Domingo 24 de Junio de 2012

DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.11807 / SAN JUAN, PUERTO RICO EE.UU.
Convicto Jerry Sandusky por 45 cargos de abuso sexual a menores

P15
93
DEPORTES
En celda aislada excoach de Penn State
El martirio de los atletas cubanos

P45
Comienza a vivir su sueo

Conoce a la joven intrprete Kaya Carrin, quien es una apasionada del feeling del rock.
Velada de arte
Artistas contemporneos donan sus obras para beneficio del programa educativo del MAC.
EW6
EW20
NO A LA COLONIA
El Congresista por Nueva York considera que los puertorriqueos deben ir unidos a pedir un cambio al status quo. Dijo que si no hay un voto de cambio ninguna opcin ser viable.
P3
EL VOCERO / Ingrid Torres
Jos Serrano:
www.vocero.com
Ahorre miles estirando su dlar P3
EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012
EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012 INDICE

34 28 41 39 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 40 33 17 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox
DEPORTES
Voto de cambio; nica solucin

MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
Eurocopa 2012
Espaa vence a Francia y pasa a semifinales
P49
Estire su dlar
Etiqueta Energy Guide

En el hogar equipos con el mayor consumo de energa son: el refrigerador, un lavaplatos, el acondicionador de aire, as como la lavadora y secadora de ropa. Por tal razn, cuando vaya de compras es importante leer con detenimiento la etiqueta de EnergyGuide, ya que le va a proporcionar informacin til para que usted pueda realizar la transaccin que ms le beneficie. Tenga en cuenta que la etiqueta no le dir cual equipo es el ms eficiente, pero le brinda las siguientes guas: consumo estimado de energa segn escala de comparacin entre modelos similares y consumo de energa anual.
no sea territorial? No lo s, lo dudo, pero no lo vamos a saber si no hay una peticin de cambio. O sea, que hasta un ELA mejorado est sobre la mesa si hay un voto de cambio. Si no hay un voto de cambio, nada est sobre la mesa, expuso. Agreg que si hay algo que me duele es que la mayora de los congresistas quisieran no tratar con el tema de Puerto Rico, si ustedes no quieren un cambio van a decir: oh my God, thats good. S que algunos
Visite nuestro portal
vocero.com
para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
EL VOCERO / Archivo
WASHINGTON D.C.- Quisiera ver de all, una peticin de cambio para que todo est sobre la mesa, quisiera ver una unin de todos los sectores de que el voto fue de cambio. Cada uno con su agenda, por supuesto, de cul cambio debe ser, pero exigiendo el cambio y entonces, el Congreso tiene que empezar a tratar con ese tema. As se expres el congresista puertorriqueo Jos Serrano a cerca del plebiscito a celebrarse en el mes de noviembre, en una entrevista con EL VOCERO. Afirm que cualesquiera de las opciones de status poltico para la Isla, solo se canalizaran a travs de un voto de cambio del status quo. Creo que el voto de cambio es importante, porque si votan no queremos cambio, creo-con todo respeto a aquellos que dicen vamos a votar por quedarnos igual y luego negociamos un cambio-, eso es un mal uso del idioma, resalt el congresista. Si ustedes le dicen a Estados Unidos no queremos cambio y despus vienen y dicen queremos negociar un mejor Estado Libre Asociado , pues entonces el comentario de aquel que se le hace fcil ignorar a Puerto Rico como lo ha hecho por tanto tiempo, va a decir, pero no dijiste que no queras un cambio, plante. El Congresista por Nueva York afirm que el voto de cambio es necesario, incluso para los que respaldan un ELA mejorado. Puede crearse un mejor ELA que
No creo que el ser bilinge termine con las parrandas puertorriqueas, el 'wepa' no se va a convertir en wipa
se van a molestar, pero si existe tal cosa como un mejor ELA, solo se logra a travs de un cambio, puntualiz. Indic que como congresista tiene la ventaja de ver directamente cmo sus homlogos en el Congreso tratan a Puerto Rico. En mi rol de congresista s lo corto que se quedan los ciudadanos puertorriqueos. Quisiera que me vieran por lo que soy y no por la poltica. Mis comentarios son con el mayor respeto, manifest. Serrano aadi que quiero que Puerto Rico llegue a una situacin en la que pueda tratar con pases extranjeros por su cuenta, o sea parte de esta nacin, o sea parte de una repblica asociada. Si hay un paso despus del Estado Libre Asociado que termine con la causa territorial, estoy a favor de eso. Respaldo todo aquello que termine con el territorio.
Ventajas del bilinguismo

En cuanto al asunto del bilingismo, el poltico destac la ventaja de que los puertorriqueos hablen espaol e ingls. De igual forma, seal que el hecho de que se hablen los dos idiomas no afectar la identidad y la cultura puertorriquea. No veo que en Puerto Rico eso cambiara. No creo que el ser bilinge termine con las parrandas puertorriqueas, el wepa no se va a convertir en wipa. No entiendo cul es la queja. Hablo dos idiomas. Aunque a veces mato el espaol, pero el hablar dos idiomas no me ha quitado nada a m, acot.
Eleccin para la historia

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO La ltima ocasin en que seis partidos polticos acudieron a las urnas para una eleccin general fue en 1972 cuando el Partido del Pueblo, Unin Puertorriquea y el Partido Autntico Soberanista, acompaaron a los tradicionales PPD, PNP y PIP .
Este ao, cuando la mujer puertorriquea cumple 80 aos de acudir a las urnas a votar, Puerto Rico enfrenta un momento electoral atpico en la historia. Para empezar, por segunda vez en cuatro dcadas los electores tendrn para escoger en elecciones generales entre seis partidos polticos certificados. En esta ocasin, se presentan en la papeleta candidatos del Partido Nuevo Progresista (PNP), Partido Popular Democrtico (PPD), Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), Movimiento Unin Soberanista (MUS), Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y Puertorriqueos por Puerto Rico. Una oportunidad similar se present en el 1972 cuando adems del PNP, el PPD y el PIP, se inscribieron el Partido del Pueblo, Unin Puertorriquea (PUP) y el Partido Autntico Soberanista (PAS). En el caso de Ponce, los electores tendrn una opcin adicional en su papeleta de votacin con la colectividad municipal Movimiento Autnomo Ponceo (MAP). Otro punto coyuntural es que al mismo tiempo en que se celebran las elecciones en noviembre, se realizar el plebiscito. Esto no ocurre desde la dcada del 1950. En esta consulta se le preguntar al Pueblo si est o no conforme con el status actual y en la segunda pregunta, aparecern tres frmulas para escoger: Esta-
didad, Independencia y Estado Libre Soberano. tinio, condujeron a la Comisin Estatal de Elecciones Con esto, los votantes tendrn cuatro papeletas en (CEE) a poner sus reglas en un proceso que antes era sus manos, o si tiene impedimento fsico o es un milillevado solamente por los partidos. tar activado en otro pas, en estos comiLas investigaciones en curso y las cios se estrena el voto por telfono, que faltan por hacer a raz de las que ya se adjudic para subasta. serias denuncias de fraude, buscan MILITANCIA Tres meses antes de las elecciones, devolverle la confianza al electoraen agosto, se realizar el referndum do sobre los procesos democrticos sobre dos enmiendas constitucionaque sirven para elegir a sus repreles, la que busca limitar la fianza en sentantes en el gobierno. casos de asesinatos y la que pretende El Presidente de la CEE dijo a EL reducir el nmero de senadores VOCERO que no cree que se afecte y representantes en la Asamblea Legisla participacin electoral para los El ndice de lativa. Como si fuera poco, este ao se prximos eventos electorales. participacin puso en vigor la redistribucin elecLa Comisin es un organismo electoral en la Isla toral, y el nuevo Cdigo Electoral para que lleva sus procesos de forma insdurante las pasadas el Siglo XXI, que sustituye al que rigi titucional con la participacin de 14 elecciones durante 30 aos. todos los partidos polticos y ahora Entre las columnas fuertes que dan es con seis partidos. Al estar ms de soporte al nuevo cdigo se encuentra la implementados partidos representados en los procesos de eleccin de un escrutinio electrnico que a pesar de intencin general cada cual fiscalizndose esa es la garansas negociaciones, fue abortado en dos ocasiones en ta de balance partidista, seal. plenas negociaciones con dos compaas distintas. En cuanto al referndum, ya hay cuatro partidos que han dicho que van a estar all, sostuvo. Primarias cambian reglas de juego Puerto Rico tiene el ndice ms alto de participacin electoral a nivel mundial. En las ltimas 14 elecEn marzo se efectuaron las primarias del PNP y el ciones el promedio oscila entre el 71 y el 79 por ciento. PPD. Los sealamientos de irregularidades en el escru-
71% a 79%
Estira el peso la CEE para el referndum

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La Comisin Estatal de Elecciones (CEE) contina los preparativos para el referndum del 19 agosto sin haber recibido el dinero designado para ello, inform el presidente Hctor Conty Prez a EL VOCERO. El costo de este referndum para enmendar la Constitucin se estim en unos $6.4 millones. Ahora mismo estamos trabajando con nuestras economas. No hemos recibido un centavo para esto. Pero, todo est programado y encaminado. Quizs porque se le ha respetado el presupuesto (de Ley) a la Comisin es porque podemos trabajar con las economas, afirm Conty Prez. Manifest que espera por la liberacin de $3.1 millones que fueron asignados para utilizarse en el plebiscito de status que en primera instancia se dijo que se realizara en agosto y luego fue cambiado de fecha para noviembre para efectuarse junto con las elecciones generales.
HCTOR CONTY PREZ Presidente de la CEE
Los tengo en caja pero no los puedo usar porque estn destinados a una consulta plebiscitaria. Ya la Cmara (de Representantes) lo aprob y la Resolucin Conjunta 1457 est en el Senado con la esperanza de que la pueda aprobar y pase para la firma del Gobernador, explic. La CEE estaba supuesta a recibir $1 milln en enero de este ao para comenzar a trabajar con el referndum como lo dispone la Ley. En el mes de mayo se le asignaron otros $600 mil. Asegur que bajo ningn concepto se ha atrasado el calendario de trabajos de la CEE pese a que se han integrado seis partidos, lo que conlleva un aumento de personal y en el gasto de presupuesto. La CEE tiene a su cargo la realizacin del referndum en agosto y en noviembre las elecciones generales y el plebiscito de status. Estamos preparados para el 19 de agosto. Todo lo que haba que hacer lo hemos hecho, seal. La austeridad y economa puede cubrir (gastos) cuando vienen los momentos de estrechez (econmica).
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
EL VOCERO / Archivo
Abundancia de partidos y plebiscito simultneo crean circunstancias nicas
Se agota el tiempo para inscribirse

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Luis A. Lpez
La Comisin Estatal de Elecciones comenzar la impresin de unas 2.5 a 3 millones de papeletas que incluirn las preguntas relacionadas a la enmienda constitucional sobre el derecho a la fianza y la reduccin de la legislatura.
A imprimir CEE las papeletas

De cara a la consulta sobre enmiendas constitucionales del prximo 19 de agosto
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La impresin de las papeletas del referndum del 19 de agosto sobre la reforma legislativa y la enmienda constitucional sobre la fianza, debe comenzar maana lunes, de acuerdo al calendario de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE). La CEE se dispone a imprimir entre 2.5 a 3 millones de papeletas para un referndum cuyo costo ha sido estimado en unos $6.4 millones. Las preguntas que deber contestar el pueblo son dos y estarn plasmadas en una misma papeleta tamao 18 pulgadas por 22 pulgadas. Aparecern una al lado de la otra, divididas por una lnea y estarn escritas en espaol e ingls. La premisa para reducir el nmero de senadores y representantes leer de la siguiente forma: De aprobarse esta enmienda, el nmero de legisladores en la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se reducira de 78 a 56 miembros. Especficamente, el nmero de senadores se reducira de 27 a 17 y el nmero de representantes de 51 a 39. Para alcanzar esta reduccin en el nmero de legisladores, se aumentara de 8 a 11 los distritos representativos. Paralela a esta disminucin de legisladores, el nmero total de miembros del partido o los partidos de minora que deber tener el Senado se reducira de 9 a 6 y en la Cmara de Representantes de 17 a 13. Dividida la papeleta en dos columnas, aparecer a mano izquierda: estoy a favor de enmendar la Constitucin
de Puerto Rico para reducir el nmero de legisladores en la Asamblea Legislativa. Al lado a mano derecha, leer S, seguido por un encasillado para que el elector marque su voto y debajo aparecer No, seguido por otro encasillado. A mano izquierda de la papeleta aparecer: Favorezco la enmienda a la Constitucin de Puerto Rico sobre la Fianza. Al lado, a mano derecha leer S, con un encasillado para marcar una X. Debajo aparecer No, con otro encasillado para marcar. La forma en que estarn ubicadas las respuestas es la misma en la pregunta para enmendar la fianza que rezar: De aprobarse esta enmienda, todo acusado tendr derecho a quedar en libertad bajo fianza antes de mediar un fallo condenatorio excepto: los acusados de asesinato cometido con premeditacin, de liberacin o acecho; los acusados de un robo en el hogar; acusado de asesinato cometido en el curso de una agresin sexual o secuestro; los acusados de asesinato al disparar un arma de fuego desde un vehculo de motor o en un lugar abierto al pblico poniendo en riesgo la vida de ms de una persona; o cuando la vctima del asesinato sea un agente del orden pblico que se encuentre en cumplimiento de su deber. En estos casos el juez tendr discrecin para conceder o denegar la fianza, tras evaluar si el acusado representa riesgo de fuga, riesgo de destruccin de evidencia o riesgo para la seguridad de otras personas o la comunidad.
marinos mercantes, confinados en instituciones penales en Estados Unidos, empleados del Gobierno que estn fuera de la isla, atletas y personal tcnico de apoyo. Si quiere participar en el Referndum Bajo la definicin de voto adelantado que propone enmiendas a la Constitucin se encuentran los policas, ofisobre la fianza y una reducciales de custodia de las crcin de la Asamblea Legisceles y bomberos en servicio; lativa, pero an no se ha as como los periodistas y fotoinscrito o reactivado su tarperiodistas acreditados por el jeta electoral, sepa que solo Departamento de Estado y asigtiene hasta el prximo sbanados por un medio para la do 30 de junio. cobertura. Las personas que traAsimismo, los profesionales bajan o estarn fuera de que dentro de un trmino no Puerto Rico el 19 de agosmayor de 15 das previos a la to, da del evento, tienen el eleccin estarn de viaje por mismo trmino para solicimotivos de su trabajo, jueces tar voto adelantado y voto designados para casos electoausente.Igualmente si alguien rales y candidatos polticos. con limitaciones fsicas quieTodos ellos podrn votar el re votar, debe solicitar votar sbado 18 de agosto, excepto en un Colegio de Fcil Accelos confinados, que aunque estn so en o antes de ese plabajo esta categora, votarn el zo que est punto de vencer. viernes 17 de agosto, dos das Como novedad podrn antes como dispone la Ley. votar los enfermos recluiEl formulario de inscripcin dos en hospitales de Puerpuede obtenerse por Internet to Rico y encamados, inform a travs www.ceepur.org entranel presidente de la Comido en la carpeta de JAVA. Una sin Estatal de Elecciones vez se llena, se lleva al edifi(CEE), Hctor Conty Prez. cio de la Comisin Estatal de Tambin podrn hacerlo Elecciones (CEE) en Hato Rey pacientes de enfermeday se procura la Junta Admides catastrficas que se nistrativa del Voto Ausente y encuentren fuera de la Isla Adelantado o Secretara. Tampor estar recibiendo tratabin se puede llevar a la Junmiento mdico. Hctor Conty Prez ta de Inscripcin Permanente El artculo 9.035 del Cdi Presidente CEE (JIP) ms cercana. El proceso go Electoral para el Siglo puede hacerse de forma traXXI establece 12 clasificadicional llegando a estas oficinas. ciones bajo voto ausente. Menciona a miliSe ha trabajado muchsimo para que la tares activos, estudiantes, trabajadores del campaa sea un xito. La publicidad ha sido Programa de Empleos Agrcolas mediante extensa para la activacin y la reactivacin contrato tramitado por el Departamento del en o antes del 30 de junio. Se ha hecho una Trabajo, diplomticos, as como los cnyucampaa completa para cumplir con el manges e hijos que vivan con personas bajo dato de la Ley, expres Conty Prez. cualquiera de estas categoras. Tambin, tripulantes de lneas areas y martimas,
Se ha trabajado muchsimo para que la campaa sea un xito. La publicidad ha sido extensa para la activacin y la reactivacin en o antes del 30 de junio.
La fecha lmite para inscribirse para participar en la consulta sobre fianza y reduccin de la asamblea legislativa, es el sbado 30 de junio.
EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez
7
bramiento de la procuradora de Asuntos de la Familia. El proyecto 3967 dispone que se crear un registro de estudiantes dotados dentro del sistema de educacin pblica y que se adiestrar a los maestros para que puedan identificarlos asertivamente y trabajar con ellos. Se considera dotado aquel nio cuyo cociente intelectual es igual o mayor de 130. Pas aprobacin la medida para enmendar la Ley de la Carta de Derechos de la Persona de Edad Avanzada e incluir la explotacin financiera como un elemento de maltrato. Esta obliga a que las instituciones financieras creen un programa de alerta. Tuvo el visto bueno el proyecto del Senado que crea un registro de delitos no esclarecidos para uso de las agencias del orden pblico y la que obliga a los oficiales de la Polica a someter a prueba de aliento para conocer el nivel de alcohol y otras sustancias en el lugar de detencin. La pieza que prohbe a los comerciantes pedir el cdigo postal a los consumidores result avalada, as como la que aade nuevas funciones al superintendente sobre los consejos comunitarios de seguridad. Con la oposicin de la minora del Partido Popular Democrtico (PPD), el alto cuerpo legislativo aprob la medida que elimina la colegiacin obligatoria a los mecnicos y tcnico automotrices. El presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz, aleg que la medida sobre la colegiacin voluntaria no afecta la calidad del trabajo que realizan los mecnicos ya que existen regulaciones y se les exige educacin en materia automotriz. Compar, adems la colegiacin obligatoria de los Tcnicos y Mecnicos Automotrices con el Colegio de Abogados, a la que le dedic extenso tiempo para criticar por, segn dijo, tener en comn que olvidaron los intereses de su gremio por dedicarse a fines ideolgicos y personales. El senador popular Antonio Fas Alzamora cuestion la tendencia a la descolegiacin como una forma de atender los problemas cuando todos los colegios tienen sus defectos y virtudes, mientras el senador Eduardo Bathia indic que el Colegio de Mecnicos debe resolver sus problemas internos y no la legislatura. Los mecnicos pagan una cuota de $8.00 mensuales por estar colegiados.
El Senado trabajaba anoche de forma maratnica para aprobar la mayor cantidad de medidas pendientes, antes que culmine la sesin legislativa que concluye este lunes.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Nombramientos aprobados
Quedaron aprobados los nombramientos de Mara del Mar Ortiz, como comisionada de la Junta de Comisionados para promover la uniformidad de la legislacin de los estados y territorios de la unin, Gisselle Cintrn Rodrguez como procuradora de Asuntos de la Familia y Jacobo Carrasquillo Olmeda como miembro de la Junta Examinadora de Maestros y oficiales plomeros. Joaqun Manuel del Ro Rodrguez y Luis Len Freire fueron aprobados para el cargo de registrador de la propiedad. Qued en suspenso el nombramiento de Camille Rodrguez Acosta para procuradora de la Familia, ya que Bathia pidi tiempo para investigar la informacin de que fue multada por la Oficina de tica Gubernamental.
Maratnica sesin
Senado aprueba leyes y nombramientos a tutipln a solo das para que culminen los trabajos legislativos
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
El proyecto del Senado que enmienda la Ley Orgnica de Educacin para que las escuelas cuenten con alternativas para atender las necesidades de los estudiantes dotados, fue aprobado ayer por unanimidad al igual que el nom-
Emergencia ambiental en Mona

REDACCIN
EL VOCERO
Las autoridades tratan de contener un derrame de ms de tres mil galones de combustible que se esparci hasta llegar a la playa Uvero en la isla de Mona, del remanente que queda en un barco carguero de 185 pies, de bandera holandesa. La embarcacin Jireh encall muy cerca de la playa Uvero el jueves. Mona es una reserva natural adscrita al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), donde habitan especies en peligro de extincin. Ahora mismo nuestra principal preocupacin es recuperar el combustible o aceite en el carguero y minimizar el impacto al medio ambiente, expres el comandante incidental de la Guardia Costera, David Berliner. Como medida preventiva, el equipo de respuesta de emergencia desplaz aproximadamente 800 pies de contenedores con material absorbente alrededor del carguero para evitar que el combustible
Tras una evaluacin submarina, un equipo de buzos de una compaa privada determin que no ha ocurrido un dao ambiental significativo en la zona.
se desplace a otras zonas. La Guardia Costera mantienen una zona de seguridad de 500 pies alrededor de la embarcacin y los buzos de la compaa Atlantis completaron una evaluacin ambiental submarina tras la cual concluyeron que no hay dao significativo en el Jireh, ni seales de contaminacin en el agua ayer sbado. La Junta de Calidad Ambiental ha estado trabajando conjuntamente con otras agencias estatales y con la Guardia Costera para proteger el ambiente y prevenir un impacto significativo a los recursos naturales, seal la ingeniera Amarilys Rosario, quien dirige la respuesta al incidente por parte de las agencias estatales. El equipo necesario para remover ms de dos mil galones de combustible que quedan en el carguero sern removidos temprano hoy domingo por contratistas especializados en esa tarea. La Guardia Costera paralelamente lleva a cabo una investigacin para determinar la causa del encallamiento del carguero.
SUMINISTRADA
Todos tienen
ALGUNAS
DE LAS CELEBRACIONES
4 de marzo Da de los Funcionarios de las Oficinas de Registradura y Admisiones de todas las instituciones educativas post secundarias de PR 13 de marzo Da del Cobrador
su da
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
Las conmemoraciones designadas por la Legislatura, exceden los das en el calendario

el Mes del Donante de Sangre Voluntario y el Mes del Cuidado de los Ojos. Este mes, ms que conmemorar eventos y profesiones, se conmemora el natalicio de var ios prceres y personajes histricos como Eugenio Mara de Hostos, Felisa Rincn, Sylvia Rexach e Ins Mara Mendoza. Es el mes de las Fiestas de la Calle San Sebastin. Julio y diciembre tampoco tienen muchas conmemoraciones. Es en julio que se celebra la Semana de la Prensa y el da del periodista. Ese mes tambin se conmemora el da del camionero, el da del periodista deportivo y el da de reflexin sobre la moral y la familia. En diciembre, en tanto, se celebra el da de las personas con impedimento, el da del voluntario, el da de los derechos humanos, el da del ciego y el da de la bandera caimitea. El secretario de Estado, Kenneth McClintock, explic que la mayora de estas proclamas existen porque fueron aprobadas por la Cmara y el Senado. Otras son solicitadas por organizaciones particulares y muchas veces entregadas por McClintock en actividades particulares. Algunas proclamas existen por uso y costumbre y algunas son por peticin de grupos particulares.
En Puerto Rico hay - literalmente - ms conmemoraciones que das en el ao. El calendario puertorriqueo incluye celebraciones como un da del coleccionista, el da conmemorativo de las personas zurdas, el mes de la costura desde el hogar, la semana del pan, la semana del mueblero, la semana del contratista de techo y el da de la mujer rural. En total existen 369 proclamas conmemorativas archivadas en el Departamento de Estado. Octubre es el mes favor ito de proclamas, pues en estos 31 das se conmemoran 57 eventos que van desde el Mes del Sndrome D ow n , e l Me s d e l Tr a b a j a d o r Social, el Mes de la Concienciacin sobre el Enanismo y el Da del Buen Trato. En la primera semana de este mes hay cerca de 15 conmemoraciones incluyendo la semana del trovador, la semana del relacionista profesional, la semana del residencial pblico, la semana del plomero, la semana del mueblero y la conmemoracin del natalicio de Ismael Rivera. El mes con menos conmemoraciones es enero con solo 11 proclamas. El primer mes del ao es
17 de marzo Da de la Concienciacin sobre la labor del avin Cazahuracanes 30 julio al 5 de agosto Semana del Payaso 13 de agosto Da conmemorativo de las personas zurdas 20 al 26 de agosto Semana del Pan septiembre Mes de la Costura desde el Hogar octubre Mes de Concienciacin sobre el Enanismo 21 al 27 de octubre Semana del Contratista de Techo 21 al 27 de octubre Semana de la Industria del Hielo 11 al 17 de noviembre Semana y da del rbitro
Puede que haya una convencin importante que vaya a llenar 8,000 habitaciones de hotel y piden que se les de una proclama y lo hacemos, dijo McClintock. Dijo que a la hora de otorgar un da, una semana o un mes a una organizacin en particular, se toma en cuenta varios factores: que sean entidades sin fines de lucro, que impacte a un grupo de personas y que no vaya contra la moral, que sean cosas que no ofendan ningn valor universal. Aunque hay al menos una empleada del Departamento de Estado encargada especficamente de estas proclamas, McClin-
tock dijo que esto no implica un gasto significativo para el Gobierno. Mencion que las proclamas se imprimen en papel bonito y se entregan en actividades que generalmente organizan las entidades concernidas. Las que se emiten es p o rq u e i m p a c t a n a u n segmento de la poblacin que lo motiva a dar un reconocimiento a su labor o a su voluntarismo o una actividad que se celebre en Puerto Rico, dijo. Quienes reciben la proclama se motivan positivamente. Ese es el propsito de la proclama, es la manera en que la sociedad te da una palmada en la espalda.
9
un rea de trabajo administrativo ms Por qu? Justicia no tiene del mbito civil que criminal, indic. mucho ms poder? Desde el origen de Actualmente, el Panel del FEI tieesta agencia lo que se promovi fue ne cuatro casos en los tribunales: que el procesamiento de funcionarios Jorge de Castro Font, ngel Wiso de alto nivel no estuviera vinculado al Malav, Ivn Rodrguez Traverzo y Ejecutivo, para que no se pudiese Romn Velasco. atribuir a que hay influencias del EjeEl Panel del FEI tiene actualmente cutivo en el procesamiento de funcioante su consideracin unos seis narios. Nosotros no le respondemos casos que incluyen a Jos Romn, al Ejecutivo, somos como los jueces, alcalde de San Lorenzo, el presidente dijo Cotto Vives. de la Comisin Estatal de Elecciones Asegur que, al igual que los jue(CEE) Hctor Conty Prez y el secreces, los miembros del FEI pueden ser tario de Hacienda, Jess Mndez. removidos de sus puestos pero por un El alcalde de Humacao, Marcelo proceso de residenciamiento. Trujillo, la exdirectora de ComunidaEs similar a los jueces apelativos des Especiales, Linda Coln, el alcalporque los casos se ven en panel y de de Gunica, Martn Vargas y el una mayora de miembros tiene que exrepresentante Hctor Ferrer ya tieestar conforme con la decisin de nen asignado un FEI. nombrar un FEI o no. No es como en las agencias, donde una sola persona determina lo que se va a hacer, Defiende sus contratos indic. Somos Cotto Vives mantres exjueces tiene vigentes conque vamos a tratos de asesora mirar un caso con la Oficina de la para ver si hay Procuradora de las evidencia que Mujeres y con de lugar a que Desarrollo Socioedesignemos conmico. Cuestioun FEI. n que se le Cotto Vives, pregunte de forma de 62 aos, fue insistente por estos jueza del Tribucontratos cuando nal de Apelaciodijo a pasados nes luego de ser presidentes del FEI secretaria de no se les preguntaCorreccin. ba lo mismo. Cabe Recientemente sealar que bajo la fue confirmada nueva ley, los en Cmara y miembros del FEI PING PONG Senado como pueden tener conpresidenta del tratos, pero segn Pedro Rossell creo que fue un excelente Panel del FEI. Cotto Vives, en el Gobernador. Atendi a este pasado tambin Mercedes Otero de Ramos rotativo desde tenan contratos una funcionaria pblica de gran las nuevas oficicon agencias de calidad humana. nas de esta entiGobierno que son Berta Mainardi dad, ubicadas en responsables luego fue juez del Tribunal Superior y presidenta de esta institucin, pero el dcimo piso de evaluar. no la conozco de primera mano y del Mercantil La funcionaria no tengo mucho que decir. Plaza. Se trata de mencion que Oklahoma o Miami unas amplias como miembros del si es por mi familia, sera instalaciones, Panel del FEI no Oklahoma. Tengo sobrinos con salones de cobran un sueldo, estudiando all. conferencia y sino una cuota de puertas de segu$200 por cada da ridad para los fiscales especiales y los que asisten a trabajar. agentes del FEI. Yo no quiero especular sobre La funcionaria asegur que en (por qu se le cuestiona). Pueden este edificio tienen ms espacio y ser muchas cosas. Durante tantos pagan menos renta que la que pagaaos eso nunca se cuestion. Cada ban en sus oficinas en el Viejo San cual sabr. Juan. Insisti en la necesidad de este Insisti en que a los mismos contipo de oficinas, particularmente flictos que se exponen los miembros para preservar la privacidad de las de este panel, se exponen los jueces investigaciones. Varias veces dijo que pueden tener casos de un vecique los miembros del Panel no no o un caso de la universidad donde intervienen con las investigaciones dan clases. de los FEI designados y que no No vas a conseguir un juez que saben el resultado de las investigano tenga vecinos, mxime en una ciones hasta que estos las presentan. Isla tan pequea. Siempre ests Con el plan de reorganizacin se expuesto a que haya una circunstantransfirieron al Panel gran parte de las cia que nos lleve a no participar en funciones de la Comisin para Ventiuna decisin, asegur. lar Querellas Municipales y esto es un Record que se inhibi en el caso rea que tiene que trabajar totalmencontra Ferrer sealado de violencia te separada del rea de los Fiscales domstica por su contrato con la Especiales Independientes, porque es Procuradora de las Mujeres.
La nueva presidenta del Panel del FEI explic que esa entidad funciona de manera similar al Tribunal Apelativo y la decisin de nombrar o no un Fiscal Especial Independiente no recae sobre una sola persona.
Defiende los poderes del FEI

Cotto Vives asegura que los alcances del panel no son absolutos
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
os tres exjueces que forman parte del Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI) tienen en sus manos el poder de decidir sobre los destinos de cientos de funcionarios pblicos y electos. No le responden a ninguna rama de Gobierno, ni siquiera a la hora de repartir su presupuesto. La recin designada presidenta de este panel, Nydia Cotto Vives insisti en que este poder que tendrn por diez aos no es absoluto. Bajo la nueva ley del FEI, adems de los funcionarios electos y los alcaldes, ahora tambin estn bajo su jurisdiccin los fiscales, registradores de la propiedad, procuradores de familia y procuradores de menores. Una reorganizacin gubernamental elimin la Comisin para ventilar Querellas Municipales y puso en manos del FEI asuntos que pueden llegar a la destitucin de un alcalde, como sucedi con el de Barceloneta, Sol Luis Fontanes. No es esto demasiado poder?, se le pregunt.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
10
BREVES
Alta evasin contributiva empresarial

SANTO DOMINGO La Direccin General de Impuestos Internos (DGII) revel que 19,780 empresas (92.49 por ciento) que reciben ingresos por concepto de intereses generados de depsitos colocados a plazo fijo en el sistema bancario del pas, estn evadiendo el pago del 29 por ciento de esos ingresos que debe ser reportados como renta. La entidad recaudadora del Estado explic en un documento estadstico que el sistema tiene registradas a un total de 21,385 empresas que reciben ingresos por concepto de intereses gravados por el impuesto de 1 por ciento sobre intereses pagados a las personas jurdicas, pero de estas hay 11,300 que declaran el Impuesto Sobre la Renta (ISR), pero no los ingresos que obtenidos, y hay 8,480 que no declaran ningn impuesto. De acuerdo con las estadsticas del organismo recaudador, slo el 7 por ciento del total de las empresas que deben pagar por ingresos de los inte-
reses gravados cumple con sus declaraciones, tal como establece la Norma 13-2011, lo que quiere decir que slo 1,605 han declarado que reciben ingresos por ese concepto. (INS)
Martnez Durn. (INS)
Mano dura contra el femicidio

SANTO DOMINGO Los legisladores iniciaron una serie de consultas de cara a introducir modificaciones al Cdigo Penal Dominicano para penalizar con severidad varios delitos que han creado zozobra en el pas. Esas modificaciones incorporarn sanciones a hechos que no estaban tipificados en las legislaciones actuales, como son el feminicidio, el sicariato y la agresin con cido del diablo, sustancia que desfigura el rostro y parte del cuerpo a las personas. As lo inform el presidente de la Comisin Permanente de Justicia de la Cmara de Diputados, Demstenes Martnez. El congresista dijo que en las propuestas de esas reformas se solicitan penalidades que van de 30 a 40 aos el mximo en algunos delitos. El proyecto de reforma fue reintroducido a la Cmara de Diputados por su presidente Abel
Hallan cadver humano bajo res descuartizada

SANTO DOMINGO La muerte a pualadas de un hombre, cuyo cadver fue colocado debajo de los restos de una vaca que fue descuartizada por supuestos cuatreros, ha causado asom-
bro entre los moradores de la comunidad rural Jobo Dulce del municipio de Higey, provincia La Altagracia (Este). El cadver fue identificado como el de Julio Csar Guerrero Pillier, de 33 aos de edad, y localizado en una finca con varias estocadas en el cuello. Los cuatreros supuestamente habran matado la vaca y llevado parte de la carne, y la otra la dejaron encima del cadver del occiso. (INS)
SALUD
JUNTA EXAMINADORA DE PATLOGOS DEL HABLA-LENGUAJE, AUDILOGOS Y TERAPISTAS DEL HABLA-LENGUAJE DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA A EXAMEN
REVLIDA TERICA OCTUBRE DE 2012
Los impresos de solicitud e informacin general pueden obtenerse en la Oficina de Reglamentacin y Certificacin de los Profesionales de la Salud, Edificio GM Group Plaza, Calle Ponce de Len#1590, tercer piso Carr. #1 Ro Piedras, Puerto Rico. (Frente al Antiguo Edificio de la Electrnica). Tambin est disponible el Manual de Procedimientos de Revlida y Licencia, publicado por la Junta Examinadora de Patlogos del Habla-Lenguaje, Audilogos y Terapistas del Habla-Lenguaje, segn la disposicin de la Ley Nmero 107 del 10 de abril de 2003. El mismo contiene las normas sobre todo el procedimiento de examen de revlida y licenciamiento. LTIMO DIA PARA RADICAR SOLICITUD Y DOCUMENTOS 20 DE AGOSTO DE 2012 (ANTES DE LAS 2:00 PM.) **NO SE ACEPTARN SOLICITUDES INCOMPLETAS NI DESPUS DE LA FECHA LMITE**
Ernesto Caballero Del Valle, MBA, HCM Director Ejecutivo ORCPS Y JLDM
Autorizado por la Comisin Estatal de Elecciones CEE-C-12-020
11
Ventas de Lotera Tradicional

2008-2009
$464,409,851
2009-2010
$446,368,951
2010-2011
$389,897,851
Del 1ro de julio del 2011 al 13 de junio de 2012
$389,897,851
Tan pronto se culmina con la clasificacin de los bolos, se hilan en collares que se colocan en maletines, que se guardan bajo estrctas medidas de seguridad en una bveda.
Bien trabajada la suerte

YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones
Una vez culminado el sorteo de la Lotera Tradicional, se inicia un rduo proceso para darle paso a la prxima jugada
uchas personas desconocen en qu consiste el trabajo de los empleados de la Lotera Tradicional luego del sorteo, que se lleva a cabo todos los mircoles. En un recorrido por las instalaciones de la Lotera, EL VOCERO pudo observar el procedimiento antes y despus del juego. El trabajo de estos empleados inicia cuando termina el sorteo, que comienza a las 6:00 a.m. y culmina cerca de las 12:00 del medioda. Una vez se cantan los 2 mil premios, los empleados deben clasificar los 50 mil bolos para el prximo juego. Alrededor de seis empleados estn asignados a la clasificacin de las bolitas. Ellos parecen mquinas que sacan de una caja de madera un bolo y lo colocan en otra caja. Todas las bolitas entre el 10 mil al 19,999 van a un lado de la caja y lo mismo sucede con los 20 mil, 30 mil y 40 mil. Este trabajo les toma alrededor de dos das. La supervisora del rea, Zoraida Correa, explic que se clasifica el bolo en tres ocasiones segn el primer dgito, el segundo y luego por el tercero.
Los bolos son agrupados en tres categoras (de acuerdo a sus dgitos) y ubicados en unas cajas de madera, tarea que toma alrededor de dos das.
Cuando estn en orden se archivan en unas cajas que tienen la forma del bolo. Cada bolo tiene dos orificiosarriba y abajo- que permite a los empleados que, con una aguja de cerca de 10 pulgadas los unan por un hilo y formen collares. Todo este trabajo les toma una semana. Los collares se echan en unas bolsas de tela que se colocan en unos maletines con candados. El da antes del sorteo los maletines se colocan en una bveda, luego que los auditores externos y el jurado certifican que estn los bolos completos. El da del sorteo, las mismas personas que firmaron los sellos de la puerta de la bveda certifican que nadie tuvo acceso al lugar y comienzan a llevar los bolos al saln de las tmbolas. La Lotera cuenta con tres conjuntos de 50 mil bolos, para garantizar que estn listos para el sorteo. Anual-
mente se hacen 52 sorteos, 49 de ellos ordinarios y tres extraordinarios. Estos se llevan a cabo en mayo, septiembre y diciembre. El Departamento de Hacienda (DH) ha invertido alrededor de $260,000 en medidas de seguridad para garantizar la transparencia de los sorteos tras conocerse que la persona encargada de cantar los nmeros, ocult en su boca el bolo ganador del primer premio. La secretaria auxiliar de la Lotera, Mara Victoria Len, explic que en el caso del saln donde se ordenan los bolos, se cambi la alfombra, se quitaron los scalos de las paredes y eliminaron las paredes que quitaban visibilidad. Dicha oficina tiene acceso controlado. Solo entran los empleados, el director de seguridad y el supervisor del rea. En el caso de la vigilancia dijo se instalaron 11 cmaras de seguridad de alta resolucin que fueron colocadas en lugares estratgicos que permiten 21 tomas diferentes. La Lotera tiene un total de 80 cmaras de seguridad. Las nuevas cmaras permiten una toma desde arriba de las tmbolas y el momento cuando la persona que canta la jugada toma el bolo de la canasta. Adems, colocaron una cmara fija en las canastas donde cae la bola. Len dijo por otro lado que pagan $500 por sorteo a Fondos Unidos, organizacin que enva a las personas que cantan las jugadas. Anteriormente, los participantes de Hogares Crea hacan este trabajo. Adems, contrataron a un costo de $213,600 la firma de contadores pblicos autorizados Guzmn Torres Castro & Daz para llevar a cabo la auditoria de los sorteos y la evaluacin de los controles internos de la Lotera. Len inform que prximamente el sorteo se podr ver por internet.
12
Por espacio de 38 aos ininterrumpidos, Amparo Albino ha vendido billetes de Lotera Tradicional frente a su sede en Hato Rey.
Las manos que reparten suerte

Amparito y cientos de otros billeteros mantienen viva la tradicin de la Lotera
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
Amparo Albino, quien vende billetes frente a las instalaciones de la Lotera Tradicional en Hato Rey, no puede olvidar cuando vendi a una pareja el billete con el nmero 11,193 que result el ganador del premio mayor. Amparito, como cariosamente la llaman sus clientes, olvid guardar para ella algunas fracciones del billete. "Un matrimonio me compr el billete pero no quiso que yo comprara algunos pedacitos y fue el premio mayor", expres Albino. Durante 38 aos vende billetes en el mismo lugar. "Me han querido sacar pero estoy clavada aqu", dijo. Albino tiene clientes de toda la Isla que "me quieren mucho y cuando compran billetes me traen mango, pia y aguacates". Gracias a la venta de billetes su familia se ha extendido pues los hijos de sus clientes la llaman abuela. "Ellos me piden la bendicin. He visto crecer a muchos", manifest Albino luego de asegurarle a un cliente que el billete que le venda era el ganador. La mujer ha vendido muchos nmeros premiados como el caso de un polica que gan $45 mil. El agente regres al puesto de Albino y le regal $500 como gesto de agradecimiento. "Muchas personas antes de mirar los billetes me preguntan cul es el nmero que va a ganar yo les digo cules son los nmeros bonitos", dijo Albino. Amparito es parte del grupo de billeteros que se ubican frente a las puertas de las oficinas de la Lotera Tradicional donde las agencias buscan los billetes y las personas cobran sus premios. La secretaria auxiliar de la Lotera,
Mara Victoria Len, explic que actualmente existen 10 mil agencias a las que se le venden los billetes. A estos agentes siempre les dan la misma cantidad de boletos y los mismos nmeros dos semanas antes del sorteo. Dos veces al ao se hace una distribucin de los nmeros que se venden a cada agencia. La Lotera pone a la venta aquellos billetes que las agencias -dos das antescancelaron porque se fueron de vacaciones. Las personas que quieran comprar sobrantes no pueden escoger los nmeros pues el personal de la Lotera los vende al azar. "Una agencia que vendi todos sus billetes porque tiene muchos clientes eso se da mucho- puede comprar sobrantes de los agentes que no compraron esa semana", explic Len. El agente, quien paga por adelantado los billetes, puede buscar personas que le ayuden a venderlos y llegan a acuerdos para las comisiones. El billete tiene un costo de $25 y lo venden a la agencia a $21.25. El billete de la extraordinaria tiene un costo de $100 y las agencias lo compran a $85. "La Lotera de Puerto Rico se crea con un fin socioeconmico y es para ayudar a personas de escasos recursos, retirados, veteranos y tienes que cualificar para tener una agencia", indic la funcionaria. Len dijo que con el dinero que sobra de las ventas aportan al fondo de becas de estudiantes con bajos recursos, al Departamento de Recreacin y Deportes, al fondo de enfermedades catastrficas y aportan al programa de Jugadores Compulsivos de la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin (ASSMCA).
EL VOCERO / Dennis A. Jones
13
BREVES POLICIACAS
pelo negro, 59 de estatura y 165 libras de peso, presentaba varios impactos de bala en la cabeza. En la escena se ocup varios casquillos de bala calibre .40. En otros hechos no relacionados, un menor de 17 aos muri en el Centro Mdico de Ro Piedras ayer en la maana, luego que resultara herido de bala en horas de la noche del viernes en Guayama. Los hechos se registraron en el residencial Calimano del mencionado municipio donde, de acuerdo a las autoridades, la vctima, identificada como Zeydan Graner Martnez fue alcanzado por un impacto de bala en la pelvis. Al momento de recibir el impacto de bala, el menor se encontraba a bordo de un vehculo descrito como un Jaguar.
Menor desaparecida en Caguas

Una menor se report desaparecida de la urbanizacin Bairoa, calle nmero 14 DD-7, en Caguas el sbado. Segn informacin suministrada, la joven Karelys J. Cruz Verdejo, de 16 aos, residente en Caguas, es de tez triguea, pelo negro lacio, ojos marrn, 5 pies de estatura y 95 libras de peso. Aparentemente, la joven sali de su residencia vestida de pantaln corto de cuadros color azul y anaranjado, camisa color marrn y tennis. Las autoridades exhortaron a la ciudadana a que, se conocer alguna informacin que pueda ayudar a dar con el paradero de esta joven, se comuniquen a los nmeros de telfono787-743-7251 extensin 4044, del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de la Polica en la regin de Caguas o al nmero 787-343-2020 de la Lnea Confidencial de la Polica.
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Ayer la Polica intentaba establecer la ruta de escape de el o los gatilleros y dar con vdeos de seguridad de establecimientos cercarnos que pudieran haber captado a los asesinos.
En paales pesquisa muerte madre e hija

Aunque no se descarta la violencia de gnero, el crimen no ha sido clasificado como uno de esa naturaleza
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Sangrientas las vas

Un saldo de tres fatalidades se registraron entre la noche del viernes y la madrugada del sbado en las vas de rodaje. El mas reciente de estos incidentes se registr en horas de la madrugada del sbado en Rincn, donde un hombre de 72 aos, identificado como William Rivera Rodrguez perdi el control del vehculo que manejaba e impacto un rbol. Los hechos se registraron en la carretera 429, a la altura del barrio Barrero del mencionado municipio. Rivera Rodrguez fue trasladado por unos vecinos hasta su residencia, donde muri horas mas tarde. Mientras que en Luquillo, un peatn identificado como Manuel Santana, de 43 aos, perdi la vida al ser arrollado por un vehculo de motor que era conducido por Samuel Menndez Nez de 28 aos.
EL VOCERO / Xavier Garca
Aparatosa cada
Un hombre muri tras caer de un dcimo piso, en hechos registrados en horas de la madrugada del sbado en el condominio Monte Sur, ubicado en la avenida Hostos de Hato Rey. El infortunado fue identificado como Mario J. Ramos Jackson de 39 aos y quien resida en el lugar. Los hechos se reportaron pasadas las seis de la maana del sbado. Sin embargo, al cierre de esta edicin se desconocan las circunstancias que dieron lugar al trgico incidente.
de escap el asesino o asesinos, ya que las alternativas son varias y no haba cmaras de seguridad en el establecimiento. Agentes de la divisin de Homicidios de Los investigadores seguirn con las Bayamn investigan diferentes ngulos en entrevistas a los vecinos y familiares. Se el caso del asesinato de una madre y su comenzaron las citaciones, entre ellos, a hija, ocurridos el viernes en la floristera la pareja de la propietaria del negocio. Se Fresco Flowers, en Hato desconoce si la hija tena Tejas, Bayamn. pareja. Tambin buscan El sargento Wilfredo cmaras en otros negoAponte, supervisor de cios y vas de rodaje que Homicidios de esa regin puedan arrojar pistas. inform que el crimen Agar Mrquez Cruz y no ha sido clasificado su hija Rosa Cruz Lugo, bajo violencia de gnefueron encontradas muerro, aunque no se destas de varios disparos, carta. Pero tambin se por un cliente que fue a investiga el robo como recoger unas flores que mvil, an cuando haba haba encargado. Ambos dinero en la caja de cobro cuerpos estaban en el del negocio. Sobre la teointerior del negocio. El ra de la existencia de hallazgo se produjo a las Vecinos y allegados de las dos una supuesta deuda de 4:02 pm. Por haber ocumujeres asesinadas, no salan de drogas, dijo no tener rrido en pleno da, el sarsu asombro tras enterarse del conocimiento. gento Aponte entiende trgico crimen. Hemos elegido un que debe haber testigos. grupo de investigadores para recopilar Estamos pidiendo la colaboracin de toda la informacin posible. Tenemos alrela ciudadana y pedimos que llamen condedor de seis agentes, expres. Destac fidencialmente al 787- 343-2020, sostuvo. que esa cantidad es ms de la que usualLos vecinos de Mrquez Cruz expremente se asigna y que ayer la pesquisa saron consternacin por la forma en que estaba centrada en buscar la ruta por donsta muri. Dijeron apreciarla mucho.
SUMINISTRADA
Asesinatos en Villa Palmeras y Guayama

Una muerte violenta se report en horas de la madrugada del sbado en la calle Ferrer en Villa Palmeras. All, el cadver de un individuo cuya identidad an no se ha establecido, fue hallado en el interior de un vehcul, descrito como un Chevrolet Monte Carlo color rojo. La vctima, de entre 30 a 35 aos, tez negra, ojos marrn,
Se incendia fbrica en Arecibo
Un incendio de grandes proporciones se report la madrugada del sbado en la fbrica Pacific Global Package, que ubica en el sector Sbana Hoyos del barrio Candelaria, en Arecibo. Aunque el incendio pudo ser controlado, la fbrica se quem en su totalidad y se han estimado los daos en una cifra global de $3.5 millones.
EL VOCERO / Tania Dumas
14
ORAZON
BORICUA
Sandra Torres junto a Edminda Rivera, una de las cocineras de Bill's Kitchen.
Alimento durante la batalla

MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
La organizacin Bill's Kitchen se dedica a ser fuente de alimentacin para unos 800 pacientes de VIH-SIDA
ge un men, el paciente escoge de un men la dieta recomendada, indic. Seal que la cara de la epidemia ha cambiado, ya que en el 1994, cuando comenz a trabajar en la organizacin, el 95 por ciento de los pacientes eran varones y que actualmente, la mitad de la poblacin son mujeres, contagiadas sexualmente. Coment que el 65 por ciento de los pacientes son de sobre 45 aos de edad. La entidad cuenta con 25 empleados a tiempo completo, dos a tiempo parcial y 280 voluntarios, quienes entre otras labores, ayudan a empacar la comida, produciendo hasta 2 mil bolsas de alimentos a la semana. La organizacin tiene centros en Bayamn, Hato Rey y Fajardo. Nos gustara poder ampliar nuestra rea de servicio a personas con condiciones crnicas de salud. La organizacin, por 20 aos, se ha especializado por dar servicio a personas con VIH-SIDA. Estamos preparados para trabajar con pacientes con condiciones renales y cncer. Tenemos los nutricionistas para hacerlo. Nuestra organizacin tiene la infraestructura para servir a pacientes con otras condiciones de salud y envejecientes, pero por falta de fondos no hemos podido hacer el enlace. Expandimos la misin, pero no hemos tenido la capacidad econmica para llevarla a otras poblaciones, apunt.
Nota de la editora: Si usted conoce personas y organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones y cuyos ejemplos puedan researse en las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes, favor de remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 351
Tras el fallecimiento de un joven arquitecto llamado Bill a consecuencia del SIDA, su madre comenz a llevar comida a personas con VIH junto a un grupo de voluntarias. Dos dcadas ms tarde Bill's Kitchen, -una organizacin sin fines de lucro- se ha convertido en la fuente de alimentacin de unos de 800 pacientes indigentes anualmente. Estamos conmemorando 20 aos en la lucha contra la epidemia del VIH, es una lucha que cada da se torna ms difcil, porque a pesar de que la epidemia y condicin es tratable, el asunto de la nutricin se torna crtico en el manejo de la condicin, afirm la directora ejecutiva Sandra Torres, en entrevista con EL VOCERO. Indic que actualmente, el programa de alimentos de la organizacin es especializado en nutricin, con el apoyo de consejera mdico nutricional, para asegurarse que el metabolismo del paciente est en estado ptimo para recibir sus medicamentos y que estos hagan su labor. Destac que ms del 75 por ciento de los pacientes desarrollan condiciones de diabetes, hipertensin y todas se tratan con una buena nutricin. Bill's Kitchen ofrece un men de 126 platos de recetas estandarizadas en las que se siguen recomendaciones nutricionales de recetas bajas en grasa, controladas en sodio y sin aditivos. Las comidas son congeladas. Con el pasar de los aos nos hemos sofisticado. Los platos se cambian semanalmente para que el paciente no se aburra. El paciente viene aqu y esco-
15
Culpable exentrenador de Penn State

Sandusky se expone a cadena perpetua por abuso sexual contra 10 menores
Servicios Combinados
do en los prximos tres meses. Ocho vctimas tomaron el banquillo BELLEFONTE, Pa. El exentrenador durante el proceso judicial para testifiadjunto de la Universidad de Penn Stacar contra Sandusky. Estos testificaron te, Jerry Sandusky, permanece aislado sobre una gamma de abusos sexuales en la prisin del condado de Bellafonde todo tipo. Mientras, dos empleados te, tras ser declarado culpable el viernes de Penn State dieron cuenta de un encuende asalto sexual contra 10 nios, en un tro sexual entre Sandusky y un menor periodo de 15 aos. de 10 aos. Fue ese incidente, descuEsa fue la conclusin bierto por un conserje y de un caso que dej malun estudiante de Penn Statrecha la imagen de la inste que funga como asistitucin universitaria y del tente del cuerpo tcnico, extinto entrenador en jefe el que destap el escnde la Universidad y miemdalo sexual que acab con bro del saln de la fama el despido del reputado del football, Joe Paterno. entrenador Paterno, quien Sandusky, de 68 aos al parecer conoca la conde edad y quien comparducta de su subalterno. ti roles con Paterno a la Sin embargo, el punticabeza del cuerpo de entrellazo final lo propin uno nadores del equipo de de los hijos adoptivos del football colegial, fue hallaentrenador, Matt Sandusky, do culpable en 45 de los quien a pocas horas de que 48 cargos que pesaban en el caso pasara a manos del su contra y se enfrenta a jurado, revel haber sido la posibilidad de tener otra vctima de Sandusky. que pasar el resto de su Tras su ingreso a privida en prisin. sin, el exentrenador fue Sandusky fue ingresado Un jurado de siete mujeaislado de la poblacin anoche a prisin y ubicado res y cinco hombres, nuepenal. En una declaracin en un rea de vigilancia antisuicidios. ve de los cuales se alega ofrecida a la cadena NBC, tenan lazos con Penn Stasus abogados indicaron te, deliberaron durante casi 20 horas que las autoridades carcelarias mantehasta alcanzar el veredicto. nan a Sandusky bajo vigilancia las 24 El exentrenador se vio un poco afechoras, ante el temor de que atentase contado al escuchar el fallo, despus del tra su vida. No se inform si tras su ingreque el magistrado John Cleland deciso a prisin ocurri algn incidente que di revocarle la fianza y orden su ingremotivara esa determinacin o si la misso en la crcel del condado, donde ma obedece al procedimiento rutinario permanecer hasta que sea sentenciaen la crcel del Condado de Bellafonte.
AP
La determinacin del Supremo sobre el Obamacare podra ser beneficiosa para ambos candidatas, irrespectivo del fallo, por lo que sus campaas se plantean nuevas estrategias ante ese escenario.
Enfrentados por la Salud

JULIE PACE y STEVE PEOPLES
The Associated Press
WASHINGTON El presidente Barack Obama defiende su ley federal de cuidados mdicos y el adversario republicano Mitt Romney se opone. Empero, en esta semana la Corte Suprema decidir la constitucionalidad de la ley, y ambas partes intentarn salvar la cara sin considerar el resultado. Si los jueces revalidan la ley, Obama se ver vindicado por su xito legislativo y Romney tendr un objetivo para derogarlo. Si el tribunal falla en contra, Obama podra culpar a Romney, a los congresistas republicanos y a los propios jueces por negar cuidados mdicos a millones de estadounidenses. Romney podra alzarse con la victoria con su insistencia de que el gobierno pas los lmites de lo posible al hacer obligatoria la adquisicin de un producto. Derogar la totalidad o partes de la ley cinco meses antes de los comicios generales del 6 de noviembre podra significar triunfos polticos para ambas campaas. Ello podra obligarles a reor-
ganizar sus estrategias y satisfacer la demanda electoral de que Washington inicie de nuevo un proyecto de ley de cuidados mdicos. Obama promovi en su campaa electoral los puntos ms populares de la ley, como la previsin de que los hijos permanezcan hasta los 26 aos en el seguro de sus padres. El gobierno ha defendido adems otros aspectos positivos, incluyendo que casi 13 millones de personas podran recibir reintegros de 151 dlares por persona. Romney ha insistido que repudiar la ley y el viernes difundido un anuncio televisivo insistiendo que la eliminacin de la ley ser una de sus mximas prioridades en los primeros 100 das del gobierno. Los ayudantes de Obama se han negado a analizar los planes de contingencia para evitar dar la impresin de que se preparan ante un fallo negativo de la corte. Creemos que es constitucional, dijo el asesor presidencial David Plouffe. Obviamente estaremos preparados para cualquier decisin que adopte la corte.
Pide espacio nuevo Presidente Paraguay

PEDRO SERVIN Y BELEN BOGADO
ASUNCION El nuevo presidente paraguayo Federico Franco, quien relev al destituido Fernando Lugo en un rpido juicio poltico, objet el sbado que en su pas se haya dado un golpe de estado y pidi comprensin ante el malestar de gobiernos latinoamericanos que condenaron ese proceso. Para Franco, el gran reto inmediato ser aplacar el sinsabor de gobiernos sudamericanos vecinos y del resto del continente que cuestionaron duramente el veloz juicio poltico y la salida de Lugo. Argentina, Bolivia, Ecuador y Cuba dijeron que lo que
se dio en Asuncin fue un golpe de estado y que no reconocern el gobierno de Franco, mientras que algunos analistas estiman que el nuevo gobernante estar aislado de la comunidad internacional. Unasur (Unin Sudamericana de Naciones) tomar su decisin y recibiremos la notificacin; veremos los argumentos de la advertencia de sancin, explic Franco en una conferencia de prensa con medios extranjeros. Esperamos que Unasur y Mercosur comprendan esta situacin de crisis. No hemos sido reconocido an por ningn pas, pero aqu el pas est tranquilo, aadi Franco, aclarando que no tena mucho tiempo para las entrevistas porque estaba en la conformacin del gabinete ministerial.
Franco, de 49 aos y que funga como vicepresidente, fue juramentado el viernes como el nuevo mandatario luego de que el Senado, en una sesin de apenas algunas horas, destituy a Lugo por mal desempeo en sus funciones. Al nuevo gobernante le corresponder concluir lo que resta del mandato de Lugo, quien deba entregar la presidencia en agosto del 2013. Paraguay integra el Mercosur con Argentina, Brasil y Uruguay. Estas cuatro naciones tambin forman parte de la Unasur junto a Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Per, Surinam y Venezuela. Los presidentes de Ecuador, Venezuela y Argentina, cada uno por su lado, anunciaron que solicitarn la expulsin de Paraguay de esos bloques.
AP
16
17
Triple-S y Kmart unen esfuerzos
Triple-S Salud y su programa Mundo Azul se han unido a las tiendas Kmart para ofrecer un completo calendario de actividades dirigido a fomentar la salud y el bienestar de la poblacin 65+. El programa de actividades que se extiende hasta noviembre, incluye clases de salsa, Zumba, cocina saludable, cuidado de mascotas y clases de computadora, entre otros. Cada mes habr un tema diferente: junio (clases de salsa), julio (cuidado de tu mascota), agosto (cocina saludable), septiembre (clases de salsa y Zumba), octubre (clases de salsa y Zumba) y noviembre (clases de computadoras).
Se reinventan los malls

Buena planificacin, esencial para supervivencia de los centros comerciales
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO
La construccin de nuevas megatiendas y centros comerciales se han disparado anticipando la recuperacin econmica. No obstante, a largo plazo solo prevalecern los lugares que estn bien diseados en todos sus aspectos. Puerto Rico cuenta con ms de 100 centros comerciales alrededor de toda la Isla los que generan sobre 20 por ciento ms en ventas por pie cuadrado que Estados Unidos y se mantienen activos y vigentes durante todo el ao. A pesar de la recesin econmica, en la actualidad se construyen dos centros comerciales de tiendas de alto poder adquisitivo. Van a sobrevivir los centros comerciales que estn bien construidos, diseados, con una buena combinacin de tiendas (well leased) bien manejados y mercadeados. Antes se construan con la filosofa de que la gente llegara. A pesar de que en Puerto Rico todava no estamos saturados, ahora hay que hacerlo de manera pensada y estudiada, indic Arturo J. Garca. El arquitecto, tiene a su cargo el desarrollo del proyecto Sambil Puerto Rico, de usos mixtos, que se desarrolla en Guaynabo. Esto elimina la incompetencia y aplica a cualquier lugar. La buena mezcla de establecimientos es muy importante. El leasing mix es muchas cosas, es cmo combinas los usos, que no tengas demasiadas joyeras o tiendas de zapatos. Es un arte y una ciencia. Sobresalen los que ofrecen ms por tu hora, los que te crean una mejor experiencia, detall.
Garca indic que el hecho de que el Pas atraviese por una crisis econmica no es obstculo para la entrada de nuevas cadenas de tiendas, de alto poder adquisitivo al igual que de precios econmicos. Esta tendencia responde a que la Isla siempre ha sido considerada como un mercado serio . Estas cadenas reafirman que Puerto Rico es un mercado vibrante, que por los ciclos econmicos sabemos que se va a recuperar. Muchas llevan aos haciendo investigacin y ahora ven el mercado ms maduro. En trminos de centros comerciales, este es el mejor momento para hacer un buen contrato de arrendamiento porque tienen oportunidad de negociar, declar a ELVOCERO. En Puerto Rico existen varios tipos diferentes de centros comerciales pero el predilecto es el covered mall, que es todo cubierto, por el control del clima. Luego le sigue el strip, tipo lineal, que es otro tipo de consumo y conveniencia. Este tiene una tienda ancla grande que suele ser un supermercado. Una de las nuevas tendencias son losLifestyle Centers, un centro comercial que generalmente su ancla no es una gran tienda, sino varias salas de cine y peque-
Cuando tienes ms de dos plantas es costossimo porque tienes que cumplir con muchas regulaciones y estrictos requisitos de construccin. Necesitas escaleras elctricas y elevadores, que requieren mantenimiento constante, adems de proteccin de vida y de propiedad contra incendios. Resulta entre un 15 un 20 por ciento ms caro, explic.
Comer, trabajar, vivir, jugar y comprar

Estudiosos de la industria consideran que aunque ocurran recesiones econmicas, cadas de la bolsa y otras crisis, los centros comerciales no desaparecern, s evolucionarn. Los centros comerciales se estn reinventando aadiendo barras, pubs, discotecas, restaurantes gourmet y entretenimiento en vivo para atraer a los consumidores.Enalgunoslugaresdurante la temporada invernal incluso tienen pistas de patinaje sobre hielo.Y en el futuro la norma ser vivir, trabajar y fiestar en el mall. Esa es la prediccin que el gur internacionaldeloscentroscomerciales Bruce Shaw expuso en un artculo de News.com.au. Shaw afirm que tambin han incorporado hoteles, espacios residenciales y de oficina.
Arquitecto Arturo J. Garca
as boutiques o negocios especializados y restaurantes. Aqu hay oportunidades que no se han explorado a fondo, otros formatos recientes. Hay que ver si hay alguien que est dispuesto a construirlos. Hasta hace poco no existan los Outlet Centers y ahora hay dos, coment. En las ciudades con pocas extensiones de terreno existen muchos centros comerciales en edificios multipisos, para maximizar el espacio, pero en Puerto Rico no se ha adoptado esta modalidad. Construir vertical es mucho ms costoso, por eso se ven menos.
De ah surge el concepto de Comer, trabajar, vivir, jugar y comprar (Eat, work, live, play and shop). A pesar de que estos lugares fueron en un principio diseados exclusivamente como destinos para comprar, el sector del entretenimiento y de los restaurantes ha salvado a muchos lugares de la crisis que ha atravesado la industria de los detallistas debido a la recesin econmica mundial. El sector de los detallistas adems se ha afectado de gran manera por el crecimiento en ventas a travs de Internet. La gran amenaza es la Internet. Los patrones de compra de los consumidores han cambiado, pero las tiendas no van a desaparecer. Siguen siendo lugares en que la gente va a tocar, ver, experimentar, verificar y comparar precios. Pero la tendencia es hacer tiendas ms pequeas, para no tener tanta mercanca en almacn, coment Garca. En aos recientes la costumbre en Puerto Rico y otras partes del mundo es construir residencias y oficinas cerca o aledaas a un centro comercial, por lo que prontamente se podran ubicar todos en el mismo edificio o complejo. En muchos pases de Asia ya es costumbre, por la densidad poblacional, contar con tiendas y entretenimiento en la puerta de la casa. Shaw asever que hace todo el sentido del mundo tener centros comerciales dentro de los centros de actividades de la poblacin. La primera fase de Sambil Puerto Rico ser de muchos negocios pequeos, porque el concepto es de una gran tienda por departamentos. La segunda etapa ser un hotel boutique y oficinas. La tercera fase son las viviendas, enumer. Trascendi que la inversin del proyecto alcanza los $418 millones, de los cuales ya se han desembolsado $20 millones. Adems tendr 567,000 pies cuadrados, tres niveles, salas de cine, un rea de negocios de comida rpida y seis restaurantes.
SUMINISTRADA
18
Tecnologa para los vagos

ROBERTO MERCADO, HIJO
Especial para EL VOCERO
emos visto personas vagas que no mueven ni un dedo y lamentablemente la tecnologa se ha prestado para que estas personas que no tienen ningn impedimento fsico, hagan lo que sea para evitar la fatiga. Les dir cules son los productos ms innovadores que atiende este tipo de consumidor perezoso. Muchos se han levantado de la cama y no tienen idea de la importancia de tener la cama recogida y bien vestida. Nada mejor que llegar del trabajo y ver el lugar donde vas a dormir en buen estado. Pues una empresa establecida en Espaa llamada OHEA, invent una cama que se viste sola. La cama est dotada de un sistema mecanizado que logra estirar la sbana de modo automtico. El sistema tambin cuenta con unos hilos que estn dentro de las almohadas y son haladas por el espaldar de la cama hasta ser levantadas y la sabana pueda estirarse hasta debajo de ellas.
Vyne. Este accesorio de manos libres que funciona tambin para otros Smartphone es perfecto mientras se est sentado en una posicin estacionaria para la visualizacin de contenido de medios para un perodo de tiempo prolongado. Si eres de los que detesta sostener el celular para ver un video largo en YouTu-
be pues este accesorio es para ti. As que si conoces de alguien que le gustara estos productos no dudes en decirle que hay inventores que tambin piensan en los vagos. Sguenos en Twitter y Facebook @EnVivoPR.
Vyne es perfecto mientras se est sentado en una posicin estacionaria para la visualizacin de contenido de medios para un perodo de tiempo prolongado.
As tambin, existe otro dispositivo que atiende al que est todo el da sentado en el sof y literalmente le duelen los dedos al moverlos y se queja hasta por cambiar el canal de televisin. Sepa que LG cre un control remoto que funciona por comandos de voz. Este control remoto llamado Magic Remote es exclusivo de la lnea de televisores Smart LG. LG se ha esforzado por mejorar constantemente el confort y la comodidad de nuestros clientes mientras utilizan el Cinema 3D Smart TV, dijo Havis Kwon, presidente y CEO de LG Electronics Home Entertainment Company. El nuevo Magic Remote es nuestro ltimo ejemplo, al incorporar nuevas funciones que facilitan al usuario acercarse y usar Cinema 3D Smart TV, particularmente nuestra plataforma de Smart TV que ahora cuenta con ms de 1,000 aplicaciones y un creciente y abundante contenido premium, agreg Kwon en el ltimo evento del Consumer Electronics Show. Otro artefacto tecnolgico, pero esta vez es el enemigo de los dormilones, es el despertador Tocky. Este es el despertador ms daino a la hora de levantarse, ya que una vez suena, se cae de la mesa y comienza a rodar por todo el cuarto y no se apaga hasta que lo encuentres. Sea debajo de la cama, si lleg hasta la sala o si sali de la casa. Este despertador sigue rodando sin importar a donde llegue. A este dispositivo puedes integrarle msica MP3 o incluso grabar tu voz para que sea personalizada. Tambin puedes cambiarle el look con covers intercambiables. Los accesorios no se quedan atrs, para estos consumidores que no quieren cargar el iPhone se ha diseado un dispositivo de manos libres llamado
SUMINISTRADA
19
Resolver el rescate a la banca espaola las dudas sobre la economa espaola?

Universia Knowledge@Wharton
spaa puso de manifiesto que buena parte de la banca del pas no podra resistir sin ayuda econmica. Esa idea se materializ con la comparecencia del presidente de Espaa, Mariano Rajoy en La Moncloa para explicar el acuerdo alcanzado con el Eurogrupo para que le presten 100,000 millones de euros a la banca. Para aclarar en qu consiste esta ayuda prestada y la repercusin que tendr en la economa de Espaa y el futuro del euro, Universia Knowledge@Wharton convers con Rafael Pampilln, profesor de Entorno Econmico y Director de Anlisis Econmico del IE Bussines School. Universia Knowledge@Wharton: La comparecencia de Rajoy estuvo marcada por una ausencia: la alusin al trmino rescate. Se ha rescatado a Espaa, s o no? De qu? Y por qu se ha evitado referirse al trmino rescate? Rafael Pampilln: Es un rescate a una banca que es insolvente, con unos activos sobrevalorados que hay que ponerlos a un precio menor. Al poner al precio del mercado las promociones inmobiliarias, los crditos hipotecarios, los crditos a promotores, las acciones de las empresas participadas se generarn prdidas y se reducir el capital, los recursos propios. Espaa tiene que ayudar al sector, pero no puede porque no tiene capacidad para salir al mercado para financiarse porque los tipos estn muy altos, as que necesita ayuda exterior. El Gobierno lo que ha hecho ha sido aislar el problema y concentrarlo exclusivamente en la banca. No es un rescate al pas porque se rescata al pas cuando se est refinanciando la deuda pblica. Aqu no se est refinanciando la deuda pblica, se est recapitalizando a la banca. Universia Knowledge@Wharton: Se ha informado de que la Troika (BCE, Comisin Europea y FMI) va a vigilar muy de cerca todos los movimientos econmicos. Cul va a ser exactamente su posicin? Pampilln: Lo que quieren es que Espaa devuelva el crdito que se le va a conceder. Para ello, deberemos llevar a cabo una poltica econmica adecuada, que permita generar recursos. Esto se tendr que hacer por dos vas: reduciendo el gasto pblico y aumentando los ingresos. El problema es que los mercados lo que han percibido hoy es que el Estado se va a endeudar en otros 100.000 millones, una cantidad que ser prioritaria a la hora de devolver lo que se debe. Es decir, se tendr que pagar a los socios europeos antes que la deuda emitida. Universia Knowledge@Wharton: En qu se diferencia este rescate al que obtuvieron anteriormente Grecia, Portugal e Irlanda? Pampilln: Los rescates de estos
tres pases son rescates a toda la economa. Adems, la Troika entra en sus ministerios y les imponen lo que tienen que hacer. De una manera explcita, les marcan su poltica econmica. En Espaa eso no va a suceder. Aqu la poltica econmica la va a seguir llevando el Gobierno. Espaa no quiere pasar por la humillacin de estar dirigida desde fuera. Adems, Espaa es un pas ejemplar dentro de la Unin Europea que ha ido cumpliendo con los requisitos que se le han impuesto. No estamos intervenidos, pero intentaremos mantener contentos a nuestros socios. Grecia necesit aproximadamente el 75% del PIB, el rescate de Irlanda fue del 50% del PIB y el de Portugal del 32% del PIB. En Espaa estamos hablando de un rescate del 10% y que es solo para la banca. Si fuera para todo el pas, la cantidad sera mucho mayor y la poltica econmica quedara en manos de la Troika, algo que no va a suceder, tal y como ha explicado en reiteradas ocasiones el Gobierno. Universia Knowledge@Wharton: Dnde est entonces la diferencia? Espaa hace la poltica econmica que "quiere", pero antes se le ha dicho desde Europa qu es lo que tiene que hacer? Pampilln: El matiz es que mantienes tu independencia, pero formas parte de un club. Es como si te compras una casa y el banco te da la hipoteca. La entidad financiera te otorga el dinero pero como condicin te pone que te hagas un seguro para salvaguardar la casa, que es la garanta del prstamo.T decides dnde te quieres hacer ese seguro. Los matices son difciles de dis-
SUMINISTRADA
tinguir pero, por ejemplo, un gesto de independencia ha sido el reciente nombramiento del Gobernador del Banco de Espaa. El BCE quera que nombrramos a Gonzlez Pramo o Sez de Vicua, que estn dentro de su rbita, y hemos decidido optar por Luis Linde, que no es conocido en los mercados internacionales ni es un hombre apoyado por el BCE. Universia Knowledge@Wharton: Irlanda y Portugal se han quejado de que las condiciones del crdito a Espaa son mejores que las suyas. Puede traer esta situacin problemas para la Unin Europea? Pampilln: A ellos se les ha dado unos crditos mayores respecto a su PIB. Y, de entrada, a nosotros [Espaa]no se nos ha dado crdito para devolver la deuda; nosotros podemos devolver la deuda con nuestros propios medios, pero ellos no, necesitaban la intervencin para poder devolver la deuda pblica que tenan contrada. Nosotros solo hemos pedido crdito para recapitalizar la banca. Universia Knowledge@Wharton: Qu se va a ganar Espaa con este tipo de rescate? Pampilln: El rescate permitir a Espaa reducir el coste financiero de la deuda. Esta nueva deuda se devolver al 3% y en el mercado se est pagando al 6%. Ese menor pago de intereses reducir el dficit pblico. Universia Knowledge@Wharton: Qu repercusin tendr en las finanzas del pas y la economa espaola? Pampilln: Lo ideal hubiera sido que el rescate fuera con aportaciones de capital, es decir, que el propio fondo europeo aportara dinero para recapitalizar ese 22% a 30% de la banca espaola que tiene problemas. Se ha ido por otra va, que es la de pedir un crdito a ese fondo europeo y esa lnea de crdito, en la medida en la que se utilice, supondr un aumento del endeudamiento. La deuda de Espaa iba a cerrar este ao entorno al 80% del PIB, pero subir hasta el 90%, que es una cifra importante, siempre en el caso de que se utilicen los 100.000 millones, porque estamos a la espera de conocer los resultados de las auditoras sobre la banca del pas. Los intereses de la deuda afectarn al dficit, porque es gasto financiero. Entre bambalinas, quedan detalles por resolver respecto a la ayuda. Pero no me extraara que se adelantaran las medidas econmicas que ya estn sobre la mesa. Como por ejemplo, retrasar la edad de jubilacin, reducir el sueldo de los funcionarios, recortar el gasto de las
comunidades autnomas y privatizar o cerrar las empresas pblicas de las regiones y los ayuntamientos. Tambin habr que subir el IVA porque el IVA espaol es muy bajo [18%]y ahora el Gobierno tendra una justificacin para hacerlo. Es una de las medidas que nos van a pedir desde Bruselas. Universia Knowledge@Wharton: Cul es exactamente el problema del sistema financiero espaol? Cree que se podr resolver con estos 100.000 millones de euros? Pampilln: Es probable que los problemas financieros del pas terminen con este rescate. Se sumara a los otros problemas que tiene el pas y que se estn resolviendo, como el dficit de las finanzas pblicas y el exterior y el endeudamiento de las familias. Aunque tambin es cierto que quedan pendientes de reducir dos importantes desequilibrios, como el del mercado de la vivienda y el del mercado del trabajo, en los que el Gobierno tiene que hacer ms esfuerzos. Universia Knowledge@Wharton: Cmo afectar esta ayuda al sistema financiero espaol? Pampilln: Ser imprescindible un ajuste en los bancos espaoles, con cierres de oficinas y despidos de trabajadores. Algo que era imprescindible con crdito de Europa y sin l. Los que conceden el prstamo [a la banca espaola]quieren que estos bancos funcionen bien. Universia Knowledge@Wharton: En su opinin, esta inyeccin de capital har que circule el dinero a las familias y las empresas? Pampilln: En un momento de desapalacamiento de la economa como el actual, en el que las familias y las empresas estn reduciendo sus deudas, no van a aumentar en trminos netos los crditos que se pidan. Pero evidentemente, las entidades financieras tendrn una capacidad de dar crdito que antes no haba. Universia Knowledge@Wharton: Cmo cree que se vern afectados los ciudadanos espaoles por el rescate? Pampilln: Los ciudadanos que necesiten un crdito lo van a tener ms fcil y el depositante tendr unos bancos pblicos ms saneados que van a responder por sus depsitos. El que perder con toda esta situacin ser el accionista, que vern diluida su participacin dentro de las entidades.Por supuesto, tambin se vern daados por los ajustes y nuevas medidas del Gobierno, como la subida del IVA. Eso afectar negativamente en el corto plazo, pero con la esperanza de que con todas estas reformas en el medio y largo plazo se pueda generar ms empleo y los parados [en torno al 24% de la poblacin]puedan encontrar un trabajo. Universia Knowledge@Wharton: Ante este previsible contexto, qu previsiones de crecimiento tiene para 2012 y 2013? Pampilln: Este ao la economa caer un 2% aproximadamente y el que viene el crecimiento del PIB ser del 0%, que puede producirse con un crecimiento negativo en la primera parte del ao pero positivo en la segunda.
20
Nuevos modelos de autos en la Isla

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
Lleg la rediseada Lexus RX 2013

Luego de ms de 10 aos forjando su legado de sofisticacin, desempeo, utilidad y comodidad, la nueva Lexus RX 2013 ya lleg a Puerto Rico. Con un rediseo ms deportivo, bajo la filosofa esttica de Lexus L-finesse que busca expresar un sentido de vanguardia, su nueva apariencia tambin posee nuevos faros, luces diurnas y faros de niebla. Adems su perfil sobresale para darle una presencia ms robusta. La nueva RX es espaciosa y lujosa. El volante fue rediseado para hacerlo ms cmodo y relajante; detalles metlicos mejoran la apariencia del interior de la cabina. La consola central se redise para brindar mayor versatilidad y accesibilidad. Su interior se divide en dos zonas: la zona de visualizacin que despliega la informacin, y la
SUMINISTRADAS
ara aquellos consumidores que est pensando en adquirir un nuevo auto, sepa que ya estn disponibles en la Isla varios modelos del 2013, los cuales se caracLexus RX 2013 terizan por un mayor ahorro en gasolina sin perder rendimiento y fuerza.
zona de operacin donde se interacta con los controles. La versin RX 350 est equipada con un motor V6 de 3.5 litros y una transmisin automtica de seis velocidades con una potencia de 270 caballos de fuerza, lo que permite una pronta respuesta.
Llega a la Isla el nuevo Genesis Coupe 2013

Hyundai presenta la llegada a la Isla del Nuevo Genesis Coupe 2013. Esta nueva versin ms deportiva ofrece una experiencia de manejo ms dinmica y poderosa. El nuevo Genesis Coupe 2013 es un deportivo de traccin trasera y de gran rendimiento. Tanto la versin bsica como el modelo R-Spec vienen equipados con el nuevo motor Theta de 2.0L, equipado con turbocompresor de dos etapas que desata hasta 274 HP (antes 201 HP) y al mismo tiempo logra ahorro en comGenesis Coupe 2013 bustible. Ambas versiones cuentan con transmisin manual de 6 velocidades o transmisin automtica de 8 velocidades desarrollada por Hyundai, que logran mayor eficiencia en la transferencia de potencia a las ruedas y permiten cambios de marchas extremadamente rpidos. Este nuevo modelo presenta un diseo ms agresivo y brinda un mejor desempeo que su predecesor. Para los
amantes de la msica, el Genesis Coupe 2013 cuenta con un equipo de audio de 6 bocinas y MP3, control de audio en el gua y bluetooth, y a la vez posee entradas auxiliares USB para acomodar y cargar dispositivos de audio como iPods. Acorde con las tecnologas de seguridad que mantiene Hyundai en toda su lnea de automviles, el nuevo Genesis Coupe 2013 cumple con los principales estndares de colisin, tanto trasero, frontal como lateral.
Optima y Sorento los mejores autos familiares
Kia Optima
Los modelos Kia Sorento y Kia Optima fueron reconocidos por la revista Parents y Edmunds.com, como los mejores autos para la familia (Best Family Cars) en sus respectivas categoras. Ambos vehculos tambin son catalogados como Top Safety Pick por el Instituto para la Seguridad en las Carretera (IIHS, por sus siglas en ingls) lo que fue un factor clave para recibir el reconocimiento. Para otorgar este premio los jueces de Parents y Edmunds evaluaron principalmente la seguridad y asequibilidad entre los competidores. Tambin consideraron el rendimiento, calidad interior, diseo exterior, conveniencia para la familia y la tecnologa. Como parte del proceso de evaluacin se entrevistan a propietarios de los diferentes autos y categoras.
21
22
ELA: Grecia de Amrica

E
Luis Dvila Coln
l Estado Libre Asociado es la Grecia de Amrica, con una diferencia: all en el Peloponeso les quedan las ruinas del gran Partenn. Nosotros cargamos la ruina del ELA. A los griegos como a nosotros, se les ha hecho muy difcil aceptar la quiebra y el fin del gobierno benefactor y socializante que desde la Segunda Guerra Mundial ha vivido del fiao. Grecia es el pas con la mayor deuda externa en el mundo como porciento del producto bruto nacional (PBN). Puerto Rico es el tercero. Despus de 60 aos en que los contribuyentes de los Estados Unidos han inyectado a nuestra economa la friolera de ms de $500 mil millones, el gobierno del ELA est al borde de la insolvencia y el pas est en la bancarrota social y moral. Durante ese medio siglo, hemos hecho sal y agua los fondos federales, produciendo un pas igualmente empobrecido, igualmente ignorante, igualmente desempleado, igualmente dividido, pero ms violento y ms ingobernable que aquel que recibi la Constitucin y el hegemonismo del PPD en 1952. Con un agravante adicional: el ELA es una de las jurisdicciones de mayor carga impositiva en el mundo, an despus de la reforma contributiva de Fortuo y a pesar de que tenemos la poblacin ms dependiente en fondos de bienestar social en todo el hemisferio. Antes de las elecciones del domingo pasado, Grecia sufri la angustia de los das en que sus ciudadanos temieron por la llegada del fin del mundo con la salida del euro y las amenazas de no caer en la Pgina de Cheo financiera al renegarse a pagar su multibillonaria deuda soberana. En las semanas previas al evento electoral, el pnico cundi las calles de la Acrpolis. La estampida a los bancos fue brutal. Las familias griegas comenzaron a retirar de sus ATH's los fondos depositados en las instituciones bancarias y a comprar dlares para guardar debajo de los matres. La estampida de fondos rond los mil millones de euros por da. El pnico causado por la posibilidad de que llegara lo impensable: la salida de Grecia de la cpula protectora y del sistema financiero de la Eurozona, llev a muchos a entregar sus hipotecas ante el desplome del valor de las propiedades y a invadir mercados y supermercados para comprar abastos de comida y tenerlos almacenados en sus hogares, como si viniera el maremoto bblico. Aunque los griegos reniegan las condiciones de austeridad que les requiere el FMI y el Euro-gobierno de Bruselas para poner sus presupuestos a dieta, los electores entendan que no haba ms remedio que prepararse para lo peor y votar para quedarse en Europa. De hecho, una tercera parte de la economa griega es subterrnea para evadir sus altas tasas impositivas. Los griegos comenzaron a sacar dinero y capitales fuera del pas. Los inversores comenzaron a tirar por la borda acciones y valores griegos que estn por debajo de la chatarra. La descapitalizacin y la falta de financiamiento para lo ms esencial tienen la economa
Analista poltico
en total retroceso. En tropeles, el exilio a otros lares ya comenz. Los griegos se mudan a otros pases huyendo de la hecatombe financiera. El pnico de los griegos debi haber resonado con ms fuerza en el ELA. Nuestra deuda es tan insostenible y tan intransferible como la de Grecia. Debemos $67 mil millones y seguimos sumando al son de $2,000 millones por cada ao que no cuadramos caja. Como los olmpicos griegos, los boricuas tambin hemos convertido en una ciencia aquello de pretender sobrevivir ms arriba del culo. Por aos hemos gastado ms de lo que producimos en ingresos. Por cuatrienios hemos querido vivir a base del dichoso fiao. A eso hay que sumarle un bestial dficit de $27 mil millones en los Sistemas de Retiro y un dficit en nuestro presupuesto que termina ahora y el proyectado para el ao que viene que sobrepasan los $2,400 millones, segn las cifras del Centro de la Nueva Economa. Ese hoyo de cerca de $100 mil millones, es el equivalente a 4 aos de nuestro presupuesto consolidado y nos convierte en la jurisdiccin ms endeudada y quebrada de toda Amrica. Dicho esto, hay dos agravantes que no se discuten en esta campaa electoral. Primero, Puerto Rico sufrir recortes billonarios empezando en el 2013, a causa de los recortes trillonarios que inevitablemente se producirn a nivel nacional; porque Estados Unidos tambin tiene un problema de madre con su deuda soberana. En esos recortes, Puerto Rico no tendr ni voz ni voto, porque el ELA colonial nos excluye de la participacin y el mollero poltico necesario para defender nuestros mejores intereses en el Congreso.
Segundo, aqu nadie se ha puesto a explicar cules sern las implicaciones econmicas y financieras de un regreso al poder del vetusto Partido Popular. Partido gestor, creador y defensor de la estructura colonial y modelo poltico, social y econmico en el que hemos quebrado y partido cuyas administraciones duplicaron la deuda pblica y trajeron la recesin de 12 aos. No hay que ser un genio para saber que AGP y el PPD representan los modelos anacrnicos del pasado: nminas golosas, el empleo pblico, derroches comunistaristas, el proteccionismo, el gobierno regulador, el anti-desarrollismo ambiental, la centralizacin de poder, la prodigalidad politiquera en los convenios colectivos pa'que la ltima la pague el diablo, la fobia a la enseanza del ingls, los impuestos altos y todo lo que nos ha trado a ser la Grecia de Amrica. Ni los bancos ni las casas de corretaje, ni la oligarqua meditica que acapara el poder, quieren que ustedes sepan las consecuencias de un retorno popular. Nos estn timoneando al abismo. No lo dude. El ELA no es viable y si ganan los populares, el pas colapsa como los palacios de la Acrpolis. No hay que ser un genio para saber que, como Grecia, regresaramos al pasado. Como Grecia, un tercio de nuestra poblacin tambin optara por irse al exilio. Como Grecia, la economa se contraera ms. Como Grecia, la propiedad devaluara por mitad. Como Grecia, las agencias acreditadoras nos tiraran a prdida. Y como Grecia, la victoria colonial sera prrica. Como Grecia, solo heredaramos las ruinas de nuestro propio Parti-non
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
23
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Un acto de cordura
uando se present mi candidatura a la Cmara de Representantes por el Partido Independentista, no faltaron quienes, con genuina preocupacin, animados por la amistad y solidaridad, reaccionaron con un "ests loco?". El desprestigio de la Asamblea Legislativa, causado por los escndalos de varios incumbentes, la aprobacin de medidas injustas y absurdas, la ausencia de fiscalizacin y el constante cuestionamiento y rechazo de la ciudadana, ha provocado que la misma sea percibida como una olla de grillos a la que nadie en su sano debera querer entrar. Este acto de locura va dirigido a recuperar los escaos legislativos para impulsar las cosas que de verdad le interesan al Pas, y que tocan a la gente en su vida diaria: el acceso a la justicia, el fortalecimiento de la educacin pblica, el respeto a los derechos de los nios y nias de educacin especial, el impulso a estrategias efectivas para enfrentar la criminalidad, la modernizacin de nuestra economa y la creacin de empleos, la transicin hacia fuentes de energa renovable y la fiscalizacin que asegure el uso adecuado de los recursos pblicos. Es para ser la voz de los que muchos simulan escuchar, pero a la hora de la verdad, ignoran: los trabajadores, los estudiantes, las mujeres, el pequeo comerciante y tantos otros que no logran verse representados
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos
Editor Asociado
Ira Ellenthal
DENIS MRQUEZ LEBRN

Candidato a Representante por Acumulacin PIP
en el Capitolio porque no tienen el poder econmico que garantiza las lealtades de muchos de los funcionarios electos por los otros partidos. En el transcurso de la campaa aquellas primeras reacciones de preocupacin han sido superadas por incontables muestras de apoyo. Durante estos meses he visitado toda la Isla, he compartido con miles de personas, he intensificado el trabajo en las redes sociales y los medios, y he recibido el mensaje de que los legisladores del PIP hacen falta. Ese es el mensaje de la gente buena y luchadora de este Pas, preocupada y decepcionada (aun aquellos que militan en los partidos rojo y azul) con lo que sucede en la casa de las leyes. Desde mis compueblanos de diversas ideologas en Gurabo, compaeros abogados, lderes de organizaciones de empleados pblicos con los cuales he colaborado por aos, trabajadores de empresas privadas que he representado en diversos foros, comerciantes, estudiantes y profesores universitarios, hasta lderes de organizaciones de base comunitaria, la respuesta ha sido de simpata y reconocimiento, de que es necesario y urgente que estemos all. Ese es el Pas al que yo aspiro a representar; nada hay en ello de locura, por el contrario, es el acto racional y cuerdo de hacer lo que, en este momento, est a mi alcance, por nuestro Pas.
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Omar Marrero Rivera
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Este acto de locura va dirigido a recuperar los escaos legislativos para impulsar las cosas que de verdad le interesan al Pas.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa

Eligio Dekony
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
EL VOCERO / Archivo .
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
www.vocero.com
24
Hace calor...hace calor!

Por JVargas
Calzado azul
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
leg a la reunin intempestivamente y se sent a mi lado. Mir sus pies y en ellos, el calzado ms primoroso que hubiera visto en aos. Un par de sandalias de corcho y sobre ellas, una finsima franja de tela aterciopelada, azul como cielo, elctrico e imponderable. Eran como un par de peces aleteando sobre las losas; dos mariposas del trpico volando bajo sus dedos. Aquellas zapatillas parecan pinceladas sacadas de un Monet. Se me cay la baba del deseo. -Nuevas? -le pregunt, sealando las sandalias de mar. Me contest que s con un guio y con una amplia sonrisa. La conversacin transcurri como un susurro en medio de la estirada reunin universitaria, burlando la mnima cortesa esperada con el orador principal. -Dnde las compraste? - volv a inquirir sin sacarles los ojos de encima. Me contest mencionando el nombre de la tienda, localizada en un pueblo de la Isla y el precio mdico de aquellas bellezas. Para entonces, ya nicamente pensaba en cmo se veran en mis pies y en el color del esmalte de uas que mejor les caera. Rojo en las uas; azul en lo pies, me dije en silencio mientras en la reunin se hablaba de un proyecto de desarrollo estudiantil. Me percat del efecto que ese calzado azul provoc en mi nimo; como despert a la mujer vanidosa que habita en m. Acaso no nos ocurre a todas? Volv a mis reflexiones, no sobre el proyecto que se discuta, sino sobre nosotras; las mujeres, las que nos embobamos con un calzado de tela suave y de color indescriptible. Calzado azul de ensueo. Sal del ensimismamiento por un acto de la voluntad para enfocarme en la reunin, menos interesante que mis elucubraciones sobre las zapatillas azules de mi amiga. Entonces se me acerc al odo. La prxima vez que visite la tienda, te comprar unas sandalias como estas. Abr los ojos como dos maracas. Cotej mi cartera y tena el dinero, contante y sonante, para embarcarme en aquella transaccin de compra y venta. Volv a perder el hilo de la reunin. Ese calzado azul me distraa ms de lo debido. Concluida la reunin, llegamos al acuerdo y le entregu el dinero. Al cabo de varios das, lleg a la universidad con una bolsa enorme y dos cajas de zapatos color guayaba. Adentro haba, no uno, sino dos pares de las zapatillas ms apetecibles y veraniegas que so. Estaban en especial, as que te traje dos pares; las azules de cielo y otras, color arndano. Las sandalias eran rojas y suculentas como una fresa fresca. Se me cay la baba del deseo, pero ya las sandalias eran mas. Finalmente, las posea para mirarlas como obras de arte, cuantas veces quisiera; y calzarlas cuan frescas que eran, ideales para el verano caribeo. Volv a mis meditaciones sobre las nuevas zapatillas rojas. Sin duda, se veran bien con un pantaln de hilo blancocosas de mujeres vanidosas.
Prohibida la reproduccin
El tablero electoral
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
or ms de veinte aos, el Partido Popular Democrtico (PPD) ha mostrado que es incapaz de ganar una eleccin sin antes persuadir a miles de electores que, sin sentir afinidad ideolgica con su colectividad, ni mucho menos confiar en su capacidad para ofrecer el mejor de los gobiernos, han prestado su voto para frenar al Partido Nuevo Progresista (PNP). El clculo poltico tras esta realidad ha estado matizado, en la mayora de los casos, por tres factores. El primero atiende a la aversin que siente una parte de la ciudadana contra el liderato penep por su vinculacin a un historial de corrupcin gubernamental, prcticas totalitarias, represin, intolerancia y estilos burdos. Un segundo factor se inscribe
en la intencin expresa de un sector que ha asumido, en muchas ocasiones, que un voto a favor del peped contribuye a detener el impulso de las incansables huestes anexionistas, aunque ese mismo voto pueda ser interpretado, en el anlisis a posteriori, como un endoso al estancamiento colonial. Esta estrategia ha cobijado a muchos electores realengos, y otros tantos independentistas confesos, para quienes atajar el proyecto ideolgico de la estadidad se ha convertido en su principal prioridad. La tercera consideracin pudiera catalogarse como una reduccin simplista: "no hay nada ms". Esa afirmacin, que se hace sentir con frecuencia, parte de una errnea percepcin de los procesos polticos, reduciendo el table-
ro electoral a los nicos dos partidos que han gobernado el Pas por ms de cincuenta aos. Es una opcin ineficaz que responde a una visin confinada al juego del "qutate t, pa ponerme yo" que nos ha trado hasta donde estamos. Es, precisamente, en torno a ese "no hay nada ms" que gravita la frmula del miedo que insufla el peped como maniobra para pescar votos fuera de su, cada vez ms, reducida militancia. Por eso, en la medida que el calendario nos acerca a los comicios de noviembre, escuchamos el retrueno de las voces del liderato de esa colectividad intentando, desesperadamente, convencer al electorado con su cantaleta del voto til, como si ms all de su partido el mundo cayera en un abismo. Esta semana, fue el propio candidato a la gobernacin Alejandro Garca Padilla quien seal, en una entrevista radial, su deseabilidad de que los nuevos partidos que figuran en la papeleta electoral de noviembre, a los que llam minoritarios, no diluyeran "el voto de protesta" en contra del gobernador Luis Fortuo. El racionamiento de este aspirante es que la derrota del gubernamental PNP solo se garantiza votando por su colectividad. Una respuesta acertada contra ese argumento la escuchamos inmediatamente del candidato a la gobernacin por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernab, quien calific las expresiones del insulso senador popular como "una invitacin a autoflagelarnos". "Lo lamentable de esta situacin es que como ambos partidos (PPD y PNP) no difieren en sus ideas polticas su nica propuesta posible para sumar votos es la del llamado voto castigo y eso es un chantaje", seal el lder del pepet. No hay mucho ms que decir. Revisemos las propuestas principales de estos partidos por los ltimos aos y confirmaremos que hemos estado ante el mismo monstruo, pero con dos cabezas. Las diferenciaciones entre ambos son tan escasas que se diluyen. Por suerte, los signos de los tiempos cambian y hoy el electorado tiene opciones para romper con el bipartidismo y comenzar a caminar hacia la construccin de un pas ms justo y democrtico. Lejos de la cacofnica retrica de populares y peneps, estn los candidatos del PPT y el MUS, que representan nuevas alternativas electorales que hay que apoyar. El pepet, por ejemplo, se ha blindado con la candidatura de Rafael Bernab. Ah hay una opcin real para quienes apostamos a un nuevo y mejor Pas.
25
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Galpagos del Caribe

Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin
Arenas
iempre me asombra la importancia que los nrdicos le asignan a la discusin del tiempo. Que si esta fro o ms fro, que si cae nieve, que si el suelo tiene hielo, que si el viento esta racheado; de hecho, tuve que buscar en la RAE el significado de racheado. Esa obsesin con el tiempo se manifiesta de forma feroz en la literatura sueca, pero tambin en la inglesa y hasta en la de Estados Unidos. Antes pensaba que se trataba solo de una costumbre de los pases templados en los cuales se utiliza la ropa adecuada al tiempo para salir a la calle. Mas al estudiar la literatura se descubre que el clima, el ambiente, juega un papel importante en el desarrollo de la trama, en ocasiones hasta se convierte en protagonista. As es en Wuthering Heights (1847) de Emily Bront, por un lado, y por el otro, en La Vorgine (1924) de Jos Eustasio Rivera, pero es siempre en un clima extremo. En el fro o en el calor, en la lluvia que nunca cesa o en las sequas desgarradoras, en la neblina que se corta con cuchillo o en el abrazo hirviente del sol. En nuestra isla tropical el tiempo nunca fue obsesivo, la ternura de las temperaturas y las brisas se agradeca. Haca calor, pero no asfixiante y el fro, mejor dicho, el frito de los pueblos de la montaa era un placer suave y carioso. Nuestra preocupacin por el tiempo solo se alteraba, y se altera, cuando se anuncia una tormenta o huracn. Recuerdo cuando caminando por la Plaza de Armas, frente a las vitrinas de la centenaria Gonzlez Padn, se sentan las brisas frescas que anunciaban la Navidad. Era el tiempo de lucir un ligero suetercito. Ya todo ha cambiado. Ahora los abrigos y las chaquetas se llevan a los trabajos y al cine porque el aire mal llamado acondicionado es tan fuerte que congela y cuando se sale a la calle, desprovista de rboles de sombra el calor te pega un fuerte bofetn en el rostro. Vivimos en atencin de ver y escuchar las noticias del tiempo: Jorge Gelp Pagn, Ada Monzn, Roberto Corts y el Servicio Nacional de Meteorologa forman parte de nuestras cotidianidad. Sabemos si llueve o no llueve, si se rompi el rcord de calor, si estn aqu las cenizas de un volcn y si las arenas del Sahara ya llegaron. Es toda una nueva esclavitud. A m realmente me importan ms los rboles que cortan a diestra y siniestra las administraciones gubernamentales. Esos enormes rboles frente al Centro de Recepciones y de la escuela Jos Julin Acosta a la entrada del Viejo San Juan que desaparecieron subrepticiamente. Esa pasin por cortar rboles para que no ensucien las aceras, me entristece. Esa siembra constante de cemento que cambia las temperaturas de la isla de los vientos Alisios me preocupa profundamente, porque junto al controversial asunto del cambio climtico nos han abocado indefectiblemente por el camino de la obsesin meditica del tiempo y han alterado nuestra vida.
l lenguaje te abre los ojos a lo global, dice Miroshi Mikitani, el fundador de Rakuten, el equivalente en lnea a Amazon e E-Bay en el Japn. No llega a los 50 y ya tiene unos $6.5 mil millones. Mikitani rehsa dejar que su patria siga el camino de la no competitividad, pero ello le ha granjeado la acusacin de intentar acabar con la cultura del Japn. Los patriotas que quieren algo mejor para su Pueblo son un peligro para los promotores del inmovilismo. Segn Mikitani el casamiento de la corporacin con los empleados y su familia ya no ayuda a la competitividad. Hace dos generaciones esa estructura se consideraba uno de los inventos geniales en la industria mundial. Pero el mundo cambi. Japn vive del control que la grandeza pasada le garantiz por un tiempo, pero ya no es el centro de innovacin en la gerencia industrial en el mundo. Para Mikitani lo que sirvi en el pasado ahora es un estorbo al futuro de la nacin y particularmente a la juventud. Lo mismo dice el estudio de Brookings (2007) sobre Puerto Rico, las 936 y los subsidios. El mundo cambi y Puerto Rico vive ahora del mantengo federal pues ya no es competitivo, ilusionado de
que un golpe de suerte sin sacrificio ni trabajo le devuelva el sitial que una vez tuviera. Para algunos, el Japn semeja a las Galpagos, joyas maravillosas de la naturaleza por aisladas, donde el cambio surge solamente de adentro y lo que viene de afuera no es aceptable. Algo as como Puerto Rico, una isla museo con habitantes-objetos, regido por un liderato desesperado por ser lo que nunca fue: un pas de un piso. Su liderato cvico, poltico e intelectual se maneja libremente en todo el mundo, pero impide que el resto de la poblacin goce esa misma libertad y xito pues corren el peligro que los dioses del saber jams corrieron: dejar de ser boricuas. Los que traen el cambio que permita al Pueblo sobrevivir en este nuevo mundo son vilipendiados. Todos los lugares tienen lderes que miran hacia delante y hacia atrs. Pero no tenemos lderes industriales, comerciales y financieros que miren hacia afuera y se arriesguen a traer la competitividad mundial a Puerto Rico. No hay necesidad, pues las transferencias federales eventualmente llegan a sus manos a travs de la economa de consumo. Mientras tanto el cambio en el mundo nos ha hecho incon-
secuentes al Caribe, a las Amricas y a Estados Unidos. Vivimos de ilusiones. Jams nos hicimos puente, jams centro financiero, jams superpuerto. Miami es el primero; Panam el segundo; y Santo Domingo y Jamaica tienen los centros de trasbordo. Se traiciona a la patria cuando los lderes buscan los medios y las excusas para dejar al Pueblo a la zaga del mundo. El nacionalismo puede ser una fuerza positiva, pero es enfermizo cuando nos lleva a quedarnos fuera de la comunicacin internacional: el ingls. Mikitani requiere que sus empleados hablen entre s en ingls. Todos los documentos corporativos y comunicaciones oficiales son en ingls. Las reuniones de staff son en ingls. Si dejamos que solamente los riquitos, los hijos de los polticos y los intelectuales en nuestra sociedad sean bilinges, nos convertiremos en las Galpagos del Caribe, con una fauna nica: portorricensis arcaicus. Mikitani no est solo. Segn Pico Iyer, cada vez que se le pregunta al Dalai Lama qu se debe hacer para cambiar las cosas en algn pas? Los que esperan que diga una vuelta a la espiritualidad se sorprenden. El Dalai Lama dice: Aprender ingls.
Los desertores
Arturo J. Guzmn
Analista
n lo que prueba ser la ms descarada de las ironas, Cuba nuevamente present esta semana otra Resolucin ante el Comit de Descolonizacin de la ONU con el apoyo de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela para que se reconozca el derecho a la autodeterminacin e independencia de Puerto Rico, y solicitndole a Estados Unidos la liberacin de terroristas relacionados a la lucha independentista. Ral y Fidel Castro, Evo Morales, Rafael Correa, Daniel Ortega y Hugo Chvez refirindose a la autodeterminacin y la liberacin de presos polticos? Esta Resolucin es una cruel burla a la historia, particularmente para los miles que han sufrido y sufren la tortura, la muerte, la persecucin, las privaciones de libertad sin causa, el exilio, la separacin familiar, la expropiacin de bienes adquiridos como fruto del trabajo honesto, etc. por designio de los regmenes totalitarios que encabezan estos mismos bastardos. Los que creemos en la existencia de la justicia divina sabemos que muchas veces acta con inusitada rapidez. Menos de veinticuatro horas despus de la presentacin de su Resolucin en la ONU, Cuba tuvo que enfrentar ante el mundo
la innegable realidad de que cinco atletas cubanos que participaban en un torneo de baloncesto celebrndose paradjicamente en Puerto Rico, optaron por la libertad y solicitaron asilo poltico en los Estados Unidos. Eso si es un acto de autodeterminacin y liberacin que revela los engaos y demuestra las claras diferencias entre la democracia puertorriquea y la dictadura castrista! Como ha sido el caso en aos recientes los comunistas e izquierdistas que permean los medios de comunicacin puertorriqueos tildaron a los atletas cubanos con la ignominia de desertores utilizando el trmino como peyorativo por la connotacin de su definicin de ser un acto de cobarda que reniega y traiciona un deber. Jams en la historia de la humanidad la consecucin de la libertad ha sido un acto de desercin. Por el contrario, la lucha por la libertad siempre ha requerido de la integridad, sacrificio y valenta que no tienen los cobardes que tratan de manipular hasta el vocabulario para degradar ejemplos que sirven de prueba en contra de las doctrinas forneas que tratan de imponerle a los puertorriqueos. Presos polticos? No alcanzara la totalidad de mil ediciones de este peridico
para evidenciar lo que verdaderamente son presos polticos en dictaduras como la cubana. Basta mencionar que coincidiendo con su planteamiento ante la ONU el sangriento rgimen cubano la emprendi con el valiente disidente cubano conocido por el pseudnimo de Antunez por el mero hecho de haber comparecido por va telefnica ante un comit del Congreso de los Estados Unidos que estudia las interminables violaciones a los derechos civiles en Cuba. Aprehendieron a Antunez, y sin provocacin, cobardemente agredieron fsicamente a su esposa, lo arrojaron a un calabozo y despus de darle una serie de palizas, lo rociaron con gas pimienta. Despus de varios das de repetidas agresiones lo tuvieron que liberar ante las presiones internacionales, no por consideraciones humanitarias sino econmicas. Estos son los mismos agitadores que demandan la liberacin de terroristas puertorriqueos! Ojala que todos estos episodios le sirvan como leccin de incalculable valor al pueblo puertorriqueo, pues le revelarn quienes son los aliados de los que desean emular e imponernos por la fuerza ese mismo sistema totalitario.
26
Twitterazos, facebookazos, flickerazos y youtubazos

Ferdinand Mercado
Exsecretario de Estado y Analista Poltico
ay que destacar que la nueva manera de hacer campaa de acuerdo a los tiempos de la tecnologa y las redes sociales tratando de capturar el inters de una porcin significativa de los ciudadanos al menor costo posible para los polticos es bastante creativa. El dominio de esta plataforma de fcil e inmediato acceso a travs de telfonos inteligentes, tabletas o computadoras porttiles, permite tanto al emisor como al receptor una comunicacin prcticamente instantnea. El pasado mircoles el peridico espaol El Pas public un artculo describiendo como el expresidente colombiano lvaro Uribe traslad su antigua sede de gobierno al Twitter y utiliza con efectividad las redes sociales para emitir unos veinte twitts diarios y arremeter despiadadamente contra el gobierno de su sucesor y correligionario el presidente Juan Manuel Santos, sin excluir a otros presidentes de la regin, polticos, escritores, analistas y periodistas crticos de su pasado gobierno. El artculo me motiv a escribir esta columna por alguna similaridad con Puerto Rico, aunque con otros objetivos. Es conocido que desde que sali de La Fortaleza el exgobernador Acevedo Vil ha utilizado la misma estrategia de Uribe para comunicar sus ideas y esbozar sus crticas a la administracin Fortuo desde Facebook. Inclusive ha publicado un libro sobre la experiencia del uso de esa red social y su efectividad. Sin embargo, Acevedo Vil, aunque podra atacar con mayor vehemencia a quien le derrot ha sido ms comedido que Uribe, por lo menos hasta el momento y aunque no creo que est exento de la tentacin, ha dejado que sea el candidato a gobernador del PPD quien asuma ese rol. No hay duda de que el uso del Internet y la aparicin de las redes sociales han cambiado los enfoques y las estrategias polticas y han cobrado una imparable importancia en el juicio y comportamiento del Pueblo. Recordemos como su utilidad fue ampliamente demostrada durante los tiempos revueltos del mundo rabe y su influencia en los sucesos de Irn, Egipto, Lybia y Siria. En Puerto Rico vemos como desde hace algunos meses los partidos polticos se han enfrascado en una batalla por el dominio de las redes sociales y utilizan todas las plataformas a su disposicin incluyendo la transmisin en vivo de sus actividades mediante Internet va ustream. Alejandro Garca Padilla, www.alejandrogarciapadilla.com, utiliza Twitter a travs de @agarciapadilla, Facebook a travs de www.facebook.com/agarciapadilla, para comunicarse con sus seguidores, coloca fotos de sus actividades en www.flickr.com/photos/alejandrogarciapa-
dilla y sube los vdeos de sus actividades, comparecencias, conferencias de prensa, discursos, propuestas y anuncios de campaa a YouTube en www.youtube.com/agarciapadilla2012. El PPD se comunica en Twitter por @ppdpr, en Facebook por www.facebook.com/ppdpr y en YouTube por www. youtube.com/ppdprtv. En el caso de Luis Fortuo, www.porpuertorico2012.com, este utiliza Twitter a travs de @luisfortuno51, Facebook en www.facebook.com/luisfortuno51 y YouTube en www.youtube.com/luisfortuno51. De igual manera el PNP se comunica en Twitter por @pnp_pr y en Facebook www.facebook.com/pnppr. El candidato del PIP Juan Dalmau, dalmau2012.com., en Twitter utiliza @ dalmau2012. En Facebook www.facebook.com/juandalmau, en YouTube, ww.youtube.com/user/ dalmau2012 y en Flickr, www.flickr.com/photos/dalmau2012. Los partidos principales, fuera de las estrategias serias dirigidas a capturar la atencin del Pas desde sus pginas oficiales tambin auspician por lo bajo las guerrillas en las redes sociales provocadas por organismos no oficiales. El PNP tiene un ejrcito meditico efectivo, rpido y devastador a travs de Alerta Progresista, www.alertaprogresista.com. Su direccin en Facebook es www.facebook.com/alertaprogresista, en Twitter @aprogresista, en YouTube, www.youtube.com/luisanthony40. El PPD tiene Ofensiva Popular, ofensivapopular.com, igual de mordaz, inmediata y contundente, Su direccin en Facebook es www.facebook.com/ofensiva popular y en Twitter @ofensiva popular. Tanto los partidos, los candidatos como sus grupos de apoyo no pierden tiempo para comunicar las direcciones que les he incluido, ya que de ello depende su divulgacin gratuita y la utilizacin del dinero de campaa en otras reas. Las campaas son costosas y la publicidad se lleva gran parte del presupuesto, por lo que llamar la atencin de los medios de comunicacin para que de manera gratuita rescaten el material de las redes sociales y lo difundan sin costo para los partidos constituye un reto para los directores de campaa. Todo tiene su lado positivo y negativo. Lo vertiginoso del uso de las redes sociales hace sumamente difcil a los partidos diseminar con estructura sus mensajes, ya que en pocos segundos aparece la reaccin o la critica y dependiendo de lo contundente, inteligente, creativa o atractiva que sea esa reaccin pueden pasar de la ofensiva a la defensiva en pocos segundos. Igualmente, esa velocidad distorsiona y no permite realizar un anlisis profundo de las ideas y los conceptos . Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com
EL VOCERO / Archivo
27
Adopte una mascota
Tambin sufren de alergias

Llega la primavera y el verano y con estas las afecciones e infecciones respiratorias que lastiman a nuestras mascotas. Este ao se ha manifestado ms que en aos anteriores las consecuencias del polen, los polvos del ambiente y las partculas que viajan de otros lugares. Hemos podido notar en nuestras mascotas distintas sintomatologas parecidas a las que nos afectan a nosotros cuando tenemos alergias. Algunos sntomas: Estornudos Ahogos Secreciones oculares y nasales Enrojecimiento de las mucosas faciales Al igual que a nosotros, nuestras mascotas sufren mucha molestia cuando se sienten de esta forma, por esta razn le proveemos algunos consejitos para tratar de donde su mascota frecuenta. Proveerle agua limpia constantemente. Cepillar a diario su mascota para remover el polvo, pelos sueltos y piel muerta. Lavar sus camitas o lugares donde descansan con ms frecuencia. Sera ideal tener un purificador de aire tanto para su salud, como la de su mascota. Y lo ms importante, consulte a su mdico veterinario sobre los cuidados preventivos para mantener a su mascotas saludable. Recuerden que la mejor manera de tratar a nuestros amigos de cuatro patas es dndole mucho amor y una excelente calidad de vida. Ellos merecen nuestras compasin y cario incondicional. Hasta la prxima, Linda
Pet lovers corner
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com o a Mariazell Vlez : mvelez@vocero.com
Baby, debido a la bruma y los polvos adolece de alergia en los ojos, por lo que le lloran continuamente.
mantener a su mascota ms saludable: La higiene y limpieza es de suma importancia para la prevencin de enfermedades. Limpie la casa y las reas
Perritos para adopcin Los interesados favor de llamar a Ariel Rivera 787.566.3046
Mi mascota preferida
Max
Muchas felicidades a Ari por ser madre primerisa de este chico hermoso. Bienvenida! Te queremos, Las nenas
Mis amados
Les presento a la razn de mi alegra -mis hijas. Tres seres que me han brindado un amor puro e incondicional desde el da en que llegaron a formar parte de lo que hoy es mi hogar. Jesly: hiperactiva, imponente,pero sobre todo traviesa. Liry Ann: un pedacito de ternura, caricias y celos. Lia Marie: juguetona y le gusta disfrutar tranquilamente de la naturaleza. Y an siendo la ms grande en tamao es en realidad la beb de la casa. Cada cual con su nica personalidad, son capaces de como a m robarle a cualquier persona el corazn. Ellas complementan mi vida y las amo como jams pens. Jessy
TopoYiyo Tea Cup

Esta es la chiquita consentida de la casa. Y la verdad que se ve fabulosa con su lazo rojo. Aqu estoy ante un tremendo banquete. Todo para m solito. Por eso mantengo mis bellas curvas.
28
crucigrama
especie de jabn amoniacal. 7. Relativo a la erosin. 9. Impugnar, rechazar las razones de otro. 10. En nmeros romanos, 15. 12. Italiano, especialmente de la antigua Italia. 14. Dueo, seor. 15. En Psicologa, "yo". 20. Pez marino perciforme de cuerpo ovoide. 21. Dar voces a uno o hacer ademanes para que atienda. 26. Accin de ahilar o ahilarse. 27. Malaquita azul. 28. Cancel movible que se pone en las habitaciones. 29. Calcaar. 32. Pasta de goma laca y trementina, que se emplea, derretida, para cerrar y sellar cartas, documentos, etc. 35. Planta arcea de hojas estrechas y puntiagudas. 37. Hermano de Abel. 40. Aroma, fragancia. 42. Iniciales que aparecen en las recetas mdicas. 44. Uno de los hijos de No. 46. Artculo indeterminado. 48. Antigua ciudad de Caldea. 49. Forma del pronombre de segunda persona del plural.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Tira, atrae. 4. Repartimiento de indios para trabajos pblicos, que se haca en Amrica. 8. Res vacuna de entre uno y dos aos. 11. Aceptar la herencia. 13. Mamfero rumiante bvido parecido al toro. 14. Ovparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 16. Emplazo a uno. 17. Superior de un monasterio. 18. Tontos, lelos. 19. Afresis de nacional. 20. Planta lilicea de Mxico, con la que se prepara una bebida del mismo nombre. 22. Percib el olor. 23. Autillo, ave nocturna. 24. En nmeros romanos, 104. 25. Relativo al contrato bilateral. 30. Vil, despreciable. 31. Bcara, planta labiada bienal. 33. Planta oxaldea chilena de
flores amarillas. 34. Que no es buena. 36. Antes de Cristo. 38. Dios pagano del hogar. 39. Provecho. 40. Antigua lengua provenzal. 41. Subido de precio. 43. Aire popular de las islas Canarias. 45. Falto de valor legal. 47. Siglas latinas de "Descanse en paz". 48. Matriz (rgano). 50. Apcope de norte. 51. Preposicin. 52. Urdiese. 53. Voz para arrullar. VERTICALES 1. Persona ms antigua de una comunidad o cuerpo (pl.). 2. Jabalconar. 3. Masa de nieve que cae de la montaa. 5. Pedazo de madera, corto y grueso. 6. Sustancia untuosa,
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Noche pasada por agua. Noche encantada en marullos y encendida en el barullo de una alabanza a la sal marina de la buena suerte. www.cucubanos.net
Amor es...
29
Presidente de Estados Unidos
Charlie Sheen ser presidente de los Estados Unidos, al menos en la ficcin. El actor tendr a su cargo interpretar al mandatario estadounidense en la nueva pelcula del director Robert Rodrguez, "Machete Kill".
Pura candela
La vocalista espera lanzar su nuevo proyecto discogrfico en agosto
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
con Yomo
Para colaborar con terceros, Melina Len no busca que estn pegaos. Y es que considera que debemos tener qumica y respeto a la hora de crear juntos. Esto fue lo que precisamente se dio entre ella y el rapero Yomo durante la grabacin de Candela. Se trata de un merengue urbano escrito y producido por Oscar Serrano de Grupomana que suena en algunas emisoras alrededor de Puerto Rico. Nunca haba hecho un merengue urbano y tanto Oscarito como yo pensamos en Yomo de primera instancia. Lo conoc por su msica, a travs de mi hijo, y me encanta. Es un ser brillante y tiene la capacidad de inventar al momento. Fue un honor trabajar con l, seal al confesar que mucho era lo que le hablaban de Yomo, en trminos de que viva en su propio mundo y tena una forma particular de laborar, pero su experiencia fue muy lejos de esa realidad. Ambos hicieron click y no tuvieron que repetir la grabacin, segn la artista sali de un take. Candela es el primer sencillo del prximo disco de la vocalista que estar en el mercado en agosto. Quiero que salga en esa fecha. Ya estamos escogiendo temas, no me he metido al estudio a escribir porque tengo la musa detenida, pero hemos escuchado varios y lo que me falta es grabar, adelant la Mujer liberada no sin antes aadir que nunca se ha alejado de la msica tropical, con la que se dio a conocer, mucho ms all de que siempre est incluida en sus presentaciones. Melina, quien el pasado viernes form parte de la actividad benfica Besito por un pesito cuyos recaudos estaban destinados a ayudar al Hogar Niito Jess, dijo que todo lo que tenga que ver con nios le llama la atencin. Hace un ao haba hablado de este proyecto con los organizadores y me llamaron para involucrarme este ao y me llen de alegra. Siempre y cuando se trate de nios estar a la disposicin de quin sea, afirm al aadir que esto de dar besos y abrazos es lo mo porque me encanta. Destac que los miembros de su club de fanticos, que siempre estn en conEL VOCERO/Ingrid Torres
La Mujer Liberada dijo estar muy bien en su relacin con Ernesto Martnez.
Melina Len particip junto a Jaime Mayol y Julin Gil del evento Besito por un pesito a favor del Hogar Niito Jess.
tacto con ella ya sea por correo electrnico o las redes sociales le advirtieron que no gastara su dosis de besos y abrazos porque ellos queran la suya. Ellos siempre me apoyan y saben que esto es lo mo. Los nios y lo que tiene que ver con su futuro y bienestar siempre ha sido importante para m. Confes que lleva das de felicidad plena debido a que su hijo se encuentra de visita, por vacaciones de verano ya que estudia en Estados Unidos, pero que extraa compartir ms tiempo con l. Manuel Alejandro es un muchacho de 19 aos y lo menos que quiere es estar conmigo, si
conoces a algn nene de esa edad que est todo el tiempo con su mam me avisas, brome al destacar que mi hijo est en casa (durante las vacaciones) para dormir y baarse, el resto del tiempo lo tiene ocupado. El me present cuando lleg una agenda de todo lo que quiere hacer en Puerto Rico mientras est por ac, yo lo dejo. Describi como estable su relacin amorosa con el empresario Ernesto Martnez. Estoy muy bien en lo personal y en lo profesional hasta cambi el equipo de booking y me siento bien contenta, reiter.
30
Engaada Jennifer Lpez?

Un bailarn siembra dudas sobre la heterosexualidad de Casper Smart y asegura slo usa a J.Lo para ganar fama y fortuna
REDACCIN
EL VOCERO
con un aditamento protuberante en su pantaln y con un gesto facial sugestivo. La informacin fue dada a conocer Mientras Jennifer Lpez contina por Amber Goodhand, editora de notiviviendo las mieles de su relacin con cias del portal Radar. Casper Smart, un ex compaero de traEl informante, quien ha trabajado bajo del bailarn sembr dudas sobre en la serie "Glee" y junto a artistas su heterosexualidad, alegando que slo como Fergie, LL Cool J y Ludacris, entre utiliza a la "mujer ms poderosa" segn otros, conoci a Casper en el 2010, la revista Forbes, para alcanzar fama y cuando aparecieron en la pelcula de fortuna. baile "Step Up 3D". Joshua Lee Ayers es el responsable de "I know what I know. Not love, a lot f la nueva saga meditica que involucra a business and public relations", escribi J.Lo, esta vez como vctima de un ardid Ayers el pasado 24 de mayo estableciendo de su bailarn, con quien lleva siete meses que supuestamente, entre J.Lo y Smart, de noviazgo. de 25 aos no hay amor. Segn el portal Radar Online, Ayers "Casper no es gay. Esos comentarios no ha tenido reparos en asegurar que nacen de la envidia y los celos", coment Smart es "gay" y ha utilizado su cuenta Mark Young, representante de la pareja. de Twitter para compartir fotos, con las Lo cierto es que Smart, un desconoque considera lo evidencia. cido hasta hace poco, ya acapara las luces "Miren a nuestro chico", escribi Jos- gracias a su romance junto a la an espohua en la red social acompaando de sa de Marc Anthony, aparece en sus vdeuna imagen en la que se muestra a Smart os, la acompaa en su gira de conciertos, de la que es el coregrafo oficial y es objeto de costosos regalos, como una camioneta. El joven no escapa a la constante de mezclar el amor y los negocios que maneja Jennifer Lpez en sus relaciones sentimentales. Incluso, se ha comentado que formara parte del "reality show" que idea la artista y que estara enmarcado en el "tour" que realizar en conjunto con Wisin y Yandel y Enrique Iglesias. Segn el New York Post, la actriz y cantante habra presentado una propuesta al canal Oxygen para materializar el proyecto, que no se centrara en su vida de pareja, sino en la profesional. El "reality show" mostrara cmo Smart entrena a los bailarines para el compromiso de tamaa envergadura, que iniciar el 14 de julio y se extender por 16 ciudades de Estados Unidos. Lpez se encuentra en pleno proceso de divorcio de Marc Anthony, con quien tiene dos hijos. Este sera el tercer matrimonio para Imagen que comparti Joshua Lee Ayers asegurando que el la intrprete de "Dance novio de Jennifer Lpez, es gay. Again".
La mujer ms poderosa segn Forbes, lleva siete meses de relacin con el tambin , coregrafo.
SUMINISTRADA
FOTO AP
31
Ciencia ficcin y misterio

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
teatral en el MAC
El patio interior del Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) ser invadido hoy, domingo, con una atmsfera misteriosa y siniestra de ciencia ficcin, con la ms reciente obra dramtica de Aravind Enrique Adyanthaya, donde aparecen una mquina del tiempo, una bandada de pjaros humanos, una mente asesina, un pulpo y un experimento en el que se explora con una nueva embriologa. Su ttulo es "El Guante de Garuda" que contiene cinco episodios constituyndose tres de ellos de la autora Adyanthaya, y otros dos de su cuerpo de actores, quienes trabajaron el ensamblaje de este montaje con una mezcla de trabajo fsico, la imaginacin de los espacios y la integracin de tecnologa para integrar a los distintos cuentos. "El producto final de esta obra es una de las cosas ms abiertas e inconclusas de las que he hecho en donde la gente puede o no, ver sus conexiones. Tiene que ver ms con que se experimenta, el momento escnico y a veces, con ese dejarse ir y no intentar comprender realmente lo que ocurre. Hay que tener abierta la imaginacin y por supuesto, no hay que entender algunas cosas", declara este excntrico y original director y conceptualizador de las artes de la representacin. Fundador del equipo teatral de la Casa Cruz de la Luna de la ciudad de San Germn, esta versin fue desarrollada como trabajo en proceso en el New York Theatre Workshop y en la Galera Clemente Soto Vlez del Estudio de la Organizacin de Artistas Puertorriqueos, O.P Art, de Nueva York que . dirige el boricua Luis Carle. "El guante de Garuda" se refiere a la prenda que usa la figura del dios-ave hind para no descuartizar la realidad con su garra. La pieza consta de cinco episodios, con tres de Adyanthaya, uno de Jos "Pepe" Liboy y una lectura de Lina Nieves. Las tres primeras partes de este experimento concebidas como una exploracin de la nocin del tiempo y como un crudo teatro de ciencia ficcin y que corresponden a Adyanthaya tratan sobre dos mujeres que han encontrado un despojo en la playa. Mientras, los habitantes de un poblado del rea interior de Puerto Rico se empiezan a convertir en pjaros; y revive Nathan Freuespiritismos, terrorismos, colisiones ferroviarias, y monstruosas formas de volver a nacer". "Empezamos a trabajar con tecnologa sencilla para mezclarla a la representacin en la que integramos vdeos y fotografas en digital que toman en directo escenas de la pieza. En el patio interior del museo muchas de las cosas que hacemos digitalmente se estn proyectando en escena. La obra dura una hora y 15 minutos y todo transcurre en un rea divida en distintas zonas y niveles con plataformas La atmsfera es un poco sombra y utilizamos una iluminacin mnima y dramtica bregando mucho con sombras y contrastes", dijo el director. Con el co-auspicio del Instituto de Cultura Puertorriquea, la obra sube a escena a las 7:30 p.m. hoy domingo, libre de costos; y el sbado 30, en sus cuarteles en San Germn. Trabajan Alejandra Maldonado, Awilda Rodrguez Lora, Christopher Cancel, Yussef-Soto Villarini, Jos "Pepe" Liboy, Lina Nieves Avils y Adyanthaya. Contenido Adulto. Informacin al 787-519-3895.
breves
Embarazo creativo
Shakira est embarazada, pero de canciones. Al menos eso asegur el padre de la cantautora,William Mebarak, al tiempo que mostr su agrado por el noviazgo de su hija y Gerard Piqu. Mebarak habl en el programa "La otra visin" de Colombia, de la posibilidad de convertirse en abuelo, aunque no confirm si la artista est embaraza- SHAKIRA da, como tanto se ha comentado. La intrprete de "La tortura" ha tomado a broma el asunto y lo despach diciend o q u e e s t a b a e m b a ra z a d a , " p e ro d e n u e va s c a n c i o n e s " .
En "El guante de Garuda" los habitantes de un poblado del rea interior de Puerto Rico se empiezan a convertir en pjaros.
A compartir millones
Johnny Depp y Vanessa Paradis podran ir a la corte para dividir los bienes que acumularon mientras vivieron juntos, aunque no se hayan casado. La pareja anunci recientemente su separacin tras 14 aos juntos y dos hijos Lily-Rose (13) y Jack (10). Durante ese tiempo se estima que hicieron una fortuna de 300 millones de dlares, cifra que, JOHNNY DEPP Y segn las leyes de CaliVANESSA fornia, deber dividirse PARADIS entre ambos. Depp ha dicho que prefiere entregar la mitad de su fortuna a Paradis.
denthal Leopold, el ornitlogo perpetrador de uno de los crmenes ms famosos del siglo XX, y quien pasara los ltimos aos de su vida en la Isla. En el nterin, surge una tripulacin de temponautas que viaja en una nave espacial a travs de bsquedas en vivo de internet, escritura computarizada,
Sorpresivo do
En el ambiente artstico, lo improbable deja de serlo fcilmente. La actriz Sharon Stone no tan slo tiene un lado musical, sino que se escuchar a do con Beto Cuevas. El ex vocalista de La Ley, incluir la colaboracin en su segundo disco como solista "Transformacin", que cuenta con 12 canciones y del que ya se escucha "Quiero creer". "A travs de un amigo en comn, conoc a Sharon Stone; nos hicimos muy amigos y decidimos trabajar en esto juntos porque a ella le encanta mucho escribir. Me encant trabaBETO CUEVAS jar con ella, con mi hijo tambin, quien compuso una cancin que se llama Come and Get Me", dijo quien tambin se escuchar junto a Leire Martnez de la Oreja de Van Gogh.
Mientras unas mujeres descubren un despojo en una playa aparece una nave espacial que recorre el tiempo.
SUMINISTRADA
32
33
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Arte y la cultura. Te sentirs reconfortado.Tal vez hoy sientas que tus sentimientos no son correspondidos y esto te har experimentar tristeza y desilusin.Te pueden perdonar, pues te quieren de verdad. No hagas ejercicios bruscos.Deja de decirles a tus amigos tus secretos, pueden ser indiscretos. Nmeros de la suerte: 90, 56. (21 abril - 20 mayo) Te llevars una desagradable sorpresa en el da de hoy proveniente de personas que creas eran dignas de confianza. Una fuerte discusin ha dejado orgullos maltrechos. Busca en ti la fuerza para dar el primer paso de reconciliacin. Procura no caer en la necedad de intentar defender lo indefendible. Nmeros de la suerte: 77, 89. (21 mayo - 20 junio) Evita discusiones innecesarias. Has alcanzado desarrollar todo lo necesario para tener una convivencia saludable y tranquila.Disfrutadelamorentuvida.Encontrars finalmente comprador para esos bienes que estabas subastando recientemente. No dudes en hacer la venta.Aprovecha la experiencia que puedas obtener a travs de otros. Nmeros de la suerte: 11, 90.
(21 junio - 22 julio) Hoy tendrs la oportunidad de conocer a nueva gente o nuevas amistades que podran hacerte latir el corazn. Los altibajos se harn presentes en tu relacin. Pon las cosas en claro con tu pareja y si te molesta algo, dselo. Es la nica forma de sanar, habla. Nmeros de la suerte: 45, 63.
(23 julio - 22 agosto) A causa de tu curiosidad podrs verte implicado en una discusin.Ten cuidado con no invadir el espacio de los otros.Tu pareja se est decepcionando de ti y del modo que tienes de ver las cosas. Si no haces un esfuerzo, la perders. Porque alguien con intereses distintos te ha tratado de influir indebidamente. Nmeros de la suerte: 45, 78.
(23 agosto - 22 septiembre) Da estimulante, de esos que cuesta olvidar. Lucidez en aumento para el amor y los negocios, la suerte est ah para ti.Tus sentimientos no te dicen toda la verdad. Te imaginas muchas cosas,sin embargo a veces te engaas a ti mismo. La situacin no es fcil, y conseguir algn xito requerir de esfuerzo, paciencia. Nmeros de la suerte: 79, 56.
(22 septiembre - 22 octubre) Debers bajar tus revoluciones para poder alcanzar el entendimiento con tus seres queridos. Se ms comprensivo con ellos. An teniendo miedo, toma el da libre e invirtelo con tus seres queridos para poder sanar. Decidirs invertir algo de tu tiempo para adelantar parte de tu carga laboral; es una manera de huir. brete a la posibilidad de compartir tus temores. Nmeros de la suerte: 78, 33.
(23 octubre - 21 noviembre) La inseguridad te asaltar por sorpresa en el da de hoy.Cuestionars cada determinacin que has tomado en un pasado reciente. Descubrirs con desagrado que ciertas costumbres nocivas de tu pareja se han incorporado a las propias. Procura cambiar. Eso te ayudar a ganar xito. No olvides que t percibes. Nmeros de la suerte: 90, 67.
(22 noviembre - 21 diciembre) Tendrs un da fructfero en todos los rdenes: aprovecha tu suerte. Exceso de energa que,bien canalizada,puede conllevar una intensa y satisfactoria vida sexual.xito en cuestiones amorosas. Y el viaje promete ser tan emocionante que lo recordars por mucho tiempo.Vigila tu espalda. Nmeros de la suerte: 78, 56.
(22 diciembre - 19 enero) Ese cambio de programa fue sin intencin de dejarte de lado; los imprevistos se prestaron a la confusin. Seguro te llamar.Te has marcado unas metas claras. Abundan los conflictos de intereses,pero t tienes claro cules son los tuyos. Si ests triste, mejora tu nimo recordando los bellos momentos. Nmeros de la suerte: 89,78.
(20 enero - 18 febrero) Contars con gran lucidez mental para iniciar cambios en tu vida.Ests bajo la intensa y positiva influencia de Jpiter. La oportunidad que necesitas para pedir disculpas es ahora. En el amor no debe haber resentimientos,demustralo hoy. Deja la manipulacin en tu trabajo y vers que todo se arregla. Nmeros de la suerte: 67, 12.
(19 febrero - 20 marzo) Es un asunto del pasado. Es cuestin de entender que hay cosas que es mejor dejarla en el olvido y recordar solo lo hermoso de haber sentido puedes ser descubierto. Se acercan visitas de familiares, debes disfruta para sentir. Es importante recordar que solo es el hoy el verdadero tiempo. Nmeros de la suerte: 45, 67.
INCUBUS Y SUCUBUS: DEMONIOS SEXUALES

Descripcin: Se trata de un demonio con forma masculina que ataca a las mujeres por la noche, en la cama, casi siempre mientras duermen. La apariencia del ncubo no es necesariamente atractiva, ya que no busca la seduccin sino despertar en su vctima los instintos sexuales ms bajos y primordiales. Dependiendo el pas, el ncubo se representa unas veces como un enano barrigudo, otras como un seor alto, delgado y peludo, otras como un joven apuesto y bien vestido y otras incluso como un pjaro de fuego. En todos los casos, siempre est dotado de un miembro descomunal. Vctimas: Los ncubos atacan a todo tipo de hembras, sin importarles su edad, apariencia fsica o estado civil: lo mismo les da que sea guapa o fea, alta o baja, viuda, soltera o casada, embarazada o infrtil, enferma o sana, ninfmana o aorgsmica: el caso es que sea mujer y que tenga una mnima energa sexual para alimentarse de ella, robndosela noche tras noche, de manera que el demonio se va haciendo cada vez ms fuerte mientras su vctima queda enganchada al placer. No debemos dejar de rezar y pedir que la persona atacada entre en oracin y divina presencia de Dios. Tambin es bueno tener incienso de mirra y oracin. Es posible deshacerse de estos demonios usando la gnosis liminal para reabsorber en el propio cuerpo las cualidades y el nombre de la entidad, eliminando toda asociacin ertica, aunque sea a base de duchas fras o hielo en los genitales.Tratan de que sientas pensamientos deformes a tu conducta moral y te sientas culpable. Pero no debes olvidar que somos la luz de Dios y no permitiremos que se apoderen de nuestra hermosa frecuencia.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
34
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Jeep
LIQUIDACION TOTAL JEEP WRANGLER 2011. SIN PRONTO. LLAMA. Pocas Unidades. Desde 2 mil millas ` (787) 857-3100
CAROLINA URB. METROPOLIS, 3h, 1b, terraza. Acepto Plan8. ` 787-668-8847
MEDICAL CONSULTANT SERVICES

The Social Security Administration (SSA) seeks LICENSED PHYSICIANS in the preferred specialties of (but not limited to) orthopedics and psychology/psychiatry to work as independent contractors reviewing Social Security disability claim files. English and Spanish bilingual ability is a mandatory requirement. There is no patient contact. Services, as needed, are performed on-site at the Puerto Rico Disability Processing Unit in San Juan, PR. Work hours are flexible. The solicitation may be downloaded at:
https://www.fedconnect.net/fedconnect?doc=SSA-RFQ-R02-12-1018&agency=SSA
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089
200 SERVICIOS AUTOS
310 Casas Alquiler Area Isla

CABO ROJO Montesol Alqu. Casa Resid 3H-2B. $1,200.mes. Inf. ` 1.516 236-6277
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
230 BIENES RAICES
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com RINCON CASA de playa frente al mar, amueblada, 2 niveles. 896-5870, 896-1417
LIQUIDACION NUEVOS Y USA- LIQUIDACION HYUNDAI BRIO DOS desde -0- Pto s/c con o sin 2 y 4 puertas Sin pronto o sin credito 787-857-2222 sadc/cra crdito o pagos desde $159.99 mensuales ` (787) 857-3100 BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc Lexus 787-941-8280 sadc/cra DEJA DE BUSCAR CON MIL TE MONTAS!! Mitsubishi nuevo o usado 969-1116 Gorbea SIN CREDITO O POCO CREDITO? Llama a Ivn Casiano 676-9710 Yo te monto! CON LICENCIA Y TALONARIO TE MONTO 934-5491 Medina TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932 NO PIERDAS MAS EL TIEMPO Te monto nuevo o usado Jos Snchez 438-1878 CANSADO QUE NO TE AYUDEN Llama. Toda lnea Mitsubishi. Edward Berros 486-6572 PROBLEMAS DE CREDITO? Llama y sales montao. Darleen 922-0576 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS Pagando $50 mens. Gtia., carro, casa o terreno no deba. 40 aos o ms si cualifica Caduca 1/01/13. Sin chequear crdito Carr. #2 Km. 43, Vega Baja 858-4343 ` 568-2089 COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 BUSCANDO CARRO? Tengo nuevos, usados, importados y repo. Con o sin Pto Opciones credito afectado. 479-2204 ESTAS A PIE Y NO TIENES DINERO LLAMA YA. TE MONTO CON PAGOS BAJITOS ` 787-857- 3100 LEXUS IS 250 2012 1k millas sin pronto economiza miles $$ ` (787) 857-3100
$
440 VENTAS BIENES RAICES
Carolina
EST. SAN FNDO. Rebajada. 4h 2-1/2b. Muchos extras. Cntrica. FMP L-3685. 787 347-3400.
740 VENTAS MISCELNEAS
Cantinas
BAILARINAS EXOTICAS con o sin exp. $100 diarios. 787598-8549 787-587-6043. La Guitarra Night Club, solicita empleada. Buen sueldo + comisin. 787-268-7226
360 Habitaciones
LOS ANGELES $240 mens. c/u en apto. para 2 pers. Fac. coc., nev., laundry. Sitio tranquilo 787-920-7521 PARADA 11, HAB. AMUEB. con agua y luz. Caballero solo trabaje afuera $300. 787.516-7130
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro
BAYAMON Forest View 1h, pkg. ent ind. equipado, rejas, agua, a/c Solo Plan 8 305-510-2921
Cantinas
741 ANIMALES
ROTTWEILERS PUPPIES PUROS SR. ROSADO ` 7879495989 ` 787-672-3352
Mazda
SIN PRONTO O SIN CREDITO MAZDA 3 08 @ 10 aqu te montamos ya. Llama ahora ` (787) 857-3100
BAILARINAS-MESERAS No req. exp. Hospedaje y transp. Salario fijo. $100/noche ms prop. y comisin. ST. TROPEZ Cupey ` 787 529-5019 BAR LINDA Solicita Empleadas $50. DIARIOS 10-6, 12-8, 2-10. y 4-12pm. .En R. Piedras Georgetti 103. ` 787.765-9770
Mitsubishi
Apts. Alq. Bayamn
430 COMPRAS BS. RACES PR
Levittown
SABANA SECA PROPIEDAD DE MADERA 2h./1b. 305 mc. $48,500 No cualifica por banco ` 787-996-9256.
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
BAYAMON SANTA ROSA, 2H, MITSUBISHI ASX 2011 BELLA sala, cocina, screens, rejas, cerdesde $299.00 mens. Llama ya. ca escuela superior y primaria. Acepto Plan 8 ` (787) 857-3100 799-3365, (787) 203-6891 VENTA LIQUIDACION Sobre inventario Lancer 09 @ 11.Todos Carolina sin pronto o pagos desde $129 mens. (787) 857-3100 VILLA CAROLINA 1h-1b, sala comedor cocina. Agua. luz y MITSUBISHI pkg. 787-370-8870; 426-0258. LIQUIDACION 2010-2011 Llama ahora ` 597-1953 San Juan/
Guardias
CURSO DETECTIVE $765. INF. ` 787.382-2762 `
$
440 VENTAS BIENES RAICES
460 Apts. Venta Area Metro
560 Fincas Venta

OROCOVIS, 10 cuerdas toda llana y sembradita con casa de 2 plantas. Carretera, agua y luz 787 828-3934 787 505-2516
Laundry
660 Solares Venta
Toyota
SE REGALA cuenta TOYOTA COROLLA 09 - Paga $249. 787-392-8124 787-328-0347 TOYOTA COROLLA 2008 LE SIN PRONTO o pagos desde $229mens. Llama ya. (787) 857-3100 `
Santurce
SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, com, coc, laundry ,con patio. OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., 2DO. PISO ` 787 632-2997, 646-1092
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Toyota
PRECIOSO YARIS 2012, Slo 100 millas. Llama ya 787-857-3100. SIN PRONTO O SIN CRDITO. Pagos desde $249.00. LIQUIDACION YARIS 2010-2011 Llama ahora ` 597-1953
270 Apts. Alquiler Area Isla

PONCE APTO. de lujo 3h-2b, amueblado, 20 min Ponce 30 min Mayaguez, pkg. piscina. Gym santiago $650 396-7114
PONCE -LOTE TERRENO sitio alto, fresco, mins. de la ciudad, SE BUSCA VENDEDORES (AS) Gangas RIO PIEDRAS Puerta Real amp- listo para construir, arboles frude comerciales para programa Miscelneas lio Piso 8, 2-1, equip, Bonita tales. 840-6760 290-9276 de televisin. ` 787-399-7460. vista, tormenteras, a/c. Pkg bajo POR MUDANZA Vendo Juego techo 787 376-1919, 378-0139 Comedor Rattan Oscuro, Re660 Solares dondo, Tope Crisytal 4sillas CoHATO REY, Torre Alta 3h 1Venta mo nuevo $175. ` 510-3082 1/2b, park. Opcin $7K. FMP L-3685. ` Tel 787 347-3400 CIDRA A minutos autopista 52. 927 m/c. Control acceso. FMP L-3685 ` 787 347-3400.
PLANCHADOR (A) DE DRILL Con Experiencia ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COM- 787-795-4260 939-405-2243. PRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Vendedores (as) Ro Piedras ` 787. 7632951
500 Casas Venta Area Metro Bayamn
Aceptamos
290 Casas Alquiler Area Metro

BAYAMON, LOMAS VERDES, altos 2h y 1b parking. No plan 8. $500. ` Tel. 787- 751-7930. SIERRA BAYAMON, 4h-1b, luz incluida, pkg 3 autos y Apt. 3h1b. No Secc 8 786-3887 Norma
BAYAMON
780 EMPLEOS 680 ULTRAMAR

