JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 25 de Junho 2012 | Ano III N.106

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

DIA DO CANAD DIA DO CANAD

outra vez Dia do Canad. Altura ideal para lembrarmos o Pas grandioso em que vivemos e que tambm nosso. O Pas grandioso que tem por lema a manuteno da Paz, no apenas intra-muros, mas naturalmente ajudando a que outros Pases consigam manter essa mesma Paz. De resto, um Pas como este que consegue albergar tantos milhares de cidados de tantas origens e manter assim a fora e a pujana econmicas... tem, necessariamente, de ser um Pas que merece amor e dedicao. A 1 de Julho j para a semana tentaremos fazer um acto de amor ao Pas que ns amamos. E que nos ama tambm. Em Portugus... diremos VIVA O CANAD. Certos como estamos de que , afinal, o que a nossa gente de Lngua Portuguesa pensa.

Ontem nas ruas de Toronto

Nossa Senhora dos Anjos rogai por ns!

17

E agora?!

Todos os anos, por esta altura, Nossa Senhora dos Anjos passeia pelas ruas de Toronto. Sai da Igreja de Santa Cruz e passeia as suas graas um pouco por toda a parte onde habitam Portuguesa. Ontem, foi uma dessas ocasies, em festa que, por motivos logsticos, e no s, teve de englobar tambm a Festa do Divino Esprito Santo.

Amigos, Amigos, mas negcios parte. Quem diz negcios... diz Futebol. E Portugal vai defrontar a Espanha na 4. feira.

Nuestroshermanos no nosso caminho! 12/13 Meandros do crime

3 passam pela Little Italy 5

Ontem Associao Cultural do Minho em festa 7 7

Escola Pblica de Perth mais... rica!

Cozidos ou... conscientes - eis a questo!

21

2 . Mensagem

25 Junho 2012
TORONTO Tel: (416) 366-1300
40 King St. West Suite 3607
ONTARIO, CANADA M5H 3Y2 FAX: 416- 366-1301

www.codinainternational.com

MISSISSAUGA Tel: (416) 366-1300

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501

Especialistas de Imigrao do Canada e Estados Unidos

ONTARIO, CANADA L4Z 3Y4 FAX: 416-366-1301

MONTREAL Tel: (514) 596-5959

1250 Rene-Levesque Blvd. W. Suite 2200

QUEBEC, CANADA H3B 4WB FAX: 514-989-2493

OTTAWA Tel: (613) 233-1300

45 OConnor Street Suite 1150

ONTARIO, CANADA K1P 1A4 FAX: 613-233-1301

VANCOUVER Tel: (604) 336-8050

BC, CANADA V6C 3P6 FAX: 604-336-8051

666 Burrard Street Suite 500

CALGARY Tel: (403) 444-0495

3rd Street SW Suite 1000

ALBERTA, CANADA T2P 5C5 FAX: 403-444-0496

REGINA Tel: (306) 775-3331

Imigrao para o Canad

*Patrocnio Familiar *Ordens de Deportao *Licenas de Residncia *Vistos de Trabalho *Vistos de Estudantes *Vistos de Turismo *Aplicaes de Cidadania *Casos de Refgio e Humanitarismo *Autorizaes de Trabalho e Transferncias *Empresrios e Investidores Independentes *Trabalhadores Qualificados/Profissionais

SASKATCHEWAN,CAN. S4P 2H1 FAX: 306-775-3338 1914

1945 Scarth St. Suite 201

WINNIPEG Tel: (204) 594-5900

201 Portage Avenue Suite 1800
NY, USA 10167 FAX: 212-661-5556

MANITOBA, CANADA R3B 3K6 FAX: 204-594-5901

NEW YORK Tel: (212) 661-5555 Perfil dos parceiros canadianos

Com mais de 30 anos de experincia em imigrao canadiana e americana. Trabalhou como assistente do conselho jurdico do parlamento nacional, departamento de negcios estrangeiros, Conselho do Estado, Ministrio da Justia, Comisso de transportes canadianos, Canad Immigration e o aparelho judicial, nomeadamente posies como assistente antigaexecuo de coroa (agora um juiz do Supremo Tribunal do Canad)

245 Park Avenue Suite 3900

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84

PARIS, FRANCE 75008 FAX: +331 53 43 63 00

Imigrao para Estados Unidos

*Licenas de Residncia *Patrocnio Familiar *Registo criminal *Deportaes *Problemas na Fronteira *Vistos de Investidores E-1/E-2 *Vistos para Comprometidos em Casamento (K-1) *Vistos Temporrios para Trabalhadores Profissionais (H-IB)

68, Rue du Faubourg St. Honore, 3e Etage

ATHENS Tel: +30 210745 4600

ATHENS, GREECE 115 27 FAX: +30 210745 4601

Perfil dos associados americanos

Com mais de 50 anos de experincia especializada em imigrao dos Estados unidos. Licenciada em vrios Estados incluindo Nova York, Nova Jersey, Illinois e Califrnia. Ex- Presidente da Associao de Advogados Americanos Imigrao, e recipiente de vrios reconhecimentos.

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Escritrios em mais de 100 cidades a volta do mundo para servir

Servio de 24 Horas por Dia 7 Dias por Semana

Ligue para uma consulta gratuita em Portugus

(416) 366-1300

25 Junho 2012 EDITORIAL * Festa da Famlia na 183

Dizemo-lo muitas vezes. A sociedade que formamos est baseada, especialmente, na clula familiar. a Famlia que serve de pilar a todo o conjunto de actividades do dia-a-dia. E quando a Famlia no cumpre a sua misso, decerto, que a sociedade que sofre. Mas, de facto, entre ns, a Famlia cumpre. Por falar em Famlia... est a ser anunciada a Festa da Famlia da Local 183. Todo um conjunto de actividades que no podem deixar de merecer rasgados elogios. Especialmente porque fazem vir ao de cima o conceito familiar, to querido ao corao da maior parte da nossa gente. Trata-se de uma iniciativa que visa juntar o maior nmero possvel de membros daquele sindicato no Downsview Park. Naqueles dias, todos os membros cerca de 30.000 e suas famlias mais chegadas esto, assim, convidados para

Material Editorial . 3
um Dia em Famlia. Nos prximos dias, e desde j, vo ser entregues passes a todos os interessados e suas famlias imediatas. Basta aparecer e pedir os ingressos. A pouco e pouco, e segundo ouvimos, os membros daquela agncia sindical comeam a constituir-se como uma famlia unida interessada em caminhar assim no dia-a-dia das actividades do importante sector da Construo Civil. Entende Jack Oliveira e os actuais administradores da Local 183 que, assim unidos, em famlia, podem todos atingir os verdadeiros objectivos da Unio, atingindo a qualidade de vida que todos almejam. O convvio e a confraternizao so igualmente importantes, uma vez que nem sempre, face ao rduo trabalho em que esto inseridos, tm os membros oportunidade para estar juntos e confraternizar. A LIUNA Local 183 tem assim no seu calendrio anual o seu DIA DA FAMLIA. Todos os membros daquele Sindicato so convidados a ir ao Downsview Park. E tanto quanto sabemos foram j entregues alguns milhares de bilhetes de entrada, gratuitamente, aos membros da Local 183. Mas h ainda mais a entregar. Entendeu o Conselho Executivo do Sindicato que, em pleno Vero, era uma boa oportunidade de proporcionar convvio e confraternizao a todos os seus membros. Convvio e confraternizao , de resto, o objectivo principal do Dia da Famlia. E o Downsview vai abrir as suas portas, a 7 e 8 de Julho, famlia sindical da Local 183. Um agregado familiar que nos toca a todos, porque a maioria dos membros daquela agncia sindical de origem portuguesa. Neste como em vrios outros aspectos, a Local 183 est no bom caminho.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) hora a que o seu ABC est a chegar s suas mos, discute-se, na Assembleia da Repblica, uma moo de censura ao governo, avanada pelo Partido Comunista Portugus, que dever ser aprovada pelo Bloco de Esquerda e pelos Verdes, contando com a absteno do Partido Socialista e a rejeio da maioria. Ser portanto um ato falhado, conhecido partida. Assim sendo, pergunta-se para que serve esta moo se os debates sero mais do mesmo? que a verdadeira moo de censura, embora camuflada no endereo do governo, no dirigida a Passos Coelho, mas antes a Antnio Jos Seguro. O PCP, liderado por Jernimo de Sousa, tem vindo a perder gs e a ser ultrapassado pelo PS e pelo Bloco, nas crticas execuo oramental, que parece estar a derrapar, com as receitas dos impostos esgotadas por pura impossibilidade de os portugueses poderem pagar mais, e, por via disso, com o IRC (impostos pagos pelas empresas) a cair drasticamente com a retrao do consumo das famlias. Tudo isto vai ser discutido hoje no parlamento, mas o que o PCP quer, verdadeiramente, puxar o PS para o seu lado, levando-o a votar a favor da moo de censura, o que significaria que os socialistas teriam abandonado, definitivamente, tudo o que vem no memorando de entendimento com a Troika, que v para alm do Pack4 de m memria e chumbado na Assembleia da Repblica por todas as foras polticas ali representadas, menos o PS que foi o seu promotor. J aqui disse, anteriormente que Antnio Jos Seguro est completamente empalmado pelos deputados socratistas, muitos deles membros do governo, quando o PS negociou e assinou o memorando de entendimento. Acontece que o primeiro negociador, Jos Scrates est em Paris, s realizando pequenas e quase secretas surtidas a Portugal e o segundo subscritor, Teixeira dos Santos, est recolhido na pacatez quase buclica da sua ctedra na Universidade do Porto. Os outros, os que estavam no governo e agora so deputados (e so muitos), parece no terem nada com isso e nem querem ouvir falar no memorando, to empenhados que esto em dificultar a vida a Antnio Jos Seguro, que parece ser ainda aquele que mais pretende honrar os compromissos do PS. Sabendo disto, o PCP pretende entalar o PS e o seu lder, levando-os a demarcarem-se das crticas ao governo, por via da absteno, e a os comunistas, estribados nas aes de rua da CGTP, querero ficar com o grosso da contestao s medidas do governo, o que hoje dar alguns votos, dada a conjuntura de desespero social em que o pas vive. Portanto, estando o governo tranquilo, respaldado na sua maioria, sobra para a curiosidade, ver como que o PS se vai livrar desta. Ou seja, criticando o governo, no que acompanhar o PCP, acabar por votar na absteno e com isso ser o alvo preferencial dos comunistas. E o pas anda entretido com estas guerras do alecrim e da manjerona, que no levam a lodo nenhum, enquanto aquilo que importa, de verdade, a execuo oramental, que parece estar a correr mal, est a passar praticamente despercebida aos portugueses, entretidos que andam com os golos do Ronaldo e a performance dos nossos jogadores. Como no carnaval do Rio, pode ser que tudo acabe na quarta feira. E na quinta, quando acordarmos, vir a mais austeridade. Como dizia Antnio Guterres, a vida

Cozidos ou conscientes?!
Esta semana contaram-me a fbula da R que no sabia que estava a ser cozinhada e depois de me debruar um pouco mais sobre a sua moral descobri que esta histria no mais do que uma metfora que pe em evidncia as tristes consequncias da no conscincia da mudana que infecta a nossa sade, as nossas relaes, a evoluo social e o ambiente. Basicamente, a Histria da R um retrato da nossa sociedade. Seno vejamos: Numa panela cheia de gua fria nadava tranquilamente uma pequena r. Entretanto, por baixo da panela aceso o lume, mas como gua comea a aquecer to lentamente a r nem se apercebe. A gua comea por ficar morna e a r acha at bastante agradvel e continua a nadar, mas a temperatura continua a subir e a gua fica quente, deixando a r de apreciar, comeando mesmo a sentir-se um pouco cansada, mas, no obstante isso, no se amedronta, at que finalmente a situao passa a ser muito desagradvel... mas a a r j est to debilitada que, apesar de no suportar, no faz nada, acabando por morrer cozida. Se a mesma r tivesse sido lanada directamente na gua temperatura de 50, bastaria um golpe de pernas para que ela pulasse imediatamente para fora da panela. Mas como a mudana aconteceu de um modo suficientemente lento, isso acabou por escapar conscincia da r e no lhe despertou nenhuma reaco, oposio ou revolta. Moral da histria: Se olharmos para o que tem acontecido na nossa sociedade desde h algumas dcadas, podemos ver que tambm

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

ns semelhana do que aconteceu com a r estamos a sofrer uma lenta mudana no modo de viver, para a qual nos temos vindo a habituar, ao longo dos tempos. Ou seja, uma quantidade de coisas que nos teriam feito horrorizar h 20, 30 ou 40 anos, foram pouco a pouco banalizadas e, hoje, apenas nos incomodam ou deixam at a maior parte das pessoas completamente indiferentes. Em nome do progresso, da cincia e do lucro so efectuados ataques contnuos s liberdades individuais, dignidade, integridade da natureza, beleza e alegria de viver. Estes atentados so efectuados lentamente embora de modo implacvel e contam com a constante cumplicidade inconsciente das vtimas, que por estarem desatentas so agora incapazes de se defenderem. As previses futuras no so, infelizmente, positivas, pois, em consequncia da preparao psicolgica a que temos sido submetidos, em vez de estarmos despertos e preparados para reagir, acabamos por aceitar algumas condies de vida decadentes e at mesmo dramticas. O martelar contnuo de informaes, nomeadamente pelos orgos de comunicao social, satura os crebros, que acabam assim por no conseguir distinguir as coisas... Resta agora saber se tambm ns j estamos cozidos ou ainda conscientes... a escolha nossa!

Gooooolo!!!

A notcia que os ministros das Pescas de alguns dos pases membros da Unio Europeia celebraram um acordo sobre a reforma da Poltica Comum de Pescas vem com um travo amargo, porque no acolhe algumas das pretenses dos Aores, embora ele tenha ainda que ser aprovado, tanto pelo Conselho, como pelo Parlamento Europeu.

As boas e as ms notcias sobre as pescas

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Se no vejamos

Esta no de facto uma boa notcia para a nossa Regio. Portugal, conjuntamente com a Frana, Malta, Eslovnia e a Holanda, votaram contra, sobretudo devido a vrias matrias como os rendimentos mximos sustentveis dos stocks de peixe, a criao de um mercado de quotas pesqueiras transferveis e a eliminao das capturas acidentais de peixe que depois devolvido ao mar. Era muito importante para os Aores que a natureza obrigatria do sistema de concesses de pesca transferveis no fosse aprovada e oxal que o Conselho e o Parlamento Europeu no as adote para bem do setor de pescas dos Aores. A boa notcia que foi aprovada a definio do conceito de zonas biogeograficamente sensveis, matria que no pode passar despercebida, para o setor das pescas dos Aores, pois considera-se que uma importante conquista que h muito vinha sendo reivindicada. Ser realmente uma conquista se vier a ser adotada. Em vez das 200 milhas, que tanto se reclama, esta alternativa acaba por ser boa para a Regio. Neste sentido, os Aores ficaro em melhores condies para exigir Unio Europeia a proteo efetiva dessas zonas, restringindo o acesso s nossas guas das frotas estrangeiras, designadamente a espanhola, que delapidam os recursos pisccolas na nossa Zona Econmica Exclusiva.

Esta tem sido uma luta que foi lanada para o debate pblico por Duarte Freitas, enquanto deputado ao Parlamento Europeu, que introduziu na altura o conceito de zonas biogeograficamente sensveis nas instituies europeias, na sequncia da defesa da 200 milhas da ZEE dos Aores, uma estratgia que defende o acesso s nossas guas. Sublinhe-se que a aprovao desta prorrogativa permitir que os Estados Membros, uma vez identificadas as suas zonas marinhas sensveis, para alm das 100 milhas, apresentarem uma proposta Comisso para a sua respetiva proteo, sendo necessrio para tal um processo cientificamente fundamentado. Por outro lado, foi tambm uma boa notcia a aprovao da descentralizao da tomada de deciso, pois veio ao encontro da reivindicao da frota artesanal e de acordo com os pareceres de proximidade produzidos aquando da discusso do livro verde, como a criao de um Conselho Consultivo para as Regies Ultraperifricas, no mbito das Pescas. Desta forma, os Aores tero a sua voz ativa junto das instncias europeias, na defesa do sector aoriano das pescas, designadamente no que se refere conservao e proteo dos recursos.

