fa.=.

.. . ' .
1Ct1m.Q
. ~
re$1on


1Q.
Publicacin de
Asamblea Perntanente por los Derechos Humanos
(Delegacin Neuqun)
Comisin de Familiares de Detenidos y Desaparecidos
del Neuqun .. por Razones Polticas .

2

Por qu Denuneic:Lmos ?
. Bajo el lema EXIGIMOS JUSTICIA PORQUE
QUEREMOS LA PAZ, ponemos hoy en manos de la opinin
pblica de Neuqun y del Valle, el folleto "La Familia vctima de
la represin"
Lo hacemos porque consideramos un deber de justicia
denunciar delitos que deben ser esclarecidos, y cuyas vctimas se
encuentran en total estado de indefensin: familias enteras han
stdo destruidas porque sus miembros padecen detenciones,
desapariciones .. . forzosas o exilio, o bien han sido asesinados.
Del anlisis de la documentacin presentada, y de su
confrontacin con otros documentos que son de pblico
conocimiento, surge con claridad que no se trata de simples
excesos", sino de un sistema clandestino de represin, aplicado
por el Proceso de Reorganizacin Nacional, con el propsito de
defender su ilegitimidad y de garantizar su supervivencia. En su
ejecucin se utiliz infraestructura y p rsonal militar, que actu
subordinado a sus mximas jerarquas.
Al difundir esto s hechos, cumplimos tambin un deber
frente a la comunidad toda, proporcionando elementos de juicio
para su evaluacin.
Cada ciudadano estar asi en condiciones de oponerse,
dentro de su mbito de accin, a cualquier intent de
institucionalizar - a travs del silencio" el indulto o la impunidad
- una fot uta de represin mediante la cual el gobierno de las
Fuerzas AtJnadas pretendi imponernos un modelo de pas ya
perimido, que es rechazado por la mayora del pueblo, porque
significa destruccin del aparato productivo, dependencia
salarios miserables, desocupacin y hambre. Ese ensayo impca-
ba necesariamente, suprimir la libertad de disentir, y negar los
derechos civiles, poJ iticos y gremiales.
A la inversa, el respeto irrestricto de los derechos
humanos, es garanta indispensable para la democratizacin.

Para desembocar en una democracia estable, sin condi-
cionamientos, no basta la promesa de respetarla en el futuro. Es
menester desmantelar !.! todo !Parato y dejar
actuar libremente los mecanismos que aseguren desde ahora rl
funcionamiento del Estado Derecho.Ellos son:
- indepen enca del Poder Judicial
- abstencin por parte del Ejecutivo, de usar atribucio-
nes reservadas a los otros poderes del Estado, tales como
legislar o administrar justicia.
- posibilidad concreta para cada ciudadano, de recurrir
a la Justicia en defensa de sus derechos.
- igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, sin
privilegios ni fueros . de ninguna clase.
- Anulacin de tribunales especiales.
- obligacin por parte de las Autoridades de rendir
cuenta de sus actos.
La cupula militar , sin embargo, insiste en escamotear
el esclarecimiento de lo sucedido durante la lucha anti-subver-
siva, y en diferir el enjuiciamiento de los responsables de las
graves violaciones cometidas contra los derechos humanos.
Ms grave an, ha dejado trascender que estara
estudiando un procedimiento legal para asegurar la impunidad a
ideolgos y ejecutores de la represin ilegal. Intentara asi usar
una ley (decretada al margen de la voluntad popular) para
amparar el delito. Y seran los propios acusados quienes
pretenden estampar el sello de "Absueltos" al pie de los
documentos que registr-an su intervencin en torturas, asesinatos
y desapariciones forzosas.
De cada uno de nosotros depende que esto no ocurra.
Porque el camino hacia la reconciliacin y la democracia, pasa
por el derecho a la vida, la verdad y la justicia.
Neuqun octubre de 1982
3
4
La. l'amilfCI Rehen d.e lCI
Segurid.ClCI N a.cional
"El da 23 de Abril de 19 77, varias personas entraron en
nuestra cara sin llamar. Yo luzba salido con mis hijas
menores, y segn me enter por los vecinos, el grupo haba
Uegado en autos negros; tambin en un furgn de productos
alimenticios.
Se presentaron vestidos de particular, por lo que no puedo
sealar a qu Fuerza pertenecan, aunque es cierto que
formabm parte de alguna organizacin o fuerza por la
manera que actuaron. En el procedimiento hubo disparos
de armas de fuego, y hubo heridos porque qued mucha
sangre en el piso.
En ese momento, mi esposo y mi hermano estaban en la
coci1'w, y mi hija en el comedor con dos amigos . .A-fi sobrino
un eh ico al que no le da la cabeza y no entiende las cosas,
tambin estaba. Cuando escucharon los disparos, mis dos
hijos vinieron corriendo desde la casa de un vecino, a ver
qu pasaba. Uno tiene familia , es casado, iSe da cuenta?
Si l hubiera estado en algo, se hubiera escapado.
Los atacantes se los llevaron a todos y no supimos ms de
ellos, salvo los dos jvenes que estaban con mi hija que
fueron liberados. Los amenazaron para que se callaran.
Como esposa, madre, hermana y tia. quisiera saber que pas
con mi familia. A 1 perderla qued en el desamparo y sin
ningn recurso con d os hijas chicas. Mis hijos y mi esposo ,
mi hermano y mi sobrino eran gente de trabajo, honrada,
sin antecedentes policiales. Tuve gran dolor que me llevaron
un hijo asmtico que precisa mis cuidados. Y a mi sobrino
por qu se lo llevaron al pobre? Por Dios mio se
llevaron a todos y qu suerte han corrido?
(Exnacto del testimonio del de Juan Carlos Marquez, 49
aos, obrero ferroviario, Rmn Cario 2 3 aos, y Benito
Lorenzo Marque, 21 aos, obr'CI'os textiles, Nocma Lidia Mabel
19 aos, emplada; C.los Erlindo Avila 40 aos. obrtro
indumil alimenticia y tu hio Pedro, de 17 &Jlos.

