Dilma Torturada

22/06/12
Folha de S.Paulo - Poder - Dilma contou ter sofrido encenao de fuzilamento - 22/06/2012
22/06/2012 - 05h00
Dilma contou ter sofrido encenao de fuzilamento

PAULO PEIXOTO DE BELO HORIZONTE Num depoimento de 2001, mas s agora divulgado, a presidente Dilma Rousseff relata detalhes sobre sua priso aos 22 anos, ameaas e a tortura a que foi submetida na ditadura militar (1964-1985). Ela fala em medo, dor, choques, palmatrias e as marcas que ficaram disso tudo. Entre as ameaas, cita uma encenao de fuzilamento e frases como "voc vai ficar deformada", "ningum vai te querer", "vai virar presunto". 'Nem dio, tampouco perdo', diz Dilma sobre tortura O relato foi feito ao Conselho dos Direitos Humanos de Minas Gerais, num processo para que ela pudesse ser indenizada em R$ 30 mil pelo Estado. Parte do teor foi divulgado no domingo pelos jornais "Correio Braziliense" e "Estado de Minas". Veja imagens de Dilma na ditadura "O estresse feroz, inimaginvel. Descobri pela primeira vez que estava sozinha. Encarei a morte e a solido. Lembro-me do medo quando a minha pele tremeu", diz ela. Leia a ntegra: Termo de depoimento Compareceu sede da comisso de indenizao de presos polticos do Rio Grande do Sul no dia 25 de outubro de 2001 a sra. Dilma Vana Rousseff, divorciada, economista, RG 901758222, residente na av. Copacabana 1.205/503, bairro Tristeza, Porto Alegre, para prestar o seguinte depoimento:
1Oban
Organizao paramilitar do aparelho de inteligncia e tortura do regime militar