4 . Comunidades

25 Junho 2012

Anulada a ameaa de eleies provinciais antecipadas

Quase ltima hora foi possvel anular a ameaa de eleies provinciais que ningum, pelos vistos, queria. Depois de trs meses de guerrilha quase pblica e mais alguns dias de audies do comit de finanas, o NDP da provincial decidiu permitir ao Governo Liberal (minoritrio) a aprovao do oramento. H, pelo menos, uma coisa que ficou claramente demonstrada, nestes meses de escaramuas polticas. que os Liberais, os NeoDemocratas e os Conservadores no gostam uns dos outros. Tudo estaria bem se tivssemos um Governo de maioria, mas no caso presente, pelo menos os dois outros Partidos tm de encontrar um caminho para trabalhar em conjunto para que a Legislatura funcione.

Charles Sousa regozija-se

O deputado provincial de Mississauga South, Charles Sousa actual Ministro da Cidadania e Imigrao disse, desde logo, que o governo do Ontrio est a tomar medidas fortes para eliminar o dficit, criar empregos e proteger o que importante para ns todos - boas escolas para os nossos filhos e sistemas de sade de qualidade para as nossas famlias. Assim sendo como disse - o oramento uma pea importante do plano para construir um Ontrio mais forte e para fazer crescer a nossa economia. Para o ministro, o nosso oramento reduz os gastos do governo, congela salrios dos deputados e os impostos corporativos. Isto garante que mantemos as turmas pequenas, o tempo de espera para cirugias baixas, a continuidade ao dia inteiro no jardim de infncia e aos crditos fiscais para as famlias. Recorda que apesar dos jogos irresponsveis da oposio, os liberais do Ontrio votaram sozinhos para obter um oramento aprovado e evitar uma eleio cara e que ningum quer.

Como exemplo do quase desdm com que os Partidos se encaram, mutuamente, o ministro provincial das Finanas, Dwight Duncan, convocou uma conferncia de Imprensa, na tera-feira noite, durante a qual usou muito pouco tempo para avanar com os mritos do seu oramento e muito mais tempo para criticar e aqui e alm insultar os partidos da Oposio. O NDP falhou em entender o que um verdadeiro acordo na realidade, disse Duncan, mantendo a ideia de que os Liberais e o NDP chegaram a um acordo para a passagem do oramento, em Abril, mas logo a seguir em Maio com a incorporao da taxa no que classificam de ricos... as coisas voltaram estaca zero ou quase. Duncan chegou mesmo a dizer que duro acreditar na palavra da senhora Horwath, e duro e difcil acreditar no NDP.

V Parada FERMA do DIA DE PORTUGAL

Farpas e diatribes
O NDP respondeu quase da mesma maneira, chamando a McGuinty um bully (em Ingls para melhor se perceber). What this premier did, quite frankly, is act a little bit like a bully, disse o lder parlamentar do NDP, Gilles Bisson, falando para a 680 News. Para ele, Andrea Horwath stood up and did what you always do with a bully, and that is you dont give up to intimidation. Entenderam, no? No deixando os Conservadores fora, na semana passada, Yasir Naqvi, disse que os Conservadores so como as crianas com um gelado. E acrescentou que eles pediram um gelado de chocolate e ns demos um gelado com chocolate... e eles deitaram-no fora, votando com o NDP em certas emendas do NDP no comit. Mentirosos, fanfarres e crianas com ice-cream algum disse a propsito de tudo isto.

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Esperar por sabios (II)

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Na ltima semana comemos um tema que hoje acabamos. O resultado das eleies na Grcia. Parece que agora a Grcia vai mesmo ter um governo, esse governo vai e est disposto a trabalhar com o FMI e com a Europa. Sendo isto certo um bom sinal, talvez assim os mercados fiquem mais tranquilos e estabilizem, vamos esperar tambm por bons resultados por parte da economia dos EUA, esta economia muito importante. No s de longe a maior economia do mundo, como tambm ainda o maior e mais importante mercado do mundo. Os EUA so um pas de ideias e de consumismo, isto faz com que a sua economia seja especial e vibrante, tambm a faz surpreendentemente inovadora, pois renova-se e adapta-se. Agora faltam dois pontos. Um, o momento certo. Dois, homens e mulheres sbios. Com isto muitos dos problemas do mundo podem resolver-se, importante ter em considerao que vivemos em tempos muito especiais. Por um lado ainda existem 8 a 7 economias que so dominantes e impressionantes. Por outro temos 20 economias que so o real mercado do mundo, em termos de fornecimento e consumo, o nosso Canad parte do grupo selecto das 8 (G8) e 20 (G20) economias mais importantes do mundo. Estes pases tm todos de trabalhar imenso, para que se faa um mundo melhor e mais estvel para a presente gerao, mas tambm considerando que em 100 anos mais pessoas vo habitar estes pases e este mundo. Inovar e criar devem fazer parte do vocabulrio das mulheres e dos homens de todas as naes. AT PARA A SEMANA.

25 Junho 2012

Nossa gente . 5 O Canad, em matria de criminalidade, j no o que era

Os meandros do crime passaram pela Little Italy

A temos ns, de uma assentada, vrias notcias que do a entender estarmos todos a viver num Pas que, mesmo sendo ainda dos mais pacficos, j no o ser tanto assim. At h bem pouco tempo, o Canad, e designadamente Toronto, s entravam na cena internacional manobrada pela Comunicao Social... por bons motivos. Agora no ser s assim. Agora, para j, vai-se sabendo que as autoridades canadianas prenderam o suspeito do tiroteio que

Contrariamente ao que, desde logo, vrios orgos de Informao deixaram entender, o caso no parece ter tido ligaes com o Campeonato de Futebol da Europa ou com o jogo Italia-Irlanda. At porque, segundo a prpria polcia, a vtima era o alvo certo a abater. E o suspeito - Dean Wiwchar, de 26, de British Columbia, j preso sabia ao que ia... e a quem atingir. De resto, Dean Wiwchar j esteve, sexta-feira, no Tribunal, tendo ficado detido, j que acusado de assassnio de primeiro grau. Tudo visto e falmos apenas nos casos que entraram j na boca do mundo, atravs da Imprensa internacional o Canad e a sua principal cidade, Toronto, j no sero to pacficas como queremos ser. Bem ao contrrio, importa estar atentos e vigilantes. E de p atrs, j que o perigo espreita onde menos se espera. Toronto ainda no uma cidade violenta Toronto no ser ainda uma cidade violenta. Mas, de facto, para l caminha. E so por isso necessrios redobrados cuidados no diaa-dia das nossas vidas. E a ateno tambm redobrada dos nossos servios policiais. John Raposo, 35 anos, foi baleado, segunda-feira, na chamada Little Italy, na esplanada superlotada do conhecido Sicilian Sidewalk Caf. Pelos vistos, a vtima era conhecida das autoridades policiais, tendo mesmo pendentes vrias acusaes criminais, acreditando-se no seu envolvimento com o chamado submundo. Na CBC News, atravs de um porta-voz da Polcia, ouvimos ns dizer que Raposo se relacionava com a mfia, mas no seria membro. Raposo fora, designadamente, amigo do boxer luso-canadiano Eddie Melo, com ligaes mfia de Montreal. Esteve mesmo presente no funeral de Eddie Melo morto a tiro em Abril de 2001 no caf Amici em Mississauga. Na altura do tiroteio, o caf estava superlotado de pessoas. Muitas famlias com crianas. Assistiam ao jogo Itlia-Irlanda.

provocou, h dias, trs mortos junto Universidade de Alberta, na cidade de Edmonton. A polcia apanhou o suspeito Travis Baumgartner, de 21 anos, quando este tentava entrar nos Estados Unidos, para fugir. Entretanto, o homem se homem se pode chamar... acusado de matar e desmembrar o estudante universitrio Jun Lin, chegou j a Montreal, vindo da Alemanha, onde foi detido. Luka Magnotta, que at tem outro nome, fez a viagem em avio militar. Para evitar coisas...

Uma cena de tiros

Tambm, h dias, entretanto, a polcia respondeu a numerosos telefonemas que davam conta de uma cena de tiros em caf da at aqui pacata e calma College St., ali ao lado da Montrose Av. Um morto e alguns feridos. A vtima mortal foi identificada j pela polcia, como um John Raposo, de 35 anos, que, infelizmente, deixa filhas pequenas.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais Ficha tcnica
ARSENAL DO MINHO - Domingo, 8 de Julho, Piquenique Anual no Macednia Park, Derry Road e Highway 10, com jantar e actuao de ranchos. CASA DA MADEIRA Sbado e domingo, 30 de Junho e 1 de Julho, Festa do Imigrante, Autonomia da Madeira e Dia do Canad. No sbado, abertura do parque, s 12h00. Iar das bandeiras e hinos de Portugal, Canad e Madeira, pelas 19h00. Actuao dos Ranchos Folclricos da Casa da Madeira, As Tricanas e o Transmontano. Apresentao de Henrique Cipriano e msica por Jorge Carvalho. Domingo, Arraial com msica por Jorge Carvalho, Henrique Cipriano, bazar, refeio e Grupo Tpico Duas Ptrias, s 17h30. CASA DO ALENTEJO - Segunda a sexta-feira, 25 a 29 de Junho, Ensaios do Concurso Musical Johnny Lombardi, s 19h00. Sbado e domingo, 21 e 22 de Julho, Tradicional Piquenique Anual Paluca no Madeira Park, com missa campal, folclore, refeio, tourada e msica. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Domingo, 8 de Julho, Piquenique Anual no Karlovac Croatian Park, 1860 Thompson Rd, com missa campal. Almoo com o conjunto Duo Som Luso e actuao do Padre Victor e ranchos folclricos, a partir das 12 horas. FEDERAO DE EMPRESRIOS E PROFISSIONAIS - Quinta-feira, 28, Torneio Anual de Golf a realizar-se no Royal Ontario Golf Club, com registo s 11h00. Jantar no Portuguese Cultural Centre of Mississauga, s 19h00. FIRST PORTUGUESES De 3 de Julho a 31 de Agosto, Summer Camp com pequeno-almoo, almoo e lanche, das 7h00 s 18h00. Informaes: 416-531-1647.

Cambio

Propriedade:

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 25 Junho 2012

Apoio integrao Brasil-Canad

Primeiro... era a nossa conversa de fala s. Para saber coisas. Para entender o porqu de tudo aquilo. Caipirinha? H tambm caipirinha? E a verdade que numa das barracas interiores da festa... havia mesmo caipirinha e quem fizesse questo de explicar como que tudo aquilo se faz. A Festa Junina do Centro de Apoio e Integrao Social BrasilCanad (CAIS), antigamente Centro Brasil-Angola, aconteceu sbado. O Ukrainian Cultural Centre (83 Christie Street perto da estao Christie TTC) - virou palco de entusiasmos mil. Primeiro era a festa para as crianas, das 3 s 7 da noite. No estivemos l, mas contaram-nos. Houve brincadeiras, barracas de jogos e at... quadrilhas dos pequenos. Tudo muito animado, ao que nos dizem. A festa dos grandes... era a seguir. At s 2 da manh de domingo. E o que que fazem os adultos nas Festas Juninas? Muito convvio,

CAIS virou palco de entusiasmos mil

De Portugal e de Cabo Verde, das Filipinas e de Angola, da Coreia at. As Festas Juninas tm fama... e merecem t-la.

A fazer caminho... para a tradio

Este o terceiro ano do evento. No primeiro ano, a festa junina foi apenas para os pequenos (como parte do programa cultural da Oficina de Lngua e Cultura Brasileira para Crianas do CAIS). Em 2011, a Festa Junina foi tanto para as crianas como para os adultos na Casa da Madeira. Para 2012, o Arraial do CAIS entrou de rompante na rampa que h-de transformar tudo em tradio tambm em Toronto. Jos Francisco Shuster, nosso confrade na arte de Informar, j nos tinha avisado. Tudo aquilo era bom demais. E a verdade que pudemos comprovar isso mesmo. At a tal de quadrilha, alma de toda Festa Junina, que foi aberta a todos os participantes do Arraial (que virou arrai...). Victoria Mull a actual presidente do Centro de Apoio. Ganhou tempo e veio at ns para a conversa da praxe. Para ela, o CAIS um grupo de voluntrios que est a tentar manter e divulgar a Cultura Brasileira. O objectivo principal a integrao do Brasileiro com o Canadiano (disse Canadense, no ?!) e do Canadiano com o Brasileiro... para todas as comunidades se integrarem. E com a unidade a fazer a fora. Victoria insiste em que essa integrao importante em todas as partes, mas especialmente aqui em Toronto, que to... multicultural.

Insiste num ponto: o principal objectivo mesmo integrar o Brasileiro com as outras culturas. E mesmo que se note j um relativo sucesso, a verdade que h ainda muito a fazer. De passinho em passinho... a gente chega l. Chega, certamente. At porque o exemplo que vem detrs... d a entender que o processo mesmo evolutivo. o terceiro ano das Festas Juninas... mas que tem vindo a subir de ano para ano o nmero dos participantes. Jussara Loureno era a anterior presidente. Ainda lhe perguntmos se tinha valido a pena o esforo posto em aco. Que sim, disse-nos desde logo. Tanto que continua, como voluntria, a apoiar tudo e todos. A organizao tem crescido, tem vindo a desenvolver novos programas e tem servido a comunidade... devagarinho, tem crescido. Entende, tambm, que esta integrao vale a pena. Sem sombra de dvidas, importa que os Brasileiros se integrem na comunidade canadiana sem perder as suas razes e esta festa bem um exemplo disso. Esta integrao vai at ao ponto de dar a conhecer algo da Cultura brasileira, das suas comidas tpicas, da nossa maneira de ser e estar. As Festas Juninas so para ns muito importantes, muito festejadas... estamos a tentar com que fiquem tambm por c como tradio. Na altura, com muitos pares j a danar, actuavam Walter Barberim e Marisa Oliveira. Tambm sua maneira... a fazer a tal integrao. Gostmos. CG

muita animao, muita farra, em suma. E nem eram s brasileiros, no, j que vimos por l gente de muitas e variadas provenincias.

Sede prpria... por que no?

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema... E mesmo sem falarmos em objectivos estranhos organizao, a verdade que, como nos diz a actual presidente, o nosso objectivo arrecadar os fundos necessrios para termos a nossa prpria sede. At agora, o Centro vai andando de porta em porta, em diferentes organizaes, para poder levar a cabo estas festas. Mas o objectivo mesmo ter, um dia, o nosso prprio espao, onde possamos ter os nossos prprios programas.