La represin ejercida contra familias enteras se limita a
reproducir los procedimientos aplicados por las Fuerzas Amadas
y de Seguridad contra individuos o parejas. Como en estos
casos, las victimas pertenecen a muy diversas categoras socio-
econmicas, profesionales, o de edad.
Se pone aqu de manifiesto, con absoluta claridad, la
utilizacin de rehenes inocentes como objeto de represalias o
instrumento de presin. Se avanza asi en la ecuacin "accin
J."epresiva - accin blica", asumida sta con total prescindencia
de las normas ticas que la rigen en los paises de nuestra
civilizacin . Segn propias declaraciones el Gobierno de las
Fuerzas Armadas opt por librar una "guerra sucia'' contra sus
compatriotas, encuadrada por la Doctrina de la Seguridad
Nacional, que busca imponer un modelo de sociedad que ahoga
las libertades bsicas, viola los derechos ms elementales y
sojuzga a los ciudadanos en el marco de un temido y
omnipotente Estado terrorista.
Como consecuencia de ello esta "guerra" cuenta entre
sus vic timas, no slo a militan tes polticos, gremiales, religiosos
o estudiantiles, sino tambin a sus familiares. Algunos son
obligados a revelar bajo tortura, el paradero de uno de sus seres
queridos, otros son secuestrados porque su desaparicin es
juzgada til como escarmiento, para mantener a la poblacin
bajo el rgimen del terror. Padres, esposos, hermanos, deben
saber que sus vidas tambin corren peligro a raz de un gesto de
solidaridad familiar_: basta que los responsables de la lucha
antisubversiva asi lo decidan.
Porque, tal como lo ha afirmado el entonces Coman-
dante en Jefe del Ejrcito, General Eduardo V i o l ~ en su
discurso del 29,5-79, "en esta guerra se rompen diques y
barreras". Se refiere, sin duda, a las barreras morales que regulan
las acciones humanas, impidiendo el retroceso hacia la barbarie.
El represor ha decretado su ruptura; reniega de los valores
compartidos por el resto de la sociedad. Y en nombre de la
Seguridad Nacional, pretende incluso corromper los lazos que la
sangre, el derecho , la religin y el afecto crean entre los
miembros de una familia.
S
EL DELITO DE NO DELATAR

Numerosos son los casos documentados de familiares
que han sufrido secuestro y tortura para que delaten el paradero
de uno de sus seres queridos, aunque muchas veces, las vctimas
han pedido que se reserven sus nombres.
Quien haya tenido oportunidad de or alguno de estos
relatos de boca de su desesperado protagonista, podr constatar
que pocos tormentos igualan al que s u f ~ e una persona que tue
obligada en la sala de torturas a proporcionar los datos
conducentes a la detencin y posterior desaparicin de su hijo,
su hermano o su esp_?so. Se convierte asi en vctima permanente
de la represin ilegll que lo de spoj de En derecho universal-
mente reconocido: no comprometer la libertad y la integridad
personal de quienes llevan su propia sangre._
Los mtodos empleados para obtener este tipo de
informacin han sido denunciados ante tribunales nacionales y
organ1smos internacionales. Se han registrado casos en que
fueron torturados adolescentes para que denuncien el paradero
de alguno de sus progenitores. Florea! Avellaneda, de 15 aos,
torturado en presencia de su madre y Ana Mara Careaga de 17,
ambarazada de cuatro meses, no son lamentablemente ejmplos
nicos. En otros casos es la esposa o el esposo quien debe
informar sobre el paradero o actividad de su conyuge,o es un
matrimonio de edad, cuyo hijo es buscado por los grupos
clandestinos de la represin.
6
"Bn la maana del 22-2 77, nos condujeron a la cortaisara
de Rafael Calzada y alli nos catrabiaron de vehculo.
Waniatada mi mujer y esposado yo, nos vendaron los ojos.
Colocaron a ella agachada en el piso y a mi encogido en la
baulera. Luego nos condujeron durante mas o menos media
hora hasta el lugar d e los calabozos. lA Pocia de la
Provincia no puede alegar desconocimiento ck este episo.
djo. Los calabozos eran de 1,20 por 2,50 . A mi mujer la
colocaron con siete detenidas y a mi con igutJ nmero de
cautivos. Era insoportable el hedor y el caior. Nos daban
una sola co,aida, que ms pareca una bazofia. Era la unica
salida tkl calabozo, (unos 15 minutos) durante las 24 horas.
En la madrugtlda del da'a 3 de mano (1 O das despus)
H , A . '- -b , . d . al aparecrmos .... ma ~ na aara arroJa o a un pastaz a
unas quince cuadras al este de la estacin fel toviaria tk
Glew, sin conocimiento , tkscalzo, cubie to cora andrajos.


Mi estado era cal4mitoso y debo haber estado al borde de la
rnuerte. Camin -penosamente- hasta la casa de mi h9o
mayor que a la sazn viva en esa localidad y all encontre a
mi esposa, sola en la casa, alucinada a tal punto, que no me
reconoca. LA obligaron a sealar la casa de nuestro hijo
mayor, con el propsito , al parecer , de detenerlo. Como
no lo lograron, encerraron a mi mujer en el bao y robaron
todos los efectos de valor que pudieron.
A los nueve dias, el entonces prroco de Burzaco, Monseor
Hector Romero, gestion mi internacin en el Hospital
Lucio Melendez de Adrogu. Tena un agudo cuadro de
uremia y anemia. nu,nerosas lesiones infectadas provocadas
por Id picana elctrica, un gran derrame de sangre en la
espalda por los golpes propinados, un rrofundO t'stresa-
nliento
11
y un marcado estado con fusiona a:mseaentes de las
inyecciones de alucingenos durante e 1 secuestro. la HISTO-
RIA CLINICA Nro. 49876 es el testimonio sin 111Cngt'a tk
lo que denuncio. Mi mujer sufri , adems de algunas
aplicaciones de picana elctrica, una infame coaccin moral
y psicolgica".
(EXttactado del teatimonio de Osear Dediooigi de 65 aos, sobre s:u
propio secucltto y el de su esposa).
"El da 23 de noviembre de 19 78, a las 2, JO horas, varias
personas vestidas de civil y portando amtas de todo tipo -
que se autodenominaron como pertenecientes a las FF.AA.
- ingresaron violentamente en el domicilio de mi hijo,
enesta capital, procediendo a robar ropa, vajilla, art{culos
del hogar, y hasta la ropita y juguetes de mi pequea nieta.
Al no encontrarlos all vinieron a mi domicilio a las 5,30 hs.
del mismo da'a. Como en ese momento yo no saba donde
poda encontrarse mi hijo, fu golpeada brutalmente con las
armas dejndome hueUas del maltrato recibido. Tambin
trataron de asfixiarme aplicndome una almohada contra el
rostro y constantemente me insultaban y amenazaban con
naatarme y matar a mis nietitos si no les deca lo que
queran saber. Adems de todo esto robaron dinero y
de un peq'!eo kiosco que poseo. se
dtngaeron a la de mtS consuegros donde robaron dinero
y gran cantidad de medicamentos de la farmacia de su
propiedad, obligando mediante amenazas de tortura a mi
consuegra a conducirlos a su casa quinta en Moreno, donde
se encontraba mi hijo con su mujer y su hija.. procediendo a
su secuestro en presencia de testigos"
(Exbactado del Telltiauonio del de Adolfo Neaao
FONTANELLA -detenido-de perecido).
7
8