2DOI-Codi
Sigla para Destacamento de Operaes de Informaes - Centro de Operaes de Defesa Interna. Foi um rgo de inteligncia subordinado ao Exrcito
3Dops
Departamento de Ordem Poltica e Social, rgo estatal criado para controlar movimentos contrrios ao regime
4VAR-Palmares
tools.folha.com.br/print?url=http%3A%2F%2Fwww1.folha.uol.com.br%2Fpoder%2F1108621-dilma
1/8
22/06/12
Vanguarda Armada Revolucionria Palmares, grupo de extrema esquerda que combateu a ditadura 5AI-5 Ato Institucional n 5, decretado em 13 de dezembro de 1968 pelo presidente Costa e Silva, deu poder de exceo ditadura para punir arbitrariamente quem fosse considerado inimigo Diz a requerente que foi presa no dia 16 de janeiro de 1970, s 16h, em So Paulo, e foi encaminhada poca para as dependncias da Operao Bandeirante (Oban)1, que transformou depois em DOI-Codi II, Departamento de Operaes Especiais, Centro de Operaes de Defesa Interna da 2 Regio Militar. A denncia diz o seguinte: art. 47 da Lei de Defesa Nacional: "Praticar atos destinados a provocar a guerra revolucionria; instituir ditaduras de classe ou de partido". "Na verdade, quela poca, o DOI-Codi2 era o centro de tortura mais pesado do pas, no caso em So Paulo, Operao Bandeirante. L voc deixava de ter identidade e s ia existir legalmente quando chegasse ao Dops3. E em So Paulo fui fundamentalmente interrogada no incio das atividades l praticadas. Tinha sido transferida para So Paulo em setembro de 1969 e tinha dirigido a VARPalmares4. Centraram o interrogatrio no perodo de setembro de 1969 a janeiro de 1970. No entanto, como tinha comeado a militncia em Belo Horizonte, desde 64, logo aps o golpe militar, o perodo de 1964 at o incio de 1969 no foi objeto dos principais interrogatrios e da tortura de So Paulo no incio. Para pessoas que tinham militado em diferentes atividades polticas em diferentes Estados, o problema dos interrogatrios e das torturas era muito grave, porque era interrogado num Estado, depois era levado para outro e comeava tudo de novo, tortura e interrogatrio. Comigo isso aconteceu em trs Estados: So Paulo, onde fui presa, Minas Gerais, para onde fui transferida, e Rio de Janeiro, onde tambm fui transferida" [acredita], "em dezembro de 1971. ** Sua transferncia para Minas Gerais e os interrogatrios: entrou na clandestinidade porque logo aps o AI-55, de dezembro de 68, um violento processo repressivo foi desencadeado em BH. "Naquela poca, no apenas nos perseguiam, mas em algumas oportunidades as 'batidas' que eram realizadas para nos descobrir eram televisionadas. Eu comecei a ser procurada em Minas Gerais nos dias seguintes priso de ngelo Pezzuti6.
6ngelo
Pezzuti
2/8
22/06/12
Militante da VRP, preso pelo Dops em janeiro de 1969 em Belo Horizonte. Sofreu vrios tipos de tortura at que, em 1970, ele e outros 39 presos foram trocados pelo embaixador alemo sequestrado. Em 72, chegou a ser preso no Chile. Morreu em 11 de setembro de 1975 num acidente de motocicleta em Paris
7Embaixador
Trata-se do embaixador americano Charles Burke Elbrick, sequestrado em 4 de setembro de 1969 para ser trocado por presos polticos Eu morava no edifcio Solar com meu marido, Cludio Galeno de Magalhes Linhares, e numa noite, no final de dezembro de 68, o apartamento foi cercado e conseguimos fugir na madrugada, devido suposio dos policiais do Dops de Minas Gerais de que no estvamos em casa. O porteiro disse a eles que no estvamos em casa. Fugimos pela garagem que d para a rua de fundo, rua Gois. A partir desse dia, ficamos clandestinos, no incio de 1969. Mudei para o Rio de Janeiro no incio de 69. Em setembro, depois do sequestro do embaixador7, eu ainda estava no Rio de Janeiro, me mudei para So Paulo, quando ento fui presa, em 1970. Os policiais, tanto do Exrcito como os do Dops que integravam a Operao Bandeirante, no me interrogaram sobre Minas Gerais e Rio de Janeiro. Mais ou menos em abril de 1970, foram agentes do Dops de Minas Gerais, cujos nomes no sei, mas que vinham de Minas Gerais. Fui sempre interrogada por militares e civis. Acho