You are on page 1of 93

DOMINGO, 1ro DE JULIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.

11813 / SAN JUAN, PUERTO RICO

93
Bailes colegiales
Conoce cmo celebraron varios grupos de graduados de las clases 2012 EW14

Patrimonio cultural
Exhibicin en el MAPR de obras que muestran lo mejor de nuestro arte
EW6

JUVENTUD QUE NO VUELVE


La mayor parte de las vctimas de asesinato este ao son jvenes entre las edades de 20 a 24 aos
P3/4/5/10
EL VOCERO / Xavier Garca

LOCALES

Maratnica sesin
www.vocero.com

Cargado ltimo da de trabajos legislativos del cuatrienio


P9

DEPORTES

Nueva Orlens y Boston

Salieron mejor en el sorteo de novatos de la NBA


P46

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012 INDICE


47 49 40 61 59 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 41 60 48 28 33 Escenario Esquelas Horscopo Negocios Vox

ESCENARIO

P30

Estire su dlar

Acondicionador de aire del auto


Con el alto costo del combustible es necesario buscar alternativas para el ahorro. En los autos, utilizar el acondicionador de aire cuando el trnsito est denso equivale a un incremento de ms de un 10% en el consumo de combustible, y en la autopista, de un 3% a un 4%. Tambin, al hacer uso de un sunroo en las autopistas el arrastre del auto se incrementa, as como el consumo de combustible. Recuerde vigilar las fugas del refrigerante o gas en el acondicionador de aire por lo menos cada 2 aos o 50,000 kilmetros.
Visite nuestro portal

VCTIMA LA JUVENTUD
En lo que va de 2012, se reportaron 29 vctimas de 18 aos o menos. En otros 65 casos, se trata de varones entre las edades de 20 a 24 aos
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

vocero.com

para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

Puerto Rico sufre la prdida de su juventud a consecuencia de la violencia, de la que hasta el da de hoy suman 458 vctimas, de las cuales 67 corresponden a varones entre las edades de 20 a 24 aos. Segn los datos ofrecidos por la Divisin de Estadsticas de la Criminalidad (DEC) -desde el 1 de enero hasta el 31 de mayo de 2012, de los 350 varones asesinados, 30 fueron menores entre las edades de 0 a 18 aos. Bajo el mismo parme-

tro de edad, en el caso de las fminas, se informaron cuatro fatalidades. Se destaca que para el mes pasado se documentaron 84 asesinatos. Este es el segundo mes ms violento de 2012, pues en enero sumaron 85 los homicidios. Tomando la estadstica de trabajo policiaco de la DEC -la que no suma las 84 incidencias sangrientas de junio- 239 hombres mayores de 18 aos hasta 65 o ms fueron vctimas de asesinato. Esta lista la encabeza el grupo comprendido entre los 20 a 24 aos con el resulta> Contina en la pgina 4

EL VOCERO / Xavier Garca

Uhbdbdbhd dv ndvondond udoudibibiddd kmjudohdhudd

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Vctima la juventud
Viene de la pgina 3

do ya ofrecido, seguido de los varones entre los 25 a 29 aos, con 61 casos; 39 entre los de 30 a 34 aos y 24 muertes para el componente de los 35 a 39 aos. En el grupo de mujeres de 20 a 24 aos, fueron asesinadas un total de dos. Llama la atencin que entre las fminas de 30 a 34 suman el nmero mayor de incidencias con cuatro, seguido por el comprendido entre las edades de 40 a 44 con tres. En general, el documento registra 24 mujeres asesinadas en dicho perodo. El documento seala 83 homicidios de origen desconocido, entre los que figuran 80 varones y el resto son mujeres. En tanto, el Centro de Anlisis de la Incidencia Criminal y Monitoreo del Crimen de la Oficina del Superintendente desglosa estos crmenes -ocurridos hasta ayer- por motivo, regin, da de la semana, medio utilizado y lugar de ocurrencia. En su interpretacin, 203 varones mayores de 18 aos cayeron vctimas de la violencia relacionada con el trasiego de drogas, para un total de 46 por ciento .De estos, tres son menores de edad. Cinco mujeres adultas se aaden a la cifra y una menor de 18 aos. Relacionado con casos de violencia domstica, siete mujeres fueron ultimadas mientras que un hombre y un menor se suman a estos hechos como vctimas. Las venganzas agrupan el mayor nmero de casos con 77 entre los hombres mayores de 18 aos. Tres fminas mayores figuran en la fatal estadstica bajo este rengln. Las tres regiones policiacas con mayor incidencia de homicidios son: San Juan con 92, Bayamn con 81 y Caguas con 54. El rea de menor nmero de casos es Utuado con solo un incidente registrado. El martes figura como el da de la semana con ms homicidios con 76 -17 por ciento- seguido de los fines de semana, con 73 para el domingo y 71 el sbado para el 16 por ciento de la generalidad. Los jueves reflejan el menor de los porcentajes con 41 homicidios para un 9 por ciento. Sobre el medio utilizado, las armas de fuego encabezan la lista con 407 homicidios -90 por ciento- seguidas de armas blancas (22 para el 5 por ciento). Finalmente se informa que las vas pblicas son el lugar con la mayor cantidad de muertes violentas con 336 -75 por ciento- seguidas por los residenciales pblicos (40 para el 9 por ciento) y las residencias privadas con 33 casos, para el 7 por ciento.

Necesario un cambio de enfoque


Los jvenes necesitan exponerse a modelos que exalten valores de esfuerzo y dedicacin y que sustituyan los numerosos mensajes negativos que reciben
La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.
ALBERT EINSTEIN
RAL CAMILO TORRES EL VOCERO

Una manera de contrarrestar el desnimo social que produce la galopante actividad criminal en la isla es resaltar las figuras que representen motivacin, fuerza inherente a todo humano, y necesaria para continuar hacia adelante. La sociedad exige un cambio de actitudes. Entonces, qu esperamos de nuestro futuro si desde hoy no comenzamos? Lo que aqu se necesita para mejorar esta situacin, no a corto plazo como deseamos, sino a largo plazo, es modificar el valor de los modelos a seguir desde ya, coment ante la premisa la consejera sicolgica Tamara Flix Rodrguez, decana de estudiantes de la American University en Bayamn. Aqu en la universidad observo mucha juventud que quiere un mejor futuro, y a eso hay que darle importancia, porque diariamente lo que se escucha constantemente son las cosas negativas de los jvenes y eso termina desmotivndolos. Si en vez de utilizar el estigma negativo para referirnos a nuestra juventud viramos ms figuras como Javier Culson (vallista y corredor), Mnica Puig La acadmica resalt la necesidad de modificar el valor de los (tenista),Vanesa Garca (nada- modelos a seguir que tiene la juventud.

dora), por mencionarte solo algunos, que resaltan esos valores de esfuerzo, valor y dedicacin en lograr sus propsitos, pues eso mismo hace que el joven se identifique con ese estilo. Los emulen, destac la tambin profesora. El propsito detrs de este proyecto social de figuras a seguir -importantes en la formacin de los jvenes- es revertir la prolongada exposicin a modelos negativos que impera en la mayora de los entretenimientos para consumo de este grupo social. Donde trabajo y por la naturaleza de mi encomienda, observo una cantidad de actividades y pensamientos muy positivos y de gran importancia entre nuestra matrcula joven. Estara buen rato explicando cmo ellos se involucran en eso cuando tienen la motivacin para hacerlo. Eso es lo que debemos llevarles a entender a ese otro grupo de pares en edad que, de alguna forma u otra, perdieron la esperanza, destac Flix Rodrguez. Trasfondo Al llegar a este punto, la entrevistada hilvan una serie de factores que considera desvirtan la mejor intencin de hacer las cosas como Dios manda de una vez. Apunta a una dejadez marcada en los servicios destinados a la salud mental, los medios de comunicacin y no para menos el deterioro en las instituciones socializadoras como catalizadoras de una mezcla destinada al fracaso. En Puerto Rico la situacin de la salud

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

A juicio de la consejera, los casos en los que figuras polticas, policas y deportistas se ven involucrados en problemas criminales de los que salen impunes, envan un mensaje equivocado a la juventud.

Tamara Flix Rodrguez Consejera psicolgica

mental es significativa. Entonces, si no tratamos a nuestros jvenes que necesiten este tipo de servicio a tiempo, es muy probable que la situacin empeore y derive en una actitud antisocial, violenta. Eso se aade a un alto porcentaje de muchachos que desertan de las escuelas antes de graduarse de cuarto ao. Que no ven que en los estudios existe un futuro, una mejor calidad de vida. Si a esos dos asuntos les sumas una pobre calidad familiar tenemos esta situacin donde tantos jvenes en edad productiva se involucran en la criminalidad con las consecuencias que ello acarrea, detall la decana universitaria. La profesora insisti que es ms lo negativo a lo que se expo-

ne el adolescente y joven en estos das que a los asuntos que contribuyen a la superacin como seres humanos. Hay un sentido de impunidad que perturba esta transformacin. Si tenemos a la figura del poltico como uno corrupto, la Polica con sealamientos de abusos, criminales que salen airosos en los tribunales o personas vinculadas al deporte que luego que han hecho las cosas mal en su vida profesional o privada, al final todo queda como si nada. Es la misma sociedad la que permite eso. Toleramos la violencia. Los medios de comunicacin electrnica han contribuido mucho en estos tiempos, pero tambin su uso incorrecto

hace ms insensible a los jvenes -por ser este grupo el de mayor uso, sostuvo. La entrevistada plante asuntos sociales muy dispares, que en algunos crculos son aceptados pero no necesariamente son correctos o legales. Vemos artistas que son infieles y a todas luces no pasa nada. Dirigentes deportivos y jugadores hablar malo y es aceptado por el pblico y entonces, dnde queda la carta de derechos que por un lado criminaliza lo primero y multa lo segundo como alteracin a la paz? Hablamos de que hay que cambiar. Para ello hay que comenzar y caminar hacia la educacin social y la salud mental como vacunas bsicas contra este mal, reiter la Decana.

...si no tratamos a nuestros jvenes que necesiten este tipo de servicio a tiempo, es muy probable que la situacin empeore y derive en una actitud antisocial, violenta.

EL VOCERO / Xavier Garca

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Dispuestos
La muerte de Karla Michelle no solo sacudi al Pas por su perfil, sino por la gran cantidad de vidas que fueron salvadas gracias a la donacin de sus rganos.