Es de temer que otras vctim ele situaciones similares,
hayan sucumbido a ra tortura, dado que no fueron liberada
despus de produciCia la captura del destinatario del procedi-
miento. Tal pudo haber sio el destino su&ido por la sellara
Nevy Dupuy de Valladares, secuestrada por las Fuerzas de
Seguridad que buscaban a su hijo. Al tiempo, el Ejrcito
inforna que el prfugo haba muerto en un enfrentamaento ,
su madre permanece
En una situacin ani<?P , el cuerpo de la seftora Ana
Dulon de Monri fue arrojada el 9-12-78 a fa puerta de su casa,
de donde l haban secuestrado dos dias antes. "para que cante
el paradero de su hija''. En el mismo procedimiento, haba sido
detenido su yerno, Ricardo Pedro Saenz, desde entonces
detenido-desaparecido. El domicilio de ste habia sido proP.or-
cionado por un cW\ado, al haban secuestrado y torturaCio,
pero fu puesto en libertad posteriorntente.
EL DELITO DE RECLAMAR JUSTICIA
lA f u:iU. GALLINA
El 12-t t-16 fue ckffnddtJ en a. tlonJciUo. Sililia Br1lrlz
GALLINA, 29 aos, ex docente de 14 Paeult.J de y I.AtrtU de
La U"lverritul NtiJCiorual BuettOs Airu. lo 11ecmos tJ 111
ptldre, el doctor Eugenio Felht GaDind, sub-jefe del Otorlbtdt.-
,;,,gologla tkl Hospital Pineyro, el ;trcito habJ realiZado el
procet:limk"to, lkwindose numerosos objetos walor.
A partir ck e se moue"to el facultativo inici gestio-
..e.s para dar con el p4Ndero de .111 hija. Bntre otros trnlites fo,.,.,l .,,..
denuncia por cin t L:a libertad ante Id justicid de
instruccin. El magistrado a diferencia de lo ocurrido en Id
mayoria de las por desaparicin, llev atlante la.s investigaciortes y
""1 ib a la conclusin el operativo luJbJ sido ejecu taclo por el Ejrcito.
Simultanearrumte el Dr. Gallina prerat un recurso habeas corpus arate
la justicia federal, sealando los presuntos responsab/4!s ck la cktencim.
El 24-2-77 el doctor Gallhla , entotcu M 6.5 edad, fue
detenido en su domicilio t la Capital Federal, junto con su hijo: Mario
Alfredo, de 21 aos, ,aedicind. El perscmal intervniente
destruy parte tkl mobiliariao y se lku su automIJilyvarios artefactos.
Ese mismo dt, eran secuutrlos miemtras dirifan a re$pecti110s
trabajos, su hijo mayor, Eugenio 29 aos, estudiante de
y la espoS4 t ste. Marta Rey ck Gtlbta, tk J7 aos, obstetrtL
NingurtO de los cinco miembros la GJQiM, apareci
jam/u. No ..adit en de ;,,..wr 141 juclicidl clonck
documentabd la iMl Ejrcito en 14 demaciim Silvid
Beatriz. U.. hennano cloctor interpu$0 "" co,.,.,s m favor M los
. .
cinco desaparecidos sin resultado. Luego el silencio. Y la amenaza del
terror para cada uno de los familiares de los detenidos-desaparecidos, que
ya sr,maban miles a menos dP un ao de la instauracin del Proceso de
Reorganizacin Nacional.
La Familia BRUSCHTEIN
Laura Bonaparte de Bruschtein, exiliada en Mxico. denuuci
ante la Con1isin lnteramericna de Derechos Humanos de la OEA {caso
nro. 36 76 ), la persecusin ejercida eu la Argentina contra. su familia, don.de
se cuentan cuatro muertos y cuatro desapar.ecidos; es decir ocho v .. ctin'las
de la represin, IJinculados por lazos familiares y, aparen temen te t raiz del
mismo episodio.
El dratna se inicia con el asesinato de iiida Leonora Bruschtei.n. ,
argentina , soltera, rnacstra, de 24 aosJ quin el 24-12-7 5 jue detenida por
personal unifonnado del Batall 1 601 (Inteligencia) dei Ejrcito en la villa
de ernergencia de lt1onte Chin;-olo, en el Gran Buenos Aires. do.,,de se
desen:&peaba co11lo docente de alfabetizacin. Segn el de
vanos vecinos presentes, fue objeto de tna.lo ... traio y fusilada si11 qr e se la
identificara previarnento-. La vspera, un grupo armado llabia inten :u:lo
copar la sede de la Unidad Nfilitar de AtJon te Cn. :ngolo, ubicada fie 1te a la
rnetlcionada villa. El enfrentdr.nfcnto dej tdo de t77AS de 100 rnu(;rtos
entre los guerrilleros.
Los padres de J1idc.1 LPouora fueron infonnados de su rvztterl!. por
el juzgado en lo Penal Nro. 8 de La Pl.al'a, el attal deterrnin que le
pertenecan las i"J"'resiones digitales de las rnanos cortadas de L-<11 cadaver,
coutenidas eu un rasco. Rn su. declaraci J'll

"En la Cornisar%1 principal de \a olica de la Pr vincia de
Aires, alrededor del 12 de cnt..TO de 1976, me informaron des1'us d
un interrogatorio de rres horas, que mi hija e ba enterrada en la
fo 28 del Cementcro de Avellaneda. Al dia iguiente fui al
, donde descubro fosa comn. Era tn cu3drado de
cinco por cinco entre la pared del fondo y el dep-;ito de oronas ae
flores. Al lado haba un foso con agua. verdorn y encima una
crucesita con un cajn ab e no. Me caus 'una tt.emenda
- l
que en esa forma hubiesen enterrado a d :LOO prwnrts
incluyendo a mi propia hija., que dej unas floreS. . '
1

hu del lugar".