781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE GRATIS. ` 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
EN 24 HORAS!! CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. BAYAMON GOMAS USADAS TRUCK, PICK ESTANCIA CERRO GORDO, 3h, Ejecucin, Atrasos, Herencia. Gran inventario en Casas UP, EQUIPO COMERCIAL IN- sala, cocina, comedor. Cerca de Reposedas No pierda la oporFord todo. Acepto Plan 8 DUSTRIAL DESDE $60. INF. tunidad. Asesoramiento Gratis. 799-3365, 203-6891 ` 627-7562, 531-1322 L3825. 786-1687 798-5985, 640-2713 CAROLINA URB. METROPOLIS, FORD F 250 Turbo Diesel 2008 VENDO TRAILER en muy buen casa cmoda 3h, 1b, terr. granwallacerealtypr.com 4x4 4 ptas. Info. `857-3100 estado. 12x40 Sra. Monge Restricciones aplican hasta sin crdito. 787-854-3143 787-317-3762 de y laundry. ` 787-668-8847
040 AUTOS AMERICANOS
140 Camiones/ Trailers
TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD
700 MISCELANEAS
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt TRAMITE, CLASE Y EXAMEN EL MISMO DIA 306-9201` 531-9082 CLASES $17.50 por hora. Bayamn, Guaynabo, Catao, Ro Piedras (939) 644-9297
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel. y trabajos garantizados. 787 996-1392 787 292-0184
Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 tambin internet QUIEBRAS TODO INCLUIDO! www.clubbuscandopareja.com Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
Preparatorias
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos sem.$25. 528-4040/568-4777
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
920 SERVICIOS SALUD
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368
830 SERVICIOS
930 SUPER GANGAS
cin de sentencia por edicto. A: JOSE M. LIRA TORRES, JANE DOE LIRA Y LA SLG COMPUESTA POR AMBOS H/N/C OVERTIME REST SPORT BAR & GRILL - ES-1 CALLE LUIS MUOZ RIVERA, 6TA. SECCION LEVITTOWN, TOA BAJA PR 00949. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 3 de enero de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de abril de 2012. En Toa Baja, Puerto Rico, el 12 de abril de 2012. LCDO. JENNY YOKASTA TORRES RIVAS-PO BOX 362686, SAN JUAN PR 00936-2686. MIGDALIA MARRERO CALDERON, Nombre Secretario del Tribunal. SHARLEN FERNANDEZ RIVERA, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-4405 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. TRIBUNAL SUPERIOR DE GUAYAMA.
cin de sentencia por edicto Enmendada. A: AMARELYS SANTIAGO REYES, FULANO DE TAL Y LA SLG COMPUESTA POR AMBOS H/N/C GREEN GRILL URB. LEVITTOWN 1471 PASEO DULCEMAR TOA BAJA PR 00949. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de mayo de 2011. En Toa Baja, Puerto Rico, el 10 de mayo de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, Nombre Secretario (a). GEISA ROBLES ORTIZ, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CC: LCDA. JENNY YOKASTA TORRES RIVAS, PO BOX 362686 SAN JUAN PR 009362686.
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
940 AVISOS
EDICTOS
Global Tower Partners Se propone construir una torre de telecomunicaciones slo con los equipos asociados a cada una de las siguientes dos ubicaciones: 1. 195 lattice torre a Carr 124 Km, Bo. Palma Escrita, Las Maras 00670 (1813'54.2B/665 8'44.2W). 2. 199 lattice torre a Bo. Rubias este de Carr. 128 km Yauco 00698 (18856.5N/6652 '59.1W).
Legales
ABOGADOS
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
MARIA DEL PILAR REYES RIVERA BALLESTER LUIS ANTONIO VILMA ESTHER HERMANOS INC. PIEIRO CRUZ Demandante LOPEZ REYES MARIA vs. GOMEZ TORRES VIVIAN ENID OPTIMUS CARE y la Sociedad Legal LOPEZ REYES GROUP, CORP. de Gananciales MARCOS ARIEL LUZ E. GARCIA CRUZ compuesta LOPEZ REYES HERNAN por ambos RAMON Peticionarios SAN PEDRO RAMOS Vs DE JESUS CABRERA y la Sociedad Legal JOHN DOE MARIBEL MARIE de Gananciales y JANE DOE CABRERA LOPEZ compuesta y la Sociedad Legal RAMON DE JESUS II por ambos de Gananciales Demandado(a) CABRERA LOPEZ compuesta CIVIL: ECCI201100395. SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA REBECA RUBI por ambos 60. NOTIFICACION DE SENPeticionado CABRERA LOPEZ TENCIA POR EDICTO. A: OPInmueble: Bo. Beatriz, Sector
Demandantes VS.
EDICTO. A: JENNY LOPEZ MEDINA. 2416 Queen St., Apt A, Bellingham, WA 98229. Se le notifica a usted que se ha radicado en esta Secretara la Demanda de epgrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Juan Enrique Santana Flix, con Oficinas en la Ave. Muoz Rivera, Condominio Vick Center #867, Suite D-406, San Juan, Puerto Rico 00925 y telfonos (787) 753-0256/ Fax: (787) 753-7612 abogado de los demandantes, copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejare de hacerlo podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda concedindose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en Guayama, Puerto Rico, a 10 de mayo de 2012. SECRETARIA. FDO. ED-4138 ESTADO LIBRE ASO- POR: SUBSECRETARIA. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTI- ED-4291 ESTADO LIBRE ASOCIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO. TRIBUNAL INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE PRIMERA INSTANCIA, SADE CIDRA. LA DE GUAYAMA.
EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012 ED-4292 ESTADO LIBRE ASO- MAYO DE 2012, este Tribunal RAMON CIADO DE PUERTO RICO. TRI- ha dictado Sentencia, Sentencia PRIMERA Resolucin en este DE JESUS CABRERA BUNAL DEDE CAGUAS.INSTAN- Parcial oha sido debidamente caCIA, SALA so, que reMARIBEL MARIE gistrada y archivada en autos JOSE JUAN donde podr usted enterarse deCABRERA LOPEZ talladamente de los trminos de LEON MARTINEZ la misma. Esta notificacin se RAMON DE JESUS II en un ANTONIA SANTIAGO publicar una sola vezgeneral peCABRERA LOPEZ ridico de circulacin en de Puerto Rico, RODRIGUEZ; et. als. la Isla das siguientes adentro de REBECA RUBI los 10 su notifiPeticionarios cacin. Y, siendo o representanCABRERA LOPEZ Vs do usted una parte en el procediDemandantes VS. miento sujeta a los trminos de JOHN DOE la Sentencia, Sentencia Parcial o JENNY Resolucin, de la cual puede esy JANE DOE tablecerse recurso de revisin o LOPEZ MEDINA y la Sociedad Legal apelacin dentro del trmino de y NANCY 30 das contados a partir de la de Gananciales publicacin por edicto de esta LOPEZ MEDINA notificacin, dirijo a usted esta Demandadas compuesta notificacin que se considerar CIVIL NUM.: GAC2012-0061. hecha en la fecha de la publicapor ambos SOBRE: COBRO DE DINERO. cin de este edicto. Copia de esPeticionado CIVIL NUM: EJV2012-0296 (SALA 507). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS DESCONOCIDAS Y/O IGNORADAS Y A OTROS POSIBLES DESCONOCIDOS, COLINDANTES; A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DEL DOMINIO DEL INMUEBLE QUE SE DESCRIBE A CONTINUACION A FAVOR DE LOS PETICIONARIOS: A) RUSTICA: Predio de terreno radicado en el barrio Rincn de Cidra, con una cabida superficial de novecientos quince metros cuadrados sesenta y cinco centmetros cuadrados (915.65 m.c.), y en lindes: por el Norte, en treinta metros cuatro centmetros (30.04 m.), con un camino municipal; por el Sur y Oeste, en veintinueve metros ochenta y nueve centmetros (29.89 m.), y treinta metros cincuenta y cuatro centmetros (30.54 m.), respectivamente, con la finca principal, y por el Este, en treinta metros ochenta y tres centmetros (30.83 m.), con Hilda Coln: B) RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Rincn de Cidra, con una cabida superficial de ochocientos cuarenta y ocho metros cuadrados con treinta y cinco centmetros cuadrados (848.35 m.c.), y en lindes: por el Norte, con camino de uso pblico en veintiocho metros sesenta centmetros (28.70 m.), por el Sur, con la finca principal de la cual se segrega en veintisiete metros treinta y cinco centmetros (27.35 m.), por el Este, con Gloria Vargas en treinta metros cincuenta y cuatro centmetros (30.54 m.) y por el Oeste, con rea a dedicarse al uso pblico, en treinta metros cuarenta y tres centmetros (30.43 m.). Por este medio se les convoca para que comparezcan ante este Honorable Tribunal dentro del plazo improrrogable de veinte (20) das, contados a partir de la ltima publicacin de este edicto, a alegar lo que en derecho proceda en defensa de sus intereses. Debern presentar el original de su escrito al Tribunal y enviar copia del mismo al representante legal de los peticionarios, Lcda. Lillian A. Ramos Bahamundi, a su direccin PO Box 1895, Cidra, Puerto Rico 00739-1895. Se les advierte que de no hacer oposicin alguna dentro del trmino antes expresado, los Peticionarios podrn obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordene la inscripcin de las propiedades descritas a su favor en el Registro de la Propiedad, Seccin segunda de Caguas, Puerto Rico. DADA en Caguas, Puerto Rico por orden del Tribunal, hoy 11 de mayo de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIO DEL TRIBUNAL. POR: LYDIA GONZALEZ DIAZ, SUBSECRETARIO DEL TRIBUNAL. ta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de junio de 2012. En SALINAS, Puerto Rico, el 14 de junio de 2012. ZAIDA M COLON SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A). KAREN J ROCHE FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-9052. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO. SALA SUPERIOR
35
DORAL BANK
Demandante v.
SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
38 AOS DE EXP.
JENNY LOPEZ MEDINA y NANCY LOPEZ MEDINA
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 LOGRA SUEO DE TENER CASA PROPIA Quiero hacer publica mi gratitud al Prof. Caballero quien hizo ver realizado mi sueo de tener mi propia casa. Si tienes problemas personales escribele y te aseguro que jamas te arrepentiras. Tienes que enviar $2 para gastos de correo. Profesor Caballero P.O. Box 188 Bronx, New York 10460 U.S. Ruth Cavierez Velasco
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS
Legales
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Consejeros
Carolina, Loza, RoGrande, Ca- EL MAESTRO BOYE Y SUS nvanas, 750-8160 Guay., Bay., CARTAS DEL Tarot. Soy Palero, Santero. Experto en unin de y Caguas ` 287-4116 DEBT RELIEF AGENCY parejas y amarres Y doy los nmeros de la lotera. Para conGRATIS ORIENTACION LEGAL sulta. ` 1.829-505-9528 para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. VIDENTE AFRICANO de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395 Maestro BAF. Ayudar, resol-
Demandadas CIVIL NUM.: GAC2021-0061. SOBRE: COBRO DE DINERO. Si tiene alguna duda EDICTO. A: NANCY LOPEZ de las propiedades MEDINA. 2416 Queen St., Apt A, histricas que pueden Bellingham, Wa 98229. Se le notifica a usted que se ha radicado verse afectadas ne- en esta Secretara la Demanda gativamente por esta de epgrafe. Se le emplaza y repara que al torre propuesta, por quiereJuan Enrique notifique FLcdo. Santana favor escriba a: David lix, con Oficinas en la Ave. MuN. Robinson, P.E., oz Rivera, Condominio Vick #867, Suite D-406, San The Lotis Engineering CenterPuerto Rico 00925 y telJuan, Group, PC 6095 Cla- fonos (787) 753-0256/Fax: (787) rence Lane North, 753-7612 abogado de los Decopia de East Amherst, New mandantes, Demanda la Contestacin a la dentro de York 14051. Favor de los treinta (30) das siguientes a incluir la ubicacin de la publicacin de este Edicto. Si la torre y la ubicacin dejare de hacerlo podr dictarse contra usted Sentencia en Redel recurso histrico belda concedindose el remedio que crees que po- solicitado en la Demanda. Expedido bajo firma y sello de este dran ser afectados. Tribunal, en Guayama, Puerto Rico, a 10 de mayo de 2012. SECRETARIA. POR: (FDO.) SUBCB-8320. ESTADO LIBRE ASO- SECRETARIA. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CB-8397. ESTADO LIBRE ASOINSTANCIA. SALA MUNICIPAL CIADO DE PUERTO RICO. TRIDE TOA BAJA. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE TOA BAJA. Demandante ED-4404 ESTADO LIBRE ASOVs. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandante CIA. TRIBUNAL SUPERIOR DE Vs. GUAYAMA.
BALLESTER HERMANOS, INC.
TIMUS CARE GROUP, CORP.; LUZ E. GARCIA CRUZ, HERNANDEZ SAN PEDRO RAMOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos Carr. #1, Km. 49.7, Calle Emerida Flores, Lote #8, Cidra PR -PO Box 37424, Airport Sta. San Juan PR 00937. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 6 de diciembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de enero de 2012. En CIDRA, Puerto Rico, el 10 de enero de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). MAGALY COLON MENDOZA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
ver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
Demandado (a) Demandado (a) Caso Civil Nm. CM11-1430. So- Caso Civil Nm. CM2010-1171. bre: Cobro de dinero. Notifica- Sobre: Cobro de dinero. Notifica-
JOSE M. LIRA TORRES JANE DOE LIRA Y LA SLG COMPUESTA POR AMBOS H/N/C OVERTIME REST SPORT BAR & GRILL
BALLESTER HERMANOS, INC.
AMARELYS SANTIAGO REYES FULANO DE TAL Y LA SLG COMPUESTA POR AMBOS H/N/C GREEN GRILL
MARIA DEL PILAR REYES RIVERA VILMA ESTHER LOPEZ REYES VIVIAN ENID LOPEZ REYES MARCOS ARIEL LOPEZ REYES
Los Pieiros Letra A Cayey, Puerto Rico 00736 CIVIL NUM.: GAC2012-0043. SALA 303. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS DESCONOCIDAS Y/O IGNORADAS Y A OTROS POSIBLES DESCONOCIDOS, COLINDANTES: A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DEL DOMINIO DEL INMUEBLE QUE SE DESCRIBE A CONTINUACION A FAVOR DE LOS PETICIONARIOS: A) RUSTICA: Parcela de terreno localizada en el Barrio Beatriz ce Cayey, Puerto Rico de forma irregular marcada con la letra A segn el plano de inscripcin preparado por el agrimensor Jos M. Len Camacho el da 17 de octubre de 1985 con una cabida superficial de 3,930.30 metros cuadrados, equivalentes a una cuerda. En lindes por el Norte, con Pedro Sauri; por el Sur, Luis Pieiro; por el Este, en varias alineaciones Parcela B, camino a dedicarse a Uso Pblico y Parcela C-2; y por el Oeste, con los Pieiros. Por este medio se les convoca para que comparezcan ante este Honorable Tribunal dentro del plazo improrrogable de VEINTE (20) das, contados a partir de la ltima publicacin de este edicto, a alegar lo que en derecho proceda en defensa de sus intereses. Debern presentar el original de su escrito al Tribunal y enviar copia del mismo al representante legal de los peticionarios, Lcda. Lillian A. Ramos Bahamundi, a su direccin PO Box 1895, Cidra, Puerto Rico 00739-1895. Se les advierte que de no hacer oposicin alguna dentro del trmino antes expresado, los Peticionarios podrn obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordene la inscripcin de las propiedades descritas a su favor en el Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Caguas, Puerto Rico. DADA en Guayama, Puerto Rico por orden del Tribunal, hoy 18 de mayo de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. POR: ROSELY GOMEZ RAMOS, SECRETARIA AUXILIAR.
La Sucesin de MIGUEL GARCIA VAZQUEZ compuesta por ENRIQUE GARCIA y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL y la Sucesin de ISABEL SANTIAGO ALEQUIN compuesta por los herederos desconocidos denominados como PERENCEJO DE TAL y MENGANA DE TAL DEPARTAMENTO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DIVISION DE CAUDALES RELICTOS Y EL CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandados Civil Nm. HSCI2012-00198 (206). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Enrique Garca; Fulano de Tal y Sutana de Tal herederos desconocidos de la Sucesin de Miguel Garca Vzquez; Perencejo de Tal y Mengana de Tal herederos desconocidos de la Sucesin de Isabel Santiago Alequin, a su ltima direccin conocida FISICA: Ciudad Cristiana, H14 Calle Brazil Apt. 196, Humacao, PR 00791. POSTAL Ciudad Cristiana, H14 Calle Brazil Apt. 196, Humacao, PR 00791. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $74,041.83 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 8.450% anual desde el 1 de mayo de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $7,600.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 16, otorgada ante el notario Margarita M. Prez Roslch, el da 28 de febrero de 2006, sobre la finca nmero 15,188 inscrita al folio 40 del Tomo 354 del Registro de la Propiedad de Humacao. Este Tribu-
ED-4412 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SALINAS.
DORAL BANK
Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. G4CI201100189. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SUCN. ANTONIO LOPEZ COLON comp. por ANTONIO LOPEZ VILLA, herederos desconocidos, FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL POR EDICTO P/C LIC. NATHALIA M RIVERA FLOREZ, PO BOX 192938, SAN JUAN, P. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 DE
SUCN DE ANTONIO LOPEZ COLON comp por ANTONIO LOPEZ VILLA herederos desconocidos FULANO DEL TAL y SUTANA DE TAL
nal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcdo. Nathalia M. Rivera Florez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 9 de mayo de 2012, en Humacao, Puerto Rico. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretario (a). Damaris Torres Santiago, Secretaria Auxiliar. CB-9045. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
36 EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete VZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 30 de mayo de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Johanna Almenas Ocasio, Secretaria del Tribunal Confidencial. Sub-Secretaria (o).
queda subrogado en l responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. EXPIDO el presente en San Juan, Puerto Rico, hoy da 13 de junio de 2012. MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. PO: ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
ED-4400 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

Parte Demandada CASO NM. KCD2012-0677. SALON NUM. 603. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: NICOLAS BONILLA BENCOSME Y SU ESPOSA MARGARITA DIAZ DIAZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $64,451.15 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7% anual desde el da 1ro. de junio de 2011, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $8,195.80 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: Solar con un rea de 237.50 metros cuadrados, marcado con nmero 3-B de la manzana KF de la urbanizacin Caparra Terrace que radica en el barrio Monacillos de la municipalidad de Ro Piedras, Puerto Rico. En lindes, por el Norte, en 9.50 metros, con el solar nmero 22-A de la manzana KF; por el Sur, en 9.50 metros, con la calle nmero 76 de la urbanizacin; por el Este, en 25.00 metros, con el solar nmero 4 de la manzana KF y por el Oeste, en 25.00 metros, con el solar nmero 3-A de la manzana KF. Enclava edificacin. -Inscrita al folio 1 del tomo 443 de Monacillos, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera, finca nmero 16,567. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones-Castrillo del Bufete VZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 1 de junio de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Olga Daz Rivera, Secretaria (o) Serv. a Sala. MR-5728 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SALINAS SALA SUPERIOR
ED-4389 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
NORTH AMERICA INVESTMENT CORP.

Demandante v.
DORAL BANK
ERIC YAMIL REYES COLON T/C/C ERIC Y. REYES COLON

Parte Demandada CASO NM. KCD2012-0469. SALON NUM. 908. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: ERIC YAMIL REYES COLON T/C/C ERIC Y. REYES COLON. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $277,581.02 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6.375% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $31,280.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Penthouse 12-B. Apartamento de forma irregular que radica en la planta doce (12) del Condominio Adal Ligia, situado en la seccin Norte del Barrio de Santurce, sitio Bayola, con un rea de 1424.00 pies cuadrados, equivalentes a 1323.00 metros cuadrados, siendo sus medidas lineales mayores 35.0 pies de frente por 42.3 de fondo, formando parte de esta apartamento un kitchennette y bao construidos sobre dicho Penthouse que tiene un rea de 99.2 pies cuadrados, equivalentes a 9.25 metros cuadrados, siendo las medidas lineales mayores de esta estructura 16.5 de fondo por 6.0 de frente. Contiene por el Norte, con la pared exterior del condominio que da hacia la colindancia con la Avenida Ashford; al Sur, con la pared exterior del condominio que da hacia la colindancia con la unidad nmero 10 de la manzana R propiedad de los seores Behn; al Este, con el PH 12-A, al Oeste, con la pared exterior del Condominio que da hacia la colindancia con el resto de la unidad 5 de los seores Behn. Le corresponde a este apartamento el derecho de uso exclusivo de aquella del techo del edificio que est sobre dicho apartamento teniendo acceso a dicho techo por una escalera interior, que tiene sala, comedor, cocina, rea de laundry, tres habitaciones con closets, dos baos, recibidor y terraza. Su puerta principal est localizada en la colindancia Sur y comunica con el pasillo, ascensor y escaleras que conducen hacia la va pblica. En los elementos comunes generales, le corresponde una participacin equivalente a 2.48%. En los elementos comunes limitados, le corresponde una participacin equivalente a 50% y le corresponde adems, a dicho apartamento dos espacios en el rea de estacionamiento marcados con los nmero 34 y 35. Inscrita al folio 123 del tomo 561 de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 20,407.
PRODUCTOS MEDICOS, INC. JOSE R. MARTINEZ AVILES y OTROS

Demandados CIVIL NUM. KCD2011-0573. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Yo, Mylene Melndez Cotto, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general hago saber: Que el da 13 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, vender en pblica subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por el Tribunal en ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara durante las horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de susodicha propiedad, el 20 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana; en caso de no producir remate ni adjudicacin dicha segunda subasta, se celebrar una tercera subasta el da 27 de agosto de 2012 a las 10:00 de la maana. Esta segunda y tercera subastas se celebrarn en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: - Solar de forma rectangular, que mide 12 metros de frente por 4 metros de fondo, marcado con el nmero 67 de la manzana AJ de la Urbanizacin Puerto Nuevo, propiedad de Everlasting Development Corporation, que radica en el Barrio Monacillos de Ro Piedras, Puerto Rico, con un rea superficial de 252 metros cuadrados. En lindes por el Norte, Sur, Este y Oeste con terrenos de Everlasting Development Corporation y dando frente al Este con la Calle Nmero 6 de la urbanizacin. En este solar enclava una casa de bloques de cemento y hormign reforzado que consta de 3 cuartos de dormitorios, sala-comedor, cocina, cuarto de bao con pisos de loseta, verja y balcn. Consta inscrita al folio 183 del Tomo 214, finca nmero 4,301, antes 2801, inscripcin novena y ltima. Direccin fsica: Calle Cuenca #620, Puerto Nuevo. La Subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante la cantidad de $85,000.00 de principal, precio en que fue tasada la finca por los contratantes en la escritura de constitucin hipoteca. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta ser la suma de $85,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad ser una equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, $56,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta ser la suma de $42,500.00. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiese, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente; entendindose que el remitente los acepta y
CB-9053. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE Parte Demandada SAN JUAN. SALA SUPERIOR CASO NUM. KCD2012-0444. SALON NUM. 803. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y Parte Demandante EJECUCION DE HIPOTECA VS. POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: NATALY PEA BENCOSME t/c/c NATALY PEA BENCOSME. Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $92,191.73 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6.50% anual desde el da 1ro. de agosto de 2011, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $9,700.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial de forma irregular localizado en la primera planta del Edificio M del Condominio Prticos de Cupey, situado en el sector Cupey Bajo del trmino muniParte Demandada CASO NM. KCD2011-2313. cipal de San Juan, Puerto Rico, SALON NUM. 503. ACCION CI- el cual se describe en la escrituVIL DE COBRO DE DINERO Y ra matriz con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a EJECUCIN DE HIPOTECA continuacin: apartamento MPOR LA VA ORDINARIA. EM- 104, con un rea de 690.00 pies PLAZAMIENTO POR EDICTO. cuadrados, equivalentes a 64.13 ESTADOS UNIDOS DE AMRI- metros cuadrados. En lindes: por CA. EL PRESIDENTE DE LOS el Este, con la pared medianera ESTADOS UNIDOS. SS. ESTA- que lo separa del apartamento DO LIBRE ASOCIADO DE M-103, en una distancia de PUERTO RICO. A: NYRAIDA 194, equivalentes a 5.89 metros AGOSTO ALGARIN. Quede em- y con el vestbulo localizado en plazada y notificada que en este el extremo Sur del edificio en Tribunal se ha radicado Deman- una distancia de 152, equivada sobre Cobro de Dinero y Eje- lentes a 4.63 metros; por el Sur, cucin de Hipoteca por la Va Or- colinda con el vestbulo Sur del dinaria en la que se alega que edificio, en una distancia de 35 usted le adeuda a la parte de- equivalentes a 1.0 metros, con mandante lo siguiente: La suma rea verde, en una distancia de de $116,282.81 de principal, ms 23 equivalentes a 7.01 metros; los intereses sobre dicha suma por el Oeste, colinda con el rea al 5.375% anual desde el da verde, en una distancia de 262, equivalentes a 7.98 metros; y por 1ro. de octubre de 2010, hasta el Norte, colinda con el estaciosu completo pago, ms las pri- namiento marcado con el nmemas de seguro hipotecario y ries- ro P-5, en una distancia de 26 3 go, recargos por demora y cua- equivalentes a 8.00 metros. El lesquiera otras cantidades pacta- inmueble antes descrito consta das en la escritura de primera hi- de 2 habitaciones dormitorios, 1 poteca, desde la fecha antes bao, cocina, comedor y sala. mencionada y hasta la fecha del Tiene su entrada y su puerta total pago de las mismas, ms la principal orientada hacia el Sur. suma de $12,960.00 para gas- Le corresponde un estacionatos, costas y honorarios de abo- miento identificado con el nmegados. La propiedad hipotecada ro M-104. Este apartamento tiecuya ejecucin se solicita tiene la ne participacin en los elemensiguiente identificacin y localiza- tos comunes generales del concin: URBANA: Solar radicado dominio de 0.5640% y una partien el Barrio Sabana Llana de Ro cipacin en los elementos comuPiedras, trmino municipal de nes limitados de 16.66%. Inscrita San Juan, Puerto Rico, marcado al folio 41 del tomo 522 de Ro con el nmero cuarenta del blo- Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Registro de que T de la Urbanizacin Monte- San Juan, finca nmero 16654. carlo con una cabida superficial Se le advierte que si no contesta de trescientos veinticinco metros la demanda, radicando el original cuadrados, en lindes por el Nor- de la contestacin en este Tribute, con un paseo o mall de la ur- nal y enviando copia de la misma banizacin; en una longitud de al LCDO. RAFAEL BRAS BENI13.00 metros; por el Sur, con la TEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZcalle 12, en una longitud de CARRONDO LLP, a su direccin 13.00 metros; por el Este, con el P.O. Box 195389, San Juan, solar nmero 41 del propio blo- Puerto Rico 00919-5389, Tel. que, en una longitud de 25.00 (787) 999-5252, Fax (787) 751metros y por el Oeste, con el so- 1038 dentro del trmino de treinlar nmero 39 del mismo bloque, ta (30) das de la publicacin de en una longitud de 25.00 metros. este edicto en un peridico de Enclava edificacin. Inscrita al circulacin diaria, se le(s) anotafolio 149 del tomo 306 de Saba- r la rebelda y se le(s) dictar na Llana, Registro de la Propie- sentencia en su contra, concedad de San Juan, Seccin Quin- diendo el remedio solicitado, sin ta, finca nmero 12,898. Se le ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO advierte que si no contesta la de- DE ESTE TRIBUNAL. En San manda, radicando el original de Juan, Puerto Rico, hoy da MAY la contestacin en este Tribunal 29 2012. LCDA. REBECCA RIy enviando copia de la misma al VERA TORRES, SECRETARIA Lcdo. Rafael Bras Bentez del REGIONAL. POR: NITZA RIVEBufete VZQUEZ & VIZCA- RA REYES, SEC. SERV. A SARRONDO LLP, a su direccin LA. P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. CB-9044. ESTADO LIBRE ASO(787) 999-5252, Fax (787) 751- CIADO DE PUERTO RICO. TRI1038 dentro del trmino de trein- BUNAL DE PRIMERA INSTANta (30) das de la publicacin de CIA. CENTRO JUDICIAL DE este edicto en un peridico de SAN JUAN. SALA SUPERIOR circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar Parte Demandante sentencia en su contra, conceVS. diendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 29 de mayo de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Virginia Reyes Flix, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o).
NATALY PEA BENCOSME t/c/c NATALY PEA BENCOSME
DORAL BANK
MARTINA ALGARIN RIVERA POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE FELIX AGOSTO ROMERO COMPUESTA ADEMAS POR FELIX AGOSTO ALGARIN NAYDA AGOSTO ALGARIN NYRAIDA AGOSTO ALGARIN WALTER AGOSTO ALGARIN JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
DORAL BANK
Demandante V.
MARIA SOCORRO PAGN ROSA

Demandada CIVIL NUM. G4CI200200178 SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 9 de agosto de 2007, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 2 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SALINAS. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $64,450.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRI-
MERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 9 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $42,966.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SALINAS. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 16 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "RSTICA: Parcela marcada con el nmero noventa y ocho (98) en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Extensin Comunidad El Coco del Barrio Lapas, Sector El Coco del trmino municipal de Salinas, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero cuerdas con ochocientos noventa diez milsimas de otra, equivalentes a trescientos cincuenta (350.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con parcela nmero noventa y nueve (99) de la comunidad; por el Sur, con parcela nmero noventa y siete (97) de la comunidad; por el Este, con parcela nmero noventa y siete (97) de la comunidad; y por el Oeste, con la calle nmero seis (6) de la comunidad. Enclava una casa de vivienda, toda de cemento y consta de cuatro (4) dormitorios, sala, comedor, cocina, bao y marquesina. En la inscripcin quinta se dice que el nombre de la comunidad es Comunidad Rural Arcadio Maldonado." FINCA NMERO: 7,842 inscrita al folio 186 del tomo 202 de Salinas, Registro de la Propiedad de Guayama. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $56,634.27 de principal, con intereses al 8.000% anual desde el 1 de noviembre de 2009, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago mas la suma pactada de $6,445.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SALINAS, Puerto Rico, hoy da 23 de abril de 2012. Luis G. Prez Rentas Alguacil Confidencial ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SALINAS CB-9036. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
00937. Direccin Fsica: Marginal Los Angeles, Calle Celestial 2340, Carolina, Puerto Rico 00979. Tel. (787) 253-2525 / Fax: (787) 791-9065. 3. La parte demandada EWA, Inc. d/b/a American Auto, en adelante EWA, es una corporacin debidamente organizada en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 4. La direccin postal de la parte demandada es la siguiente: HC-01 5053, Barranquitas, Puerto Rico 00794. II. HECHOS 5. La parte demandada el 14 de enero de 2006 suscribi con Best Rate un acuerdo por el cual el demandante le vendera unos vehculos de motor a EWA y que este ltimo pagara dichos vehculos en sesenta (60) das, segn los acuerdos aceptados por ambas partes. (Vase Exhibit 1). 6. EWA recibi un total de treinta y seis (36) vehculos de motor de Best Rate, con un valor de $476,350.00. (Vase Exhibit 2). 7. EWA pag un total de $341,450.00 a Best Rate. (Vase Exhibit 2). 8. Al da de hoy, EWA no ha remitido ms ningn pago a Best Rate y le adeuda al demandante la cantidad de $134,900. (Vase Exhibit 2). 9. Best Rate en varias ocasiones le ha solicitado a EWA el dinero adeudado, pero dichas solicitudes no han rendido frutos. 10. A la fecha de la presentacin de esta demanda, la parte demandada le adeuda a Best Rate la cantidad de $134,900.00. Dicha deuda es lquida y exigible. POR TODO LO CUAL, se solicita de este Honorable Tribunal que declare Ha Lugar la presente demanda, ordene a la parte demandada el pago de una suma por concepto de costas, gastos y honorarios de abogados, y en su consecuencia dicte sentencia a favor de Best Rate, con el siguiente pronunciamiento: (a) Que la parte demandada adeuda a Best Rate la suma de $134,900 ms el inters legal aplicable. RESPETUOSAMENTE SOMETIDA En San Juan, Puerto Rico, a 4 de octubre de 2011. Maltes-Prez Law Office, PSC PMB 249 #90 Ave. Ro Hondo Bayamn, Puerto Rico 00961 Tel. 787-630-6463 / 787 504-9905. Lcdo. Carlos E. Malts Prez Colegiado Nm. 9653. Lcda. Mara I. Almodvar Laborde RUA 12383 Colegiada 13537 ED-4372 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
BEST RATE CAR & TRUCK RENTAL, INC.

Demandante Vs.
EWA, INC. D/B/A/ AMERICAN AUTO

Demandados CIVIL NUMERO: D CD20112984. SOBRE: COBRO DE DINERO. DEMANDA. AL HONORABLE TRIBUNAL: COMPARECE, la parte demandante, Best Rate Car & Truck Rental, Inc. (en adelante Best Rate), por conducto de la representacin legal que suscribe y muy respetuosamente, EXPONE, ALEGA Y SOLICITA: I. LAS PARTES. 1. La parte demandante Best Rate Car & Truck Rental, Inc., en adelante Best Rate es una corporacin debidamente organizada en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico; nmero de seguro social patronal 66-0533601. 2. La direccin postal, fsica y nmeros de telfonos de la parte demandante es la siguiente: Direccin Postal: P.O. Box 38077, Airport Station, San Juan, Puerto Rico
DORAL BANK
NICOLAS BONILLA BENCOSME Y SU ESPOSA MARGARITA DIAZ DIAZ Y LA SOCIEDAD LEGAL
Demandados CIVIL NUM.: ECD2005-1117 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: NILSA IVETTE ROSA SERRANO. Urb. Arbolada E-25 Calle Tabonuco Caguas, PR 00725. A: SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. AL: PORTADOR DE UN PAGARE POR LA SUMA DE $10,500.00 sin intereses y vencedero el 28 de junio de 2009. Y: AL PUBLICO EN GENERAL: El Alguacil que suscribe por la presente hace constar que en cumplimiento de una sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 17 de junio de 2008 y enmendada Nunc Pro Tunc el 16 de enero de 2009, proceder a vender el da 8 de agosto de 2012 a las 10:00 de la maana en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Parcela de terreno identificada como solar nmero 25-E de la urbanizacin Arboleda, radicada en el Barrio Bairoa del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 309.350 metros cuadrados. En lindes: por el Norte, en 13.45 metros con la calle nmero 4; por el Sur, en 13.45 metros con los solares nmero 2 y 3; por el Este, en 23.00 metros con el solar nmero 26; y por el Oeste, en 23.00 metros con el solar nmero 24. Enclava en este solar una casa de concreto para una familia. Consta inscrita al folio 60 del tomo 1182 de Caguas, Registro de Caguas, Seccin I, Finca 41,241. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 1 de diciembre del 2003 a la suma de $94,358.19 por concepto de principal, ms los intereses por acumularse desde esa fecha en adelante hasta la fecha del total pago de las mismas, cargos por mora y seguro hipotecario; ms
NILSA IVETTE ROSA SERRANO
una cantidad equivalente al 10% del principal del pagar, para gastos, costas y honorarios de abogado, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud del pagar y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Nilsa Ivette Rosa Serrano (soltera), en garanta de un pagar a favor de SMN Mortgage Corporation, o a su orden por la suma de $98,160.00, con intereses al 8% anual y vencedero el 1 de octubre de 2029, segn escritura #282, otorgada en San Juan, Puerto Rico el 7 de septiembre de 1999, ante el notario Luis Humberto Berros Ramrez. Inscrita al folio 64 del tomo 1182 de Caguas. Inscripcin sexta. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Caguas, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $98,160.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. De las actas del Registro de la Propiedad de la Seccin Primera de Caguas, Puerto Rico, consta que sobre esta propiedad pesa un gravamen posterior a la hipoteca que por la presente se ejecuta consistente en: PRESENTACION: Presentada el 11 de enero de 2008, al Asiento 293 del Diario 1138, escritura nmero 45, otorgada en Caguas, el 9 de agosto de 2007, ante el notario Ferdinand Vargas Velzquez, por Nilsa Ivette Rosa Serrano, para que se inscriba Hipoteca a favor (no expresa), por la suma de $10,500.00, sin intereses y vencedero el 28 de junio de 2009. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, son sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 15 de agosto de 2012 a las 2:30 de la tarde sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da da 22 de agosto de 2012 a las 2:30 de la tarde, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en tres lugares pblicos del Municipio de Caguas, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Una vez publicado en el peridico, este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Caguas, Puerto Rico, hoy 7 de marzo de 2012. MIGUEL MALDONADO RODRIGUEZ, ALGUACIL. ED-4399 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
ORIENTAL BANK & TRUST JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. K CP2012-0099 (807). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Ar-
mando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Ste 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Oriental Bank & Trust, por la suma de $187,500.00, con intereses al 9 1/2% anual, y vencedero el 1 de septiembre de 2021, constituida mediante la escritura nmero 220, otorgada en San Juan, Puerto Rico, ante el notario Marilyn Burgos Marquez, inscrita al folio 33 vto del tomo 369 de Ro Piedras Sur, finca 12550 BIS, inscripcin 4ta, Registro de la Propiedad de San Juan Seccin IV. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy JUN 04 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: YANIRA RIVERA BUTHER, SEC. DE SERVICIOS A SALA. ED-4367 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN GERMAN.
el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y el SELLO del Tribunal, hoy da 18 del mes de mayo de 2012. ELIZABETH GONZALEZ RIVERA, SECRETARIA REGIONAL. POR: ANABELLE BERRIOS ROSADO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.
CB-9042. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
ILIA MILAGROS IRIZARRY NAZARIO

Demandante v.
WILFREDO ALAMEDA ASENCIO

Demandado(a) CIVIL: I3CI201200131. SOBRE: DESAHUCIO Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: WILFREDO ALAMEDA ASENCIO. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 24 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de lacual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de mayo de 2012. En San Germn, Puerto Rico, el 30 de mayo de 2012. LUZ MINA RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A). LETICIA MOJICA AYALA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4402 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AIBONITO.
SOPHIE C. COLE STOUT t/c/p SOPHIE C. COLE COLON

Demandante VS.
LUIS A. COLON GONZALEZ WILLIAM COLON GONZALEZ Y OTROS

Demandados CIVIL NUM: B AC2011-0075. SOBRE: DIVISION COMUNIDAD. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. A: SR. WILLIAM COLON GONZALEZ. 157 Orden Ave., Jersey City, N.Y. 00307. Por la presente se le notifica que la Sra. Sophie C. Cole Stout ha presentado ante este Tribunal DEMANDA, sobre DIVISION DE COMUNIDAD. Representa a la parte Demandante, la Abogada cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: LCDA. MARIA V. IRIZARRY CENTENO, COLEGIADA NUMERO 11584, APARTADO 692, AIBONITO, PUERTO RICO 00705, TELEFONO 787735-0235. Se le apercibe que, de no comparecer USTED a contestar la Demanda dentro del trmino de TREINTA (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de la Contestacin ante este Tribunal, dirigiendo copia de la misma al Demandante, se le anotar la Rebelda y se dictar RESOLUCION en su contra, concediendo
ED-4394 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandados CIA, CENTRO JUDICIAL DE Civil Nm: ECP2012-0017 SoSAN JUAN, SALA SUPERIOR. bre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Demandante Estados Unidos de Amrica. SS. vs. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Emplazamiento por Edicto. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Demandados CIVIL NUM. KCP2012-0088. SO- Armando J. Jimnez Seda, CorBRE: CANCELACION DE PA- porate Center Bldg Suite 601, 33 GARE EXTRAVIADO. Estados Calle Resolucin, San Juan, PR Unidos de Amrica. El Presiden- 00920, telfono nmero (787) te de los Estados Unidos. El Es- 625-9700, dentro de los treinta tado Libre Asociado de Puerto (30) das siguientes a la publicaRico. SS. EMPLAZAMIENTO cin de este edicto. Si dejara de POR EDICTO. A: JOHN DOE. hacerlo, podr dictarse sentencia Se notifica que se present en en rebelda, concedindose el esta Secretara la Demanda de remedio solicitado en la demanepgrafe sobre Cancelacin de da, sin ms citarle ni orle. El paPagar Extraviado por la Va Ju- gar hipotecario objeto de esta dicial. Se le emplaza y requiere demanda, fue emitido a favor de para que presente en este Tribu- CITIBANK NA, por la suma de nal la contestacin a la Demanda $99,600.00, con intereses al 5 y notifique copia de la misma al 3/4% anual, vencedero el 1 de Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, noviembre de 2033, constituida Corporate Center Bldg Ste 601, mediante la escritura nmero 33 Calle Resolucin, San Juan, 488, otorgada en San Juan, PR 00920, telfono nmero Puerto Rico, ante el notario Jor(787) 625-9700, dentro de los ge Garca Soto, inscrita al folio treinta (30) das siguientes a la 197 del tomo 364 de Gurabo, finpublicacin de este edicto. Si deca 13124, inscripcin 2da. Regisjara de hacerlo, podr dictarse tro de la Propiedad de Caguas, sentencia en rebelda, conce- Seccin Segunda. Extendido badindose el remedio solicitado jo mi firma y el sello del Tribunal, en la Demanda, sin ms citarle ni hoy 1 de junio de 2012. Carmen orle. El pagar hipotecario obje- I. Garca Prez, Secretaria Reto de esta demanda, fue emitido gional II. Secretara General. Maa favor de ASSOCIATES INTER- ra E. Rivera Rivera, Sec. AuxiNATIONAL HOLDING CORPO- liar del Tribunal. Por: Sec. de RATION, por la suma de Servicios a Sala. $13,779.99, con intereses al 6.38% anual, vencedero el 1 de ED-4424 ESTADO LIBRE ASOabril de 2022, constituida me- CIADO DE PUERTO RICO. TRIdiante la escritura nmero 51, BUNAL DE PRIMERA INSTANotorgada en San Juan, Puerto CIA, SALA DE SAN JUAN. Rico, ante el notario Mara de Lourdes Gonzlez Rivera, inscrita al folio de hoja mvil del tomo 10 de Monacillos, finca 11004, inscripcin 9na, Registro de la Propiedad de San Juan Seccin Demandante Tercera. EXTENDIDO BAJO MI VS. FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy 31 de MAYO de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: M.J. OSORIO RODemandados SARIO. SEC. DE SERVICIOS A CIVIL NUM.: K CD2011-0352. SALA. SOBRE: COBRO DE DINERO. Estados Unidos de Amrica. El ED-4403 ESTADO LIBRE ASO- Presidente de los EE.UU. El EsCIADO DE PUERTO RICO. TRI- tado Libre Asociado de P.R. Yo, BUNAL DE PRIMERA INSTAN- EDICTO DE SUBASTA. CIA, SALA SUPERIOR DE AI- MYLENE MELENDEZ COTTO, Alguacil Auxiliar, Alguacil SuperBONITO. visor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, Puerto Rico, al pblico en general, certifico y hago saber que cumpliendo con un Mandamiento de Venta que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal, en el caDemandante so arriba indicado vender en VS. pblica subasta al mejor postor en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 13 de agosto de 2012, a las 11:00 de la maana, en mi Oficina sita en el local que ocupo en el Centro Judicial de San Juan, todo derecho, ttulo o inters que tengan la parte demandada en el inmueble de su propiedad que se describe a continuacin: URBANA: Solar Demandados CIVIL NUM: B AC2011-0075. marcado con el nmero 101 de SOBRE: DIVISION COMUNI- la Calle Progreso, Seccin Norte DAD. EMPLAZAMIENTO POR del trmino municipal de SanturEDICTO. Estados Unidos de ce de esta ciudad de San Juan, Amrica. El Presidente de los compuesto de 163.25 metros Estados Unidos. El Estado Libre cuadrados. Colindando por el Asociado de Puerto Rico SS. A: Norte, en 16.40 metros con el SR. LUIS A. COLON GONZA- solar nmero 103 de la propiedad de Don Alejandro Rubio LEZ. PO Box 3847, Jersey City, Cuevas y su esposa; por el Sur, N.Y. 07302. Por la presente se le en 16.25 metros con Flix Alvanotifica que la Sra. Sophie C. rado Robles; por el Este, en Cole Stout ha presentado ante 10.00 metros con el Municipio de este Tribunal DEMANDA, sobre San Juan; y por el Oeste, en DIVISION DE COMUNIDAD. Re- 10.00 metros con la Calle Propresenta a la parte Demandante, greso. Finca 15679, inscrita al fola Abogada cuyo nombre, direc- lio 407 de Santurce Norte, Regiscin y telfono se consigna de tro de la Propiedad de San Juan, inmediato: LCDA. MARIA V. IRI- Seccin I. Direccin Fsica: 269 ZARRY CENTENO, COLEGIA- Calle Rafael Cepeda, Villa PalDA NUMERO 11584, APARTA- meras, Santurce. Que los autos DO 692, AIBONITO, PUERTO y todos los documentos corresRICO 00705, TELEFONO 787- pondientes al Procedimiento in735-0235. Se le apercibe que, de coado estarn de manifiesto en no comparecer USTED a contes- la Secretara del Tribunal durantar la Demanda dentro del trmi- te horas laborables. Se entendeno de TREINTA (30) das si- r que todo licitador acepta coguientes a la publicacin de este mo bastante la titulacin (y que Edicto, radicando el original de la las cargas y gravmenes anterioContestacin ante este Tribunal, res y los preferentes si los hubiedirigiendo copia de la misma al re al crdito del ejecutante contiDemandante, se le anotar la nuarn subsistentes entendinRebelda y se dictar RESOLU- dose que el rematante los acepta CION en su contra, concediendo y queda subrogado en la responel remedio solicitado, sin ms ci- sabilidad de los mismo sin destitarle ni orle. Expedido bajo mi narse a su extincin el precio del remate. Dicha subasta se llevar firma y el SELLO del Tribunal, a cabo para con su producto sahoy da 18 del mes de mayo de tisfacer a la Demandante el ba2012. ELIZABETH GONZALEZ lance no satisfecho de la SentenRIVERA, SECRETARIA REGIO- cia que obtuvo ascendente a NAL. POR: ANABELLE BE- $15,210.38 ms intereses legaRRIOS ROSADO, SECRETARIA les y $1,500.00 para costas, gasAUXILIAR DEL TRIBUNAL I. tos y honorarios de abogado
CITIBANK NA JOHN DOE
DORAL BANK
ASSOCIATES INTERNATIONAL HOLDINGS CORPORATION JOHN DOE
hasta el saldo total de la deuda. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre bienes hipotecados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o satisficiera antes del remate el importe del crdito de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de los de mayor circulacin en la Isla de Puerto Rico y en los sitios pblicos de costumbre expido el presente edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 13 de junio de 2012. MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. ALGUACIL REGIONAL DE SAN JUAN. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN. CB-9043. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA EN RIO GRANDE. SALA SUPERIOR.
solicita a este Honorable Tribunal que le ordena al Sr. Robles a entregar con el equipo con las especificaciones de la subasta. 17. La parte demandante se reserva el derecho de enmendar la presente demanda, de ser necesario. POR TODO LO CUAL, muy respetuosamente, se solicita que este Honorable Tribunal declara HA LUGAR la presente demanda y ordene a la parte demandada a pagar a la demandante la suma $71,000, con los intereses legales desde la fecha de presentacin de la demanda, ms la suma de costas, gastos y honorarios de abogados; o en la alternativa que se le ordene al Sr. Robles a entregar el equipo con las especificaciones de la subasta, con cualquier otro pronunciamiento que proceda en Derecho. Respetuosamente sometido. En Canvanas, Puerto Rico a 11 de octubre de 2011. Maltes-Prez Law Office, PSC PMB 249 #90 Ave. Ro Hondo Bayamn, Puerto Rico 00961 Tel. 787-630-6463 / 787 5049905. Lcdo. Carlos E. Malts Prez Colegiado Nm. 10952. Lcda. Mara I. Almodvar Laborde RUA 12383 Colegiada 13537 ED-4406 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE COMERIO.
EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012 testacin en este Tribunal y en- Monacillos, Registro de la ProNEGRON ORTIZ viando copia de la Contestacin piedad de San Juan, Seccin de la Demanda a las oficinas de Tercera, finca nmero 8,827. Se y OMAR MOLINA MARTINEZ & TORRES LAW le advierte que si no contesta la OFFICES, P.S.C. atencin a la demanda, radicando el original BURGOS Lcda. Nathalia M. Rivera Florez de la contestacin en este TribuDemandantes vs.
37
MUNICIPIO DE CANOVANAS
Demandante Vs.
WILLIAM ROBLES ALVAREZ d/b/a WILLIAM ROBLES ALVAREZ ELECTRICAL SERVICES Y SU CONYUGE FULANA DE TAL Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS COMPAIA X, Y, Z
Demandados CIVIL NUMERO FBCI 201101195. SOBRE: COBRO DE DINERO. DEMANDA. AL HONORABLE TRIBUNAL: COMPARECE, la parte demandante, Municipio de Canvanas, por conducto de la representacin legal que suscribe y muy respetuosamente, EXPONE, ALEGA Y SOLICITA: 1. Este Honorable Tribunal tiene competencia sobre el presente pleito. La causa de accin de la presente demanda ocurri dentro de este distrito judicial. La reclamacin excede los $50,000. 2. La parte demandante es el Municipio de Canvanas, en adelante Municipio. La parte demandante tiene capacidad jurdica para demandar en la jurisdiccin de Puerto Rico. 3. La direccin de la parte demandante es P.O. Box 1612, Canvanas, Puerto Rico 00729-1612. El telfono es (787) 876-2328. 4. La parte demandada, el Sr. William Robles Alvarez d/b/a Electrical Services y la seora Fulana de Tal son mayores de edad, casados entre s saben leer y escribir y a nuestro juicio tienen capacidad jurdica. 5. La ltima direccin que tiene conocimiento el Municipio de la parte demandada es Urbanizacin Quintas de Canvanas, Calle 2 B-210, Canvanas, Puerto Rico 00729. 6. La parte demandada tiene capacidad jurdica para demandar y ser demandado. 7. La parte demandada adeuda la cantidad de $71,000 a la parte demandante. Dicha deuda surge por concepto del pago que emiti el Municipio para adquirir un generador elctrico Caterpillar y un atenuador de ruido. 8. El 14 de agosto de 2009, el Municipio public el aviso de subasta nmero 002-20092010. En el mismo se solicitaba proposiciones en pliegos cerrado para la adquisicin de un generador de emergencias nuevo. (Vase Exhibit 1). 9. El 24 de agosto de 2009 se llev a cabo la subasta y la misma fue adjudicada a William Robles Alvarez Electrical Services por la cantidad de $78,980.00. 10. Sin embargo, luego de que se le entregaron parcialmente los equipos, el Municipio llev a cabo una inspeccin de los mismos, y encontr que los mismos no eran equipos nuevos y se encontraban en condiciones inaceptables para el Municipio por stos no cumplir con las especificaciones requeridas en la subasta. 11. El Municipio desembols la cantidad de $71,000 por concepto del pago del Generador Elctrico Caterpillar y el atenuador de ruido. 12. La parte demandada incumpli con la obligacin contrada con el Municipio en la subasta adjudicada. 13. La parte demandante reclam a la parte demandada el pago de lo adeudado en varias ocasiones. 14. Sin embargo, la parte demandada se ha negado a pagar, a pesar de las mltiples gestiones y oportunidades que la parte demandante le ha brindado para efectuar el pago. 15. Esta deuda est vencida, es lquida y exigible. 16. En la alternativa, se
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UPR CARMEN L COLON PEREZ, et al
SOPHIE C. COLE STOUT t/c/p SOPHIE C. COLE COLON
LUIS A. COLON GONZALEZ WILLIAM COLON GONZALEZ Y OTROS
PEDRO ANTONIO RIVERA TORRES y EMIGDIA SOCORRO ORTIZ RODRIGUEZ y la SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES compuesta por ambos JOSE ORTIZ MERCADO y ANTONIA RODRIGUEZ SAEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos ISMAEL MOLINA ORTIZ ISABEL MOLINA ORTIZ LUZ NEREIDA MOLINA COLON EDUARDO MOLINA COLON EMMANUEL MOLINA ROBLES RAMON ANTONIO MOLINA ORTIZ ADA SENEIDA MOLINA BURGOS YESENIA IVETTE MOLINA BURGOS BENJAMIN LUNA RIVERA e IRIS ZAIDA ORTIZ TORRES y la SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES compuesta por ambos FELIX NEGRON ORTIZ MARIA LUZ NEGRON ORTIZ SANDRA MILAGROS MUIZ NEGRON MARIA VIRGEN NEGRON MADELINE MOLINA COLON MYRIAM VANESSA MOLINA QUILES EVELYN MOLINA COLON MARIA MOLINA ORTIZ JOSE ALBERTO MOLINA ORTIZ MARIO JUAN
ANTONIO APONTE NEGRON PEDRO JUAN RIVERA ORTIZ ORLANDO MOLINA COLON MARIA ISABEL MOLINA LORENZANA MARINO MOLINA PEREZ HENRY BERNARD MOLINA PEREZ ETTIENNE MOLINA ROBLES OMAYRA MOLINA BURGOS ADA IVETTE BURGOS SANTIAGO
Demandados CIVIL NUM.: B3CI201200267. SOBRE: DIVISION DE COMUNIDAD DE BIENES. EDICTO. A: ANTONIO APONTE NEGRON, MARINO MOLINA PEREZ, HENRY BERNARD MOLINA PEREZ y ETTIENNE MOLINA ROBLES. Por medio de este EDICTO se les notifica a ustedes que la parte demandante ha radicado en esta Secretara la demanda que exhibe el epgrafe. Se les emplaza y requiere para que radiquen el original de su contestacin a esta demanda ante este Tribunal y notifiquen a la Lcda. Eileen Sutton de Zayas Green, abogada de la parte demandante con copia de la misma a la siguiente direccin: PO Box 36, Barranquitas, Puerto Rico 00794, Telfono 787.857.7865, dentro del trmino de treinta (30) das desde la fecha de la publicacin de este EDICTO. Se les apercibe que podr dictarse sentencia en rebelda en su contra concediendo a los demandantes el remedio solicitado si ustedes no comparecieran en el trmino indicado. En Comero, Puerto Rico, hoy 10 de mayo de 2012. CARMEN ANA TORRES TORRES, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. CARMEN TERESA SANTOS, SEC. AUX. TRIB. SECRETARIA. PRESENTADO PARA EXPEDIR 2 de mayo. EXPEDIDO 10 de mayo de 2012. SEC. AUX. ED-4407 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel (787) 767-8244, Fax (787) 7671183, Abogado de la Parte Demandante. Se le(s) advierte que si dejare(n) de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted(es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy JUN 14 2012, en Bayamn, Puerto Rico. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A). FDO. SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. CB-9046. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
nal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete VZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 1 de junio de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Yanira Rivera Buther, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o) Serv. Sala. CB-9047. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
FANNIE MAE,
Demandante v.
ROSA GUTIERREZ ROSARIO