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Religio e F

Devemos estar preparados

No dia 18 de Junho, 2012, estava um senhor de origem portuguesa muito bem descansado num restaurante da baixa de Toronto, a ver um dos jogos de futebol. De repente, uma pessoa entrou no restaurante, deu-lhe um tiro e ele morreu. O assassino estava com um barrete daqueles que usam no inverno para cobrir a cabea e a cara e ainda ningum conseguiu identificar o malfeitor. A morte deste senhor foi uma tragdia que no faz senso e os nossos sentimentos e oraes esto com a famlia. O profeta Ams disse nao de Israel: prepara-te, Israel, para te encontrares com o teu Deus (Ams 4:12). Ser que este senhor que morreu naquele restaurante estava preparado para se encontrar com Deus? Uma semana antes desta tragdia houve outra tragdia. Um homem entrou na loja do Eaton Center na baixa de Toronto com uma arma na mo e matou duas pessoas a sangue frio e feriu mais seis pessoas. As duas pessoas que morreram naquele dia nunca pensaram que a morte viria bater sua porta daquela maneira. Mas foi isso mesmo que aconteceu. Ser que estavam preparadas? Jesus disse: Vigiai, pois, porque no sabeis a que hora h-de vir o vosso Senhor. (Mateus 24:42). O contexto das palavras que Jesus disse neste texto refere-se que devemos estar preparados espiritualmente porque um dia Jesus vir do cu como um ladro da noite e quem no estiver pronto haver pranto e ranger de dentes (Mateus 24:51). Eu me lembro alguns anos atrs de um senhor portugus dos Aores que preparou tudo para voltar para a sua terra na ilha de So Miguel. Aps a reforma, ele comprou uma casa em So Miguel e vendeu a casa que tinha aqui em Toronto. Comprou moblias para a nova casa e um novo carro para passear na ilha. No dia em que ele estava pronto para sair de Toronto para gozar os frutos do seu trabalho na ilha de So Miguel, ele morreu de um ataque do corao no aeroporto. Ser que este senhor estava preparado para se encontrar com Deus? Aquele senhor nunca

Rev. Joo Duarte

pensou que naquele dia haveria de morrer e teria que dar contas a Deus. Na passagem de Lucas 12:13-21 lemos que um homem pediu ajuda a Jesus Cristo. O problema foi que seu pai morreu e deixou a herana toda ao seu irmo mais velho. Naquele tempo era costume de o filho mais velho herdar tudo ou a maiora da herana dos pais. O filho mais novo pensou que este costume era injusto e pediu a Jesus se ele poderia convencer o seu irmo a repartir a herana com ele. Jesus no cedeu ao pedido e usou a ocasio para mostrar que a nossa vida no depende na abundncia daquilo que possuiu. Jesus contou uma parabla acerca de um homem rico que naquele ano as suas searas produziram com muita abundncia. O homem rico estava perplexo porque os seus celeiros eram pequenos e no poderiam acolher tanta abundncia. No fim ele decidiu derribar os seus celeiros, construir outros maiores e assim recolheria todas as suas novidades e bens. Ele pensou que fazendo isto ele poderia dizer sua alma: Alma, tens em depsito muitos bens, para muitos anos: descansa, come, bebe e folga. (Lucas 12:19). Mas Deus lhe disse: Louco! Esta noite pediro a tua alma; e o que tens preparado, para quem ser? Assim aquele que para si ajunta tesouros, e no rico para com Deus (Lucas 12:20-21). Noutra ocasio Jesus disse: Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma? (Marcos 8:36). Nos dias em que vivemos a maiora das pessoas s pensam nas coisas deste mundo e esquecem-se que a vida aqui na terra temporria e que precisam de prepararem-se para a vida celestial que Deus dar de graa aos que se arrependem dos seus pecados (Mateus 3:2) e aceitam pela f Jesus Cristo como seu Salvador (Actos 16:30-31; Efsios 2:8-9).

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Ontem a Associao Cultural do Minho esteve em festa

Carlo Miguel Cruz Gomes / Sonia Micael

25 Junho 2012

Comunidades . 7

Por todo Parque era assim... cheirava bem... Cheirava ao Minho.

Os artistas convidados Daniel Sousa e Nelson Costa com Dorinda Martins

Para a Presidente Olivia Rites, que por acaso no homem, no barrigudo, e no usa bigode, este dia era um dia de grande orgulho, de ver tanta gente Minhota e no s, junta para celebrarem o Minho. Este ano temos muito mais atividades para juventude, a nossa Direo composta por muita juventude... jovens que trazem uma nova vida e so muito envolvidos em cada um dos nossos projetos como o nosso Piquenique. Jovens como por exemplo a Chantel Gonalves que a Presidente da Juventude fazem a diferena, e todos eles se dedicam Associao. Com a ACMT a caminhar para os seus 35 anos de idade, parece no dar sinais de mingar, muito pelo contrario. Por entre o cheirinho das sardinhas na brasa e de outros petiscos que l havia, o que era mais evidente no Piquenique este ano eram os sorrisos que se viam por toda parte, nem qualquer chuva que aparecesse conseguia apagar. No Piquenique da ACMT que uma realidade desde 1985, a grande atrao alem das diversas atividades para jovens como tambm por exemplo um jogo entre duas equipas selecionadas por Carlos, do Castelo Bar, para tambm fazerem parte das diverses durante o piquenique, este ano marcaram presena a companhia de Ranchos fabulosos como foi o caso (para o nosso agrado, e com certeza o agrado de todos) o Rancho do Arsenal do Minho que l esteve, o Rancho Folclrico Estrelas do Norte (sempre fantsticos), Casa da Beiras ou melhor, o Rancho do Acadmico de Viseu e afinal o grande rancho do PCCM que fizeram companhia ao Rancho da casa ACMT. Tudo isto sem falar dos artistas convidados de Portugal, dois

Acontece

Presidente com alguns do dirigentes jovens com alguns dos premios das rifas A Associao Cultural do Minho de Toronto (ACMT) continua a sua senda. Preservar as tradies do Minho, dar voz aos usos e costumes da mais verde provncia de Portugal e transmitir vivncias aos mais novos - continuam a ser as metas de uma associao que est a andar em frente. No Domingo no Karlovac Park, na cidade de Milton, foi a vez da Associao Cultural do Minho mostrar a sua cor, a sua tradio, e a sua juventude. Quando muitos clubes e Associaes da nossa comunidade se queixam de ter pouca aderncia juvenil, e at ameaam fechar as portas, ACMT d sinais de sade e respira um futuro prospero.

A Equipa ABC foi ate a cozinha cozinha para saudar as mulheres que la andavam a trabalhar e cheirar a panela Para quem l esteve, viu perto de 2000 Portugueses (sem exagero) juntos ao ar livre num parque j conhecido e belssimo para celebrarem... o Minho, claro e tradies portuguesas. Destes 2000, podemos dizer que muito mais de metade, eram jovens!!! Falamos com alguns que ate j conhecamos nomeadamente do cruzeiro para juventude (do Arsenal e ACMT) na passada Sexta feira que nos disseram, entre gargalhadas, que o tempo dos homens barrigudos de bigodes frente de um clube s para mais velhos e no para jovens acabou, se algum clube ou associao quisesse continuar ou ate crescer... os jovens vo ter de fazer parte dos seus planos. A lgica no parece errada.

H s um jornal na comunidade que sai s Segundas-feiras. Por essa ordem de ideias normal tambm concluir que h s um jornal onde as noticias da Comunidade Luso Canadiana do Ontrio por norma se lem primeiro... esse jornal o ABC. uma verdade, sem ofensa para os outros rgos de informao que merecem respeito. Tambm por seremos os primeiros, e por vezes por no termos tanto tempo para preparar uma historia que aconteceu nos dias anteriores normal que aconteam coisas como avarias mecnicas ou outras que por causa de completarmos cada edio Domingo a noite para imprimir na Segunda podem acontecer. A semana passada foi a vez de trocar o nome de um Piquenique que por acaso acontecia no mesmo local de uma das maiores Associaes Portugueses do Ontrio por outra... Em nome da redao deste seu Jornal, Forgive us.

Alcidio Marques expe em Toronto

* Imagens vivas e fortes e uma criatividade bem evidente
Alcdio Marques um artista plstico de crditos firmados. Quem conhece a sua obra entende estarmos na presena de trabalhos de evidente qualidfade. Por isso, a sua obra est j, e desde h muito, a enriquecer coleces variadas em muitas partes do Mundo. Alcdio Marques expe agora em Toronto, pela segunda vez, aqui tendo deixado boa impresso desde a primeira vez, em 2008, que aqui se deslocou. Desta vez, a sua exposio est no segundo andar do prdio da College e Crawford, que foi pertena do First. Acompanhmos a abertura ao pblico. Haveria pouca gente... mas muito interesse... Na abertura da exposio deparmos, desde logo, com a presena de Luisa Neves e Sousa e Ana Paiva de Carvalho, vivas de dois grandes expoentes da Pintura. Estariam ali em apoio ao artista, sim, mas igualmente com o interesse que sempre nutriram pela arte de Neves e Sousa e Paiva de Carvalho, expoentes de destaque na Pintura angolana e nacional portuguesa. Talvez a dar o seu apoio ao artista. Alcdio Marques tem a sua razo de ser, a fora que o faz andar...

ACMT e seus dirigentes querem levantar a bandeira ainda mais alto jovens Daniel Sousa e Nelson Costa tocadores de concertina que... cuidado, grande talento, e pelos vistos foi uma aposta acertada. Numa nota triste parte de isto tudo, fica s dizer que triste quando uma das maiores associaes como a ACMT, e uma das maiores comunidades no Ontrio, at em numero, tem de alugar

O que me faz mover , de facto, a minha crena na minha Arte, naquilo que eu sei fazer. isto que me move. Tem sido essa a tarefa de toda a minha vida, de todo o meu quotidiano, at aos meus 51 anos. Lembra que costumam dizer os crticos que... o menino artista comea sensivelmente aos 50 anos, o que quer dizer que eu estou l... estou como que no bero... De facto, a sua crena na arte parece superar cada fronteira e cada barreira de correntes e estilos, do presente ou do passado. Uma sensibilidade extrema. Imagens vivas e fortes. Criatividade que lhe d como que uma forma nica de ser e estar na Arte. Eu vou ele quem o diz at onde as minhas capacidades e a minha resistncia fisica e a minha resistncia artstica... e o mundo me deixarem ir. Alcdio Marques. Artista plstico, natural de Viseu, mas que vai espalhando a sua Arte um pouco por todo o mundo. Algum dizia que os mgicos pincis de Alcdio Marques incendiam esprito e inquietam almas. A exposio vale a pena ser visitada e apreciada.

A animao corria a volta do parque, ate ao p de onde se estacionava como aqui foi o caso. um parque Croata para fazer uma festa quando temos 5 vezes o tamanho que a comunidade croata no Ontrio. Porque ser que isto acontece, e j no e tempo de mudar? Bem, talvez com estes jovens. Parabns ACMT, you guys look great! Esta foi uma festa curiosa e interessante, que deu a entender que a vitalidade da Associao Cultural do Minho vai continuar.

8 . Comunidades Na Casa dos Aores

25 Junho 2012

Festas do Esprito Santo animam o fim-de-semana

J o dissemos. Repeti-lo no custa. E mesmo quase obrigatrio se nos preocuparmos em entender o porqu das coisas. Este Esprito Santo tem muita fora. devoo que veio do lado de l. Com os primeiros emigrantes que vieram dos Aores. Das ilhas de maravilha trouxeram no ba as suas prprias riquezas. O Esprito Santo, sim. Que os acompanhava nas agruras dos tempos e ficava por c a dar-lhes mais fora na integrao que se impunha. Acompanhou-lhes os sacrifcios da nova Lngua, da nova terra com novos usos e costumes. E ficaram agradecidos. De tal forma que o Esprito Santo ficou por c. Guida Costa e Dimas da Ponte, o mordomos do ano. Interessados em que tudo corra bem. Interessados, afinal, em que a tradio se mantenha e passe de pais para filhos... e destes para os netos. Sexta-feira, sbado e domingo, Festas do Divino Esprito Santo. A comear desde logo pela bno e distribuio das penses. Na sexta, com jantar da Badofa e confraternizao. No sbado, continuao da distribuio das penses, logo a partir das 9 horas da manh. noite era o jantar. O jantar e o bazar bem apetrechado. Depois, at j quase de madrugada, msica para danar, com o conjunto Os Vadios. Conjunto que sabe actuar neste tipo de festas. Tem o seu qu de regional, sim, mas especialmente sabe que a msica... deve ser msica vista. Sem enlatados que acabam por prejudicar quem ouve. Manuel da Ponte sabe o que as pessoas apreciam. Pe todos a danar. E at sabe brincar com o povo. Como neste sbado, em que, sabendo de antemo, que o jornalista para o caso, quem estas linhas subscreve no tem ligaes algumas ao Benfica... ofereceulhe a misica do Benfica... campeo. Coisas! Mas at nisso, ele sabe, de facto. Est perdoado... adiante.

festa da amizade, alegria, de reunio de pessoas que j no se vem h muito tempo, mas tambm de sacrifcio, de trabalho e empenho de muita gente. O principal destas festas mesmo o voluntarismo. Mathew Correia entende que tudo isto vai continuar j que, dia aps dia, mais jovens esto a aderir a estas Festas do Esprito Santo, gostam delas, quer sejam as Sopas, as arremataes ou as penses... portanto, querem continuar e eu penso que as tradies das Festas vo ficar por c, vo contuinuar na nossa comunidade. Ana Pacheco j no jovem. H muito ligada Casa dos Aores, v estas festas como algo magnfico, as nossas tradies, que j trouxemos de l dos Aores e aqui se vo manter...

Uma devoo que vai continuar

Para os mais novos e havia l alguns, mas no muitos a devoo ao Divino Esprito Santo para continuar. Mathew Correia haveria de nos dizer que, da sua parte, v as Festas do Esprito Santo como uma tradio que corre nas minhas veias, porque fui criado, aqui, nas Festas do Esprito Santo, impulsionado pelos meus pais e pelos meus avs. O jovem dirigente da Casa dos Aores diz ver tudo como uma

Na Casa dos Aores mesmo o Padroeiro. E ano aps ano, os festejos vo sendo motivos de integrao. Motivos de preservar uma tradio que se vai deixando ficar por a.

De longe, com o Canad como exemplo...

De novo o cdigo de trabalho

A promulgao por parte do presidente da Repblica do novo cdigo de trabalho no trouxe nenhuma surpresa. Alis, neste domnio sobre as regras do trabalho pura e simplesmente um ato banal da atividade legislativa que se caracteriza nos sucessivos governos que vo tomando posse. Neste particular no se conhece nenhum governo nos ltimos 15 anos que no tenha como prioridade mexer nas leis laborais. O discurso centra-se sempre na necessidade de se aumentar os ndices de produtividade e aumentar a empregabilidade. Como os resultados estatsticos indicam, Portugal tem constantemente ndices de produtividade baixos em comparao com os seus parceiros europeus. Atribui-se tambm de forma exaustiva que se deve rigidez da legislao laboral que impera desde o 25 de Abril que impede uma maior flexibilidade de contratao e despedimento por parte dos empregadores. Na verdade, todas as razes que so atribudas falta de produtividade desembocam na ideia generalizada e leviana que os trabalhadores portugueses so todos uns preguiosos. Esquecem e omitem que h outras estatsticas que indicam que os portugueses so os trabalhadores que mais horas trabalham semanalmente comparativamente aos seus parceiros europeus. Porm, isso ainda no chega para o poder poltico nem empresarial. Ambos exigem ainda mais tempo de trabalho ao ponto de cortar quatro feriados a partir do prximo ano e exigem mais meia-hora diria para se resolver esse problema da produtividade. Ora bem, vejamos como tudo isto errado e desmotivador. A questo da produtividade no tem como fonte os trabalhadores. Estes integram uma linha de produo e uma orientao administrativa de topo. a partir da organizao patronal e das chefias que os resultados de produtividade podem aparecer. Os gestores tm como funo otimizar os tempos produtivos e os meios de produo. No compete ao trabalhador esta gesto e organizao mas sim aos administradores das empresas. precisamente aqui que reside o nosso problema. A incapacidade e a incompetncia dos administradores de topo. aqui que se encontra a grande falcia do discurso sobre a produtividade e sobre o trabalhador. Em vez de atribuir a razo da falta de produtividade aos gestores e patres atribui-se o mal ao elo mais fraco que o trabalhador. este que tem de pagar a conta da falta de produtividade sujeitando-se a uma maior carga horria, a ceder nos salrios, a ceder nos direitos fundamentais e ainda por cima estar sujeito aos caprichos do patro seno despedido na hora e sem qualquer direito que lhe assista. Pois bem, precisamente nisto que se inicia a desmotivao daquele que trabalha. O trabalhador portugus exerce o seu trabalho sob um clima de total precariedade, onde no tem direitos, onde o patro no lhe d (no sabe) motiva-lo e adaptalo s necessidades da empresa, onde o patro no lhe d formao continua e onde o trabalhador se sente simplesmente abandonado sua sorte.

