por radiofrecuencia (p. ej. para la configuracin), naturalmente esta transmisin se interrumpir en el momento en que cambie el modo WLAN. Utilice una conexin LAN o dLAN para poder acceder y configurar el adaptador.
45
5.3
Seguridad en la WLAN
El funcionamiento de una Wireless LAN exige un elevado nivel de seguridad de la red. Al fin y al cabo, en teora cualquiera que se encuentre en el rea de cobertura de un punto de acceso podra entrar en su red con una tarjeta de red inalmbrica y tener acceso a su ordenador y dispositivos de red o utilizar su conexin a Internet de forma inadvertida. Para evitarlo, el dLAN Wireless extender ofrece distintos mecanismos de seguridad que incluso pueden combinarse entre s: G Seleccionando un determinado nombre de red oculto (SSID) limita el acceso a aquellos clientes WLAN que conocen la denominacin exacta. En el apartado 3.4.4 de este manual obtendr ms informacin sobre esta funcin.
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto, intente primero establecer la conexin con un SSID visible y ocultarlo despus.
G La codificacin de todos los datos transmitidos por radiofrecuencia con WEP, o mejor an con WPA/WPA2, no solo sirve para limitar el acceso a la WLAN sino que tambin evita que se "intercepte" la informacin. Encontrar ms informacin sobre las posibilidades de codificacin en el apartado 3.4.4.
Preste atencin a que todos los clientes WLAN sean compatibles con el estndar de codificacin ajustado. En caso de duda utilice WEP como "mnimo denominador comn".
G Finalmente, con ayuda de un filtro WLAN puede configurar el dLAN Wireless extender de manera que solo permita la conexin por radiofrecuencia con dispositivos seleccionados que se tienen que identificar con su identificador de red (direccin MAC). Ver al respecto el apartado 3.4.5.
46
Software de devolo adicional

Junto con su dLAN Wireless extender, se suministran dos tiles herramientas que le pueden hacer la vida ms fcil en su red domstica: G devolo EasyClean le ayuda a proteger su privacidad si accede a Internet con Internet Explorer de Microsoft, G Con devolo EasyShare puede transmitir archivos de forma fcil, rpida y segura entre distintos PC con Windows conectados en la red.
6.1
devolo EasyClean
Si navega por Internet con Internet Explorer de Microsoft, devolo EasyClean puede ayudarle a proteger su privacidad. El navegador almacena de forma permanente distintos datos personales, como cookies y direcciones de las pginas visitadas, as como tambin datos de formularios e incluso contraseas. Y concretamente Internet Explorer (sobre todo las versiones inferiores a 7.0) es muy vulnerable a los ataques malintencionados en los que se espan los datos almacenados para un posible uso con fines criminales. Con ayuda de la herramienta devolo EasyClean puede borrar manualmente toda la informacin recopilada por Internet Explorer y Windows. Se pueden eliminar los siguientes datos: G Cookies, G Archivos temporales de Internet (cach), G Historial (direccin de las pginas Web visitadas), G Datos de formulario almacenados, G Contraseas almacenadas, G Lista de los ltimos documentos abiertos.
47

Marque o borre la casilla de verificacin de los tipos de archivo correspondiente y confrmelo haciendo clic en Borrar. Listo!
Entretanto, existen tambin de otros fabricantes alternativas interesantes y seguras a Internet Explorer de Microsoft, p.ej. Firefox (www.firefox.com) u Opera (www.opera.com).
48
6.2
devolo EasyShare
Despus de la conexin en red de su ordenador, a menudo nos enfrentamos al siguiente reto: cmo configurar los ordenadores para poder intercambiar archivos de forma rpida, sencilla pero a la vez segura? Si alguna vez ya ha tenido dificultades en habilitar una carpeta en su PC de Windows para que otros ordenadores en la red la vean y puedan abrir, pronto apreciar las ventajas de devolo EasyShare. Ya que con este pequeo programa puede transmitir de forma rpida y directa los archivos de un ordenador a otro. Tiene incorporada incluso una funcin de chat, con la que todos los usuarios de EasyShare pueden conversar en la red local. EasyShare se encuentra normalmente en Inicio Programas devolo.
El cuadro de dilogo de la aplicacin est dividido en cuatro campos: En el rea superior izquierda aparece adems de su ordenador, el resto de ordenadores de su red domstica en los que tambin se ha iniciado EasyShare. Si todava no aparece aqu un PC recin aadido, puede
49

