PRESIDENCIA DE LA NACION

SECRETARIA DE PRENSA Y DIFUSION

'
PERO N
H A B L ~
A LA NACION
ARGENTINA

...
En wt mensaje trasmitido por radio y
televisin, el Presidente de la N acin,
Teniente General Juctn Pern, dio cuenta
de la marcha del gobierno y les result4dos
alcanzados hasta la fecha.
4 de febrero de 1974.


Como debeci ser costumbre en UD gobierno del pueblo,
al terminar el ao 1973 y comenzar el de 1974, deseo dar
cuenta a la Nacin, en una sntesis brevsima, sobre la marcha
que emprendimos en mayo de 1973 y los resultados alcan-
zados hasta la fecha.
Es indudable que en la accin poltica, la instituciona-
lizacin nacional ha ido alcanzando gradualmente un acep-
table progreso. En ello, debo reconocer y agradecer la coope-
racin de todas las fuerzas polticas.
La oposicin, respondiendo a un profundo sentido na-
cional y patritico, ha colaborado permanentemente en la
mejor tarea constructiva, ya sea en lo legislativo como en las
dems acciones de la Reconstruccin. El orden y normal
desempeo de la oposicin ha puesto de relieve un alto sen-
tido de responsabildad en sus dirigentes.
No puedo decir, lamentablemente, lo mismo del oficia-
lismo, donde se han producido problemas internos que no
pueden ser sino negativos para la alta responsabilidad que
hemos recibido. Sin embargo, confo que el buen juicio y la
seriedad han de imponerse a corto plazo, para conformar
equipos de gobierno homogneos y capaces, desterrando de
una vez por todas las discrepancias que hasta ahora han estado
perjudicando la congruencia indispensable.
El terrorismo, ine.xplicable frente a UD gobierno del pue-
blo, ha mostrado sus verdaderas intenciones. La nueva legis-
laci6n ha puesto en manos de la Justicia los medios indispen-
sables para enfrentarlos sin salirse de la ley. Los efectos no
se han hecho esperar.
-5-
!RESPETO POR TODAS LAS CREENCIAS
Y o debo agradecer, en nombre del gobierno, la eoope-
racin de la ciudadana, tanto en la informacin como en la
represin del enemigo comn, porque en la lucha entre la
delincuencia y el pas, nadie puede ser neutral.
Nosotros somos y seremos respetuosos de todas las creen-
cias -siempre que stas se sometan a la Constitucin y a la
ley-. En cambio, seremos implacables para poner en
de la Justicia al que pretenda, en cualquier forma, dclmqmr
contra ellas.
F.s un placer, como Jefe de Estado, y un orgullo cor_no
viejo soldado, poder informar a la Nacin sobre el magnfico
comportamiento y accin de nuestras Fuerzas
estoicamente, han absorbido el impacto de un mJusto y mise-
mble ataque contra una de ellas.
Para los que an puedan pensar que su lealtad a la Re-
pblica puede ser aleatoria, bajo mi responsabilidad, puedo
afirmarles lo contrario. Nuestras Fnerzas Armadas son y sern
un puntal de la institucionalizacin nacional. Lo afirma su
deber y lo garantiza su honor. Ni la ultraizquierda, ni la ultra-
derecha tienen cabida en la realidad argentina, cuyo pueblo
ha decidido ya el camino que quiere seguir.
LEJOS DE LOS IMPERIALISMOS
Estamos tan lejos de uno como de otro de los imperia-
lismos dominantes. Queremos que nuestro destino se forje
como anhelamos nosotros y no habr fuerza capaz de torcer
un futuro que el pueblo argentino ha hecho suyo. As, ni el
terrorismo de uno ni de otro lado tiene cabida aqu, como
tampoco lo l1arn posible ni la infiltracin ni la asimilacin o
el engao.
Cada una de las tendencias que puedan existir, si se ca-
nalizan en la ley y la Constitucin Nacional tienen todas las
garantas.
-6-
No puede justificarse, en cambio, la existencia de sectas
u organismos que pretendan actuar al margen de los derechos
y garantas establecidos. En la tarea de la Reconstruccin
Nacional estamos tambin dedicando la mayor importancia
a la regeneracin del argentino, que tambin haba sufrido
graves daos. Lo indica as la proliferacin de todas las formas
de la delincuencia, especialmente juvenil. El mejoramiento
del estado social, en lo ms sustancial, ha comem:ado ya, por-
que donde reina la necesidad insatisfecha se crea el caldo de
cultivo propicio para delinquir. El resto lo debe hacer la
justicia y la reeducacin. Nos esforzamos por promover cuanto
antes los medios aparentes, sin olvidar que an los delincuen-
tes son nuestros hermanos.
Estamos dedicando un gran esfuerzo para que los nios
y los viejos sean los nicos privilegiados; los nios porque todo
lo merecen, los viejos porque con ellos tenemos una gran
deuda de gratitud.
LA JUVE!\TUD DEBE ORGANIZARSE
Esperamos tambin que la juventud argentina se capa
cite y organice, al punto de ser una garanta de xito futuro
en el trasvasamiento generacional indefectible.
