You are on page 1of 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 13 Junio 20-26, 2012

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Elecciones 2012

Voto evanglico latino, en serias deliberaciones


Maribel Hastings Americas Voice Education Fund

estado, agreg Salguero. La opcin Romney Sobre si Romney puede apartarse de sus posturas y declaraciones primaristas en materia migratoria para apelar efectivamente a los votantes latinos evanglicos en la eleccin general, Salguero indic que esa es una pregunta para el candidato Romney, pero lo que s han dejado en claro, arm, es que tiene que haber una discusin seria del tema de la reforma migratoria. Nosotros hemos hablado tanto con republicanos como con demcratas acerca de nuestra plataforma y nuestros intereses de reforma migratoria. Lo que nos interesa no es apoyar a un candidato sino que esos candidatos apoyen nuestra plataforma, concluy Salguero. Un reciente sondeo del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) encontr que 54% de los latinos favorece los matrimonios entre personas del mismo sexo, 1% ms que la poblacin general. Otro sondeo de la rma encuestadora Latino Decisions para ImpreMedia, correspondiente a diciembre de 2011, encontr que 43% de los votantes latinos apoyan el matrimonio entre personas del mismo sexo en tanto 63% de los votantes latinos se opone vigorosamente a la nocin de que sus lderes religiosos les digan a qu poltico o candidato deben apoyar. Slo 15% la apoya. Asimismo, segn el sondeo, para 75% de los votantes latinos la poltica tiene que ver ms con asuntos econmicos que con asuntos morales citados slo por 14% de los encuestados. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

a campaa del virtual nominado presidencial republicano, Mitt Romney, todava no ofrece propuestas migratorias que puedan generar simpatas entre un sector de los votantes hispanos, sobre todo tras sus posturas primaristas de promover auto deportaciones y de su promesa de vetar el DREAM Act. Pero el bando republicano parece estar buscando la forma de hacerle la corte a un sector de los latinos evanglicos que aunque decepcionados por la promesa incumplida de reforma migratoria del presidente Barack Obama y su rcord de deportaciones e insatisfechos con el mensaje negativo de Romney en materia migratoria, estn molestos por la decisin del presidente Obama de pronunciarse a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. En recientes entrevistas en el rea de Orlando, Florida, muchos votantes latinos evanglicos se mostraron descontentos por la decisin de Obama de apoyar los matrimonios entre personas del mismo sexo, inconformidad agudizada por la inaccin del presidente en otros asuntos de inters para este sector, como la reforma migratoria. No obstante, Romney no est precisamente ofreciendo una alternativa porque sus posturas migratorias son diametralmente opuestas a la reforma migratoria que apoyan muchos latinos evanglicos. Ser en Orlando donde la semana entrante tanto Romney como Obama ofrecern discursos ante la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Gabriel Salguero, presidente de la Coalicin Nacional de Latinos Evanglicos, declar que creo que el votante evanglico latino es bastante pensador y pensadora. Creo que ellos van a mirar la plataforma en su totalidad, del candidato o candidata, ya sea local, estatal o para presidente. Si (los candidatos) estn hablando de vetar cualquier legislacin de reforma migratoria, eso va a tener peso. Si estn hablando de asuntos sociales, eso va a tener peso", sostuvo Salguero. "El rcord de deportaciones molesta a la base constituyente de evanglicos latinos, pero a la misma vez la retrica de algunos estados donde se estn aprobando leyes xenofbicas en contra de los inmigrantes tambin tiene peso, agreg Salguero. Estamos en ese momento ante el cual el evanglico latino es el clsico voto oscilante y est en serias deliberaciones de cul de estos partidos va a hacer lo correcto en toda la plataforma.

Nosotros no votamos slo en un asunto. Tenemos una plataforma amplia y eso es lo que se va a determinar en noviembre, arm. Cada persona tiene su asunto prioritario. Para algunos evanglicos latinos va a ser la reforma migratoria. Para otros va a ser cmo se dene el matrimonio, y la eleccin del 2012 es si los evanglicos latinos van a votar ms por asuntos de inmigracin o ms por asuntos sociales conservadores, pero no sabemos cmo va a ser, indic. En el 2004, el ao electoral catalogado como el de los valores morales, "los evanglicos latinos votaron en su mayora por el presidente George W. Bush, y en el 2008 una mayora pequea vot

por el presidente Barack Obama", dijo Salguero. En el 2012 veremos cul de esos asuntos va a tener mayor peso, dijo. El lder religioso agreg que los latinos evanglicos estn claros en cmo ellos denen el matrimonio entre un hombre y una mujer clsicamente. Diga lo que haya dicho Obama, "las declaraciones se las lleva el viento", arm Salguero. "Lo que estamos buscando ahora del presidente Obama y del candidato Romney es saber cul va a ser su poltica, qu legislacin van a apoyar. Queremos que la voz religiosa y la conciencia personal se respeten en todos los estados y en cualquier legislacin, ya sea federal o estado por

Los Testigos de Jehov y las Asambleas de Verano en NY


Redaccin LTH

os Testigos de Jehov, una organizacin religiosa que promueve el estudio profundo y regular de la Biblia, ha anunciado el programa para sus asambleas para el verano de 2012 en Long Island, Queens y Brooklyn. Aproximadamente 2,000 delegados diferentes sern asignados a asistir a cada una de las 18 asambleas en Brooklyn, y muchos ms en otros lugares en Queens, y Jersey City, Nueva Jersey. En todo el pas, el programa ser presentado en espaol e ingls, pero en ciertos locales, habr programas en ms de 19 idio-

mas. La asistencia esperada por todo el pas ser de ms de 1'700.000 personas. El tema de las asambleas es "Protejamos el Corazn" y se basa en la escritura encontrada en el libro de Proverbios 4:23. Los escritores de la Biblia mencionan el corazn ms de mil veces, y casi siempre en sentido figurativo. Por eso, los Testigos de Jehov lo consideran de suma importancia el entender qu es el corazn y qu representa. Las fechas de las sucesivas asambleas en espaol, comenzando a las 9:20 de la maana, que tomarn lugar en la sala de asambleas de Brooklyn al No. 973 de la Avenida

Foto: Getty Images

Flatbush, en Brooklyn, son las siguientes: el 22-24 de junio, 20-22 de julio y el 27-29 de julio de 2012, siempre en la misma direccin en Brooklyn. Las asambleas en espaol para el barrio de Queens tomarn lugar en la Avenida Greenpoint, No. 44-17, en Sunnyside. Las fechas son el 29 de junio a 1o de julio, 6-8 de julio, 20-22 de julio, y 27-29 de julio. La entrada es gratuita; No se requiere ninguna reservaci; las asambleas se subvencionan totalmente por donaciones voluntarias privadas. Adems, si cualquier persona quisiera asistir a una asamblea en otros idiomas, la lista de fechas est disponible en www.jw.org.

AD66285

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 13

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Junio 20 - 26, 2012

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Alivio a los Soadores


Ver pgina 4.

ECONOMA

El Chantaje del Prstamo Estudiantil


Ver pginas 10 y 11.

DEPORTES

Campen Dopado
Ver pgina 23.

La demanda civil de la familia del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero (en la foto su hermano Joselo y su madre Rosario) asesinado en un crimen de odio en el 2008, contra el condado de Suffolk y su Departamento de Polica por su indiferencia ante los ataques de odio que ocurrieron antes del crimen, fue anulada por un juez federal debido a un tecnicismo legal. Ver pgina 5.

Foto: Agencias

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Una pizca del Dream Act

Obama: "No es una amnista", es un alivio temporal


Redaccin LTH/Agencias

rente a la ola de emociones, alegras y reacciones, al anuncio de que el gobierno de los Estados Unidos no deportar a los estudiantes indocumentados, el presidente Barack Obama fue cauteloso al decir que su plan de suspender las deportaciones y ofrecer permisos de trabajo por dos aos a inmigrantes no autorizados menores de 30 aos y que renan ciertas caractersticas, "no es una amnista", que "no es inmunidad" y que "tampoco es una va para la residencia permanente" y que solo "es una medida temporal". Obama hizo estas aclaraciones en la Casa Blanca, horas despus de que la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunciara la medida que ofrece un alivio temporal y por va administrativa a cientos de miles de jvenes indocumentados. El presidente dijo que "No tiene sentido expulsar a jvenes talentosos", y aadi que tomaba la medida ante la falta de decisin del Congreso "para reparar nuestro sistema quebrado" de inmigracin, en referencia a la no aprobacin del Dream Act. El anuncio tuvo das despus de que activistas a favor del Dream Act anunciaran planes de tomar ocinas de campaa del presidente Barack Obama, para presionarlo a emitir una orden ejecutiva que detenga las deportaciones, mientras el mandatario corteja activamente el voto hispano, crucial en varios estados, en su bsqueda de la reeleccin en noviembre. La medida, no obstante, favorece a algunos pero no a todos los jvenes pues no se trata de una orden ejecutiva que tenga fuerza de ley, sino que queda a discrecin del funcionario de inmigracin respectivo si otorga el permiso de trabajo y la estada, o no. "Seguimos exigiendo una orden ejecutiva", dijo Mohammad Abdollahi, dirigente de una coalicin de grupos de estudiantes pro-Dream Act llamada Alianza Nacional de Jvenes Inmigrantes. "Esto no es algo colectivo sino que se revisar caso por caso. Si vamos a tener que pelear cada caso, uno por uno, de qu vale?", pregunt el joven inmigrante. En este contexto, Napolitano dej claro que el benecio administrativo ser otorgado tras evaluar cada solicitud por separado. Y esto ya es

inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentacin. Los beneciados por la medida quedaran en una situacin similar a aquellos amparados en el TPS porque podrn obtener permisos de trabajo renovables cada dos aos, pero la diferencia jurdica fundamental es que el TPS es un estatus migratorio especial concedido por el Congreso estadounidense a ciudadanos de pases que hayan sufrido desgracias naturales. El DHS tambin dej en claro que no puede dar ninguna garanta de que todas las solicitudes sean concedidas, y que el uso de la discrecin procesal no otorga ningn derecho fundamental, estatus migratorio ni camino hacia la ciudadana, advirtiendo que slo el Congreso, actuando a travs de su autoridad legislativa, puede otorgar estos derechos.

cuestionado por los expertos. "Preocupa que el anuncio ser puesto en prctica ms mezquinamente de lo que el gobierno quisiera", dijo Stephen W. Yale-Loehr, profesor de leyes de inmigracin en la Facultad de Leyes de la Universidad de Cornell. "Eso fue lo que vimos en junio pasado con el memo sobre (deportaciones) discrecionales del gobierno". El catedrtico se refera al anuncio formulado el ao pasado de revisar 300,000 casos de deportaciones para garantizar que no afectaran a personas que representaran un mnimo riesgo para la seguridad pblica. Hasta el momento, la Ocina de Inmigracin y Aduanas ha revisado ms de 232,000 procesos de deportacin y decidi anular 20,000, de los cuales 4,000 han decidido litigar en los tribunales para obtener un permiso de trabajo. El profesor explic que la orden presidencial no establece que las autoridades migratorias detengan las deportaciones de estudiantes. Slo dice que los funcionarios de inmigracin deben de "considerar" hacerlo. Y que los permisos de trabajo tampoco se otorgarn automticamente. Los pre requisitos Los jvenes elegibles para acogerse a la orden presidencial deben haber ingresado a Estados Unidos cuando eran menores de 16 aos, haber residido de manera continua en el pas durante los ltimos cinco aos no inferior a 5 aos (inmediatamente anterior al 15 de junio de 2012), encontrarse actualmente en su territorio,

haber culminado la educacin secundaria, o haber obtenido un certicado de educacin general, y estar cursando estudios universitarios actualmente o haberse alistado en las Fuerzas Armadas y la Guardia Costera. Tampoco deben haber sido sentenciados por la comisin de delitos mayores, faltas menores importantes, ni representar amenaza alguna a la seguridad pblica. Los inmigrantes no autorizados menores de 16 aos no podrn solicitar la anulacin de su proceso de deportacin, pero funcionarios dijeron que no sern deportados. Los requisitos de la medida coinciden en trminos generales con los estipulados en el Dream Act, un proyecto de ley que fue aprobado por la cmara baja en 2010 pero que no obtuvo los votos necesarios en el Senado. Caso por caso Sin embargo, funcionarios del gobierno estadounidense que hablaron con The Associated Press a condicin de mantener el anonimato, dejaron claro que el benecio administrativo ser otorgado tras evaluar a cada solicitud por separado. "La suspensin de la deportacin es temporal, es un benecio por dos aos y renovable, pero no es una solucin permanente", dijo una de las fuentes. "Para que haya una solucin permanente, el Congreso necesita actuar. As que el gobierno seguir empujando para lograr la aprobacin del Dream Act y de una reforma migratoria integral" que resuelva la situacin de 11 millones de

Foto: AP

En busca de los votos latinos

La rabia de los Republicanos ante el alivio a los "Dreamers"