Demandada. CIVIL NUM: DCD2011-2739 (505). SOBRE.: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: ROSA GUTIERREZ ROSARIO a su ltima direccin postal conocida: Jardines del Caribe, 2A5 Calle 44, Ponce, PR 00728-2657. Por la presente se le(s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $88,467.33 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.250% anual desde el 4 de noviembre de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $10,450.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de nmero 97, otorgada ante el Notario Miguel A. Hernndez Sanabria, el da 15 de abril de 2003, sobre la finca nmero 22406 inscrita al folio 80 del Tomo 545 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Este Tribunal ha ordenado que se le(s) cite a usted(es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le(s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste(n) la demanda radicando el original de la con-
Parte Demandada CASO NM. KCD2011-1799. SALON NUM. 807. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: ROSA MARIA ENCARNACION HERNANDEZ, ROBERTO ENCARNACION HERNANDEZ. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $22,840.34 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 9.50% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $2,750.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar con un rea de 237.97 metros cuadrados, ms o menos, marcado con el nmero 24-A del bloque LV de la Urbanizacin Caparra Terrace que radica en el Barrio Monacillos de la municipalidad de Ro Piedras, hoy San Juan, Puerto Rico. En lindes por el Norte, en 25.05 metros, con el solar nmero 23-B del bloque LV; por el Sur, en 25.05 metros, con el solar nmero 23-B del bloque LV; por el Sur, en 25.05 metros, con el solar nmero 24-B del bloque LV; por el Este, en 9.50 metros, con el solar nmero 1-A del bloque LB; por el Oeste, en 9.50 metros, con el solar nmero 91 de la referida urbanizacin. Enclava una casa de concreto. Inscrita al folio 250 del tomo 236 de
SUCESION DE ANTONIO S. MARIA DEL PILAR BURES, ING. ENCARNACION DEMANDANTE V. HERNANDEZ T/C/C ELEKTRA DEL MARIA DEL PILAR CARIBE, INC. ET ALS HERNANDEZ DEMANDADOS ENCARNACION T/C/C CIVIL NUM.: FDP 2012-0019 A LA MARIA DEL PILAR (407). SOBRE: DAOS EDICPROPIEDAD INMUEBLE. TO. ESTADOS UNIDOS DE HERNANDEZ NORTE AMERICA. EL PRESICOMPUESTA POR DENTE DE LOS EE.UU. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE JOSE LUIS PUERTO RICO. A: ELEKTRA DEL CARIBE, INC., Y/O ELEKENCARNACION TRA DE FAJARDO, INC. Y/O HERNANDEZ GUILLERMO BULTRON CONCEPCION. El Tribunal de PrimeROSA MARIA ra Instancia, Sala de Carolina, dict la siguiente orden: ORENCARNACION DEN: Vista la mocin de la parte HERNANDEZ demandante solicitando orden y trmino adicional para emplazar ROBERTO por edicto y la declaracin jurada que se acompaa y vistas las ENCARNACION Reglas de Procedimiento Civil viHERNANDEZ gentes, el Tribunal ordena que se emplace por edicto a los coADELA demandados ELEKTRA DEL CARIBE, INC., Y/O ELEKTRA ENCARNACION DE FAJARDO INC. Y/O GUIHERNANDEZ LLERMO BULTRON CONCEPen el presente El Y CARLOS RUBEN CION se publicar una caso.vez edicto sola en un peridico de circulacin ENCARNACION general en Puerto Rico, con el PIMENTEL apercibimiento de que la parte demandante deber enviar copia JOHN DOE de la demanda y del emplazaY RICHARD ROE miento dentro delalos diez (10) das siguientes a publicacin. COMO POSIBLES Se le requiere que en el trmino de treinta (30) das a partir de la HEREDEROS publicacin de este edicto, radique el original de la contestacin DESCONOCIDOS de la demanda en el Tribunal de BIENVENIDO epgrafe y notifique copia de dicha contestacin a la Lcda. Ruth ENCARNACION Castro Algarn, HC 02 BZ 17947 Ro Grande, Puerto Rico 00745. RODRIGUEZ Tel. (787) 402-1659 Fax (787)
781-7500. Se le apercibe que de no contestar la demanda en el trmino indicado se podr dictar sentencia en rebelda y obtener el remedio solicitado, sin ms citarlo ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del tribunal para su publicacin hoy da MAY 22 2012. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional. Secretaria (o) del Tribunal de Primera Instancia. Por: Zoraida Rivera Ltimer, Sub-Secretaria (o). ED-4408 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DORAL BANK
Demandante v.
MANUEL HERNANDEZ RODRIGUEZ y OTROS

Demandado(a) CIVIL: D CD2012-0198. SALA 501. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MANUEL HERNANDEZ RODRIGUEZ, CARMEN M. FORTIS LOPEZ t/c/c CARMEN MARGARITA FORTIS LOPEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos a su ltima direccin conocida fsica: Urb. El Cortijo, J-26 Calle 1, Bayamn, PR 00956 Postal: 732 Western Ave., Lynn MA 01905. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 5 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de cir-
culacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2012. En Bayamn, Puerto Rico, el 15 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-9048. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SUBSECCION DE DISTRITO. SALA DE ARECIBO.
38 EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

notifica que comparezca, si creyeren que les conviene ante este Honorable Tribunal dentro de treinta (30) das a partir de la ltima publicacin de edicto en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir se dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Parcela marcado con la letra A en el Plano Parcelacin de la comunidad situada en Barrio Mata de Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida superficial de novecientos sesenta y dos punto tres cero cero dos metros cuadrados (962.3002mc), equivalentes cero punto dos cuatro cuatro ocho cuerdas (0.2448cdas.). En lindes por el Norte, con Sucesin Feliciano Morales; por el Sur, Sucesin Feliciano Morales y Wilfredo Miranda por el Este, con Camino Dedicado a uso Pblico y por el Oeste Sucesin Feliciano Morales. Camino Dedicado a Uso Pblico. RUSTICA: Predio de terreno marcado con la letra B en el Plano de Parcelacin de la comunidad situado en el Barrio Mata De Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida de ciento quince punto veintisiete mil ochenta y un metros (115.2781mc) equivalente a cero punto doscientos noventa y tres cuerdas (.0.0293cdas). En lindes con por el Norte con Sucesin Morales Feliciano; por el Sur, Wilfredo Miranda, por el Este, con parcela de terreno A; por el Oeste, camino asfaltado. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la parte peticionaria Lcdo. Dennis A. Ortiz Coln, P.O. Box 651, Trujillo Alto, Puerto Rico 00977-0651. En Aibonito, Puerto Rico, hoy 3 de mayo de 2012. Secretaria. Sub Secretaria. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Marinelly Matos Coln, Secretaria Auxiliar del Tribunal I.
JOSE ALVAREZ TORRES y su esposa ELSA INES GONZALEZ

Demandante vs.
BANCO POPULAR PR (antes WesternBank) MIGUEL ANGEL HERNANDEZ ROMAN JOHN DOE Y RICHARD ROE
Demandados CIVIL NUM. CCD2012-0276. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS E.U. S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: JOHN DOE Y RICHARD ROE. Por la presente se les notifica que el demandante de epgrafe ha radicado en este da demanda contra ustedes como demandados desconocidos, en la cual se alega el extravo de un pagar hipotecario por la cantidad de OCHENTA Y CINCO DOLARES ($85,000.00) de principal a favor del portador, vencedero a la presentacin y devengando intereses a razn del 15% anual. Dicho pagar se constituy ante el notario Luis M. Olivares, garantizado dicho pagar mediante hipoteca por la suma de $85,0000.00, segn consta de la escritura nmero 374 del 1 de mayo de 1998, otorgada en Camuy, Puerto Rico. La referida demanda asevera que el mencionado pagar se extravi y no existe tenedor del mismo por medio de endoso ni de ninguna otra forma, ni acreedor por medio de pignoracin, y as ha solicitado la cancelacin y extincin y/o cancelacin del pagar y la hipoteca constituida en garanta del mismo. El Tribunal ha ordenado se les emplace a ustedes por edictos que se publicarn una vez en un peridico de circulacin general. Se les emplaza y requiere a ustedes, John Doe y Richard Roe, demandados desconocidos, que notifiquen al Lcdo. Jos A. Amador Lpez ROLDAN & AMADOR, Calle Betances 49, Aguadilla, PR 00603, con copia de la contestacin o alegaciones a la demanda en este caso, cuya demanda podrn examinar en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de la publicacin de este edicto. Si dejaren de hacerlo, se anotar la rebelda y el Tribunal proceder a dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda en el presente caso. Arecibo, Puerto Rico, a MAY 10 2012. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario, Tribunal Primera Instancia Sala de Arecibo. Rosa Guzmn Romn, Secretaria Auxiliar. CB-9055. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AIBONITO.
ED-4413 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK,
Demandante v.
alega que adeuda a la parte demandante la suma de $74,041.83 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 8.450% anual desde el 1 de mayo de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $7,600.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 16, otorgada ante el Notario Margarita M. Prez Rosich, el da 28 de febrero de 2006, sobre la finca nmero 15,188 inscrita al folio 40 del Tomo 354 del Registro de la Propiedad de Humacao. Este Tribunal ha ordenado que se le(s) cite a usted(es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le(s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste(n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION al Lcdo. Nathalia M. Rivera Florez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 009192938; Tel (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le(s) advierte que si dejare(n) de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted(es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy MAY 09 2012, en Humacao, Puerto Rico. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. DAMARIS TORRES SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4415 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
Demandado(a) CIVIL: D CD2012-0228 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LA SUCESION DE JUAN RIVERA DEL VALLE t/c/c JUAN CARLOS RIVERA DEL VALLE compuesta por FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 8 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2012. En BAYAMON, Puerto Rico, el 15 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). IDA R. SEDA PAGAN. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4418 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
MUNICIPALES (CRIM)
tencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 13 de junio de 2012. En Carolina, Puerto Rico, el 13 de junio de 2012. Miriam Rosa Maldonado - Sec. Regional, Nombre Secretario (a). Lourdes Daz Medina, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-4417 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO.
LUIS REYES VAZQUEZ

Demandante v.
NILDA LUZ SANCHEZ SANTANA

Demandante VS.
LA SUCESION de MIGUEL GARCIA VAZQUEZ compuesta por ENRIQUE GARCIA y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL y la SUCESION de ISABEL SANTIAGO ALEQUIN compuesta por los herederos desconocidos denominados como PERENCEJO DE TAL y MENGANA DE TAL DEPARTAMENTO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DIVISION DE CAUDALES RELICTOS y el CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandados. CIVIL NUM.: HSCI2012-00198 (206). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica, El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: ENRIQUE GARCIA; FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL herederos desconocidos de la SUCESION DE MIGUEL GARCIA VAZQUEZ; PERENCEJO DE TAL y MENGANA DE TAL herederos desconocidos de la SUCESION DE ISABEL SANTIAGO ALEQUIN a su ltima direccin conocida FISICA: Ciudad Cristiana, H14 Calle Brazil Apt. 196, Humacao, PR 00791 POSTAL Ciudad Cristiana, H14 Calle Brazil Apt. 196, Humacao, PR 00791. Por la presente se le(s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se
SANCHEZ PEGUERO MARIA

Demandante VS.
TORRES ALVAREZ ALFONZO

Demandado CASO: K DI2012-0239. SALON: 0705. DIVORCIOS. SEPARACION (CAUSAL/DELITO). LIC. ESCALERA FIGUEROA ISIDRO A. PO Box 14314, San Juan, PR 00926. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. El Secretario que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epgrafe con fecha 25 de mayo de 2012, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha de 13 de junio de 2012. REGISTRO DEMOGRAFICO. PO Box 11854, San Juan, PR 00910. SAN JUAN, PUERTO RICO, a 13 de junio de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO. POR: DEL VALLE DEL VALLE, NATTY, SECRETARIO AUXILIAR. ED-4410 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
Demandado CIVIL NUM.: EDI2012-0707 (610. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A LA PARTE DEMANDADA: SR. CORNELIO DUARTE ESTEVEZ. 133 Ll. Georgia #48, New York, NY 10034. POR LA PRESENTE se notifica a usted que su esposa NILDA LUZ SANCHEZ SANTANA, ha interpuesto una Demanda de Divorcio por Separacin en contra suya en la Secretara de este tribunal alegando separacin. Es el abogado de la parte demandante el Lic. Juan R. Sierra Quiones, con oficina en Calle Pino H-29, Villa Turabo Caguas, Puerto Rico 00725. Usted dispone de un trmino de treinta (30) das a contar de la publicacin de este Edicto, el cual se publicar una sola vez para formular alegacin que a su derecho completa y se le advierte que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle, Expedido bajo mi firma y sello oficial del tribunal Superior, Sala de Caguas, Puerto Rico, hoy da JUN 05 2012. CARMEN ENID GARCIA PEREZ, SECRETARIA TRIBUNAL. POR: (FDO.) CB-9058 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
CORNELIO DUARTE ESTEVEZ
Demandado(a) CIVIL: NSCI2010-860. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles tenedores desconocidos de pagar extraviado. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 11 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de junio de 2012. En Fajardo, Puerto Rico, el 14 de junio de 2012. PABLO L. ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA CARRASQUILLO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4416-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
RG MORTGAGE CORP
Banco de San Juan, o a su orden, por la suma principal de siete mil quinientos dlares ($7,500.00), segn surge de la Escritura nmero 298, otorgada el da 22 de noviembre del 1972, por los causantes, Andrea Miranda de Pabn y Juan Pabn Morales, ante el Notario Vctor M. Hernndez Dvila. La descripcin registral de la propiedad gravada es la siguiente: URBANA: Solar marcado con el nmero cuatrocientos veinte (420) en el bloque M guin cincuenta y siete (M-57) del plano de inscripcin de la Urbanizacin Reparto Metropolitano, radicado en el barrio Monacillos del sitio denominado Ro Piedras, del trmino municipal del Gobierno de la Capital de Puerto Rico, con un rea superficial de doscientos cincuenta y dos metros cuadrados (252.00 mc). Colinda por el NORTE en veintin metros (21.00 m) con el solar nmero cuatrocientos diecinueve (419) del bloque M guin cincuenta y siete (M-57) del mencionado plano; por el SUR en veintin metros (21.00 m) con el solar nmero cuatrocientos veintiuno (421) del bloque M guin cincuenta y siete (M-57) del mencionado plano; por el ESTE en doce metros (12.00 m) con terrenos del pueblo de Puerto Rico, hoy Estado Libre Asociado de Puerto Rico; y por el OESTE en doce metros (12.00 m) con la calle denominada Nine East Street del mencionado plano. En este solar hay edificada una casa de concreto armado, de una sola planta con divisiones de Durotex, que consta principalmente de tres (3) dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de bao y balcn. Consta inscrita al folio doscientos cuarenta y cuatro (244) del tomo quinientos ochenta y dos (582) de Monacillos, finca nmero cinco (5), Seccin Tercera de San Juan, continuando en los tomos mviles veintiuno (21) y veintinueve (29). El Tribunal ha ordenado que se les emplace por edicto a ser publicado una sola vez, por lo que se les emplaza y requiere para que notifiquen a la Lcda. Mara Jimnez Vargas, abogada de la parte demandante, al Apartado 10231, San Juan, Puerto Rico 00922, Tes. 787783-3784/787-781-3585, el original de cuya contestacin debern radicarlo en esta Secretara dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y si dejaren de hacerlo se les advierte que el Tribunal dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orles, previa la anotacin de rebelda. EXPEDIDO BAJO mi firma y sello del Tribunal de San Juan, Puerto Rico hoy JUN 12 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MICHELLE RIVERA RIOS, SUB-SECRETARIO(A). ED-4423 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
ED-4409 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.
ED-4421 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
FRANCISCO TORRES ALVAREZ, et als

Demandado(a) CIVIL: N3CI201100688. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: FRANCISCO TORRES ALVAREZ, t/c/c FRANCISCO JOSE TORRES ALVAREZ, DORA ALTAGRACIA ABREU FELIX t/c/c ALTAGRACIA ABREU FELIX y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos, Carr 966 Km 24.9 Sector Jimnez, Ro Grande PR 00745 y/o Urb. Floral Bank, 516 calle Francia, San Juan PR 00917-4215. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 4 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de junio de 2012. En RIO GRANDE, Puerto Rico, el 14 de junio de 2012. MARYLIN SANCHEZ CORDERO. NOMBRE SEC. INT. LINDA I. MEDINA MEDINA, SEC. AUX. TRIB I. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4420 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYNABO.
JOSEAN MARTINEZ CRUZ y VILMARIE VELEZ DIAZ

Demandado(a) CIVIL: D CD2012-0491 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSEAN MARTINEZ CRUZ y VILMARIE VELEZ DIAZ. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 8 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de junio de 2012. En BAYAMON, Puerto Rico, el 14 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). IDA R. SEDA PAGAN. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4419 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
WILLIAM PEA RODRIGUEZ

Demandante Vs.
DCF. INC.
Demandante v.
WILLIAM MEDINA LEBRON

Demandante v.
CARMEN MARIA DIAZ DIAZ

Demandado(a) CIVIL NUM. HSRF201200178. SOBRE: DIVORCIO. RUPTURA IRREPARABLE. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: CARMEN MARIA DIAZ DIAZ, Bo. Montones III Las Piedras, PR 00771. P/C de LIC. ANA H. MOJICA TORRES, PO Box 410, Juncos, PR 00777. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de junio de 2012. En HUMACAO, Puerto Rico, el 15 de junio de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER. NOMBRE SECRETARIO(A). LIMARIS SANCHEZ ESPINOSA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
LA NUEVA REAL MADRID RAFAEL SURIA DEL MORAL DORIS I. MATTOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL: D2CD2011-0174. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LA NUEVA REAL MADRID, RAFAEL SURIA DEL MORAL, DORIS I. MATTOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos/Direccin: PO Box 2453, Guaynabo PR 00970. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 1 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de junio de 2012. En GUAYNABO, Puerto Rico, el 15 de junio de 2012. GLORIMAR RIVERA RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A). ANNETTE HERNANDEZ GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
EFRAIN PEA RODRIGUEZ BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

Demandada CIVIL NUM: ECD2012-0634 (403A). SOBRE: COBRO DE DINERO. LIQUIDACION DE HERENCIA, DAOS Y PERJUICIOS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A LA PARTE DEMANDADA: SR. EFRAIN PEA RODRIGUEZ. 33 Ralph St., New York, NY 11741-10. POR LA PRESENTE se notifica usted que su hermano EFRAIN PEA RODRIGUEZ, ha interpuesto una Demanda de Cobro de Dinero, Liquidacin, y Daos y Perjuicios en contra suya en la Secretara de este tribunal. Es el abogado de la parte demandante el Lic. Juan R. Sierra Quiones, con oficina en Calle Pino H-29, Villa Turabo, Caguas, Puerto Rico 00725. Usted dispone de un trmino de treinta (30) das a contar de la publicacin de este Edicto, el cual se publicar una vez para formular alegacin que a su derecho completa y se le advierte que si no contesta la demanda radicando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello oficial del tribunal Superior, Sala de Caguas, Puerto Rico, hoy da JAN. 12 2012. DIANA RAMOS ZAVALA, SECRETARIO DEL TRIBUNAL INC. POR: ENEIDA ARROYO VELEZ.
NORMA IRIS PABON MIRANDA

Demandante VS.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante V.
CIVIL NUM. BJV2012-0021. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: Todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta peticin de dominio, las personas ignoradas a quien perjudique la inscripcin, as como a los anteriores dueos, Salvador Feliciano y su esposa Ezequiela Morales, todos los colindantes Sucesin Feliciano Morales, causahabientes o herederos, y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le
JUAN RIVERA MARRERO GLORIA FELICIANO MORALES PETICIONARIO EX PARTE
LA SUCESION DE JUAN RIVERA DEL VALLE t/c/c JUAN CARLOS RIVERA DEL VALLE compuesta por FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de CAUDALES RELICTOS y CENTRO DE RECAUDACIONES DE INGRESOS
LEON TELVI STEVEN MILAGROS CARLO VILLALOBOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandado (a) Civil: F CD2011-1743 (402) Sobre: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: LEON TELVI STEVEN, MILAGROS CARLO VILLALOBOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que 11 de junio de 2012 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sen-
Demandados CIVIL NUM: KCP2012-0107. SALA: 505. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: JAMES T. BARNES OF PUERTO RICO INCORPORADO. BANCO DE SAN JUAN y cualquier otro tenedor desconocido. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha radicado en contra de ustedes una Demanda la que podrn examinar en la Secretara de este Tribunal, alegando el extravo de los siguientes Pagars: 1) Pagar a favor de James T. Barnes of Puerto Rico Incorporado, o a su orden, por la suma principal de nueve mil cuatrocientos dlares ($9,400.00), vencedero el 1ro de octubre del 1987, segn surge de la Escritura nmero 908, otorgada el da 28 de septiembre del 1967, por los causantes, Andrea Miranda de Pabn y Juan Pabn Morales, ante el Notario Adam Montalvo. 2) Pagar a favor de
JAMES T. BARNES OF PUERTO RICO INCORPORADO BANCO DE SAN JUAN y cualquier otro tenedor desconocido
39
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
GILBANE BUILDING COMPANY

Lder nacional en la gerencia de construccin y contratacin general, tiene las oportunidades inmediatas de carrera con base en nuestra Oficina Distrito en Puerto Rico para: PROJECT EXECUTIVES PROJECT MANAGERS/SR. PROJECT MANAGERS SUPERINTENDENTS/GENERAL SUPERINTENDENTS PROJECT ENGINEERS/SR. PROJECT ENGINEERS El candidato debe tener un mnimo de 5 a 8 aos de experiencia en todas las facetas de la construccin comercial, incluyendo administracin de contratos, negociacin, estimados de costo, supervisin de campo, control de costos y administracin. Se requiere un conocimiento cabal de las tcnicas de construccin civil, general, estructural, mecnica, elctrica y de plomera. Ofrecemos una excelente compensacin y paquete de beneficios. Verificacin de empleo pasado e historial de salario debe ser incluido para su consideracin. Favor visitar nuestra pgina web www.gilbaneco.com/jobs para crear un perfil y subir su currculo vitae. NO LLAMADAS TELEFONICAS An Equal Opportunity Employer M/F/D/V
Se necesita URGENTE!
JUANA DIAZ
TAREA:DISTRIBUCION DE PERIODICOS ENAREA
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:
Para anunciarse en esta Seccin puede llamar 724-1485
Sr. Juan Serrano (787) 438-0110 y/o Sr. Josue Reyes (787) 475-8334
Patrono con igualdad oportunidad de empleo
SOLICITAMOS URGENTE!
URGENTE!
TOA ALTA, NARANJITO, COMERIO, BARRANQUITAS, MOROVIS Y CIALES

TAREA: DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN AREA
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir
Para distribuir peridicos en:
COAMO
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:
Interesados(as) comunicarse con:Sr. Abner Ortiz
(787) 552-1036
Patrono con igual de oportunidad de empleo
SR. JUAN A. SERRANO al (787) 438-0110 Y/O SR. JOSUE REYES al (787) 475-8334
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Se necesita URGENTE!
Para distribuir peridicos en las siguientes urbanizaciones:
Para distribuir peridicos en:
Valencia Santa Elena Ext. Villa Rica Bayamn Gardens Royal Gardens
Sierra Linda Hermanas Dvila Santa Juanita Lomas Verdes
SAN SEBASTIAN Y MOCA

Interesados(as) comunicarse con: Sr. Carlos Torres (787) 438-1171 y/o Sr. Carlos Martnez (787) 562-2140
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
REQUISITOS: Mayor de edad, Poseer auto, Licencia de conducir
Interesados(as) comunicarse con:
Sr. Melvin Rabell al (787)438-0121

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
40
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ANGEL SANTANA MOLINA, 88 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 17 de junio de 2012 en Arecibo. Fue cremado. RAFAEL ACOSTA GONZALEZ, 59 aos. Natural de Arecibo y residente de Illinois. Falleci el 18 de junio de 2012 en Chicago, Illinois. Sepelio hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo. Da y hora pendiente. CONSUELO MARTINEZ CRUZ, 89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 20 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. JOSE DE ARCE SANTIAGO, 74 aos. Natural de Arecibo y residente de Quebradillas. Falleci el 21 de junio de 2012 en Quebradillas. Sepelio hoy a las 2:30 p.m. hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo.
MARIA MORALES TORRES, 82 aos. Natural de Utuado y residente de Bayamn. Falleci el 19 de junio de 2012 en Bayamn. Sepelio efectuado. NOELIA REYES LOPEZ, 89 aos. Natural de Las Piedras y residente de Guaynabo. Falleci el 19 de junio de 2012 en Guaynabo. Ser cremado. JULIAAVILES RIVERA, 85 aos. Natural de Orocovis y residente de Las Lomas. Falleci el 21 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. RAFAEL BATISTA MOLINA, 74 aos. Natural de Corozal y residente de San Juan. Falleci el 20 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio de la Capital, Ro Piedras.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
Dr. Hctor Martnez Villafae

1914-2012 La Junta de Sndicos, la Directora Ejecutiva y todo el personal del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), se unen a la pena de nuestra Sndico, la Sra. Bertita Martnez y familiares, por el fallecimiento de su seor padre.
"Cremacin slo en
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
CARMEN RITA ARZAN SIERRA, 85 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 23 de junio de 1926. Falleci el 22 de junio de 2012. La comitiva fnebre partir a las 10:30 a.m. desde la Funeraria Casanova el 24 de junio de 2012 hacia el cementerio Histrico, Manat. Par ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. AUREA DEL PILAR MELENDEZ ACEVEDO API, 51 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 5 de juliio de 1960. Falleci el 22 de junio de 2012. La comitiva fnebre partir a las 12:30 p.m. desde la Funeraria Casanova el 24 de junio de 2012 hacia el cementerio Histrico, Manat. Par ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000.
PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da. (G.S.M.)
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
Descanse en paz.
Lcdo. Arturo J. Garca-Sol Presidente Junta de Sndicos
Lourdes Ramos Rivas, Ph.D. Directora Ejecutiva
41
Arranca el Wimbledon
Novak Djokovic comenzar maana la defensa de su ttulo de Wimbledon, en un torneo que tambin tendr como protagonistas al suizo Roger Federer y al espaol Rafael Nadal. P49
JUGADORES MAS VALIOSOS DE LA FINAL DE LA NBA

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 LeBron James, MIA Dirk Nowitzki, DAL Kobe Bryant, LAL Kobe Bryant, LAL Paul Pierce, BOS Tony Parker, SA Dwyane Wade, MIA Tim Duncan, SA Chauncey Billups, DET Tim Duncan, SA Shaquille O'Neal, LAL Shaquille O'Neal, LAL Shaquille O'Neal, LAL Tim Duncan, SA Michael Jordan, CHI Michael Jordan, CHI Michael Jordan, CHI Hakeem Olajuwon, HOU Hakeem Olajuwon, HOU Michael Jordan, CHI Michael Jordan, CHI Michael Jordan, CHI Isiah Thomas, DET Joe Dumars, DET James Worthy, LAL Magic Johnson, LAL Larry Bird, Boston
Kareem Abdul-Jabbar, LAL
Larry Bird, BOS Moses Malone, PHI Magic Johnson, LAL Cedric Maxwell, BOS Magic Johnson, LAL Dennis Johnson, SEA Wes Unseld, WAS Bill Walton, POR Jo Jo White, BOS Rick Barry, GS John Havlicek, BOS Willis Reed, NY Wilt Chamberlain, LAL
Kareem Abdul-Jabbar, MIL
Seguidores del Miami Heat celebran tras el triunfo del equipo sobre Oklahoma City en el quinto juego de la final.
Promesa cumplida
Los fanticos del Heat agradecen a los jugadores por el segundo campeonato de la franquicia
DAVID FISCHER
Willis Reed, NY Jerry West, LAL
La promesa hecha cuando LeBron James y Chris Bosh llegaron para sumar sus talentos a Dwyane Wade finalmente se cumpli.
MIAMI - Cuando la ventaja del Heat de Miami el jueves por la noche se dispar de apenas 5 puntos cerca de la pausa a 24 para el final del tercer perodo, sus fanticos fuera de la AmericanAirlines Arena decidieron que era hora de celebrar el segundo campeonato del equipo en seis aos. Los miles de fanticos en bares, restaurantes y un parque junto al estadio gritaron en jbilo cada vez que el Heat encest una andanada interminable de triples. Los fanticos aprovecharon el cuarto perodo para iniciar anticipadamente la fiesta mientras vean a su equipo encaminarse a una victoria de 121-106 sobre el Thunder de Oklahoma City. El Heat gan la serie en cinco juegos. La promesa hecha a los hinchas en el
sur de Florida 23 meses atrs cuando LeBron James y Chris Bosh llegaron para sumar sus talentos a Dwyane Wade finalmente se cumpli. "LeBron nos prometi el anillo del campeonato y nos trajo el anillo del campeonato", dijo Ivine Mulkey, de 32 aos. Orlando Hernndez, de 33, apunt que haba sido un esfuerzo colectivo, con importantes contribuciones en el quinto juego de jugadores como Mike Miller, Mario Chalmers y Shane Battier. "Es el mejor juego que han tenido, la mejor final. Es increble la forma en que rindieron. No se trata solamente de una persona. Es todo el mundo", dijo Hernndez. Cuando el partido finaliz, los fanticos en los bares del barrio se dirigieron hacia el estadio, donde se encontraron con aquellos que salan del recinto, para celebrar jun-
tos. Golpearon ollas y soplaron silbatos. Se compraron camisetas de campeonato y ediciones especiales del peridico The Miami Herald fueron repartidas. El trfico en Biscayne Boulevard en las afueras del estadio estaba completamente trabado. La polica de Miami no report problemas tras el partido. James, Jugador Ms Valioso de la temporada regular y de la final, quizs es odiado en Cleveland y en otras partes por dejar a los Cavaliers de su estado natal, pero su ciudad adoptiva le expres una avalancha de amor tras el partido. Los fanticos ondearon fotos de su hroe y le defendieron contra sus crticos, que lo haban calificado de dbil y de no ganar un campeonato. "LeBron silenci a sus crticos", dijo Matthew Gonzlez, de 21 aos. Los fanticos estaban haciendo planes ya para la prxima temporada. Despus de todo, James no prometi solamente un campeonato. "Vamos a ganar tambin el prximo ao. Este es slo el comienzo", dijo la fantica Samamtha Stevens.
Fotos AP / Alan Daz
42
FINALES DE LA NBA
2011-12 Miami a Oklahoma City, 4-1 2010-11 Dallas a Miami, 4-2 2009-10 LA Lakers a Boston, 4-3 2008-09 LA Lakers a Orlando, 4-1 2007-08 Boston a LA Lakers, 4-2 2006-07 SA Spurs a Cleveland, 4-0 2005-06 Miami a Dallas, 4-2 2004-05 SA Spurs a Detroit, 4-3 2003-04 Detroit a LA Lakers, 4-1 2002-03 SA Spurs a NJ Nets, 4-2 2001-02 LA Lakers a NJ Nets, 4-0 2000-01 LA Lakers a Filadelfia, 4-1 1999-00 LA Lakers a Indiana, 4-2 1998-99 SA Spurs a NY Knicks, 4-1 1997-98 Chicago a Utah, 4-2 1996-97 Chicago a Utah, 4-2 1995-96 Chicago a Seattle, 4-2 1994-95 Houston a Orlando, 4-0 1993-94 Houston a NY Knicks, 4-3 1992-93 Chicago a Phoenix, 4-2 1991-92 Chicago a Portland, 4-2 1990-91 Chicago a LA Lakers, 4-1 1989-90 Detroit a Portland, 4-1
AP / Lynne Sladky
1988-89 Detroit a LA Lakers, 4-0 1987-88 LA Lakers a Detroit, 4-3 1986-87 LA Lakers a Boston, 4-2 1985-86 Boston a Houston, 4-2 1984-85 LA Lakers a Boston, 4-2 Con la ayuda de Dwyane Wade, LeBron prob que su movida de Cleveland a Miami fue la mejor decisin. 1983-84 Boston a LA Lakers, 4-3 1982-83 Filadelfia a LA Lakers, 4-0 1981-82 LA Lakers a Filadelfia, 4-2 1980-81 Boston a Houston, 4-2 1979-80 LA Lakers a Filadelfia, 4-2 1978-79 Seattle a Washington, 4-1 1977-78 Washington a Seattle, 4-3 1976-77 Portland a Filadelfia, 4-2 1975-76 Boston a Phoenix, 4-2 1974-75 GS Warriors a Washington, 4-0 1973-74 Boston a Milwaukee, 4-3 1972-73 NY Knicks LA Lakers, 4-1 1971-72 LA Lakers a NY Knicks, 4-1 1970-71 Milwaukee a Baltimore, 4-0 1969-70 NY Knicks a LA Lakers, 4-3 1968-69 Boston a LA Lakers, 4-3 1967-68 Boston a LA Lakers, 4-2 1966-67 Filadelfia a SF Warriors, 4-2 1965-66 Boston a LA Lakers, 4-3 1964-65 Boston a LA Lakers, 4-1 1963-64 Boston a SF Warriors, 4-1 1962-63 Boston a LA Lakers, 4-2 1961-62 Boston a LA Lakers, 4-3 1960-61 Boston a St. Louis, 4-1 1959-60 Boston a St. Louis, 4-3 1958-59 Boston a Minneapolis, 4-0 1957-58 St. Louis a Boston, 4-2 1956-57 Boston a St. Louis, 4-3 1955-56 Filadelfia a Fort Wayne, 4-1 1954-55 Syracuse a Fort Wayne, 4-3 1953-54 Minneapolis a Syracuse, 4-3 1952-53 Minneapolis a NY Knicks, 4-1 1951-52 Minneapolis a NY Knicks, 4-3 1950-51 Rochester a NY Knicks, 4-3 1949-50 Minneapolis a Syracuse, 4-2 1948-49 Minneapolis a Washington, 4-2 1947-48 Baltimore a Filadelfia, 4-2 1946-47 Filadelfia a Chicago, 4-1
Con nueva imagen LeBron

De Le Bum a campen, LeBron James calla a sus crticos
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Tena una sonrisa que no se le borraba a lo largo de la noche del jueves. Ya sus hombros no se sentan tan pesados y miraba a sus manos e imaginaba como se vera su primera sortija de campen. Para la alegra de sus seguidores y la molestia de sus detractores, LeBron James logr su objetivo de terminar en el lado ganador de una final de la NBA en su tercer intento. Ya sus haters no tendrn el argumento de que no ha ganado un campeonato cuando se renueven los debates de si es mejor que Kobe Bryant o que Michael Jordan. Todava le quedan mltiples finales por ganar para llegar a los cinco del primero y 6 del segundo, as que en el futuro levantarn ese argumento. Pero si ese fuera el nico argumento, entonces esos analistas deberan mencionar que Robert Horry tiene siete sortijas y eso no lo va a hacer entrar en esa discusin. Igualmente, Derek Fisher tiene un puado de sortijas y eso no lo hace merecedor de ser comparado con Jordan y Bryant.
Puedo esperar que James seguir en la sombra de Jordan, pero ahora con el respiro de que tiene un campeonato y el hambre para buscar aadir a su legado. El esfuerzo de James no fue slo en la final. Pero, su nivel de juego subi an ms durante esta postemporada en la que promedi 28.6 puntos, 10.2 rebotes y 7.4 asistencias, adems de proveer buena defensa. Imagino que para James el bao de champn del jueves fue una experiencia purificadora de sus errores del pasado. Todos recuerdan el mensaje televisado para anunciar que dejara Cleveland y la reaccin de odio que eso caus en su regin. Para ser sinceros, muchos saben que por ms que James tratara, en Cleveland no iba a ser campen. As que con este campeonato qued validada su decisin de ir a Miami, equipo con el que ha llegado a la Final de la NBA en sus dos aos. Otro de sus contados errores ocurri cuando particip de una fiesta que pareca de campeonato cuando fue presentado junto Chris Bosh como los nuevos compaeros de equipo de Dwyane Wade hace dos aos. All prometieron no un campeonato, sino siete. La misma fue altamente criticada. Ahora con el primer ttulo de los Tres Grandes, stos pueden celebrar tranquilos por toda la semana. Reconociendo esta percepcin sobre su persona y sus dos subcampeonatos, James se comprometi con mejorar su imagen y su novena temporada
nlisis
en la NBA fue una de ensueo por sus actuaciones dentro y fuera de la cancha. LeBron brincaba como un nio y abrazaba a cada compaero de equipo que vea mientras esperaba desde el banco la conclusin del quinto juego de la Final. An as escuch a un comentarista decir que le hubiera gustado que tuviera la misma emocin que Jordan demostr cuando llor al abrazar el trofeo.Yo solamente poda pensar si ese planteamiento era una broma. Ese es el tipo de crtica que continuar recibiendo James. El escrutinio que ha enfrentado LeBron me recuerda al que recibi Alex Rodrguez antes de ganar su nico campeonato. Pese a recopilar grandes nmeros, a Rodrguez siempre se le crticaba su alto salario, su ego y la carencia de sortijas de campen. A-Rod pas por unos tiempos duros que le sirvieron a encontrarse como atleta y tener una gran postemporada en el 2009. Al fin, James se sac un peso de la espalda tras alzar su primer campeonato. Esta vez el Rey James no sali con las manos vacas como en veranos pasados. El talentoso jugador ahora puede presentar con orgullo un resum que debe leer: campen del 2012, tres veces ganador del premio de Jugador Ms Valioso, tres finales de la NBA y un premio de Jugador Ms Valioso en una final. Por lo menos ya no estaremos escuchando todas las discusiones programas deportivos repitiendo da tras da el tema de LeBron y su inhabilidad de ganar campeonatos.
43
Fcil pase de boricuas a la final

Puerto Rico venci 103-89 a Jamaica y defender hoy su ttulo del Centrobasket
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Tal como se esperaba Puerto Rico protagonizar el choque por el oro del Centrobasket 2012 tras superar anoche a Jamaica con marcador final de 103-89. Los boricuas enfrentarn hoy a Repblica Dominicana para defender el invicto y su dominio de la regin caribea como campeones defensores de la edicin anterior del Centrobasket. Los quisqueyanos tambin entran invictos con marca de 5-0 tras vencer a Panam 79-62. Jugamos un extraordinario partido, especialmente en lo que era parar las penetraciones. Logramos dominarlos en los rebotes, hicimos 26 asistencias e hicimos 6 'turnovers'... Creo que es muy bueno para la mentalidad que necesitamos para el juego contra Dominicana, sostuvo el tcnico de Puerto Rico, Flor Melndez. Por su parte, Jamaica no entr intimidado por jugar en el Coliseo de Puerto Rico ante el equipo anfitrin. Tomaron una temprana ventaja de 22-19 gracias a un canasto de Weyinmi Rose, quien jug con los campeones Indios de Mayagez la pasada temporada. Luego de que Puerto Rico recuperara la delantera, Jerome Jordan y Rose hicieron dos canastos en la pintura para poner a Jamaica al frente 28-26. Pero, Angel 'Piwi' Garca meti un canasto de tres puntos para empartar el partido a 31. Quedando poco ms de seis minutos del segundo cuarto, Danny Santiago recibi un golpe en el rostro que provoc que saliera del partido. Inmediatamente el centro fue atendido por el personal mdico del equipo y vio ms accin en la segunda mitad con una actuacin destacada para anotar 14 de sus 16 puntos totales en la noche. Dos 'bombazos' seguidos de Alex Galindo y Mike Rosario despegaron a los boricuas al poner la pizarra
Daniel Santiago realiza uno de sus mltiples donqueos del partido de anoche ante Jamaica. Santiago anot 16 puntos y recuper 11 rebotes.
51-41, lo que provoc que la Seleccin jamaiquina pidiera tiempo quedando 55.7 segundos de la primera mitad. Patrick Ewing hijo se dej sentir cuando marc un canasto de tres puntos desde la esquina izquierda para acercar un poco a Jamaica (51-44) antes de ir a los camerinos. Una falta de Edwin Ubiles luego del canasto permiti que Jamaica tuviera el baln nuevamente y aprovecharon con un rebote ofensivo de Samardo Samuels y acercarse 51-46. Un espectacular donqueo de Alexander Franklin restando 6:51 para concluir el tercer parcial le dio a la fanaticada un sentido de que los locales iban a dominar. Peter John Ramos aadi dos puntos cerca del aro en buen pase de Jos Juan Barea (63-52). El armador de los Timberwolves de Minnesota meti un tiro brincado para poner el juego 65-52. Jugamos duro, pero al final el equipo de Puerto Rico fue ms duro, dijo el dirigente de Jamaica, Jason Vincent, al destacar la buena puntera de los boricuas. El punto decisivo fue el principio de la segunda mitad que gracias a la agresividad de J.J. (Barea) nos llev a caer abajo 11 puntos, agreg. Santiago remat con donqueo una gira de Barea (69-56) y luego el mayagezano repiti la penetracin con resultados positivos (71-56). Pese a los golpes recibidos por los grandes de Jamaica, Santiago sali a jugar duro y donque con autoridad para abultar una ya cmoda ventaja que sumaba 17 puntos (75-58 quedando dos minutos del tercer cuarto). Ricky Snchez puso el signo de exclamacin con canasto a distancia para tres puntos (81-65) antes que sonara la chicharra que anunciaba el cierre del tercer parcial. El cuarto parcial fue ms de lo misTras la victoria boricua, ambos equipos se saludan sobre el tablero. Puerto Rico mo y Puerto Rico mantuvo la ventaja ir hoy contra Dominicana por el oro.
de 17 puntos. Ya con 4:30 por jugar las esperanzas de los jamaiquinos comenzaban a esfumarse (92-75). David Huertas volvi a ser el mejor anotador de los boricuas con 17 puntos. Santiago sum 16 puntos y 11 rebotes. Samuels y Rose sumaron 17 puntos cada uno. Jordan aadi 16 en causa perdida. Nos preparamos bien para este juego... Esperamos salir enfocados para jugar maana (hoy) contra Dominicana, declar el centro Peter John Ramos, quien meti 10 puntos. Sobre el choque de hoy contra los dominicanos, Ramos opin que va a ser un juego fuerte. Todo el mundo est enfocado en ganar, expres el centro.
Gana Dominicana
En el primer partido de la noche, los enebestas Francisco Garca y Al Horford cargaron a la seleccin dominicana en su partido contra Panam y asegurar su duelo contra Puerto Rico. Esto al dominar a Panam 79-62. El equipo panameo dirigido por David Rosario ahora tiene rcord de 3-2. Garca meti 23 puntos y Horford hizo 17 tantos y 9 rebotes. Jack Michael Martnez les hizo marc 11 puntos y 11 de rebotes. Quisqueya gan los primeros 30 minutos con pizarra de 53-46. Por Panam, Josimar Ayarza lider a Panam con 19 puntos.
Fotos EL VOCERO / Xavier Garca
44
45
Las delegaciones cubanas no slo traen atletas sino tambin todo un andamiaje inhumano de vigilancia para intentar evitar posibles deserciones
RAFY RIVERA
EL VOCERO
Una sombra los acompaa cada vez que salen de su pas. No importa si es de noche, si cenan o simplemente van al bao, la sombra del rgimen castrista los vigila hasta los lugares ms recnditos del planeta. Cada vez que una delegacin de atletas cubanos sale a competir fuera de su pas, lucha no slo contra su rival deportivo sino contra su propia voluntad. La presencia del comunismo es parte innata en los uniformes de los atletas y por ello la tentacin de desertar siempre est por encima de la de ganar medallas. Ante esta realidad, el gobierno de Cuba mantiene un acecho inhumano contra todos sus habitantes, en especial contra los que le representan en las competencias internacionales. A pesar de que fuera del pas se niega la existencia de esa sombra, la realidad es otra. Cuba mantiene una cortina de hierro contra sus atletas, la cual se mantiene cerrada para los que quieren lograr la libertad. Una vigilancia constante de cada acto que hacen dentro y fuera de la cancha. Las delegaciones cubanas no vienen solamente con sus atletas, vienen tambin con algunos familiares de estos y varios agentes G2. La esclavitud del rgimen viene muy bien camuflajeada. Las familias de esos atletas las meten en un hotel. En ese hotel, si ellos no regre-
Juan Pablo Piero, con el baln, fue uno de los jugadores cubanos que optaron por la libertad y que salieron de la delegacin esta semana durante la celebracin del torneo Centrobasket.
Acechados de por vida

o sea no hay nada para vivir. All no hay nada que hacer para los cubanos. La gente que vive en Cuba no puede entrar a los hoteles de turistas. Entonces cuando los atletas viajan al exterior y ven todas las libertades, pues claro que se quieren quedar y hacen todo lo posible por burlar la vigilancia de los G2. Hacen de todo por irse, seal la fuente. No empece a que los directivos del baloncesto de Puerto Rico y de la Federacin Internacional de Baloncesto (FIBA) negaron que el equipo de Cuba tena vigilancia interna y hasta agentes G2 infiltrados, la verdad es que la presencia de estos en el Coliseo de Puerto Rico era latente. A veces vienen ms personas acompaantes que atletas. Por eso es que a veces tienes delegaciones que les niegan el visado porque vienen con demasiada vigilancia interna. En un equipo de baloncesto, que es de 12 jugadores, por qu entonces vienen cerca de 50? No se entiende y es porque desde Cuba traen a los enviados del rgimen para que vigilen y traten de evitar que los atletas vayan a desertar, explic la fuente. En Cuba no hay leyes. All es el gobierno de Fidel Castro y lo que ellos digan.Casi todos vienen con alguien para que los vigilen, apunt. El informante explic que la reciente desercin ocurrida en el equipo de Cuba ocurri por un descuido y por sobre confianza de parte de los vigilantes de la delegacin. Lo que pasa con estos muchachos es que aparentemente como son jvenes, algunos nunca haban salido de Cuba. Los vigilantes no tenan mucho riesgo con ellos, pensaban que no habra problemas. Ah es que surge la desercin porque como no haba mucho riesgo los muchachos ven otro mundo y deciden quedarse y se escapan, indic la fuente. Tradicionalmente, el escenario de los deportes es el que mayor atencin atrae ante la opinion pblica al tema de las deserciones y que a su vez pone de manifiesto la falta de libertad y respeto a los derechos humanos que hay en Cuba. Nada ms cierto. Se dio un caso bien interesante cuando los Juegos Panamericanos de San Juan en 1979, que a los atletas cubanos los metieron en un hotel y en el hotel tenan que dormir con las puertas de los cuartos abiertas. Las puertas abiertas eran para que el vigilante caminara y pudiera ver que dentro de los cuartos se encontraban los atletas. Estos vigilantes pertenecen a la G2 son seguridad del estado. Eso hasta nuestros das existe y nadie lo puede negar. Est ah y punto, dijo la fuente.
san, pues, tienen problemas. Por eso es que muchos atletas no se quedan, porque si eso no sucediera se quedaran todos, dijo una fuente ligada al movimiento de ofrecer asilo poltico a los atletas cubanos. Si los atletas no regresan, pues el rgimen de Fidel Castro puede desde encarcelar a sus familiares, mudarlos a otra casa o simplemente desaparecer a alguno de ellos. Hasta les pueden racionar ms la comida y hasta quitarles los telfonos para que no puedan tener ninguna comunicacin. Es una amenaza constante. En las competencias los agentes G2 pasan desapercibidos, pasan por delegados deportivos y hasta por atletas lesionados. Es una vigilancia enfermiza para evitar que pueden desertar, agreg. Los cinco baloncelistas cubanos que abandonaron esta semana su equipo en medio de la celebracin del Torneo Centrobasket 2012 fue una muestra de la falta de libertad que existe en Cuba. La necesidad por la que pasan es tan grande que en ocasiones no miden consecuencias, todo con tal de ser libres. Es tanta y tanta la necesidad Yudniel Prez (13) lucha el baln con Mitch Johnson de alimentos, de vestimenta, de (4), de Bahamas. Prez tambin opt esta semana por la libertad. recursos naturales, de diversin,
Fotos EL VOCERO / Tania Dumas
46
Qu qu?
El base de los Spurs de San Antonio, Tony Parker, demand por 20 millones de dlares a un club nocturno de Nueva York por una lesin ocular que dijo que sufri durante una pelea entre los squitos de los cantantes Chris Brown y Drake. La demanda fue radicada el jueves en la Corte Suprema estatal en Manhattan, report AP. Alega que el club W.i.P. en SoHo y sus administradores fueron negligentes al proveer seguridad y supervisin, lo que permiti que ocurriera la pelea. Chris Brown, su novia y su guardaespaldas estuvieron entre las ocho personas heridas durante la
Parker demanda a club nocturno por lesin

pelea dentro del club nocturno la semana pasada. La polica indic que miembros del squito de Drake detuvieron a Brown cuando el cantante se iba, y la pelea subi de tono y hasta se lanzaron botellas. No hubo respuesta en los telfonos enumerados en la demanda. TONY PARKER
Opinin
DEPORTES
TV
DOMINGO 7:00 a.m. GOLF Golf BMW International Open 1:30 p.m. TBS Bisbol MLB Los Bravos visitan a los Medias Rojas 2:30 p.m. ESPN Ftbol Eurocopa: Inglaterra vs Italia 3:00 p.m. CBS Golf PGA Tour: Travelers Championship 3:00 p.m. TNT Automovilismo Nascar: Sprint Cup desde Sonoma, California respeto y admiracin dentro de la pista, conquist a todos los fanticos quienes lo vean como el ltimo gran hroe americano.Yo pienso que Dale Sr hered el puesto de John Wayne. Junior agradeci a sus fanticos por no abandonarlo en estas 143 carreras sin victoria. El siempre tuvo presente ese apoyo que se manifiesta en un enorme grito cada vez que ha tomado la delanteria en la pista. Y si! Voy a copiar la frase de Daniel Bryan de la WWE: YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES! La nota decepcionante de la carrera fue para Kurt Busch (51) quien nuevamente destroz su cohete. Ya el sbado anterior haba tenido problemas con Marty Smith de ESPN y tuvo suerte que Nascar se hizo de la vista larga con este incidente. La tabla de posiciones queda esta semana de la siguiente manera, habindose celebrado 15 de 36 eventos: Clasifican los primeros diez en puntos. Dos espacios adicionales para aquellos que tengan ms victorias y al momento son Kyle Busch (18) y Ryan Newman (39). Le siguen Joey Logano (20) y Kasey Kahne (5). Continuamos con el itinerario ya que desde el lunes en la maana salieron los camiones en ruta a la pista de Sonoma en California. La primera de dos pistas con curvas a la derecha. Disfruten de la carrera y recuerden no 'textear' al guiar.
Nascar a toda velocidad!