Como consecuencia de estos sucesos, la farnilm te in it"llCi
t
t4na causa por homicidio ante el referido juzgado .. se llevaba a
cabo la i'istruccin delsun-lario, e/11-6-76 un grupo de armados,
vestidos de civil, que dijeron pertenecer al Ejrcito
1
pene t,.\
1
n.ef donzicilio
del padre de Aida Leonora, Santiago Bruschtein de 60 ai'ios, doctor en
bioqumica sito en calle Lavalle 730, a tres cuadras de la Conlisara
Primera, en pleno centro de la Capital. Era cerca del mediodia, y testigos
presenciales sealaron la intervencin de alrededor de 20 automoviles,
algunos de ellos, vehculos del e;rcito.
9
10
Bl doctor Bruschtein se en cama, tJfH"'as convaleciente
de u11 infarto, con prescripcin de reposo absoluto, Ln atenda una
enfermera. Los intrusos preguntaron a los gritos por su esposa e hijos,
agregando:
11
Cmo te atrevs a hacerle juicio por horruridio al Ejrcito
Argentino, judio hijo de puta? ". Pese a su estado y a 1 de la
enfermera, lo hicieron levantar y, a golpes, lo metieron en uno de los
coches, sin permitirle llevar consigo medicinas indispensables. A partir de
ese momento nada se pudo saber ckl doctor Bruschtein, pero es previsible
que tto pudiera sobre11ivi a setnejante atropello. Noticias oficiosas
recibidas por la familia confirmaron dicha presuncin; sin ernbargo, su
cadaver no fu entregado, ni su detencin y muerte reconocidas.
Antes de e.) te episodio, en marzo de 1976, Adrin Sidn, novio de
A ida LeorJora, fue rnuerto por la polica en la va pblica. Su cuerpo no
fue entregado a su padre. conocido abogado y empresario, quien lo
rae/am insistentemene.
Bn setientbre de 1976, Patricia Villa, hermana de una nuera del
Bo;zaparte-Bn4sclztein, fue detenida en la oficina In ter Press en
Buenos 1'iiresJdonde trabajaba, ants numerosos testigos. UtUl semana
despus , su familia fue notificada por la Maritza que Patricia ltaba muerto:.
pero 110 se les indic donde haba sido sepultada. Se les exigi si, que
mantuvie ran el episodio en secreto, para que no le ocu rriera lo mismo al
resto de los mie;nbros de su familia. abe agregar que el marido de
Patricia, el periodista Eduardo Suarez de JO aos, habta sido arrestado el
12-8-76 y conducido a la Superintendencia de la Polica Federal. jams
. ,
aparecto.
El 11 5-77 a las 6 de la maana, en un operativo conjunto de la
Polica Federal y del Ejrcito, fueron detenidos los esposos Irene
Bruschtein de hermana Je Ada Leonor y Mario Ginsburg, LA
primera e ra artista plstica y el segundo maestro mayor de obra y
estudiante de arquitectura. Sus hijitos Victoria de casi tres aos l Rugo
Roberto de 18 meses, fuero n abandonados en la pue rta del edificio de
donde fuero?J secuestrados sus pasres, quienes permanecen desaparecidos.
justo un mes antes, Victor rafael Bru.schtein de 1 7 aos, haba
sido detenido en el domicilio donde resida e on su madre, en Morn :.
Provincia de Buenos Aires,. Tambin l ha desaparecido.
laura Bonllparte,: de Bruschtein salv su vida trasladndose a
Mxico, lo mismo que su nico hijo sobreviviente.
Lafwnilia MARANDET
El 1 7-2-7 7 un grupo armado que dijo pet tenecer al ejrcito, alLm
el domicilio de la familia Marandet. Eran las 3.30 hs. y se enccmtrabdn
durmiendo Silvana de 15 aos, Maree/a de 13, Adriana Claudia de 19, su
marido Eduardo Edelmiro Ruival de 20 y lamadre Beatriz
Boves de Marandet, cuyo esposo tripulante de Argentinas
estaba cumpliendo sus
En el procedimiento se di ,.erte a Bdua rdo Ruival. u
dispa ra ron a quemarropa, cuando se encontraba al pie de su CcJma,
inmvil. Segn testimcmio de los 'W!cinos, su cuerpo fue trasladado m u M
camilla hasta uno de los tJehr'culos, mientras arrastraban a su esposa
encapuchada.
Se presentaron los habituales
sin resultadOs. Sin embarfo. ef 21 de abra! de ese arto, se ctto al senor
Marandet al Comando de Primer Cuerpo de Ejrcito para entregarle una
orden quele permitir{a retirar el cadaver de Eduardo Ruival, de la morgue
judicial, donde se encontraba a disposicin de diclra utJidad militar. Se
negaron, en camb;o. a informarle sobre el destino sufrido por su hija
Adriana.
Como consecuencia de este episodio, la farnilia iWarandet formul
una denuncia judicial sealando que la responsabilidad del Ejrcito surga
del de en su poder el de Eduardo , cuya
detetlcton ese organsmo negaba. El ] uez dio traslado a la causa a un
Militar, y pocos dias desptls de ser llamado a declarar, el padre
de Adrrana Marandet fu.e a su vez secuestrado y mantenido en u11 centro
clandestino de detencin, en los alrededores de la Capital Federal. Se lo
libero , pero indict1dosele rlaramente que de.b"Ta cesar en el i1npulso de la
investigacin para tto exponerse al exterminto de su familia.
Est;. caso fue a111alizado por la CIDJ-1 de la OEA, bajo el Nro., 2327
y en su dictanten seala la responsabilidad del Ejrcito e?"J las grav1sirnas
violaciotles de que fueran victitnas los jvenes esposos Ruibal (derecho a la
vida, a la libertad y a la seguridad de la persoua, art. 1 ; derecho de justic a:.
art. 18 y derecho al proceso regular, art. 26 de la Declaracin Americana
de Derechos y Deberes del Hombre) .
..