Tony Costa tonycosta@aipcinema.com

Ana Pacheco entende que tudo isto para continuar. Eu penso que sim... penso que vai ter continuao, desde que a juventude possa e queira. uma tradio que no deve acabar... Ontem, domingo, era a Missa na igreja de Santa Helena, cerca do meio-dia. Depois, o cortejo at Casa dos Aores, onde foram servidas as Sopas do Esprito Santo. As Festas do Esprito Santo, de facto, vieram para ficar.

O Canad como exemplo

precisamente neste problema que se centra a grande diferena de um pas civilizado e desenvolvido com outro desorganizado e pobre. A riqueza de uma sociedade revela-se na sade que h nas relaes socio-laborais. Por exemplo, no Canad e outros pases, as leis laborais mantm-se por largos anos at se enraizarem na sociedade como um dado adquirido. Mantendo o respeito e o direito do trabalhador como regra e no como exceo. No Canad por exemplo nenhum trabalhador necessita de lutar e reivindicar os seus direitos s horas extraordinrias e a outros direitos. Eles esto consagrados na lei e o patronato respeita como dado adquirido. Em Portugal no. Por aqui o patro est sempre espera da esmola de umas horas extraordinrias, de um fim-de-semana extra sem ter de pagar, resiste a dar aumentos, no paga a segurana social, no d formao, no motiva o trabalhador e ainda lhe pede para ir pregar uns pregos na sua casa no fim-de-semana como um favorzinho. numa saudvel relao socio-laboral que se centra toda a diferena. Esta a questo central que nenhum governo portugus, nem os empresrios foram ainda capazes de entender para ativar uma relao duradoura a mdio e a longo prazo com os seus trabalhadores. A viso empresarial e governativa tem as vistas curtas e desta forma atuam sempre sobre o lado mais fraco penalizando severamente os trabalhadores. O trabalhador portugus assim que exerce num pas como no Canad sente de imediato a diferena de trato. S pelo facto de ser tratado com o devido respeito e de acordo com a lei o resultado da sua produtividade e dedicao empresa so motivos mais que suficientes para um bom resultado produtivo. Essa diferena entre um pas e outro o ponto central que os empresrios portugueses e polticos so at hoje incapazes de ver e de abordar. Mas a verdade seja dita. A acusao infame que os trabalhadores portugueses so sujeitos pelos empresrios e polticos s pode ser justificada para esconder a incompetncia dos gestores e polticos. Podemos perguntar: Se os mesmos trabalhadores so bons fora de Portugal porque no o so no seu prprio pas? Mas ningum ousa colocar essa questo. E assim se vai governando mal Portugal.

Festa de So Pedro
A Casa dos Poveiros - Poveiros Community Centre vai levar a efeito no sbado, dia 30 de Junho, a partir das 5 horas da tarde, na sua sede social e no parque de estacionamento da Caldense (Dupont/Symington), a tradicional a Festa de S. Pedro. Segundo a nota que nos foi enviada, haver actuaes do Northern Portuguese Cultural Club of Oshawa, Rancho Provncias e Ilhas de Hamilton, Rancho Infantil e Adulto da Casa dos Poveiros e Concertinas do Arsenal do Minho. Interessante ser a tradicional fogueira de S.Pedro. Para mais informaes, podem contactar: 416-315-4598 ou 647-244-9842.

25 Junho 2012

Mensagem. 9

Labourers
Central and Eastern Canadian Region
International Union of North America

www.liuna.ca

No ano em que o Canad celebra 145 anos da sua independncia, a Labourers International Union of North America (L.I.U.N.A.), que tem nas suas fileiras, vrios milhares de trabalhadores oriundos de todo o mundo, sada, em particular, todos os Portugueses e Luso-Canadianos, lembrando, o grande contributo que estes tm dado a este Pas, nas diversas actividades em que esto integrados. Saudamos, especialmente, nesta data, os membros da L.I.U.N.A. e, entre esses, os que fazem parte da Local 183, Local 506 e da Local 837.

Feliz Dia do Canad!

1 de Julho de 2012
Labourers International Union of North America
International Vice President & Regional Manager for Central and Eastern Canada

Joseph S. Mancinelli Cosmo Mannella John Mandarino

Business Manager LIUNA Ontario Provincial District Council

Artwork by Sol Portugus

Director LIUNA Canadian Tri Fund Research Field & Community Liaison Coordinator

Jos M. Eustquio

10 . Comunidades

25 Junho 2012

Amigos do High Park superam expectativas

*Verbas angariadas ja permitem sobrevivencia ate Julho de 2013

O Canad , de facto, um pas gigante... feito por gigantes.

1 de Julho - Dia do Canad.

Importa deixar, aqui, bem arquivada, a satisfao que vemos, todos os dias, no olhar de quantos, j velhos ou ainda meninos, entendem o Pas como uma barca que importa fazer singrar no mar encapelado das intempries de hoje. bonito este nosso Pas. grande. nobre. A permitir-nos voar at s lonjuras que a vista no alcana. E onde anotamos talvez os Vikings. E os outros Povos. Os Portugueses. Os Franceses. Os Ingleses. E tantos outros de tantas outras origens... que vieram para dar as mos aos que c estavam... e fazer uma Nao. Com Gaspar Corte Real e Jacques Cartier, por exemplo. E vamos ter de espreitar, tambm, Chipre e Bsnia, Afeganisto, Israel e Iraque, onde os soldados de hoje... tentam manter a Paz. a Paz que nos interessa ver. A Paz de hoje e aquela que ainda estamos... a construir. A cano da festa uma cano de vitria no pas grandioso

onde vivemos. Feito de muitos outros pases. Argamassado com sangue, suor e lgrimas... mas virado a uma unidade que s os grandes povos conseguem caldear. Os grandes povos e os grandes dirigentes. Onde surgem, de quando em vez, um Pierre Trudeau e um Mc Donald. Que puxam dos gales... e dizem a este Povo, feito de tantos povos, que o Canad grande e rico e poderoso, sem deixar de ser magnnimo e tolerante e agradecido. Bom dia, boa tarde, boa noite, Canad. A 1 de Julho, celebra-se o Dia do Canad. Anos de muito sucesso e muita prosperidade e paz. Elementos fundamentais de um Pas em que o Multiculturalismo pea fundamental. E em que todos ns nos integramos. Saudar o Canad, no seu todo, , por isso, imperativo para todos ns que, falando o Portugus, beneficiamos do Pas e beneficiamos... o Pas, com o nosso trabalho e a nossa dedicao. a meditao serena sobre a fora que este Pas tem no concerto geral das Naes do mundo.

Os amigos do High Park Zoo realizaram um churrasco no Grenadier Restaurant, ontem, domingo, agradecendo a todos aqueles que ajudaram sobrevivncia do jardim zoologico, um dos mais antigos do Canada, que necessita anualmente de 227 mil dolares de oramento. A campanha conseguiu superar as expectativas conseguindo atingir os 250 mil dlares de doaes efectuadas entre 10 de Abril e 15 de Junho, incluindo 50 mil dlares doados pela Fundao da Familia Honey, permitindo que zoo se mantenha aberto pelo menos at Julho de 2013.

Casa da Madeira fora de portas mas em grande estilo

Conseguimos angariar em privado fundos suficientes para manter o zoo aberto, referiu Rebecca Davies, dos Amigos do High Park Zoo. O trabalho ainda agora comeou, referiu a responsvel, pois vo agora trabalhar para conseguir mais verbas de ajuda ao espao, e no pem de parte, que uma poro daquelas verbas possam ajudar a crescer e aumentar o zoo.

A Casa da Madeira Community Centre vestiu, sbado, as melhores galas. F-lo fora de portas, j que fez deslocar a festa a Festa dos Santos Populares para o j majestoso Madeira Park (Highway 48, 3 milhas a norte da Ravinshoe Road). No sbado, era a abertura do parque ao meio-dia. O iar das Bandeiras, j por volta das 7 horas da noite, era o pontap de saida. Festa ... festa. Gente das cantigas? Muitas. P grupo de concertinas do Arsenal do Minho, Rancho Folclrico Amigos do Minho, a cantora Tanya Barbosa e msica pelo grupo Sangue Lusitano. Era o incio.

No domingo, o arraial contou com o grupo Sangue Lusitano. E houve bazar, claro. Muito de comes-e-bebes. O Arraial esteve, de facto, em grande. Era abrilhantado pelos artistas citados. Que se esmeraram na forma como se apresentaram perante o pblico. bvio, como diz amigo que muito prezamos... no faltaram as espetadas, o bolo de caco, a poncha e, vamos l, noutros domnios, as fogueiras de So Joo. Onde, pelos vistos, ningum se queimou.Maria Gil

A vereadora Sarah Doucette, uma das principais dinamizadoras em prol do zoo, com a area do High Park agradeceu a todos os voluntarios, todos aqueles que ajudaram a manter vivo o zoo. A cidade j tem verbas destinadas manuteno, apenas procuramos como podemos melhorar o zoo, concluiu a vereadora do Bairro 13. - Sergio Mourato

25 Junho 2012

Mensagem . 11

Mensagem da LIUNA Local 183

O executivo da Local 183 e todos os seus representantes e funcionrios sadam todos os membros, suas famlias e a comunidade em geral em mais uma celebrao do Dia do Canad.

FELIZ DIA DO CANAD

Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Vice-President

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

www.liunalocal183.ca

Agora nuestros hermanos no caminho de Portugal

*Um jogo de emoes fortes, com Cristiano Ronaldo a fazer o nico golo do encontro e a resolver a partida
Quem assistiu primeira parte da partida no imaginava aquilo que se viria a passar aps o intervalo. As duas equipas entraram muito reticentes, com a bola a ser disputada no meio-campo, e sem segunda comeou da mesma maneira. Outra vez Cristiano Ronaldo, aos 50 minutos, desta vez de bola parada, a atirar fortssimo e acertar no poste da baliza defendida por Cech. Antes, j Hugo Almeida tinha cabeceado por cima da baliza aps cruzamento de Raul Meireles. E a partir da quase s deu Portugal. As oportunidades de golo iam aparecendo umas atrs das outras, com a Repblica Checa remetida ao seu meio-campo, salvo algumas excees, em que tentava sair rpido para o contra-ataque. Petr Cech, os defesas checos, ou a falta de sorte iam impedido o primeiro golo da partida. O golo acabou mesmo por surgir, a quase dez minutos dos 90, com Cristiano Ronaldo a surgir de rompante no interior da rea e a desviar da melhor maneira o cruzamento de Joo Moutinho, que

12 . Desporto

25 Junho 2012

Campeonato da Europa

tinha sido assistido por Nani. O objetivo a partir da foi segurar a bola, tarefa que se revelou relativamente fcil, muito por causa do cansao dos jogadores checos. Oito anos depois Portugal regressa a uma meia-final de um Campeonato da Europa, e esperava ento pelo resultado entre Frana e Espanha para conhecer o seu adversrio.

grandes oportunidades de golo. A seleo nacional parecia pouco determinada, com muitos passes falhados, e sem grandes ideias nas transies defesa-ataque. A melhor oportunidade do primeiro tempo pertenceu a Portugal, j em perodo de descontos, com Cristiano Ronaldo a acertar em cheio no poste depois de receber na rea e rodar para fugir ao central checo. E se a primeira parte terminou com uma bola no ferro, a

Ronaldo diminui distncia para Platini

O capito da Seleo Nacional, Cristiano Ronaldo, ao marcar frente Repblica Checa (1-0) passou a contar com seis golos em Europeus. Deste modo, o avanado est agora a somente trs do melhor marcador de sempre, o francs Michel Platini, que conta com nove golos. Classificao: 1. Michel Platini (Fra), 9 golos (9/1984) 2. Alan Shearer (Ing), 7 (5/1996, 2/2000) 3. Cristiano Ronaldo (Por), 6 (2/2004, 1/2008, 3/2012) . Patrick Kluivert (Hol), 6 (1/1996, 5/2000) . Thierry Henry (Fra), 6 (3/2000, 2/2004, 1/2008) . Nuno Gomes (Por), 6 (4/2000, 1/2004, 1/2008) . Ruud van Nistelrooy (Hol), 6 (4/2004, 2/2008) 7. Marco van Basten (Hol), 5 (5/1988) . Jrgen Klinsmann (RFA/Ale), 5 (1/1988, 1/1992, 3/1996) . Savo Milosevic (Jug), 5 (5/2000) . Zinedine Zidane (Fra), 5 (2/2000, 3/2004) . Milan Baros (Che), 5 (5/2004).

Ronaldo a grande figura do Europeu Nuno Gomes

Xabi Alonso coloca Espanha na rota de Portugal

Duelo ibrico vista. A Espanha ser o ltimo obstculo de Portugal rumo final de Kiev. Conta Leonel Lopes Gomes, em A Bola que os espanhis fizeram jus ao estatuto de campees da Europa e do Mundo e derrotaram a Frana por 2-0. stima foi de vez. Depois de cinco vitrias e um empate em seis jogos oficiais, a Espanha conseguiu derrotar, pela primeira vez, a Frana. Num encontro que ficou aqum das expectativas, a turma de Vicente del Bosque - fiel a si prpria dominou os acontecimentos de incio ao fim e alcanou um justo triunfo. Xabi Alonso, passagem do minuto 19, deu o melhor seguimento a uma excelente jogada conduzida por Iniesta e com um golpe de cabea mortfero, aps cruzamento de Jordi Alba, fez o 1-0. Depois do golo, a Espanha continuou mandona e poderia ter ampliado o marcador. E a Frana? exceo de um livre direto cobrado por Cabaye aos 32 minutos, que obrigou Casillas a uma boa interveno, pouco se viu em termos ofensivos da equipa de Laurent Blanc. Na segunda parte e apesar das entradas de Nasri, Mnez e Giroud a Frana continuou a denotar enormes dificuldades em criar perigo junto baliza adversria.

O avanado portugus Nuno Gomes considera que Cristiano Ronaldo est a realizar um europeu memorvel e que ir continuar a atingir novos recordes. Esperemos que Portugal consiga chegar final e que ele continue a bater recordes. At ao final da sua carreira vai bater todos os recordes possveis, porque ele realmente o melhor jogador do mundo, afirmou Nuno Gomes, em declaraes rdio Renascena. O avanado portugus no tem dvidas do impacto de CR7 no Europeu: Ele grande figura deste europeu. Esperemos que ele continue assim por mais alguns jogos, faltam dois.

No dia em que comemorou o centsimo jogo com a camisola espanhola, Xabi Alonso, na cobrana de uma grande penalidade, dissipou toas as dvidas e confirmou o triunfo espanhol. O embate ibrico tem data e hora marcadas: quartafeira, dia 27, s 19.45 horas, Portugal e Espanha decidem uma vaga na final de Kiev.

Portugal na alta roda...