Fuente: Agencias

omo era de esperarse, los polticos republicanos se lanzaron a criticar la decisin que tom el presidente Barack Obama, de no deportar a los inmigrantes jvenes y otorgarles permisos de trabajo, y coincidieron en sealar que la medida dicultar la bsqueda de soluciones a largo plazo. El candidato presidencial Mitt Romney no dijo si revertira la decisin en caso de ser elegido, pero precis que las dicultades que enfrentan los inmigrantes no autorizados que fueron trados de nios a Estados Unidos constituyen "un problema importante a considerar". Pero seal que la decisin de Obama dicultar las soluciones. Durante las primarias republicanas, Romney ha dicho que vetara la llamada DREAM Act, que hubiera abierto una va para que los jvenes inmigrantes adquirieran

Mitt Romney.

la ciudadana si cursaban educacin superior o prestaban servicio en las fuerzas militares. Por su parte, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer tach la medida de Obama como un "ataque preventivo" que busca anular los posibles efectos de un fallo de la Corte Suprema, el cual raticara las partes principales de una severa ley para combatir la

inmigracin no autorizada en ese estado. Brewer seal que el cambio enturbia las aguas de la implementacin de la ley migratoria en Arizona, porque la gente amparada por la nueva poltica federal puede obtener permisos de trabajo y competir con los estadounidense y con los inmigrantes autorizados en busca de empleo. Por su parte, el alguacil del condado de Maricopa, Arizona Joe Arpaio critic fuertemente al presidente y le acus de usar el tema migratorio para beneciarse polticamente. "Parece tener una motivacin poltica. Preferira ver Congreso antes que al presidente decidiendo qu hacer con este problema y otros problemas de inmigracin ilegal", dijo Arpaio. Arpaio aadi que seguir defendiendo las leyes estatales en materia de inmigracin que han sido criticadas por su gravedad, lo que llev al Departamento de Justicia a demandar al estado de Arizona.

a decisin adoptada por la Administracin Obama dirigida a ayudar a los jvenes inmigrantes indocumentados, que entraron a Estados Unidos siendo menores de edad, es visto como una carnada poltica para atraer el voto latino a favor de la re-eleccin del presidente en noviembre prximo. La medida surge en un ao electoral donde el voto latino ejerce una fuerte presin sobre los candidatos (Obama por el Partido Demcrata y Mitt Romney, virtual nominado del Partido Republicano) y de rechazo a las deportaciones de inmigrantes indocumentados. En lo que va de Administracin Obama ms de 1 milln de inmigrantes han sido deportados y en los tres ltimos aos scales se han roto todos los rcords de expulsiones, lo cual es un lastre para que Obama pueda asegurarse el voto latino. Los latinos representaron ms de 7% de los votantes en la eleccin presidencial de 2008, segn el Pew Hispanic Center, y su presencia es an mayor en Nevada, Nuevo Mxico, Colorado y Florida. Y la bsqueda de asegurarse los votos latinos tiene mucho sentido luego de conocerse de que las bases de militantes demcratas por todo Estados Unidos, no estn participando en las convenciones demcratas estatales, y no tienen la intencin de participar en la Convencin Nacional Demcrata en Charlotte en septiembre, de acuerdo a un reporte del sitio larouchepac.com. En las elecciones primarias demcratas de 2012, en que Obama no ha tenido oposicin seria, se muestran enormes votaciones en su contra a lo largo del pas: Nueva Hampshire, -18%; Missouri, 11.7%; Michigan, -10.6%; Oklahoma, 42.9%; Massachusetts, -11.2%; Tennessee, -11.5%, Alabama, -19.2%; Louisiana, -23.5%; Maryland, -11.6%; Rhode Island, -16.6%; Carolina del Norte, -20.8%; Virginia Occidental, 40.6%; Oregon, -5.3%; Arkansas, 41.6%; Kentucky, -42.1%; Texas, 11.7%. En Texas y en otros lugares, el voto contra Obama se suprimi, porque la prensa no inform que los oponentes a Obama estaran en la boleta electoral.

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

Long Island

Juez anula demanda civil de familiares de Marcelo Lucero


Fuente: Huffpost Voces

a demanda civil de la familia del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, asesinado en un crimen de odio en el 2008, contra el condado de Suffolk y su Departamento de Polica por su indiferencia ante los ataques de odio que ocurrieron antes del crimen, fue anulada por un juez federal debido a un tecnicismo legal, revelaron los familiares de la vctima. El juez federal Leonard D. Wexler, de la Corte de Distrito en Central Islip, Nueva York, emiti una resolucin en la que invalida todo el proceso de la demanda por 40 millones de dlares, por cuanto las partes acusadas no fueron notificadas de conformidad con la ley. Vamos a llevar el caso a una instancia superior. Es evidente que este tribunal ha tomado una decisin precipitada para favorecer al condado y a la Polica, anunci Joselo Lucero, hermano de la vctima, que ha estado al frente del proceso en representacin de la familia. Entre otros considerandos en los que bas su decisin, el juez Wexler cit que la demanda y las citaciones de los abogados de Lucero fueron presentadas en un lugar equivocado y no en la oficina del secretario del juzgado. Adems, los abogados no respondieron, dentro de los trminos de tiempo establecidos, las objeciones del juez que determinaron vicios de procedimiento en la presentacin de la demanda. Nos sentimos frustrados por esta decisin pero no vamos a desmayar hasta que nuestras

demandas seas escuchadas, dijo Lucero en declaraciones al diario Newsday. En la demanda, ahora rechazada, la familia Lucero argument que la polica de Suffolk deliberadamente desconoci las denuncias de ataques raciales presentadas por los inmigrantes antes de que ocurriera el asesinato de Marcelo Lucero y, adems, plante que los agentes actuaron inconstitucionalmente al no aplicar el principio de igualdad de todas ante

la Ley. El inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero muri acuchillado por uno de los miembros de una pandilla de adolescentes. El crimen ocurri en el poblado de Patchogue el 8 de noviembre del 2008. En abril del 2010, Jeffrey Conroy, el atacante que le asest las pualadas mortales a Lucero fue sentenciado a 25 aos de prisin, mientras que los otros seis adolescentes pur-

gan penas que oscilan entre los cinco y ocho aos. De otro lado, tras una investigacin que tom ms de dos aos, el Departamento de Justicia de Estados Unidos determin que fallas en el proceso de investigacin por parte de la polica de Suffolk fueron determinantes para que los ataques continuaran; y cit que tales fallas precedieron el asesinato de Marcelo Lucero.

Buscan a ladronas de carteras


Redaccin LTH

a polica de Nassau est buscando a las dos mujeres que aparecen en la foto, porque se alega que robaron un bolso de un saln de uas en Long Beach, Nueva York, el mes pasado. Los departamentos del polica del condado de Nassau y Long Beach dieron a conocer las fotografas de las mujeres, tomadas de un vdeo de vigilancia, y est ofreciendo a $5.000 de recompensa por la informacin que identifique a las sospechosas. El incidente ocurri el pasado 11 de mayo, aproximadamente a las 5 p.m., cuando, segn la polica, las dos mujeres robaron el bolso de una mujer en el Georges Nail Salon, en el 14 E. Park Avenue, que contena un monedero, tarjetas de crdito, y un iPhone.

Crime Stoppers del condado de Nassau est pidiendo a cualquier persona que pueda identificar a las sospechosas, o tenga alguna

informacin acerca del crimen, llamar al 1 (800) 244-TIPS (8477). Todas las llamadas permanecern annimas.

AD61413

Foto: NCPD

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Nacional

Inmigrantes son dueos de ms del 18% de pequeos negocios


A. Mondragn/LTH

os inmigrantes representan una porcin creciente de los dueos de pequeos negocios en el pas, con compaas que van desde lavanderas hasta consultoras tcnicas, de acuerdo a un reporte dado a conocer por el Instituto de Poltica Fiscal. El reporte dice que el 18% de los dueos de negocios pequeos en Estados Unidos son inmigrantes. Eso es un incremento respecto a 1990, cuando los inmigrantes eran 12% de los dueos de negocios pequeos. El reporte dice que los inmigrantes son dueos del 37% de restaurantes y otros negocios de alimentos, 49% de tiendas de abastos, 37% de salones de manicura y otros servicios de cuidados personales y 20% de negocios de diseos de sistemas de computadoras y servicios relacionados. El informe usa datos del Censo para estudiar a la gente que poseen un negocio incorporado, y cuyo trabajo principal es manejar ese negocio. El anlisis se basa sobre todo en el American Community Survey (ACS) con datos adicionales de la Current Population Survey (CPS). Tambin utiliza datos previamente inditos del Survey of Business Owners. Juntos, estos datos permiten para que el informe d un nivel detallado sobre los dueos de negocios inmigrantes que no ha estado previamente disponible. Los tres sistemas de datos fueron recolectados y publicados por el Bur del Censo. Emplean a 4.7 millones El informe demuestra que entre las

pequeas empresas con menos de 100 empleados, aquellos en los cuales la mitad o ms de los dueos eran inmigrantes tuvieron $776 mil millones en ingresos, y emplearon a 4.7 millones de personas, el 14 por ciento de toda la gente empleada por pequeas empresas. Las pequeas empresas son importantes para la economa norteamericana remarca el reporte. Del gran total, las pequeas empresas proveen los trabajos para el 30 por ciento de todos los empleados del sector privado. Los inmigrantes, adems, estn desempeando un enorme rol entre los negocios de alta tecnologa, dice el reporte; ellos

componen hasta el 20 por ciento de los dueos del negocios en diseos de sistemas informticos, por ejemplo. Aun as, muchos de los tipos de negocios donde los inmigrantes estn altamente sobrerrepresentados son ms en el comercio que en la tecnologa: el 37 por ciento de los dueos de restaurantes son inmigrantes, al igual que el 49 por ciento de los dueos bodegas y/o almacenes de comestibles, y el 54 por ciento de la gente que posee lavanderas y tintoreras. Los inmigrantes estn desempeando un papel particularmente importante en las clases de negocios que traen a la gente a los centros de los pueblos y las ciudades, y

ayudan a darle vida a las vecindades, dijo David Dyssegaard Kallick, director de la iniciativa de la investigacin del Instituto de Poltica Fiscal y autor del informe. No pienso que los inmigrantes son 'sper-empresarios', pero veo que los inmigrantes estn desempeando un papel importante y cada vez mayor a travs del territorio norteamericano, agreg. James Parrott, principal economista y vice director del IPF, dijo que el hecho de que los inmigrantes son prominentes entre los negocios que se extienden desde las ocinas de doctores a las fbricas de ropa, las tiendas de comestibles y los restaurantes, reeja la diversidad y la vitalidad econmica de las comunidades inmigrantes en los Estados Unidos. En algunas comunidades, vemos un clima poltico que cree un ambiente hostil para los inmigrantes, dijo por su parte Frank Mauro, director ejecutivo del IPF. Este informe demuestra que, como pas, no podemos bloquear esa trayectoria. Con los inmigrantes componiendo uno de cada seis de todos los dueos de pequeas empresas, un clima que es hostil a los inmigrantes es tambin un clima que es malo para los negocio. El informe incluye datos nacionales, la informacin sobre los 50 estados ms el Distrito de Colombia, y la informacin sobre las 25 reas metropolitanas ms grandes en el pas. Entre los resultados Los inmigrantes mexicanos son menos probables que otros grupos a ser dueos de negocios; con todo hay sin embargo ms mexicanos dueos de negocios que de cualquier otro pas. Esto no debe ser ninguna sorpresa, quizs, porque los mexicanos son la poblacin inmigrante ms grande del pas, an as sta no es siempre la imagen de los dueos de negocios inmigrantes. Los grupos ms grandes que le siguen son de la India, Corea, Cuba, China y Vietnam. Y, generalmente, los inmigrantes de el Oriente Medio, Asia, y Europa meridional tienen los ndices ms altos de propiedad de negocios. - La mayora de los dueos de negocios inmigrantes no tiene un grado universitario. Pero el enfoque en los inmigrantes altamente calificados no debe ser mal interpretado: los inmigrantes con altos niveles de logros educativos son de hecho ms probables a ser dueos de negocios. Pero es un error pasar por alto el hecho de que el nmero ms grande de los dueos de negocios, entre inmigrantes y nacidos en E.UU., no tienen un grado universitario. - Las mujeres inmigrantes son ms probables que las mujeres nacidas en EE.UU. a ser dueas de negocios. En general, las mujeres han hecho un progreso modesto desde 1990 para cerrar la brecha del gnero en cuanto la propiedad de negocios, con las mujeres inmigrantes liderando el camino.