F
inalmente regres a la lnea de la Victoria el chofer elegido por ocho aos consecutivos como el ms popular de Nascar y posiblemente en todo el automovilismo de EU, Dale Earnhart Jr (88). Fueron cuatro aos, 143 carreras y el campeonato de los Big Three en Boston desde la ltima victoria precisamente en Michigan. Michigan presentaba al igual que Pocono un nuevo pavimento que facilit rebasar con suma facilidad las 200 millas. Esto levant preocupaciones y por peticin de Nascar fue necesario traer un nuevo tipo de goma Goodyear para el lado izquierdo. A muchos choferes no les gust este cambio. Junior, a pesar de no estar de acuerdo con el cambio de las gomas, fue en un momento el correColaborador dor ms veloz y eso encendi las esperanzas de muchos. Solo requiri un pequeo ajuste y el Batimovil se abri paso desde el lugar 28. Desde la Bati-seal con el mensaje JR WILL WIN no cesaron los comentarios relacionados a esta leyenda urbana de los comics. A medida que Junior se acercaba y pasaba varias veces a Tony Stewart (14) la emocin se apoderaba de los reporteros y fanticos. Las oraciones a DIOS fueron muchas y cada fantico se vivi las ltimas 15 vueltas como si fueran ellos el chofer del Batimovil. Los fanticos inundaron el Twitter con lgrimas de alegra ya que la victoria fue recibida como un regalo de padres a Dale Sr en el cielo. Las felicitaciones llegaron desde todos los sectores dentro y fuera de Nascar. Con 82,000 fanticos sentados y una audiencia de TV estimada en sobre cinco millones vieron como Bruce Wayne....perdn, Junior (88) se ganaba un premio de $168,775. Y no crean que es una suma pequea ya que tiene el contrato ya extendido con Hendrick hasta el 2017. Junior representa una atraccin natural para auspicios y venta de mercancia que ningn otro chofer puede igualar. Ah! y por cierto, es la victoria 203 para el equipo Hendrick. Esto es un gran respiro para Junior por la enorme presin que tiene sus hombros por el apellido. Dale Sr se gan no tan solo el
Tabla de posiciones
Posicin Conductor 1 Matt Kenseth 2 Dale Earnhardt Jr. 3 Greg Biffle 4 Jimmie Johnson 5 Denny Hamlin 6 Kevin Harvick 7 Martin Truex Jr. 8 Tony Stewart 9 Clint Bowyer 10 Brad Keselowski 11 Carl Edwards 12 Kyle Busch 13 Ryan Newman 14 Paul Menard 15 Joey Logano 16 Kasey Kahne Pts. 565 561 548 532 514 504 497 491 481 458 456 432 427 421 407 391 Diferencia ---4 -17 -33 -51 -61 -68 -74 -84 -107 -109 -133 -138 -144 -158 -174 Dinero ganado $4,067,876 $3,073,195 $3,100,328 $4,183,768 $3,245,555 $2,736,015 $2,503,018 $3,153,810 $2,231,813 $2,673,555 $2,509,059 $3,048,273 $2,430,103 $1,911,160 $1,920,978 $2,135,621 Victorias 1 1 1 2 2 0 0 2 0 2 0 1 1 0 1 1
Jorge Garced
4:00 p.m. GOLF Golf LPGA Tour: Manulife Financial Classic 5:00 p.m. ESPN Ftbol MLS Portland se enfrenta a Seattle 7:00 p.m. NBCSP Ftbol MLS Nueva York choca contra D.C. 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Yankees visitan a sus primos Mets LUNES 3:30 p.m. GOLF Golf PGA Professional National Championship 7:00 p.m. ESPN2 Bisbol MLB Los Yankees reciben la visita de los Indios
AP / Bob Brodbeck
Dale Earnhardt Jr., izquierda, es felicitado por Jimmie Johnson luego de ganar la carrera Sprint Cup Series Quicken Loans 400 en la Michigan International Speedway.
47
1,200 Metros 3 aos y mayores
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1RA. CARRERA 1,600 Metros 3 aos y mayores Reclamables a $5,000 1. Waiting In Jail Eddie Santiago 111 2. Insuficiencia Luis A. Coln 109 3. Sexpot Alberto Soto 111 4. Gastroenterloga Juan Carlos Daz 116 5. Kimera Jos M. Rivera 116 6. Alegoria Hctor M. Daz 113 7. Melinas Queen Luis Hiraldo 118 NUESTRA SELECCION:Alegora, Melinas Queen y Kimera. 2DA. CARRERA 1-1/16 Milla 3 aos
5TA. CARRERA
Reclamables a $3,500 1. Admiral Bird Hctor M. Daz 113 2. Fortyninegeorgest. Myris Rivera 118 3. Who Slew Who Rafael Jimnez 120 4. Grady Times David Rosario 118 5. Popular Rock Edwin Gonzlez 118 6. Ferrous A. Salgado 118 7. Roman Hall Sash Ortiz 120 8. Standards Poet Angel M. Viera 118 9. Quality Dancer Luis A. Coln 111 10. Inhabitant Eddie Santiago 111 11. Artifice Juan Carlos Daz 120 12. Midas Secret Jos M. Rivera 118 NUESTRA SELECCION: Artfice, Popular Rock y Standards Poet. 6TA. CARRERA 1,300 Metros 3 aos y mayores
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
RESULTADOS
1,100 Metros
1. Score Classy (2) E. Gonzlez 2. Maritza A. (5) 3. Mambo Flyer 4. Metro Gal Dividendos de Score Classy $3.80 y $2.30; de Maritza A. $2.30. Exacta: 2-5 $4.30
1ra. carrera
Score Classy domin todo el camino. Resisti el ataque de Maritza A desde mitad de carrera para derrotarla por cuerpo y cuarto.
5ta. carrera
El Furol Boricua estuvo al frente en los primeros metros y despeg buena ventaja. Entr en la recta final con ventaja de unos tres cuerpos sobre Tatito. Este descont hasta doblegarlo en los ltimos cien metros para imponerse por tres cuartos de cuerpo.
1-1/16 Milla
Reclamables a $7,500 1. Zoraya Liz Carlos Pizarro 116 2. Chispa Veloz Andy Hernndez 116 3. Sure Miss Luis Hiraldo 118 4. Chamar Edwin Gonzlez 118 5. Deltona Queen Hctor Berros 116 6. Platera Eddie Santiago 109 7. Crazys Pride Juan Carlos Daz 118 8. Arandela Hctor M. Daz 111 NUESTRA SELECCION: Zoraya Liz, Arandela y Chamar. 3RA. CARRERA 1,000 Metros 2 aos 109 116 116 116 116 116 116 117 116 Sica-
Reclamables a $18,000 1. Noticiera Hctor M. Daz 2. A Few More Beers Miguel Snchez 3. No Soy La Chacha Benjamn Lpez 4. Dusty In Fly Hctor Berros 5. Sicamanda Juan Carlos Daz 6. Carita De Sol David Rosario 7. La Tosca Andy Hernndez 8. La Sensitiva Angel M. Viera 9. Protegida Edwin Castro NUESTRA SELECCION: Protegida, manda y Carita de Sol. 4TA. CARRERA
Reclamables a $5,000 1. Jennifer D. Carlos Pizarro 118 2. Poquita Fe Luis Hiraldo 120 3. Callipygian Dream Edwin Gonzlez 118 4. A Cat Feeling Hctor M. Daz 113 5. What U Like A. Salgado 120 6. Passionforracing Edwin Castro 118 7. Baby Me Jos M. Rivera 120 8. Thatsafactkay Juan Carlos Daz 118 9. Eager For Action Sash Ortiz 118 10. Double Delicious Jos A. Hernndez 118 11. Byline Hctor Berros 118 12f. Gold For My Girls Alberto Soto 111 13f. Internet Cafe Vilmarie Delgado 118 14f. Government Bailout Christian Santiago 120 NUESTRA SELECCION: A Cat Feeling, Thatsafactkay y Jennifer D. 7MA. CARRERA 1-3/16 Milla
2da. carrera
Frisky Star estuvo muy cerca de Vito Sentimiento desde la salida. Lo domin pasando el poste de los 700 y ms tarde resisti el ataque final de Tsunami Hit para ganar por el hocico.
1. Frisky Star (1) H.M. Daz 2. Tsunami Hit (2) 3. Al Mximo 4. Vito Sentimiento Dividendos de Frisky Star $4.10 y $2.40; de Tsunami Hit $2.20. Exacta: 1-2 $4.80 Dupleta: 2-1 $6.90
1,400 Metros
6ta. carrera
Hopespringseternal luch temprano el segundo lugar mientras Wonder Girl estaba al frente. Entrando en la recta final comenz a decontar y faltando 150 metros ya estaba al frente. Gan por ms de cinco cuerpos. Cuarta victoria del aprendiz Hector M Daz.
1,200 Metros 3 aos y mayores
Reclamables a $3,500 1. Forty Pyramid A. Salgado 118 2. Red Bengal Luis Hiraldo 118 3. Be A Gentleman Carlos Pizarro 118 4. Stormzapper Edwin Gonzlez 118 5. Armanni Jos M. Rivera 118 6. Grand Ilusion Angel M. Viera 118 7. Wild Hero Juan Carlos Daz 118 8. Include Pepper Jos A. Hernndez 118 9. Edubaiyah Way Benjamn Lpez 118 10. Mr. Lechuga Sash Ortiz 116 11. Lion On The Run Hctor M. Daz 113 NUESTRA SELECCION: Lion On The Run, Fort Pyramid y Include Pepper.
50ta. Copa San Juan 1. Victoriado Juan Carlos Daz 118 2. Arquitecto Edwin Castro 118 3. Creativo Luis Hiraldo 118 4. Pasto Seco Carlos Pizarro 118 5. Copioso Edwin Gonzlez 118 6. Bayuyito Angel M. Viera 118 NUESTRA SELECCION: Arquitecto, Victoriado y Creativo. 8VA. CARRERA 1,600 Metros 3 aos
3ra. carrera
El Capo luch con Nube Negra los primeros 800 metros y luego se despeg para ganar por casi seis cuerpos.
1. El Capo (5) H.M. Daz 2. Nube Negra (2) 3. Tommy El Amigo (3) 4. Rando G Dividendos de El Capo $2.80 y $2.20; de Nube Negra $2.90. Trifecta: 5-2-3 $13.85 Exacta: 5-2 $4.50 Dupleta: 1-5 $7.50
1,600 Metros
4ta. carrera
Special Saturday corra tercera entrando a la recta lejana. Corriendo junto a la valla interior, pasaba a dominar la carrera en el poste de los 800 y sigui despegndose para ganar por cinco cuerpos y cuarto.
Reclamables a $24,000 1. Diego The Lawyer Andy Hernndez 120 2. Swan Black Juan Carlos Daz 116 3. Extra Brew Hctor M. Daz 109 4. Corozaleo Carlos Pizarro 120 5. Atropeyo David Rosario 116 6. River Boy Luis Hiraldo 120 7. Crucitin Hctor Berros 116 NUESTRA SELECCION: Swan Black, Diego The Lawyer y Crucitin.
7ma. carrera
West Citizen al frente de principio a fin. Al final mantuvo ventaja de dos cuerpos y cuarto sobre el favorito Reconvencionado.
1. Special Saturday (1) H.M. Daz 2. My Girls Princess (3) 3. Infanta 4. Gabbywith A G Dividendos de Special Saturday $5.00 y $2.60; de My Girls Princess $3.50. Exacta: 1-3 $13.80 Dupleta: 5-1 $5.10
1,000 Metros
PROGRAMA HPICO
1. Tatito (6) E. Santiago 2. El Furol Boricua (7) 3. Triunfito (2) 4. Brown Earl (1) Dividendos de Tatito $8.50 y $3.80; de El Furol Boricua $3.80. Quiniela: 6-7 $17.00 Trifecta: 6-7-2 $961.47 Superfecta: 6-7-2-[ ] $647.25 Exacta: 6-7 $16.20 Dupleta: 1-6 $34.80
1,400 Metros
1. Hopespringseternal (4) H.M. Daz 2. Wonder Girl (5) 3. Optimistic View (9) 4. Swirland (10) Dividendos de Hopespringseternal $4.60 y $2.80; de Wonder Girl $4.30. Quiniela: 4-5 $16.80 Trifecta: 4-5-9 $33.40 Superfecta: 4-5-9-10 $53.10 Dupleta: 6-4 $22.50 Pool de 3: 1-6-4 $20.85 Pool de 4[5-1-6-4] Paga 4 de 4 $47.65
1,200 Metros
1. West Citizen (1) H. Berros 2. Reconvencionado (3) 3. Fly In The Soup (2) 4. Houstons Royalty Dividendos de West Citizen $7.30 y $4.40; de Reconvencionado $4.20. Trifecta: 1-3-2 $46.15 Exacta: 1-3 $18.90 Dupleta: 4-1 $24.20 Pool de 3: 6-4-1 $54.90
Pool ascendi : $236,727 Paga con 6: $49.30
48
49
Roger Federer (2009), Novak Djokovic (2008) y Rafael Nadal (2011) levantan sus respectivos trofeos de campeones en Wimbledon. Los tres vuelven a surgir como favoritos para esta edicin.
El tro invencible vuelve a la accin

Djokovic, Nadal y Federer buscan seguir dominando en Wimbledon
HOWARD FENDRICH
WIMBLEDON, Inglaterra - Cuando Novak Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federer pisen el csped de Wimbledon a partir de maana, cada uno tiene buenas razones para creer que levantar el trofeo en dos semanas. Ninguno de los otros 125 hombres en el cuadro puede decir lo mismo. De hecho, es difcil imaginar a cualquier que no sea uno de ese tro ganando el campeonato de este ao en el All England Club. Han sido bastante egostas por cierto tiempo en cuanto a los ttulos de Grand
Slam, dijo el campen del Abierto de Estados Unidos en 2003 y tres veces subcampen en Wimbledon, Andy Roddick. Sin duda que lo han sido. Nadal y Djokovic han ganado cada uno de los nueve ltimos majors, y para colmo se toparon en las cuatro ltimas finales. Alguien tiene que romper esa dinmica, seal Federer, dueo del rcord con 16 ttulos de Grand Slam. Espero poder hacerlo. Cuando se suma al suizo a la ecuacin, esos tres hombres se han combinado para levantar el trofeo en 28 de los 29 ltimos majors, un dominio en siete aos que comenz con el triunfo de
Nadal en el Abierto de Francia de 2005. La nica excepcin fue cuando el argentino Juan Martn del Potro venci a Federer en la final del Abierto de Estados Unidos de 2009. Djokovic es el cabeza de serie del tercer major del ao y campen defensor en Wimbledon, su nico ttulo en un torneo en csped. Nac para esto, seal el serbio luego de superar a Nadal en la final de 2011. Quiero ser un campen. Quiero ganar ms Grand Slams, sin duda no me parar aqu. Djokovic ascendi al primer puesto del ranking mundial al da siguiente y desde entonces sigue all. Luego gan el Abierto de Estados Unidos en septiembre y el Abierto de Australia en enero, para sumar una racha de 27 partidos invicto en Grand Slams que termin hace dos semanas, cuando perdi ante Nadal
en la final del Abierto de Francia. Hubo una poca en la que Nadal era considerado como un experto en canchas de arcilla, pero el espaol ha demostrado que puede adaptarse, e incluso brillar, en otras superficies. Junto con Federer, es uno de apenas siete hombres que han completado el Grand Slam en sus carreras. En Wimbledon, Nadal ha sido finalista cada vez en las cinco ltimas ocasiones que disput el torneo, con dos triunfos en su resum. Sus verdugos las otras tres veces? Djokovic y Federer. Y qu tal Federer? Pues el suizo apenas tiene seis campeonatos y lleg a otra final en el All England Club en una etapa extraordinaria entre 2003-09. Slo quiero tener otra corona de Wimbledon. Sera increble conseguir la sptima, seal el suizo, que perdi en los cuartos de final los dos ltimos aos.
espaol, volvi a arrancar el partido sin centrodelantero y con un mediocampo sobrepoblado, con Cesc Fbregas como referente de ataque y Xabi, Iniesta, Sergio Busquets y Xavi Hernndez a sus espaldas. Fernando Torres entr en el complemento, pero el ariete del Chelsea no gravit en el partido. Aunque en ningn momento se vio en aprietos, Espaa tampoco gener mucho peligro en el arco defendido por Hugo Lloris. Circul y toc el baln por el mediocampo, pero fall en darle profundidad y en la definicin. Por su parte, el tcnico francs Laurent Blanc pec de entrada con un planteamiento mezquino, muy defensivo, que apenas mejor en el segundo tiempo con la entrada de Samir Nasri y Jeremy Menez.
Histrico triunfo espaol

DONETSK, Ucrania -(AP)- Espaa derrot a Francia por primera vez en un torneo oficial al imponerse ayer 2-0 con dos goles de Xabi Alonso para avanzar a las semifinales de la Eurocopa. Xabi abri la cuenta a los 19 minutos en un partido en el que los campeones europeos y mundiales impusieron un cansino control del baln frente a una Francia timorata y sin ideas. El centrocampista del Real Madrid hizo el segundo al transformar un penal en los descuentos. Espaa permanecer en Donetsk
CUARTOS DE FINAL
Jueves, 21 de junio Portugal 1, Repblica Checa 0 Viernes, 22 de junio Alemania 4, Grecia 2 Sbado, 23 de junio Espaa 2, Francia 0 Domingo, 24 de junio Inglaterra vs. Italia, 2:45 p.m.
AP / Darko Vojinovic
Xabi Alonso anota un gol de penal frente al portero francs Hugo Lloris en el partido de ayer que gan Espaa por 2-0.
para enfrentar a la Portugal de Cristiano Ronaldo el mircoles en las semifinales. Inglaterra e Italia chocan hoy domingo en Kiev para
definir el rival de Alemania en la etapa de los cuatro mejores. El primer gol fue uno de los pocos momentos brillantes del encuentro: Andrs Iniesta abri el
juego hacia la banda izquierda, donde el lateral Jordi Alba sac un centro al segundo palo que Xabi remat con potencia de cabeza. Vicente del Bosque, el tcnico
AP / Archivo
50
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Baltimore Tampa Bay Boston Toronto
Produce Wilbert Nieves

Conecta jonrn en la victoria de Colorado
ARLINGTON, Texas -(AP)Tyler Colvin y Chris Nelson batearon sencillos consecutivos productores de dos carreras con dos outs en un ataque madrugador de Colorado, y los Rockies resistieron para derrotar ayer por 11-7 a los Rangers, cortando la racha de siete victorias seguidas de Texas. Antes del ataque de cuatro anotaciones de Colorado en la tercera entrada contra Colby Lewis (6-6), los Rangers no haban ni siquiera permitido ms de tres carreras en un juego durante su cadena de triunfos. El puertorriqueo Wil Nieves y Dexter Fowler octavo y noveno bates respectivamente batearon cuadrangulares a lanzamientos consecutivos en el quinto episodio contra el relevista Michael Kirkman para impulsar tres carreras ms y poner la pizarra en 11-1. Rex Brothers (3-2), tercer lanzador de Colorado, trabaj dos entradas sin anotaciones a pesar de que lo castigaron al inicio de ambos captulos con doblete. Seis jugadores conectaron al menos dos hits por los Rockies, que ganaron apenas por tercera ocasin en sus ltimos
G 41 40 38 36 36
P 28 30 31 34 34 P 32 34 36 37 41 P 27 32 37 42
Pct .594 .571 .551 .514 .514 Pct .536 .514 .486 .456 .406
Dif. 11/2 3 51/2 51/2 Dif. 11/2 31/2 51/2 9
Divisin Central G Cleveland 37 Chicago 36 Detroit 34 Kansas City 31 Minnesota 28 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Washington Nueva York Atlanta Miami Filadelfia
G 44 39 34 30
Pct Dif. .620 .549 5 .479 10 .417 141/2
G 40 39 38 33 33
P 28 32 32 37 38 P 31 32 35 37 42 46 P 29 32 35 43 46
Pct .588 .549 .543 .471 .465
Dif. 21/2 3 8 81/2
Wilbert Nieves felicita al lanzador Rafael Betancourt tras la victoria de los Rockies sobre Texas por 11-7.
Divisin Central G Cincinnati 38 Pittsburgh 37 San Luis 36 Milwaukee 33 Houston 28 Chicago 24 Divisin Oeste Los Angeles San Francisco Arizona Colorado San Diego
Pct Dif. .551 .536 1 .507 3 .471 51/2 .400 101/2 .343 141/2 Pct Dif. .592 .549 3 .500 61/2 .377 15 .352 17
G 42 39 35 26 25
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
INTERLIGAS Tampa Bay (Price 9-4) en Filadelfia (Hamels 10-3), 1:05 p.m., primer partido Minnesota (Diamond 5-3) en Cincinnati (Leake 2-5), 1:10 p.m. Toronto (J.Chavez 0-0) en Miami (Buehrle 5-8), 1:10 p.m. Atlanta (Minor 3-5) en Boston (Buchholz 8-2), 1:35 p.m. Detroit (Verlander 7-4) en Pittsburgh (Correia 3-6), 1:35 p.m. Washington (Detwiler 4-3) en Baltimore (Arrieta 3-9), 1:35 p.m. Cleveland (D.Lowe 7-5) en Houston (Happ 5-7), 2:05 p.m. Milwaukee (Fiers 2-2) en Chicago (Medias Blancas) (Quintana 2-1), 2:10 p.m. San Luis (Lynn 10-3) en Kansas City (J.Snchez 1-3), 2:10 p.m. L.A. Dodgers (Harang 5-4) en L.A. Angels (Richards 2-0), 3:35 p.m. San Francisco (M.Cain 9-2) en Oakland (McCarthy 6-3), 4:05 p.m. Seattle (Noesi 2-8) en San Diego (Volquez 3-7), 4:05 p.m. Tampa Bay (Cobb 3-3) en Filadelfia (Cl.Lee 0-3), 6:35 p.m., segundo partido Colorado (White 2-5) en Texas (M.Harrison 9-3), 7:05 p.m. N.Y. (Yanquis) (Sabathia 9-3) en N.Y. (Mets) (Dickey 11-1), 8:10 p.m. LIGA NACIONAL Chicago (Cachorros) (Garza 3-5) en Arizona (Miley 8-3), 4:10 p.m.
16 juegos. Obtuvieron su primera victoria en 11 juegos contra equipos de la Divisin Oeste de la Liga Americana esta temporada. Por los Rockies, los venezolanos Jonathan Herrera de 5-2 con dos carreras anotadas y una producida; y Carlos Gonzlez de 5-1 con una anotada. El puertorriqueo Nieves de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2 con una anotada; y Yorvit Torrealba de 3-1 con una producida. Los dominicanos Adrin Beltr de
5-3 con una anotada y una producida; y Nelson Cruz de 5-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas.
Livn firma con Milwaukee

MILWAUKEE -(AP)- Los Cerveceros de Milwaukee contrataron al pitcher veterano Livn Hernndez por un ao. Los Bravos de Atlanta pusieron en transferencia al lanzador derecho cubano el 15 de junio y lo dejaron en libertad el lunes. Hernndez lanz en 18 juegos por los Bravos, siempre como
relevista, logrando una marca de 1-1 con promedio de carreras limpias admitidas (PCLA) de 4.94. Hernndez est en su 17ma temporada en Grandes Ligas y tiene un registro total de 175177 con PCLA de 4.40. Milwaukee puso como transferencia al zurdo Juan Prez para hacer espacio en la alineacin de 40 jugadores. Los Cerveceros adems sacaron de la lista de inhabilitados por 15 das al campo corto venezolano Csar Izturis y pusieron transferible al jugador de cuadro puertorriqueo Edwin Maysonet.
ASTROS 8, INDIANS 1
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Choo rf 4 0 1 0 0 1 .276 A.Cabrera ss 4 1 1 1 0 0 .300 Kipnis 2b 4 0 3 0 0 0 .280 Jo.Lopez 1b 4 0 0 0 0 0 .230 Brantley cf 4 0 1 0 0 0 .283 C.Santana c 3 0 0 0 0 1 .226 Damon lf 3 0 0 0 0 0 .202 Hannahan 3b 2 0 0 0 1 0 .261 J.Gomez p 2 0 0 0 0 1 .250 Sipp p 0 0 0 0 0 0 --a-Duncan ph 1 0 0 0 0 0 .194 Accardo p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 1 6 1 1 3 Houston AB R H BI BB SO Avg. Altuve 2b 4 1 2 1 0 1 .311 Lowrie ss 3 2 1 0 1 0 .266 Ca.Lee 1b 4 1 2 2 0 0 .299 Bogusevic rf 4 1 1 0 0 0 .231 C.Johnson 3b 4 1 2 2 0 1 .277 J.Castro c 4 0 0 0 0 1 .239 J.D.Martinez lf 4 1 1 2 0 0 .230 Schafer cf 3 1 1 1 0 0 .237 Keuchel p 3 0 0 0 0 2 .000 Totals 33 8 10 8 1 5 Cleveland 000 100 000 1 6 0 Houston 000 041 03x 8 10 0 a-flied out for Sipp in the 8th. LOBCleveland 4, Houston 2. 2BChoo (23), Lowrie (13), Ca.Lee 2 (11), Bogusevic (7), C.Johnson 2 (14). HRA.Cabrera (9), off Keuchel; J.D.Martinez (8), off J.Gomez; Schafer (3), off J.Gomez; Altuve (5), off Accardo. RBIsA.Cabrera (33), Altuve (23), Ca.Lee 2 (27), C.Johnson 2 (29), J.D.Martinez 2 (39), Schafer (17). CSHannahan (2), Altuve (5). Runners left in scoring positionCleveland 2 (Jo.Lopez, Brantley); Houston 2 (J.Castro, J.D.Martinez). RISPCleveland 1 for 5; Houston 4 for 11. Runners moved upBogusevic, C.Johnson, J.Castro. GIDPC.Santana. DPHouston 1 (Lowrie, Altuve, Ca.Lee). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA J.Gomez L, 4-7 52-3 6 5 5 1 3 74 5.18 Sipp 11-3 0 0 0 0 2 21 6.56 Accardo 1 4 3 3 0 0 25 4.34 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Keuchel W, 1-0 9 6 1 1 1 3 108 1.29 T2:28. A34,241 (40,981).
PIRATES 4, TIGERS 1
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 0 0 0 0 3 .309 Boesch rf 4 0 0 0 0 0 .239 Mi.Cabrera 3b 4 1 1 1 0 1 .302 Fielder 1b 4 0 2 0 0 1 .307 D.Young lf 3 0 0 0 1 2 .261 Avila c 3 0 0 0 1 1 .240 Jh.Peralta ss 3 0 0 0 0 0 .263 Dotel p 0 0 0 0 0 0 --R.Santiago 2b-ss 3 0 1 0 0 1 .233 Scherzer p 1 0 0 0 0 1 .000 Coke p 0 0 0 0 0 0 --Worth 2b 0 0 0 0 0 0 .182 b-Berry ph 1 0 0 0 0 0 .305 Raburn 2b 0 0 0 0 0 0 .165 Totals 30 1 4 1 2 10 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley lf 4 1 2 0 0 0 .234 Tabata rf 2 1 1 0 0 1 .227 A.McCutchen cf 3 1 1 3 1 2 .345 G.Jones 1b 2 0 0 0 0 0 .250 a-McGehee ph-1b 2 1 1 0 0 1 .239 Walker 2b 3 0 1 1 1 1 .259 P.Alvarez 3b 3 0 1 0 0 1 .222 Barajas c 3 0 0 0 0 0 .224 J.Harrison ss 3 0 0 0 0 2 .240 Grilli p 0 0 0 0 0 0 --Lincoln p 2 0 0 0 0 2 .000 Barmes ss 1 0 1 0 0 0 .202 Totals 28 4 8 4 2 10 Detroit 000 000 100 1 4 0 Pittsburgh 000 300 10x 4 8 0 2BFielder (16), Presley (9), McGehee (8). HRMi.Cabrera (15), off Lincoln; A.McCutchen (13), off Scherzer. RBIsMi.Cabrera (56), A.McCutchen 3 (45), Walker (30). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Scherzer L, 6-5 6 3 3 3 1 7 100 5.12 Coke 0 3 1 1 0 0 12 3.73 Dotel 2 2 0 0 1 3 36 3.80 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Lincoln W, 4-2 6 2 1 1 1 7 79 3.50 1-3 J.Cruz H, 12 1 0 0 0 0 11 2.63 2-3 Watson H, 9 0 0 0 0 0 9 3.47 Grilli H, 17 1 0 0 0 0 2 16 1.88 Hanrahan S, 19-21 1 1 0 0 1 1 16 2.25 T2:58. A38,734 (38,362).
REDS 6, TWINS 0
Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 4 0 0 0 0 0 .275 Revere rf 4 0 0 0 0 0 .311 Mauer 1b 4 0 1 0 0 0 .313 Willingham lf 3 0 1 0 0 2 .274 Plouffe 3b 3 0 0 0 0 3 .246 Doumit c 3 0 1 0 0 2 .269 Dozier ss 3 0 0 0 0 1 .228 J.Carroll 2b 2 0 0 0 1 0 .256 Duensing p 1 0 0 0 0 1 .000 Swarzak p 1 0 0 0 0 1 .000 a-Parmelee ph 1 0 0 0 0 0 .177 Capps p 0 0 0 0 0 0 --Totals 29 0 3 0 1 10 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Cozart ss 5 0 0 0 0 1 .256 Heisey cf 4 0 1 0 0 1 .268 Votto 1b 2 1 0 0 2 0 .360 B.Phillips 2b 4 1 1 2 0 1 .287 Bruce rf 4 2 2 0 0 0 .252 Rolen 3b 3 2 2 1 1 0 .209 Frazier lf 4 0 2 0 0 0 .270 Hanigan c 2 0 0 0 2 0 .289 Cueto p 2 0 0 2 0 1 .103 Arredondo p 0 0 0 0 0 0 --b-Cairo ph 1 0 0 0 0 0 .140 Simon p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 31 6 8 5 5 4 Minnesota 000 000 000 0 3 1 Cincinnati 000 401 01x 6 8 0 a-grounded out for Swarzak in the 8th. b-flied out for Arredondo in the 8th. EPlouffe (8). LOBMinnesota 4, Cincinnati 7. 2BMauer (15), Bruce (16), Rolen (7), Frazier (12). HRB.Phillips (10), off Duensing. RBIsB.Phillips 2 (44), Rolen (16), Cueto 2 (2). CSWillingham (1). SCueto. Runners left in scoring positionMinnesota 2 (Willingham, Swarzak); Cincinnati 4 (Cozart 4). Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Duensing L, 1-3 3 4 4 4 2 1 63 3.82 Swarzak 4 3 1 1 2 2 49 4.83 Capps 1 1 1 0 1 1 23 3.42 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Cueto W, 9-3 7 3 0 0 1 9 118 2.21 Arredondo 1 0 0 0 0 0 15 1.99 Simon 1 0 0 0 0 1 12 1.91 T2:40. A41,750 (42,319).
ROCKIES 11, RANGERS 7

Colorado AB R H BI BB SO Avg. J.Herrera ss 5 2 2 1 0 1 .250 Pacheco 3b 5 2 2 0 0 1 .297 Scutaro 2b 0 0 0 0 0 0 .276 C.Gonzalez lf 5 1 1 0 0 2 .330 Giambi dh 5 1 2 1 0 2 .250 Cuddyer 1b 5 0 1 2 0 2 .260 Colvin rf 5 1 1 2 0 0 .288 Nelson 2b-3b 5 1 3 2 0 0 .268 Nieves c 4 1 2 2 0 0 .357 Fowler cf 4 2 3 1 0 0 .272 Totals 43 11 17 11 0 8 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 0 1 0 0 1 .272 Andrus ss 4 1 2 0 1 0 .296 Hamilton lf-cf 5 0 0 0 0 4 .320 Beltre 3b 5 1 3 1 0 0 .322 Mi.Young dh 5 1 2 1 0 1 .270 N.Cruz rf-lf-rf 5 2 3 4 0 0 .264 Napoli 1b 5 1 2 0 0 2 .240 Torrealba c 3 0 1 1 0 1 .228 Gentry cf 1 0 0 0 0 0 .345 B.Snyder rf 1 1 1 0 0 0 .304 a-Dav.Murphy ph-lf 1 0 0 0 1 0 .280 Totals 40 7 15 7 2 9 Colorado 104 330 000 11 17 0 Texas 000 160 000 7 15 1 EHamilton (4). LOBColorado 5, Texas 9. 2BJ.Herrera (4), Cuddyer (23), Nelson 2 (7), Kinsler (23), Mi.Young (12), Napoli (4). HRNieves (1), off Kirkman; Fowler (9), off Kirkman; N.Cruz (10), off Outman; N.Cruz (11), off Ottavino. RBIsJ.Herrera (5), Giambi (8), Cuddyer 2 (47), Colvin 2 (23), Nelson 2 (19), Nieves 2 (4), Fowler (32), Beltre (48), Mi.Young (29), N.Cruz 4 (47), Torrealba (10). Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Outman 42-3 8 5 5 1 3 92 8.64 1-3 Ottavino 3 2 2 0 0 12 4.05 Brothers W, 3-2 2 2 0 0 0 3 31 3.81 Belisle 1 1 0 0 1 1 18 2.08 R.Betancourt 1 1 0 0 0 2 17 3.04 Texas IP H R ER BB SO NP ERA Lewis L, 6-6 4 12 8 7 0 6 89 3.51 Kirkman 2 3 3 3 0 1 30 6.75 M.Lowe 2 2 0 0 0 0 25 2.54 Scheppers 1 0 0 0 0 1 13 9.95 T3:27. A42,516 (48,194).
AP / Tim Sharp
LIGA NACIONAL
51
CARDINALS 8, ROYALS 2
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 3 2 2 1 2 0 .293 Jay cf 5 1 2 1 0 1 .339 Holliday dh 5 2 4 2 0 0 .297 Beltran rf 5 0 2 1 0 1 .310 Craig 1b 5 1 2 3 0 1 .315 Freese 3b 4 0 2 0 1 1 .279 M.Carpenter lf 5 0 1 0 0 0 .292 T.Cruz c 4 1 0 0 0 0 .163 Descalso 2b 4 1 1 0 0 1 .245 Totals 40 8 16 8 3 5 Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 1 2 1 1 0 .261 Y.Betancourt 2b 4 0 0 1 0 0 .250 Butler dh 4 0 0 0 0 0 .296 Hosmer 1b 4 0 0 0 0 0 .213 Francoeur rf 4 0 0 0 0 0 .261 Moustakas 3b 4 0 1 0 0 2 .274 A.Escobar ss 3 0 2 0 0 0 .300 Dyson cf 3 0 0 0 0 1 .249 Quintero c 3 1 1 0 0 2 .232 Totals 32 2 6 2 1 5 St. Louis 001 031 201 8 16 0 Kansas City 000 002 000 2 6 0 2BHolliday (15). 3BA.Gordon (2). HRCraig (9), off G.Holland. RBIsFurcal (30), Jay (9), Holliday 2 (45), Beltran (53), Craig 3 (31), A.Gordon (23), Y.Betancourt (17). Runners left in scoring positionSt. Louis 3 (Beltran, Freese, M.Carpenter); Kansas City 2 (Quintero 2). RISPSt. Louis 7 for 14; Kansas City 0 for 3. St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Wainwright W, 6-7 7 6 2 2 1 4 109 4.32 Boggs 1 0 0 0 0 0 11 2.23 Motte 1 0 0 0 0 1 8 3.31 Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Mendoza L, 2-4 41-3 7 4 4 2 2 85 4.95 2-3 K.Herrera 1 0 0 0 0 10 2.97 Bueno 1 2 1 1 0 0 17 9.00 1-3 G.Holland 3 2 2 0 1 27 4.44 Mijares 12-3 0 0 0 1 1 22 1.84 Crow 1 3 1 1 0 1 16 2.93 T2:58. A37,240 (37,903).
AP / J Pat Carter
BLUE JAYS 7, MARLINS 1

El intermedista de los Azulejos. Kelly Johnson, pone fuera al corredor de los Marlins Justin Ruggiano y tira a primera para intentar una doble matanza que finalmente no logr. Los Azulejos ganaron el juego 7-1.
Toronto AB R H BI BB SO Avg. Lawrie 3b 3 1 0 0 1 0 .289 Rasmus cf 5 1 2 4 0 1 .258 Bautista rf 5 0 1 0 0 1 .236 Encarnacion 1b 4 2 2 1 1 1 .287 K.Johnson 2b 4 1 1 0 1 2 .253 Y.Escobar ss 2 0 1 0 0 0 .248 R.Davis lf 2 0 1 1 1 1 .276 Mathis c 4 1 0 0 0 0 .190 Cecil p 2 0 0 0 0 2 .000 Frasor p 0 0 0 0 0 0 --b-Cooper ph 1 0 0 0 0 0 .292 Oliver p 0 0 0 0 0 0 --c-Vizquel ph 1 1 0 0 0 0 .224 Janssen p 0 0 0 0 0 0 --Totals 33 7 8 6 4 8 Miami AB R H BI BB SO Avg. Reyes ss 3 0 0 0 1 0 .270 H.Ramirez 3b 4 0 1 0 0 0 .258 Stanton rf 3 0 1 0 1 1 .277 Morrison lf 4 0 0 0 0 2 .231 Ruggiano cf 4 1 2 0 0 1 .350 Infante 2b 4 0 1 1 0 0 .290 G.Sanchez 1b 3 0 0 0 0 1 .195 Hayes c 3 0 0 0 0 1 .221 Jo.Johnson p 1 0 0 0 1 0 .056 a-Dobbs ph 1 0 0 0 0 1 .276 Cishek p 0 0 0 0 0 0 .000 Mujica p 0 0 0 0 0 0 --Totals 30 1 5 1 3 7 Toronto 010 000 006 7 8 0 Miami 000 000 100 1 5 1 ECishek (1). LOBToronto 7, Miami 5. 2BInfante (17). HREncarnacion (21), off Cishek; Rasmus (13), off Mujica. RBIsRasmus 4 (41), Encarnacion (50), R.Davis (18), Infante (25). SY.Escobar 2, R.Davis. Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Cecil 6 5 1 1 3 2 98 2.45 Frasor 1 0 0 0 0 2 13 3.95 Oliver W, 2-2 1 0 0 0 0 1 13 1.42 Janssen 1 0 0 0 0 2 8 2.60 Miami IP H R ER BB SO NP ERA Jo.Johnson 7 2 1 1 2 7 95 3.96 Cishek L, 4-1 11-3 3 4 1 2 0 36 2.64 2-3 Mujica 3 2 2 0 1 18 4.68 T2:49. A24,448 (37,442).
Cuesta abajo los Marlins

Miami ha perdido seis juegos consecutivos y 15 de sus ltimos 17
MIAMI -(AP)- El dominicano Edwin Encarnacin bate un cuadrangular para romper el empate en la pizarra en la parte alta de la novena entrada y Colby Rasmus conect un jonrn con la casa llena para llevar el sbado a los Azulejos de Toronto a una victoria de 7-1 sobre los Marlins de Miami. Encarnacin inici el noveno episodio con su 21er batazo de vuelta entera de la temporada, contra Steve Cishek (4-1), para romper un empate a 1-1. Despus de que Jeff Mathis realiz un toque de bola que manej mal Cishek permitiendo que Reed Johnson anotara para conseguir una ventaja de 3-1, Rasmus conect el tercer grand slam de su carrera ante el venezolano Edward Mujica. Los Azulejos anotaron seis veces y enviaron a la caja de bateo a 11 jugadores para decidir el resultado en el noveno captulo. Darren Oliver (2-2) lanz la octava entrada sin permitir anotaciones para los Azulejos, quienes han ganado seis de sus ltimos ocho encuentros. Por los Azulejos, los dominicanos Jos Bautista de 5-1; y Encarnacin de 4-2 con dos carreras anotadas y una producida. El cubano Yunel Escobar de 2-1. El venezolano Omar Vizquel de 1-0 con una anotada y una impulsada. Por los Marlins, los dominicanos Jos Reyes de 3-0; y Hanley Ramrez de 4-1. El venezolano Omar Infante de 4-1 con una producida. Matt Holliday y Allen Craig tuvieron ayer otro gran juego en la ofensiva de San Luis, y Adam Wainwright lo aprovech para llevar a los Cardenales a una victoria por 8-2 sobre los Reales de Kansas City. Holliday bate de 5-4 y produjo un par de carreras. Craig agreg un batazo de vuelta entera de dos anotaciones y termin con tres carreras producidas para los Cardenales. Wainwright (6-7) slo permiti un sencillo en toque de bola y otro con bate roto.
Holliday gua a San Luis

KANSAS CITY, Misuri -(AP)-
Muchos lanzadores se pasan de listos, segn Prez

HOUSTON - El extrovertido taponero de los Indios de Cleveland, Chris Prez, dijo el viernes que cree que todos los equipos tienen lanzadores que utilizan brea y otras sustancias para manipular la pelota. Si antes de cada partido hicieran un alto y revisaran los guantes de todos u otras cosas, uno o dos jugadores de cada equipo sera echado del campo, apunt a mlb.com. Al aclarar los comentarios previos que hizo en un programa radiofnico, Prez seal que no se refera especficamente a su ex equipo de los Cardenales de San Luis. Slo he jugado para dos equipos y un nmero mayor de jugadores lo haca en los Cardenales que aqu, apunt. Era lo nico que intentaba decir. No era una prctica organizada. El relevista dominicano de Tampa Bay Joel Peralta fue suspendido el jueves ocho partidos por tener brea en el guante. La suspensin tuvo lugar despus de que lo expulsaron del campo el martes cuando el manager de Washington, Davey Johnson, solicit a los umpires que revisaran el guante de Peralta cuando ste realizaba ejercicios de calentamiento en la octava entrada. El piloto de Tampa Bay, Joe Maddon, expres su disgusto por el proceder de Johnson y seal que ste tena informacin confidencial debido a que Peralta fue lanzador de los Nacionales en 2010. Prez considera que el punto no es la brea en los guantes, sino ms bien que una de las muchas reglas no escritas del bisbol fue rota cuando Johnson aprovech informacin confidencial contra un ex jugador.
Segn Chris Prez, muchos lanzadores utilizan brea en sus guantes en violacin a las reglas de las Grandes Ligas.
SUMINISTRADA
escenario
EL VOCERO / INGRID TORRES
Kaya Carrin
y sus sueos en el rock
ESCENARIO WEEKEND
/ DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012
escenario
W E E K E N D
DIRECTORA
Arte, color y salud

Los das que son de noche Tradicin familiar
Para las altas temperaturas durante los das de calor, nada mejor que saciar nuestro cuerpo con cosas refrescantes. Y yndonos por esa lnea, buscamos temas que ayuden a nuestros lectores a llenar su intelecto y sus pensamientos de temas refrescantes. As en nuestra seccin de arte Jorge Rodrguez presenta la fabulosa obra de el joven pintor Luis Borrero, con su exposicin Los das que son de noche, donde el autor trabaja la idea del ser humano en sus espacios internos con otra mirada: utilizando la luz y la sombra. Adems, convers con Kaya Carrin sobre su impacto en las redes sociales con su vdeo en YouTube, donde interpreta la cancin Let It Be de Paul McCartney. Para las chicas fashionistas, pantalones cortos que se llevan con estilo y elegancia en esta poca de calor. Variedad en largos, telas, texturas, diseos y colores, pero sobre todo la tendencia fuerte del verano, que son los estampados hawaianos. Otra novedad para las fashionistas es la recin inaugurada boutique de la fabulosa diseadora Carolina Herrera en el segundo nivel de Plaza Las Amricas. Ahora todos sus diseos de ropa, carteras y zapatos estn a la disponibilidad de la mujer puertorriquea. Eso sin dejar atrs la variada coleccin de accesorios para ellas y para l, y la ropa de caballeros. En Paladar presentamos un nuevo lugar in para ir a comer: el restaurante Pamperi by Ferrari Gourmet en el primer nivel de Gallery Plaza en El Condado. Hay tapas, pizza, carnes y pescados para todos los gustos, pero al estilo argentino. Tambin para disfrutar en familia, las facilidades y buena gastronoma del Sheraton Convention Center. Y por ltimo hablamos sobre prevencin, estadsticas y recomendaciones para detectar a tiempo el VIH. Sobre todo la concienciacin durante el Da Nacional de Hacerse la Prueba de VIH el prximo mircoles 27 de junio. A refrescar nuestras vidas!!!
Nueva exhibicin del pintor Luis Borrero, donde dibuja la vida segn la siente. Pg. 4
La familia Cidre comparte su historia y su visin gastronmica. Pg. 28
Comienza a vivir su sueo

Conoce a la joven intrprete Kaya Carrin, quien es una apasionada del feeling del rock. Pg. 6
Vital la prevencin
Impactantes estadsticas: una cuarta parte de los afectados con VIH en la Isla lo desconocen. Pg. 36
Cortos para el calor