Lisboa reviveu as emoes do Euro2004 de futebol, que se realizou em Portugal, e festejou a vitria a passagem da equipa das quinas s meias do Euro2012 aps a vitria (1-0) diante da Repblica Checa. Segundos antes do apito final do rbitro britnico Howard Webb, no Estdio Nacional de Varsvia, na Polnia, j um carro, com duas bandeiras gigantes de Portugal, dava voltas rotunda do Marqus de Pombal, em Lisboa, dando o mote para cerca de um milhar de pessoas que se concentrou neste centro nevrlgico da capital lusa. O contraste verificado ao longo de 90 minutos era notrio. Praticamente apenas passavam autocarros na Avenida de Liberdade e apenas o motorista era visvel, j que a maioria circulava sem passageiros, sinal claro que os olhos dos lisboetas estavam colados ao ecr da televiso a viver as emoes do jogo com os checos. Mais a norte, a noite foi de casa cheia na Avenida dos Aliados, naquela que foi a maior sala no Porto para ver Portugal passar s meias-finais. Bandeiras, cachecis, lenos, buzinas e at as vuvuzelas - herdadas do mundial de futebol de 2010, na frica do Sul -, tudo serviu para pintar de vermelho e verde o corao da cidade portuense, tendo a praa em frente Cmara Municipal do Porto estado cheia para assistir, num ecr gigante, vitria de Portugal contra a Repblica Checa. No meio da multido, uma cara conhecida do panorama poltico portugus: o ministro da Defesa Nacional, Jos Pedro AguiarBranco, misturou-se com os milhares de portugueses que escolheram a Avenida dos Aliados para ver Portugal jogar. A sul, a vitria lusa fez esquecer por umas horas o problema do desemprego que se vive no Algarve, regio do pas com a maior taxa de pessoas sem trabalho. O golo solitrio de Ronaldo, aos 79 minutos, fez a alegria do mais de um milhar de pessoas que se juntaram no Jardim Manuel Bvar, no centro de Faro, para assistir partida. Entre a multido que encheu o jardim da baixa de Faro, onde foi instalado um ecr gigante para a populao assistir aos jogos do

25 Junho 2012

Desporto . 13

Europeu da Ucrnia e Polnia, estava Joo Jesus, que disse Lusa no ser dia para pensar no desemprego que o afeta h mais de seis meses. Nos Aores, centenas de pessoas comemoraram em Ponta Delgada a vitria de Portugal, numa festa na maior sala de espetculos dos Aores. O Coliseu Micaelense, decorado a verde e vermelho, acolheu mais de trs centenas de pessoas que assistiram ao jogo da seleo portuguesa num ecr gigante ali instalado para a transmisso dos jogos da equipa nacional nesta competio. Num jogo de nervos, recheado de oportunidades de golo no concretizadas, os adeptos acreditaram sempre que Portugal conseguiria a vitria, mesmo quando, ao intervalo, o resultado era um empate a zero, ainda que alguns tenham lamentado a ausncia de um jogador aoriano.

Miguel Moura, comissrio da Tap, quase que passava ao lado do jogo. Aterrmos em Luanda durante a primeira parte e no caminho para o hotel viemos na camioneta a ouvir o incio da segunda. Ainda conseguimos ver o resto do jogo e, claro, festejar o golo do Ronaldo, disse Miguel Moura, enquanto aguardava para comear a jantar em Talatona, a sul da capital angolana. Mais perto, na Europa, South Lambeth Road foi o centro dos festejos pela qualificao de Portugal para as meias finais do Euro2012, em Londres, com dezenas de pessoas na rua vestidas com a camisola da seleco portuguesa, munidas de buzinas e bandeiras. Na primeira parte estava difcil mas depois, na segunda, estiveram melhor, comentou Iolanda, uma jovem de 19 anos que assistiu ao jogo num dos muitos cafs portugueses da zona, conhecida por Little Portugal. Diogo, de 16 anos, confessa que, durante alguns momentos, teve medo de um resultado pior, mas a vitria por 1-0 deixou-o feliz.

C por fora

Em Toronto, tambm...
Os festejos, em Toronto, ficaram mais difceis. Tudo estava a postos, na Saint Clair e na Dundas, para uma grande festana... mas a Dona Chuva desmobilizou os Portugueses. Mesmo assim, porm, ainda houve muita gente a festejar. Eram... os ecos da vitria. Entre o povo. Entre o bru da alegria popular. Em Toronto, sim a Saint Clair e a Dundas, a College e a Duferin mas tambm em vrias outras cidades e vilas do Ontario, onde residem Portugueses.

A passagem de Portugal s meias-finais do Euro2012 teve outro sabor em Luanda, com os portugueses a 6 mil quilmetros de casa a vibrarem com a vitria sobre a Repblica Checa.

Ronaldo atinge os 69 golos

O internacional portugus Cristiano Ronaldo est a realizar uma temporada sem precedentes a nvel individual. O goleador portugus contabiliza 69 golos at ao momento, sendo que 60 foram ao servio do Real Madrid e nove com a camisola da Seleo Nacional. O ltimo valeu a qualificao de Portugal s meias-finais do Euro2012, aps a vitria frente Repblica Checa (1-0).

Europeu no vai ter influncia na Bola de Ouro - Ronaldo

De resto, quem passou por vrias ruas, antes de chegar a Frank Alvarez Way... viu que foi difcil encontar uma rua onde no houvesse festejos. Da Eglinton Rogers, pela Dufferin ou pela Lansdowne... no havia outra coisa seno a cor verde-rubra. Neste caso... somos, de facto, os melhores. Mesmo que ainda nada esteja ganho. Est quase, l isso est... mas falta ainda o quase. E o quase... so apenas mais dois jogos. Um das meias finais e outro das finais. Cristiano Ronaldo considera que a sua prestao no Euro-2012 no vai ter influncia na atribuio da Bola de Ouro. De resto, o capito da Seleo Nacional d primazia ao coletivo em detrimento do individual. Ser o melhor marcador? No penso nisso. Quero ir o mais longe possvel no Europeu, esclareceu, atirando, a propsito do jogo das meias-finais: A mim tanto faz se a Espanha ou a Frana. A equipa est bem.

Bandeiras verde-rubras, cachecis da mesma cor, os carros a buzinar, o povo aos saltos, sobretudo na Dundas na nossa Dundas mas no s. Andou andar por a, um pouco por toda a parte.

14 . Desporto

25 Junho 2012

Executive and Sta :

Ziggy P anzer President Tony Candiano Financial Secretary Jamie Melo Durval Terceira Tony Pacenza Tony Losak Daniel Avero - OCCU

CARPENTERS LOCAL 1030

UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

O Canad o nosso Pas! Somos ns que o ajudamos a fazer ainda maior e mais prspero.
O Sindicato

com membros oriundos de muitas partes do Mundo,

CARPENTERS LOCAL 1030, DIA DO CANAD!

sauda todos os seus associados e a Comunidade em geral neste

Allied Construction Employees Local 1030

149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel:905-522-5379 Fax: 905-522-8678 222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

Estamos c para ganhar - Rui Patrcio

Rui Patrcio, poucas vezes chamado a intervir no jogo com a Rep. Checa, diz estar a viver um sonho com a prestao de Portugal no Euro-2012. Sinto um grande orgulho. Era este o nosso objetivo depois de passarmos a fase de grupos. Conseguimos e estamos todos de parabns. O ambiente no grupo muito bom. As vitrias trazem felicidade e ns no fugimos regra. Estamos c para ganhar, afiana o dono da baliza da equipa das quinas Campees? Vamos passo a passo. Primeiro temos que pensar no jogo das meias-finais, que vai ser complicado, refreia. Aos 24 anos, um sonho estar a disputar um Campeonato da Europa. Espero continuar a evoluir. Petr Cech? Cumprimentmonos e trocmos as camisolas no fim. um dolo, diz Rui Patrcio.

O Benfica venceu, sbado, o Sporting, por 5-4, no quinto e decisivo jogo do campeonato, e sagrou-se campeo nacional, num jogo que teve lugar no Pavilho da Luz. Alex, aos 4 minutos, ainda colocou os lees em vantagem mas Joel Queirs, aos 11 e 17, operou a reviravolta no marcador. Aos 33 minutos foi Csar Paulo a fazer o 3-1 mas, quando se pensava que o jogo poderia estar resolvido, os lees, com guarda-redes avanado, voltaram a igualar o marcador, com golos de Leito e Astrogildo Macedo. O Benfica, contudo, voltou a ganhar dois golos de vantagem, no mesmo minuto, aos 46, quando depois do golo de Diece foi Davi a fazer um chapu ao guarda-redes avanado Alex. Astrogildo Macedo, a dois minutos do final, ainda bisou na partida mas os lees j no conseguiram voltar a igualar a partida no prolongamento.

Benfica campeo nacional de Futsal

postura da Federao Portuguesa de Futebol durante a final do play-off com o Benfica. Quero dirigir as primeiras palavras aos nossos jogadores, que lutaram at ao fim e terminaram o campeonato de cabea erguida. Temos um grupo que no merecia este final, mas no podiam fazer mais. Se jogar contra uma equipa j no fcil, contra duas, na nova modalidade, com dois guarda-redes, mais difcil se torna. Os meus parabns Federao Portuguesa de Futebol pelo seu primeiro ttulo de futsal, afirmou, corrosivo, em declaraes prestadas ao site do Sporting. Temos muito que refletir sobre o que se passou nesta fase final. No normal assistir ao que assistimos, ver em campo quem na semana passada agrediu companheiros de profisso e adeptos... Tudo com o silncio cmplice da FPF, acusou Ricardo Toms, atirando: O Sporting e os seus adeptos, que estiveram sempre ao lado da equipa, no merecem isto.

Sporting d parabns Federao pelo seu primeiro ttulo

Ricardo Toms, vogal do Conselho Diretivo do Sporting responsvel pelas modalidades, deu voz indignao leonina relativamente

A exemplo do que faz j h uns anos, Bentos Auto Centre levou a cabo, ontem, domingo, um chamado Community Apreciation BBQ. Tudo comeou s 9 horas e teve, designadamente, uma viso geral dos carros que transportam bebs, dos assentos para as crianas, etc. A Polcia esteve presente para ajudar.

Mais uma jornada de solidariedade em Bentos Auto Centre

Sim, porque levar a Polcia at quele local, para dar a entender aos pais qual a melhor forma de transportar os bebs... necessariamente um acto meritrio. Levar pessoal de enfermagem a estar por ali a medir a tenso arterial das pessoas, a dar uns certos exames de rotina para saber, por exemplo, a presso sangnea... algo que s pode ser levada conta de solidariedade. E se anotarmos as muitas dezenas de pessoas que passaram por ali, durante todo o dia, hemos de convir que valeu a pena. Que foi importante. Depois, um BBQ que serviu, para alm do mais, de convvio e confraternizao. Muita gente encontrmos por ali... que j no vamos h uns tempos. E nem que fosse apenas por isso, valeu bem a pena. Com a Primavera a avanar e com o vero a dois passos, as famlias comeam a fazer viagens para fora da cidade. , por isso, ter cuidado com as crianas. Dar-lhes os conhecimentos necessrios para evitar os perigos, o cinto de segurana para os adultos e tudo quanto se relaciona com os assentos para as crianas obrigatrios por lei so por demais importantes nesta poca do ano.

25 Junho 2012

Ainda a tempo . 15

Uma espcie de rastreio diabetes e presso sangunea estiveram, igualmente, em foco, com enfermeiros registados e validamente treinados.

Chamamos a este gnero de iniciativas... jornada de solidariedade. E isto porque, mesmo dando visibilidade empresa o que poderia fazer supr como que publicidade foi algo que til comunidade em geral.

Gorjetas do nosso descontentamento...

A proposta at saiu do Partido dos Novos Democratas (NDP), que seria, assim, a principal fora politica de oposiao aos conservadores. Est na altura do Governo do Ontario de proibir os donos de restaurantes e bares de ficarem com uma parte da percentagem das gorjetas destinadas aos empregados, referiu Michel Prue, critico do NDP para a area de finanas. A questo que empregado de mesa das profisses no Canada, em que a remunerao no chega, por vezes, a atingir o salrio mnimo nacional, que de 10,25 dlares por hora. A Ministra do Trabalho, Linda Jeffrey, no tem problemas em que os patres tenham direito a uma parte da gorjeta, desde que os empregados sejam tratados justamente, e quem no o for deve contactar o Ministrio do Trabalho. A opinio, tanto de proprietrios como de empregados, parecida, ou seja, em caso do patro tambem servir, tem direito a gorjeta. Quando dos pagamentos forem efectuados por carto electrnico, onde por cada transferncia efectuada, o proprietrio paga uma taxa de transferncia entidade bancaria, com isto, ambas as partes defendem que os patres tenham direito a uma pequena parte das Tips.

Por sua vez, se trabalharem, e servirem mesa, tambem tm esse direito, comea por dizer, Helder Brum, empregado de mesa do restaurante. De outra forma, s se o pagamento for efectuado por carto electronico, que considera terem direito, visto que pagam a taxa, mas uma percentagem que no seja muito elevada. As tips acabam por ser uma mais valia, tendo em conta que os salrios no so assim to elevados, porque chegam a fazer boas gorjetas.... Na Churrasqueira Bairrada, a situao no foge muito verificada at aqui. Na opinio do patro Antenor Carlos Pires, a gratificao pertence simplesmente ao empregado de mesa, mas neste estabelecimento o acordado que os funcionrios tiram por volta de um por cento para as cobranas. Na realidade, eles, ao fim de semana, so remunerados com a gorjeta, porque o salario de um empregado de mesa muito relativo, comparando-o com outras profisses.

Srgio Mourato Jornalista

No final, e para os presentes designadamente pessoal relacionado com o mundo da poltica Bentos Auto Centre ofereceu o BBQ de convvio e confraternizao.

Conceitos e lgicas
Os meus empregados no devem estar muito mal contentes comigo, porque alguns esto aqui h 10, 14 ou 15 anos, espero que eles se sintam bem, que eu tambm, concluiu Carlos Pires. Da mesma opinio Jerry de Sousa. Os patres tambm tm direito a uma parte, por causa dos pagamentos com cartao, frisou o empregado de mesa, reforando a importncia das tips. So as tips o nosso verdadeiro ordenado, o salario no d para metade do que ganhamos na gorjeta. Sem as tips no temos dinheiro, referiu.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Patrs com direito. Sim ou no?

Arlete Santos, proprietria do Restaurante Ilhas de Bruma, no acha justo os patres terem direito a uma parte da tip, mas, no caso de ser o patro a atender o cliente, a, sim, ou ento, se o pagamento geral da conta, incluindo a gratificacao da gorjeta, for efectuado por um carto electrnico, uma percentagem muito pequenina... pois tem que ser paga a taxa de servio. Quando a tip feita em dinheiro, a considera justo o direito a gorjeta.

Para Isabel Correia, do restaurante First Choice, proprietria e que algumas vezes tambm desempenha a funo de empregada. O patro trabalha... tem direito e tambm se a tip for paga por carto comea por dizer a empresria. uma grande ajuda, pois neste pas assim que funciona. Na Europa j diferente, o empregado tem que ser simptico, atencioso para os clientes, e posso-lhe dizer que quando no tenho c os empregados, tiro boa gorjeta justificou.

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Mensagens PARA QUE NO FALTE NADA NO SEU JARDIM OU QUINTAL VISITE

25 Junho 2012

UM NOME QUE J POR SI TRADIO!

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

(416) 656-7250

1921 DAVENPORT ROAD EM TORONTO

Joes Garden Centre & Grapes Qualidade aprovada por ABC

VISITE JOES GROCERY PARA TODA ESPCIE DE MERCEARIA FINA

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

337 James St N.- $99,900. Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

25 Junho 2012 Na Parquia de Santa Cruz

Ainda a tempo . 17

Nossa Senhora dos Anjos ainda manda...

Uma procisso grandiosa. Ontem, entretanto, at com a particularidade de se unir, tambm, Festa do Divino Esprito Santo. Mas, naquele nicho da comunidade, h, de facto, muita devoo a Nossa Senhora dos Anjos. Uma devoo que vem de longe. E que por aqui ainda se nota e ainda se vive. A igreja de Santa Cruz e o seu Proco, padre Antnio Teixeira, estaro assim de parabns. que, sbado e domingo, com uma simbiose do sagrado e do profano, as pessoas vieram para a rua, encheram a igreja, viveram a sua f, mesmo que ouvindo os cantares que se prepararam para o Osler Playground. E que acabaram por completar o quadro de uma festa que, mesmo vinda de longe, tem aqui na dcima ilha da nossa saudade um complemento cada vez mais arreigado. E que vivido, afinal, em quase todas as festas da dispora. De resto, naquela zona e nas ruas por onde passou a procisso no domingo Argyle, Gladstone, Dundas, Dovercourt, Foxley, Ossington e, de novo, Argyle - ainda h muita gente de origem portuguesa. Mesmo que se vejam algumas clareiras de gentes de outras origens, o Portugus de origem ainda por l vive. Vibrando tambm com as suas festas. Que vai acompanhando sempre com o entusiasmo que os tempos permitem. E que, quando da procisso, ainda vem para as ruas, trazendo at as suas cadeirinhas, e postando-se na berma da rua para ver passar as imagens. Para estar mais perto do aspecto sagrado de toda aquela manifestao.