JACKELINE DEL TORO CORDERO


EL VOCERO

Aunque an no hay abasto para la cantidad de pacientes en espera de rganos, cada da hay personas que miran la donacin como una alternativa

l tiempo vuela. Y muchas veces es la diferencia entre la vida y la muerte. Ya se cumplen 18 aos desde que se comenz a diseminar a travs de LifeLink- en la Isla el mensaje sobre la importancia de la donacin de rganos, de dar una oportunidad de vida a una persona cuando la de otra se apaga. Aunque en la cultura hispana hay un apego caracterstico a los seres queridos que han pasado a otro plano, ha habido un cambio paulatino que ha hecho posible que rganos y tejidos de quienes parten puedan ayudar a otros. La disponibilidad de rganos muchas veces surge de situaciones trgicas como muertes por choques, balas perdidas, accidentes cerebrovasculares e intentos de suicidio que causan daos irreversibles y ahogamiento, explic la gerente de Asuntos Pblicos de LifeLink, Maresa Boneta. Muchas de las donaciones que ocurren en la Isla son utilizadas aqu, donde, adems de los trasplantes de corazn que se realizan en el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe, el Hospital Auxilio Mutuo comenz a ofrecer trasplantes de hgado este ao. All tambin se trasplanta rin y pncreas. Quienes necesitan un intestino o pulmn, van fuera de la Isla.

En noviembre de 2011, a raz de una enmienda a la Ley 296, se cre el Registro de Donantes de Puerto Rico, un registro electrnico. Con solo dos mil donantes se han beneficiado 3,500 personas con distintas necesidades, cuyas vidas se han podido salvar o extender. Una persona puede ayudar a salvar hasta 60 vidas si dona rganos como: corazn, pulmn, riones, hgado, pncreas e intestino, adems de huesos, crneas, piel, tendones, cartlagos y vlvulas cardacas. En el momento del fallecimiento o cuando dos mdicos incluido uno del Estado- confirma la muerte del cerebro, se le pide 24 horas a la familia del donante para constatar que puede ser uno. Al mismo tiempo, se verifican los listados de espera, as como la compatibilidad, ya que si la donacin no es viable, no se recuperan los rganos. El Listado Nacional de Pacientes en Espera (UNO, por sus siglas en ingls) que incluye a Puerto Rico- es manejado por la Red Nacional para la Distribucin de rganos, aunque cada centro de los que realiza transplantes en la Isla tiene el propio, indic Boneta. La Red Nacional UNO regula el manejo de rganos para salvaguardar una distribucin justa y permite que se les d prioridad a las personas de la misma rea geogrfica donde surge la donacin. Solo se altera por rea geogrfica

Fourtracks , principal fuente de


JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

En el rescate y trasplante de rganos, sobre todo del corazn, el tiempo cuenta para peor.Tomar un corazn latente de un cuerpo, transportarlo e implantarlo en otro cuerpo, adems de constituir un milagro en manos humanas, es una tarea en la que cada minuto cuenta. As lo recalcaron el cardilogo Caldern y el Director Mdico del CCPRC, el doctor Jos Novoa, quienes enfatizaron que debe ser una

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

Entre el 25 y el 30 por ciento de los corazones trasplantados en el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe (CCPRC) provienen de personas que han perdido la vida a causa de fatalidades relacionadas con vehculos todoterreno, segn estadsticas del Director del Programa de Trasplantes de la institucin, Ivn Gonzlez Cancel. El cirujano cardiovascular es quien extrae el corazn del donante y lo lleva de inmediato al Centro, donde, junto al tambin cirujano cardiovascular Cid Quintana, realiza el trasplante. Ese es el nico centro hospitalario donde se realiza el procedimiento en Puerto Rico y uno de los pocos de los pases de la regin. Desde que inici el Programa en el 1999 -hace 15 aos- se han llevado a cabo 136 trasplantes y tres retrasplantes, que son personas que han adop-

EL VOCERO / Archivo

tado un nuevo corazn en dos ocasiones, mencion el Director Ejecutivo del CCPRC, el licenciado Javier Malav Rosario. De esos, ha habido cuatro trasplantes peditricos. Los menores son muy especiales en la institucin, confes el director mdico, el doctor Jos Novoa, al destacar que es donde nico se atienden pacientes desde recin nacidos en el Caribe.

Trascendental la coordinacin

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

a dar vida
y gravedad de la persona. La compatibilidad es el elemento fundamental en la donacin. Donador y donante tienen que tener el mismo grupo y tipo de sangre, adems de balance en peso corporal, ya que un rgano de una persona ms gruesa es ms grande, como ocurre con el corazn. Boneta mencion que no se le puede implantar el corazn de una persona de 200 libras de peso a un nio o a una mujer de 25 aos. Donaciones como la del corazn, que con cada minuto que pasa fuera del cuerpo pierde calidad y salud, urgen completarse de inmediato. No as la del rin, que permite realizar pruebas genticas ms exhaustivas. Ese rgano puede mantenerse en buen estado fuera del cuerpo hasta 48 horas. En estos casos juega un papel muy importante la histocompatibilidad, por lo que hermanos y personas con lazos sanguneos bastante cercanos son los idneos. Es posible hacer esta donacin en vida. El pulmn se puede preservar hasta por ocho horas, pero es importante saber que la recuperacin se tiene que realizar cuando an el cuerpo se mantiene vivo a travs de mquinas. Aunque hay una campaa para que los conductores se registren en los Centros de Servicio al Conductor, para que se refleje en la licencia que son donantes, se deben anotar tambin directamente al Registro a travs de www.donevidapuertorico.org, (donelifepuertorico.org), recomend Boneta.

Irrecuperables algunos rganos


JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

Con solo dos mil donantes se han beneficiado 3,500 personas con distintas necesidades, cuyas vidas se han podido salvar o extender.

s cierto que se recuperan rganos de las personas que fallecen debido a choques automovilsticos y de vehculos de dos ruedas, como los todoterreno, pero el tipo de golpe o dao que ese paciente recibe muchas veces evita que se puedan utilizar algunos rganos y tejidos. Esa advertencia la hizo el cardilogo Rafael Caldern, quien evala los pacientes y determina si son candidatos para formar parte de la lista de espera del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe (CCPRC), quien mencion que, en casos de motoras o vehculos todoterreno, las personas reciben el dao que en choques automovilsticos afecta a la carrocera con el impacto.

Caldern recalc la importancia de utilizar el equipo de proteccin cuando se viaja en motoras y fourtracks .

EN ESPERA DE RGANOS
Puerto Rico Florida Georgia EE.UU. 411 4,249 3,577 114,352

corazones transplantados
Los galenos destacaron que la cercana entre el Centro Mdico (que es donde se recupera la mayora de los rganos que sern transplantados) y el Centro Cardiovascular garantiza gran parte del xito del programa de transplante de corazn en la Isla.

operacin altamente coordinada y completarse en un mximo de dos horas, ya que despus de eso, el msculo ms importante del cuerpo comienza a deteriorarse. El hecho de que la mayor parte, si no el total, son recuperados en el Centro Mdico de Ro Piedras, ayuda a que el proceso fluya con mayor rapidez y menor riesgo, indicaron Malav Rosario y Novoa. En lugar de transportarlo en carro o helicptero -como en otros lugares- lo traen a pie. Lo que hay que hacer es cruzar la calle, coment el licenciado. En Puerto Rico es donde nico se conoce que las personas quieran saber a quin se le donaron los rganos de su ser querido, lo que los mdicos describieron como algo cultural. Ha tomado tiempo concienciar sobre la necesidad

de rganos y la deseabilidad de las donaciones, pero gradualmente y luego del establecimiento del Programa de Trasplante se ha aceptado ms, opin Novoa. Los recipientes pueden haber padecido cncer, pero no tener indicios de la enfermedad; no sufrir condiciones o enfermedades que impliquen expectativas de vida reducidas, como cncer en etapa de metstasis, tener situaciones de salud que afecten el sistema inmunitario, como tuberculosis y VIH, as como condiciones psiquitricas que no hagan viable el cuidado adecuado, como esquizofrenia o depresin crnica, ya que es necesario un seguimiento riguroso que requiere de la disposicin tanto del paciente como de su familia, enfatizaron Caldern y Novoa.

Si el golpe ha sido en la caja torcica, a veces no se puede utilizar el corazn o los pulmones, mencion Caldern, quien tiene 11 aos de experiencia, luego de completar su especialidad en el Hospital Shands, adscrito a la Universidad de Florida, con la intencin de regresar a Puerto Rico a trabajar en el Cardiovascular, subray. Lament que, aunque usualmente las personas jvenes son candidatas idneas como fuentes de rganos para trasplantes porque se supone que sean saludables, actitudes como conducir bajo cierto grado de descuido dan al traste con esas expectativas. Y si hay traumatismo, por ejemplo, a la caja torcica porque sufri un impacto fuerte, rganos como pulmn y corazn no se pueden utilizar porque los daa. Hay preocupacin al tomar un rgano como este, aadi el galeno. El mdico detall que tras obtener la autorizacin de la familia o si la persona se haba registrado como donantemientras se mantienen con vida artificialmente luego de haberse diagnosticado muerte cerebral, se realizan una serie de anlisis que reflejan si sus rganos internos pueden ser utilizados y el grado de deterioro o dao que puedan tener. Ante la incidencia de tragedias por el uso inadecuado de vehculos todoterreno, el doctor indic que hemos estado, no en una campaa para que se dejen de comprar, porque es un issue que les compete a los legisladores y a los que dicen que hay que tenerlos. Nuestro mensaje es al conductor. Hay que recodarle que la carrocera es la persona. Cuando choca con un objeto fijo, todos los golpes lo coge la persona que va guiando y su acompaante. Pero cuando el golpe es en la cabeza, en el Centro Mdico, en la Sala de Trauma, se evala la posibilidad de utilizar sus rganos como donante una vez que la agencia que se encarga de esa funcin, LifeLink, hace el acercamiento a los familiares, aclar. El director mdico de la institucin, Jos Novoa, enfatiz en la necesidad de que quienes se transportan en vehculos de dos ruedas o bicicletas usen equipo protector. Sobre todo el casco adecuado, ya que la cabeza pesa ms que el cuerpo y acta como pndulo cuando la persona se cae. Adems del peso y la condicin de salud del donante, el tipo de sangre es un elemento primordial en la dona-

EL VOCERO / Archivo / Xavier Garca

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

al pueblo
Antonio Toito Silva no necesita de una banca legislativa para ayudar a su gente
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

Dedicado a servir
tos con los que no comulga? Yo soy un voto, contest.