Gran poder electoral de latinos e inmigrantes elegibles para naturalizarse


Redaccin LTH

El Center for American Progress public un mapa infogrfico sobre el inmenso poder electoral de los latinos no registrados y los inmigrantes elegibles para naturalizarse y as convertirse en ciudadanos en 10 estados influyentes. En Nueva York, los casi 1,5 millones de votantes potenciales aproximaron a los 2 millones de votantes adicionales quienes escogieron a Barack Obama sobre John McCain en las elecciones del 2008. En todo el pas, millones de latinos son elegibles para votar, pero actualmente no estn registrados, ms aun, 8,1 millones de personas con tarjeta verde ahora son elegibles para hacerse ciudadanos y votar en noviembre. Conjuntamente estos dos grupos forman una corriente formidable de nuevos votantes que tienen el poder para influir las prximas elecciones presidenciales

si cumplen con los plazos de registro estatal que empiezan a finales de octubre. La infogrfica muestra los 10 estados con el mayor nmero de potenciales votantes en todo el pas, y muestra que en ocho de ellos-California, Texas, Florida, Arizona, Colorado, Georgia, Nuevo Mxico y Nevada, el nmero de votantes potenciales es mayor que el margen de victoria en las elecciones presidenciales del 2008, mientras que en dos estados de Virginia y Nueva York, el nmero de votantes potenciales

se encuentra muy cerca del margen. Mirando hacia el futuro, cada mes alrededor de 50.000 latinos cumplen 18 aos y se hacen elegibles para votar y cada ao un promedio de 700.000 inmigrantes se naturalizan y se convierten en ciudadanos de Estados Unidos dejando en claro que su influencia solo aumentar. "Los nmeros no mienten. Los latinos nacidos en Estados Unidos, quienes por su edad pronto se convertirn en votantes, tienen una estrecha relacin con su familia y sus comunidades de races inmigrantes. Aumente a este grupo a los propios inmigrantes que se naturalizan y el resultado es una perspectiva de gran alcance a travs los candidatos de ambos partidos estn siendo examinados. Si los polticos ignoran o demonizan a los inmigrantes le pueden decir 'adis' al apoyo de esos electores", coment ngela Kelley, vicepresidente de Poltica de Inmigracin en el Center for American Progress.

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

Economa Regional

Se eleva la ola de embargos hipotecarios en Long Island


E. Fraysinnet/LTH

os despus de que algunos reportes advirtieran del fenmeno, el largamente esperado tsunami de ejecuciones hipotecarias comenzar nalmente a golpear a miles de familias en Long Island. Los avisos de ejecuciones hipotecarias aumentaron un 50 por ciento en condado de Suffolk y casi un 34 por ciento en el condado de Nassau el pasado mes de mayo, comparado con el mismo mes del ao pasado, segn un informe publicado el pasado 14 de junio por el proveedor de datos RealtyTrac. En total hubo 919 solicitudes y/o avisos de ejecucin hipotecaria en Long Island el mes pasado, con un aumento de poco ms del 30 por ciento con respecto a los 652 en mayo del 2011. Y esto solo es el principio, advierten los economistas. "Muchas familias sufrirn cuando sigan aumentando las ejecucin hipotecas, especialmente porque el mercado de viviendas de alquiler no est abasteciendo la demanda", dijo Pearl Kamer, la economista principal de la Long Island Association, segn un reporte de Long Island Press. Y la ola de ejecuciones hipotecarias tambin ha afectado los precios de las casas por cerca de 18 meses, agreg ella. Y la ola de ejecuciones hipotecarias ha aumentado localmente an cuando baj en

un 4 por ciento a escala nacional. La causa es el retraso en la aprobacin de las ejecuciones hipotecarias en las cortes en Nueva York, haciendo que la crisis se retrasara en Nueva York y otros estados que requieren de una aprobacin judicial, segn RealtyTrac. Los expertos locales en propiedades inmobiliarias dicen que la nueva ola se previ por anticipando, desde que cinco grandes mancos prestamistas de hipotecas llegaron a un acuerdo de $25 mil millones con el gobierno federal y 49 estados en febrero pasado, resolviendo el escndalo del "robosigning" o manipulacin de documentos en los procesos de ejecuciones hipotecarias.

La ocina del IRS de Garden City se traslada a Bethpage


Redaccin LTH

Foto: NYT

l centro de ayuda al contribuyente del Servicio de Rentas Internas (IRS) cerrar sus ocinas situadas en el 107 Charles Lindbergh Blvd, en Garden City, el viernes 22 de junio, y reabrir sus nuevas ocinas el martes 26 de junio, en el 999 Stewart Avenue, 1er piso, en Bethpage, NY. Los contribuyentes deben tener presente que el Web site del IRS y los telfonos direc-

tos gratuitos de ayuda al contribuyente proporcionan asistencia tcnicas gratuitas y formularios de impuestos sin que los interesados acudan a la ocina. Tambin pueden llamar al 1 (800) 829-1040. O pedir los formularios de impuestos al 1(800) 829-3676. Los contribuyentes que necesitan ayuda personal del IRS en Long Island (slo) el lunes 25 de junio pueden visitar la ocina del IRS en el 1180 Veterans Memorial Hwy., en Hauppauge, NY, entre las 8:30 maana y

4:30 de la tarde. Una lista completa de las ocinas del IRS est disponible en www.irs.gov. La asistencia a los contribuyentes se reanudar en la nueva localizacin el martes 26 de junio. Los contribuyentes, que necesitan respuestas a preguntas rpidas, ayuda con la preparacin de la declaracin de impuestos o recoger formularios y las publicaciones gratuitas, pueden visitar la nueva ocina, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

AD62804

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Una vez ms, debemos reivindicar el sufragio universal


Amy Goodman

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

medida que se intensica la campaa electoral, un creciente nmero de estados intenta limitar la cantidad de personas que pueden votar. El porcentaje de personas con derecho al voto y que de hecho participan en las elecciones en Estados Unidos es, de por s, vergonzosamente bajo. Florida, un estado disputado por ambos partidos, se prepara para la Convencin Nacional Republicana: cinco das de pompa promocionada como una celebracin de la democracia. Mientras organizan su esta, el gobernador republicano de Florida, Rick Scott, junto con su secretario de Estado, Ken Detzner, estn eliminando sistemticamente a personas del padrn electoral a travs de bases de datos desactualizadas del propio estado, que contienen informacin errnea. Muchos votantes de Florida recibieron hace poco una carta que deca que fueron eliminados del padrn electoral y que les queda poco tiempo para demostrar que son ciudadanos en regla. Han surgido cientos de casos de personas que, a pesar de tener ciudadana estadounidense desde hace mucho tiempo, han sido eliminadas del padrn. Segn la lial de Florida de la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls), de las personas que han sido obligadas a demostrar su ciudadana, un 61% es de origen hispano, cuando en realidad tan solo un 14% de los votantes registrados en Florida son hispanos, lo que sugiere que hay un intento de eliminar a los latinos, que tienden a votar por los demcratas. Algo similar ocurri en el ao 2000, cuando la entonces Secretaria de Estado de Florida, Katherine Harris, elimin sistemticamente a afroestadounidenses del padrn electoral. El Departamento de Justicia le orden a Detzner que detuviera la purga de votantes. Sin embargo, tanto Detzner como el gobernador Scott prometieron continuar. El Departamento de Justicia, al igual que la ACLU y otros grupos, demand al estado de Florida ante un tribunal federal. Para el congresista de Georgia John Lewis, los intentos de limitar el acceso al voto no solo son burocrticos. Es increble, es inconcebible que a esta altura de nuestra historia, cuarenta y siete aos despus de que se aprobara la Ley de Derecho al Voto, estemos tratando de retroceder. Creo que se trata de un ataque sistemtico y deliberado por parte de muchos de estos estados. No solo en Florida, no solo en los estados del sur, sino que en todo el pas le estn impidiendo a la gente la participacin. Creo que es un intento de hacer trampa en esta eleccin incluso antes de que suceda. Para complicar an ms las cosas, para hacer an ms difcil que los ciudadanos de la tercera edad, que nuestros estudiantes, que las minoras, que los discapacitados puedan participar en un proceso democrtico. Me da ganas de llorar. Despus de que la gente dio su vida, luego de que muchas personas fueron golpeadas, heridas y asesinadas por ayudar a registrar a personas para que pudieran votar. Jams olvidar a los tres luchadores por los derechos civiles que fueron asesinados en el estado de Mississippi en la noche del 21 de junio de 1964, declar. El congresista Lewis se refera a James Chaney, Andrew Goodman y Michael Schwerner, que fueron asesinados mientras registraban a afroestadounidenses para votar. En 1961, Lewis, que tena tan solo 21 aos, era uno de los lderes de las denominadas Freedom Rides, que vericaban que las nuevas leyes federales que prohiban la segregacin se cumplieran en todos los estados. Lewis, al igual que muchos otros, fue golpeado brutalmente cuando sus autobuses cruzaron las fronteras estatales hacia el sur profundo. Pero eso no lo detuvo. Se sent en los mostradores segregados de las cafeteras, se uni al Comit Coordinador Estudiantil No Violento, del que pronto se convertira en pre-

sidente. Me cont acerca de un momento clave en su vida y en la historia del pas, la marcha por el Puente Edmund Pettus: El 7 de marzo de 1965, algunos de nosotros intentamos marchar desde Selma a Montgomery, Alabama, para demostrarle al pas que la gente quera votar. Un joven afroestadounidense haba sido asesinado de un disparo unos das antes en un condado vecino denominado Condado de Perry, en el cinturn negro de Alabama, el condado de donde son originarios Martin Luther King Jr., Juanita Abernathy y Andrew Young. Y su asesinato nos impuls a tomar la decisin de marchar. En Selma, Alabama, en 1965, tan solo un 2,1% de la poblacin negra en edad de votar guraba en los registros de votacin. El nico lugar donde uno poda intentar registrarse era en un tribunal, donde haba que pasar un denominado examen de 'alfabetizacin'. Y le decan a la gente una y otra vez que no podran aprobar el examen. Una vez le pidieron a un hombre que contara la cantidad de burbujas que hay en una barra de jabn. En otra oportunidad se le pidi a un hombre que contara la cantidad de frijoles que haba en un frasco. Hubo abogados, mdicos, maestros, amas de casa, catedrticos afroestadounidenses que no aprobaron el llamado 'examen de alfabetizacin'. El "espritu de la historia" Lewis record que cuando l y muchos otros intentaron cruzar el puente Pettus, en Selma, al inicio de su marcha de 80 quilmetros hacia Montgomery: Llegamos a la cima del puente y vimos una multitud de policas del estado de Alabama con sus uniformes azules y continuamos marchando, llegamos a acercarnos lo suciente como para escucharlos. Y un ocial se identific, dijo: 'Soy el Mayor John Cloud de la polica estatal de Alabama. Esta marcha es ilegal y no permitiremos que contine. Les doy tres minutos para dispersarse y regresar a sus iglesias'. Uno de los jvenes que marchaba junto a m, que lideraba la marcha, un hombre llamado Jos Williams, que trabajaba con Martin Luther King Jr., replic: 'Mayor, denos un momento para arrodillarnos y rezar'. Y el mayor dijo: 'Ociales: al ataque'. Vimos que se ponan las mascarillas anti-gas y luego se acercaron a nosotros y nos golpearon con sus cachiporras y sus ltigos y nos aplastaron con sus caballos. Un ocial de la polica estatal me golpe en la cabeza con su porra y sufr una conmocin cerebral en el puente. No senta mis piernas. Sent que iba a morir, cre ver la muerte. Cuando le pregunt a Lewis qu fue lo que lo impuls a seguir adelante a pesar de tanta violencia, me dijo: Mi madre, mi padre, mis abuelos, mis tos, la gente que me rodeaba nunca haba podido votar. Haba trabajado en todo el sur. En el estado de Mississippi la poblacin negra en edad de votar ascenda a 450.000 personas y tan solo alrededor de 16.000 estaban registradas para votar. En aquella poca no tenamos opcin. Creo que nos persigui lo que llamo el 'espritu de la historia' y no podamos darle la espalda. El sufragio universal, el derecho al voto, nunca est a salvo, seguro. Nunca est completo. En este perodo electoral el dinero de unos pocos tendr una gran inuencia. Mientras tanto, los votos de muchos son eliminados y sus voces son silenciadas. A menos que la gente luche para ampliar la participacin en las elecciones, y no solamente para evitar la eliminacin de votantes del padrn electoral, nuestra democracia correr grave peligro.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Junio 20-26, 2012