11
12
La. Perseeu
. .,.
10!\
Orga.n ia ..
de
Hacia fines de 1977 ya no resultaban eficaces las
acciones nt im.i da to r ias individuales empre n didas los r espo n-
de l a represi n, estos e piSodios fueran
t nvesttgados y que la optnton pubhca tomara co n ciencia del
drama provocado por la desaparicin forzada de personas. La
denuncia de estas violaciones ya no dependa de actitudes
aisladas de los fa1niliares de las vctimas. Estos se haban
organizado institucionahnente, hab 'an comenzado a oir su
protesta silenciosa en la. de Ma. o ' estaban prox1mos a
publicar la primer sohcttada referJda al problema n su

e flJUI. tu.
d '
surge de testimonios vertidos t1empo
po p r onas que haban esta.do en la de e la
1
ada en calidad de detenida.s-desapar c1das, ,espec ahs as de
In
l
. do Ia 12.r
1
'na evaluaron que no podta demorarse la
te tgen c1a '-'
. d t 1
1 ' d. una sancin colectiva para re uc1r a st en el o a
a ucac1on e .
e .
1
.
de ue se
1cipiente or de ratn11ares so pena
1
impuesto a la poblacin toda. a base de terror, El operativo de
escarmiento se desarroll a principios de diciembre d"' J 977, en
esta capital y alred dore .
.
El 6-12-77 un grupo de familiares de detentdos
desaparcc 'dos se h ba reunido , cont lo haca seJnanalmente,
en una d pendencia e la de la Santa Cruz. Estaban
ultimando detalles par a la publicactn de una solicitada, y ese
dia haban reunido tir nas y contribuciones a tal efecto. entado
junto a los organiz dores, pero pasan do un tanto inadvertido
cotno era habitual, se encontrab a u n joven rubio que concur a
asiduarnente . Deca llamarse Gustavo Nio y venir a las
reu n io nes n n ombre d e su madre i nvlida, para asumir l a
defen sa de un hermano desapar e cid o.
Al culrninar la reunin llegaron varios ve h culos d e l os
q ue descendieron un grupo importante de hom bres arma dos,
vest idos de ci\;1.. Si bien hab a muchas personas, los ejecutores
del o perativo saban quin era quin, porque se precipitaro n de
'":ntrada sobre aquellos que podan ser considerados como
fermento de la accin colectiva. Los familiares detenidos
fueron: Esther Ballestrino de Careaga, Ange la Aguad, Mara
Poce de Blanco, Patricia Oviedo, Julio Horado
Anibal Elbert, Eduardo Gabriel Oran y Raquel Bulit. Tambin
se llevaron a Gustavo Nifto.
En un despliegue de brutalidad, dos hombres arrastra-
ron por los cabeDos hasta uno de los coches, a Sor Alice
Domon, re. iosa francesa, la que desde tiempo atrs alentaba la
accin de os familiares con cristiana solidaridad. Cuando
estaban a punto de terminar, uno de los hombres, que posea sin
.duda informacin previa, intent detener a la persona que tena
en su P.Qder el dinero reunido. Esta se resisti; despus de un
forcejeo, su oponente se lo arrebat y parti con sus compae-
ros.
El operativo habra de continuar el 8-12-77 con la
detencin , cerc1l . de sus respectivos domicilios, de Azucena
Villaflor de Devicenti, precunora de las Madres de Plaza de
Mayo, Remo Berardo, artista plstico y hernaano de Otro
desaparecido, y Sor Leonie Duquet, tambin francesa que
comparta una modesta vivienda del Gran Buenos Aires con la
religiosa secuestrda dos antes, y ena misma militante de los
Derechos Humanos.
Cerca de un ao des us de este episodio, hubo
sobrevivientes de campo de detencin clandestino instalado en
la Escuela de Mecnica de la Armada (ESMA), que Gustavo
Nio no era otro que el Teniente de Fragata Alfredo Astiz,
integrante del Grupo de Tareas 3.3.2/2 a cargo de la represin
paralela instrumentada por esa fuerza, responsable del secuestro
.tortura y desaparicin de varios miles de personas. Ese Grupo de
Tareas dependa del entonces Director de la ESMA, Capitn de
Navo -actualmente contralmirante - Ruben J. Chamorro, y,
segn las denuncias a las que se hizo referencia, funcionaba bajo
la autoridad del Comandante en Jefe de la Armada, Almirante
Emilio Massera.
Muchos sq.n los ex-detenidos ilegales dela ESMA que
pueden agregar inforntaciones sobre la participacin de Alfredo
Astiz en operativos clandestinos , o en la conduccin de sesiones
de tortura. Habr buscado acaso, su mejor xito al infiltrarse
durante meses en este primer grupo de familiares, fingiendo
acompaar sus pacificas y dolorosos redaJtiJS mientras otudiabt
la forrna y el momento mas adecuado para aniquilar este tipo de
movimiento solidario? .
Ignoramos cmo ha sido evaluado este operativo por
13

14
los superiores de Astiz, pero los cientos y de familiares
que hoy luchan organizadamente por la reaparicin del conjun-
to de desaparecidos y que asumen la exigencia de justicia como
un deber cvico, an cuando esto exacerbe su inmenso dolor,
la evidencia que tales acciones intimidatorias,
adems de una aberracin moral, resultan totalmente
tes cuando es todo un pueblo el que se siente violado en sus
derechos, con la detencin-desaparicin de sus seres queridos.
En todo caso, el nombre del capitn Astiz volvi a
cobrar resonancia pblica a raz de otra de sus "hazaas", esta
vez en el teatro de Operaciones del Atlntico Sur. Cuando su
foto fue abundatemente publicitada por diversos medios locales
y extranjeros , muchos de los familiares que realizaban ese
trabajo precursor al amparo de la Iglesia de la Santa Cruz,
reconocieron a Gustavo Nio en el capitn que rindi nuestro
pabelln en las Islas Georgias.
Teniente de Fragat4, oficial de operaciones Alfredo
.4stiz, alias el "Rubio
11
, HAngel' ', u cuervo",
11
Gonzalo
11
11
Alberto descollaba en funciones militares.
Particip en varias opreaciones de infiltracin. Una de ellas

en Buenas Aires
1
en perjuicio de las Madres de Plaza de
i'Aayo, que concluy con el secuestro y asesinato de dos
religiosas y varios fatniliares de desaparecidos, y en la que
Astiz fue el mas firme impulsor del extetrrainio de esas
personas. Posteriormente, intent infructuosamente infil-
trarse entre familiares de exiliados en Pars "
del testimonio de Martin Gnu, en
la ESMA detiide el 14-1-77 hasta principios de mayo del 79).
14
A fmes de 1977 fueron secuestrados en una iglesia de
Aires, la Santa Cruz, once personas, fcvniliare.s de desapare-
cidos, que asistian a una reunin. Entre los secuestrados se
encontraban dos momja.s francesas. Bn este hecho intervino
en fonna decisiva el Teniente de Fragat4 Alfredo Ast%.
Todos estos secuestrados fueron torturados. Personalmente
pude comprobar el estado de una de las religiosas. Se oblig
a una de estas a escribir una carla destinada , segn creo, a
sus superioras, con el fin de confundirlas sobre el paradero
y se tom u1t4 foto de I4S dos bajo un cartel que deca
uMontoneros"
(Exttacto del cesdmon.io de Ab=rto Eduardo (doondo, detenido-
de parecido en la ESMA mayo de 1977 al19 de enao de
1979).