actualizar la lista con ayuda de la tecla F5 o del comando Archivo Actualizar.
El programa suele encontrar automticamente y con gran rapidez los dems ordenadores que tienen abierto EasyShare. Para ello se comprueba la llamada red parcial, que est formada normalmente por 255 direcciones IP distintas (p.ej. 192.168.0.1, 192.168.0.2, etc. hasta 192.168.0.255).
Por norma, EasyShare adopta el nombre del propio PC. Pero tambin se puede introducir otra denominacin en el men Opciones con la que aparecer su ordenador en la red EasyShare. Aqu tambin se pueden conectar o desconectar las seales acsticas. Si en los ordenadores encontrados por EasyShare ya hay carpetas habilitadas, se pueden desplegar los nombres haciendo clic sobre el signo ms a la izquierda del nombre del ordenador. Al hacer clic en una carpeta, aparece el contenido en la parte derecha superior de EasyShare. Para transmitir un archivo determinado al propio ordenador hay dos posibilidades: G O bien hacer doble clic con el botn izquierdo del ratn sobre el nombre de archivo. En este caso EasyShare pregunta en un pequeo cuadro de dilogo la carpeta de destino deseada en su ordenador, G O como alternativa, hacer clic con el botn derecho del ratn para abrir un men contextual que tambin contiene el ltimo destino utilizado, como por ejemplo el escritorio del usuario actual de Windows. Los procesos de transmisin en curso aparecen en el rea derecha inferior de la ventana de EasyShare. Adems del nombre de archivo y del progreso porcentual, se muestra la velocidad de transmisin en Kbyte/s y el nombre de la carpeta de destino. Para liberar las propias carpetas, haga clic en el nombre de su propio ordenador en la lista y ejecute el comando Archivo Aadir habilitacin. Con ayuda de un pequeo asistente puede introducir la ruta exacta de la carpeta deseada o asignarla con Explorar. Despus de haber acordado un nombre, el directorio est disponible con todos sus archivos y subdirectorios
50

para el resto de usuarios de EasyShare. Con Archivo puede volver a borrar la habilitacin, y con Archivo habilitacin se puede personalizar la habilitacin. Borrar habilitacin Propiedades de la
Tenga cuidado al habilitar carpetas amplias o discos duros enteros. El contendido (incluyendo todas las subcarpetas) est disponible en su red domstica para todos los que tambin utilicen EasyShare. No obstante, la habilitacin, a diferencia de Windows, es activa nicamente mientras est en marcha la aplicacin EasyShare.
En la ventana de chat abajo a la izquierda pueden conversar entre s los usuarios actuales de EasyShare. Para ello, escriba el texto deseado en la ventana debajo del rea de chat y envelo con la tecla Enviar. El mensaje aparece inmediatamente en el rea de chat de los dems usuarios de EasyShare.
51
Apndice
7
7.1
Estndares
Apndice
Datos Tcnicos
dLAN Wireless extender Especificacin Wireless IEEE 802.11b,g Estndar HomePlug 1.0 Turbo Estndar Ethernet IEEE 802.3/x/u, Auto MDI /MDI-X CSMA/CD 85 Mbps a travs de la red elctrica 54 Mbps a travs de Wireless Asncrono OFDM - 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) a travs de la red elctrica, DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) a travs de Wireless/ OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) 200 m a travs de la red elctrica hasta 300 m a travs de Wireless Codifcacin DESpro a travs de la red elctrica WEP, WPA, WPA2 a travs de Wireless LED 4 LED: Alimentacin dLAN Link/Act WLAN On/Act ETH Link/Act dLAN: euroconector WLAN: conector coaxial con antena de 2,4 GHz Ethernet: RJ45 6,5 W Alimentacin integrada a travs de la toma de corriente
Protocolos Velocidad de transmisin Modo de transmisin Modulacin
Cobertura Seguridad LED
Conexiones LAN
Consumo de potencia Alimentacin de corriente
52
Apndice
Tensin nominal: 100-240 V CA Corriente nominal: 0,11 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Temperatura Condiciones ambientales Sistemas operativos Homologaciones
Almacenamiento: de 25 C a 70 C Funcionamiento: de 0 C a 40 C Humedad atmosfrica 10 - 90% (sin condensacin) E.o. Windows XP, Windows Vista, Linux, Mac OS-X Conforme CE segn los requisitos tcnicos para todos los pases de UE y de Suiza: EN 60950-1 :2001, EN 55022 :1998+A1 :2000 + A2 :2003 (Class B), EN 55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003, EN 61000-32:2000, EN 61000-3-3 :1995+A1 :2001, EN 300 328 V1.6.1, EN 301 489-1 V1.4.1, EN 301 489-17 V1.2.1 Punto de acceso con WEP, WPA, WPA2 Cliente (modo de puente) con WEP Interfaz de configuracin HTML 01207 (DE/AT/CH/IT/FR/BE), 01209 (NL/ES), 01208 (UK) 4250059612075 (DE/AT/CH/IT FR/BE), 4250059612099 (NL/ES), 4250059612082 (UK) 3 aos Soporte tcnico por telfono y correo electrnico en Alemania, Austria, Suiza, Francia, Pases Bajos, Blgica, Italia, Espaa y Reino Unido. Encontrar los nmeros de telfono y las direcciones de correo electrnico en el folleto del soporte tcnico suministrado con el producto y en la pgina Web de devolo. Carcasa de plstico mural 95 x 70 x 47 mm (altura x anchura x profundidad) 203 g 78 x 230 x 183 mm (altura x anchura x profundidad) Documentacin: instrucciones de instalacin impresas CD-ROM: Manual en PDF, software de configuracin para Windows XP, Windows Vista, Linux , Mac OS-X