Diseos estampados y llenos de color, para lucir tus piernas este verano. Pg. 10
Expedicin cultural
Conoce a las jvenes boricuas participantes en la Ruta Quetzal. Pg. 40
Velada de arte
Artistas contemporneos donan sus obras para beneficio del programa educativo del MAC. Pg. 20
Desde el Sahara
Explicamos a los nios el origen del famoso polvo que nos llega desde el lejano desierto. Pg. 42
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012
ESCENARIO WEEKEND
Es posible que su nombre te resulte familiar y quiz hasta su voz, ya que aparece en los medios hablando sobre su negocio Mndez Internet Management Services, Inc. (MIMS), dedicado al intercambio de monedas, entre estas los dinares, la moneda oficial de Iraq. Pero, en estos das tambin es conocido por vencer en la campaa de recaudacin de fondos Man of the Year, de la Sociedad contra la Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls). El empresario recaud poco ms de $32 mil para beneficio de los pacientes con cncer en la sangre. No todo puede ser para uno, para ganar. Siempre es bueno dar de lo que tenemos porque siempre te van a recompensar; alguien desde arriba te est mirando. Es as, no tengo duda de eso, dijo convencido sobre por qu acept el reto. Su labor en el sector financiero comenz en el 2005, luego de laborar por 21 aos en el Ejrcito de Estados Unidos, tarea que lo llev a vivir en Alemania, Estados Unidos y otros destinos. Ahora, establecido de lleno en la Isla junto a su esposa Maribel Chves y sus hijos James Jr., de 4 aos, y Estella Mary, de 2 aos, dice que se queda aqu. Cuando regres a la Isla fue algo bien diferente para m. Afuera estn ms adelantados. En la Isla, por ser un lugar pequeo, el pas est un poco ms atrs en tecnologa, pero hemos mejorado. Ya no me voy de aqu, me gusta la gente; hay mucha gente buena. Adems, me gusta ir a la playa en familia, coment con su marcado acento, que deja demostrados los aos que estuvo en la milicia comunicndose en ingls. Mndez naci en Panam, de padre puertorriqueo y madre panamea. Su padre tambin estuvo en la milicia, por lo que su desarrollo y carrera como soldado se dio como algo natural. Sus respuestas son directas y cortas, hasta que habla de sus hijos. En ese momento su voz cambia; se le nota relajado y sonre. Me encanta estar con ellos, ellos son mi prioridad, asegur. El empresario respondi a ESCENARIO WEEKEND preguntas sobre su vida, carrera, aspiraciones y vivencias. Cul es el mejor consejo que ha recibido? Decir la verdad. Claramente, lo he aplicado. Algo de lo que se arrepienta? De lo nico que me arrepiento es que tuve la oportunidad de ir a West Point Academy y no lo aprovech. Tena 19 aos y era young and dumb (joven y tonto). Pas todos los exmenes y me dieron la opcin de ir a esa academia o a Alemania. Escog lo segundo. Si hubiera ido a West Point hubiera ayudado a muchos ms soldados (desde un puesto ms alto). Qu es lo primero y lo ltimo que hace en su da? Lo primero que hago en la maana es preparar comida para los nenes (ayudando a mi esposa) y entonces, un cafecito. Lo ltimo que hago es leer las noticias y mantenerme informado en el sector financiero. Adems, rezo todas las noches antes de dormir. Si hicieran una pelcula de su vida, cmo se llamara? Cul sera el gnero? Sera una pelcula actual y se llamara "Fe" o algo por el estilo. Cul es su filosofa de vida? Si haces las cosas bien, todo te saldr bien. Qu hace en su tiempo libre? Mi tiempo libre es para compartir con mis nenes. Me gustar comer de todo y ver pelculas de Disney. Qu se ve haciendo de aqu a 5 aos? Jubilado y siendo un ejemplo para mi familia.
FOTO SUMINISTRADA / IVETTE SAN MIGUEL
A solas con...
James Mndez
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012 / P3
ARTE
La boda.
Realismo ntimo
en imgenes de Luis Borrero
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
En la exposicin Los das que son de noche, algo que delata a su realizador, el pintor Luis Borrero, es esa acuciante imagen silenciosa suya que denota una vigente desolacin que va dibujando la vida segn la siente su creador, en un espacio interior. Ese realismo ntimo rescata entonces un paisaje interno de basamento psicolgico que transforma lo consciente hacia lo inconsciente. Esta ingenuidad del imaginario actual de Borrero contrasta con su otrora estilo neobarroco en la exposicin de hace siete aos Sonmbulos donde, por ejemplo, el artista no solo buscaba alcanzar mayor poder expresivo a travs de la emocin genuina, sino que ya lograba contundentemente efectos de luz y de movimiento, narrando un drama humano como elemento vital de su obra. Aquella teatralidad de gestos que aun conserva, promueve los impresionantes claroscuros que le han caracterizado, con su densa manufactura de colores. En 'Los das que son de noche', esa exhibicin fue esencialmente una reaccin a los cambios que ha habido en mi vida en trminos de la llegada de mi hija, y todos los cambios y ambientes que se manifiestan sobre la obra. Entonces con la serie quise trabajar la idea del ser humano en sus espacios internos con otra mirada. Hay multifiguras, al igual que figuras aisladas con poca luz, y la idea en realidad nace de los das cuando te despiertas y descubres que ese momento es de mucha tensin. Hay cambios psicolgicos y la idea de estar uno solo es parte de este retrato de mi vida personal. Tengo otra pintura de una escena familiar, la de la boda; pero en realidad no es todo lo que aparenta. Ah tambin est la situacin tensa entre las figuras y las presiones sociales. La obra es tambin una stira a las expectativas de la sociedad; por tanto, la serie es como un conjunto de estas emociones que estn comprimidas todas en una. La idea de la calma de la noche y el estrs del da son los que conjugo en estos espacios ntimos, expres Borrero. En este pintor, su yo central es el que levanta su obra. Sus escenarios se constituyen en los interiores de la ciudad amurallada sanjuanera, que capturan la luz del sol en las paredes de su casa. Su visin pictrica la consigue a travs de sus experiencias vividas pero en ocasiones desde el punto de vista del voyeur, all, en el momento ms lejano o ms cercano de la soledad de sus personajes, hombres o mujeres. Susceptibles a mltiples lecturas, podra colegirse que todo este realismo tambin podra confundirse con la ilusin. De hecho, al representarse este imaginario ya se convierte en ficcin. Me interesa la espiritualidad que me viene de la herencia que he obtenido de los grandes maestros humanistas, quienes buscaban la condicin del ser humano vivo. Esta serie es una reaccin a la muerte, la vida, la soledad, el dolor y la familia. Me gusta trabajar con la alegra, los anhelos y las tragedias. Son cosas que nos atan unos a otros y estas relaciones se manifiestan sobre la obra. La idea del claroscuro es la tcnica que he escogido para mi lenguaje visual y en muchos aspectos el dramatismo me deja hablar de muchas cosas. Tambin entro en la qumica de la pintura porque manufacturo tambin los pigmentos. El blanco de plomo, que es un pigmento muy antiguo que se utilizaba para plasmar las luces, es bien importante en
FOTOS SUMINISTRADAS
ARTE
mi obra. Todos los pigmentos que utilizo son de mi creacin, agreg el pintor. Esta alquimia, Borrero la aprendi del pintor Peter Drubig, ya fallecido. Esos blancos suyos provienen del xido del plomo, que es el carbonato; y entonces ese polvo se mezcla con aceite de linaza y se muele en un mortero sobre una piedra. De ah se hace la pasta para su pintura blanca de leo. Los pigmentos azules, de otro lado, los hace del lapislzuli, y los que provienen de la tierra son mayormente de origen francs e italiano. Esto el pintor no lo crea por accidente sino que es una caracterstica suya bien planificada. Tambin posee libretas repletas de frmulas antiguas de siglos, de tratados e instrucciones para conocer de dnde provienen estas tcnicas y sus materias primas. Mi paleta es bien tradicional porque estoy buscando esa atmsfera antigua de tonalidad para conseguir un color satinado; pero a la misma vez poderoso. Ese es mi propsito al ser un pintor de claroscuros, interesado en la luz y las sombras. Me inspira ese reto de vivir que es bello y misterioso; y encontrar la belleza en la angustia y la vida. No es fcil, pero esa es la magia de las cosas, concluy.
Reencarnaciones.
Desenlace. Fuga.
Espalda.
El da que es.
EN PORTADA
La joven cantante apenas acaba de cumplir 18 aos y dedicar este ao y el prximo a labrar una carrera como cantante de rock y soul.
Kaya Carrin
Nace una estrella
Cuando se accede al vdeo del nmero Let It Be de Paul McCartney en YouTube, que canta la puertorriquea Kaya Carrin, a los pocos segundos de escucharla ya la intprete asume un sentimiento portentoso del rock y el soul de los aos 60. Esto, tal y como lo caracterizaba la roquera Janis Joplin a quien admira sobremanera, asumiendo sinuosidades vocales profundas y altisonantes de alma adentro, como las musitaba el propio McCartney en pblico, y con mayor histrionismo Mick Jagger, de los Rolling Stones. Este breve viaje cancionista posee una pasin, tanto en los registros altos como en los bajos, que hace sentir las desgarradoras letras a veces dolidas, transportando a los videntes por un viaje de una estrella que acaba de nacer. La joven cantante de apenas 18 aos, en este debut por las redes sociales ha acaparado la atencin de miles y miles en apenas ocho das de lanzamiento. Esta es acompaada por msicos de primera lnea como Jorge Laboy en la guitarra, Rey Torres en la batera, Jos Gazmey en el bajo, Frankie Surez en el teclado, y el compositor y cantante Alberto Carrin en el piano. Lo ms sorprendente de este debut es que Kaya Carrin solo ha participado profesionalmente interpretando algunos nmeros de rock en el caf-teatro del Centro de Bellas Artes de San Juan y nada ms. Siempre me ha gustado el feeling del rock y el jazz, que es ms importante que la voz en s, y cmo una se expresa y dice el mensaje. 'Let It Be' es una cancin tan preciosa y a veces tan triste, que usualmente a la gente no le gusta que le cambien los clsicos. Pero como me gusta expresarme en mi estilo, pens que los cambios interpretativos que podra hacer eran tan personales, que me daba para ensear quin yo soy y qu tipo de artista quiero ser. Quiero que la gente sepa cmo puedo establecer y tener ese feeling, para as mandar un mensaje y que la gente lo comprenda, manifest Carrin con mucha determinacin. Como cualquier joven que aspira a transformarse en una cantante, y en su caso como dice en una artista, en su vida no le han restado los sueos. Desde pequea le deca a su padre, el pianista de esta grabacin, que quera ser cantante, que ya quera empezar y este le responda que haba que esperar ms aos hasta llegar a una madurez. Siempre he tenido el sueo de ser cantante, de ser famosa, como todo el mundo; y siempre me ha encantado la msica. Me he inspirado mucho de artistas del classic rock, que era lo que escuchaba en mi casa, y cada vez ms pienso que ese es mi destino, a lo que me quiero dedicar. Ahora mismo me acab de graduar de escuela superior y tengo 18 aos. Pero he tomado la decisin de no ir a la univesidad este ao porque quiero hacer algo completamente diferente a lo normal, para dedicarme por completo a tratar de ser cantante. Quiero crear mis sueos y espero que me funcione. Todava estoy empezando y tengo muchos planes, mucho tiempo para tratar de establecerlos, por lo que espero que todo me vaya bien, dijo con conviccin.
EN PORTADA
En la grabacin de "Let It Be" que hace la cantante Kaya Carrin por YouTube, en apenas ocho das la han accesado miles de amantes del rock.
En ese estudio que ha venido haciendo del classic rock y todos esos gneros aleatorios, no duda como cantante que ese estilo de tener mucho feeling y soul lo ha observado detalladamente en la msica de la fenecida Janis Joplin. Como ese estilo se ha constituido en el ms que le ha interesado, el hecho de que su banda favorita sea la de The Beatles, le propone un estilo con mucho sentimiento, de mayor poder interior y sacar las cosas que siente desde adentro. Admiro mucho el soul al estilo de Janis Joplin y es lo que siempre me ha interesado. Aunque mi banda favorita es The Beatles, me da para hacer sus canciones con ms poder, ms soul, ms feeling. Desde pequea esa era la msica que se escuchaba en casa y me encantaban todas esas bandas que yo acompaaba cantando hasta en el carro. Me envolv y me obsesion completamente con esa msica. Hasta mi cuarto est lleno de los posters de The Beatles y todo ese tipo de msica. Yo pinto tambin y tengo dibujos de artistas de esa poca, y de todos cuantos me han inspirado, agreg. La cantante vino al mundo con todo este aparato musical innato que se le revel en la escuela cuando estaba en tercer grado. A los ochos aos en un talent show decidi que iba cantar sola la cancin All that Jazz. Todos quedaron impresionados y pensaron incluso que su interpretacin estaba grabada. Despus la reclutaban en las actividades escolares, hasta que comenz a tomar clases de canto para cultivar sus gustos musicales y conocer el tipo de msica con la que se quera expresar. Ah empez todo! Creamos una banda mis amigos ms cercanos de sptimo grado y yo, la nombramos Mother Earth & The Boys, y era de classic rock en la que tocbamos mucho a Led Zeppelin, The Beatles, The Doors y Jimi Hendrix. Siempre buscbamos repertorio y en cada actividad que tocbamos, el guitarrista se tiraba al piso y era muy divertido. Nunca tom clases de msica. La soprano Hilda Ramos, una excelente maestra, me ense a expresarme, a entender lo que quiere decir una cancin, comprender el mensaje, darle significado a lo que quiero expresar y todos los detalles de una cancin. Porque no es solo la voz y cmo controlarte y cmo no cansarte, sino que hay que seguir el sentimiento, concluy. Antes Kaya Carrin soaba, pero ahora confiesa que se est dando cuenta de que todo puede ser realidad; y para ello, como acierta, espera que al llegar la hora estar bastante despierta.
Para ver la interpretacin de "Let It Be" de Kaya Carrin, accede www.youtube.com/watch?v=thzAGK2tUtE
ARTE
Centenario de La Reina del Technicolor
Mara Montez
Mercadeada entre los cineastas de los aos 40 como el Cicln del Caribe y La Reina del Technicolor, la recordada actriz de pelculas B de aventuras y de los plats ms exticos de entonces, Mara Montez, es recordada hoy entre sus conciudadanos dominicanos. Esto al celebrarse el centenario de su nacimiento y de lanzarse por todo lo alto la publicacin de su biografa, Mara Montez, Mujer y estrella (Editorial Santuario, Santo Domingo, 2012, 179 pgs.) de Pablo Clase, hijo. En esa dcada, Estados Unidos acababa de dar un respiro ante los estragos de la recesin econmica de la dcada anterior, pero se encontraba inmerso en la Segunda Guerra Mundial. Hollywood buscaba entretener a sus audiencias con un cine distante, de escenarios ubicados, entre otros, en la Atlntida, Arabia, Bombay y las islas del Pacfico, con tramas pletricas de aventuras que le permitieran a la gente enajenarse de la realidad. Eso, hasta que apareci la bella modelo dominicana Mara Montez, que aunque no satisfizo nunca a la crtica ante la ausencia de algn talento histrinico, llenaba numricamente los cines a cabalidad, atrayendo al pblico general con su belleza sinigual que enamorara al lente cinematogrfico. A esto se aade la sagacidad e inteligencia que posea para dominar la publicidad con ancdotas ficticias de su vida, con comentarios fuera de serie que la hicieran ver como una intrprete de s misma higher than life. Adems, estaba resuelta a aprovechar cualquier excusa para aparecer en las portadas de revistas y los tabloides, para saciar el hambre de sus fanticos y de quienes no la conocan. As Montez se convirti en un producto digno de consumir y de hacer soar a muchos con su despampanante personalidad. Nacida el 6 de junio de 1912 como Mara Africa Vidal de Santo Silas, en Sabarona, Repblica Dominicana, hija de un diplomatico espaol, desde pequea abrig el deseo de convertirse en una artista famosa. En 1940 lleg a Nueva York, donde logr mezclarse entre gente influyente hasta que consigui su primer papel breve en el cine con los estudios Universal. Ya estaban establecidos en la industria flmica papeles femeninos para despistar a las audiencias con argumentos light y actrices que enamoraran a las tropas de ultramar, con sex symbols como Rita Hayworth, reina absoluta de Columbia Pictures, y Dorothy L a m o u r, en Paramount. Universal vio en Montez una manera de ocupar el espacio de la femme fatale mexicana Lupe Vlez, de la RKO, quien se haba suicidado. Su carrera comenz en 1941 con
FOTOS SUMINISTRADAS
Lucky Devils y con papeles nimios, hasta que descoll como protagonista en filmes como Arabian Nights, White Savage, Ali Baba and the 40 Thieves, Gypsy Wildcat, Cobra Woman, Tangier y Siren of Atlantis, hasta rodar 21 pelculas. Una vez los Aliados ganaron la Guerra, los gustos del pblico cambiaron y descendi su carrera. En el nterin se cas con el astro francs Jean Pierre Aumont, con quien tuvo una hija: Tina Aumont. La prensa los sigui desesperadamente, algo a lo que Montez le sacaba mucho partido, incluso cuando su marido estuvo al borde de morir en la Guerra. Uno de los episodios ms temerarios de Montez, aparte de retar el Cdigo de Pudor que regulaba la moral de las pelculas al no utilizar brassieres, usar suteres muy ceidos que revelaban sus senos y el abuso del sarong, fue cuando desapareci en la Guerra un soldado estadounidense y ella declar pblicamente que era su novio. La noticia tuvo un impacto internacional, mas al aparecer el conscripto, esta supo cmo desaparecerse de los medios noticiosos sin que la notaran. En el otoo de su fugaz carrera logr buenas crticas en el filme francs Portrait D'un Assassin (1949) y en el italiano Il Ladro Di Venezia (1950). Con 26 pelculas rodadas, el 7 de septiembre de 1951 fue hallada muerta en la tina del bao de su casa en Pars, a los 39 aos de edad. Esta biografa de Clase, hijo, es de fcil lectura y una prstina redaccin. Verdaderamente hace justicia a esta estrella que labr su propio destino de pelcula.
AGENDA
La lengua nuestra de cada da

El bilingismo y el plurilingismo son una realidad creciente. Noam Chomsky
Mitos en torno al bilingismo

Por Aida Vergne El bilingismo debe ser una meta deseable. Entre tantas razones, menciono la de brindar a los nios no solo ventajas acadmicas sino cognoscitivas, sin contar con el hecho de que el bilingismo estimula y promueve la comprensin y la comunicacin intercultural, y la tolerancia ante la diferencia. Ser monolinge es la excepcin en la mayora de los pases (Estados Unidos es una de esas excepciones). La lamentable situacin anterior responde quizs al estatus superior del que goza el ingls. Por otro lado, existen muchos mitos en torno al bilingismo: MITO 1. Se piensa que el bilingismo produce retrasos en el desarrollo lingstico de los infantes, pero todos los estudios sugieren que los nios monolinges y los bilinges alcanzan niveles de desarrollo lingstico a ritmos similares. MITO 2. El uso de dos lenguas puede confundir a los nios. Los estudios demuestran que el argumento no se sostiene. Ms aun, se sabe que la alternancia de cdigo (el uso de dos lenguas en la misma conversacin) es un indicador de que el nio domina las gramticas mentales de ambas lenguas. MITO 3. Los nios pueden aprender otra lengua mirando la televisin. Falso, incluso puede ser un impedimento para la adquisicin, por tratarse de una transmisin de lengua a travs de un medio artificial, con una pronunciacin afectada o neutral. La interaccin humana es el mejor mtodo para el aprendizaje del lenguaje, ya sea L1, L2 o L3, etc. MITO 4. El bilingismo ocasiona un retraso lingstico por la exposicin a dos lenguas simultneamente. No existe evidencia cientfica que asocie el bilingismo con retraso lingstico. De hecho, la mayora de los nios crecen expuestos a ms de una lengua. Ms aun, muchos estudiosos sostienen que la exposicin simultnea temprana no provoca retrasos en un nio pequeo, y esto es as para todos los nios. MITO 5. En el caso de padres que hablan lenguas distintas, existe la idea de que los nios experimentan confusin, y la confusin se podra evitar recurriendo a la estrategia de un padre, una lengua. En esta propuesta cada padre usa su lengua con el nio. Nuevamente, hay infinidad de estudios que indican que los nios que se cran en entornos bilinges son capaces, desde muy temprano, de intercambiar de cdigo. MITO 6. Vdeos y televisin. Muchos padres piensan que los juegos de vdeo, la Internet y la TV son recursos para el aprendizaje del ingls. Patricia Kuhl dice que podra ser todo lo contrario. La investigadora aduce que en los infantes expuestos a vdeos y televisin, se produce una prdida gradual de la capacidad para distinguir sonidos diferentes a los de las lenguas a las que se les exponga regularmente (lo que ella llama en ingls, perceptual narrowing ). En cuanto a nios mayores, otros estudios revelan que leer en voz alta en la segunda lengua aumenta el vocabulario mucho ms que ver televisin en la segunda lengua. MITO 7. Los nios bilinges son ms inteligentes. No. Los estudios indican que los nios bilinges son tan inteligentes como los monolinges. El detalle est en que los bilinges tendrn ciertas ventajas en reas especficas, como conciencia del lenguaje como un sistema, as como el procesamiento cognoscitivo. Son muchos los beneficios del bilingismo, pero para nada debe pensarse que es un indicador de ms inteligencia. El uso de la lengua materna es importante para facilitar un ambiente enriquecedor para los nios e incluso para promover el bilingismo, el cual se puede convertir en un recurso importante para el nio. La cantidad y calidad de la exposicin a una segunda lengua, sea ingls, mandarn o Pidgin nigeriano, debe ser el adecuado para que nuestros nios desarrollen las competencias, no en uno, ni dos, ni tres idiomas, sino en todas las que quieran y puedan. Y mientras ms, mejor. El plurilingismo es la norma, no la excepcin. Bon dimanche! La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.
24
Culmina festividad
Hoy culmina el Festival del Burn en las instalaciones del Monumento Histrico Cueva Mara de la Cruz en Loza, con un recorrido gastronmico cultural y tradicional del pueblo.
JUNIO
Afrolatinos
Hoy es el primer recorrido guiado por artistas de la exposicin, en el Museo de Arte de Caguas, desde las 3:00 pm. A las 4:00 ser el Primer Bombazo Criollo en el Paseo de las Artes, con taller de baile y grupos de bomba. Entrada gratis. Info. 787-744-8833, exts. 1836 y 1838.
28
Homenaje a Ricardo Alegra
Ballets de San Juan presenta el homenaje pstumo a Don Ricardo Alegra, el 28 de junio en el Teatro Taboa de Manat y el 29 de junio en el Centro de Bellas Artes de Aguada. Algunas de las piezas que presentarn son: La Bruja de Loza, Jornada Diaria, Temporal y Las Aventuras de Juan Bobo. Info. y boletos: 787-725-9140. Se presenta el proyecto documental Historia oral del ro Piedras en el Centro para Puerto Rico, en la Urb. Santa Rita en Ro Piedras. Habr exhibicin de fotos, un conversatorio y el documental Piedras: memorias de un ro urbano. Info. 787-667-4119.
En Ro Piedras
29
Pieza escnico-musical
El Ballet Folklrico Guamanique presentar el estreno de la ltima pieza escnico-musical "Calendas", performance colectivo del trabajo cultural autorreflexivo del grupo de baile, los das 29 y 30 de junio, y 1ro. de julio, en el Teatro Victoria Espinosa de Santurce. Info. 787-346-6620 y 787-969-6824, ext. 1994. El Barrio la Cuarta en Ponce celebrar la 14ta. edicin de este festival del viernes 29 de junio al domingo 1ro. de julio. Entre los participantes estarn Yuba Ir, Isaac Delgado y su Orquesta, Charlie Sierra y su Orquesta, y los grupos Esencia y Viento de Agua. Entrada gratis. Info. 787-756-8174.
Festival Nacional Afro-Caribeo
30
Isla del Encanto
Contina presentndose hasta el 30 de junio esta exhibicin fotogrfica de Abey Charrn, en la Galera Casa Jefferson #106, en Santurce. Esta nueva obra de Charrn se basa en lo cotidiano, combinando elementos tradicionales y no convencionales, con nfasis en la iconografa popular puertorriquea y caribea. Info. 787-5256713. Taller de fotografa sobre exposicin digital en el Museo de Las Amricas. Costo por participante $75 e incluye materiales. Detalles en www.fotomission.org o 787724-5052.
Fotomission
Cortos
con estilo y elegancia
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Pantaln estampado hawaiano, de Forever 21. Chaqueta de Lisa Thon y blusa BCBG. Collar tejido y correa, ambos de Alberto Torres. Calzado de plataforma de Novus.
LOOK
u calor hace desde hace unas semanas! Es tiempo de lucir los pantalones cortos como nunca, los cuales cobran notoriedad y protagonismo en esta temporada, sobre todo los de estampado hawaiano, que es una de las tendencias fuertes del verano. Es interesante ver cmo siguen movindose las tendencias de una temporada a otra. Este es el caso del color block y las tonalidades neones, los cuales van de la mano con los cortos. Es una tendencia tropical chic; es llevar el esencial pantaln corto del verano de una forma moderna y diferente. Se lucir desde el bien corto hasta el que llega a la rodilla; hay para todos los gustos. Lo nuevo de esta temporada es el color y los estampados, siendo el ms importante el hawaiano de tipo tropical, que est muy presente en colecciones internacionales. Tambin es importante la inspiracin tribal porque evoca viajes a lugares paradisacos como Tahit, Hawaii o Vietnam, y es una forma divertida para combinar con el color block porque aade detalles interesantes, explic Alberto Torres, diseador de accesorios. Los cortos y la tendencia hawaiana se observaron en las colecciones de Chanel, Chlo, Proenza y Oscar de la Renta. Al presente se encuentran en tiendas como Mango, Macy's y Zara. No deben tenerle miedo al color, sino explorar las tonalidades y combinarlas entre s de forma divertida. Como por ejemplo: naranja con turquesa o verde lima con azul royal. Es seguir esa onda bien alegre y juvenil, y adaptarla al estilo de cada persona. Si le temes a estas combinaciones o estampados, recomiendo que vayas a los detalles. O sea, puedes combinar el estampado con colores bsicos como blanco, nude o negro, y as bajar el acento a la tendencia, aadi previo a recomendar humectar e hidratar las piernas para lucirlas.
Corto de estampado tipo liberty (de flores pequeas), de Sofa Arana; y blusa de seda, de Ouna's Closet. Collar tejido de Alberto Torres.
LOOK
Pantaln con detalle de calado en el ruedo, de Lissa Porrata Atelier; y blusa de estampado hawaiano, de Zara. Collar de acrlico y correa de piel, ambos de Alberto Torres.
Mahn teido tipo tie-dye con tachuelas, de Ouna's Closet; y blusa de seda de Zara. Pantallas, correa y collar de acrlico y espejos, todos de Alberto Torres.
LOOK
Pantaln de rayas, de Diana Vzquez; y blusa de seda, de Zara. Collar de acrlico y correa de tela, ambos de Alberto Torres. Calzado de plataforma de Novus.
CRDITOS:
Corto de talle alto, de Lissa Porrata Atelier; y top de seda de Eclptica. Collar y pantallas de Alberto Torres. Cartera de Ouna's Closet y calzado de Novus.
Fotos suministradas y arte digital: Gabriel Rubin (787-212-9299) Maquillaje y stylist: Germn Mirabal (787-317-4258) Peinados: Alberto Pacheco para Vogue Atelier de Belleza Saln (939-244-4141) Accesorios: Alberto Torres (787-438-0846) Modelo: Ana Victoria Vizcarrondo (787-536-2402) Calzado: Novus
LOOK
La primera boutique de Carolina Herrera en Puerto Rico, ubicada en Plaza Las Amricas, es toda una experiencia de lujo y elegancia, tanto por sus colecciones de accesorios y ropa para mujer y caballero, como la decoracin y la ambientacin de la tienda. Como en todas sus boutiques, la madera juega un papel protagnico en la decoracin, impartindole el toque de sofisticacin y distincin de esta diseadora venezolana, radicada en Nueva York. Entre estas figuran wenge, bano y roble. A su vez, con este noble material buscan crear un ambiente acogedor y elegante, pero manteniendo la sensacin de estar en casa. CH Carolina Herrera representa el estilo de vida actual. Representa a mis hijas y a m misma. Es un espritu y una actitud ante la vida. La mujer es libre y moderna; el hombre, nico y activo. Es un completo universo de elegancia, comodidad y estilo, ubicado en un extraordinario y refinado espacio, donde uno se siente como en casa, indic la reconocida diseadora. Por el espacio, la boutique est orientada a los accesorios y cuenta con una muestra de sus colecciones para hombre y mujer. Sin embargo, est disponible el Look Book, con diversidad de recomendaciones de ropa, accesorios y calzado en conjunto, que de no estar disponibles en la tienda se pueden ordenar e incluso cambiarlos si no te ajusta la talla. Actualmente, cuenta con las colecciones de primaveraverano que van desde lo informal hasta lo ms elegante dentro de lneas simples, destacndose por colores brillantes como el fucsia y el amarillo. Cualquiera puede salir con un look completo de pies a cabeza, pues hay desde ropa y accesorios, hasta zapatos. Incluso, tambin las mascotas pueden disfrutar del estilo CH porque hay platos, collares y juguetes para canes. La tienda de Puerto Rico es la segunda del Caribe,
lujosa y acogedora
Yomaris Rodrguez
Boutique CH:
LOOK
siendo la primera abierta en 2011 en Repblica Dominicana. Carolina ha visitado la Isla en varias ocasiones y se siente orgullosa de finalmente poder tener presencia aqu con su marca. Cabe resaltar que la mercanca actual es la misma disponible a nivel mundial; ya entre agosto y septiembre llegar la coleccin de otoo-invierno. Las amantes de las carteras deben saber que hay todo un espectculo de estas, desde bolsos, monederos y clutches,
hasta maletas. De hecho, sus carteras estn inspiradas en supermodelos y personalidades como la actriz Audrey Hepburn y el artista Andy Warhol, entre otros. Adems, como parte de la ambientacin, hay una serie de libros complementando la decoracin de sus lneas. Sin embargo, no son un mero elemento decorativo; estn a la venta y son seleccionados por el grupo CH, basados en los gustos de la diseadora.
FOTO SUMINISTRADA
Octava gala anual:
Ao del Dragn
El Hogar Cuna San Cristbal celebr recientemente su tradicional gala anual. La octava edicin de la exitosa actividad estuvo inspirada en el tema Ao del Dragn y se celebr en el restaurante P. F. Chang's en Plaza Las Amricas. La gala llev como lema la frase Necesitamos ms personas para que el Ao del Dragn traiga buena fortuna a ms nios. Los invitados disfrutaron de un ambiente totalmente oriental con geishas, guerreros orientales y hasta la visita de un dragn. Adems, disfrutaron de una exclusiva seleccin del delicioso men de P. F. Chang's, degustacin de variados vinos, subasta de viajes a exclusivos viedos, cenas en restaurantes y vinos de coleccin, entre otras sorpresas. Los maestros de ceremonia fueron Luisa de los Ros, Raymond Arrieta y el comediante Luis Ral. La gala logr el recaudo de ms de $55 mil dlares, destinados a la misin del Hogar Cuna San Cristbal de ampliar los servicios que ofrecen a menores residentes, as como los servicios a la comunidad, mediante la construccin de sus nuevas instalaciones. El Hogar, que se fund en 1992, tiene como misin mejorar la calidad de vida de los menores maltratados a travs de la adopcin. Trabaja con mujeres que enfrentan un embarazo no planificado y consideran la adopcin como una alternativa. Este ao la gala cont con el apoyo de empresas como P.F. Chang's, Fine Wine Imports, V. Surez & Co., la revista ESCENARIO WEEKEND del peridico El Vocero, Akua, Burger King, y StoneCold LLC y su cerveza Tsingtao.
Bodin Koehler y Desire Lowry
Tati Jordn, Carlos Montalvo, Rey Vega y Cristina Figueroa
Lourdes y Aniceto Solares
SOCIALES
Ivonne Vlez, directora ejecutiva de Casa Cuna San Cristbal; Joe Vizcarrondo, de la Junta Directiva; y Zulma Licha, presidenta de Casa Cuna San Cristbal
Vivian Casellas, Rafael Lpez y Vivian Freije
Ren de la Cruz y el Dr. Guillermo Jordn
La Lcda. Yahira Caro y Jason Bergner
Bernardo Medina y Amarilys Torres
Maricarmen Rivera y Melissa Almodvar
FOTOS SUMINISTRADAS / IVETTE SAN MIGUEL
SOCIALES
Luis Ral y Luisa de los Ros
Ana Mae, Raymond Arrieta y Jonathan Garca
Frankie Garca y Carmen Miranda
Ivonne Vlez, Johan Maldonado y Zulma Licha
Cecilia y el Dr. Michael Soler
SOCIALES
Eugenio Alemay, Adrin Rivera, Luis Lanuza y Carlos Alemay
Jos Mercado, Irma Lanuza, Dr. Nicols Casellas y Kenneth Colndres
Cointreauversial Priv Party

Sensacional. As fue el Be Cointreauversial Priv Party: The Fashion Runway, de Cointreau, que se celebr por todo lo alto el en el nuevo Bodegar Lounge en Guaynabo. Este es el primero de los eventos bajo el concepto de Be Cointreauversial Priv Party que se celebra este ao. En un ambiente sper fashion los invitados pudieron disfrutar de la coleccin de otoo-invierno del diseador Juan Coln, quien present su coleccin Shiny Stones exclusivamente para esta actividad. Fashionistas, socialits y amantes de la moda disfrutaron toda la noche de deliciosos piscolabis, acompaados de exquisitos cocteles confeccionados con el licor francs Cointreau mientras se deleitaban de la msica de DJ Gulembo. Los invitados festejaron hasta pasadas las once de la noche en este evento, donde la combinacin de msica, moda y Cointreau fue todo un xito.
Mauricio Pasadn, Eledy Rivas, Juan Coln y Cynthia Daz
Radams Castillo y Vanessa Garca
Lizbeth lvarez y Yina Cruz
Aidymar Silva y Wesly Cardona
SOCIALES
Los diez (10) + 1

por el MAC
Un grupo de 100 invitados, entre ellos coleccionistas, amantes del arte y amigos del Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC), se dieron cita en el evento Cena por el MAC (10) + 1, en el Restaurante Augusto's en Miramar, en un compartir junto a diversos artistas contemporneos. El MAC reuni a artistas representativos de distintas generaciones y que cultivan distintos medios, para ser los anfitriones de una velada de celebracin del arte contemporneo, con el propsito de propiciar un compartir ntimo entre artistas y amantes del arte. Entre los artistas se encontraban: Noem Ruiz, Lorna Otero, Nina Mndez Mart, Sofa Maldonado, Melvin Martnez, Jaime Surez, Edgard Rodrguez Luiggi, Jaime Romano, Antonio Fonseca, Nstor Paoli y los gemelos Surez, J2- Javier y Jaime. Cada artista don al Museo una obra de su autora para subastarse durante la velada.
Nesty Mndez y Gisela Alemay
Mara Emilia Somoza, exdirectora del MAC, y Marianne Ramrez, directora del MAC
La Lcda. Fabiola Anstegui y la Dra. Rosa Frasqueri
La Lcda. Margarita Serapin, el Lcdo. John Belk y la artista Sofa Maldonado
SOCIALES
Nelson y Brenda Menda
Como anfitriones de la noche, cada artista encabez una mesa ambientada con elementos alusivos a su obra en exposicin. El talentoso y creativo equipo de los diseadores Julio Cintrn y Emilio Olabarrieta, de Arquetipo, cre un enlace extraordinario entre la obra y la ambientacin de la mesa. El chef Ariel Rodrguez deleit a los comensales con un espectacular men acompaado por los vinos de Ballester Hermanos, Terrazas de los Andes Reserva, y Concha y Torro, y el prestigioso porfolio de los productos de la casa Mot Hennessy. Luego de la cena, el dinmico subastador, el licenciado Dennis Simonpietri, dio comienzo a la subasta de las obras donadas por los artistas. La noche culmin con una bohemia a cargo del maestro Edgar Vlez, junto a Gisela Alemay y el licenciado Nesty Mndez. Una noche mgica en celebracin de nuestros artistas y el arte contemporneo. Los recaudos de la cena estn destinados al programa de Educacin y Exhibiciones del MAC.
Cristina y Carlos Trpaga
Olga Bonnn y Juan Carlos Ramos
Mara de la Cruz y Tensy Vela
Ignacio Corts, Elaine Shehab y Rafael Irizarry
SOCIALES
Nstor Paoli y Maggie Paoli
Margarita Fernndez y Dennis Simonpietri
Juan Soto, Georgie Vega y Johan Maldonado
Mariano Somoza y Alan Cohen
Edgard Rodrguez, junto a Jaime y Javier Surez
SOCIALES
Luis Santiago, Leslie Luciano, el CPA Jorge Meja y Francisco Prez
Eddie Molina, Jorge Meja, Csar Ramrez y Ovidio Garca
Dcada de crecimiento veloz

En un concurrido evento en el Grand Ballroom del Hotel Verdanza, la firma de tecnologa de negocios Fusionworks, Inc. recibi recientemente a unos 150 empresarios, amigos y clientes para celebrar su dcimo aniversario. En un exquisito ambiente creado por Accanthus y el jazz latino del grupo Jazzposteao, los invitados brindaron por la evolucin, el contacto con los avances mundiales y la calidad humana que ha permitido que la firma puertorriquea Fusionworks celebre en grande el 2012, innovando constantemente en beneficio de sus clientes. El presente clima no nos puede hacer dudar de nuestro talento como pueblo. Es mucho lo que podemos aportar aqu y exportar al mundo. La clave est en unir esfuerzos y estrategias, coment Jorge M. Meja, a la vez que destac que cada da son ms los avances tecnolgicos y las oportunidades de crecer y diversificarse como empresa, accesibles a todo negocio sin importar su tamao. El equipo de Fusionworks disea sistemas que organizan la informacin diaria de la empresa y la convierten en material para que sus ejecutivos puedan estudiarla y tomar decisiones administrativas inteligentes, rpidas y a favor de su crecimiento. Escogimos como misin responsabilizarnos por la competitividad de la empresa puertorriquea; por tanto, es importante darles herramientas de negocios con las cuales puedan competir a nivel internacional, seal el contador pblico autorizado.
Wanda Ocasio, Sheila Chaparro, Pedro Nieves, Ivonne Blanco, Mara A Cintrn, ngel Arroyo y Migdaris Quiles
Marysol Torres, Luis Santiago, Ramn Melndez y Lourdes Cruz
Jos Crdova, Jorge Meja, Janice Febres y Csar Ramrez
SOCIALES
Livi Surez, Marilena Romn Gandulla, Betty Martnez y Lul Berlingerie
Celebran la vida
Una velada llena de sabor cubano, guayaberas y mucho son, marc el cierre de la campaa de recaudacin Hombre y Mujer del Ao, de la Sociedad Contra la Leucemia y el Linfoma. Durante las ltimas 10 semanas, ocho profesionales se dieron la tarea de recaudar fondos para la entidad, buscando votos para ganar el ttulo de Hombre y Mujer del Ao 2012. James Mndez y la licenciada Livi Surez fueron nombrados Hombre y Mujer del Ao, respectivamente. Junto a los otros candidatos, el doctor Adrin lvarez, el doctor Jos Martn, el doctor Jos MuozBenedicto, Betty Martnez, Cecilia DutrizBerlingeri y la licenciada Marilena Romn, los ganadores aportaron colectivamente a un impresionante total de $272 mil dlares, que irn directamente a apoyar la misin de la Sociedad.
Mariela Riv y Ronald Rivera
Alberto Ruiz, Beba Ruiz, Natalia Fournier, Madi y Jorge Fournier
Julianna La Lane, James Mndez, Lisa Lugo, Livi Surez y Francisco Torrado
Dulce Mauns, Alana La Lane, Julianna La Lane, Yolanda Machado y Jos La Lane
Lisa Lugo, Diana Nassar y Matty Herrera
El gran final se llev a cabo en el Saln Las Nereidas del Hotel La Concha, con el tema Celebrando la vida - Una noche en La Habana. Los invitados vistieron guayaberas y colores brillantes, lo que le dio a la actividad un toque tropical elegante. La noche comenz con una subasta silente, donde se presentaron interesantes piezas de artistas como Cacheila Soto, Carlos Mercado y Augusto Marn; artculos de moda de diseadores como Cartier, Nono Maldonado, Gucci y Edmundo Castillo; y memorabilia de celebridades y atletas como Raymond Arrieta, Ivn Rodrguez y Miguel Cotto. La chef Janet Berros, del Hotel La Concha, diseo un men para los invitados con el distintivo sazn cubano, el cual incluy ropa vieja, arroz congr, pork loin relleno de fuf y chorizo, y mero
Carmia de Len, Mariangie Gonzlez, Hilda Collazo y Vanessa Marzn
Steven Pauli, Eliseo Roque y Nono Maldonado
Mariangelie, Paola, Lul, Gabriel y Belmarie Berlingeri

SOCIALES
empanado con malanga. Y, por supuesto, el Mojito fue el trago protagonista de la noche. Silverio Prez tuvo a su cargo la animacin, la cual result verdaderamente refrescante. Junto al quinteto Son del Son, dirigido por su amigo Ramn Vzquez, Silverio ayud a cerrar la noche con mucho ritmo en la pista de baile. La velada tuvo muchos momentos especiales, pero el ms significativo de la noche fue la presentacin de los pacientes honorarios Julianna Lalane Machado y Francisco Torrado Calvo, dos jvenes que sirvieron de inspiracin a los candidatos durante las 10 semanas de la campaa. Sobrevivientes de linfoma y leucemia, respectivamente, ambos se dirigieron a los invitados para dar gracias y recordar a todos que su contribucin da vida, que ellos son vivo testimonio de eso y que lo que dan hoy, ayudar a miles de pacientes maana.
Sofa Lugo y Bianca Rivera Frances Duprey, Gabriela Short y Connie Jimnez
Karla Rivas y Steven Pauli
Silverio Prez y Nydia Caro
Rodrigo Corral, Myriam Yogman y Pablo Rivera
Tato Prez y Patsy Ramrez
Javier Martnez, Fernando Zalduondo, Magda Feliciano y Rafael Lpez
Ana Pagn y William Gordillo
ENTRESE
La oficina en casa
La cantidad de personas que deja de pagar una renta por su oficina, para trabajar desde la casa va en aumento. Aunque tiene muchas ventajas, como trabajar en pijamas y el ahorro en transportacin, vestimenta profesional y almuerzos, entre otras cosas, tambin hay que lidiar con las desventajas. Indira Molina, experta en organizacin y productividad, ofrecer el seminario Aumenta tu productividad desde la oficina en casa. El mismo es para todo el que desee adquirir soluciones para resolver el problema de falta de espacio, administracin de documentos, manejo del tiempo y manejo de interrupciones que experimentan trabajando desde casa. El seminario se llevar a cabo en el Restaurante Chimichurri en San Patricio, el sbado 30 de junio de 1:30 a 4:00 pm. Indira aprovechar este evento para recolectar carteras para las mujeres
que se benefician de los servicios que ofrece la Fundacin Alas a la Mujer. Esta donacin es voluntaria. Para registrarte y obtener ms informacin llama al 787-391-1797 o escribe a: info@organizatepr.com.
Torneo de golf
Por noveno ao consecutivo, Reliable Auto celebr exitosamente su tradicional Torneo de Golf, a beneficio de la Fundacin Reliable. El evento recaud $295 mil en fondos que se donarn a organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios a nios, ancianos y personas desamparadas. Ms de 280 jugadores participaron del renombrado torneo, que se llev a cabo en el Ro Mar Country Club y cont con la presencia de la reconocida cantante Melina Len y el golfista profesional puertorriqueo Erick J. Morales. En esta ocasin, la Fundacin Reliable don los fondos del torneo a las organizaciones Amanece para los Hermanos sin Techo, Misioneras Cristo Salvador, Casa Laura Vicua, Nuestra Escuela, Hogar Cuna San Cristbal, Iniciativa Comunitaria, Centro Sor Isolina Ferr, Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, Nios de Nueva Esperanza, Fraternidad Misionera Juvenil, La Nueva Escuela Juan Ponce de Len y Fundacin Ricky Martin.
Donan almuerzo
Comprometidos con los nios y los bomberos de Puerto Rico, la cadena de sndwiches Firehouse Subs don un total de 60 almuerzos para los nios pertenecientes al Campamento de Bomberos Nuestros Valores de Puerto Rico. La familia de Firehouse Subs se enorgullece de recibir a los nios pertenecientes al campamento del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. La donacin de los almuerzos reafirma nuestra misin de apoyar el buen desarrollo de la niez y la admirable labor de los bomberos de nuestro pas'', expres Gabriel Laffitte, presidente de Firehouse Subs en Puerto Rico. Actualmente, la empresa tiene cuatro restaurantes a travs de la Isla ubicados en Galera Juncos, La Terraza de Plaza Las Amricas, San Patricio Plaza y Plaza Los Prados en Caguas.
Descubre Pamperi
by Ferrari Gourmet
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
En busca de lugares in para comer encontramos a Pamperi by Ferrari Gourmet en el primer nivel del Gallery Plaza en El Condado. El lugar es el sueo hecho realidad de los esposos Nstor y Adriana Crant, quienes a su vez son dueos del restaurante familiar Ferrari Gourmet en Punta Las Maras, Isla Verde, el cual fundaron hace 10 aos. El nombre del nuevo restaurante est relacionado al primero, porque en Punta Las Maras, los Crant crearon una pizza estelar cuya base es pan foccacia e integra chorizos argentinos, rodajas de tomate (sustituye la salsa), combinacin de quesos, organo fresco y un chimichurri especialmente creado para esta. La pizza Pamperi es el mejor ejemplo de la integracin de culturas en un plato, porque tiene algo de italiano, algo de espaol y algo de Latinoamrica; en fin, un melting pot. As es Argentina, una combinacin de culturas, sostuvo Nstor al tiempo que explic el otro significado de la palabra pamperi. Son los vientos que soplan desde el sur de las Pampas, Argentina, agreg. Es por esta razn que decidieron bautizar con el nombre de Pamperi al nuevo restaurante, y by Ferrari Gourmet, bueno, porque son los mismos dueos. En qu se diferencia la oferta culinaria de Pamperi a la de Ferrari Gourmet?, preguntamos. En Pamperi ofrecemos varios de los platos estelares de Ferrari Gourmet, pero ampliamos la seleccin de platos con las carnes como protagonistas, acot Nstor. Y es que en el nuevo Pamperi, el chef puertorriqueo Jos Mara Castro ha dado rienda suelta a su imaginacin con el rib eye , el New York steak , el filete mignon y el churrasco. El chef es otro acierto del restaurante. Adems de tener buena mano en la cocina, realiz importantes stages de cocina en el Pas Vasco, Espaa. Es por esto que en Pamperi se puede disfrutar del tapeo sabroso y creativo, acompaado de una extensa variedad de vinos por copa. Entre las tapas que pudimos disfrutar durante nuestra visita estn: pimientos de piquillo rellenos de serenata de bacalao, la picadera de chorizos argentinos importados, cocinados a la parrilla y que integra en el plato chistorra del Pas Vasco (sabor ms picante), cuyo sabor es ms marcado a pimentn. Este plato de tapas integra un escabeche de garbanzos, microhierbas, pan baguette tostado y chimichurri de perejil. Delicioso! Asimismo, degustamos pinchos de caderas de pollo con pimientos morrones, cebollita roja, glaseado de guayaba con pimienta negra y especias, acompaado de yuquitas fritas. Un manjar! Tras disfrutar del tapeo, lleg la pechuga de pollo a la peperonata. Se trata de una pechuga de pollo sellada a la sartn y terminada de cocinar en el horno para que quede ms jugosa. Se sirve con papas majadas hechas en la casa, como todo lo que se elabora en el lugar (fresco todos los das, especialmente todas las salsas y los caldos bases), acompaada de peperonata rstica, que es una combinacin de pimientos morrones y pimientos amarillos, y crema de pesto. Entonces fue cuando disfrutamos del salmn, otro plato que no debes dejar de saborear. Este se sirve con pasta orzo, espinacas, walnuts, pimientos y ajo. La salsa es una combinacin de reduccin balsmica y miel de naranja importada de Barcelona, sostuvo el chef. Adems del salmn, Nstor asegur que se ofrecen pescados frescos del da, as como otro manjar que es
EL VOCERO/ LUIS ALBERTO LOPEZ
PALADAR
El chef Jos Mara Castro elabora una acertada variedad de postres, como el bizcocho foundant de chocolate.
Pechuga de pollo a la peperonata, sellada a la sartn y terminada de cocinar en el horno, servida con papas majadas hechas en casa y acompaada de peperonata rstica, que es una combinacin de pimientos morrones y pimientos amarillos, y crema de pesto.
muy raro de conseguir en los restaurantes por la naturaleza complicada de su manejo: el rico rape (monkfish), que es un pescado de fondo. Se ofrece fresco y lo que ms me gusta de este pescado es su carne blanca y sabrosa, dijo. Una vez disfrutamos del salmn, lleg el turno de las carnes. El chef nos sorprendi con un espectacular New York Sirloin de 12 onzas. Definitivamente, entendimos muy bien su lenguaje culinario con la diversidad de platos que nos present. El New York Sirloin es de muy buena calidad (USDA Choice) y presenta en boca la jugosidad que otorga el toque natural de grasa en la carne. Este corte se cocin a la parrilla y se sirvi con un toque de mantequilla elaborada por el chef, con miel de lavanda, perejil, cscara de limn y ajo. El acompaante ideal para la carne fue el tro de papas (muy famoso en Ferrari Gourmet), que combina papa yukon, papa lila de Per y batata mameya. Las papas se asan en
el horno y se rompen para que queden entre medio de papas majadas y asadas; se les aade el queso Gorgonzola y listo! El plato se termina con la conserva de setas que se hace en la casa, sostuvo el chef. Terminamos la tarde en Pamperi con dos ricos postres hechos tambin por el chef. El primero fue un bizcocho foundant de chocolate oscuro y relleno de ganache de chocolate, que fue todo un lujo en boca. Se sirve con helado de praline y berries. El segundo postre fue el famoso cheesecake especial de la casa con caramelo y fresas, entre otros ingredientes secretos. Una acertada seleccin de vinos por copa blanco y tintos, y variedad de cervezas entre comerciales y artesanales completan la experiencia gastronmica de este acogedor restaurante, de ambiente moderno y servicio impecable. Es Pamperi, sin lugar a dudas, un lugar que querrs descubrir para disfrutar en grande.
Pamperi by Ferrari Gourmet es un nuevo restaurante de ambiente acogedor y moderno.
Pamperi by Ferrari Gourmet

Direccin: Gallery Plaza, Ave. De Diego 103, en El Condado. Horario: Abierto de mircoles a domingo desde el medioda hasta las 10:00 de la noche; y los jueves y viernes permanecen abiertos hasta la 1:00 de la madrugada. Los sbados est abierto para cena desde las 6:00 pm hasta la 1:00 de la madrugada. Capacidad: 70 comensales en el saln comedor principal; 24 personas en el rea de la plaza donde se come al aire libre; 12 personas en la cava con mesa comunal; 30 personas en un salon privado equipado para realizar actividades y reuniones; y 19 personas en la barra. Telfono: 787-993-1200 Estacionamiento: Facilidad de estacionamiento con una hora y media gratis, con boleto ponchado.
Pinchos de caderas de pollo con pimientos morrones, cebollita roja, glaseado de guayaba con pimienta negra y especias, acompaado de yuquitas fritas.
La pizza Pamperi es el mejor ejemplo de la integracin de culturas en un plato, porque tiene algo de italiano, algo de espaol y algo de Latinoamrica.
PALADAR
En agosto
De Norte a gastronmico Sur, otro evento

Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
La Ciudad Seorial es la anfitriona del evento gastronmico De Norte a Sur, que se llevar a cabo del del 23 al 26 de agosto de 2012 en Ponce, con el propsito de promover el turismo, la gastronoma y sus artfices de la regin de Porta Caribe. El mismo se realizar anualmente. El evento integra la participacin de varios chefs radicados en Estados Unidos que nos haban visitado en el pasado; ellos son los Del Norte: Keegan Gerhard (Food Network Challenge), George Durn (Food Network y TLC) y Daisy Martnez (Viva Daisy!, Food Network). Se les unen: Roberto Santibez (creador de Rosa Mexicano) y Julieta Ballesteros (Crema, NYC). De Puerto Rico, Del Sur, estarn participando los chefs: ngel Santiago (Lola, Ponce), Pedro lvarez (Pichi's, Guayanilla), Dominik Wirz (Ponce Hilton), Ariel Rodrguez (Al Sur, Ponce), Ventura Vivovi (Hacienda Luz de Luna, Adjuntas) y Jorge Rivera (Brasas Chefs Creations, Ponce), entre otros. Asimismo, hay otros chefs invitados Del Norte pero de la Isla, ellos son: Roberto Trevio (Budatai, Casa Lola, Bar Gitano), Marisoll Hernndez (Chef Marisoll Catering) y Efran Cruz (Hotel InterContinental, Vendimia), entre otros. El evento iniciar el 23 de agosto con una feria gastronmica en en el atrio central de Plaza del Caribe y habr competencias culinarias amateur y profesionales. Esta actividad lleva como nombre Copa Culinaria Plaza del Caribe y tendr cocinas demostrativas. Asimismo, se realizar el Taller de mentora para estudiantes de artes culinarias y turismo, impartido por los chefs del norte. El sbado 25 de agosto, de 8:00 pm a 12:00 am se llevar a cabo De norte a sur, el maridaje, que se resume a degustaciones, maridajes y cocinas de demostracin presentadas por los chefs locales e invitados, en la Bodega de Mndez & Co. en Ponce, con la participacin de sobre 16 restaurantes de la zona. La chef Cynthia Negrn, de Telemundo, ser la moderadora del teatro de cocinas demostrativas y los anfitriones de la velada sern el chef Augusto Schreiner y el gerente general de la Bodega de Mndez en Ponce, David Talavera. Este evento ser a benefio del sector de Turismo de la Cmara de Comercio del Sur y el Captulo de Puerto Rico de la American Culinary Federation (ACF), liderado por el chef Schreiner. Los boletos estarn a la venta en Ticket Center.
Los chefs invitados