Toito Silva coment que el prximo cuatrienio, cuando no corra ms, me gustara seguir ayudando a la gente en algn tipo de negocio de relaciones pblicas, o cabildear .

ratar de conversar con Antonio Toito Silva mientras almuerza en un restaurante de la Plaza del Mercado de Bayamn no es tarea fcil. Entre pregunta y pregunta, hay que parar para que salude a algn constituyente o converse con un amigo. El representante penep contesta preguntas de cualquier tema, incluso los ms complicados para su Partido Nuevo Progresista (PNP). El tema que todava lo para en seco es el recuerdo de la muerte de su hijo menor en un accidente de vehculos todoterreno o four track. Ese evento, admite, le cambi la vida como se la cambiara a cualquier padre. Silva est en su cuarto cuatrienio como representante y en los pasados aos ha tenido la encomienda de trabajar los presupuestos del pas como presidente de la Comisin cameral de Hacienda. La aprobacin de estos presupuestos no ha sido sin controversias. El actual presupuesto ha provocado ms de una crtica, especialmente por la asignacin de barriles y barrilitos. Asegura estar en contra de decisiones como la asignacin de fondos para compra de neveras y planchas de zinc y dijo que tambin est en contra de la cuota de $800 a los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Entonces, por qu permitir que se aprueben estos y otros proyec-

Cuando deje la Legislatura, le gustara volver a tener negocio? Mi hijo sigui la vena de los negocios, los atiende, atiende los locales alquilados. El prximo cuatrienio, cuando no corra ms, me gustara seguir ayudando a la gente en algn tipo de negocio de relaciones pblicas, o cabildear. Casi todos los congresistas hacen eso y me llama la atencin porque es una manera de seguir ayudando al pueblo. No sera alcalde? No. Ramn Luis (Rivera, alcalde de Bayamn) ha hecho un buen trabajo y estar 12 aos ms, fcil. Y algn puesto en el Gobierno? Siempre y cuando no sea por paga. Ayudara, no importa el gobernante que sea, del partido que sea que me diga que necesita ayuda, me gustara servirle a mi pueblo sin paga. Aspirara al Senado? Tampoco. La percepcin que tiene la gente de los legisladores ha llegado tan baja que me hiere. Yo soy muy sentimental, aunque me vean como una persona fuerte. Cuando hablan de ti... uno tiene hijos, tiene familia y me duele, me hiere. De verdad que me hiere. A qu le atribuye esa percepcin sobre los legisladores? La nica entidad gubernamental que tiene a los periodistas conviviendo con nosotros es la Cmara y el Senado. Cualquier tontera, que dos discutan, trasciende. Quiz un jefe de agencia discute en una reunin y se van a los puos y no trasciende. Los legisladores estamos ms expuestos que los alcaldes incluso y eso lacera la imagen de los polticos. Yo he tratado de ser la diferencia. Yo llego a las 8 de la maana y me voy a las 5 de la tarde, 6 de la tarde. A m me ensearon a trabajar desde nio as. Pero hay una realidad de que ocho legisladores han tenido que salir de la Legislatura este cuatrienio. A qu lo atribuye? Ese tambin es el filtro que tienen que tener los partidos para escoger su gente. El legislador es el reflejo del pueblo. Vas a un supermercado y ves una seora comiendo de un paquete de uvas y, en vez de pagarlo, lo deja en una esquina. Los candidatos son el reflejo del pueblo. Alejandro Garca

Silva est en su cuarto cuatrienio como representante y en los pasados aos ha tenido la encomienda de trabajar los presupuestos del pas como presidente de la Comisin cameral de Hacienda.

Padilla se puso soltero para pagar $10,000 menos en la planilla. Cuntos hay como l?. La muerte de su hijo, cmo cambi su vida? Simplemente la cambi. Me ha hecho un ser humano ms consciente, con ms responsabilidad de mi vida, ms control de mi vida. Jams pens que me iba a suceder. Siempre he sido un poco voltil y ahora me controlo ms, trato de ayudar ms a la juventud. Esto sucedi en junio 15, el da de mi cumpleaos y ya cumpli dos aos, pero lo sufro todos los das como si fuera el mismo da. Yo s que l est conmigo. Quin va a presidir la Cmara en enero? Jenniffer Gonzlez. (Jos) Aponte no tiene ninguna oportunidad. l tuvo su oportunidad y no la supo aprovechar. A la vista est. La mayora de los que votaron por l escogieron despus a Jenniffer, que ha sido una excelente Presidenta de la Cmara.

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

9
asegur que el retraso en la sesin senatorial se deba a las discusiones por el presupuesto. Entre los proyectos pendientes todava estaban las resoluciones de presupuesto, el Cdigo Penal, el proyecto para regular las recetas electrnicas con enmiendas en la Ley de Farmacias, un proyecto de incentivos para lneas areas y otro para que los permisos de vuelos fletados se extiendan al Aeropuerto Mercedita en Ponce. La presidenta de la Comisin cameral de lo Jurdico, Elizabeth Casado dijo que el Cdigo Penal estaba listo para ser discutido y que el proyecto a ser aprobado incluye los agravantes en crmenes cometidos por discrimen los cuales haban sido eliminados en la versin aprobada por el Senado.

Se estrena a todo voltaje


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

La avera que dej sin servicio de electricidad a cerca de 900,000 clientes fue atendida en su totalidad el viernes, por lo que ayer se procedi a la etapa investigativa, inform el director ejecutivo interino de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), Josu Coln. Coln, quien se estren en el cargo en medio del apagn ocurrido el viernes a las 12:04 de la tarde y en sustitucin de Otoniel Cruz que renunci para acogerse al retiro, dijo desconocer la razn del fallo. Fue enftico al descartar el sabotaje en la agencia para la cual ha trabajado durante aproximadamente 25 aos.

La ficha del tranque que retras los trabajos legislativos, pareca ser el presupuesto que se esperaba, fuese protagonista de un extenso debate.
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Extenso cierre legislativo


Los trabajos en el ltimo da de sesin del cuatrienio comenzaron con ms de tres horas de retraso
MARICARMEN RIVERA y RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Celebra desempeo legislativo


El gobernador Luis Fortuo resalt ayer como positivo el saldo legislativo de este cuatrienio y mencion entre los logros la aprobacin de la reforma contributiva. Habl adems del proyecto de cobertura de salud y dijo que esto fue gracias a la legislacin que hemos aprobado. En educacin se han aprobado medidas importantes para la aportacin de los fondos necesarios para los programas regulares de ciencias, matemticas, ingls y espaol, adems en programas de valores, dijo Fortuo. Ha sido muy positivo. Sobre la aprobacin del presupuesto, Fortuo dej saber que el Gobierno todava gasta ms de lo que tiene en las arcas pblicas. Dijo sin embargo que en el cuatrienio pasado el gasto era de $1.44 por cada dlar mientras ahora es de $1.03. Eso es una irresponsabilidad. Ahora, con este presupuesto, el Gobierno solo gasta $1.03 por cada dlar que tiene. An no hemos logrado el balance del 100 porciento, pero hemos cerrado la brecha de forma dramtica, indic.

El nuevo director ejecutivo de la AEE, Josu Coln afirm que el apagn esta bajo investigacin.

Nosotros en el da de ayer concluimos todo lo relacionado con el restablecimiento del servicio como consecuencia de la avera de la lnea 36-2 de la fase B y C entre Monacillos y Juncos, por fallas en los aisladores que sujetan la lnea de una de las torres que llegan al patio de interruptores de Monacillos. Eran cerca de las 5:00 de la tarde cuando haban como 50 mil clientes que faltaban y despus de eso terminamos con todo, asegur Coln. Explic que los aisladores son dispositivos o soportes que se usan para sujetar los conductores a la torre y se hacen en dos tipos de materiales. Los que fallaron estaban hechos era cermica y su tiempo de duracin es de cinco aos o ms. Los aisladores sern enviados a laboratorio para realizarles pruebas. No puedo decir sin tener esa prueba pericial qu ocasion la falla porque son componentes que estn construidos para estar en la intemperie y ofrecer un servicio por largo periodo, expres. Destac que la torre de Monacillos est rodeada de una verja y hay cmaras. Tiene una altura de 50 pies de altura y la lnea es de 115,000 voltios.

A pocas horas de concluir la ltima sesin del cuatrienio, los legisladores todava estaban tratando de ponerse de acuerdo sobre los pormenores del presupuesto y otras decenas de proyectos que quedaban pendientes y amenazaban con colgarse. Las sesiones estaban para comenzar ayer cerca de la 1 p.m., pero casi tres horas ms tarde todava los trabajos legislativos no haban inicia-

do. La Cmara comenz creando comits de conferencia que se supone se pusieran de acuerdo en unos 20 proyectos que no haban sido aprobados con punto final. Mientras, la sesin del Senado al cierre de esta edicin haba comenzado, pero estaba en un extenso receso. Se inform que el Senado comenzara su sesin con un debate sobre el presupuesto que se extendera por casi hora y media pues la delegacin popular tendra ms de 30 minutos para debatir y la mayora lo debatira por 50 minutos. El senador popular Cirilo Tirado

Viento en popa mejoras viales en Carolina


RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Con $33 millones invertidos en obras de reconstruccin y reacondicionamiento, el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) est presto a finalizar los mltiples trabajos en las carreteras 852, 853 y 856 de Carolina ,lugares que el gobernador Luis Fortuo visit para inspeccionar las labores. Los trabajos se realizan con el propsito de corregir las deficiencias viales causadas por las intensas lluvias y sus efectos. La mayora de estas mejoras estn relacionadas a fenmenos atmosfricos que nos impactaron hace varios aos y el vencimiento por dcadas, del mantenimiento requerido para su conservacin. Nos place ver el progreso de los trabajos en las carreteras PR- 852 y PR-853. Las correcciones de deslizamientos sufridos por el huracn Irene, la repavimentacin y la cons-

Fortuo visit los diferentes proyectos en progreso en Carolina, en compaa del representante de ese distrito legislativo, Eric Correa.

truccin de gaviones y muros de gravedad, contribuirn a mejorar la calidad de las carreteras para el beneficio de las miles de personas que las transitan a diario, expres el Gobernador durante su visita a los sectores Olla Fra y Horquilla en el barrio Barrazas. Por su parte, el secretario del DTOP Rubn Hernndez , Gregorat inform que las obras quedarn finalizadas en su totalidad el mes prximo. Todo lo que tenemos para hacer comprende unos quince kilmetros. Son trabajos que se tienen que hacer debido al gran deterioro que estas vas han experimentado. En algunos casos hay tramos con dos dcadas sin el mantenimiento requerido. En los prximos das de Julio culminaremos todas estas obras, puntualiz Hernndez. Los trabajos que se estn realizando en las vas incluyen la reparacin de puentes; rehabilitacin, ensanches y repavimentacin de carreteras; un mirador; marcado en carreteras; desyerbo; y el arreglo de facilidades de mantenimiento de vehculos, entre otros.

SUMINISTRADA

10

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Varios efectivos de la Polica Municipal de San Juan custodiaban la funeraria Ehret donde se realizaba el velatorio de Stefano, luego que familiares del jovencito supuestamente recibieran amenazas de muerte.