que em Minas Gerais por civis, sobretudo, e os dois principais identificaram-se como policiais do Dops de Minas Gerais. Dr. Medeiros, que era nome falso. Fui interrogada dentro da OB por policiais mineiros, que me interrogaram sobre o que aconteceu em Minas Gerais. Interrogaram sobre processo na auditoria de Juiz de Fora, estavam muito interessados em saber meus contatos com ngelo Pezzuti, que, segundo eles, j preso, mantinha comigo um conjunto de contatos para que eu viabilizasse sua fuga. Eu no tinha a menor ideia do que se tratava, pois tinha sado de BH no incio de 69 e isso era no incio de 70. Desconhecia as tentativas de fuga do ngelo Pezzuti, mas eles supuseram que se tratava de uma mentira. Talvez uma das coisas mais difceis de voc ser no interrogatrio inocente. Voc no sabe nem do que se trata. Acredito hoje ter sido por isso que fui levada em maio de 1970 para Minas Gerais, especificamente para Juiz de Fora, sob alegao de que ia prestar esclarecimentos em processo que ocorria na 4 CJM, o que de fato ocorreu no dia 18 de maio de 70. Mas depois do depoimento eu fui levada. Ou melhor, teria de ser levada para So Paulo, mas fui colocada num local encapuzada que, sobre ele, tinha vrias suposies: ou era uma instalao do Exrcito ou delegacia de polcia. Mas acho que no era do Exrcito, pois depois estive no QG do Exrcito e no era l. **Nesse lugar ficou sendo interrogada sistematicamente e queriam que entregasse os contatos de PM ou PC para viabilizar a fuga do ngelo. No era, sobretudo, sobre minha militncia em Minas Gerais. Supuseram que, tendo apreendido documentos do ngelo (que integram o processo), achavam que nossa organizao tinha contatos com PM [Polcia Militar] ou PC [Polcia Civil] mineira que possibilitassem fuga de presos. Acredito ter sido por isso que a tortura foi muito intensa, pois no era presa recente, no tinha "pontos" e "aparelhos" para entregar.
tools.folha.com.br/print?url=http%3A%2F%2Fwww1.folha.uol.com.br%2Fpoder%2F1108621-dilma 3/8
22/06/12
Eu considero justamente que a premissa da qual eles partiram era que existia entre eles, ou na instituio deles, algum traidor, o que explica a intensidade com que fui torturada naquele perodo e o uso de todas as sevcias de que fui objeto. Esse dr. Medeiros aparecia de novo e ocupava um lugar central. Nessa segunda vez, algum o chamava de Lara e tinha outro que identifico, que se chamava Joaquim, que me pareceu no um delegado do Dops, mas um agente de segundo nvel, um inspetor, coisa assim. Uma das coisas que me aconteceram naquela poca que meu dente comeou a cair e s foi derrubado posteriormente pela Oban. Minha arcada girou para o outro lado, me causando problemas at hoje. Problemas no osso do suporte do dente. Me deram soco, e o dente deslocou-se e apodreceu. Tomava de vez em quando Novalgina em gotas para passar a dor. S mais tarde, quando voltei para SP, o Albernaz 8 completou o servio com um soco, arrancando o dente.
8Albernaz
Capito Alberto Albernaz, do DOI-Codi de So Paulo **Algumas caractersticas da tortura: No incio no tinha rotina, no se distinguia se era dia ou noite. O interrogatrio comeava, geralmente o bsico era choque. Comeava assim: "Em 68, o que voc estava fazendo?" E acabava no ngelo Pezzuti e na fuga, ganhando intensidade com sesses de pau-de-arara, o que a gente no aguenta muito tempo. Ento, se o interrogatrio de longa durao, com interrogador experiente, ele te bota num pau-de-arara em alguns momentos e depois leva para o choque. Uma dor que no deixa rastro, s te mina. Muitas vezes tambm usava palmatria. Usava em mim muita palmatria. Em So Paulo, usaram pouco esse mtodo. No final, quando estava para ir embora, comeou uma rotina. No incio no tinha hora, era de dia e de noite. Emagreci muito, pois no me alimentava direito. Tinha muito esquema de torturas psicolgicas, ameaas. Eles me interrogavam assim: "Me d o contato da organizao com a polcia". Eles queriam o concreto. "Voc fica aqui pensando. Daqui a pouco eu volto e vamos comear uma sesso de tortura." A pior coisa esperar por tortura. Depois, as ameaas. "Eu vou esquecer a mo em voc. Voc vai ficar deformada, e ningum vai te querer. Ningum sabe que voc est aqui. Voc vai virar um presunto e ningum vai saber." Em So Paulo, me ameaaram de fuzilamento e fizeram a encenao. Em Minas eu no lembro, pois os lugares se confundem um pouco.