Suffolk Edition

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Economa

El chantaje del prstamo estudiantil en los Estados Unidos


Por Stephen Lendman Global Research

l reciente libro de este escritor, titulado Cmo Wall Street Esquila los Estados Unidos: Las actividades bancarias, la colusin del gobierno y la guerra de clases", incluye un captulo sobre el chantaje del prstamo estudiantil en los Estados Unidos. El tema es discutido detalladamente. Explica una turbia sociedad entre las corporaciones y el gobierno. Explotan a los estudiantes para su benecio. Los proveedores (de los prstamos) se enriquecen. Para muchos, el alza de las matrculas y las pensiones hacen que la alta educacin sea inaccesible. Otros necesitan grandes prstamos para asistir a las universidades. En consecuencia, la deuda se convierten en una trampa. Algunos enfrentan sobrecargos de hasta $100.000 o ms. Si no es pagado despus de 30 aos, es una obligacin de $500.000. Si deja de pagar o se declara en bancarrota, la deuda estudiantil no es perdonada. La deuda es permanente. Los prestamistas se aprovechan de los deudores. Los salarios pueden ser conscados. Igualmente porciones de la Seguridad Social y otros benecios de retiro. Una alianza conspirativa de prestamistas, garantes, servidores de prstamos, y las compaas de coleccin, obtienen sus ingresos del servicio de la deuda y de los honorarios de coleccin exagerados. Hoy la educacin es cada vez ms inaccesible. Muchos estudiantes no pueden pagar y no pueden asistir a la universidad. Otros caen en la trampa de la deuda. Cada vez ms, los estudiantes siguen atrapados de por vida. Un sistema rapaz los esquila. La deuda principal, los intereses crecientes, el

pago tardo y las penas de las agencias de coleccin crean cargas enormes para repagar. Una vez que estn atrapados, el escape es imposible. A menos que se pague la deuda, las vidas y las carreras futuras son estropeadas. La crisis econmica de hoy exacerba esas condiciones. Las oportunidades de trabajo son escasas. Tanto para los que tienen altos o menores grados educativos. Alrededor de nales del 2011, la deuda estudiantil excedi la suma de $1 trilln. Y sigue creciendo. Aumenta casi $3.000 por segundo. Excede las obligaciones de las tarjetas de crdito y los prstamos para la compra de automviles. Est en un segundo lugar, solo est detrs de la

excepcional deuda hipotecaria. Crece exponencialmente. Y amenaza la prdida de generaciones. Es parte del gran esquema para transferir la mxima riqueza del pas a los sper ricos. Ha estado en curso por dcadas. Bajo la presidencia de Obama, se aceler. Testimonios estudiantiles El pasado 12 de mayo, el New York Times trat el tema. Bajo el ttulo Una generacin en dicultades por el altsimo costo de la universidad, el artculo escrito por Andrew Martin y Andrew Lehren, es un trabajo creble y digno de leerse. Mencionaron a Kelsey Grifth, de la Ohio Northern University. Para comenzar a pagar su

deuda estudiantil de $120.000, ella est trabajando dos empleos en restaurantes y pronto entregar su apartamento para irse a vivir con sus padres. Grifth saba que los costos de la universidad era altos. Ella nunca se imaginaba deber ms de $900 mensuales despus de graduarse. Nadie me dijo esto, dijo ella. Casi todos los candidatos para obtener un grado de bachillerato se prestan para asistir a la universidad. Muchos ni se imaginan que eso se convertir en una carga nanciera futura sin precedentes. Noventa y cuatro por ciento de los estudiantes que obtuvieron una licenciatura pidieron prestado para pagar una educacin universitaria casi un 45 por ciento ms que en 1993. Segn Rajeev Date, vice director del Bur para la Proteccin del Consumidor: Si uno no est pensando a donde nos llevar esto durante los dos o tres aos prximos, usted est ignorando totalmente las seales de peligro. l compara los prstamos estudiantiles a las hipotecas riesgosas. Su crecimiento extraordinario sorprendi a muchos. Sus races, de hecho, son profundas. Sus actores incluyen a ociales de mercadeos en las universidades, los legisladores estatales y federales, los funcionarios administrativos, y los prestamistas usureros, garantes, servidores de la deuda, y las rapaces compaas de coleccin. Un crculo vicioso Los prstamos son fciles de conseguir. Pero son difciles de pagar. No se perdonan. Para muchos en el mercado laboral de hoy en da, son imposibles. La deuda onerosa sigue escalando a mayores cantidades. Un crculo vicioso encierra a los graduados atrapados y los que dejan los estudios, muchos de por vida.

Les prometen el mundo y los dejan endeudados

or otra parte, las universidades evitan discutir el tema de la accesibilidad y las obligaciones futuras posibles de la deuda. Los nmeros crecen sin parar, como le sucede a Wanda McGill. Ella dejo de abrir los sobres donde llegan sus cuentas del prstamo estudiantil. Ella no est segura de cunto debe pero piensa que es cerca de $100.000. Ella no puede mantener el pago de esa deuda. Despus de agotar sus fondos, ella abandon la Universidad de DeVry, en Columbus. Ahora ella gana $8.50 por hora. Me prometieron el mundo y me dieron un contenedor de basura para limpiarlo, dijo ella. Como si mi vida ya no estuviera exprimida con ayuda social y todo. Ella no est sola. La epidemia est por todo el pas. Una protesta Ocupemos la Deuda Estudiantil se unieron a otras campaas de OWS. La seccin de su Web site Lo qu usted necesita saber dice: Hicimos lo que nos dijeron debamos hacer y 'seguir nuestros sueos', pero ahora estamos atrapados por lo que era una inversin en nuestros futuros, no en una trampa". La reciente reforma al prstamo de Obama no ha hecho nada por aquellos que han dejado de pagar, o por aquellos de nosotros con prstamos (respaldados por bancos) privados a travs de Sallie Mae, Citibank, y as sucesivamente.

Si dejamos de pagar, no podemos alquilar o comprar casas, o incluso encontrar trabajos con el 60% de los empleadores chequeando el crdito. Nuestras licencias profesionales (por ejemplo, de enfermera o de enseanza) puede ser revocado. Y con los intereses asignados a los prstamos omitidos que doblan la cantidad debida, sostenerse por uno mismo es casi imposible". No slo dejamos de pagar voluntariamente la deuda no hace nada por solucionar el problema subyacente de la deuda del prstamo estudiantil, sino que el dejar de pagar puede dar lugar a un sinnmero de resultados perjudiciales, incluyendo, pero no limitado, a las consecuencias enumeradas antes.

Pesadillas sin salidas La crisis de hoy se ha expandido desde las instituciones no bencas a otras. Sin embargo, las primeras representan el peor problema. Los estudiantes se quejan de que los engaaron. Hay demandas civiles por acusaciones de fraude, engao, arreglos de expedientes de asistencia, y ofrecer grados de casi ningn valor. Consecuentemente, los estudiantes tienen ms posibilidades de dejar de pagar. Entre los candidatos al bachillerato, solamente el 22% tiene xito en seis aos. En las escuelas privadas no lucrativas, es el 65%, y en las pblicas es el 55%. Segn Barmak Nassirian, el director ejecutivo de la American Association of Collegiate

Registrars and Admissions Ofcers: Los profesionales altamente educados que miran el problema desde fuera pueden opinar que el problema son los otros. Pero hay toda una serie de prcticas desafortunadas en la alta educacin tradicional que son igualmente problemticos y que est alcanzando el punto de la crisis. Los polticos de Washington ignoran en gran parte el problema. Ha hecho poco para contener los abusos. Las acciones son solo verborragia. Un hoyo de problemas se profundiza. Hay la amenaza de una generacin perdida. Una educacin ms alta implica hoy meterse en deudas demasiado onerosas para luego pagar. Con el aumento de la pobreza, el desempleo, con pocas perspectivas de trabajo, y un sistema que aspira la abundancia para los sper ricos del pas, hace hoy la crisis inmanejable. La educacin ms all de la escuela secundaria signic una vez un futuro ms brillante. Hoy asegura la trampa para una deuda demasiado onerosa para pagar. La dureza del neoliberalismo ha polarizado a la sociedad norteamericana a lo largo de lneas de la clase. Tambin afecta a Europa. En pocas modernas, la dureza es ms difcil de enfrentar que antes. Para los nmeros crecientes de estudiantes profundamente endeudados es imposible. Sus sueos se convirtieron en pesadillas sin salidas.
Stephen Lendman vive en Chicago y puede ser contactado en: lendmanstephen@sbcglobal.net.

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

11

La propuesta de Obama para ayudar a los estudiantes indocumentados

Un alivio o una red para pescar incautos?


Por Lux Fer

l reciente anuncio del presidente Obama para otorgar un alivio a los jvenes estudiantes indocumentados, otorgndoles una especie de Estatus de Proteccin Temporal, caus un furor casi histrico entre los medios de comunicacin hispanos aplaudiendo la medida, pero sin detenerse a pensar sobre algunas implicaciones ocultas bajo el aparente manto de bondad hacia estos jvenes. No, no estamos reriendo a lo que algunos ya han expresado, que es un alivio temporal, que no es un camino a la residencia y que no es para todos porque quedar a discrecin de los funcionarios de inmigracin si se le otorga el alivio a cada uno de los solicitantes. Estos puntos son importantes, sin embargo son perifricos respecto a otro hecho ms pattico que, irnicamente, ya lo sufren en carne propia los jvenes nacidos en los Estados Unidos. Aqu est el meollo del asunto. El hecho de que alrededor de 800,000 jvenes estudiantes indocumentados puedan beneciarse de un alivio temporal para residir

legalmente en los Estados Unidos, signica que una enorme porcin de ellos (aunque muchos ya lo estn) pasarn a engrosar las las de los estudiantes universitarios obligados a solicitar prstamos estudiantiles virtualmente impagables gracias a la voracidad de los bancos y las entidades nancieras que otorgan estos prstamos. Actualmente hay una generacin de estadounidenses, entre los 20 y 30 aos, atrapados en la deuda estudiantil que adquirieron para acuerdo a Chelsea Grove, quien se sali de la universidad estatal de Bowling Green. Ella debe $70.000. Ella est trabajando en tres empleos por horas. Ella no regresar a la universidad. No puede hacerlo. Hasta una legisladora Chistina Hagan, de 23 aos, es una legisladora en Ohio. Ella tambin asiste a la universidad de Malone. Ella de graduar pronto con una deuda de ms de $65.000. A pesar de ganar $60.000 por ao, ella tomar un trabajo de camarera para pagar su obligacin mensual de $1.000 por esa deuda. Para ella, esto incluye la deuda de su tarjeta de crdito. A escala nacional, del 2001 al 2011, el nanciamiento estatal y local por estudiante se redujo en un 24%. Sobre el mismo perodo, las matrculas y las pensiones aumentaron en un 72%. La Universidad Estatal de Ohio obtiene el 7% de su presupuesto del estado. Hace una dcada era el 15%. En 1990, era el 25%. Las dcadas anterior en algunas universidades estatales, los estudiantes asistan gratuitamente. La realidad nanciera de hoy crea cargas enormes. Como parte del problema estn los costos del manejo de la deuda y las obligaciones del reembolso. Frente a esto, hay pocos trabajos decentes con buenos salarios. Un campo de minas Pocos entienden a lo que ellos harn frente. Los estudiantes son reclutados agresivamente por las universidades. La ayuda nanciera es accesible. Pero la letra minscula en los contratos es un campo de minas para entender. Algunos son escritos de una forma que sugieren que el estudiante est consiguiendo un buen trato, haciendo poco claro entre lneas las concesiones y los prstamos o no explicando claramente cunto el estudiante puede tener que pagar o puede pedir prestado. Lo que es retratado como difcil pero posible y normal, de hecho, llega a ser oneroso e inmanejable. Los aumentos anuales de las pensiones no se descomponen en factores. Ni lo son la inacin y los altos ndices de inters.

alcanzar el sueo prometido de un ttulo universitario y una mejor vida, cuando en la realidad de hoy donde la economa del pas se est Tercer Mundializando, es decir donde la mayora de los empleos son de bajos salarios esas promesas estn rotas. Y, lo que es peor, ellos estn dejando de pagar una deuda insostenible. Algunos enfrentan sobrecargos de hasta $100.000 o ms. Para muchos el pago de esa deuda oscila entre los $600 a $1000 dlares mensuales. El personal de las ocinas de admisiones en las universidades no lo explican. Mientras que hay formularios estandarizados para la comprar un coche o una casa o incluso para rmar por una tarjeta de crdito, ninguna de estas cosas existe para las universidades.

Si deja de pagar o se declara en bancarrota, la deuda estudiantil no es perdonada. La deuda es permanente. Peor an, muchos con grados universitarios solo pueden obtener trabajos de meseros u otros similares de bajos salarios. Y si tienen un ingreso, los prestamistas se aprovechan. Los salarios pueden ser conscados. Igualmente porciones de la Seguridad Social y otros benecios de retiro. As que, debido a la alianza conspirativa de prestamistas, garantes, servidores de prstamos, y las compaas de coleccin, a nales del 2011 la deuda estudiantil excedi la suma de $1 trilln. Y sigue creciendo. Aumenta casi $3.000 por segundo. Entonces, la pregunta es: Los jvenes "soadores" que puedan beneciarse del alivio temporal ofrecido por Obama sern la nueva carnada de una turbia sociedad entre las corporaciones y el gobierno, que explotan a los estudiantes para su benecio? Aunque para muchos les cuesta admitirlo, la verdad es que cuando el sistema capitalista le otorga a uno un dlar, es que a cambio uno tendr que pagar muchas veces ms esa cantidad. En consecuencia, la deuda estudiantil es la trampa escondida para los "soadores". Los costes de la universidad son complejos. Adems de las matrculas y las pensiones, un arsenal extenso de concesiones y prstamos y un sistema de ayuda nanciera que descuentan las pensiones a la mayora de los estudiantes usa frmulas opacas (difciles de entender).