Esa juventud ha de pensar que tanto vale el nmero en
que ha de congregarse como la calidad de los dirigentes que
los encuadren y conduzcan. No deben olvidar, sobre todo,
que la lucha ha terminado en sus formas cruentas, comienza
el trabajo constructivo y creador, donde cada uno tiene una
que cumplir.
Han elegido un gobierno . . Espero que haya sido para
obedecerle y cumplir sus designios ideolgicos y doctrinarios
preestablecidos. Las desviaciones abiertas u ocultas como los
engaos preconcebidos, ni tienen razn de ser ni pueden ser
tolerados en la hora histrica que nos toca vivir.
Nuestra poltica internacional es clara y precisa. Busca-
mos la amistad con todos los p<ses de la tierra, basada en
-7-
respeto mutuo, y dedicamos nuestro mayor esfuerzo hacia la
integracin latinoamericana, que ha sido siempre objeto de
nuestra preferente atencin.
En ese camino, en estos pocos meses, ya hemos canse
guido importantes objetivos y hemos preparado un futuro
inmediato sin fronteras ideolgicas y sin preeminencias extem-
porneas, tan opuestas a las necesidades de un mundo en
crisis.
Pensamos, para el ao 2000, en un mundo universalist.a
que sea no en la catstrofe qliC podra acarreamos
a todos los hombres el seguir con los egosmos que nos han
llevado a la actual situacin, llena de acechanzas y peligros.
LOS RESULTADOS ECONOMICOS
En lo que se refiere al balance del proceso econmico
social, el ritmo histrico se ha acelerado y ello nos obliga a
vivir atentos y vigilantes a los cambios; advertirlos antes de que
se produzcan, e informar al pueblo para que pueda colaborar
mejor.
Los indicadores econmicos de estos siete meses son los
siguientes:
f-'articipacin de los ingresos por los trabajadores: del
33% en mayo, se ha pasado a 42,5% en diciembre.
La desocupacin: del 6,5% en el mes de abril a14,5% en
diciembrt:.
La inflacin, del 80% a cero.
El costo de la vida, desde mayo al 31 de enero, creci un
2,5%. Y el salario real para el obrero pen industrial soltero,
mayo a enero, aument el 21%, y para el obrero industrial
casado, aument el 24,5%. Las reservas monetarias son de
mil cuatrocientos millones de dlares.
Heredamos un presupuesto, en 1973, con un dficit de
31.300 millones y lo bajamos a 19.000 millones. El de 1974
ser un presupuesto con un dficit de slo B.OOO millones,
pero aumentando la inversin en un 43,5%.
-8-
PROYECTOS EN MARCHA
En el mismo perodo, mayo a enero; concretamos:
a) Aprobacin del desarrollo petroqulmico con inver-
siou de 700 millones de dlares para el perodo
1974/1982;
b) Aprobamos un plan siderrgico para el perodo
1974/1985 con una inversin de 4.50() millones de
dlares;
e) Lanzamos un plan de quinientas mil viviendas, de
las cuales estin casi tenninadas un 40%;
d) El acta de desarrollo l1acia el exterior de la indus-
tria automotriz, para poder exportar en 1978 cuatro-
cientos mmones de dlares anuales;
e) En los prximos das, lanzaremos un plan naval que
asegurar un vigoroso desarrollo al sector hasta 1980,
duplicando el actual tonelaje de la flota;
f) El acta de la gran expansin agropecuaria y forestal
1973/1985 est a aprobacin del Congreso Nacional;
g) El plan energtico 1974/1987, de 13.000 millones
de dlares para salir de la situacin de vulnerabilidad
en que estamos en este sector, llevando la capacidad
de produccin de cinco a casi diez millones de kilo-
va,,os. lenoJCO: en 1 '1 i4, gastaremos seiscientos mi-
llones de dlares, en seiscientos nuevos pozos, para
alcanzar el autoabastecimicnto,
Poltica de ahorro de combustibles: si todos ahorran
\Ul l 0% evitaremos importaciones que pueden llegar
a seiscientos millones de dlares durante el ao 1974;
h 2. Desarrollo agropecuario, forestal, pesquero e indus-
trial: ya el Plan Trienal comem:6 a aplicarse. En el
primer mes se han presentado 203 proyectos en otras
ocho provincias, que implican 265.000 millones de
pesos de inversin y 26.000 nuevos empleos, del mi-
lln de empleados que el Plan Trienal originar.
-9-
i) Impuestos: 600.000 argentinos han regularizado ms
de cuatro mil millones de dlares, pagando quinientos
millones de dlares de impuestos. Con la cdula fis-
cal y la Polica Fiscal y Aduanera, el que tenga deber
pagar, salvo los que ganen menos de quinientos mil
pesos mensuales.
j) Los acuerdos comerciales y la cooperacin econmi-
ca son muestras de la libre determinacin del Gobier-
no del Pueblo: Cuba, Rumania, Argelia y Checoslo-
vaquia, y en estos momeutos Libia y la Unin So-
vi6tica.
k) Inmigracin: ya estamos pensando de nuevo en inmi
I?Dr.que el ritmo de expansin que seguimos
nos dcara sm mano de obra en un ao; regularizare-
mos la de los pafses limtrofes y luego miraremos
hacia Europa.