9Delegado
Fleury
4/8
22/06/12
Srgio Paranhos Fleury, policial que comandou o Dops de So Paulo, perseguiu, torturou e matou vrios militantes de esquerda, como Carlos Marighella. Morreu em em 1979 Para esse lugar em Minas Gerais voc tinha o seguinte, uma caracterstica que marcante: todos os interrogatrios no eram feitos por militares. Os militares acompanhavam. Em SP era diferente. Os militares interrogavam, e o Dops acompanhava. Em So Paulo chegou ao ponto de a Oban invadir o Dops. Durante um certo tempo, quem controlou a represso foi a PC, atravs do Dops. Na minha poca, o Dops era muito forte, e os rgos militares se encaixavam subordinadamente. O delegado Fleury9 tinha um grande poder, que perdeu depois para os militares. Em Minas Gerais eles trabalhavam em conjunto. J no Rio de Janeiro estava completamente alijada a PC, era Marinha, Exrcito e Aeronutica. Em Minas, o processo de subordinao da PC pelo Exrcito no tinha se completado. Voltei para So Paulo em julho de 70. Fiquei em Juiz de Fora dois meses. Ao longo dos anos 70, ia e voltava na Oban. O repique. Eles tiravam a "teima" com a gente. Reviam processos. Funcionava como uma espcie de prova dos nove. Muitas vezes a, pelo menos lembro de uma vez, veio o pessoal de Minas Gerais me interrogar novamente. Eventualmente tinha ameaas, mas sempre tinha choques. A mquina estava ali.
10Antnio
Pereira Matos Militante da Organizao Colina O motivo do interrogatrio foi o depoimento de uma pessoa de nome Antnio Pereira Matos10 (doc. 5, enviado pela requerente, folha 205) no qual alega que eu teria sido encarregada de ajudar os companheiros a expropriarem um carro. Pararam os mineiros de perguntar sobre o ngelo e perguntaram sobre isso. E esses interrogatrios tambm aconteceram no Rio pelo pessoal de Minas. O Matos fez esse depoimento no Dops de Minas Gerais. At ento, eu no tinha aparecido em nenhuma ao armada. Eles passam a acreditar na minha participao em algumas expropriaes em bancos e de uma bomba no Sindicato dos Metalrgicos. A suposio que estava por trs que eu participei dessas aes. No processo em andamento na auditoria, era que eu no participava de grupos armados. O porqu dos interrogatrios, tanto no Rio, no quartel da Polcia do Exrcito, feitos por mineiros, que estavam interessados a me condenar a uma pena mais alta. Geralmente, quando era interrogada sobre isso, tinha cariocas e paulistas, mas os mineiros que comandavam. Respondia sobre Deus e sua poca.
11Terezinha
5/8
22/06/12
Terezinha de Jesus Zerbini, advogada e lder feminista que ficou presa na mesma cela de Dilma
12Maria
Celeste Martins e Idoina de Souza Rangel Amigas de Dilma desde a juventude. Maria Celeste virou sua assessora na Casa Civil
13Rosa
Maria Cardoso da Cunha Advogada que defendeu Dilma e outros presos polticos na ditadura. Hoje membro da Comisso da Verdade, nomeada por Dilma
14General Sylvio
Frota Ministro do Exrcito, representante da linha-dura do regime, que acabou demitido pelo presidente Ernesto Geisel em outubro d e 1977 Dentro da Baro de Mesquita ningum via ningum. Havia um buraquinho na porta por onde se acendia cigarro. Na Oban as mulheres ficavam junto s celas de tortura. Em Minas Gerais, sempre ficava sozinha, exceto quando fui a julgamento, quando fiquei com a Terezinha11. Uma bomba foi jogada na nossa cela. Na ida e na vinda, todas as mulheres presas no [Presdio] Tiradentes sabiam que estava presa. Uma por exemplo, Maria Celeste Martins e Idoina de Souza Rangel12, de So Paulo. Em Minas Gerais estava sozinha, no via gente, era parte integrante da tortura. Mas a minha me me visitava s vezes, porm, no nos piores momentos. Minha me sabia que [eu] estava presa, mas eles no a deixavam me ver. Mas a doutora Rosa Maria Cardoso