Talvez que este Povo traga at para a viso da procisso que passa todo um somatrio de agruras. Talvez uma doena que se sente. Num caso e no outro, na secreta esperana de que a Senhora da Assuno que outra coisa no a Senhora dos Anjos mitigue a dor e faa com que o sofrimento seja menos agreste. Nunca se sabem os desgnios da Senhora dos Anjos, que foi, afinal, Me do prprio Senhor.

Uma histria-lenda
Em Santa Maria, na ilha de Santa Maria, h uma histria (quase lenda) relacionada com a passagem de Cristvo

Colombo pela ilha, quando regressava da viagem de descoberta do continente americano. Era o ano de 1493. No meio de uma terrvel tempestade que levou a frota de Cristvo Colombo a procurar refgio em Anjos, lugar de Santa Maria. A tripulao desembarcou, com o intuito de se abastecer e rezar uma missa de agradecimento por ter sobrevivido tempestade. A populao, pensando tratar-se de mais um ataque de piratas, cercou-os e prendeu parte da tripulao. Aps explicaes e negociaes, os marinheiros

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 11 a 15 de junho

Economia americana
* Fed continua a danar o twist, abrindo a porta a novos estmulos
Numa semana especialmente rica em dados econmicos, se bem que focalizados sobretudo no imobilirio, as atenes estiveram centradas na reunio do Comit de Poltica Monetria (FOMC) da Reserva Federal norte-americana (Fed), em que foi decidido renovar a Operao Twist, que terminaria no final deste ms e que agora vigorar at ao final do ano, com mais 267 mil milhes de dlares (mM$). Trata-se, em rigor, no de uma nova medida de estmulo, mas antes de manter os atuais estmulos por mais tempo, evitando que o trmino da operao provoque mais efeitos perversos, numa altura em que j se observa uma forte instabilidade nos mercados financeiros. Recorde-se que a Operao Twist foi criada na reunio de 21 de setembro, tendo sido recuperada uma figura de poltica monetria que consiste em promover uma alterao na inclinao da curva de rendimentos. No caso concreto, a Fed comprometia-se a comprar, ento at junho de 2012, 400 mM$ de dvida pblica (treasuries) com maturidades residuais entre 6 e 30 anos, financiados pela venda de igual montante de treasuries de maturidades mais curtas (at 3 anos), algo que dever continuar a acontecer com esta renovao. Quanto sua principal taxa de poltica monetria, a fed funds target rate, a Fed no procedeu a qualquer alterao do seu nvel, atualmente no intervalo de 0.0% a 0.25%, mantendo a referncia temporal permanncia da mesma em nveis historicamente baixos, at pelo menos finais de 2014. Em termos de apreciao da situao econmica, o FOMC considera que a economia tem vindo a expandirse moderadamente, mantendo a caracterizao das duas anteriores reunies. Esta apreciao consistente com o nosso cenrio de um crescimento anualizado da economia americana no atual trimestre ligeiramente acima de 2%, com a economia americana a revelar uma elevada resilincia, mas a no conseguir passar inclume perante o fraco crescimento mundial. A autoridade monetria referiu que se observou um abrandamento da criao de emprego, com a taxa de desemprego a permanecer elevada, apreciao que est em linha com a informao pblica disponvel. O FOMC considera que o consumo privado tem vindo a subir, mas a um ritmo mais lento do que no incio do ano, enquanto o investimento em capital fixo continuou a crescer, de resto, como temos vindo a defender. J a construo residencial, no obstante mostrar alguns sinais de melhoria, continua a ser caracterizada como estando numa situao depressiva. Relativamente inflao, o FOMC considera que esta

Parceria ABC/Montepio
abrandou, o que tambm no constitui uma grande novidade, j que reflete a reduo dos preos do petrleo e da gasolina. As expectativas de longo prazo para a inflao mantiveram-se estveis. Em termos prospetivos, o FOMC continua a esperar um ritmo de crescimento econmico moderado nos prximos trimestres e que comece posteriormente a acelerar apenas de uma forma muito gradual, de resto, um cenrio condizente com as leituras dos indicadores coincidentes e avanados da Conference Board, que revelam um crescimento subjacente superior ao que se ter observado durante a 1 metade desde ano. Perante um moderado crescimento, a taxa de desemprego dever diminuir apenas gradualmente em direo aos nveis considerados consistentes com o duplo mandato da Fed de promover o pleno emprego e a estabilidade de preos. As tenses no sistema financeiro continuam a constituir riscos significativamente descendentes para a atividade econmica, enquanto ao nvel da estabilidade de preos a Fed foi perentria ao afirmar que a inflao ficar sobre ou abaixo daquele que, na reunio de janeiro, passou a ser o objetivo para a inflao no mdio prazo: um crescimento de 2% do deflator do consumo privado. J o objetivo para o emprego a taxa de desemprego de longo prazo estimada pelos seus responsveis, neste momento compreendida entre 5.2% a 6.0%, bem superior ao que era h vrios anos atrs. perante este contexto, e ademais que os responsveis da Fed reviram simultaneamente em alta as previses para a taxa de desemprego e em baixa para a taxa de inflao, que a autoridade assinala que est preparada para realizar outras aes mais apropriadas para promover uma recuperao econmica mais forte e melhorar sustentadamente as condies no mercado de trabalho num contexto de estabilidade de preos. Ou seja, esta afirmao deve ser entendida como a Fed estando pronta para agir de forma mais agressiva, caso as perspetivas econmicas se agravem ou os riscos descendentes para a economia se intensifiquem, nomeadamente, resultantes das tenses nos mercados financeiros e que certamente j tm vindo a penalizar o mercado de trabalho. A Fed abriu, assim, a porta a novos estmulos. A observar-se novos estmulos, continuamos a defender a intensificao das medidas diretamente direcionadas para o imobilirio, nomeadamente a aquisio de MBS, j que no crdito imobilirio em que mais falha a transmisso da poltica monetria, to essencial ao fortalecimento da recuperao econmica e criao de emprego. Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt foram finalmente libertados e puderam cumprir a promessa na Ermida de Nossa Senhora dos Anjos. Nossa Senhora dos Anjos! Aquela que, no domingo, passeou a sua compaixo pelas diversas ruas que delimitam a Igreja

de Santa Cruz. A mesma Senhora que no deixou, decerto, de proteger todos quantos, de algum modo participando ou vendo estiveram na procisso. No sbado, logo a partir das 7 horas da noite, depois da Missa e prgao, que teve lugar na igreja de Santa Cruz, era a abertura do Osler Playground. Mark Dennis, David de Melo e Amanda, dos Estados Unidos. Mario Marinho, Unique Touch e Yah-Yah, do Canad.

No Domingo, pouco depois da procisso, de novo a festa no parque. Uma festa interessante. E que teve muita e muita gente. Uma festa que teve, afinal, o condo de unir muitos e muoitos milhares de pessoas. Na gua de Pau, na Faj de Baixo, na Ajuda da Bretanha, em Fenais da Luz, no Pico e, naturalmente, em Toronto. Estivemos, de facto, todos unidos e a viver os mesmos sentimentos que tm a ver, tambm, necessariamente, com a saudade.

18 . Ler e contar

Neste Rico Pas Onde Vivemos...

Sao_baptista@hotmail.com

Manifestao de ex-militares no centro de Luanda

O centro de Luanda estava, na quarta-feira ao fim da tarde mais calmo aps um protesto de antigos militares ter levado as autoridades a disparar para o ar para dispersar os manifestantes. De manh, um grupo de ex-militares ocupou o Largo da Maianga, em Luanda, numa manifestao em que exigiam a integrao na Caixa de Previdncia e Segurana Social do Ministrio da Defesa, alm do pagamento de subsdios a que consideram ter direito.

25 Junho 2012

Conceio Baptista

Apesar de tantas promessas e solues apresentadas, sobre a situao econmica, mais especificamente, a criao de novos postos de trabalho, o sistema de Sade e do Ensino - acabmos foi por perder, nestas ltimas semanas, milhares de postos de trabalho. E tudo isso, porque os que prometeram agora dizem que tm de fazer alguns cortes para balanar o oramento... E eu penso, que esto a cortar a torto e a direito - para recuperar milhes e milhes de dlares, custa de muita gente ficar sem trabalho e esses que eu no sei se vo aguentar. Mas... os responsveis dizem, depois de todos esses despedimentos, que vo, talvez, empregar novamente os que desempregaram agora... V l entender isso! Depois de muito pensar, nesta situao desordenada, o que eu entendo, e muito bem, que a economia voltaria a ficar estvel, se os cortes fossem feitos na compra de submarinos, avies e em todo o armamento de guerra. que se os nossos governantes cessassem de enviar auxilio militar, atravs dessas chamadas misses de paz, os bilies de dlares ento poderiam ir para os Servios Sociais, para o sistema da Sade e do Ensino. Agora, a moda, que no necesitamos de escolas nem to pouco de terreno, para os parques de recreio, to necessrios para o desenvolvimento fsico e mental dos alunos. Nem programas especiais, nem pessoal qualificado, para trabalhar com as crianas. Bem, a ordem do dia cortar aqui e ali. Menos no suporte s guerras, que dizem existir, para nos proteger... Por todas estas razes, e sobretudo pelo papel determinante que o sistema educativo desempenha na formao das crianas e dos jovens, a populao deste lindo pas, onde vivemos, trabalhamos, construimos e sofremos, devia chamar a ateno dos nossos governantes, para que em vez de cortar, comeassem a construir! E eu, que gostaria, muito mais, de estar aqui, a falar de Futebol, at porque gosto muito do Desporto Rei - e sou uma adepta ferrenha, de um certo Clube, que est bem dentro do meu corao... tenho de enveredar por outros caminhos. Mas que estes problemas, inquietantes, esto na minha ordem do dia, porque, bem cedo, poderemos verificar, um crescimento de maior insucesso escolar... E so destas lies, no decorrer de cada dia, que se deve tirar os necessrios ensinamentos, em relao ao futuro! A terminar, quero citar uma frase do Soneto do Trabalho do imortal poeta, Jos Carlos Ary dos Santos - Pois Quando Um Povo Acorda... Sempre Cedo!

recorreram tambm ao uso da cavalaria e da brigada canina, canhes de gua, entre outros meios de preveno anti-motim. Como medida preventiva, a guarda presidencial reforou o cordo de segurana volta do Palcio Presidencial tendo para o efeito encerrado, por algumas horas, o trnsito nas vias de acesso. Durante a noite, foi visvel o estado de alerta da Polcia Nacional, na cidade, e da Guarda Presidencial no permetro do palcio. A polcia interveio e para dispersar o grupo utilizou gs lacrimogneo e disparou tiros para o ar, como se pode ler no JN. Os antigos militares tentaram reagrupar-se para uma nova ao de protesto no Ministrio da Defesa, sem sucesso, voltando ento para a zona da Calemba, numa das sadas de Luanda. H cerca de duas semanas, a 7 de Junho, os desmobilizados surpreenderam as autoridades ao realizarem uma manifestao defronte do Ministrio da Defesa, que se situa no permetro do Palcio Presidencial. O chefe do Estado-Maior General das Foras Armadas Angolanas (FAA), general Geraldo Sachipengo Nunda, dialogou com uma comisso dos ex-desmobilizados e deu garantias de resoluo dos seus problemas na semana seguinte. No mesmo dia, noite, o Ministrio da Defesa e o EstadoMaior General das FAA emitiram um comunicado conjunto em que assumiam o compromisso de pagar os subsdios dos exmilitares to breve quanto possvel, atravs do sistema bancrio nacional. No referido comunicado, o exrcito apelava calma e compreenso de todos os ex-militares, porque j foram tomadas as medidas necessrias para resolver a situao. Eurico Jeremias, de 54 anos, est espera dos seus subsdios desde h 20 anos. Foi desmobilizado em 1987, aps 16 anos de servio militar, aps ter perdido o olho direito numa batalha. Vimos manifestar-nos frente embaixada americana, porque o nosso governo no nos ouve. Aqui, fomos travados pela cavalaria, a brigada canina e o gs lacrimogneo que atiraram contra ns, disse o manifestante.

Centenas de desmobilizados
A notcia, entretanto, tem outros parmetros, pelo menos na verso do jornalista Rafael Marques. Conta ele que centenas

Confuso a mais
Na confuso gerada, vrios manifestantes reportaram alguns feridos e um morto. No entanto, o porta-voz do Comando Provincial da Polcia Nacional, Nestor Goubel, garantiu que no houve quaisquer vtimas mortais. Os manifestantes, dispersos tambm da zona do Cruzeiro, junto da Embaixada Americana, marcharam para o Comando do Regimento de Transmisses do Exrcito, no Bairro Mrtires de Kifangondo, conforme aconselhamento prestado por altos oficiais que se encontravam no local. no referido comando que decorre a organizao do processo administrativo para o pagamento dos subsdios dos ex-militares. O ex-soldado Ruben, de 42 anos, at s 17h00, encontrava-se no interior da unidade, com mais de 200 companheiros seus. Aqui ns s queremos uma soluo. Ou pagam ou no pagam. Estamos fartos de conversa, disse Ruben por via telefnica. O veterano de guerra disse tambm que dentro da unidade se encontravam cercados e com os portes encerrados, impedindo a sua sada ou a entrada de outros companheiros seus.

de desmobilizados realizaram na manh de 20 de Junho, uma manifestao de protesto, em Luanda, que causou pnico na cidade. Os antigos combatentes reclamam o pagamento das suas penses, muitas das quais em atraso desde h 20 anos. Junto ao largo da Maianga, para onde convergiu o grupo, que tencionava marchar para o Palcio Presidencial, um forte aparato da Polcia de Interveno Rpida e da Polcia Militar dispersou os manifestantes a cassetete e com gs lacrimogneo. Vrios exmilitares apedrejaram as autoridades. Perto de 50 vivas de guerra juntaram-se tambm ao protesto para exigir as penses que lhes so devidas. Outro grupo marchou em direco Embaixada Americana, tendo sido repelido no largo do Cemitrio do Alto das Cruzes, tambm com uso de gs lacrimogneo e cassetetes. As autoridades

Alho-porro... de significado quase desconhecido

Na noite de S. Joo, no Porto, o alho-porro compete com o tradicional martelo de plstico, mas mais alto e faz ccegas. No bairro das Fontanhas quase nigum sabe o que significa, mas tambm no o dispensam. O alho-porro popular na noite de S. Joo, mas so poucos os que sabem o significado da tradio. De mo em mo faz festas na cara e compete em popularidade com o martelo de plstico. No centro do

Porto, no bairro das Fontanhas, ningum o dispensa e at h quem diga que guardar um alho de um ano para o outro d sorte. Se for oferecido melhor ainda. O historiador Germano Silva desvenda o mistrio e explica que o alho-porro, segundo a trdaio, protege do mau olhado. Verdade ou fico, a sabedoria popular prefere acreditar que verdade.

25 Junho 2012

Ler e contar . 19

A mentira que o diabo conta...