Roberto Santibez - Nacido en Mxico, es chef, empresario y autor de varios libros de cocina mexicana. Se gradu del Instituto Culinario Le Cordon Bleu en Pars, Francia, y trabaj por varios aos en Europa antes de regresar a su pas natal donde estableci varios restaurantes. Actualmente, es dueo del restaurante Fonda, ubicado en Brooklyn, New York. Keegan Gerhard - Pas de ser un ciclista que aspiraba llegar a las Olimpiadas, a un galardonado y prestigioso chef pastelero. Se form en las artes culinarias de la mano de grandes nombres en la industria, como Jacquy Pfeiffer, duea y fundadora del Instituto Francs de Repostera en Chicago. Ha fungido como chef ejecutivo de repostera en el Waldorf Astoria, Ritz Carlton, Dean and DeLuca, Four Seasons Chicago y Wynn en Las Vegas. Reconocido adems por su participacin en la cadena Food Network como conductor del programa Food Network Challenge. Actualmente, es dueo de D Bar en Denver, Colorado, y San Diego, California. George Durn - Nacido y criado en Venezuela, es tambin autor del libro Take This Dish and Twist It y conductor del programa Ultimate Cake Off de la cadena TLC. Lleg a Estados Unidos cuando decidi cursar sus aos universitarios en la Universidad de Nueva York, donde adquiri un grado en comunicaciones. A pesar de sus aos en Estados Unidos, no dej de extraar la cocina casera de su madre, por lo que comenz a experimentar en la cocina. Posteriormente desarroll su pasin por las artes culinarias y decidi formarse profesionalmente como chef en la Ecole Superieure de Cuisine Francaise en Pars, Francia. Durante sus aos all incursion en la televisin francesa con un programa culinario llamado Pop Cuisine, el cual recibi varias nominaciones para el 7 D'Or (Emmy francs). En el 2005 regres a New York poniendo en prctica sus conocimientos culinarios y experiencia como animador de radio y televisin, llevndolo a participar en varias propuestas del Food Network y recientemente en TLC. Daisy Martnez - Oriunda de Brooklyn, New York, de padres puertorriqueos, creci con la influencia de su abuela y su madre, quienes le ensearon que la cocina es el rea ms alegre del hogar. Su pasin por la cocina la desarroll desde pequea pero nunca se form profesionalmente, hasta que su esposo le obsequi unos cursos en el Instituto Francs de Artes Culinarias, donde fue premiada por su proyecto final. Culminado el grado, Daisy incursion en la televisin al fungir como chef asistente en el programa Lidia's Italian-American Kitchen. Cuenta con dos programas de televisin, uno en PBS titulado Daisy Cooks, y Viva Daisy! por Food Network y Cooking Channel. Adems, es propietaria de Passionate Palate, un establecimiento de servicio de catering. Julieta Ballesteros - De origen mexicano, fusiona en sus recetas el sabor y la cocina mexicana con un estilo de presentacin formal francs. La chef es graduada del Instituto Culinario Francs y actualmente es duea de Crema, restaurante ubicado en el sector de Chelsea en New York.
Festival en el oeste
FOTOS SUMINISTRADAS
El sbado 30 de junio, de 5:00 pm a 12:00 am, se realizar el Festival Gastronmico Porta del Sol 2012 en el Puerto de Mayagez. En el mismo habr degustaciones de comida, vinos, licores y cerveza, adems de presentaciones de
chefs, entretenimiento y presentaciones artsticas. El costo es de $65 y la vestimenta es casual elegante. Para ms detalles, llama al 787-902-5252 o al 7 8 7 - 8 3 2 - 3 7 4 9 . Ta m b i n p u e d e s a c c e d e r www.festivalportadelsol.com
PALADAR
Drinks
Ballester Hermanos realiz la primera de una jornada de catas a ciegas de whiskies en el BarBero, en San Juan, lugar muy creativo y divertido a tono con la calidad de los destilados a degustar. Ms que una cata, la cita se utiliz para educar a las ms de 50 personas que se dieron cita en el lugar, para educar sobre la elaboracin de destilados de alta calidad, las diferentes formas de apreciar la calidad y el sabor del codiciado lquido. El catador del evento fue el experto en destilados Joe Cabassas, quien se ha destacado en la industria de bebidas por sus conocimientos en el bar y la mixologa, en y fuera de Puerto Rico.
El lujoso Johnnie Walker Blue Boutique regresa a Plaza

La experiencia de lujo del whisky Johnnie Walker Blue Label llega nuevamente de Plaza Las Amricas con el Johnnie Walker Blue Boutique. El exclusivo espacio abre sus puertas en el atrio central del centro comercial hasta hoy domingo 24 de junio. Aqu los clientes tendrn la oportunidad de vivir la experiencia Johnnie Walker al disfrutar de las diversas exhibiciones que cuentan la historia y herencia de esta marca de lujo. Tambin podrn participar en degustaciones privadas de este exquisito whisky escocs, la cspide de las mezclas de la Casa Walker. Este ao se presentar para la venta la impresionante coleccin Johnnie Walker Blue Label, por Porsche Design Studio. Johnnie Walker Blue Label se uni al Porsche Design Studio, una de las casas de diseo ms reconocidas y exclusivas del mundo, para crear esta coleccin nica que ofrece una variedad de regalos excepcionales, perfectos para ocasiones especiales, incluyendo el Johnnie Walker Blue Label Chiller. Esta pieza, hecha de titanio, un borde de cuero y un cubo de hielo, sirve para guardar y enfriar la botella del whisky y disfrutar su perfect serve. La Boutique cuenta, adems, con una estacin de grabado (engraving), donde los clientes pueden adquirir su botella de Johnnie Walker y se le talla en el cristal el nombre de la persona. Tambin estar disponible para la venta la exclusiva coleccin de bultos diseados por Greg Norman y confeccionados por Bill Amberg para la Casa Walker, as como la ultralujosa edicin limitada del whisky Johnnie Walker Blue Label, King George V.
Joe Cabassas, especialista en espritus destilados, estuvo a cargo de la cata.
Excelente cata de whisky

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Hennessy Cognac y Hennessy V.S.O.P.
Cada invitado recibi informacin de los diferentes destilados.
Los invitados recibieron cinco diferentes tipos de whiskies para la demostracin.
PALADAR
Sabor criollo
Serenata de bacalao
Chef Wilo Benet, Especial para ESCENARIO WEEKEND
NUESTRO CHEF
WILO BENET
es propietario del restaurante Pikayo, localizado en el Conrad San Juan Condado Plaza , en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99 y el restaurante Pikayo.
El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en ingls y espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados. Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
FOTOS SUMINISTRADAS
www.wilobenet.com.
Hay tantas formas de preparar la Serenata, como hay olas en el ocano que separa a Espaa y Puerto Rico. Mi contribucin celebra una tradicin vieja y muy del campo: empanar y frer el bacalao antes de hacer la ensalada. Esta ligera cubierta acaba siendo un factor fundamental, porque ayuda a que el pescado absorba los sabores del aderezo. Ingredientes: 1 1/2 lbs. de filete de bacalao premium 2 tazas de leche harina para empanar aceite vegetal para frer sal al gusto 8 ozs. de ame sin cscara y cortado en cubos, de 1/2 pulgada 8 ozs. de apio sin cscara y cortado en cubos, de 1/2 pulgada 8 ozs. de yauta sin cscara y cortada en cubos, de 1/2 pulgada 3/4 de taza de aceite de oliva Goya regular 1/4 de taza de vinagre blanco 3 cdas. de culantro 1/2 cebolla pequea cortada en tiras finas 3 huevos duros cortados en cuas 5 tomates ciruela sin semillas y cortados en cuadritos hojas de lechuga romana, para adornar Procedimiento: Reconstituye el bacalao: colcalo en un plato hondo y
cbrelo con la leche y dos tazas de agua. Tpalo y djalo remojar en la nevera de un da para otro. La leche har la labor de ablandar y proporcionar una textura ms delicada y una consistencia ms tierna. Prepara las viandas: en una olla con abundante agua hierve las viandas (ame, apio y la yauta) con un poco de sal. Cocina por 10 minutos o, hasta que estn blandos al hincarlos con un tenedor. Escurre las viandas y djalas enfriar aparte. Mientras tanto, escurre el bacalao y qutale cuidadosamente cualquier espina o escama que haya quedado. Corta el filete en cubos y djalos a un lado. En una sartn o un freidor, calienta alrededor de tres pulgadas de aceite vegetal a 350F. Empana los cubos de bacalao en harina, sacude los excesos y colcalos cuidadosamente en el aceite caliente. Frelos por unos cuatro minutos, hasta que estn dorados y crujientes. Scalos del aceite y djalos secar aparte en papel toalla. Prepara la serenata: en un recipiente pequeo combina el aceite de oliva con el vinagre y el culantro, revulvelos bien y djalos aparte. En otro recipiente junta las viandas con la cebolla y el bacalao frito. Vierte por encima la mezcla de aceite y mzclalo todo como a una ensalada. Djala marinar en el refrigerador al menos por una hora. Si dispones del tiempo, djala de un da para otro. Cuidadosamente corrije la sazn con sal, pero solo de ser necesario porque el bacalao contiene mucha sal. Para servir: saca la serenata y djala que adquiera una temperatura ambiente. En un plato, coloca una hoja de lechuga y sirve un poco de la serenata sobre esta. Coloca un par de cuas de huevo duro al lado y agrega tomate picado por encima.
PALADAR
Gastro etc.
Demuestran su talento cocineros en ciernes
Ms de 1,200 estudiantes de los 12 recintos del Instituto de Banca y Comercio (IBC) se dieron cita recientemente en el Coliseo Roberto Clemente en Hato Rey, para participar de la 6ta. Convencin Gastronmica IBC. Durante el evento se realizaron demostraciones en tarima a cargo de destacados profesionales de la industria gastronmica y se realizaron competencias en siete categoras, en las que participaron ms de 150 estudiantes. El objetivo de la actividad es exponer a los estudiantes a la dinmica de una competencia profesional, que los capacita mejor para su futuro desempeo en el campo de las artes culinarias. Durante el evento se premi a 42 estudiantes, cuyos platos o bebidas fueron evaluados utilizando criterios tales como: conocimiento, sabor, tiempo, creatividad, tamao y porcin, sabor, textura, presentacin, higiene y tcnica. Los ganadores de los primeros lugares por categora fueron: Jos Reyes (plato caliente), Amarys Lpez (corte de vegetales), Brandon Melecio (postres), Mnica Berros (bartending), Yasabel Lpez (garde manger), Deira Guzmn y Yailine Quiones (decoracin de bizcochos), Christopher Minke (flair), Juan Acevedo y Sonia Rodrguez (competencia terica). En la competencia de Grado Asociado result ganadora Carmen Umpierre, mientras que en la Competencia Profesional fueron premiados Alex Prez (aperitivo), Irmary Mercado (plato caliente), Daniel Rodrguez (postre) y Emmanuel Santiago (categora de coctelera).
KFC lanza en Facebook autobiografa del Coronel Sanders

Una recin descubierta autobiografa del Coronel Sanders, con historias y recetas de su autora, se presenta en Facebook con carcter exclusivo y para descargar completamente gratis en la pgina de KFC. Los usuarios de esta red social en la Isla podrn acceder www.facebook.com/KFCPuertoRico para obtener gratuitamente este libro escrito por el propio Coronel en 1966 y titulado Colonel Harland Sanders: The Autobiography of the Original Celebrity Chef (El Coronel Harland Sanders: autobiografa del primer chef famoso). El manuscrito original fue descubierto por accidente 40 aos despus y no se podr conseguir en libreras ni en sitios de venta por Internet. El libro incluye un prlogo escrito por Pete Harman (dueo de la primera franquicia de KFC), una introduccin escrita por el Coronel Sanders, fotos de archivo, y las recetas que preparaba y disfrutaba desde su establecimiento en Kentucky, entre estas: panqueques de papa, tortilla de huevos especial del Coronel, hush puppies y torta invertida de durazno. La autobiografa ofrece una visin autntica de la vida de uno de los empresarios ms conocidos del mundo y se centra en su pasin por la gastronoma, su dedicacin al trabajo y en la importancia de la cocina campestre al estilo casero. En el libro hay 33 recetas inditas, extraordinarias fotos histricas y numerosas historias contadas en primera persona por el hombre que las vivi. En noviembre de 2011, KFC descubri el manuscrito en los archivos de la compaa y rpidamente la noticia circul por el mundo entero. Al pblico internacional le fascin la idea de que el hombre que perfeccion una de las recetas ms famosas del mundo, tambin hubiera sido el autor de un libro acerca de la historia de su vida, en el cual incluyera algunas de sus recetas favoritas. Para ms informacin sobre el libro, accede www.facebook.com/KFCPuertoRico.
Hamburguesas premium
Wendy's vuelve a revolucionar la industria. En esta ocasin la popular cadena de restaurantes de ser vicio rpido transforma la receta de sus hamburguesas, convirtindolas en una seleccin premium con ingredientes de primera. Se trata de las Dave's Hot 'N Juicy, que llevan el nombre del fundador de la empresa, Dave Thomas. Las mismas estn confeccionadas con un cuarto de libra de carne fresca del Pas nunca congelada, pan ligeramente tostado con mantequilla y toppings de la mejor calidad, tales como cebolla morada, lechuga crujiente, tomates frescos y pepinillos tipo crinkle cut , entre otros. La nueva hamburguesa est disponible en los restaurantes Wendy's alrededor de la Isla y la encuentras en versin carne sencilla, doble o triple, que promete saciar el apetito ms grande.
FOTOS SUMINISTRADAS
La hospedera es una opcin ideal para quienes desean unas vacaciones memorables en una ubicacin ideal, cerca de zonas tursticas.
escpate al Sheraton
El Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino en el Distrito de Convenciones, cre una oferta especial de verano para los residentes de Puerto Rico. La hospedera es una acertada opcin para aquellos que buscan disfrutar de unas vacaciones memorables en una ubicacin ideal, cerca de las principales zonas tursticas de la Isla. Asimismo, el hotel es el nico resort urbano que ofrece una espectacular vista panormica a la baha de San Juan, El Condado y Miramar desde el cuarto nivel, donde est ubicada su piscina infinity, diseada para el disfrute de toda la familia. Aqu encontrars un bar donde los huspedes se podrn refrescar mientras se divierten bajo el sol. La gastronoma en la hospedera es variada y muy acertada. Desde el restaurante Choices, la chef Amelia Fitch ofrece a los comensales platos de cocina contempornea con influencia puertorriquea. La oferta del men se ampli integrando platos modernos que incluyen tostones rellenos de pollo desmenuzado, sopa de tomate, risotto de langosta, filete rib-eye, pasta en tinta de calamar y mariscos, y gnocchis elaborados con amarillos, jambalaya con morcilla. Asimismo, en el District Lobby Bar, los huspedes podrn deleitarse con un variado men de deliciosas tapas al tiempo que toman un trago y disfrutan de buena msica en un ambiente vibrante y moderno. El hotel tambin cuenta con su refugio de tranquilidad para aquellos que buscan relajarse en sus vacaciones: Zen Spa Retreat. Localizado en el tercer nivel de la hospedera, el spa ofrece terapias rejuvenecedoras con sus servicios de masajes, faciales, manicura y pedicura, entre otros. Con su privilegiada localizacin, hermosas facilidades y excelente servicio, el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino promete proveerte las mejores vacaciones que habrs de tomar en mucho tiempo. Para ms informacin o para hacer reser vaciones, accede su pgina www.sheratonpuertoricohotelcasino.com o llama al 787-993-3500.
Este verano,
DESTINOS
Este es el nico resort urbano que ofrece una espectacular vista panormica a la baha de San Juan, El Condado y Miramar desde el cuarto nivel.
El Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino at the Convention Center es el primer hotel en el Caribe construido siguiendo las guas LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) del US Green Building Council. El hotel cuenta con 57 mil pies cuadrados, con espacios para adultos y nios, y cabaas con preciosas vistas de la Baha y el Viejo San Juan. Adems, cuenta con Choices Restaurant, Zen Spa Retreat, Texas de Brazil y el Casino Metro, ambientado al estilo Las Vegas, el ms y avanzado de Puerto Rico. Las facilidades para reuniones en el hotel son las ms grandes del rea metropolitana con 35 mil pies cuadrados, y acceso a ms de 580 mil pies cuadrados adicionales que pertenecen al Distrito de Convenciones. La hospedera ha recibido varios reconocimientos en el pasado ao, probando as la calidad de sus amenidades y servicio a sus huspedes. El Sheraton se posicion como uno de los Top 25 Trendiest Hotels in the Caribbean, de acuerdo a la lista Traveler's Choice: Best Hotels, del popular portal ciberntico para viajeros, TripAdvisor.com. El hotel fue escogido por los usuarios de la pgina web de entre cientos de candidatos por sus modernas instalaciones, diseo y amenidades. El Sheraton Puerto Rico tambin fue reconocido en la ceremonia de premiacin ms importante del mundo en cuanto a la industria de viajes y turismo se refiere: los World Travel Awards, siendo nombrado el mejor hotel de reuniones y convenciones del Caribe y hotel lder en Puerto Rico. Los World Travel Awards buscan reconocer empresas en la industria de viajes alrededor del mundo por su servicio, calidad, amenidades, satisfaccin de clientes e innovacin. Los ganadores son escogidos por expertos en la industria, agentes de viajes y viajeros experimentados. La hospedera se ha mantenido por segundo ao consecutivo como una de Cuatro Diamantes segn Triple A, programa que determina la clasificacin por ser un hotel refinado y de lujo dentro de su categora. Triple A basa el reconocimiento en categoras de gran servicio, hospitalidad, amenidades y atencin al detalle, entre otros. Esta distincin demuestra la versatilidad del hotel y los ofrecimientos disponibles para sus huspedes.
La piscina infinity est localizada en el cuarto nivel.
El hotel tambin cuenta con su refugio de tranquilidad para aquellos que buscan relajarse en sus vacaciones: Zen Spa Retret.
FOTOS SUMINISTRADAS
Detecta a tiempo el VIH!

Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
FOTOS ARCHIVO
Las armas ms eficaces contra el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) son la educacin, la prevencin y la deteccin temprana de esa enfermedad que puede causar el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida). Se ha calculado que 1,000 residentes de Puerto Rico se contagian con el VIH cada ao; en Estados Unidos se confirman anualmente 56 mil casos nuevos y en el mundo se registran 7 millones de casos nuevos, segn el doctor Wilfredo Cuevas, expresidente de la Asociacin de Mdicos Tratantes de VIH en Puerto Rico. Cada nueve minutos se contagia un ciudadano con ese virus en suelo estadounidense, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades de Estados Unidos. Un dato que alarma a las organizaciones mdicas y al Departamento de Salud (DS) de Puerto Rico, es que el 25 por
ciento de quienes tienen el VIH desconocen que se han infectado con este. En el da de hoy, a nivel mundial, el 50 por ciento de nuevos casos son personas de 13 a 29 aos. A nivel de Estados Unidos es un 38 por ciento. Eso es alto. Va en crecimiento la cantidad de personas que viven con VIH en edad avanzada o mayores de 50 aos. Tenemos que dirigirnos a educarlas debido a que esa poblacin no es bien vigilada. Gracias a los adelantos en medicamentos, se cree que para el 2015 la poblacin con VIH va a tener ms de 50 aos. En esa etapa de la vida, el ser humano contina teniendo algn tipo de riesgo para las enfermedades transmisibles sexualmente. No podemos quitar que el hombre sobre 50 aos tiene relaciones sexuales y se expone de alguna manera tambin. Quiz, el profesional de la salud no se enfoca en educar a esa
poblacin de una manera correcta, dijo Cuevas, mdico generalista especializado en VIH/sida. La doctora Vilmary Sierra Rosa, presidenta de la Asociacin de Mdicos Tratantes de VIH en Puerto Rico, inform que los usuarios de drogas inyectables, las mujeres heterosexuales y los varones que tienen relaciones sexuales con otros hombres son los grupos poblacionales de la Isla que, desde el ao pasado, han mantenido una tendencia alta de contagio con el VIH. El uso de drogas inyectables es el modo principal de exposicin al VIH entre los hombres de la Isla, mientras que el contacto heterosexual sin proteccin ha puesto ms en riesgo a las mujeres, segn datos provistos por Sandra Miranda, directora del Programa Vigilancia VIH/sida del DS. El porcentaje de hombres con VIH que se inyecta drogas ilegales equivale
al 49.9 por ciento, mientras que 63.2 por ciento de mujeres heterosexuales se han expuesto al VIH, segn los datos acumulados entre 1981 y 2012. Cuevas mencion que la transmisin de madre embarazada a hijo ha disminuido por los tratamientos nuevos. Sin embargo, en los ltimos aos se ha observado que han aumentado los casos de hombres que sostienen relaciones sexuales con otro varn. Gracias a los avances hemos visto llegar a un nmero casi nulo de las nuevas infecciones de madre a hijo. Quiere decir que los avances han sido tan impactantes que tenemos unas estadsticas excelentes, acerca de la prevencin de transmisin vertical de madre a hijo, sostuvo Cuevas, quien hace 20 aos atiende a pacientes con VIH/sida. Aadi que el incremento en los
TU CUERPO
En las pasadas semanas he estado recibiendo muchas peticiones a travs de mi pgina de Internet www.truquitoscaseros.com, solicitando Truquitos Caseros para controlar el acn, para las quemaduras y para remover la grasa de los topes de cocina. Por eso hoy dedico la columna a revelarte mis secretos para atender estas situaciones. El acn es una enfermedad de la piel caracterizada por una inflamacin crnica de las glndulas sebceas, especialmente en el rea de la cara y la espalda, que a todos nos puede afectar en algn momento. Lo que posiblemente no sabes es que es muy probable que el ingrediente mgico para ayudarte a controlarlo est guardado en tu alacena. De igual manera, podemos atender las quemaduras leves que pueden ocurrir cuando ests cocinando. Ahora bien, es importante que si la quemadura es grave busques atencin profesional. Para finalizar, si tu cocina es de las que luego de cocinar parece una zona de desastre, con los topes llenos de grasa, el truquito a continuacin es un xito rotundo para que quede limpia y reluciente. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo puedes encontrar en casa. casos de hombres que mantienen relaciones sexuales con otro varn se debe a que los jvenes entre los 13 y 29 aos no toman las medidas preventivas, como utilizar un profilctico de ltex al tener contacto sexual. La comunidad gay fue bien proactivista en los comienzos del VIH (en 1981). Educ mucho a esa poblacin. Gracias a la educacin se vio mucho el decaimiento de la incidencia en esa poblacin. Pero estamos hablando de una epidemia que cumpli 31 aos. Esa poblacin joven volvi hoy a tener los mismos altos riesgos (de cuando comenz el VIH). Nos llegan muchas veces a las clnicas con otro tipo de infecciones de transmisin sexual, indicando que no se estn protegiendo. Realmente, ya no vemos ese control de esa poblacin en asegurarse de usar profilcticos. Muchas veces puede ser porque han visto de que hay una esperanza, tratamientos y quizs la mentalidad de que 'si algo me pasa, existe un tratamiento', dijo el mdico. El tratamiento con medicamentos ha evolucionado desde que se conocieron los primeros casos de VIH en 1981. Para la dcada de los aos 90, los pacientes deban tomar los llamados cocteles de medicamentos antirretrovirales, que incluan alrededor de 12 pastillas diarias. Ese tipo de frmaco tiene la capacidad de bloquear lentamente la replicacin del virus en la sangre y evitar que se multiplique a una velocidad alta, explic el galeno. Eran bien complejos los tratamientos, pero cada da simplificamos ms las terapias (farmacolgicas). Hasta el da de hoy, una sola pastilla sera para el tratamiento de VIH. En una sola pastilla tenemos tres medicamentos adentro, una vez al da. Eso asegura un mejor cumplimiento del medicamento y ha logrado que comencemos las terapias mucho ms temprano en nuestra poblacin, gracias a los avances, inform. As mismo, ese adelanto en la farmacologa ha provocado, indirectamente, que las personas se confen y no tomen las precauciones a la hora de mantener relaciones sexuales. Se recomienda utilizar un profilctico de ltex durante el contacto sexual, no cambiar de pareja constantemente, no intercambiar jeringas o jeringuillas si la persona es usuaria de drogas intravenosas y evitar el contacto con los fluidos o sangre de las personas con VIH o sida. Sin embargo, el 25 por ciento que tiene VIH desconoce que vive con el virus. Esa poblacin es responsable del ms de un 50 por ciento de los nuevos casos. Quiere decir que hay que trabajar en la deteccin de la condicin en la poblacin de nuestra tierra. Es lograr que todo el mundo se haga la prueba y el que cree que ha estado en riesgo. De esa manera podramos identificar la poblacin VIH y darle el cuidado adecuado, educar y evitar un caso nuevo. Vamos a hacer las pruebas y a tratar a esa poblacin! Se sabe que si la persona que vive con el virus se educa y se trata, esa persona no infectara a una persona ms, afirm Cuevas. Sierra Rosa exhort a procurar la prueba del VIH como un regalo de amor y un acto de responsabilidad social, durante el Da Nacional de Hacerse la Prueba de VIH que se conmemorar el mircoles, 27 de junio. Estas se harn gratuitamente en diversos centros de salud localizados en distintas regiones de la Isla. Todava hay que protegerse y hacerse la prueba para estar seguro de que uno es negativo y protegerse ms. Si la persona tiene contacto sexual con una que tiene VIH se supone que, como tarde, al mes y medio sabe que est contagiada Dentro de seis semanas puede dar si est positivo el paciente. Los sntomas como tal pueden ser: si te contagiaste en el mes y medio, te puede dar como un catarro fuerte, pero despus de eso no vas a sentir nada ms. Por eso, mucha gente no se da cuenta (que se infect). Hay gente que viene a presentar sntomas cinco o diez aos ms tarde, explic Sierra Rosa. Para ms detalles sobre los lugares donde se llevarn a cabo las pruebas de VIH, puedes llamar al telfono 787-673-8212 o acceder www.facebook.com/hazlobien.
Para el acn y para secar los barritos Ingredientes: 1 cucharadita de bicarbonato sdico (baking soda) 1/2 cucharadita de agua 1 jabn de avena Procedimiento: 1. Antes de acostarte mezcla el bicarbonato sdico con el agua hasta formar una pasta homognea. 2. Aplica la pasta en los barritos y djala durante la noche. 3. Lava la cara en la maana con jabn de avena.
BELLEZA
sobre la quemadura por al menos 15 minutos. 2. Remueve las rodajas de papa y aplica sbila en el rea.
Para sacar la grasa de los topes de cocina Ingredientes: 1 taza de vinagre blanco 1/2 taza de polvo de bicarbonato sdico (baking soda) Utensilios: 1 botella rociadora 1 pao de limpiar Procedimiento: 1. Mezcla el vinagre y el bicarbonato sdico en la botella rociadora, poco a poco para que no se desborde. 2. Roca el lquido en el rea a limpiar. 3. Frota con el pao, enjuaga y repite el proceso varias veces hasta que el rea quede limpia.
HOGAR
Para las quemaduras Ingredientes: Papas cortadas en rodajas Pulpa de sbila Procedimiento: 1. Coloca las rodajas de papa
SALUD
Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Josette est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto de atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.
TU CUERPO
HCG: revolucionario sistema

para bajar de peso
Dr. Julio Jane Machado
Las inyecciones de la hormona gonadotrofina corinica (HCG, por sus siglas en ingls) para bajar de peso, ya no son exclusivas para los artistas; ahora estn disponibles para todos. Este mtodo se utiliza desde 1950, cuando el endocrinlogo Albert T. W. Simeons empez a utilizar dosis en pequeas unidades y report prdida de peso en sus pacientes, especficamente alrededor del abdomen, piernas, caderas, brazos y glteos. Desde entonces ha sido muy popular en Estados Unidos para la prdida de peso. El mismo lo pueden realizar personas vegetarianas y tambin los alrgicos o intolerantes a la lactosa. A continuacin te explicamos cmo funciona esta revolucionaria alternativa. De qu estn compuestas las inyecciones HCG? - De una hormona producida por la placenta durante el embarazo. Esta sustancia controla las funciones metablicas de las mujeres durante sus embarazos. Nuestra HCG en esta dieta es sinttica. Cmo funciona? - El HCG dispara el metabolismo de quemar la grasa excesiva y acumulada, mayormente en la regin abdominal, caderas, glteos, brazos y piernas. Esto lo utiliza el cuerpo para energa durante el da. Esto significa que nuestros cuerpos estaran quemando desde 3,500 a 4,000 caloras de grasas acumuladas en exceso y perdiendo de una a dos libras por da durante el tratamiento. Tiene efectos secundarios? Son pocos los efectos secundarios reportados. Los ms comunes son: dolor de cabeza leve y hambre tolerable. Se pasa hambre si solo se mantienen 500 caloras de comida durante el programa? - No, porque la HCG utiliza las grasas acumuladas en su cuerpo como comida y as reemplaza un promedio de 3,500 a 4,000 caloras diarias para tu metabolismo. Tu comida ingerida sera de 500 caloras, pero el consumo de tus grasas acumuladas sera entre 3,500 a 4,000 caloras quemadas diariamente. O sea, que perderas de 1 a 2 libras de peso por da. Es por eso que la mayora de las personas se adapta y no sufre de hambre despus de la primera semana en el programa. Cuntas libras se pierden por da? - Desde una libra en adelante. La mayora tiende a perder ms, pero algunos demoran desde tres a cinco das en perder peso. Si solo quisieras perder 10 a 15 libras, se puede hacer el programa? - No est recomendado, ya que tus grasas acumuladas en reserva no seran suficientes, pero algunas veces s es posible perder de 10 a 15 libras en el programa. Se perdera peso sin el HCG si mantuvieras una dieta de 500 caloras diarias? - Nosotros no lo recomendamos, ya que puede conllevar peligros para el metabolismo y salud. Debes hacer ejercicios cardiovasculares o moderados d u r a n t e e l p ro g r a m a ? - No recomendamos hacer ejercicios o correr; solo caminatas de cardio, leves. Cunta sal se puede utilizar en las comidas? -No hay restricciones, pero es importante saber que la sal en las comidas aumenta la presin sangunea al retener agua en tu sistema. Qu agua se debe consumir? - Se recomienda la embotellada. Qu frutas seran mejores: frescas o congeladas? - Las frescas son mejores, pero las congeladas son aceptables. Se puede realizar el programa mientras se lacta? - No, ya que hay una hormona llamada prolactina que interfiere con la HCG. Que maquillaje se puede usar? - Solo el que contenga aceite mineral. Se puede tomar el sol? - S, pero no puedes utilizar bloqueadores solares o su contenido de aceite. Cmo un diabtico se puede beneficiar del programa? - El HCG estabiliza tu glucosa y se observa una disminucin de los niveles de azcar anteriores al tratamiento. Un diabtico puede dejar los medicamentos despus de completar el programa? - No es recomendable sin la recomendacin de tu mdico. Cmo el programa beneficia a personas con colesterol alto? - Hemos observado que los niveles de colesterol alto disminuyen y mejoran. El programa ayuda a la presin arterial? - Muchos pacientes han mostrado una disminucin de su presin arterial y algunos dejaron de tomar qumicos para su control. Pero la decisin sera con la supervisin de tu mdico. Se pueden tomar los medicamentos para depresin o ansiedad durante el programa? - S. Se afecta el ciclo menstrual? - Algunas personas han demostrado cambios irregulares durante sus menstruaciones, pero estos se normalizan despus de haber completado el programa. (Importante: los primeros dos das de la menstruacin no se debe inyectar el HCG.)
TU CUERPO
Una alternativa natural

Hoy da, muchas personas estn en la bsqueda de productos naturales, orgnicos y alternativas de suplementos para mejorar su salud y calidad de vida. Pero debido al desconocimiento, a veces no podemos aprovechar al mximo la experiencia de visitar un supermercado de productos naturales y suplementos. Cuntas veces te has preguntado qu habr dentro de un supermercado de productos naturales? Cuando visites uno estars viviendo una gran experiencia y entrars a un mundo del que nunca querrs salir, ya que encontrars la variedad de productos ms saludables y completos que te puedas imaginar. Tambin tendrs el beneficio de poder hacer una compra completa sin tener que ir de lugar en lugar para poder satisfacer las necesidades de tu familia y hasta las de tu mascota. De seguro ser una experiencia interesante y diferente poder disfrutar de la variedad de productos que encontrars entre sus gndolas. Esta variedad consta de productos naturales, orgnicos, productos libres de colorantes y alimentos de tu dieta r e g u l a r, c o m o s u p l e m e n t o s alimentarios que ayudarn a la nutricin de tu familia. Que hace que esta experiencia sea nica? Que encontrars alimentos mucho ms saludables y podrs satisfacer necesidades especficas de tu familia con alimentos libres de trigo, huevo, gluten, preservativos y adems una variedad de leches, segn las necesidades de cada individuo, entre otros. Cada producto que se selecciona se hace pensando en tu salud, con atencin personalizada de asociados que te orientarn y aclararn tus dudas. Anda, atrvete a explorar y a vivir la experiencia que te ofrece un supermercado de productos naturales.
Para informacin adicional llama a Freshmart al 787-282-9107 o accede www.freshmartpr.com.
Colombia y Espaa
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND
Ms de 200 estudiantes de ms de 50 pases ya se encuentran en Colombia, donde pernoctarn en casetas de campaa y caminarn largas distancias a pie, con su mochila al hombro, en un viaje que combina actividades ecolgicas con otras culturales.
De expedicin por
Jvenes de 54 pases, entre ellos Puerto Rico, se embarcan en un viaje por Colombia y Espaa, en donde hasta tendrn una audiencia con los reyes de ese pas.
FOTOS SUMINISTRADAS
TEEN
estudiante de 17 aos de la Academia San Antonio de Isabela. Mi trabajo de investigacin dur varios meses, pero me mantena motivada. Todos los das le dedicaba al menos media hora y cada vez que estaba en la Internet buscaba informacin sobre las experiencias de ruteros previos. Tena muchas ganas de vivir esta experiencia nica. Yo soy perseverante, asegur Angelisse. Por otro lado, Camille Rulln Buxo, de 16 aos, realiz un trabajo investigativo sobre la Constitucin de 1812 en Espaa y su trascendencia en Hispanoamrica. Aprend que fue la primera escrita por el pueblo espaol y que muchos pases se dejaron llevar por la misma para exigir su independencia, pero Puerto Rico se mantuvo fiel a la corona espaola (hasta la invasin de Estados Unidos en 1898), detall la adolescente.
Las ruteras de este ao Ashley Forde Snchez, Camille Rulln y Angelisse Gonzlez, junto a Rafael Varela, del BBVA Puerto Rico, y Eduardo Garrigues, del Consulado de Espaa en la Isla.
Con tesn tres jvenes, quienes se conocieron hace apenas unas semanas, salieron el pasado martes de la Isla con rumbo a Colombia, donde permanecern por varias semanas antes de seguir su recorrido por varias ciudades de Espaa como parte de la Ruta Quetzal BBVA 2012. Durante ms de 30 das las estudiantes de escuela superior convivirn con otros 226 jvenes. Dormirn en casetas de campaa, en grupos de tres, y no tendrn consigo celulares u otras tecnologas que los aten a sus pases de origen. La idea es que se disfruten la experiencia al mximo sin interrupciones y que se empapen bien de la cultura e historia de los destinos a visitar. O sea, que lo que se llevarn consigo son experiencias y nuevas amistades. Esta es la vez nmero 27 que se realiza este evento. Esta edicin lleva por nombre La Real Expedicin Botnica del Nuevo Reyno de Granada. Los ruteros, como se le conoce a este grupo de viajeros, recorrer por cinco semanas algunos de los lugares ms significativos de Colombia, por donde se desarroll una expedicin, entre 1783 y 1816, dirigida por Jos Celestino Mutis (1732-1808). Pero, y quin era Mutis? Pues fue un educador,
botnico, investigador, mdico y zologo, quien propici avances en la minera e importantes descubrimientos en la fauna y flora colombiana, adems de la astronoma. La Expedicin Real se desarroll en dos fases: entre 1783 y 1808, y entre 1811 y 1816. Durante la misma se identificaron 20 mil especies de plantas y 7 mil animales de Colombia. Ya dos de las ruteras boricuas, Ashley Forde Snchez y Angelisse Gonzlez Gonzlez, conocen bastante sobre Mutis porque realizaron trabajos investigativos, los cuales fueron clave para que las seleccionaran para esta expedicin. Cre un libro con lminas y dibujos hechos por m. Adems, dibuj un retrato de l y de algunas de las plantas que descubri durante sus aos de investigacin. Dibujar es un pasatiempo, no es algo que hago siempre, pero lo hice para este proyecto, coment Ashley, de 16 aos y estudiante de la Escuela del Deporte de San Juan. Por su parte, Angelisse Gonzlez Gonzlez se disfrut el proceso porque busc informacin sobre Mutis en una de las bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico, en Ro Piedras. Pens que la biblioteca de la UPR sera diferente, pero todo es bien moderno y me sent muy bien porque aspiro a estudiar all biologa, afirm la
Yo estoy viendo qu me llega de esta experiencia. No busco nada. Solo quiero conocer gente de otros pases. Me dicen que una vez termine la expedicin aprender a vivir con menos, de manera simple. Me dicen que uno llega del viaje y agradece todo lo que tiene y uno no se da cuenta, comparti Camille. Los ruteros de aos anteriores nos contaron que lo ms importante es la convivencia. No puedes ser una persona tmida. Y como es tanta gente, aun en la ltima noche puedes conocer a alguien. S que debemos tener una mente positiva pues se camina mucho; estamos con nuestras mochilas al hombro, aadi Ashley. El 10 de julio la expedicin llegar a Madrid, ciudad en la que sern recibidos por los Reyes de Espaa en el Palacio Real. Esa noche tendrn una cena y debern vestirse con trajes tpicos de sus pases de origen. Cada una de las boricuas se vestir de manera diferente: una de jbara, una de bailarina de bomba y otra de bailarina de plena. Adems, llevan consigo una bandera de Puerto Rico que ha sido entregada, de ao en ao, por los pasados seis grupos de ruteros de la Isla. La bandera no se ha lavado nunca y tiene como muestra huellas de fango, parte caracterstica de estas excursiones
Experiencias de vida
Sobre la Ruta y los destinos

La Ruta Quetzal BBVA es un elemento de la poltica de responsabilidad corporativa del grupo bancario BBVA. Cuarenta y ocho estudiantes de escuelas pblicas y privadas de la Isla solicitaron participar en la competencia, para la que sometieron trabajos literarios para la consideracin del personal del Consulado de Espaa en Puerto Rico y el grupo de BBVA en Espaa. Algunas de las ciudades que visitarn en Colombia incluyen: Mariquita, Momps (ciudad Patrimonio de la Humanidad), Baranquilla, Santa Marta y Cartagena de Indias, entre otras. En Espaa, luego de su parada en Madrid, se trasladarn a Cdiz para conocer el ambiente histrico en donde se gest la Constitucin Espaola de 1812, La Pepa, cuyo bicentenario se conmemora el prximo ao. Algunos lderes constitucionales americanos participaron en la redaccin de esta, la cual tuvo gran influencia en otras que se crearon posteriormente en otros pases. Luego, desde Cdiz, los chicos se trasladarn en un buque de la Armada Espaola a las Islas Canarias, donde visitarn puntos como la isla El Hierro, declarada Reserva de la Biosfera por su gran cantidad de volcanes. El viaje culminar con el regreso a Madrid, donde recibirn diplomas del programa acadmico dirigido por la Universidad Complutense en esa ciudad. Para ms informacin sobre la Ruta, cmo participar el prximo ao y ver las fotos que cada cierto tiempo suben los organizadores de la expedicin, accede la pgina http://www.rutaquetzalbbva.com.
Fuente: Ruta Quetzal BBVA 2012
En estas mochilas las estudiantes boricuas tienen que guardar todo lo necesario para su viaje de cinco semanas.
Los ruteros del ao pasado entregaron la bandera de Puerto Rico, que ha viajado en seis ocasiones la Ruta Quetzal BBVA. De izq. a der. los ruteros del ao pasado: Ins Varela Knorr, Mara de las Mercedes Martnez, Amalia Herminia Saladrigas y Wesley Mandala Rodrguez. Y las ruteras de este ao: Ashley Forde Snchez, Angelisse Gonzlez y Camille Rulln Buxo.
Esta imagen muestra una gran nube de colores amarillo y anaranjado intenso. La misma representa las partculas de polvo del Sahara que salen del continente africano. Imagen tomada de la pgina web del National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Qu es el polvo del Sahara?

Redaccin, EL VOCERO
El desierto del Sahara est bien lejos, en el continente africano. Sin embargo, desde el verano hasta octubre, es comn que sus arenas lleguen hasta Puerto Rico.
El desierto del Sahara se encuentra al norte del continente de frica y tiene dunas o colinas de arena que el viento empuja. Esa arena es la que viaja largas distancias hasta llegar a nuestra Isla.
FOTOS DE ARCHIVO Y DEL NOAA
De seguro en estos das habrs escuchado en las noticias que la calidad del aire a veces est deteriorada y se lo achacan al polvo del Sahara. Pues el polvo del Sahara tiene grandes cantidades de arena que se trasladan desde frica, por el ocano Atlntico, y llegan a Puerto Rico. Ese polvo tambin puede tener partculas de polen, hongos y cenizas volcnicas. En los das en que hay grandes concentraciones del polvo del Sahara el cielo se ve brumoso, con una niebla. El desierto del Sahara est en el norte de frica y es el ms grande del mundo. All hay fuertes vientos, lo que provoca que la arena se mueva y viaje enormes distancias.
Durante los meses de mayo a octubre de cada ao, sus efectos son muy notables en Puerto Rico. Has observado el cielo con menos color, borroso? Te has sentido enfermo en estos das? Pues ya hemos tenido la presencia del polvo del Sahara, que tambin llamamos bruma. Es muy importante protegerse cuando llega este evento, dijo a Peques Abimael Castro Rivera, un joven de 16 aos que desde pequeo es amante de la meteorologa o la ciencia que estudia la atmsfera y los cambios climatolgicos. Tanta es su fascinacin por el medio ambiente que ofrece el informe del tiempo todas las maanas, de lunes a viernes, en la emisora Radio Borinquen 1160 AM.
En esas fechas es comn que los nios con problemas respiratorios como asma, sinusitis y alergias nasales, comiencen a toser y a estornudar. Tambin puede ocurrir irritacin de ojos. Muchos se sienten dbiles y se enferman. Por eso, cuando tus paps escuchen en las noticias que la calidad del aire est moderada, deben tomar medidas de precaucin para prevenir que te enfermes. Para esto debes evitar las actividades al aire libre, como ir al parque o la playa. Abimael le aconseja a los peques que sigan las recomendaciones de pap y mam. As que si ellos te piden que no salgas de la casa por algunos das, obedcelos.
PEQUES
Para los paps y los peques:
La Junta de Calidad Ambiental, una oficina de gobierno, es la encargada en la Isla de identificar cun contaminado est el aire por la presencia de partculas, como es el polvo del Sahara. Su personal especializado cre una tabla que le deja saber a la poblacin la calidad del aire. Cuando en las noticias los periodistas o meteorlogos informan que la calidad del aire est moderada, tu familia y t deben evitar realizar actividades al aire libre, mxime si tienen enfermedades respiratorias. La calidad del aire se mide en cifras. De 0 a 50 significa que la calidad es buena. De ah en adelante comienzan a subir los nmeros y mientras ms altos, ms partculas tiene el aire. El personal del Servicio Nacional de Meteorologa tambin provee informacin a los medios de comunicacin y a los ciudadanos, sobre las condiciones del tiempo y la calidad del aire. Ellos tambin miden la velocidad del viento y la cantidad de lluvia que cae sobre nuestra Isla.
ndice de calidad del aire

Bueno 0-50 Moderado 51-100 Insalubre a grupos sensitivos 101-150 Insalubre 151-200 Bien insalubre 201-300 Peligroso 301 o ms
Colorea el c amello
El camello es un animal que vive en el desierto del Sahara, desde donde nos llegan los polvos que abundan en nuestra atmsfera desde el verano hasta octubre. El camello es ms alto que un caballo, tiene el cuello largo y dos jorobas.
Sopa de letras
Circula las siguientes palabras.
Dunas Arena Sahara
Viento Aire Desierto
Puerto Rico
DESIERTO DEL SAHARA
AFRICA
DESDE MI MUNDO
Hola! Me llamo ANGELYN EDITH HERNNDEZ y tengo 8 aos.
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
Puerto Rico lee para ser un mejor Pas

Hola, cmo estn? Espero que sigan disfrutando del verano. Yo he gozado mucho con mis amiguitos y mis primos. Anoche fui a la playa en la noche y qu mucho goc! Nunca haba ido de noche a la playa, pero mi familia decidi celebrar la Noche de San Juan. No saba de esa costumbre y me encant. Estuvimos hasta tarde en la playa y hoy me levant un poco ms tarde. Ahora voy a buscar informacin sobre esta costumbre puertorriquea. Ir a la biblioteca a leer algn libro sobre el tema y si no lo consigo, le pedir a la bibliotecaria que me ayude a buscar informacin en la Internet. Les recuerdo que la biblioteca San Juan Community Library tiene membresas anuales gratuitas cortesa de la Ford Motor Company. Vistenla. Para informacin, pueden llamar al 787-789-4600. Hasta la prxima semana!
Gabriel
Amor por los libros

Hoy les incluyo fotos de una de las actividades que se llevaron a cabo en la Semana de la Biblioteca en la Academia Perpetuo Socorro, el 26 de abril de 2012. Ese da la cuentacuentos Neryvette Reyes, estudiante de Educacin de la InterMetro, les ley mi cuento Gabriel Comelibros a los grupos de segundo grado. Me cuentan que todos los maestros, bibliotecarios y estudiantes gozaron mucho. Tambin entraron a mi pgina en la Internet y vieron todo lo que est disponible para los nios. Al final de la actividad, Bibiana Torres, una de mis colaboradoras en esta pgina, fue a saludar a todos los nios. Quiero darle un saludo muy especial a mi amiguita o Rosado Monge. Ella y su abuelita India C. Bobonis fueron las que coordinaron la actividad junto con las bibliotecarias y maestras.
Hola! Mi nombre es DIEGO y ANDRS VZQUEZ VILLANUEVA o 1 ao y medio. Me gusta comer teng y jugar con mis miguitos.
H ola ! Mi no mb re es MIGUEL A. MELNDE Z ORTIZ y tengo 10 aos. Me gu jugar baloncesto y est sta udiar. Mis tos Lizzie y Rigo est n muy contentos de mis logros porque termin mi quinto gra do con excelentes notas.
FOTOS SUMINISTRADAS
Pensamiento de la Semana
Envanos fotos e informacin de tu mundo
La lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo.
Richard Steele
Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu
Hola! Mi nombre es BRIZANGELIE MELNDEZ ORTIZ y tengo 9 aos. Me gusta leer y mis tos Lizzie y Rigo estn muy contentos por mis logros en la escuela, en donde ya termin mi cuarto grado.
a revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y as. actividad que practic
Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

Domingo 24 de Junio de 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo 24 de Junio de 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.11807 / SAN JUAN, PUERTO RICO EE.UU.

Convicto Jerry Sandusky por 45 cargos de abuso sexual a menores

En celda aislada excoach de Penn State

El martirio de los atletas cubanos

Comienza a vivir su sueo

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012 INDICE

Voto de cambio; nica solucin

Etiqueta Energy Guide

Visite nuestro portal

Ventajas del bilinguismo

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Eleccin para la historia

Estira el peso la CEE para el referndum

HCTOR CONTY PREZ Presidente de la CEE

EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

Abundancia de partidos y plebiscito simultneo crean circunstancias nicas

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Se agota el tiempo para inscribirse

A imprimir CEE las papeletas

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Emergencia ambiental en Mona

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Las conmemoraciones designadas por la Legislatura, exceden los das en el calendario

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Defiende los poderes del FEI

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Alta evasin contributiva empresarial

Martnez Durn. (INS)

Mano dura contra el femicidio

Hallan cadver humano bajo res descuartizada

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Ventas de Lotera Tradicional

Bien trabajada la suerte

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Las manos que reparten suerte

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Menor desaparecida en Caguas

Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

En paales pesquisa muerte madre e hija

Sangrientas las vas

Asesinatos en Villa Palmeras y Guayama

Se incendia fbrica en Arecibo

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Alimento durante la batalla

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Culpable exentrenador de Penn State

Enfrentados por la Salud

Pide espacio nuevo Presidente Paraguay

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

EL VOCERO / domingo, 24 de junio de 2012

Se reinventan los malls

EL VOCERO / Ingrid Torres

Comer, trabajar, vivir, jugar y comprar

Arquitecto Arturo J. Garca