Amenazados los familiares de Stefano


Toman medidas de seguridad para realizar velatorio
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

familiares en la urbanizacin Dorado Steenbakkers y Betancourt. East porque se iba a vivir a Holanda por El velatorio estaba pautado hasta las pedido de su padre. 9:00 pm. Los dolientes estaban vestidos Al llegar a la interseccin de las carrede blanco, como se espera que lo hagan teras 693 y 695, en la entrada del barrio hoy durante la misa que se llevar a cabo Higuillar, comenzaron a chocar la guaa las 2:30 pm en la iglesia Mara Auxigua que conduca, aparentemente con liadora en Cantera. El cuerpo ser crela intencin de robrsela. mado maana lunes. Al no detenerse, los ocuEl 15 de julio habr pantes de una guagua ComunamarchadesdeelCapipass abrieron fuego y una tolio hasta El Morro para de las balas alcanz al jovenllevar el mensaje de alto cito en la cabeza. a la violencia, inform Sin embargo, el joven de Lpez, quien tambin es ascendencia holandesa una de las coordinadologr decir por telfono ras del evento. celular a un familiar con el Todava la estamos que hablaba, el nmero de coordinando. Los detala tablilla de la guagua. lles los daremos ms Figuran como sospeadelante. Queremos que chosos un tal Menor, vecitodos nos apoyen. El no de Catao, que iba martes tendremos una supuestamente como pasareunin y enviaremos Los restos de Stefano sern jero en la guagua, y Alexis un comunicado de prencremados el lunes. Familiares Amador Huggins, 22 aos sa, expres. de la vctima organizan una de edad y vecino del barrio Steenbakkers Betanmarcha contra la violencia el Bairoa en Caguas, quien court era un estudian15 de julio prximo. conduca. Este ltimo se te destacado en el colegio entreg hace unos das y se encuentra Baldwin. Era un lector vido, estudioso confinado en el Centro de Detencin y hablaba los idiomas espaol, ingls, Metropolitano, luego las autoridades francs y holands. Sus compaeros de federales asumieran la jurisdiccin del clase expresaron no entender la forma caso. Las fiscales federales Mara Domnviolenta en que su vida fue cegada. guez y Jacqueline Novas estn a cargo El da de la tragedia Steenbakkers de la pesquisa. Betancourt se estaba despidiendo de
SUMINISTRADA

Bajo estrictas medidas de seguridad se efectu ayer el velatorio de Stefano Cornelis Steenbakkers Betancourt, el joven asesinado en medio de un alegado intento de carjacking en Dorado. Agentes de la Polica Municipal de San Juan, algunos con armas largas, y guardias privados prestaban vigilancia dentro y fuera de la funeraria Ehret en Ro Piedras. De acuerdo conVilma Lpez, una amiga de la madre del joven, los familiares recibieron una amenaza de muerte. Parientes y amigos llegaron desde antes de las 12:00 del medioda cuando se esperaba que abrieran la capilla donde se encontraba el cuerpo del joven que fue baleado el pasado domingo. Sin embargo, no fue abierta hasta una hora ms tarde. La entrada de la prensa no fue permitida, los familiares pidieron privacidad mediante un comunicado de prensa. Agradecemos infinitamente el apoyo y solidaridad que tanto como familiares y ami-

gos, as como miembros de la prensa y el pueblo de Puerto Rico en general, nos han brindado a raz de la triste prdida de nuestro querido Stefano. Sabemos que nos acompaan en nuestro dolor y estamos sumamente honrados de que sigan pensando en nosotros, reza el parte de prensa. Ahora que comenzamos el proceso de los servicios fnebres y nos preparamos para darle el ltimo adis a nuestro amado Stefano, queremos pedirles un poco de comprensin y privacidad para recordarlo junto a nuestra familia y amigos. Nuevamente le damos las gracias a todos y les pedimos que sigan orando por nuestra familia y todas las familias puertorriqueas que son y han sido vctimas de la violencia. Confiamos en que juntos Dios nos ayudar a reconstruir un Puerto Rico lleno de paz donde no se pierda una preciada vida ms como la de Stefano, termina el documento firmado por las familias

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE GUAYNABO Oficina de Secretara Municipal


PO Box 7885 Guaynabo PR 00970 (787) 720-4040 ext. 6232

AVISO DE SUBASTA
La Junta de Subastas del Municipio Autnomo de Guaynabo, recibir proposiciones en pliegos cerrados en la Oficina de Secretara Municipal, para la siguiente subasta: Subasta: Jueves, 19 de julio de 2012 a las 10:30 a.m.

SUBASTA
13-F-039

DESCRIPCION
SERVICIO DE HOGARES PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

FECHA PRE SUBASTA


9 de julio de 2012 a las 1:30 p.m.

ES OBLIGATORIA LA ASISTENCIA A LA REUNION PRE-SUBASTA. LA PERSONA QUE ASISTA A ESTA REUNION, DEBE TENER FACULTAD PARA COMPROMETER A LA COMPAA. LAS REUNIONES PRE SUBASTAS Y APERTURAS DE SUBASTAS SE CELEBRARN EN EL SALN DE LA JUNTA DE SUBASTAS, UBICADO EN EL PISO 1 DEL NUEVO CENTRO DE GOBIERNO (CITY HALL). La informacin necesaria, as como los Pliegos de Requisitos Generales para esta Subasta, podrn obtenerse nicamente en la Oficina de Secretara Municipal, HASTA UN DA LABORABLE ANTES DE LA REUNION PRE SUBASTA. Se deber acompaar un BID BOND a nombre del Municipio de Guaynabo, por la cantidad indicada en el Pliego de Requisitos Generales de Subasta, en cheque certificado, giro postal o fianza de una compaa aseguradora, reconocida por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico. No se aceptarn cheques personales, dinero en efectivo, ni fianzas de aos anteriores depositadas en el Municipio. La fecha para la celebracin de una subasta pblica podr ser transferida a una fecha posterior si la Junta no logra establecer el qurum estatutario para llevar a cabo el acto de apertura. La Junta podr cancelar o enmendar cualquier convocatoria a subasta por razones justificadas notificando a los licitadores correspondientes por lo menos con cuarenta y ocho (48) horas de antelacin a la apertura. En casos excepcionales y siempre que las circunstancias lo justifiquen podr cancelar la invitacin en cualquier momento. No se aceptar ms de una Subasta en un mismo sobre, ni sobres que no estn debidamente identificados, segn se indica en el Pliego de Requisitos Generales de Subasta. La Junta de Subastas, se reserva el derecho de rechazar una o todas las proposiciones y de adjudicar la buena pro, en las condiciones que mejor convenga a los intereses del Municipio de Guaynabo. En Guaynabo, Puerto Rico, a los 28 das del mes de junio de 2012.

Lcda. Aurialis Lozada Centeno Presidente Junta de Subasta

Lcda. Marta Y. Fuentes Gonzlez Secretaria Municipal

APROBADO POR LA COMISION ESTATAL DE ELECCIONES (CEE-C-12-53) Sometido a la CEE el 28 de diciembre de 2011. Anuncio requerido por disposicin de ley. (Ley Nm. 81 del 30 agosto de 1991, segn enmendada, conocida como "Ley de Municipios Autnomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 1991", Artculo 10.001)

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

11
BREVES POLICIACAS

Se accidenta en fourtrack
Un hombre de 34 aos se encuentra hospitalizado con varias fracturas en sus extremidades luego de perder el control del fourtrack que manejaba en horas de la tarde de ayer por una carretera rural de Caimito, Ro Piedras. Segn la Divisin de Trnsito de San Juan, el hombre quien no fue identificado- bajaba la cuesta de la carretera 842 del referido lugar cuando al llegar frente al negocio La Copa fue rozado por un vehculo que se diriga en direccin contraria y le invadi su carril. Esta situacin provoc que el conductor del todo terreno perdiera el control de su unidad y cayera al pavimento con las consecuencias ya descritas. El conductor del vehculo involucrado e el accidente fue detenido por las autoridades para procesarlo segn dispone la Ley 22. Hasta horas de la tarde de ayer el arrestado no haba sido sometido a la prueba de deteccin de alcohol en su organismo. Del perjudicado se dijo que tena serias laceraciones en sus brazos y rotura de huesos en sus extremidades debido al impacto. Por esta razn fue transportado hasta el Centro Mdico en Ro Piedras, donde permanece bajo observacin mdica.

El mes de junio cerr con la fatdica cifra de 91 asesinatos, elevando a 467 las estadsticas de crmenes reportados en el 2012, 99 menos que el ao pasado.

Sangriento rcord para junio


Se corona como el mes mas violento del 2012
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Con 91 homicidios ocurridos en los pasados 30 das; el mes de junio es al presente el mes ms sangriento del 2012. Once de estos asesinatos ocurrieron entre el viernes y ayer para totalizar 467 las vctimas hasta el presente, 99 menos para el mismo perodo del ao pasado. El alarmante nmero de vidas arrebatadas por la criminalidad en el mes pasado sum entre ellas la novena vctima de violencia domstica Beatriz Torres Quiones, asesinada el 20 de junio en el barrio Rubias de Yauco-, un polica franco de servicio agente Vctor Soto Vlez, muerto a tiros el mircoles 27- y seis dobles homicidios -cuatro de stos escenificados en los ltimos diez das del finalizado mes; entre ellos el de Rosa Cruz Lugo y su hija Agar Mrquez Cruz en la floristera Fresco Flower de Bayamn el da 22 del fatdico mes que concluy ayer. Uno de los hechos que ms repercuti entre los sangrientos acontecimientos en los pasados das, fue el asesinato del joven de 17 aos, Stefano Cornelis Steenbakeers Betancourt, ocurrido el domingo 24 de junio.

Asesinato en Sabanera
A slo horas que la triste noticia sobre la muerte de este sobresaliente joven inundaba los titulares de prensa, otro caa

los casos de robos de autos, residencias, vctima de la intolerancia y hostilidad comercios y otros que medie la intimidaque permea entre muchos de sus pares cin con el uso de la violencia y armas de cronolgicos. fuego son parte de nuestra estrategia para En esta ocasin se trat de Jean Carlos atajar la criminalidad, reaccion el goberAlvarado Martnez de 18 aos, quien fue nador Luis Fortuo al ser ultimado de un disparo en preguntado sobre el tema. la madrugada del viernes mientras se efectuaba una actividad privada en la urbaSEIS DOBLES Once muertes nizacin Hacienda Sabaen 24 horas ASESINATOS nera en Cidra. Cuatro homicidios ocuEN JUNIO Segn la informacin que rridos el vierne, sumados ha trascendido de la pesa siete hasta el cierre de 5 de junio quisa, el joven se enconesta edicin ayer, presaresidencial Gautier traba en el interior de la giaron un fin de semana Bentez, Caguas residencia cuando fue heriluctuoso. Arecibo, San Juan, 13 de junio do mortalmente en la cabeGuaynabo, Vega Alta, CoroBo. Borinquqen za por un disparo en medio zal y Dorado fueron los puePradera, Caguas de una pelea, cuyo motivo blos donde la Parca asest 20 de junio Familia palestina, est bajo investigacin. Se sus ltimos zarpazos morVega Baja indic que varios de los pretales de junio. 22 de junio sentes ya fueron interrogaEn el mencionado orden Floristera Fresco dos por la Polica y se espera de municipios, la Polica Flower, Bayamn prontamente se conozca el inform la muerte de Edgard 23 de junio autor de esta muerte. Martnez Prez de 26 anos, Sector Cantera, El infortunado complet cuyo cadver fue hallado en Bo. Obrero, San Juan recientemente su ttulo de horas de la maana de ayer 25 de junio cuarto ao y tena previsto en el interior de una guaConector C, urbanizacin Park Gardens, Ro Piedras continuar estudios en mecgua Caravan del 2000 que nica automotriz en este mes. estaba en la urbanizacin Es donde vemos la neceLas Brisas en la Villa del sidad de hacer trabajo preCapitn Correa. En el inteventivo. 480 escuelas se rior del vehculo se ocupabeneficiarn agosto de Tus Valores Cuenron varios casquillos de bala. tan que impacta a ms 160,000 estudianEn San Juan ocurrieron tres crmenes tes. Esto en unin a otros programas de de forma independiente-, entre Vista autoayuda, tendrn efecto a corto y a larHermosa, Puerto Nuevo y Las Parcelas go plazo. La prevencin es algo que en PuerHill Brothers. De igual forma se registrato Rico no se le ha dado la importancia que ron los homicidios en los restantes puemerece. La unin de esfuerzos con las autoblos mencionados; todos cometidos con ridades federales, donde se refieren todos armas de fuego.