O Filho Prdigo
Carlo Miguel Sinto-me inspirado. Por vezes d-me na cabea Cruz Gomes contar destas coisas e c estou eu a escrever. Desde ABC o principio dos tempos, o inimigo tem tentado jogar sempre o mesmo jogo... que apenas um s truque. Embora tenha mil diferentes variaes e diferentes Disse-lhe o filho: Pai, pequei contra o cu e diante manifestaes, a mentira e sempre a mesma. de ti; j no sou digno de ser chamado teu filho. O pai, porm, disse aos seus servos: Trazei-me depressa DEUS no bom. DEUS no nos ama. No quer o a melhor roupa e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no melhor para ns. Deve haver algo mais. E se ficarmos dedo e sandlias nos ps; trazei tambm o novilho por ai, a falar bem de DEUS, a trabalhar para o bem, cevado, matai-o, comamos e regozijemo-nos, porque no conseguimos atingir esse algo. sempre o este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e mesmo truque, no muda. o que ele disse a Ado e se achou. E comearam a regozijar-se. Seu filho mais Eva no jardim. Este jardim no suficiente. Deus est velho estava no campo; quando voltou e foi chegando a esconder algo de vocs. H algo mais que vos falta, casa, ouviu a msica e a dana: e chamando um olhem... aqui est. E ns, por teremos acreditado na dos criados, perguntou-lhe que era aquilo. Este lhe histria da serpente, comemos e descobrimos que era respondeu: chegou teu irmo, e teu pai mandou matar uma mentira. o novilho cevado, porque o recuperou com sade. Ele se indignou, e no queria entrar; e saindo seu pai, Anos mais tarde, satans tentaria o mesmo truque com procurava concili-lo. o prprio Cristo. Quando ele o tentou, satans mostra- Mas ele respondeu a seu pai: H tantos anos que te lhe todos os reinos do mundo e seu esplendor, dizendo: sirvo, sem jamais transgredir uma ordem tua, e nunca tudo isto eu te darei, se curvando-te me adoraes. me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus DEUS no e bom. DEUS no o ama. Ele no quer o amigos; mas quando veio este teu filho, que gastou os melhor para ns. teus bens com meretrizes, tu mandaste matar para ele o novilho cevado. Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre Deve haver algo mais... que est a faltar. Voc est ests comigo, e tudo o que meu teu; entretanto carente... o tal a falar... Por vezes, infelizmente, cumpria regozijarmo-nos e alegrarmo-nos, porque brinca com os jovens e f-los pensar que a droga que este teu irmo estava morto e reviveu, estava perdido e os ajuda. E eles acreditam. se achou. (Lucas 15:11-32) E, no entanto, quo absurdo oferecer um Reino para o Deus que criou todo o universo? A loucura de oferecer Filho Prodigo. Faz me chorar cada vez que leio. um pouco de terreno para o Deus que fez todo o planeta? Ridculo, sim, mas o inimigo muito limitado Tenho que confessar que s vezes difcil na sua capacidade de criar novos truques. Ele , afinal, lembrar que, mesmo depois de fazer mal, arrependero inimigo da verdade, no igual verdade. Ele o me, tornar a fazer mal e arrepender-me, DEUS me ama inimigo de Deus, no o seu igual. Ele o inimigo da sempre. Aquela serpente que conta mentiras no luz, no a luz. minha amiga. Como que poderamos alguma vez assumir que DEUS, que enviou o seu filho para morrer na Cruz para Tenho dificuldade em compreender certas coisas a nossa liberdade, no e bom, e no nos ama? porque sou Humano e por vezes DEUS mesmo assim verdadeiro e lgico ao mesmo tempo, mas DEUS, e Por sermos humanos e por falharmos tantas vezes, ama-me na mesma com todos meus defeitos e fracassos. difcil acreditar que DEUS nos ama depois de tanta porcaria que fizemos e fazemos. Mas sem haver Se eu pudesse acrescentar a historia do Filho Prdigo perdo, que o primeiro passo da caminhada crist, e e continuar onde o Mestre escritor decidiu parar e acreditando que Deus perdoa porque DEUS nos ama, continuar a historia dez anos depois na vida daquele todo o resto dele permanece completamente fechado filho, dez anos depois de cair e levantar, cair e levantar, para ns. H uma historia na Bblia que uma das a historia que contava sobre o amor de DEUS seria mais bonitas e que, a mim, me faz sempre feliz quando assim: Os primeiros raios de sol deslizava sobre uma penso nela. Chama se o Filho Prdigo. estrada poeirenta e la por trs de uma rvore, o filho prdigo tentava dormir desconfortavelmente em cima Um homem tinha dois filhos. Disse o mais moo a do seu casaco sujo. Seus dentes tambm sujos, e sua seu pai: Meu pai, d-me a parte dos bens que me toca. boca e mos manchadas com o vermelho do vinho tinto Ele repartiu os seus haveres entre ambos. Poucos que bebia a noite anterior. Quantas vezes e que j fiz dias depois o filho mais moo, juntando tudo o que isto? ele pensava dentro de si enquanto uma lgrima era seu, partiu para um pas longnquo, e l dissipou escorria do olho e lembrava de novo voltar para casa. todos os seus bens, vivendo dissolutamente. Depois Quilmetros de distncia, o Pai est junto janela de ter consumido tudo, sobreveio quele pas uma da frente de sua casa quando um dos seus servos se grande fome, e ele comeou a passar necessidades. aproximou com uma mensagem. Senhor, eu verifiquei Foi encostar-se a um dos cidados daquele pas, e este seu quarto e toda a casa. Suas coisas j no esto. Ele o mandou para os seus campos guardar porcos. Ali fugiu novamente. Eu sei. O Pai disse com olhos desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos tristes. E, em seguida, com lentos passos caminhou comiam, mas ningum lhas dava. Caindo, porm, em para um grande armrio e acenou para o servo. Vem si, disse: Quantos jornaleiros de meu pai tm po com ajudar me tirar este grande sinal que diz BEM VINDO, fartura, e eu aqui estou morrendo de fome! Levantar- WELCOME HOME. Ele disse puxando de um me-ei, irei a meu pai e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra dos milhares que tinha ao monte. Vamos depressa o cu e diante de ti: j no sou digno de ser chamado pendur-lo. Hoje, pode ser o dia que meu filho retorna teu filho; trata-me como um dos teus jornaleiros. casa. Levantando-se, foi para seu pai. Estando ele ainda longe, seu pai viu-o e teve compaixo dele e, correndo, At para semana Se DEUS Quiser. o abraou e beijou.

Viram por a o meu Michu?

Fernando Cruz Gomes Jornalista (CP 3862)
(com ideia e esboo de Lara Ingrid)
Nasceu num dia frio do ms de dezembro. Daqueles dias mesmo frios em que, estando l fora apenas cinco minutos, s apetece fugir. E quando no se tem abrigo, qualquer carro serve. Desde que o carro esteja parado. Era o ltimo da ninhada. Tinha seis irmos mas foi como se os no tivesse, pois nunca mais os viu. Cada um salvavase como podia. A me era pobre e humilde. No tinha possibilidades para os sustentar. Nem os teve no hospital, imaginem. Mas que ela era linda, l isso era. Dizem que ela nasceu num pas de muito oiro. Onde os donos a tratavam bem. Era peixe e carne todos os dias. Agora, a mesma luta diria para ver quem chega aos caixotes de lixo primeiro para apanhar o melhor que deixaram. H sempre aquela esperana de encontrar uma meia sardinha. As coisas no esto nada fceis. As unhas eram arranjadas todas as semanas naquele tempo. Agora preciso no deixar rastos de criaturas no plo. Como ela sente a falta do seu plo macio. Dizem que o caula. Aquele que precisa mais do aconchego da me. Me que mais no pode fazer do que dar a prenda da vida aos seus filhos. J bastava ela passar dias em jejum mas ver os seus rebentos sem sustento que no aguentava. Por isso, achou melhor assim. Era como quem no v como quem no sente... Mich, foi o nome que lhe deram... no me perguntem porqu, que eu no sei. Quase como se tivesse um BI. Dizem que nasceu debaixo duma estrela de sorte embora essa estrela no o acampanhou nas alturas menos risonhas. Sempre com um sorriso nos lbios ele tambm tinha lbios?! - l ia ele passear. Quem o visse se calhar at se assustava. Um gato preto, imaginem! Mas, na verdade, quem o conhecia, sabia que ele s dava sorte! Michu cresceu com a ideia que ningum gostava dele, apesar de ter encontrado uma famlia que lhe estendeu os braos. Enchia-o de amor e carinho. Tudo o que um gato podia querer. Licena para fazer o que quisesse. Ficava cheio de foras mas quando ia l para fora j voltava derrotado. Atiravam-lhe pedras. Insultos. Queriam bater-lhe. Um dia chegou a casa com os bigodes queimados dum lado. Foi nesse dia que ele percebeu que no podia ir-se abaixo. Que tinha de vencer. E... l ia ele roncando pela rua. Quase como se fosse o rei. No dia seguinte, chegou a casa com parte da orelha queimada. E o Michu sempre a mostrar-se superior. Quase com um sorriso nos lbios. J comeava a entender que no era dele que as pessoas no gostavam, mas sim delas prprias. Ele sabia que o seu plo no era macio. At pelo contrrio. Muitas vezes saa de casa duma maneira e entrava doutra devido s cambalhotas que dava no passeio ou nos quintais. Nestas alturas de sol, passava mais tempo fora do que fechado. Queria mesmo espalhar o sentimento do perdo que a me lhe tinha inculcado naquele dia frio de dezembro. Queria demonstrar a todos que era algum. Que tinha muito mais a dar do que se podia imaginar. Que embora pudesse no ser o mais lindo... tinha um corao que valia mais at pelo que lhe faltava no exterior. Andou pela vida fora ajudando quem precisasse. Deixou de comer, muitas vezes, para dar a quem mais precisava. Quando atacava um caixote de lixo - era com a inteno de partilhar com os amigos. Os poucos que tinha! s Sextas-feiras s lhe apetecia ficar escondido. Quando avistava uma lua cheia, observava que o mundo ficava estranho. que o acordavam logo do seu descanso para o maltratar. Detestava sextas-feiras. Cantavam numa lngua esquisita enquanto lhe faziam o que queriam, maldades, j se v. Nem sequer se importavam com a dor dele. Um dia, sau de casa para nunca mais voltar... Feneceralhe que eu vi o ar bondoso. Ainda estive para o agarrar e... prender. Alguma coisa me dizia que... era o fim. S no tive coragem de o prender. E eu hoje, que ele no voltou, interrogo-me sobre se, s vezes, no vale a pena cortar a liberdade... para salvar um amigo. Ele era meu amigo. Ele era quase meu irmo. Ele era, afinal, a certeza que eu tinha de que no mundo dos animais que os homens chamam irracionais, h, por vezes, mais bondade do que... no outro... no nosso mundo. -Viram por a o meu Michu?!

20 . Automobilismo

25 Junho 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

BMW M1 pode renascer em 2016

Joo Barros vence Rali de Mono

Joo Barros venceu o Rali de Mono, prova a contar para o Open de Ralis, aos comandos de um Citron Saxo Kit-Car. Barros ascendeu ao comando da prova aps o abandono por avaria de Mrio Barbosa, que foi o primeiro lder da prova tambm aos comandos de um carro da marca gaulesa, e da para a frente soube gerir a sua vantagem face aos demais adversrios, terminando com 24,5 segundos de avano sobre Diogo Salvi, que foi segundo aos comandos de um Mitsubishi Lancer Evo VII. Este elevou o seu ritmo da parte da tarde para chegar ao segundo posto, ao passo que Daniel Nunes, com um Mitsubishi Lancer Evo VI, ficou com o lugar mais baixo do pdio, embora Carlos Martins, com um Lancer Evo VIII, tenha feito um forcing final que o deixou a meros 0,3 segundos de chegar ao pdio. Coube tambm a Daniel Nunes o triunfo entre os pilotos do Regional Norte e dos Juniores, naquele que mais um bom resultado para as suas contas. Andr Marques, com um Peugeot 206 S1600, terminou no quinto posto, efetuando uma prova praticamente isolado j que terminou a mais de um minuto e meio de Martins e 26 segundos na frente de Gil Antunes, que com um Peugeot 206

A imprensa alem vem acentuando os rumores de uma possvel nova verso do superdesportivo BMW M1. Apesar dos responsveis da marca bvara negarem veementemente esta informao, a verdade que se adensam os rumores que a diviso M est a desenvolver um novo supercarro, que pode muito bem ser o M1. A inteno da BMW, que nesta altura j tem entre mos o lanamento de um desportivo hbrido, o i8 plug-in hybrid, parece ser a de avanar com uma resposta ao Audi R8 e ao Mercedes-Benz SLS AMG, sob a forma de um veculo leve, cujo peso aproximado se dever situar na ordem dos 1 250 kg, graas incluso na carroaria de materiais como alumnio, magnsio, titnio e plstico. Especula-se que o novo M1 (na foto abaixo, na verso M1 Homage concept, exibida originalmente no Villa DEste Concours de 2008) poderia vir com um motor V8 turbo, capaz de debitar 641 cavalos de potncia e alcanar velocidade mxima de 330 km/h. O modelo poder tambm incluir um sistema de recuperao de energia.

Gti foi o sexto e venceu o Desafio Modelstand. O seu rival no trofu, Diogo Gago, no chegou ao final, tendo desistido na sequncia de problemas no seu Peugeot. O stimo foi Luis Mota, que se viu a braos com problemas no diferencial do seu Mitsubishi Lancer, o que o impediu de efetuar uma prestao melhor. Nota ainda para a prestao de Margarida Barbosa, que terminou em oitavo com um Renault Clio R3.

Fim da sequncia de vencedores diferentes: Fernando Mgico Alonso ganha o GP da Europa

Contou com a sorte tambm quando Grosjean , o nico com chances de manter a sequncia de vencedores diferentes, abandonou a corrida por causa de uma falha no carro. Grosjean conseguia andar to rpido quanto Alonso e certamente daria mais trabalho ao espanhol no que restava da prova. Mas, para vencer em um circuito difcil como o de Valncia, no basta apenas sorte. Prova disso que Alonso faz histria: a pior posio de partida de um vencedor nesta pista havia sido o 3 lugar. 10 ttulos no pdio Kimi Raikkonen e Michael Schumacher completaram o pdio, juntando 10 ttulos mundiais de pilotos entre os trs primeiros. Alm disso, foi o primeiro pdio de Schumacher desde o retorno dele F1. Excelente resultado depois de ter partido em 12, atrs de Alonso. No entanto, o resultado de Schumacher est sendo investigado pelos comissrios no momento em que este artigo esta a ser escrito e o terceiro lugar pode mudar de dono, se se provar que Schumacher desrespeitou a bandeira amarela nas ltimas voltas. Se for punido, Mark Webber, que tambm fez uma excelente corrida (Partindo de 19 e chegando em 4), herdaria o ltimo lugar no pdio. Raikkonen ganhou o segundo lugar pela tranquilidade ao ultrapassar Hamilton. Tranquilidade que faltou para Pastor Maldonado. Assim como na Austrlia, o venezuelano foi afoito e tirou Hamilton da corrida, interrompendo o que seria o quarto pdio do ingls em Valncia. Maldonado quebrou a asa dianteira no toque e terminou na 10 posio, mas resta saber se ele ser punido pelo toque em Hamilton, o que poderia promover Bruno Senna para a zona de pontuao.

Bentley revela Continental GT Speed

Fernando Alonso, em Ferrari, venceu o GP da Europa de Frmula 1 e tornou-se o primeiro repetente da poca, duplicando a vitria que alcanou na Malsia. Acabou. Foram sete vencedores diferentes nas sete primeiras corridas. E coube a um dos pilotos mais completos da Formula 1 atualmente, a encerrar a sequncia: Fernando Alonso fez mgica, largou em 11 e venceu pela primeira vez em Valncia. A marca britnica do Grupo VW acaba de anunciar o Bentley Continental GT Speed, uma verso mais apimentada do modelo, com 625 cv s 6 000 rpm e 800 Nm de binrio mximo extrados do motor biturbo W12 6.0. Com estreia internacional anunciada para edio deste ano do Goodwood Festival of Speed, que arranca a 29 de junho, esta verso do superdesportivo surge com mais potncia que o Continental GT convencional, j dotado de 575 cv e 700 Nm de binrio. Na nova verso o coup da marca de Crewe capaz de atingir uma velocidade mxima de 329 km/h e tem reduo de consumos e emisses, na ordem dos 12%. Com jantes de 21 polegadas com pneus Pirelli P Zero 275/35 ZR21, esta verso vem com uma caixa automtica de oito velocidades desenvolvida pela ZF. Outras caratersticas so chassis foi otimizado, a altura ao solo reduzida e a direo que tambm sofreu pequenas evolues com vista a melhorar o desempenho. Por dentro, o GT Speed surge com aspetos especficos alusivos a esta verso, alm das especificidades de luxo Mulliner Driving de srie. Este concorrente do BMW Serie 6 Coup e do Mercedes-Benz CL estar disponvel para venda a partir do prximo ms de outubro. Teve sorte, talento e uma boa estratgia. Ganhou a Nico Hlkenberg, Pastor Maldonado e Romain Grosjean na pista. Passou Kimi Raikkonen, Lewis Hamilton e Kamui Kobayashi nas boxes. Venceu Sebastian Vettel pelo abandono do piloto alemo, pole position no GP da Europa.