LCL EstrCLtegiCL
del Terrorismo ele Estado
Al tiempo que proclamaba, entre otros objetivos
bsicos, respetar la "vigencia de los valores de la moral cristiana,
de la tradicin nacional y de la dignidad del ser argentino" el
Gobierno de las Fuerzas Armadas, haca viable un sistema
represivo paralelo, responsable del exterminio de incontables
grupos familiares, en razn de la actividad poltica de alguno de
sus miembros.
El procedimiento utilizado ha sido el
secuestro y la desaparicin. Ello se ha completado muchas
veces, con el apoderamiento de los bienes del ncleo familiar.
No se considerarn en este documento los casos de
secuestros mltiples en los cuales varias de las vctimas -
familiares de quien permanecer desaparecido - sern liberados
ms o menos rpidamente. Tal . n1todo es utilizado con
frecuencia porque permite oeerar con e) mximo de rendimien-
to, aumentando adems, el etecto intitnidatorio. Pero, si bien se
supedita a los fines de la lucha anti-subversiva a estas vctimas
y se les niega su calidad de personas, se respeta en
,definitiva su vida, y se las devuelve a la sociedad ..
Slo habrn de analizarse , en consecuencia, situacio-
nes que ponen de manifiesto la decisin de aplicar un castigo
olectivo, destinado a sembrar el terror y aleccionar a los
ctivistas acerca de los riesgos que pueden correr sus seres
tueridos, aunque fuesen totalmente ajenos a su ideario.
aEl 1-3-76 penetraron a nuestro domicilio, prximo a la
ciudad de Crdoba, siendo las dos de la maana, doce
hombres armados que dijeron pertenecer a la Polica
Federal. Ataron las manos de mi marido y lo llevar cm al
living. Mi hijo Gonzalo y yo quedamos en uno de los
dormitorios, contra la pared. Durante ms de media hora
revisaron y saquearon toda la casa. Desjues se llevaron a mi
esposo en el bal de uno de los coches, y no hemos sabido
ms de l, a pesar de numerosas gestiones judiciales y
administrativas. Esa misma noche se produjeron otros 11
secuestros en Crdoba capital.
L4 partir de I secuestro de mi esposo, nuestro numeroso
grupo a recibir amenazas de muerte, razn
por la cual varios de nosotros pedimos asilo en la Embajada
de Mxico, la que nos lo concedi con toda get1erosidad.
15
Mi hijo Miguel Hugo Vaca Narvaja jo(re, ex-procuradoT del
tesoro de la provincia, profesor de la Universidad de
Crdoba, defensor de presos politicos y apoderado del
Partido Autntico, habta sido detenido en noviembre del
ao anterior y se encontraba a disposicin del Jer. Cuerpo
de Ejrcito, totalmente incomunicado desde el 24 de marzo
de 1976. El 12 de agosto de ese ao, un cotnUnica.do de ese
organismo militar inform que habla sido muerto con otros
dOs presos, al intentar fugarse. Posteriormente nos entera-
mos por detenidos que haban sido liberados, que haba
sido sacado de su calabozo y fusilado en el patio del penal.
En ese mismo ao fueron detenidos mis sobrinos Carlos
Felipe Altamira Yofre y Gabriela Yofr_e, permane-
cen desaparecidos. Una hermana de esta ultima Maria ]os
Yofr, se encuentra detenida a disposicin del PEN sin
causa ni proceso. "
(Testimonio del secuestro del Miguel Hugo VACA NARVA-
JA, de 61 aos, padre de 12 hijos. ex-ministro de Hacienda y de
sobirno de su provincia, ex-ministro del Interior de la Nacin, y
ca.ndidato a Gobernador de Crdoba por la Unin Civica Radical
Intransigente).
uEn octubre de 19 74 una comisin de la Polica Federal
realiza un procedimiento en el domicilio de mis padres en
Zarate, levantan un acta y piden informacin sobre mi
hermana y yo. Un ao despues, se reafiza un allanamiento ,
esta vez por parte de un grupo de civiles fuertemente
armados. que pregunta por mi hermana , Estela Susana Cali.
Pocos meses despus se presenta otro grupo cuyos compo-
nentes estn encapuchados y preguntan e l paradero de mi
cuado, GuiUermo Hietela, Llevan arams largas y amenazan
de muerte a mis padres.
El 20-5-77 a las 1 O de la maana fueron detenidos en
Vicente Lopez, provincia de Buenos Aires, Estela Susana
CAii y Guillermo Hietala, quien haba estado detenido en
19 75 en relacin con la huelga metalrgica de Villa
Constitucin. Ese mismo dia a las 22 horas, un grupo que
lleg en cinco vehculos , irrumpe en el domicilio de mis
padres. !talo Amrico Cali de 51 aos, tornero (trabajaba
enesa profesin desde haca mas de JO aos en el Arsenal de
A rtiTlera de Marina en Zrate, y mi madre Mara Esther
Filippi de Cali, de 46 aos, enfermera, llevndoselos
detenidos. Dos daas despt.'s un grupo similar detiene en su
domicilio de San Andrs de Giles , provincia de Buenos
Aires, a las seoras Domjnga de Hoyos y Mara'a de Hietala,
de 63 y 68 aos respectivamente, quienes se encontraban
cu ;dando a las nias A manda A licia IBe tala y Laura
Ojstma , hijas del matrimonio secuestrtJdo, las ue
fueron abtandonadas en la va pblica, Nada se ha ldo
her desde esa fecha, de las seis p!rSOM.S deterti .
(ExaacCD de la demmcia fcwwu'.,. detde Alnaania por Lacia
JCAU)
Puede asimilarse a los ejemplos anteriores el caso de la
familia BAEZ, militante de la Unin Cvica Radical de Mar del
Plata. Los padres y la hija de 26 aos fueron secuestrados y
posteriormente asesinados, en circunstancias en que el otro hijo
era buscado por las Fuerzas de Seguridad, como presunto autor
de un atentado que costara la vida de un alto Jefe Militar. Algn
tiempo despus se inform que el jven haba sido abatido en
un enfrentamiento. El asesinato de sus padres y hermana, hecho
ocurrido el 7-3-76, nunca fue aclarado. Es interesante hacer
notar que, en el "Cronista Comercial " del 22-3-76, apareci
publicada una carta enviada por Federico Guillermo Baez, quien
entre otros conceptos deca que pesaba sobre l "una monstruo-
sa conspiracin para justificar los crmenes cometidos en las
personas de mi padre, mi madre y mi hermana, agregando,
adems, que sospechaba que dicha conspiracin ''debe tertninar
en mi propia muerte para impedir que se destape algn dia la
verdad".
Las personas que asi aparecen niveladas bajo el mximo
castigo no pertenecan a una "celula, operativa, sino simple-
mente a una familia) Estaban unidas por experiencias comunes,
en muchos casos se haban nutrido de una misma fe: asuman
las obligaciones inherentes a sus roles dentro del grupo familiar,
compartan afectos y aspiraciones, quizs a veces ideales o
ideologas. Pero cada uno como persona tena, en to dos los
casos, el derecho de ser juzgado en funcin de sus porpias
acciones, de ver evaluada su particular responsabilidad.
Tal principio, lenta conquista de nuestra civilizacin
fue dejado de lado para volver a la concepcin de la culpa
familiar o comunitaria- que ser purgada mediante una vendetta
colectiva - retroceso este que seala la irracionalidad de la
doctrina aplicada. Padres e hijos, pese a sus circu ns rancias
obviamente diferentes, sufren el mismo destino.
Las mismas consideraciones pueden aplicarse a la
mayor parte de las denuncias correspondientes a grupos
familiares compuestos por 2 3 hermanos y sus respectivos
cnyuges, todos ellos detenidos-desaparecidos. Si bien dentro de
estos grupos puede darse una mayor afinidad entre sus
componentes que en las familias troncales (en cuanto a edades,
historia personal, etc) el principio de responsabilidad individual,
tampoco
Se supedit , en cambio, el derecho a la estrategia .. Se
exteranina a un grupo familiar porque alguno de sus componen-
17
tes est real o potencialmente relacionado con la subversin.
Poco importa si los dems no son responsables de acci9nes
subversivas; si, inclusive , estn al margen de cualquier tipo de
militancia. Pertenecen a una familia que se destaca en las ftlas
del "enemigo" Su desaparicin ser una sancin ejemplificadora
para el resto de la Sociedad.
Si bien desde hace tiempo no se han producido nuevos
episodios como los que estremecieron a la opinin pblica
durante varios aos, tampoco en este lapso las Autoridades han
producido hechos susceptibles de atenuar las consecuancias an
vigentes de aquellas violaciones. Y, en contraposicin con la
imagen de la familia "ncleo de la vida social argentina"
bendecida por la propaganda del Gobierno de las Fuerzas
Armadas como "el regalo mas preciado que Dios les Hizo"(*)
el recuerdo de las familias detenidas-desaparecidas por el delito
de "portacin de apellido" clama justicia.
(*) "Panorama de la lucha contra la subversin" disertacin del
General Luciano Benjamin Menendez, Crdoba
NOMINA PARCIAL DE FAMILIAS
VICfiMAS DE LA REPRESION