EL VOCERO / Xavier Garca

Accidente fatal en Piones


Un hombre que manejaba a las 3:10 de la tarde de ayer, en aparente exceso de velocidad por la carretera 187 (Km. 4.6) de Piones, se estrell contra un rbol, lo que le provoc la muerte en el acto. Hasta el cierre de esta edicin, la Divisin de Trnsito pesquisaba los pormenores del accidente, el que no involucr a segundas personas. Se mencion el restaurante El Tano como punto de referencia para ubicar el lugar del siniestro. No se brindaron detalles adicionales, ms all que la concurrida va no tuvo que ser cerrada por el incidente. (Ral Camilo Torres/El Vocero)

12

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Detienen mulas francesas


Intentaban viajar a Pars transportando cocana
JOAQUN ASCENCIN
Corresponsal EL VOCERO

SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana Dos jovencitas de nacionalidad francesa fueron arrestadas el jueves cuando intentaban abordar un vuelo con destino a Pars, en el Aeropuerto de El Catey, en Saman, llevando varios paquetes de cocana en una de sus maletas, inform la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD). Las extranjeras son Sarah Angeles Richard y Mariama Bella Bah, de 20 y 21 aos respectivamente, ambas impedidas de tomar el vuelo 036 de XL Airways France con destino a la capital de Francia. En el arresto intervinieron agentes del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESA), agreg la agencia. El oficial de prensa de la DNCD, Roberto Lebrn, comunic que las dos mujeres estn en poder del Ministerio Pblico en Saman, donde sern sometidas a la justicia por violar la Ley 50-88. Oficiales de la institucin tratan de ubicar a las personas que patrocinan a ambas jovencitas. La droga fue detectada cuando personal antidrogas revis las maletas de las ahora imputadas, y encontraron en una de ellas los paquetes que contenan un polvo blanco que result ser

cocana. Los paquetes fueron remitidos a la sede de la DNCD para enviarlos al laboratorio de la Procuradura General de la Repblica. Les fueron ocupados, adems, varios documentos y telfonos mviles, aunque la DNCD no especifica si ambas jvenes vinieron al pas como turistas. La embajada y el consulado de Francia en el pas seran notificados por la va correspondiente del arresto de ambas mujeres para que desde all les sea suministrada la asistencia correspondiente.

Meja critica apresamiento de bachatero


SANTO DOMINGO El ex candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano, Hiplito Meja, calific hoy de abuso y chopocracia la detencin del bachatero Anthony Santos, acusado de plagiar dos temas del cantante Ney Nilo. Hiplito dijo que es un abuso usar los subterfugios legales para la detencin del bachatero, tras calificarla como una represalia poltica porque el cantante apoyo su candidatura. Manifest que es un irrespeto a libertad que tiene un artista de apoyar al poltico que sea. Se inform que la fiscala presentar una medida de coercin en contra del intrprete del tema Me quiero morir, por cuya autora Teodoro Rodrguez lo acusa de plagio. El bachatero tambin fue visitado por el jurista Julio Cury, quien dijo que acudi a darle su apoyo.

Crcel por lanzarle cido a mujer


Inter News Service SANTO DOMINGO Un hombre fue condenado a 20 aos de prisin tras ser juzgado y encontrado culpable de rociar sobre el rostro de una mujer una sustancia conocida como cido del diablo. El fallo fue pronunciado contra Eleazar Atahualpa Rodrguez Matos, por el Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional. La vctima fue identificada como Leoncia Valdez Vallejo. Este hecho ocurri en la calle Respaldo Ricardo Carty, frente al billar Palomar, del sector Los Guandules, en septiembre de 2010. Los jueces del tribunal acogieron la acusacin acompaada de las pruebas del Ministerio Pblico, representado por la magistrada procuradora fiscal, Wendy Gonzlez. De acuerdo con la acusacin del representante del Ministerio Pblico, el imputado Rodrguez Matos se present a la direccin donde se encontraba Valdez Vallejo compartiendo con unos amigos. De inmediato, se desmont del motor con una pistola en la mano y con un recipiente en la otra y le manifest: toma lo que te mandaron, y procedi entonces a arrojarle una sustancia. El cido le produjo a Valdez Vallejo quemaduras qumicas faciales de segundo y primer grado, deformidad nasal y atrofia, as como desviacin de la comisura labial, en trax y abdomen, adems de afectarle ambos brazos, muslos y las rodillas, segn un comunicado de la Polica Nacional.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

13

CORAZN
BORICUA
La organizacin se fund en diciembre de 2011.

Farmacia al servicio de la comunidad


La organizacin busca fomentar el espritu filantrpico de los estudiantes y profesionales de farmacia
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO

uando Glorimar Rivera Quiones decidi que estudiara Farmacia, las personas le decan que por qu en vez no estudiaba Medicina. Esta es una de las razones por las cuales ahora, en su tercer ao en la Escuela de Farmacia del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico, decidi demostrarle a la gente que la profesin del farmacutico es mucho ms que despachar medicamentos, es una vida dedicada al servicio. El farmacutico es un profesional de salud accesible. Antes las farmacias participaban activamente en la comunidad. Luego, hubo ciertas limitaciones porque se deca que los farmacuticos no tenan por qu orientar a las personas. Entonces, la profesin se reinvent y est enfocada en el paciente, asegur Rivera Quiones. La joven fund en diciembre de 2011, junto a compaeros de clase, la organizacin Farmacia en tu Comunidad, que busca fomentar el espritu filantrpico de los estudiantes y licenciados de farmacia porque cree firmemente que, como profesionales de la salud, pueden brindar mucho a la sociedad. La organizacin ha participado en alrededor de 20 actividades desde su fundacin. Rivera Quiones desglos las cuatro reas en que se concentran en ferias y clnicas de salud, apoyo a organizaciones dedicadas al servicio, charlas escolares para dar a conocer cul es el currculo de Farmacia e intervenciones educativas en la comunidad sobre diabetes, colesterol, asma, hipertensin, proteccin solar y el uso correcto de medicamentos, entre otros temas. Una vez comenzamos a trabajar en Farmacia en tu Comunidad nos sorprendimos de lo mucho que podemos aportar en el rea de medicamentos y salud. Tambin, promovemos el autocuidado porque entendemos que nuestro trabajo es en equipo con el paciente. Para que la terapia de medicamentos sea efectiva, el paciente se tiene que comprometer y participar activamente de su cuidado. Por eso, queremos que conozcan la condicin y el medicamento, para que entiendan por qu lo deben utili-

zar y se motiven a cumplir. La meta es que juntos lleguen a esa meta anhelada, coment. La entidad, que es apoyada por la administracin y la facultad de la Escuela, cuenta con 50 miembros, pero an estn en etapa de reclutamiento tanto de estudiantes como de profesionales que quieran colaborar. Este nuevo ao acadmico, un presidente electo trabajar junto a Rivera Quiones para darle continuidad al proyecto cuando ella se grade. No obstante, reiter que independientemente en qu etapa est en su vida, siempre colaborar con la organizacin. Es un sueo que tena y ahora es una realidad. Estamos muy entusiasmados y queremos que esto contine, seal. Aspiramos a darnos a conocer, a que ms personas se nos unan, y a colaborar con ms entidades, contino. La joven, de 23 aos, recalc que todo el trabajo que conlleva pertenecer a Farmacia en tu Comunidad vale la pena cuando uno ve el cambio en la gente y en nosotros mismos No hay que ser licenciado para dejar huella. Hace falta ms personas comprometidas con las actividades de servicio. Nuestra sociedad necesita lderes a quienes escuchar y que aporten positivamente a la comunidad, subray. Para ms informacin pue-

de escribir a farmaciaentucomunidad.upr@gmail.com a glorimar.rivera3@upr.edu o acceder facebook.com/farmaciaen tucomunidad.


Nota de la editora: Si usted conoce personas u organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones, puede remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensin 351, para que sus historias puedan conocerse a travs de las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza, que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes.

Glorimar Rivera Quiones

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

14

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

15

Furiosa tempestad
JESSICA GRESKO
The Associated Press

El candidato del PRI, Enrique Pea Nieto (en la foto junto a Andrs Manuel Lpez Obrador, candidato del PRD) afirm que su partido ganar las elecciones, por la voluntad libre y sin coercin del pueblo mexicano.

Fraude electoral en ciernes


Aseguran que el PRI ha invertido 5.2 millones de dlares en estrategia para comprar votos
MARK STEVENSON
The Associated Press

MEXICO Robar una eleccin es muy difcil en Mxico tras la adopcin de reformas polticas, aseguran las autoridades. Pero mucha gente cree que todava se pueden comprar. En la vspera de los comicios presidenciales del domingo, abundaban las denuncias de que los candidatos ofrecan dinero o bienes y violan flagrantemente los lmites que hay para los gastos de campaa. La mayora de las denuncias van dirigidas al Partido Revolucionario Institucional, que segn la mayora de las encuestas recuperar el gobierno luego de ser desalojado del mismo hace 12 aos, tras siete dcadas de gestin ininterrumpida. Un partido acus a la campaa del candidato del PRI Enrique Pea Nieto de adquirir unas tarjetas conocidas como monederos electrnicos por valor del equivalente a 5,2 millones de dlares para regalarle a los votantes. Son tarjetas expedidas por una de las principales cadenas de supermercados en Mxico que permitiran hacer compras por un total de 75 dlares cada una en los almacenes de esa empresa. Pea Nieto tambin fue acusado de haber excedido el lmite de 330 millo-

nes de dlares para los gastos de campaa y de haber comprado cobertura favorable en la red televisiva Televisa. Con una ventaja de ms de diez puntos porcentuales en la mayora de las encuestas, Pea Nieto no siente la necesidad de responder a esas denuncias. Vamos a ganar con su voto, con su participacin libre, no coaccionada, no condicionada, afirm el candidato del PRI la semana pasada en uno de sus actos de cierre de campaa en el estado sureo de Chiapas. El Instituto Federal Electoral (IFE), un rgano independiente a cargo de las elecciones nacionales, dice que las tarjetas fueron adquiridas por particulares y que no hay indicios de que se pensase usarlas para comprar votos, pero las autoridades siguen investigando. La oficina encargada de delitos electorales de la Procuradura General de la Repblica dice que est investigando 542 denuncias de compra de votos o de coercin para que voten por cierto candidato desde que comenz la campaa oficialmente el 30 de marzo. Nadie piensa que no hay intentos de compra de votos. Los ms de 79 millones de votantes de Mxico elegirn un presidente que servir por un perodo nico de seis aos, as como 500 diputados y 128 senadores. Habr adems elecciones de gobernador en seis de los 31 estados y cientos de contiendas por cargos a nivel estatal y municipal. En los comicios presidenciales, se elegir entre Pea Nieto, Andrs Manuel Lpez Obrador, del Partido de la Revolucin Democrtica, de izquierda; Josefina Vzquez Mota, del Partido Accin Nacional, que gobern los ltimos 12 aos, y Gabriel Quadri, de Nueva Alianza.