Modos Otros Referencia Cdigo EAN Garanta Servicio y soporte tcnico
Modelo Dimensiones Peso Tamao del embalaje Accesorios
53
Apndice
7.2
Declaracin de conformidad
54
Apndice
7.3
Condiciones generales de garanta

devolo AG otorga la presente garanta a los compradores de cualquier producto devolo, de forma complementaria a los derechos de garanta inherentes establecidos por la legislacin vigente, a tenor de las siguientes condiciones: 1 a) Alcance de la garanta La garanta se extiende al aparato suministrado, incluyendo todas las piezas. Se aplicar de tal forma que aquellas piezas, que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuosas debido a fallos de fabricacin o de material, sern sustituidas o reparadas segn el criterio de devolo de forma gratuita. A su vez, devolo se reserva el derecho de cambiar el aparato averiado por otro de idnticas funciones y prestaciones. Quedan excluidos de la garanta los manuales y, eventualmente, el software incluido en el suministro.
b) Los costes de material y de trabajo corrern a cuenta de devolo. No nos haremos cargo de los costes de envo al Servicio Posventa o a la empresa de devolo. c) Las piezas pasarn a ser de la propiedad de devolo.
d) Adems de la reparacin y el cambio, estamos en nuestro derecho de realizar modificaciones tcnicas (por ejemplo actualizaciones de la microprogramacin) para adaptar el aparato al estado tecnolgico actual. El usuario no se har cargo de los costes adicionales por dicho concepto. Quedan excluidas las demandas legales. 2 a) Perodo de garanta El perodo de garanta de este producto devolo es de tres aos. El perodo de garanta se inicia el da del suministro del aparato por parte del establecimiento tcnico de devolo. Las prestaciones por garanta realizadas por devolo no prolongan el perodo de la garanta ni establecen un nuevo perodo de garanta.
55
Apndice
b) El perodo de garanta para piezas montadas en el aparato expira una vez cumplido el perodo de garanta del aparato en su totalidad. 3 a) Procedimiento Si dentro del perodo de garanta se produjeran fallos en el aparato, las reclamaciones de garanta habrn de ser realizadas de inmediato, habiendo no obstante un plazo mximo de siete das para su realizacin.
b) Los daos por transporte visibles en el exterior (por ejemplo, daos en la carcasa), se debern comunicar inmediatamente a la persona encargada del transporte y al remitente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y al remitente, inmediatamente despus de su constatacin, y a lo ms tardar, tres das despus del suministro. c) El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garanta o donde se procede al cambio del aparato, se realizar a cuenta y riesgo del comprador.
d) Las reclamaciones de garanta slo se tendrn en cuenta si se presenta con el aparato una copia del original de la factura. devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la presentacin del original de la factura. 4 Extincin de la garanta
Quedan excluidos todos los derechos de garanta, a) si se ha retirado el adhesivo que incluye el nmero de serie del dispositivo,
b) si el equipo ha sido daado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales (humedad, electrocucin, polvo, etc.), c) cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones tcnicas,
56
Apndice
d) cuando los daos sean provocados por su incorrecta utilizacin especialmente debido al no seguimiento de la descripcin del sistema y del manual de funcionamiento, e) f) cuando el aparato haya sido abierto, reparado o modificado por personal no autorizado por devolo, cuando el aparato presenta daos mecnicos de cualquier tipo,
g) cuando las reclamaciones de garanta no sean comunicadas segn los puntos 3a) o 3b). 5 Fallos de funcionamiento Si resultara que la disfuncin del equipo notificada ha sido causada por hardware o software ajeno, instalacin o manejo defectuosos, devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo ocasionado. 6 a) Regulaciones adicionales Las disposiciones arriba expuestas regulan la relacin legal con la empresa de devolo.
b) La presente garanta no constituye la base para posteriores reclamaciones, especialmente las referidas a transformacin o minoracin. Queda excluida la reclamacin de indemnizaciones, independientemente de su base jurdica. Este ltimo principio no se aplica, por ejemplo, en caso de daos a personas o bienes privados, segn la Ley de Responsabilidad sobre Productos, o en caso de premeditacin o acto de negligencia. c) Quedan excluidas especficamente las reclamaciones derivadas de la prdida de beneficios, las prdidas indirectas o las prdidas derivadas.