AL ARCO N, A ve lino 65
60
.33
JO
BARCIOCCO, Alberto Orlando
HECK de BARCIOCCO, Luisa Ana
BARCIOCCO Andrs Luis
BARCIOCCO Daniel Alberto
44
49
20
19
SOSA DE ALARCON, Argentina
ALARCON Miguel Avelino
ALARCON Hugo Marcelo
OLJVEIRA DE ALARCON Virginia
ALARCON AraceDi del Valle
ALARCON Mnica Silvia
ALARCONRoa

31
. 24
1
BAEZ, Guillermo Federico
25
BAEZ Federico
SS
ACEVEDO de BAEZ Agne
53
BAEZ ,Maria Ercilia
20
BELAUSTEGUI Martn 22 ECKERL de BAEZ laabe 1
Exil.
I.DPEZ GUERIVc Mara Cristina de
BELA USTEGUI
23
BELAUSTIGUI DE WAISBERG Valeria 26
WAJSBERG Ricardo
28
BELAUSTEGUI
25
LAREU de BELAUSTEGUI Electa 25
BRUSOfTEIN Santiago
60
BONAPARTE de BRUSCHTEIN Laura Exil.
BR USCHTE lN Victor Rafael
17
BRUSOfTEIN Jaime
EaiL
BRUSCHTEIN de GINSBURG lJ'inw M. 22
GINSBURG Muio
23
BERASTEGUI jun Crlos
BERIOLA DE CAMAR.GO M 1a
CAMARGO, Araulfo
CAMARGO C uacla Jnc de
31 BRUSOfTEIN Ailla LeoDCK
36 VIlLA Pacririe SUAREZ
.l5 SUAR..EZ Edu s clo
.14 SIDON Adr iaa JO
18
BUCHELLINl Hector Roberto
.BUCHELLINl Miguel Angel
BUCHELLINI Osc:.ar Daniel
BONAFlNI Jorge Ornar
BONAFINI Raul Alfredo
BUGNONE de BONAFINI Mara
BUGNOEE de A YASTUY
A Y ASTUY Jorge
BRONZEL Jacobo
POOOLSKY de BRONZEL
BRONZEL Jos Daniel
PEORINl de BRONZEL Susana Elena
COLDMAN David
WAINSTEIN de COLDMAN
COLDMAN Marma
CAMIN Gustavo
MACIN Mario
CARRIZO Alberto Rogelio
CARRIZO Horacio Manuel
CARRIZO Juan Carlos
MONIER de CARRIZO Cristina H.
COLOMER Roberto
(X)LOMER Enrique
FERNANDEZ de COLOMER Cristina
DELARD CABEZAS de CRISTI MELERO
Gloria Ximena
CR 1 TI M ELE RO Roberto
APPEL Jos de la Cruz
DELAR CABEZAS de APPEL Victoria
DAROQUl Luis Marcelo
DAROQU 1 Daniel Alberto
DAROQUl Juan Carlos

EPELBAUM Luis Marcelo
EPELBAUM Claudio
EPELBAUM Lila
FILGUEIRA Marta
FILGUEIRA Nlida
FILG\JEIRA Ernesto
FRANCONNEITI de CALVO Adriana
CALVO Jorge Donato
FRANCONNEI"J'I Ana Maria
FRANCONNETII Eduardo At.aro