Honda Indy Toronto revela Trofeus de cristal.

Os trofeus em cristal,foram desenhados, em exclusivo, pela Waterford Crystal, cedidos, pela William Ashley, para serem atribuidos aos vencedores das respectivas series Izod Indy Car Series, e Firestone Indy Lights no fim de semana da corrida em Toronto, entre 6 e 8 de Julho proximo. Os trofeus estao em exposicao ate ao fim do mes corrente,na loja da William Ashley, no 55 da Bloor st.west. Tambem pode apreciar o carro de promocao da Honda Indy Toronto, suportado por chavenas de cha da china, mostrando assim a resistencia das mesmas. Charlie Johnstone , Vice-Presidente, e General Manager da Honda Indy Toronto, mostrou-se orgulhoso de ter a William Ashley, como parceira patrocionadora, e exclusiva dos trofeus do evento em Toronto. Este ano marca o 26 aniversario,da Serie Indy, na cidade de Toronto, uma das mais respeitadas e aplaudidas corridas no continente Norte-Americano. Para mais informacoes visite hondaindytoronto.com.

25 Junho 2012
Ana Bailo em foco

A Escola Pblica da Perth... mais rica

Ainda a tempo . 21

Guida Micael

Dedicao. Uma palavra que diz muito. Este fim de semana, mais propriamente, no sbado, a Veredora Ana Bailo mostrou a todos que, com dedicao e fora de vontade, tudo se pode conseguir. Ana Bailo, em conjunto com a Associao de pais da escola publica da Perth, organizou um Barbeque, onde havia muito publico.

O objectivo era angariar fundos para arranjar o adro onde os alunos brincam nesssa mesma escola. Era, no fundo, instalar relva onde os alunos possam jogar futebol e instalar uma pista de corridas. Um grande projeto para o qual so precisos duzentos e cinquenta mil dolares. A vereadora conseguiu que o governo desse cem mil dolares e a associao de pais entretanto tem que angariar o resto.

A escola. Que saiu vencedora de um concurso da MLSE, ganhou um prmio de cinquenta mil. Fazendo um total de duzentos e cinco mil dolares, a escola da Perth est pronta para levar o seu projeto frente. Todos os anos, Ana Bailo escolhe uma area onde preciso melhorar alguma coisa na comunidade e este ano escolheu a escola

da Perth. A vereadora Ana Bailo agradeceu a todos os vuluntrios e especialmente a todos os membros do seu gabinete pelo esforo e todo o trabalho que tiveram para organizar o que foi outro successo. Mais uma vez a vereadora e todos os membros de seu gabinete esto de parabens por todo o trabalho que fazem ao longo do ano para melhorar Toronto.

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

TRAVESSEIROS DE SINTRA? Temos. Sairam do forno agora mesmo! As QUEIJADAS DE SINTRA... que s amanh. Mas temos mais: PARRAS LISBOA... FRIGIDEIRAS S (de Braga)

Jacks Bakery

Um (quase) Mecenas
Com a ajuda de vrias organizaes da nossa comunidade, eles angariaram cinquenta e cinco mil dolares este sabado. O que mais impressionou a todos, foi um senhor empresario que vive na rea chamado Alfredo Romano que ficou inpressionado com o trabalho de toda a comunidade . Dono de Castlepoint, fez um donativo em seu nome e de sua esposa de vinte e cinco mil dolares e mais outros vinte e cinco mil dolares em nome de sua companhia.

r A deseja ia m Feliz d u d do Cana a todos

o Se quer ver os jogos oje com H ontem do EURO RVIR BEM venha at a Jacks Bakery SE O A SSO LEM NO
PASTIS DE BELM (os verdadeiros) SO UMA DAS NOSSAS DESCOBERTAS!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

25 Junho 2012

Gossip
Vampiro com 500 anos capturado nos EUA.
estacionamento do prdio a gritar e a rosnar. Sou um vampiro. Estou vivo h mais de 500 anos, alegou Lyle Bensley aos polcias, pedindo-lhes de seguida para o prenderem porque precisava de se alimentar e no queria acabar por mat-los. O jovem foi sujeito a exames, chegando-se concluso de que no se encontrava sob efeito de qualquer tipo de droga. Bensley foi entretanto detido na ala psiquitrica da priso de Gavelston, estado do Texas. Tem aparentemente 19 anos, mas garante ser um velho vampiro com 500 anos. Lyle Bensley foi preso nos Estados Unidos, aps ter entrado na casa de uma mulher que desconhecia para lhe morder o pescoo. Quando a mulher acordou e viu o jovem dentro do seu quarto, vestindo apenas um par de boxers, o seu primeiro pensamento foi que iria ser violada. Mas Lyle tinha outra ideia: morder-lhe o pescoo. De acordo com a polcia, a mulher conseguiu fugir do ataque e correu at a casa de um vizinho, onde ligou para a esquadra. Quando as autoridades chegaram encontraram o jovem atacante no parque de

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Poder ter medo da solido e tendncia para procurar nos outros apoio emocional. Tente controlar a sua possessividade. Estude diversas possibilidades e faa um plano que lhe traga uma forma diferente de ganho, sentimental e material.

Gmeos - 21-5 A 20-6

provvel que se sinta bem no meio daqueles objectos de famlia com significado especial e que trazem boas recordaes.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Cultive a sua relao afectiva e a sua relao com a natureza. Poder assim obter satisfao e acalmar o seu esprito inquieto.

Pode ter dificuldade em lidar com os seus medos e tender a agir inconscientemente. A falta de confiana pode ser um problema.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 8 7 9 3 5 4 9 3 2 3 7 4 6 1 8

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6
3 7 8 4 2

possvel que todas as actividades de grupo em que se envolva sirvam de trampolim para atingir objectivos pessoais.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

O seu lado afectivo, romntico e apaixonado estar beneficiado. Aproveite para dar uma festa em casa.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Um elemento do sexo feminino pode vir a ter um papel relevante em reas relacionadas com a educao, cultura ou religio.

Pode encontrar algum que lhe d uma ajuda na descoberta de si prprio. Mas no a melhor altura para fazer novos amigos.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais 1-Modo de viver (pl.)/Vulgar; 2-Pr ovos/Imposto aplicvel a transaces imobilirias (ant.); 3-Letra do alfabeto grego, correspondente ao e breve latino/ Recitar; 4-Ecoar/Unidade monetria do Peru/Dirigia-se; 5-Caminhar/Gr. algazarra (fig.); 6-Carta de jogar/A si mesmo/ Graceja/Designa cautela (interj.); 7-Fita cinematogrfica, que recebe por impresso imagens em movimento /Seis em numerao romana; 8-A tua pessoa/Coroo/A parte amarela do oco; 9-Primeira mulher, me da humanidade (Bbl.)/Desuni; 10-Extraordinria/Pinho de Riga; 11-rvore leguminosa cesalpincea/Espao coberto de vegetao no meio do deserto;

8 2 1 9 5 7

1 1 9

6 3 6

7 4

Tender a defender os seus pontos de vista at ao limite, mas f-lo- com lgica, o que lhe merecer o respeito dos demais.

Aproveite para conviver com os amigos, participar em actividades colectivas. Uma coincidncia agradvel pode surgir.

11
Horizontais 1-Esguelha/Sem asas; 2-Portanto/Respeitante uva; 3-Regular por dose/Altar cristo; 4-Suceder, advir/Senhor (ing.)/ Grito de dor ou de alegria; 5-Substncia utilizada para condimentar os alimentos/Que tm formosura, harmonia, perfeio; 6-Flor da roseira/Reduzir a p; 7-De descendncia ilustre/Voz de algumas aves, especialmente a do mocho; 8-smio (s.q.)/Norma social/ Diz-se da pessoa que perdeu a firmeza e o vigor fsico, intelectual e espiritual; 9-Um milhar/Coisas verdadeiras; 10-Servi-me de/Vara flexvel de vimeiro; 11-Ttulo dos antigos imperadores e prncipes da ndia/Camareiros;

Ir ter tanto entusiasmo e to boa disposio, que conseguir cativar os outros para a sua causa. O seu magnetismo elevado.

Receita Ovos Mexidos com Espargos

Verdes e Cogumelos Ingredientes (4 pax): - 8 ovos - 1 molho de espargos verdes - 150 g de cogumelos variad. - 100 g de queijo fresco de ovelha cortado em cubos peq. - 4 colheres de sopa de azeite - sal q.b. junte os espargos e refogue- pimenta branca q.b. -os durante 6-7 min. Junte - fatias de po torrado q.b. os cogumelos, aumente um pouco o lume e salteie-os Confeco: cerca de 5 min. Bata os ovos Lave os espargos, elimine e tempere com sal e pimenta, a parte dura e corte-os em vertendo-os na frigideira pedaos pequenos. Retire os em lume mdio, mexendo ps aos cogumelos, lavesem parar com uma colher -os muito bem em gua e de madeira, durante 3 min. fatie os maiores, deixando ou at estarem cremosos. os pequenos inteiros. Leve Envolva o queijo e uma uma frigideira antiaderente colher de sopa de manteiga. ao lume, aquea o azeite, Sirva com fatias de po.

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Vis; ptero 2- Pois; Uval 3- Dosar; Ara 4- Avir; Sir; Ai 5- Sal; Belos 6- Rosa; Moer 7- Nobre; Pio 8- Os; Lei; Gag 9- Mil; Veras 10- Usei; Vime 11- Maraj; Aios

1 2 8 7 9 6 4 5

5 9 4 2 6 8 3 9

4 6 1 5 3 7 2 1

VERTICAIS 1- Vidas; Comum 2- Ovar; Sisa 3- psiolon; Ler 4- Soar; Sol; Ia 5- Ir; Babel 6- s; Se; Ri; V 7- Filme; VI 8- Tu; Roo; Gema 9- Eva; Separei 10- Rara; Riga 11- Olaia; Osis

9 1 5 3 7 2 8

8 3 6 9 4 5 1 7

5 6 7 2 8 1 3 9 4

1 3 4 7 6 2 9 5 8

6 2 8 9 1 5 7 3
4

9 7 5 3 4 8 1 6 2

Palavras Cruzadas

25 Junho 2012

Como lidar com um Principio de AVC

Portugal de hoje . 23
-Precisa-se de padeiro com experincia e empregados de balco para padaria, na rea da Lakeshore/ Mississauga Road. Ligue para o Carlos ou Jose, 905 274 0707. -Precisa-se de ajudante para companhia de armrios de cozinha em Mississauga. Contacte o Paulo Medeiros, 416 919 7158. -Precisa-se de empregados, com experincia, para trabalhar em roff (shingles e flat roof). Ligue o 416 534 6482. -Companhia de construo procura empregado, com experincia, para trabalhar em landscaping. Contacte o Mario, 416 554 0151. -Agncia de seguros procura secretria que fale ingls e portugus. Ligue o 416 616 7637. -Precisa-se de pessoal com alguma experiencia para trabalhar em roofs. Ligue 416 893 4594.

PEQUENOS ANNCIOS ALUGA-SE NO ALGARVE

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

Nesta semana vamos falar de algo diferente, com isto refiro-me a um artigo que seja mais informativo excluindo ervas e vitaminas (produtos naturais). Assim vamos antes falar de como reconhecer um AVC, os passos a dar e como proceder. Vamos por estabelecer ou conceber dois cenrios, um AVC durante o sono e um AVC durante o dia. O pior dos cenrios um AVC durante o sono, pois se a pessoa no acordar, ou se ningum se aperceber o que se est a decorrer, os efeitos deste AVC podem ser mais devastadores, mas vamos ter de lidar com esta hiptese como que fosse muito rara, com isto vamos avanar para o que pode ser detectado o mais rapidamente possvel. Isto o AVC que ocorra durante o decorrer do dia. A pessoa deve ter ateno aos sintomas, dores de cabea, tonturas, desorientao ou mesmo uma perca sbita de memria (uma branca). Este o sintoma mais comum. Depois temos dificuldade em falar, este o sintoma mais chato, pois custa observar, doloroso ver uma pessoa que gostamos a atrapalhar-se a falar, como se de repente no soubesse usar as palavras. As pessoas que rodeiam a pessoa afectada tem uma grande responsabilidade, pois estas pessoas podem ser a diferena entre esperar e /ou demorar, ou ento agir o mais depressa possvel para minimizar os efeitos de um AVC. Agora uma vez identificados os sintomas, deve falar-se com a pessoa, para que a mesma tente falar, frases simples. Como hoje est um lindo dia depois deve testar-se a memria como me chamo, o nome dos meus filhos , a minha morada . Depois se os testes forem positivos, FIQUEM CALMOS. CHAMEM O 911. Evitem mexer muito a pessoa para que os efeitos do derrame sejam mnimos e no se espalhem, para o sangue no se alastrar na cabea. Dem toda a informao possvel aos paramdicos do 911, incluindo medicamentos, problemas de sade, toda a informao que seja pedida. Convm ter mo uma lista j preparada e actual de toda a medicao que a pessoa esteja a tomar. Isto para evitar perder tempo. AT PARA A SEMANA .

-Companhia de construo precisa de contratores, electricistas, especialistas em ar condicionado, carpinteiros roughe pedreiros. Contacte Nuno Franco, 416 834 5624. -Precisa-se de cabeleireira com experincia para salo na rea da College. Contactar Ins, 416 538 7497. OFERECE-SE SENHORA para fazer limpeza. Das 8 meia-noite. Do-se referncias. Dona Elsa, 416 419-1787. Para frias excelentes, no Algarve, Albufeira, Portugal. Lindo duplex com vista de mar, perto da praia, local perfeito, Albufeira. Completamente equipado. 3 quartos grandes, todos com varandas e linda vista. Cozinha. 2 WC completos. Sala com saida para 2 grandes terraos com vista de mar. Piscina para adultos e crianas, Jardim. Uma excelente localizao, na Rotunda dos Relgios, junto a todo o comrcio, frente ao Shopping e mesmo ao lado do Pingo Doce, Restaurantes, Trnasportes e Clnicas. Farmcias, divertimentos, Correios, Bancos, etc. Contacto em Portugal: LINDA ANTUNES 962681955 ou 214661517

Flat em zona sossegada, entre a Queen e a King. Interessados liguem para 416 504 4917.

ALUGA-SE

SENHORA (casada) toma conta de crianas, at s 6 horas da tarde, sbados incluidos. Tel. 416 656 3930, ou cel. 416 709 3167.

OFERECE-SE

A Female non smoker, no pets. Large two bedroom. The second bedroom is brand new furniture, and fully furnitured. Double Queen bed with new mattress, entable, Womens dresser and a smaller dresser. Shared kitchen and washroom. Has a pool downstairs. Close to Bus and Subway. Contact MICHELE at 416 650-5602. Also will take a student.

FOR RENT

Espao amplo de escritrio para arrendamento, com acesso prprio e independente. Pronto a ser ocupado e em ptimas condies. Localizado em rea bastante frequentada pela comunidade portuguesa e outras etnias. Local ideal para empresas de companhia de seguros, Real Estate, advogados, agncias de viagens e outros diversos gneros de negcios. Oportunidade nica de expor a sua firma num local de preferncia. Espao localizado no 1134 da Dupont St. (Dupont and Dufferin) ao lado da Casa do Alentejo em Toronto. Os interessados devem contactar directamente Maria Jos Martins pelo nmero de telefone: 416 450 1710.

ESPAO PARA ARRENDAMENTO

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

OFF Prevenir sempre MELHOR que remediar tem os melhores produtos para a sua sade

50%

Em Ms de Portugal saudamos todos os Portugueses

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50%

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

Trazemos para a sua mesa o MELHOR
O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.