tado una temperatura rcord de 40 grados centgrados (104 F), un grado y medio ms que la marca anterior de 1934. En Charleston, Virginia Occidental, WASHINGTON Al menos nueve perlos bomberos ayudaron a varios resisonas murieron a causa de violentas tordentes de un edificio de departamentos, mentas que se desencadenaron sobre el algunos con sillas de rueda o andadoeste de Estados Unidos y que dejaron res, a trasladarse a un refugio. El capisin suministro elctrico a cientos de miles tan de bomberos Chris de personas. Campbell dijo que la evaLa regin experimencuacin fue voluntaria. t temperaturas trridas En el noroeste de Wasantes de las intensas torhington, las ramas de los mentas del viernes. Millarboles cubran las aceres de personas se quedaron ras, calzadas y carreteras. sin luz ni aire acondicioMs de 20 residentes nado mientras las cuadrien un hogar para ancianos llas trabajaban para despejar en Indianpolis fueron trastroncos y ramas y restaladados cuando el edificio blecer la electricidad. se qued sin electricidad. La cada de rboles La mayora fue a una inscaus la muerte de seis talacin de la Cruz Roja personas en Virginia, dos para pasar la noche y otros, en Nueva Jersey y una que dependan del sumien Maryland. En los suburnistro de oxgeno, fueron a bios de Washington DC, Al menos seis personas murieron a consecuencia de otros sitios, dijo el depara los residentes se les dijo la cada de rboles en tamento de bomberos. que llamaran a los tel- Washington DC, Virginia, Las tormentas, con rfafonos regulares de poli- Nueva Jersey y Maryland, a gas de hasta 113 kilmeca y bomberos si consecuencia de las violentas tros (70 millas) por hora, necesitaban ayuda ya que tormentas desencadenadas derribaron tres tractores aun los centros de lla- en la costa este. remolque en la carretera mados de emergencia al interestatal 75 cerca de Findlay, Ohio. 911 se haban quedado sin electricidad. Adems, un polica forestal result heriSe reportaron cortes de electricidad do por la cada de un rbol en el condapara ms de dos millones de usuarios desdo de Virginia, y un joven de 18 aos se de Indiana hasta Nueva Jersey, sobre todo hiri cuando le cay encima un poste de en la regin del Atlntico medio y Waselectricidad, dijo la vocera policial del conhington DC y suburbios. Horas antes de dado Fairfax, Mary Ann Jennings. la tormenta, la capital haba experimen-

AP / Eduardo Verdugo

BREVES EE.UU.

semana, aunque permanecan en pie las restricciones para los vecindarios ms daados.(AP)

En llamas Colorado
COLORADO Mientras progresaban lentamente en la lucha contra un incendio que ha matado a por lo menos dos personas y ha destruido casi 350 viviendas, las autoridades pidieron paciencia a miles de evacuados. Un segundo cadver se hall entre los escombros de una casa donde se haba encontrado otro antes. Las autoridades, que revisaban todos los restos de viviendas calcinadas en busca de posibles vctimas, no han identificado todava a los dos muertos. El jefe de polica Pete Carey dijo que todava no se sabe el paradero de menos de diez personas. El incendio de 67 kilmetros cuadrados (26 millas cuadradas), uno de varios desencadenados en el oeste, estaba contenido en un 25%, mientras el jueves se calculaba un 15%. Se retiraron las rdenes de evacuacin para algunas de las ms de 30.000 personas evacuadas esta

Lo extraditan
TEXAS Un mexicano acusado de los asesinatos de una empleada del Consulado de Estados Unidos en Mxico, su esposo y un amigo de la pareja, arrib el viernes a Texas para responder por los crmenes, luego que el gobierno mexicano lo extraditara. Segn las autoridades estadounidenses, Arturo Gallegos Castrelln es considerado como el lder de la pandilla fronteriza Barrio Azteca. A este se le acusa de homicidio mltiple y conspiracin. Entre los cargos se incluye su participacin en la muerte de la empleada consular Leslie Ann Enrquez Catton, su esposo y el marido de otra trabajadora de la representacin estadounidense en la fronteriza Ciudad Jurez, en el norte de Mxico. 33 personas de un total de 35 acusadas por estos crmenes han sido arrestadas y 24 se han declarado culpables de los cargos. Uno de los acusados se suicid en prisin. (AP)
AP / Cris Carlson

AP / Manuel Balce Ceneta

16

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

17
EL VOCERO / domingo, 1ro de julio de 2012

18

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

BDE contribuye a la estabilizacin econmica


La empresa nativa South Puerto Rico Towing and Boat Service (SPRT), Inc. recibi una inyeccin de sobre $8 millones en prstamo y lnea de crdito para capital de operaciones por parte del Banco de Desarrollo Econmico para Puerto Rico (BDE). Luego de auscultar las opciones de financiamiento viables para su compaa a travs de la banca privada, y con el objetivo de mantener el flujo regular para sus operaciones, Nidia Padilla Claudio, presidenta de la empresa martima, solicit la ayuda financiera del BDE.

Limitadas opciones para impedidos


Aunque la mayora de las compaas tiene equipos con ciertos ofrecimientos no tiene nada especializado para esta poblacin
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO

Las compaas como AT&T, Claro y T-Mobile consideran que es suficiente cumplir con las especificaciones de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingls) de tener dispositivos compatibles con HAC (compatibles con audfonos para sordos) y con TTY (teletypewriter), que es un sistema que permite comunicacin visual entre equipos con capacidad TTY. A preguntas de EL VOCERO, estas tres empresas respondieron sobre sus ofrecimientos, tipos de equipos y costos de planes y telfonos para la poblacin con impedimentos visuales, auditivos, de edad avanzada y otro tipo. Los esfuerzos para conseguir res-

tctil, el uso de estos aparatos resulta fcil para personas con discapacidades. Frances Rodrguez, gerente de relaciones pblicas de T-Mobile Puerto Rico, indic que los smartphones ofrecen la ventaja para aquellas personas con impedimentos auditivos de comunicacin va mensaje de texto o e-mail. Para impedimento visual hay varios de los equipos de teclado Qwerty, que tienen un punto de referencia tctil (algunas teclas levantadas) que permiten a personas con discapacidad visual guiarse para poder usar el teclado con mayor facilidad. La mayora de los equipos cuentan tambin con settings para aumentar el tamao de font

La poblacin de personas con impedimentos fsicos en Puerto Rico aumenta a diario, al igual que la de adultos mayores. No obstante, aunque la mayora de las compaas de telecomunicaciones en la Isla tienen equipos con ciertos ofrecimientos, no tienen nada especializado para la gente con impedimentos visuales, auditivos u otras discapacidades. Los resultados oficiales del Censo de 2010 indicaron un dramtico aumento de 27 por ciento de la poblacin mayor de 65 aos o ms en la Isla, lo que ha sido de gran impacto en la sociedad. En el caso de los adultos mayores, necesitan celulares simples y sencillos de manejar, sin embargo, no todas las compaas manufactureras de telfonos lanzan modelos diseados para ellos, aunque existen. Las proveedoras de servicios tampoco los solicitan porque muchas no quieren que los asocien como la compaa de celulares de los viejos porque lo que representa ms ganancia monetaria es el consumo de data, segn detall la pgina etoengeneering.com. Dicho portal desglosa mltiples ejemplos de equipos especialmente diseados con los adultos mayores en mente. Estos celulares tienen particularidades que le facilitan el uso al consumidor como botones con nmeros grandes, teclado iluminado, pantallas brillantes con textos grandes para ver con facilidad y auriculares con bocinas con capacidad de amplificar el sonido de manera clara y difana. Algunos tienen un botn para emergencias o aplicaciones para que le recuerde el momento de tomar algn medicamento.

SUMINISTRADA

En el caso de los adultos mayores, necesitan celulares simples y sencillos de manejar.

puestas de Open Mobile y Sprint resultaron infructuosos. En Claro estamos comprometidos en ofrecerles a todos nuestros clientes una experiencia de comunicacin efectiva acorde con sus necesidades. Cumpliendo con ello, tenemos disponible una variada seleccin de dispositivos mviles compatibles con aparatos auxiliares de audicin, como lo son el Motorola RAZR, LG Optimus, Nokia N9 y otros, coment Irmarie Cervera, subdirectora de relaciones corporativas y publicidad de Claro. Estas empresas proveedoras de servicios se amparan adems en que, a travs de los aditamentos de los telfonos inteligentes, como los mensajes de texto, vdeo conferencias, teclado QWERTY y las opciones de aumentar el tamao de las letras en la pantalla

o la letra, algo que solicitan mucho las personas de mayor edad. Incluso hay telfonos con capacidad de leer en altavoz las opciones de la pantalla y los comandos que el cliente esta marcando, coment Rosie Montalvo gerente senior de mercadeo de AT&T Puerto Rico. Con respecto a si la compaa tiene capacidad de conectarlo a su red AT&T si estas personas adquieren un equipo especializado, contest que la red 4G de AT&T es basada en la tecnologa GSM y cualquier equipo mvil compatible con la red 4G de AT&T puede ser activado. Para informacin sobre cmo conectar cualquier otro tipo de equipo (no mvil) los clientes pueden comunicarse al Centro Nacional para Clientes con Impedimentos, asegur Montalvo. S se pueden conectar, siempre y

cuando el equipo sea compatible con nuestra red. T-Mobile no les limita a sus clientes la opcin de poder activar su propio equipo siempre y cuando sea compatible. Lo puede activar con contrato o sin contrato, argument Rodrguez. Por su parte, Cervera de Claro dijo que los dispositivos mviles vienen programados con parmetros que son nicos para la red donde se usan. Si un cliente tiene un equipo celular que sea HAC compatible de otro proveedor existe la posibilidad de que no podamos activarlo en nuestra red. En este caso, deber adquirir una nueva unidad HAC compatible de nuestro catlogo de equipos. En trminos de costos AT&T yT-Mobile sealaron que tienen planes especiales para seniors al igual que la tarifa Lifeline para personas que cualifiquen de un programa de subsidio como Medicaid, PAN y Plan 8. Tambin se les increp sobre si la gente conoce sobre sus ofrecimientos especiales y si les dan publicidad, a lo que respondieron que no se cuantifican las activaciones de esa manera, pero que siempre les hacen publicidad a sus nuevos equipos. La mayora de la demanda que vemos en nuestros puntos de ventas de personas mayores es por equipos sencillos y de nmeros grandes. De hecho el ao pasado lanzamos un plan especialmente para este segmento y se dieron charlas de cmo perder el miedo al uso del celular en diferentes ferias de personas de tercera edad. La demanda de personas con algn tipo de discapacidad es mnima, s se orientan en las tiendas si preguntan por equipos con estas aplicaciones. El consumidor puertorriqueo es uno bien conocedor, no importa el segmento, sabe lo que quiere, busca y compara con todas las compaas antes de comprar, expres Rodrguez de T-Mobile. En AT&T tienen un plan de tarifa de mensajes de texto (postpago y prepago) para personas sordas, adems del plan de Seniors65 aos+ de $29.99 que incluye 200 minutos a cualquier hora, 500 minutos de noches y fines de semana, minutos mvil a mvil en la red de AT&T ilimitados e incluye larga distancia y roaming sin cargos adicionales al tiempo de aire. Los planes futuros para aumentar servicios y ofrecimientos para esta poblacin son ambiguos porque no explican nada concreto.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