21 GALLINA Silvia Beatriz
31
18 GALLINA Felix Eugenio
65
22
GALLINA Eugenio Daniel
JO
REY de GALLINA Marta Lidia
25
26
GALLINA Mario
23
24
25
HUZIN KER Claudia
De t.
29
HUZINKER Diego Raul
19
31
HUZINK.ER Hector Ernesto
24
HOBBS de HUZINKER Acia M.
22
55
51
HOBBAS de HERNANDEZ Lourda.
HERNANDEZ Andrea V.
29
HERNANDEZ Washintong
29
HERN ANDEZ Beattiz
52
50
KONCURAT Juan
18
KONCURAT Mario Lorenzo

59
VIOLA de KONCURAT Mara E.
28
LABRADOR Vctor
.30 LABRADOR Miguel Angel
27 KOAT dt: LABRADOR Graciela
25
LABRAOOR PalmiTo
22
LEDER Maier
31
LEDER Mauricio
29
WGIURATO Haroldo Santos
31
WGIURATO Luis Maria
LOGIURATO Fabin Haraldo
21 LLOREN S ebastin Mara
26 LLORENS Manuel Man'a
26
LOPEZ Juan
LOPEZ R kardo Erne!to
27
U)PEZ Francisco Ramn
25
LOPEZ Rosa Ceferina
32
MORCILLO Delicia
..
26 MOP ARDO de MORCILLO Mara
23 MORCILLO Pablo Jorge
20 MOP ARDO Alfredo N estor
MARQUEZ Juan Carlos
l? MARQUEZ Ramn Carlos
MARQUEZ Benito Lorenzo
MARQUEZ Norma Lidia
2? A VIA Carlos Edindo
28
AVILA Pedro
21
20
02
13
14
- Det.
27
22
26
60
26
24
23
69
38
45
38
16
30
Preso
25
2.1
") ')
--
20
22
23
25
22
49
23
21
19
40
17
19

MORENO DELGAOO Jot
MORENO OELGAOO Antonio
MORENO DELGAOO joa E.
MARCO Adriana Niewes
MARCO Ral Daniel
AL V AREZ de MARCO Clara
MERCADO Adela del Carmen
MERCADO Gla.dys del Valle
MERCADO JuliO Cesar
MERCADO Manuel Antonio
MERCADO Maria del Valle
OGANIX> Gustavo Rubm
OGA DO Emilio
OGANDO Jorge Osca.r
MONTESANO DE OGANDO Stella
NAVAJAS JAUREGUJ Cristina
NAVAJAS JAUREGUJ Eduardo E.
NAVAJAS JAUREGUJ de OGANDO Maria
MOY ANO Amoldo Valle
MOY ANO Edgardo Patricio
M Y ANO Juan Pablo
ALTAMIRANO de MOYANO Bva
OLMEDO Silvio Martio
OLMEDO Gu tavo Gabriel
OLMEDO Jos Hor cio
PUJOL de OLMEDO Graciela
PEREZ Marco Antonio
PEREZ de ASTORGA Alicia l.
ASTORGAJuan Mario
ASTORGA,Julio Fernando
PERDIGHE Graciano Victorio
PERDIGHE Ana Rita
SAGUES de PERDIGHE Graciela
RAMIREZ ABELLA Alicia C. de
RAMIREZ ABELLA de BAIBENE Elba
42 REBORI Jorse Lucio
46 REBORI Humberto Antonio
20 MACHAOO de R.EDORI Celja
22 RJNCON Carlos A lbet tu
25 MARNI de RINOON Maria B.
29 MARNI Juan Patricio
48
so
JO
22
13
22
.30 RONDOLETTO Pedro
16 CBNAOOR de RO
58
Maria S4
35 RONOOLETIO Jorge
32 BERMEJO de RONOOLEJ'IO Rosa
28 RONDOLE'IIO SilYia Margarita
22 RYSAK Esr:fano
27 R YSAK Antonio Este bao
38 RYSAK Nilda Adriana
32
26
23
SAID Jaime Eduardo
SAID Alberto Ezequiel
Y ANKELEVICH de SAlO Cl11dia l.
22
BORRICIO de SAID Mara
JO
34
os
26
SOLJS Pedro
SOLIS de MARIN M. Cristina
MARIN Francisco Eduardo
24
2l
26
SS
27
23
28
26
30
31
76
28
32
SEVERO BARRETO Ary H.
25
2S SEVERO BARRETO Carlos
1 ~
20
SEVERO BARRETO de MARTINE? 20
23 MARTINE.Z HORMINOGUEZ Jorge 22
23
54
25
24
21
25
SUAREZ de CORDERO Petrona
CORDERO Hugo Alberto
OORDERO Pedro Antonio
CORDERO Ricardo
SARTAL Hector
.. ART AI; GracieJa
41
15
19
20
53
25
28 TARNOPOLSKY Hugo Abraham 52
26 EDEL.BERG de TARNOPOLSKY SO
TARMOPOLSKY Betina
16
.30 TARNOPOLSKY Sergio
21
29 DEL DUCA de TARNOPOLSKY 19
RAMIREZ ABELLA Maria B.de DEPRA1TI 26
DEPRATIJ OSYaldo Nereo
.30 VICARIO Hector Emilio
29
CASSATARO Eduardo Juan
26 VICARIO Juan Carlos
29
CASSATARO Hctor Daniel
GALLICHIO de VICARIO Stela 28
AR:TETA de CASSATARO Elba Z.
28 VICARIO Ximena
01




ART. 18- Ningn habitante de la Nacin puede
ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al
hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales
o sacado de los jueces designados por la ley antes del
hecho de la causa. Nadie puede ser oblpdo. a declarar
contra si mismo, ni arrestado no en virtud de orden
escrita de autoridad competente. Es inviolable la defena
en juicio de la persona y de los derechos. El
es inviolable, como tambin la correspondencia epa.
tolar y los papeles pri\'ados, y una ley deteruinar en
qu casos y con qu justificativos podr procederse a su
allanamiento y ocupacin. Quedan abolidas para siempre
la pena de muerte por causas polticas, toda especie de
tonnento y los azotes. Las crceles de la Naci6n sern
sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los
reos detenidos en ellas, y toda medida que a pretexto de
conduzca a mortificarlos ms all de lo
aqulla exija har responsable al juez que la autorice.
Constitucin de la Nacin Argentina