Desde que las condiciones de la crisis entraron en erupcin, los estados y las ciudades en toda la nacin hicieron cortes radicales en sus presupuestos. La educacin fue afectada enormemente. Ajustado segn la inacin, el gasto estatal por estudiante en las universidades alcanz su nivel ms bajo en 25 aos. Al mismo tiempo, las matrculas y las pensiones aumentaron exponencialmente. Si las tendencias actuales continan para el 2016, el costo promedio de una universidad (de educacin) pblica se habr ms que doblado en los ltimos 15 aos. Los estudiantes y los padres no estn preparados. Los supuestos expertos dicen que no asistir a la universidad es peor que graduarse con un deuda. Ellos, por supuesto, no tienen nada que repagar, y se sienten seguros en trabajos bien-pagados en un ambiente hostil a los nuevos graduados. Un alivio ridculo Obama ha dejado un mal sabor. El pasado mes de octubre, l ofreci un pattico alivio. Que el calendario de pagos fuera aliviado levemente. Y solamente para los prstamos federales. Los estudiantes que han dejado de pagar no calican. Y lo mismo sera para cualquiera que lo haga, dos o ms retrasos en su pagos. Una mala situacin que se empeora. Y para los pocos que caliquen, los ahorros son minsculos. A lo ms, son cerca de la mitad del 1% en inters. Casi el 10% de los prestamistas que comenzaron a pagar su deuda en el 2009 dejaron de pagar en dos aos. Es el doble del ndice del 2005. Algunos estn preocupados de que el sistema del prstamo estudiantil es una rplica la crisis hipotecaria. De ser as, tendra enormes implicaciones econmicas. Los economistas dicen que el problema cuelga sobre (la economa) como una nube oscura para una generacin de graduados y de los que abandonaron la universidad endeudados. La mayora de los prstamos estn atrasados o han dejado de pagarse. El problema es que el pago de la deuda estudiantil es por siempre, de

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

13

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

15

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Breves Nacionales
Los periodistas son perseguidos igual que los "indignados"
Fuente: RT

Lo deportaron, intent regresar y muri en el desierto


reunirse con su esposa e hijos. "Un mes estuvo all y fue sumamente duro para todos Huyendo de la pobreza que nosotros ya que era el sostn acecha a su pas Mxico, hace de la casa, pero nunca imagi20 aos, Juana e Idelfonso n lo que pasara, dijo su Martnez llegaron a Estados esposa. Unidos con la esperanza de Tras reunir el dinero para ofrecer una mejor vida a sus pagarle a un "coyote", hijos, sueos que de la noche Idelfonso reingres a Estados a la maana se desvanecieron, Unidos por el desierto de "Me arrancaron mis dos Arizona pero nunca sali con brazos, porque l sostena a vida. mi familia", dice Juana Ildelfonso Martnez Snchez. l se arriesg por el desierMartnez. En marzo de este to por nosotros porque saba ao, Idelfonso sali de su casa a trabajar como cualquier otro da pero que aqu estaba su familia y se preocupaba nunca regres. Un oficial de la oficina del por nosotros, fue muy buen padre y trabajaba alguacil le pidi documentos en el mercado para darnos lo mejor, agreg su esposa donde trabajaba en Vista, California, y al no Juana. De la noche a la maana, Gladys de 19 y su tenerlos, fue detenido y derivado a la Patrulla beb, Miguel de 17 aos, Vctor de 14 aos, Fronteriza. Idelfonso fue deportado a Mxico y tras un Carlos de 12 y Katy de cinco aos, se quedames, intent regresar a Estados Unidos para ron sin un padre y Juana sin un esposo.
Fuente: Terra

Una fotoreportera arrestada en el ea de Wall Street.

pagando justos por pecadores. Tras pasar los lmites jurdicos son tratados como los participantes de las manifestaciones que quedaron bajo arresto. La acreditacin que mostr por lo visto no fue suficiente para la polica neoyorquina. Cualesquiera sean las pruebas, a ellos les da igual. Es un simple negocio y tus credenciales no pueden protegerte, comenta Kirill Belyaninov, un reportero ruso que ha trabajado por tres aos en EE. UU. y ahora est condenado a trabajos correccionales por seis meses. As, los valores de la democracia y de las libertades fundamentales de los que ese pas se instituye como abanderado, parecen ser tan solo una fachada que empieza a resquebrajarse. Y la defensa de la libertad de prensa en EE.UU., quedara en manos de los propios periodistas.

Foto: Gothamist

a brutalidad de la polica en EE.UU. durante los desalojos del movimiento Ocupa Wall Street gener gran polmica en la comunidad internacional. No solo los 'indignados' fueron vctimas de ese trato, tambin los periodistas que cubran los hechos. El reportero independiente Tim Pool fue testigo de las atrocidades de los uniformados, quienes en vez de mantener el orden parecan estar atizando el fuego. En Nueva York a la polica no le importa si tienes el pase o no. He visto cmo un efectivo agarraba a un periodista que vena pasando y lo echaba al suelo. He visto cmo los supervisores han exigido interrumpir el paso de los periodistas, comenta Pool. Pero este celo por los papeles no tiene lmites, sino que podra convertirse en un desorden total echando ms lea al fuego de las manifestaciones masivas. Es que adems de las credenciales, los periodistas deberan informar a qu parte del pas planean ir despus de cubrir la historia. Tienes que probar que has cubierto las noticias de ltima hora, pero resulta bastante difcil hacerlo cuando la polica no te lo permite. As, esto parece un crculo vicioso y necesitas varios meses para resolverlo. En n, si les gustan las noticias que has hecho, te dan el pase, agreg Pool. Y los periodistas extranjeros tambin estn

Aumenta disparidad salarial entre directores ejecutivos y trabajadores


Nuevas cifras muestran que el ritmo de aumento de la media de las retribuciones de los ms altos ejecutivos empresariales fue de casi el doble que el del trabajador promedio. Segn el New York Times, los principales 200 directores ejecutivos ganaron en promedio 14,5 millones de dlares, lo que representa un aumento del 5% con respecto a 2010. Por el contrario, los trabajadores percibieron un aumento de tan slo 2,8%. Las retribuciones de los directores ejecutivos crecieron 127 veces ms rpido que las de los trabajadores durante las ltimas tres dcadas. El director ejecutivo promedio del ranking Fortune 500 gana en la actualidad 380 veces ms que el trabajador promedio.

Ku Klux Klan solicita custodiar avenida de inmigrantes en Georgia


Prensa Latina

Empleada vinculada con Walmart se hace pasar por periodista ante trabajadores
Una empleada de una firma de Relaciones Pblicas vinculada con la empresa Walmart se hizo pasar por periodista en una conferencia de prensa sobre las malas condiciones de trabajo en las grandes tiendas minoristas. Stephanie Harnett, publicista de la compaa Mercury Communications, se identific como Zoe Mitchell, estudiante de periodismo, cuando asisti a una conferencia de prensa sobre un reciente informe que subraya las prcticas de empresas como Walmart. El informe, llamado Chain of Greed (que en espaol significa cadena de codicia), seala a Walmart por mantener salarios bajos y malas condiciones en los lugares de trabajo en una red de mano de obra subcontratada. En la conferencia de prensa, Harnett, hacindose pasar por Mitchell, abord a por lo menos dos trabajadores y los llev a revelar informacin detallada sobre s mismos pretendiendo estar interesada en divulgar su historia. La empresa que emplea a Mitchell, Mercury Communications, dice que no autoriz el ardid y que tampoco lo hizo Wal Mart.

La organizacin racista estadounidense Ku Klux Klan solicit al gobierno del estado norteamericano de Georgia que le permitiera la vigilancia de una avenida en la localidad de Union County, para garantizar su limpieza, tranquilidad y progreso. El pedido formal de los llamados Caballeros Keystones, un captulo del KKK en el sureo territorio, tiene fecha del 21 de mayo y fue dirigido al Departamento de Urbanidad de Georgia pero no esclarece que actividad especca realizarn en el rea. De ser aprobada la demanda, el grupo tendra control en un permetro cercano a la frontera con North Carolina y los Montaas Apalaches, una ruta transitada por inmigrantes ilegales y

donde tienen asiento varias comunidades afroamericanas y latinas. Agrupaciones civiles, empresariales, comunitarias, familiares o religiosas pueden pedir la adopcin de una avenida para encargarse de su limpieza u otra logstica durante un tiempo determinado, de acuerdo con leyes vigentes en varios estados norteamericanos. Tambin el KKK de Missouri hace dos meses plante la misma solicitud a la gobernacin de ese estado en relacin con una calle nombrada en honor a la activista de los derechos civiles Rosa Parks, pero le fue negado el permiso. Desde una pgina de Internet los Caballeros Keystones exigen al pueblo estadounidense levantarse en armas contra la tirana federal, la opresin de Washington, y pasar a integrar el Ejrcito Clandestino de Resistencia.

Multimillonario condenado a 110 aos por estafa con esquema Ponzi


El multimillonario de Texas R. Allen Stanford fue condenado a 110 aos de crcel por dirigir un masivo esquema Ponzi con el que realiz estafas por valor de aproximadamente ocho mil millones de dlares. Stanford fue encontrado culpable de usar su banco con sede en Antigua para estafar a inversores vendindoles certicados de depsito falsos. Se trata del mayor caso de estafa a inversores desde el esquema Ponzi implementado por el nancista neoyorquino Bernie Madoff. Luego de que se dictara sentencia el martes, dos de las vctimas de Stanford hicieron declaraciones. Uno de ellos, Jaime Escanola, dijo: Le dije a Stanford que se mereca la condena, que era un sinvergenza corrupto y rooso, y eso es exactamente lo que es. No mostr ningn remordimiento por la vida de sus vctimas en todo el mundo.

Nuevas revelaciones en contra de Servicio Secreto


Prensa Latina

Nuevos documentos desclasificados por orden judicial en Estados Unidos aadieron hoy ms fuego al caso de los guardaespaldas del presidente Barack Obama acusados por desacato y conductas inconsistentes con el servicio activo. Entre los archivos difundidos -hay algunos del ao 1993- relatan incidentes de indisciplina en el sistema del Servicio Secreto y fueron revelados bajo dictamen del Acta para la Libertad de la Informacin y por demandas de organizaciones civiles. Uno de los expedientes recuerda que en 2002 cinco agentes fueron despedidos de los Juegos Olmpicos Invernales, en Salt Lake City, despus que la polica local hall evidencias de

relaciones carnales con chicas menores de edad. Otros casos hablan de acoso sexual, vnculos con prostitutas, disparar armas de fuego sin motivo razonable y hasta desfalcos o allanamientos de moradas por decisiones inconsultas o arbitrarias, seal la cadena NBC. A mediados de abril el conocido escndalo por las prostitutas en Cartagena de Indias dio un giro cuando un funcionario de seguridad amenaz con demandar al gobierno de Estados Unidos, y otros ociales desmintieron la versin de la scala. El Servicio Secreto rebaj de funciones a 11 guardaespaldas que supuestamente contrataron prostitutas durante la VI Cumbre de las Amricas, celebrada hace dos meses en la ciudad costera colombiana.

Juez desestima demanda de guatemaltecos expuestos intencionalmente a enfermedades venereas


Un juez federal desestim una demanda presentada en nombre de un grupo de guatemaltecos que sin saberlo fueron expuestos por investigadores estadounidenses a slis, gonorrea y otras enfermedades de transmisin sexual en la dcada de 1940. En el curso de los experimentos, mdicos estadounidenses infectaron intencionalmente a ms de 2.000 trabajadoras sexuales, prisioneros, soldados y enfermos psiquitricos para estudiar los efectos de la penicilina. El jueves, el juez de distrito federal Reggie Walton arm que las leyes federales no admiten las demandas por perjuicios ocasionados en el extranjero. El gobierno de Obama haba argumentado en favor de la desestimacin del caso alegando que la inmunidad soberana ampara a los funcionarios sanitarios federales en relacin con litigios motivados por experimentos.

La Tribuna Hispana USA, Junio 20-26, 2012

Suffolk Edition

17

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Latinoamrica & EE.UU.