d) Queda excluida la responsabilidad derivada de la prdida o nueva adquisicin de datos, en casos de negligencia leve o media. e) En aquellos casos en que hubiramos provocado la prdida de datos premeditadamente o por negligencia, nos responsabilizaremos de los
57
Apndice
gastos tpicos de reintroduccin de datos, en caso de realizacin regular de copias de seguridad, y acorde a los riesgos. f) La garanta se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable.
g) Si el comprador fuera una persona jurdica, el tribunal competente ser el de Aachen (Aquisgrn, Alemania). Si el comprador no dispone de jurisdiccin en la Repblica Federal Alemana, o una vez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del mbito jurisdiccional de la Repblica Federal Alemana, la jurisdiccin competente ser la de la sede social de devolo. Este punto ser asimismo de aplicacin, en caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera conocido en el momento de la realizacin de la denuncia. h) Se aplica la legislacin de la Repblica Federal Alemana. Queda excluida la aplicacin de la legislacin mercantil de la ONU en la relacin entre el comprador y devolo.
Indice
Acceso 21 Activar WLAN 24 Actualizar firmware 31 Administracin 30 Antena 13 Antena WLAN 13 Asistente de configuracin dLAN 29, 33 Cable de red (patch) 13 Canal de emisin 26 Cargar la configuracin 30 Clula 9 Chat 48 Clave WEP 24 Cliente WLAN 23, 39, 43 Codificacin 20, 26, 45 Cdigo de seguridad 33 Conexin LAN 13 Conexiones 13 Configuracin dLAN Wireless extender 19 Configuraciones de red 22 Configuraciones WLAN 24 Contrasea 21, 35 Contrasea dLAN 29, 33 Desactivar WLAN 24 devolo EasyClean 46 devolo EasyShare 48 devolo Informer 17 DHCP 22 Direccin de red 22 Direccin IP 19, 22 Direccin MAC 27 dLAN 8 Estaciones conectadas 20 Estado de WLAN 20 Estado y administracin 18 Ethernet 13 Filtro WLAN 27, 45 Guardar la configuracin 30 Habilitaciones 48 Informer 17 Instalacin 14 Interfaz de configuracin 19 Interfaz de Ethernet 17 LED 12 Linux 16 Mac OS X 16 Modo WLAN 23, 43 Punto de acceso 8, 23, 24 Punto de acceso WLAN 39 Radiocanal 26 Red por radiofrecuencia 9 Restablecer la configuracin inicial 30 Restaurar la configuracin 30 RJ45 13 Security-Code 33 Seguridad 21 Seguridad en la dLAN 37 Seguridad en la WLAN 45 Software 14 SSID 9, 20, 26, 45 Suministro 5 Velocidad de transmisin 17 WEP 26 WLAN 8, 17, 39 WPA 26

Manual Dlan Wireless Extender Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Dlan Wireless Extender Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dLAN Wireless extender

devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aquisgrn Alemania www.devolo.com

Sobre este manual

devolo dLAN Wireless extender

Aviso importante: Debera tomar en consideracin estas recomendaciones.

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Qu encierra el trmino dLAN?

devolo dLAN Wireless extender

Qu ofrece el dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

dLAN Wireless extender como Punto de acceso

devolo dLAN Wireless extender

dLAN Wireless extender como cliente

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Conexin del dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Instalacin del software

Software para Windows

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Software para Mac OS X

Software para Linux

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Acceso a la interfaz de configuracin incorporada

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Restablecer la configuracin inicial

Guardar y cargar la configuracin

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

Establecer una conexin con la red dLAN

Crear una red dLAN

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

Paso 1: Buscar el adaptador dLAN local

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

Paso 2: Introducir la contrasea de la red

La contrasea estndar es "HomePlug".

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

Paso 3: agregar ms adaptadores dLAN

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

devolo dLAN Wireless extender

Establecer una conexin con la red dLAN

devolo dLAN Wireless extender