da Cunha13, advogada, me viu em SP logo aps a minha chegada em Minas. Hoje ela mora no Rio, posso contat-la. Em Minas Gerais fiquei s com a Terezinha, a histria da bomba. Voltei em janeiro de 72 para Juiz de Fora. Nunca me levaram para Belo Horizonte. Quando voltei para o julgamento, me colocaram numa cela, na 4 Cia. de Polcia do Exrcito, 4 RM. L apareceu outra vez o Dops, que me interrogava. Mas foi um interrogatrio bem mais leve. Fiquei esperando o julgamento l dentro. Um dia a gente estava nessa cela, sem vidro. Um frio de co. Eis que entra uma bomba de gs lacrimogneo, pois estavam treinando l fora. Eu e Terezinha ficamos queimadas nas mucosas e fomos para o hospital. Tive o "prazer" de conhecer o comandante, general Sylvio Frota14, que posteriormente me colocara na lista dos infiltrados do poder pblico, me levando a perder emprego. O general Slvio Frota, em 77, colocou a mim e mais 96 funcionrios pblicos numa lista, tratando-os como perigosos, infiltrados na estrutura do governo brasileiro. Perdi meu emprego por causa dessa lista. **O conflito regional e federal da represso.
22/06/12
Voc militava em Estados. Tive participao poltica em trs Estados. Comecei em Minas, 90% da minha militncia. No ltimo ano, fiquei a metade no Rio e So Paulo. Mas investigada em trs Estados. Formava um processo em Minas Gerais, outro em So Paulo e outro no Rio de Janeiro. Fui condenada nos trs Estados. No Rio de Janeiro levei um ano e um ms por ter militado oito meses. Levei um ano em Minas por cinco anos de militncia. Por que isso? Em So Paulo levei trs meses e o resto todo. No Rio idem e em Minas Gerais idem, cumulativamente. Recorri sobre isso e ganhei em So Paulo. Mas fui condenada por Minas Gerais e Rio de Janeiro. E tive mais de dez anos de direitos polticos cassados. Acho que nenhum de ns consegue explicar a sequela. A gente sempre vai ser diferente. No caso especfico da poca, acho que ajudou o fato de sermos mais novos. Agora, ser mais novo tem uma desvantagem. O impacto muito grande. Mesmo que a gente consiga suportar a vida melhor quando se jovem, fisicamente, mas a mdio prazo, o efeito da gente maior por sermos mais jovens. Quando se tem 20 anos, o efeito mais profundo. No entanto, mais fcil aguentar no imediato. Fiquei presa trs anos. O estresse feroz, inimaginvel. Descobri pela primeira vez que estava sozinha. Encarei a morte e a solido. Lembro-me do medo quando a minha pele tremeu. Tem um lado que marca a gente o resto da vida. Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban. Pegaram um cara que disseram ser do Corpo de Bombeiros. Foi uma hemorragia no tero. Me deram uma injeo e disseram para no bater naquele dia. Em Minas Gerais, quando comecei a ter hemorragia, chamaram algum, que me deu comprimido e depois injeo. Mas me davam choque eltrico e depois paravam. Acho que tem registro disso no final da minha priso, pois fiz um tratamento no Hospital das Clnicas. As marcas da tortura sou eu, fazem parte de mim. Eu pertencia s seguintes organizaes Colina, Polop, O... e VAR. A Polop deu Colina, VPR e POC. Nada mais havendo a declarar, foi encerrado o depoimento." **anotaes do escrevente
Endereo da pgina:
http://www1.folha.uol.com.br/poder/1108621-dilma-contou-ter-sofrido-encenacao-de-fuzilamento.shtml
Links no texto:
'Nem dio, tampouco perdo', diz Dilma sobre tortura http://www1.folha.uol.com.br/poder/1109149-nem-odio-tampouco-perdao-diz-dilma-sobre-tortura.shtml
22/06/12
Veja imagens de Dilma na ditadura http://fotografia.folha.uol.com.br/galerias/8248-dilma-na-ditadura Copyright Folha.com. Todos os direitos reservados. proibida a reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicaao, eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folha.com.
8/8

Dilma Torturada

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dilma Torturada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

22/06/12

Dilma contou ter sofrido encenao de fuzilamento

Organizao paramilitar do aparelho de inteligncia e tortura do regime militar

You might also like