19

La tableta Nexus 7:
Buena, bonita y barata
ROBERTO MERCADO, HIJO
Especial para EL VOCERO

Vending machines
ms tecnolgicas
ROBERTO MERCADO, HIJO
Especial para EL VOCERO

Google celebr la pasada semana su conferencia de Desarrolladores en San Francisco, para presentar varios productos de gran calidad que no requieren sacrificar el bolsillo. En este evento quien ms brill fue el nuevo juguete de Google, la tableta Nexus 7. Este dispositivo electrnico competir con Amazon y Apple, y en l podrs leer revistas, libros, navegar en Internet y bajar juegos en Google Play. Como se esperaba, Asus es la compaa fabricante. Algunas de las caractersticas de la Nexus 7 es que es de 7 pulgadas, con un procesador Nvidia Tegra 3 con 1 GB de RAM, resolucin de 1280 x 800 HD, cmara frontal, wifi, Bluetooth, batera con una duracin de nueve horas (perfecto para los viajeros) y, adems, tecnologa de pago NFC. El precio es de $199 para la versin de 8GB y de $249 para la de 16 GB. Con estas caractersticas, cualquier otra marca costara ms dinero, as que el precio est muy accesible y le da la mano a aquellas personas que buscan ms con menos. La Nexus 7 se lanzar a mediados de julio para Estados Unidos, Australia y Reino Unido. El mundo Android ha evolucionado significativamente, si tomamos en cuenta la invasin de Google, que ya registran unos 400 millones de dispositivos en manos de los consumidores.
SUMINISTRADA

Otro presentacin en este evento fue la nueva versin de Android 4.1 llamada Jelly Bean. Es un interfaz mucho mas rpido y limpio que competir con el mecanismo de inteligencia artificial de Apple iOS Siri. El asistente de voz de esta nueva versin, llamado Google Now, podr ser tu mayordomo, y podrs hacerle cualquier pregunta y contestar, lo que te facilitar el problema de escribir cuando ests muy ocupado. Las pruebas que se presentaron en la conferencia no dieron problemas, funcion rpido y sin cometer errores. El sistema Google Now respondi muy bien. Segn se anunci, el dispositivo que tendr la primera actualizacin sern los smartphones Galaxy Nexus. As que, si era suficiente aguantar la presin de los usuarios de Apple echando fiero con Siri, muy pronto la angustia de los usuarios Android cesar con GoogleNow. Google no se qued atrs en la descarga de aplicaciones. Se anunci la cifra de 600,000 aplicaciones y juegos. Respecto a Google Play, en la presentacin han dado cifras nuevas de su expansin: 600,000 aplicaciones y juegos en esta tienda con ms de 20,000 millones de apps descargadas y al parecer esto slo es el principio, porque ya se anunci que aumentar el volumen de variedad de pelculas y programas de televisin que estarn sincronizados a los dispositivos. As que al que le gusta NetFlix, al parecer Android competir en ese espacio. Conoce ms de tecnologa visitando mi pgina EnVivoPR.com.

Si pensbamos que el servicarro de un fastfood era lo ms novedoso y lleg para quedarse, sepa que las cosas han cambiado, y el ajoro de la gente ha llegado a tal nivel, que llegar a las tiendas es muy complicado para algunos y es por eso que se han creado vending machines que facilitarn la vida a algunas de estas personas que viven atadas al estrs diario. Las vending machines no se limitan a la venta de refrescos y artefactos electrnicos en los aeropuertos. Ejemplo de ello es una vending machine que ubica en algunos estadios y metros de Estados Unidos y Europa que hace pizza. En esta mquina expendedora llamada Lets Pizza, el consumidor puede configurar su propia pizza, ya sea vegetariana, con pescado o cualquier combinacin, para disfrutarla como si se tratara de comprar una lata de refresco. La mquina confecciona la pizza en tres minutos en un tamao de 26 centmetros y fue inventada por el italiano Claudio Torgel. La preparacin de la pizza en esta mquina es rpida, gracias a que utiliza un sistema de infrarrojos, bolsas de agua, harina y salsa. Segn el inventor, todos los ingredientes estn protegidos en bolsas que evitan la entrada de bacterias y ofrecen garanta de higiene y seguridad en su preparacin. Lo curioso de esta mquina es que puedes ver al momento cmo se prepara la pizza, a travs de una ventana; luego de la confeccin, recibes tu pizza

con una cajita que contiene cubiertos, sal, organo y aceite. Otra mquina muy curiosa es para los amantes de las pelculas en 3D que, como saben, una vez llegan al cine tienen que ponerse gafas que otras personas han usado. Pues no hay nada mejor que llegar al cine y ver un vending machine con gafas 3D de marcas como Calvin Klein, Emilio Pucci, Fendi, Karl Lagerfeld, entre otros, con precios desde los $22. Esta mquina, que es de la compaa Marchon, ubica en San Diego, California. Estas gafas, adems de tener su funcin para ver Real3d, son polarizadas, por lo que sirven para estar en el exterior y adems podrs ver las pelculas 3D desde un televisor LG. Si no te has sorprendido con la variedad de estas mquinas, en Japn la creatividad es la orden del da para atraer al consumidor como un imn. En un vending machine de Japn puedes ver desde comida, refrigerios, artculos electrnicos e Internet; s, as mismo, Internet. Esta peculiar mquina expendedora enva seales WiFi en un radio de 50 metros que permiten conexiones de hasta 30 minutos, segn informa Techcrunch, compaa que provee este servicio. La seal, accesible con mltiples dispositivos, est abierta y no requiere contrasea ni comprar un producto en la mquina. Los usuarios solo tendrn que ver, una vez identificados en la conexin WiFi, cierta informacin sobre puntos, productos o tiendas locales. Conoce ms de tecnologa visitando mi pgina EnVivoPR.com.
SUMINISTRADA

20

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

El futuro del efectivo


Universia Knowledge@Wharton

ay cosas que solo se pueden pagar en efectivo, o por lo menos as era antiguamente. Se olvid las monedas para el parqumetro? No se preocupe. Un nmero cada vez mayor de ciudades ofrece ahora mquinas automticas que aceptan tarjeta de crdito o aplicaciones que permiten al consumidor pagar con el smartphone. Necesita dinero para pagar el peaje de la autopista? No si tiene un E-Z Pass [Va Fcil] u otro sistema de cobro electrnico que deduce el pago de su cuenta de prepago cuando pasa por el puesto de peaje. Hay inclusive vendedores callejeros que hoy trabajan con mquinas de lectura de tarjeta conectadas al smartphone o a la tableta. Gracias a esas y a otras innovaciones tecnolgicas, parece que el consumidor ya no tiene motivos para pagar en efectivo. El hecho es que muchos profesionales del sector bancario, economistas y personas de diversas reas que defienden esa idea ya han probado que es posible pasar varios das sin dinero en el bolsillo. Pero est EEUU preparado para esa sociedad sin dinero en efectivo? La mayor parte de los observadores parece creer que, aunque haya tecnologa que permita vivir una vida sin dinero en efectivo, la sociedad an tiene un largo camino por recorrer hasta que todos los pagos se puedan hacer as. No es imposible, pero no va

a suceder de la noche a la maana. Pero estoy convencido de que estamos caminando hacia una sociedad que ya no usar dinero para efectuar pagos, dice Shawndra Hill, profesora de Gestin de las Operaciones y de la Informacin de Wharton. La nica razn por la que el consumidor no va sin dinero es porque teme que los bancos y las tiendas puedan tener acceso a sus informaciones personales y a otras referentes a compras hechas por l, observa Hill. Mucha gente no quiere que todos sus pasos estn documentados, dice. Ron Shevlin, analista senior de Aite Group de Boston, aade que el perfil demogrfico de la poblacin es otro motivo por el cual el dinero continuar en circulacin durante un buen tiempo. Las personas ms mayores no estn dispuestas a renunciar al dinero en efectivo, tampoco buena parte de los baby boomers. La verdad es que el consumidor, independientemente de la edad, est hoy ms dispuesto que en el pasado a garantizar la posesin de un volumen mayor de efectivo. Segn los datos ms recientes de operaciones hechas en los cajeros proporcionados por la Reserva Federal (Fed), en 2009 el consumidor retir un total de US$ 629,000

millones, un aumento del 3% respecto a 2006. La Fed inform tambin que la utilizacin de la tarjeta de crdito est en declive: en 2011, el consumidor tena US$ 803,800 millones en lneas de crdito, la mayor parte de ellas en forma de tarjeta de crdito, lo que representa una cada del 15% respecto a 2007. Se puede, sin embargo, atribuir parte de esa estadstica al hecho de que el consumidor est buscando apretarse el cinturn y recortar gastos debido a la crisis. Aunque an estemos muy lejos de una sociedad sin dinero, los especialistas prevn que el uso de la moneda disminuir en los prximos aos. En realidad, el uso del dinero debera experimentar una cada del 3% al ao hasta 2015, segn el informe de 2010 de Aite Group titulado Una sociedad con menos dinero: previsin del uso de dinero en Estados Unidos. La comodidad es sin duda alguna el mayor beneficio para el consumidor cuando se trata de una vida sin dinero en efectivo.Ya no necesita buscar una sucursal bancaria o un cajero antes de hacer compras. En realidad, las aplicaciones de pago mvil permiten hacer una compra aunque el cliente no tenga la tarjeta de crdito a mano. Adems de pagar con la tarjeta o con el smartphone, existe todava la conveniencia de tener el registro electrnico de la transaccin. Pero el consumidor siempre paga un precio por disfrutar de esas ventajas. Por un lado, existe la tentacin de gastar demasiaSUMINISTRADA

do con la tarjeta de crdito, ya que las compras son del tipo compre ahora, pague despus. Por otro lado, robar datos de la tarjeta de crdito o informaciones de dbito es mucho ms simple que quitarle el dinero a una persona. El extracto de la tarjeta viene cada mes, y cada mes hay que revisarlo, porque existe siempre el riesgo de perder la tarjeta o de que alguien se apropie de su nmero, dice Jack Guttentag, profesor emrito de Banca Internacional de Wharton. La vida sin efectivo trae consigo otras cargas financieras que no son visibles de forma inmediata. Prcticamente todas las tarjetas de dbito prepago, por ejemplo, traen consigo tasas de activacin y de mantenimiento. Aunque la gente pague su tarjeta de crdito cada mes para evitar gravmenes financieros, es probable que exista una tasa anual, sobre todo si forma parte de una promocin de puntos o de algn otro plan de bonificacin. Las tarjetas de dbito imponen sanciones sobre los descubiertos. Con el dinero, no hay nada de eso, observa Jeremy Tobacman, profesor de Polticas Pblicas y de Negocios de Wharton. Solemos olvidarnos fcilmente de eso, pero la diferencia no es para nada trivial. En la mayor parte de las transacciones electrnicas, el consumidor casi siempre paga alguna tasa. Instituciones bancarias y administradoras de tarjeta de crdito se mueven por intereses personales en sus intentos de convencer al consumidor de que no use efectivo. En 2011, las administradoras de tarjetas divulgaron ingresos por valor de US$ 154,900 millones, segn datos de R. K. Hammer, empresa de consultora del sector.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