Engaos de las encuestas o cmo robar una eleccin


Alfredo Jalife-Rahme

ara entender la flagrante disparidad de las encuestas en Mxico, un conductor amigo mo de altos vuelos en Estados Unidos me recomend el libro Los hacedores de opinin: un ntimo expone la verdad detrs de las encuestas (Bacon Press; Boston, 2008), de David W. Moore, ex vicepresidente de Gallup. Consulta: es.scribd.com/doc/29512248/David-WMoore-Opinion-Makers Segn el autor, los "encuestadores no (in)forman opinin pblica, sino que la fabrican" la carte. Herbert Mitgang alab a Moore en The New York Times como un intrpido (crusader) acadmico. Moore fue vicepresidente de la matriz y editor en jefe de la filial de sondeos Gallup, prominente becario del Instituto Carsey de la Universidad de Nueva Hampshire, profesor de ciencias polticas y fundador del Centro Survey. Su blog es Skeptical Pollster.com. Otros dos libros recomendables del autor son Cmo robar una eleccin que delata la colusin de Fox Network con el fraude electoral de Baby Bush y Los superencuestadores: cmo miden y manipulan a la opinin pblica en EU. A su juicio, los multimedia dominan la industria (sic) de las "encuestas" y los "super-encuestadores" se han erigido en "los nuevos gurs de la sique estadunidense". En su prlogo "Encuestadores en la picota", comenta que acepta el principio de que los sondeos pueden medir la opinin publica, pero slo si dicen la verdad sobre el pblico. () No la dicen; al contrario, dan lecturas distorsionadas. Organizacin Gallup cuenta con 40 oficinas en 27 pases; su centro global de operaciones es Washington (el centro "operativo" se encuentra en Omaha) y consta de cuatro divisiones: sondeos, consulta, universidad y prensa; su mandams es Jim Clifton. Sondeos maneja encuestas en ms de 140 pases y es considerado en los multimedia de EU "confiable" y "objetivo" en las mediciones de la opinin pblica. A juicio de Moore, es ms que coincidencia que los resultados de las encuestas "se conformen con los deseos de las organizaciones que las patrocinan (sic)". Algo as como: dime quin te apadrina y te adelanto el resultado del sondeo. Los "encuestadores" (de EU) engaan (supersic!) y ponen en peligro de muerte (sic) el proceso democrtico cuando sus crticos, cada vez ms indignados que en Mxico se subsumen en el maravilloso movimiento regenerativo #YoSoy132, fustigan el favoritismo partidista de la aplastante mayora de los multimedia, tolerada por el sistema polticamente correcto (mainstream media), lo cual produce un sesgo en favor del poder reinante que las encuestas legitiman al proveerle el falso sello de la aprobacin pblica. El empleo de preguntas forzadas (y subliminalmente condicionadas) lleva a respuestas obligadas ("opinin medida" frente a la "opinin considerada"). Juzga que una mirada a los cuestionarios

Los principales candidatos presidenciales de Mxico, Enrique Pea Nieto (PRI), Josena Vzquez Mota (PAN) y Andrs Manuel Lpez Obrador (PRD).

exhibe lo fcil que es configurar los hallazgos en "opuestos espejo" y fulmina que los nmeros de las encuestadoras mienten (supersic!). Que conste que habla de las supuestamente impolutas "encuestadoras" de EU, no de las putrefactas de aqu, que no resisten un anlisis riguroso y que el disfuncional IFE ha dejado desinformar y proliferar deliberadamente para favorecer los intereses del poder imperante. Exhuma errores metodolgicos espeluznantes. El problema intrnseco radica en la "metodologa" tramposa (en EU; aqu ni perder el tiempo, porque ni a "metodologa" llegan) al no diferenciar entre quienes expresan opiniones arraigadas y quienes ni siquiera saben del tema, lo cual conduce a respuestas condicionadas en corss indagatorios que distorsionan la genuina opinin pblica, que brindan involuntariamente legitimidad al poder reinante pero que, en ltima instancia, daan el proceso democrtico y damnifican el anhelo ciudadano. Ultrajado, Moore condena a la hoguera a los periodistas de EU (Paul Craig Roberts, anterior alto funcionario del gobierno de Reagan, los tilda de press-titutes; algo ha de saber), quienes conocen los defectos de las

encuestas pero se hacen de la vista gorda porque les conviene el morbo mercadotcnico para polarizar grupos bruscamente divididos y reacciones extremas. Ser? Indefenso ante los latrocinios a la verdad y sus atentados masivos a la inteligencia nacional, el ingenio popular en Mxico denigra a las "encuestadoras" locales: desde MITO-fsky (vinculada a @TelevisaMex), pasando por Cuesta- servidores hasta Para mi Ta (Parametra), que cotizan al mejor postor, debido a sus sesgos, inconsistencias y la imposicin totalitaria de sus ftidos resultados a una opinin pblica desinformada deliberadamente e insuficientemente letrada. Sondeos son errneos Desmenuza el mito del "apoyo popular" a la invasin de Irak (captulo 1) hasta el montaje de los tempranos punteros presidenciales seleccionados, no por los votantes, sino por los "encuestadores", llegando hasta ocultar el voto galopante (sic) de los "indecisos (supersic!)". Algn parecido con Mxico y @TelevisaMex es imaginario. Expone las tcticas de los "encuestadores" y exhibe la razn por la cual los sondeos pblicos son casi siempre errneos. rale! Y yo que crea a pie juntillas en lo sacrosan-

to de la rigurosa metodologa y sus hallazgos irrefutables. Siempre se aprende. En sntesis: las encuestadoras no monitorean el pulso de la democracia, por lo que es imperativa su reforma (en EU, por supuesto). En cuanto a Mxico, el caso es doblemente grave, ya que, ms all de la intensa polmica nacional que ha desatado la disparidad flagrante de las encuestas, lo cual ha alcanzado las entraas de las universidades privadas y pblicas, como tema transcendental para la libertad y la democracia, el supuesto rbitro, el IFE que ha escalado niveles de adefesio que urge desinfectar y reducir a su justa dimensin, cuyos los frecuentes no pocas veces acaban en la judicializacin del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin, lo cual pone en entredicho su validez primigenia ha sufrido dos estigmas indelebles que infectan la democracia la mexicaine, mediante el cual pretende reciclarse el totalitarismo orwelliano imperante la sovitique: 1. El hurto extrao del software del IFE en la etapa aciaga de Jos Woldenberg Karakowsky (Ver: MexicoLegal.com, 5/10/09; La Lupa Poltica; 7/3/08; alfredojalife.com "Exclusivas Hexapolar", 15/11/10). El software hurtado apareci luego en ChoicePoint/FBI/ Pentgono/Jeb Bush (Greg Palast, 12/05/03, 12 y 17/05/06; 14/07/06; ICH, 13/08/03; The Guardian, 05/05/03 y 03/07/ 06; USAToday.com, 01/09/03) y hasta con los contrabandistas de Tepito. 2. La cibermanipulacin de Hildebrando (cuado de Caldern) y de Luis Carlos Ugalde Ramrez: vinculado trianguladamente con la muy mancillada "encuestadora" GEA-Isa cuyo director, luego de consumada su felona, fue premiado con la direccin del Cisen (Uf !), a travs de su anterior mandams en la embajada de Mxico en EU, Jess Reyes Heroles GG, perteneciente al "invisible" Grupo Tuxpan (de Roberto Hernndez Ramrez, accionista "estelar" de Citi/Banamex y @TelevisaMex). Segn el investigador britnico Greg Palast, ChoicePoint es la "KGB privada" de FBI, el Pentgono y el nepotismo bushiano! Viva el "Soviet democrtico" de @TelevisaMex/MITO-fsky/GEA-Isa!

Otro periodista asesinado en Mxico


CIAP-FELAP

l periodista Vctor Manuel Bez Chino fue hallado muerto el jueves 14 en Xalapa, capital del Estado Veracruz, Mxico. Slo desde el 3 de mayo, en Mxico han sido asesinados 7 trabajadores de prensa, seis periodistas ms una trabajadora administrativa. Bez Chino trabajaba como editor de la seccin policial de El Portal de Xalapa, de la cadena Milenio, y tambin integraba el consejo editorial del peridico electrnico www.reporterospoliciacos.mx, segn un comunicado conjunto de la Federacin de Asociaciones de Periodistas Mexicanos (Fapermex), el Club Primera Plana y la Federacin Latinoamericana de Periodistas (Felap-Mxico). Milenio, por su parte, inform que El Portal

Manuel Bez Chino, el periodista asesinado.

de Xalapa pertenece a Alejandro Montano Guzmn, ex secretario de Seguridad Pblica y actual candidato a diputado federal por Compromiso por Mxico, alianza electoral del PartidoRevolucionario Institucional (PRI), Partido Verde Ecologista de Mxico (PVEM) y el Partido Nueva Alianza. Esta agrupacin postula la candidatura presidencial de Enrique Pea Nieto (PRI), ex

Gobernador del Estado de Mxico, para la contienda electoral del 1 de julio prximo. Entretanto, la periodista Hypatia Stephana Rodrguez Cardoso y su hijo de 2 aos permanecen desaparecidos desde el 7 de junio en el Estado de Coahuila. Nuestra exigencia es que sean rescatados, ella y su hijo, sanos y a salvo, dijeron las organizaciones de periodistas. En total, en Mxico se ignora el paradero de 16 trabajadores de prensa, mientras los poderes del Estado demuestra incapacidad en preservar el derecho a la vida de los periodistas y, en general, de los ciudadanos. En lo que va de 2012 han sido asesinados diez trabajadores de prensa en Mxico, seis de ellos en Veracruz. Desde que asumi el actual gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa (PRI), el 1 de diciembre de 2010, fueron asesinados 11 periodistas en ese estado.

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

19

El Salvador

Quijano toma ventaja para ser candidato presidencial


Fuente: La Pgina

l alcalde de San Salvador, Norman Quiijano, lleva la delantera en las preferencias de las bases areneras rumbo a la candidatura presidencial para 2014, sobre su ms cercano contrincante, el ex canciller Francisco Lanez, segn inform a Diario La Pgina una fuente del partido cercana al proceso. De siete departamentos que la comisin especial ha consultado, seis se han decantado por el alcalde capitalino, sostuvo el informante. Pancho solo ha ganado en Sonsonate, agreg. Los departamentos donde Quijano tendra el apoyo mayoritario son: Santa Ana, La Libertad, Cabaas, Cuscatln, Chalatenango y Ahuachapn. En algunos de estos departamentos, segn la fuente, el apoyo hacia el edil capitalino habr sido absoluto. En otros, el porcentaje de Lanez rondara entre un 20 y un 40 por ciento de aceptacin. La competencia interna es una consulta con las bases con cuyos datos la comisin especial se sentar a decidir quin es el candidato que competir contra el FMLN y, posiblemente GANA junto a otros partidos mayoritario en marzo de 2014. Al ser un proceso interno, la informacin procedente del mismo solo puede ser tomada como una tendencia, en vista de que no hay declaraciones oficiales al respecto. Indeciso en renunciar Si Quijano se convierte en el candidato presidencial de ARENA, ello lo obligar a depositar su cargo para trabajar de

cargo), les pido disculpas", dijo Quijano, quien es el candidato ms fuerte y con apoyos para ganar la carrera presidencial en su partido.

EE.UU. planea emplear "drones" en Latinoamrica


Foto: El Faro Fuente: RT

Norman Quiijano, alcalde de San Salvador.

inmediato en su programa de gobierno y la campaa; sin embargo, no quiere dejar el cargo de modo anticipado. Ser el alcalde de la capital le ha servido de plataforma para partir con ventaja. Quijano dijo la semana pasada que renunciaba a sus tradicionales "giras" (numerosos eventos de su labor municipal que le llevaban, da a da, por toda la capital y fuera de San Salvador), para evitar malentendidos en cuanto a mezclar su plataforma municipal con lo que podra considerarse promocin de una candidatura presidencial. Precisamente, el riesgo de una eventual combinacin de trabajo municipal con la candidatura presidencial al mismo tiempo obligara a Quijano a deponer su cargo edilicio, por el cual fue electo por amplia mayora por la poblacin. La

pregunta es cundo debera renunciar?. Al respecto, Quijano responde cauteloso. "Estoy en la mejor disponibilidad de servir a mi pas", insisti ante la posibilidad que ARENA lo elija como candidato para la primera magistratura; sin embargo, afirm que todava no est en su agenda el depositar su cargo como alcalde de San Salvador. "No me pidan pensar en ms adelante", dijo al consultrsele si evala dejar en manos del Concejo Municipal de San Salvador el cargo de alcalde para asumir la candidatura presidencial. "En este momento tengo mi afn. Hay que esperar los resultados del proceso...despus podemos hablar del cronograma de cumplimiento de actividades", expres el alcalde. "No puedo adelantar (si depositar el

Presidenta de Brasil fue torturada con electrochoques en la dictadura


Fuente: EFE

a presidenta brasilea, Dilma Rousseff, fue torturada con largas sesiones de electrochoques durante los tres aos que pas detenida en la ltima dictadura brasilea, inform hoy la prensa. Rousseff tambin sufri azotes, fue golpeada hasta que le arrancaron un diente y tcnicas de tortura psicolgica como una simulacin de fusilamiento, segn dvulgan hoy los diarios Correio Braziliense y O Estado de Minse como militante de un grupo de izquierdas que luchaban contra la dictodura militar (1964-1985). En la declaracin, la jefa de Estado dijo que a veces no saba si los interrogatorios de larga duracin tenan lugar de da o de noche. Los torturadores experimentados solan atarla cabeza abajo en un palo

Dilma Rousseff durante un juicio durante la dictadura brasilea.