Una comisin de promocin de la inmigracin co-
menzar a actuar en estos das.
EL MENOR COSTO DE VIDA
. Tenemos que cuidarnos que no se nos vaya la produc-
CIn por las fronteras. El informe del mes de diciembre dice
que la Argentina era el pas de costo de vida ms barato dd
mundo. Defendamos ese nivel evitando el contrabando ha-
cia afuera que nos desabastece.
Pero todo esto no es para nosotros un modelo esttico
e inmutable. El proceso exige un equilibrio dinmico. La
filosofa dy nuestro programa es esencialmente dinmica.
La estabilidad de los liberales era con devaluaciones
contra el pueblo; estabilidad de la miseria, de la mortalidad
infantil. de la dependencia, del atraso del interior, mientras
se practicaba la pohhca de tierra arrasada. Contra esto ac-
tuamos en la coyuntura y contra esto actuamos tambin en
la estructura.
- 10-
1
De all surgi el Plan Trienal, y sus ambiciosas metas
slo sern posibles si todos somos factores y actores y fisca-
lizadores. El Plan tiene como destinatario al pueblo argentino.
Ilay apresurados de buena y de mala fe, que quisieran
que todo se hiciera de golpe o rio se hiciera. El mundo de
hoy demuestra que hay que crecer con solidez y sin puntos
Yulnerables. Nada se improvisa, ni se obtiene de la noche a
la maana sin esfuerzo.
El Acta de Compromiso de las grandes centrales em-
presarias y laborales reconoce esta lnea del autntico esfuerzo
para la Reconstruccin y Liberacin Nacional que conducir a
la Argentina Potencia. Esa lnea no es esttica, como he
dicho anteriormente, se reajustar cuantas veces sea necesario,
en la medida que el proceso lo exija. Lo que es permanente
es la filosofa que la inspira, votada clamorosamente por el
pueblo argentino y aplicada sin titubeos por el gobierno que
lo representa.
LA CRISIS DE COMBUSTIBLE
La crisis de combustible y energa en que se debate el
mundo actual y la imprevisin y descuido en que se ha vi
vido, tcnian tambin que alcanzamos a nosotros, desde que
en ese mundo vivimos. Las medidas que ya se han tomado
permitirn, sin embargo, neutralizar sus efectos sin grandes
sacrificios como est ocurriendo en otras partes. Sobre este
punto, y en lo referente a la continencia en el gasto de ener-
ga elch}ca, el gobierno debe agradecer a todos los argen
tinos la colaboracin extraordinaria prestada en estos lti-
mos meses, que ha permitido resolver de la mejor manera
tan difcil problema. Ello me hace pensar que en el ahorro
de combustible podremos contar con la misma cooperacin
ciudadana, lo que nos permitira un ahorro de ms de seis-
cientos millones de dlares en el ao, que podremos invertir
en pozos petroliferos, para alcanzar la produccin total de
nuestras necesidades sin pagar precios prohibitivos por el pe-
-11-
tr6leo, qut: nos Jlcvaran a la necesidad de aumentar corre-
lativamente los precios.
Luchamos por mantener y mejorar panlatiname11te la 1
situacin econmica que hemos recibido, sin lo cual cada
argentino tendra que pagar consecuencias. Espero que lo
que ya hemos hecho haya sido satisfactorio para todos los
que comprenden que lo que se ha destruido en 18 aos no
lo podemos nosotros recomponer en pocos meses. Slo pode-
mos garantizar la seguridad de que, si todos somos capaces
de cumplir nuestro deber, el ao 1974 ser decisivo para ase-
gurar un futuro venturoso para la Nacin.
LOS SINDICATOS Y LOS EMPRESARIOS
l'\o quiero tenninar estas palabras sin agradecer a Ias or-
ganizaciones sindicales, y en especial a sus esclarecidos diri-
gentes, la alta comprensin que han puesto en evidencia en
estos m e ~ c s del desarrollo del Pacto Social.
De la misma manera que a los empresarios argentinos,
que evidenciaron su profundo sentido patritico, al tomar a
su cargo los sacrificios indispensables en bien de la comuni-
dad. Cuando en un pas todos sus ciudadanos se dedican a
luchar por su grandeza, unidos y solidarios, es muy difcil
que no se la logre.
Finalmente, deseo agradecer a todos los argentinos, que
comprendiendo nuestra honesta intencin han apoyado y
cooperado en la Reconstruccin Nacional, punto de partida
para la ejecucin de toda idea liberadora. Comprendo que te-
nemos detractores y enemigos, internos y forneos, que se
oponen a nuestros designios, pero comprendo tambin que
ello es lo normal en toda empresa como la que realizamos.
Todo depende ahora de que nuestra voluntad y firme deci-
sin de vencer sean ms fuertes.
- 12-
Impreso en log tallues grficos
de In Direccin Nacional
del Registro Oficial