para despus aplicarle cargas elctricas, un mtodo de tortura que no deja rastro, solo te mina, segn las palabras de Rousseff recogidas por los diarios. Estuve presa tres aos. El estrs es feroz, inimaginable. Descubr, por pri-

mera vez, que estaba sola. Encar la muerte y la soledad. Me acuerdo del miedo cuando mi piel tembl. Hay un lado que nos marca el resto de la vida, afirm Rousseff. La actual mandataria dijo que las marcas de la tortura hacen parte de ella misma y consider que cambia a las personas para siempre. Rousseff relat que frecuentemente le amenazaban dicindole que la iban a desfigurar golpendola en el rostro y, en una ocasin, un diente se le pudri por un puetazo, que le fue arrancado en otra sesin de tortura. Las sesiones de torturas fueron realizadas en el Destacamento de Operaciones de Informaciones-Centro de Operaciones de Defensa Interna (DOI-CODI) de Sao Paulo, el principal rgano de represin y tortura a opositores polticos, y tambin en una crcel de la ciudad de Juiz de Fora, en el estado de Minas Gerais (sureste).

as Fuerzas Areas de EE.UU. se plantean emplear aviones no tripulados que retirarn de Afganistn para misiones como la lucha antidrogas en Latinoamrica. Mientras las fuerzas estadounidenses regresan de Afganistn, el Ejrcito de EE. UU. planea reubicar a algunos de sus aviones no tripulados en Amrica del Sur y Centroamrica, segn un artculo de la revista Wired. La jefatura del Comando Sur, responsable de la cobertura de esa parte del continente, prev el empleo de los modelos Predator, Reaper y Global Hawk en operaciones de lucha antidrogas, espionaje, contrainsurgencia y vigilancia martima. Los 'drones', utilizados anteriormente para llevar a cabo ataques y misiones de inteligencia en Afganistn, se emplearn en "misiones operacionales previamente desatendidas" incluyendo los comandos que operan en el Pacco y Amrica del Sur, dijo el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Areas, el general Norton Schwartz, el pasado lunes. Aunque se desconoce el nmero exacto de 'drones' que se enviarn a Sudamrica, algunos expertos cuestionan que estas medidas consigan abortar el trco de drogas. Micah Zenko, del Consejo de Relaciones Exteriores, seal en ese mismo medio que no tiene ningn inconveniente en el envo de 'drones' al Comando Sur, siempre y cuando se dediquen nicamente a misiones de espionaje. Sin embargo, cabe sealar que este tipo de aviones son ms conocidos por los ataques en zonas tribales pakistanes sospechosas de albergar a terroristas, que se iniciaron en 2004, y que adems de abatir a terroristas, tambin han acabado con la vida de unos 600 civiles, segn las autoridades pakistanes. De acuerdo con Zenko, si el Ejrcito est tratando de encontrar realmente otros usos para los aviones despus de su retirada de Afganistn, podra hacerlo respondiendo por ejemplo a la fuerte demanda de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Consumidor

Comprar ms sano, alimentarse mejor


Por Laura Vallejo

ar prioridad a las frutas, verduras y hortalizas, as como a la legumbre, el arroz y la pasta integrales, consumir lcteos desnatados y seleccionar las carnes, pescados frescos y alimentos envasados ms bajos en grasas. En eso consiste el mtodo que propone la nutriloga espaola Pilar Munn. Para que esos productos no falten en la despensa, recomienda organizarse para hacer las compras, confeccionando previamente una lista, con el n de saber lo que ya tenemos y lo que nos falta, y para que la falta de tiempo no sea excusa, jar un da a la semana en la agenda para la visita al supermercado. Su libro Mismos alimentos, menos caloras puede utilizarse como gua durante las compras en la que consultar la informacin nutricional de los principales alimentos, as como las caloras y contenido en grasas de numerosos productos, organizada en tablas para facilitar al lector la comparacin y ayudarle a hacer las elecciones ms sanas. La obra se completa con consejos sobre el orden ms adecuado para hacer la compra sin romper la cadena de fro que precisan congelados, pescados y carnes, entre otros productos, as como sobre el modo ms indicado de colocarlos en el frigorco o descongelarlos para su uso, para ayudar a los que acaban de independizarse en esas tareas. Haciendo la compra as, tendrs en casa alimentos saludables y vas a hacer unos mens equilibrados, subraya Munn. De este modo

tambin se puede adelgazar, sobre todo si tenas hbitos alimentarios muy malos, ya que empiezas a reducir el consumo de embutidos y productos muy grasos, aade la experta. Elegir mejor tampoco tiene que incrementar el coste de la cesta de la compra, segn la nutricionista, lo que en un momento econmico como el actual es importante, ya que por suerte en Espaa la verdura y la fruta no es cara, en comparacin con otros pases, y el arroz, los cereales y las legumbres, si eliges las secas, en lugar de las de bote, y las cueces en casa, da para hacer bastantes platos y tambin es asequible, asegura. Una alimentacin saludable, como la que propone tambin puede ayudar a mejorar algunos problemas de salud, entre ellos el exceso de colesterol o la hipertensin, cada vez ms frecuentes.

La dietista recomienda prestar especial atencin al etiquetado de los productos, para no consumir los que contienen grasas saturadas y trans, ya que actan como colesterol en el organismo y se acumulan en arterias y venas. Si en el etiquetado no est detallado el contenido en dichas grasas, lo mejor es optar por los alimentos que s informan sobre ellas, aade Munn. Asimismo, recuerda a las personas con exceso de colesterol que los aceites vegetales como el de oliva tienen un contenido en grasas saturadas mucho menor que las mantecas animales. Los hipertensos tambin deben tener muy en cuenta qu alimentos tienen menos sal. Ms naturales y frescos En el extremo opuesto, los que experimentan ciertas carencias, como la falta de hierro, minera-

les y vitaminas, cuanto ms naturales y frescos y menos renados sean los productos que consumen, mayor ser su contenido en vitaminas y minerales, lo que ayudar a combatir esos dcits, segn la experta. Tan importante como comprar bien es preparar y cocinar los alimentos adecuadamente. La experta tambin mantiene un blog, donde muestra las combinaciones que admiten alimentos saludables como las verduras, las legumbres, el arroz o los cereales si se cuenta con los ingredientes adecuados y un poco de imaginacin. El impacto de la produccin de los alimentos en el medioambiente es un tema al que tambin presta atencin. Munn es partidaria de los mtodos sostenibles para producir lo necesario para alimentar al mundo, por eso recomienda una dieta basada en alimentos frescos, ya que normalmente son locales y, al precisar menos transporte, tienen un impacto medioambiental menor. Adems, es ms fcil saber cul es el tipo de agricultura y pesca de la que proceden esos productos. Tambin aconseja reducir el consumo de carnes de bovino, ovino y caprino, porque la cra de estos animales genera importantes emisiones de gas metano, que contribuye ms al calentamiento global que el CO2. Por otro lado, los mtodos intensivos de los que proceden muchos de estos productos crnicos, as como los derivados del cerdo y los avcolas, son poco respetuosos con el sufrimiento de los animales. Laura Vallejo, Periodista del Centro de Colaboraciones Solidarias

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Inauguran estudios MC Group de El Gordo y Compaa

ARIES
Tus emociones estn un poco detenidas, as que, empieza a espabilar y haz algo para que tus sentimientos vuelvan a aorar. La economa no te ir ni bien ni mal. No esperes un golpe de suerte en los prximos 7 das, pero tampoco mal.

LIBRA
En tu grupo de amigos hay alguien especial, pero te da miedo dar un paso adelante porque no ests muy segur@ de lo que siente por ti. Deja que transcurran las cosas sin forzarlas. Si trabajas ser una semana buena, pero ten cuidado de tus compaeros.

Redaccin LTH

TAURO
Tu semana amorosa no ser del todo mala pero tendrs que ceder un poquito con tu pareja. Dale lo que espera y todo transcurrir mucho mejor. Econmicamente preferiras que las cosas fuesen mejor pero ten paciencia, no desesperes.

ESCORPIO
Dale una nueva oportunidad al amor. Durante esta semana brete para as poder encontrar a esa persona que te descoloque por completo tu vida. Eres un trabajador incansable, as que t a lo tuyo y no hagas caso de los que ya sabes no son de ar.

GEMINIS
Pasars una buena semana con tus amig@s. No echars de menos el no tener una pareja porque, con tus amigos te sentirte bien. En lo laboral piensa si est en tu mano introducir algn cambio para mejorar la situacin, pon manos a la obra.

SAGITARIO
Algunas de tus relaciones de amistad se estn enfriando un poco. No hagas ms de lo que ests haciendo porque lo nico que consigues es hacerte mala sangre. En el terreno laboral y econmico, unas te van y otras te vienen.

CANCER
En lo sentimental estar un poco resbaladizo durante esta semana. A tu pareja es mejor que no le des mucha lata durante unos das. Si ests pendiente de cobrar un prstamo que le hiciste a alguien, en estos das no ser, pero no dejes que se demore.

CAPRICORNIO
Por qu te cuesta tanto ver que tu pareja se desvive por ti? Llevas aos hacindole desplantes cuando no te apetecen mimos, pero cuando t quieres conseguir algo pareces un gatito. O cambias de actitud o puede que te de un ultimtum.

LEO
En el amor por qu te empeas en conseguir algo que es muy difcil que tengas, por no decir imposible? En el terreno econmico no tienes queja; bueno como todos, siempre nos gustara tener ms. No despilfarres sino llegars apretad@ a nal de mes..

ACUARIO
Las cosas no estn demasiado bien entre tu pareja y t, pero no te cierres en banda y djale que te quiera un poco. La economa ser la parte positiva. El trabajo parece que funciona, as que, no tendrs que pasar restricciones econmicas.

ecientemente en la ciudad de Westhampton, Nueva York fueron inaugurados los modernos estudios de grabacin y transmisin de El Gordo y Compaa, los cuales consisten en una plataforma multimedia desde donde tambin se transmitir el show nmero 1 de la radio en espaol de Long Island, el show de El Gordo y Compaa. El estudio cuenta tambin con el ms moderno equipo para la grabacin y edicin de msica, fotografa y videos, desde el mismo se grabarn algunos segmentos para programas de televisin locales y extranjeros que sern transmitidos en la programacin regular que presentan estos canales a travs de la televisin va satlite . Para la construccin, equipamiento y puesta en operaciones de dichos estudios unieron esfuerzos empresariales MC Group y el Gordo y Compaa, compaas conformadas por empresarios latinoamericanos de Argentina, Mxico, Colombia y El Salvador. Hugo El Gordo Cadelago, personalidad radial, con ms de 40 aos de trayectoria, y director de El gordo y Compaa manifest que dentro de los objetivos de los estudios est promover el talento artstico local hispano del rea tri estatal de Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York, donde ms all de brindarles nicamente un servicio de grabacin

de audio y video se les abrir la oportunidad a los artistas para que su msica sea difundida en la radio y que sean los oyentes los mejores jueces para determinar el xito de ellos asegur. Por su parte Oscar Molina y Julio Cambrn de MC Group dijeron que con este esfuerzo se estn abriendo nuevos puestos de trabajo a la vez que se generarn ms negocios en el rea contribuyendo con la economa local. Por su parte Luis Montes Brito uno de los directores de la plataforma multimedia inaugurada, explic que los ms de 50 millones de hispanos en Estados Unidos representamos la novena economa a nivel global. La idea es facilitar a los diferentes sectores de nuestra comunidad en general, acceso a tecnologa de punta como una herramienta para reforzar y difundir sus actividades en el orden empresarial, religioso, deportivo, noticioso, artstico y comunitario. Este es un segmento que necesita ser atendido y que mejor que sea un servicio brindado de hispanos para hispanos. Los estudios antes de su inauguracin ocial han grabado ya a 8 grupos musicales, de los cuales algunos de ellos ya estn sonando en la radio, estando en lista otros grupos musicales y solistas que estarn grabando su propia msica. Adicionalmente varias empresas tambin ya estn en proceso de grabacin de comerciales en audio y video para apoyar sus negocios nalizaron diciendo los voceros de los estudios.

VIRGO
Si tienes pareja, aprovechar para pasar todo el tiempo que tengis libre juntos, eso reforzar vuestra relacin. Los proyectos profesionales van a salir adelante durante estos das. No ser una mala semana en el trabajo, as que no tendrs problemas.

PISCIS
Te has ilusionado con una persona que es muy posible que durante estos das te de alguna esperanza. Intenta ser t mism@. Durante esta semana no despistes tus cuentas bancarias porque te puede llegar algn gasto que no te corresponda.

22

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Deportes

NBA: Miami va adelante en la nal ante Oklahoma


Fuente: AFP

uego de vencer en el primer partido de la final de la NBA, con su conocida receta de remontar marcadores, Oklahoma City Thunder ha perdido los siguientes dos juegos al caer en la telaraa del Miami Heat, mezcla de juego agresivo, cerrada defensa y mejor anticipacin. El equipo de Oklahoma City no pudo sacarle provecho a su condicin de local en los dos primeros encuentros, y aunque abri ganando el primero 105-94, cay en el segundo 100-96 cuando el Heat aguant para mantenerse a flote en una de las famosas remontadas del Thunder. La serie se traslad despus a Miami, donde el conjunto de los Tres Superamigos -LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh- acudi a una cerrada defensa colectiva y buena puntera en tiros libres para llevarse el triunfo 91-85 la noche del domingo, y colocarse con ventaja de 2-1 en la final. "Fue un partido intenso, donde dejamos ir la oportunidad de ganar al fallar tiros libres claves en el ltimo cuarto. Ellos tambin tuvieron buena defensa y fueron agresivos en el ltimo tramo", acept el tcnico del Thunder, Scott Brooks, al terminar el entrenamiento de este lunes. En vsperas del cuarto juego, y en conocimiento de lo vital que resulta conseguir el triunfo el martes, Brooks le da aliento a sus muchachos. "Pese a la derrota, creo hicimos algunas

final", reconoci Battier. "Trato de aportar al mximo y buscar espacio para mis tiros, pero mis compaeros han hecho un gran trabajo hacindome llegar la bola".

Clemens declarado inocente de mentir al Congreso

Foto: Afp

LeBron, Wade y Bosh rescatan al Heat para ponerlo delante en la nal NBA.

cosas buenas, pero debemos corregir otras, como mejorar nuestra efectividad en tiros libres", declar. "Normalmente, lideramos la Liga en porcentaje de tiros libres, pero anoche fallamos mucho y perdimos el baln en la segunda mitad demasiadas veces", aadi Brooks. En su derrota, Thunder encest 15 de 24 tiros de penalidad y su astro Kevin Durant 2 de 4 en todo el partido, todos en el ltimo cuarto. Otro aspecto flojo del Thunder han sido los triples, con pobre eficiencia en los

tres partidos de 18 canastas en 61 intentos, mientras Miami ha encestado 18 de 46. Once de los 'bombazos' del Heat han sido firmado por Shane Battier, que en su primera final de campeonato se ha vuelto imprescindible en el esquema del tcnico Erick Spoelstra. Battier se ha convertido en la tercera opcin ofensiva del Heat, con 14,3 puntos por juego, detrs de LeBron (30,3) y Wade (22,7), y por delante de Bosh (12). "Es una experiencia tremenda esta

Fuente: AP

Ramos Rizzo destroz a Benigno


Fuente: latribuna.hn

La labor del rbitro central en el partido Mxico vs. El Salvador, el hondureo Benigno Pineda, fue duramente criticada por el analista arbitral mexicano de la cadena ESPN, Felipe Ramos Rizzo, que calific su desempeo como regular tirando a malo. De acuerdo al criterio del exarbitro azteca, a Pineda le falt personalidad para evitar las peleas dentro del rea durante las pelotas paradas. Adems, fue muy permisivo con el juego brusco, porque tanto Pablo Barrera (Mxico), as como varios jugadores salvadoreos merecieron la tarjeta roja. De igual forma consider que a lo largo la historia, sus actuaciones como central han sido de media tabla para abajo. Eso le ha impedido crecer dentro del arbitraje de Concacaf. Particularmente no me gust su trabajo en el partido El Salvador-Mxico, sentenci Ramos Rizzo. Junto a Benigno, ociaron el duelo entre cuscatlecos y aztecas, Juan Antonio

El polmico rbitro Benigno Pineda.

Rodas, como rbitro asistente y Hctor Rodrguez, quien fungi como cuarto ocial. Pero las quejas no acabaron all, porque del otro lado tambin existieron reclamos. Tras la derrota (1-2), los medios salvadoreos escogieron la gura de Pineda para justicar el resultado, amparndose en el hecho que, aparentemente, Hctor Moreno est adelantado en el segundo tanto mexicano.

Tambin el mexicano indic que el segundo gol del Tri fue vlido, "porque Meza no toca la pelota. Los jugadores haban partido habilitados cuando sali el tiro libre. Fue una jugada muy rpida". Por otro lado, el salvadoreo Vladimir Fernndez Alfaro, quien fue lnea en el Mundial de 2002, indic que "cuando supe de designacin, me qued con la duda de si podra con este juego. Ha sido uno de los rbitros que han entrado y salido de FIFA, en muchas ocasiones por castigos. Pero la experiencia le facilit su trabajo". Alfaro agreg que "en el segundo tiempo, cuando el partido se volvi ms caliente, hasta cierto punto, lo complic su auxiliar dos, ms en la jugada donde el mexicano ameritaba suspensin, porque es una falta clara. No porque se vio en la televisin, sino desde el mismo momento se observ la mala intencin del rival sobre Pacheco. Siento que al auxiliar le impresion el mexicano y por eso perdi el control. No se quiso arriesgar a sancionar. El jugador tena que haber sido expulsado".

l ex beisbolista Roger Clemens fue absuelto esta tarde de todos los cargos por un jurado que fall que el ex lanzador no le minti al Congreso cuando neg haberse dopado. El jurado emiti su veredicto el pasado lunes 18, tras 10 horas de deliberaciones. El desenlace pone n a un juicio de 10 semanas que coron una costosa investigacin de cinco aos a uno de los ms grandes lanzadores en la historia de las Grandes Ligas. Clemens, de 49 aos, fue acusado de perjurio, hacer declaraciones falsas y obstruir las acciones del Congreso cuando testific en una deposicin y luego en una audiencia televisada a nivel nacional en febrero de 2008. Los cargos se centraron en sus repetidas negaciones de haber usado esteroides y la hormona de crecimiento humano durante su trayectoria de 24 temporadas en el bisbol profesional de Estados Unidos. Clemens se anot 354 victorias y estableci un rcord al ser laureado siete veces con el premio Cy Young al mejor lanzador. El veredicto es el golpe ms reciente asestado al gobierno en su persecucin de atletas acusados de uso de drogas ilcitas. Poco despus de que se ley el veredicto, Clemens y su familia se fundieron en abrazos varias veces en el tribunal, incluyendo un gran apretn de todo el grupo. En cierto momento, Debbie Clemens sec los ojos de su esposo Roger con un pauelo.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Junio 20 - 26, 2012

Suffolk Edition

23

Campen dopado

Lance Armstrong acusado de dopaje continuado


Fuentes: El Tiempo/Agencias

a vida de Lance Armstrong no ha sido tranquila. La sombra del dopaje siempre lo ha perseguido. En febrero de este ao, la Fiscala de Los ngeles cerr una investigacin porque nunca se le comprob nada, a pesar de tener testimonios de sus excompaeros Floyd Landis y Tyler Hamilton, quienes dijeron que lo 'haban visto doparse'. Hoy, el estadounidense enfrenta otro sealamiento por parte de la Agencia Antidopaje de su pas (Usada), que dice tener "pruebas contundentes" que demuestran que utiliz sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento entre el 2009 y el 2010 y que desde 1998 y hasta el 2007, perodo durante el cual gan siete veces el Tour de Francia, hizo parte de una red de dopaje con su entorno: el mdico italiano Michele Ferrari, los espaoles Pedro Celaya y Luis Garca del Moral y su tcnico Johan Bryuneel, quienes negaron las acusaciones. Los medios italianos afirmaron que Ferrari, quien compar el consumo de EPO (eritropoyetina) con el jugo de naranja, recibi del ciclista texano un pago de 465.000 dlares por los tratamientos del 2005. El 9 de julio del 2001, Armstrong reconoci que haba mantenido contactos con Ferrari, pero neg tajantemente que le recomendara el consumo de EPO. Si se comprueban las sospechas, Armstrong, segn la Usada, podra perder los siete ttulos del Tour, pero "no corre el riesgo" de enfrentar un proceso penal.

Lance Armstrong.

Michael McCann, director del instituto de derecho del deporte en la Universidad de Vermont, dijo que el exciclista no enfrentar algn tipo de multa, pues la Usada es una "organizacin no gubernamental financiada a nivel federal y no tiene el poder de inculpar". Enfermedad y sospechas Desde que super el cncer y comenz a ganar, Armstrong ha sido perseguido. Se dice que el dopaje era una prctica en el equipo Motorola desde 1995. Su asistente del 2003 al 2005, Mike Anderson, denunci en el 2011 que encontr en el bao de la casa del corredor en Gerona (Espaa) una caja con esteroides anabolizantes.

El diario francs L'Equipe traba an ms la credibilidad del ciclista al revelar en el 2005 que en las muestras de orina de 1999, en su primera victoria en el Tour, haba EPO, pero siempre lo neg. "Nunca me he dopado. En mis 25 aos de carrera he pasado ms de 500 anlisis de dopaje y ninguno ha dado positivo", dijo Armstrong. Por el momento, Armstrong tiene plazo hasta el prximo 22 de junio para presentar sus alegatos. Se reunir un comit de cuatro expertos que decidir si hay pruebas para abrir un proceso. Si la respuesta es positiva, ser juzgado por un colegio de tres integrantes. En todo caso, hasta el 22 de noviembre no se producira su comparecencia.

Ex compaeros renuncian Aunque no est claro si es consecuencia del escndalo, cuatro destacados ciclistas estadounidenses, todos excompaeros de equipo de Lance Armstrong, declinaron ser tomados en cuenta para integrar el equipo olmpico de ruta antes de su convocatoria esta semana. Levi Leipheimer, George Hincapi, Christian Vande Velde y David Zabriskie solicitaron que no fuesen considerados para el equipo de ruta para los Juegos Olmpicos, inform el sbado la federacin de ciclismo de Estados Unidos en un escueto comunicado. "(La federacin) no especular las razones que estn detrs de la solicitud y no comentar ms al respecto", indic el comunicado. "Cualquier pregunta relacionada con la decisin deber hacerse individualmente a los atletas". Los cuatro formaron en algn momento del equipo U.S. Postal con Armstrong, el siete veces campen del Tour de Francia que enfrenta nuevas acusaciones de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos por dopaje.

Nalbandian, descalicado
Fuente: EFE

Julio Csar Chvez Jr. venci por nocaut a Andy Lee


The Hufngton Post

ulio Csar Chvez Jr. consigui una de sus victorias ms importantes al vencer el sbado por la noche al irlands Andy Lee, tercero en el ranking internacional del Consejo Mundial de Boxeo. El sinaloense de 26 aos logr retener la corona mundial Media del CMB al noquear a Lee en siete episodios en el Sun Bowl de El Paso, Texas. "En los primeros rounds tuve problemas con mis piernas, pero conforme avanz el pleito me sent ms cmodo. Ahora si, estoy listo que venga Martnez", dijo Julio Csar Chvez al bajar del ring. Chvez tuvo dos rounds complicados al inicio de la contienda en donde el irlands lo conect con fuerza, pero a base de una buena preparacin y resistencia en la mandbula Chvez Jr. logr superar esos momentos difciles. Para el cuarto episodio, Chvez igual las tarjetas y comenz a minar a Lee a base de ganchos a las zonas blandas, que poco a poco minaron al europeo hasta cortarle las piernas. Para el quinto y sexto episodio, Chvez se

Julio C. Chvez, Jr., a la der., en su pelea con Lee.

vio en la necesidad de dar a conocer que la pegada de su retador no le haca dao y baj la guardia en innumerables ocasiones para hacerle burla. Para el sptimo episodio, Chvez llev de nueva cuenta a las cuerdas a Lee para conectarlo con un volado de derecha a la mandbula que lo dej noqueado sobre piernas,

obligando al referi Laurence Cole a detener el encuentro. Con esta victoria Chvez Jr. se declar listo para enfrentar al argentino Sergio Maravilla Martnez en septiembre. "Junior peleo una pelea muy inteligente es muy fuerte y pas la prueba", dijo Emanuel Steward, entrenador de Lee.

l argentino David Nalbandian, dcimo favorito, fue descalicado por propinar una patada a la peana de la silla en la que estaba sentado un juez de lnea, en el transcurso de la final del torneo de Queen's (Londres), por lo que el ttulo fue para el croata Marin Cilic, sexto cabeza de serie. El tenista cordobs, que haba ganado el primer set por 7-6(3) y que perda el segundo por 4-3, mostr su malestar con su juego al perder su saque en este sptimo juego. Fue hacia la banda y lanz una patada a la base de la silla de un juez. Rompi la plataforma y de manera involuntaria caus una herida al lnea. La organizacin del torneo decidi descalicar por su actitud al argentino y conceder el ttulo al croata, que se dispona a sacar para consolidar su ventaja en la segunda manga despus de 86 minutos de partido. Esta era la segunda nal sobre hierba para el argentino, diez aos despus de haber jugado la de Wimbledon, la nica en un Grand Slam, que perdi ante el australiano Lleyton Hewitt. El tenista cordobs, 39 del mundo, dej escapar la ocasin de aumentar a doce ttulos su palmars, estancado desde que gan en Washington en el 2010. El ao pasado cay en la nal de Auckland, la ltima hasta ahora.

Foto: Zanfer

24

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 20-26, 2012