21

22

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Vota S y quedate bruto


V
oto castigo? S. A ti mismo. El que vote S en el plebiscito para quedarnos como estamos en el ELA territorial, estar refrendando por 60 aos ms la instruccin de la ignorancia y las escuelas de burritos. Este es el legado educativo de 60 aos de ELA como est. Si votas S al ELA, estars votando por un sistema educativo en el que 2/3 partes de los estudiantes se cuelgan en las destrezas bsicas de matemticas, ciencias, espaol e ingls. Si votas S al ELA, estars apoyando un modelo de educacin pblica universitaria en el cual ninguna de nuestras universidades pblicas aparece sembrada entre las primeras 300 universidades del mundo y en el cual 70% no se gradan. Si le das el S a la colonia, estars votando por un sistema de educacin pblica primaria, secundaria y universitaria, que se chupa el 38% del presupuesto y que ha dejado despus de 60 aos: un nivel promedio de escolaridad de octavo grado; un 80% de los puertorriqueos que no han terminado educacin superior; una desercin escolar del 50%; una desercin universitaria del 70%; un sistema educativo que apenas ensea 100 das lectivos; un Departamento de Educacin con los maestros peores pagos de Estados Unidos y dos terceras partes de las escuelas con problemas de planta fsica; una burocracia de 70,000 empleados, uno por cada 8 estudiantes; 1,400 escuelas de las cuales 60% no cumplen con los cdigos de construccin, ni resistiran un terremoto; un sistema pblico donde los estudiantes no dominan las destrezas bsicas de ingls ni espaol; una facultad donde el 80% de los maestros no saben ingls; una burocracia que no sabe atender las necesidades de la matrcula ms grande de educacin especial; un sistema de educacin en que apenas se ensean 7 meses por 4 horas al da y que ha dejado un analfabetismo funcional que excede el 52% de los ciudadanos. Si votas S por el ELA, estars pidiendo que contine en sindicatura un quebrado programa de Educacin Especial, que no puede atender las necesidades ni las terapias bsicas de 127,000 estudiantes necesitados, y que componen, dicho sea de paso, 1 de cada 4 nios en el sistema pblico. Si le votas S al ELA, estars pidiendo que contine en operacin y que no se reforme un sistema universitario pblico, que derrocha ms de $2,000 millones anuales, que fracasa en graduar ms del 67% de los estudiantes que se matriculan, que segn la Middle States Association carece de las ms mnimas garantas de gobersistema educativo del desastre y estars sentando las bases para que tus hijos carezcan de una educacin formal y para que, eventualmente, continen en las filas de la dependencia, de la pobreza y del desempleo. Ese sistema educativo es el mayor abono a los puntos y al mercado de la droga en Puerto Rico. Si votas S por el ELA, estars abriendo las puertas de las prisiones de par en par, para que continen ingresando los pobres sin educacin formal y sin empleo, que componen 7 de cada 10 confinados en las crceles del Pas. Ese crculo vicioso de falta de educacin y destrezas para vivir una buena calidad de vida, ha producido la machina del crimen en la que 2 de cada 3 confinados son reincidentes, usuarios de drogas y no han completado la escuela. Si le das tu voto del S al ELA, estars celebrando los siguientes datos que certific el Informe de Competitividad Anual del Foro Econmico Mundial: Puerto Rico es #84 de 134 naciones en pobre calidad de educacin primaria, #83 en matrcula de educacin superior, #91 con una baja calidad de educacin de matemticas y ciencias, #87 con pobre acceso a la Internet, #72 en fuga de cerebros, #97 en baja participacin de mujeres en la fuerza laboral. Si votas S por el ELA colonial, estars ratificando que la mitad de las escuelas pblicas (730), sigan sin cumplir con las normas mnimas de calidad del No Child Left Behind Act. Si votas S al ELA, estars pidiendo que continen las causas del eterno fracaso educativo: 1) no hay maestros especializados; 2) no hay libros ni materiales; 3) prevalece el desnimo entre maestros y estudiantes; 4) no existe base y apoyo familiar; 5) ms de la mitad del ao no se ensea; 6) 87% de las escuelas en planes de mejoramiento; 7) 8 de cada 10 puertorriqueos no tienen grado universitario; y 8) el 60% no sabe ingls. Si votas S por la cochina colonia, estars rechazando la enseanza del ingls para tus hijos y votndole en contra a la educacin bilinge. Si votas S, estars pidiendo que contine el crculo de ignorancia y de pobreza que nos ha condenado a sobrevivir en la miseria

Luis Dvila Coln

Analista poltico

Si votas S por la cochina colonia, estars rechazando la enseanza del ingls para tus hijos y votndole en contra a la educacin bilinge.
nanza, y que en los ltimos 10 aos ha estado expuesto a ms de 150 paros, huelgas, revueltas y desrdenes provocados por cualquier excusa viciosa y organizados por sindicatos y grupos estudiantiles de la izquierda radical. Si votas S a la colonia, estars dando el S para que los revoltosos y los que no quieren que tus hijos se eduquen, continen imperando con su anarqua el sistema universitario de la eterna huelga sindical y estudiantil. En otras palabras, estars votando por la UPR de los encapuchados y donde no caben los estadistas. Si votas S, estars aplaudiendo el que Puerto Rico contine rezagado en el puesto 88 con uno de los peores sistemas educativos entre 132 pases del mundo (estadsticas del Foro Econmico Mundial). Si votas S por la colonia, apoyars este

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

23

El desprestigio de la clase poltica


Ferdinand Mercado
Exsecretario de Estado y Analista Poltico

ientras ms profundizo en los variados temas de la reciente obra de Mario Vargas Llosa, La Civilizacin del Espectculo, ms me convenzo de que nuestra sociedad funciona de manera similar a muchas otras y que la radiografa de un pas fcilmente puede utilizarse de base para el diagnstico de otro. Uno de los temas que me ha parecido interesante es como en la mayora de los pases las encuestas reflejan de manera reiterada el desprestigio de la poltica y como los ciudadanos la consideran una actividad mediocre y sucia donde participan aquellos que quieren enriquecerse rpidamente. La situacin de Puerto Rico no es diferente. Los ejemplos recientes han quedado tristemente plasmados para la historia. Los casos de corrupcin, soborno, malversacin de fondos pblicos, enriquecimiento ilicito, depravacin moral, acoso sexual, uso de sustancias controladas, manifestaciones de violencia, violaciones ticas, fraude, investigaciones, expulsiones, acusaciones, convicciones y renuncias de funcionarios pblicos han estremecido los cimientos de nuestra sociedad y han minado la confianza en los partidos y lo que ellos representan. En Puerto Rico hemos observado un marcado y creciente deterioro en los ms elevados niveles de las estructuras polticas. Ello nos ha impactado y nos ha desilusionado. Coincido con Vargas Llosa en que el nivel intelectual, profesional y moral de la clase poltica ha decado. De igual manera en que existe una opinin pblica generalizada de que la poltica es un quehacer de personas amorales, ineficientes y propensas a la corrupcin. Siempre he considerado que la poltica es tan buena, honesta, decente y digna como las personas que participan en ella. Sin embargo cada da es ms difcil que personas serias y honradas deseen hacer su incursin en la vida pblica. No muchos estn dispuestos a aportar al Pas a expensas de perder su reputacin, su credibilidad, en algunos casos su profesin y en la mayora de las ocasiones su familia. Sera interesante hacer un estudio sobre las relaciones que se destruyen y las nuevas parejas que forma la actividad poltica. Ser poltico no es cosa fcil. Sobre todo cuando tienen que enfrentarse a las enemistades gratuitas, las estrategias despiadadas de los par-

En Puerto Rico hemos observado un marcado y creciente deterioro en los ms elevados niveles de las estructuras polticas.

tidos de oposicin, los juicios desinformados, prejuiciados y motivados de algunos medios de comunicacin y la envidia malsana, los golpes en las sombras y los rumores creativos de muchos de sus correligionarios o amigos adversos. Sin embargo son muchos los que a falta de buen juicio, inteligencia y capacidad le siguen el juego a la mediocridad y no les importa hacer el ridculo. Compiten por salir en una foto en algn peridico aunque el calce diga que es la foto de un corrupto. Participan de una entrevista periodstica aunque no tengan nada que decir y el entrevistador los destroce. Buscan sus treinta segundos de un tiro de cmara de televisin o expresarse incoherentemente a travs de un micrfono radial. En la bsqueda de un minuto de fama pierden su dignidad. No hay duda en que concebir la poltica como un deporte, un chisme o una diversin prostituye su propsito. Vargas Llosa lo expone de la siguiente manera: La frentica bsqueda del escndalo y la cosmografa barata que se encarniza en los polticos ha tenido como secuela en muchas democracias que lo que mejor conozca de ellos el gran pblico sea solo lo peor que puede exhibir.Y aquello que exhiben es, por lo general, el mismo penoso quehacer que en nuestra civilizacin ha convertido todo lo que toca; una comedia de fantoches capaces de valerse de las peores artimaas para ganarse un pblico vido de diversin. Tenemos que admitir que lamentablemente en Puerto Rico y en otros pases hay mercado para lo mediocre, lo trivial, el exhibicionismo, la laxitud moral e inclusive la diversin a costa de la clase poltica. Los chistes sobre la incapacidad, estupidez y falta de inteligencia de los ms encumbrados lderes son mltiples y variados. Escarbar en su pasado, intimidad, viajes, marcas que usa y sus preferencias y juguetes sexuales es ms importante que saber cmo piensa, qu propone y las vas para lograrlo. Tomemos conciencia del espectculo que nos presenta nuestra dinmica poltica y dejmoslo atrs. Cambiemos el rumbo del futuro. Quedan pocos meses para tomar decisiones. Como electores tenemos en nuestras manos y en nuestro votos la posibilidad de mejorar lo que estamos viviendo, quitarnos de encima la rmora de esa poltica que consideramos inadecuada y rescatar el prestigio y lustre que nos merecemos. Mientras tanto, con carcter de urgencia exijamos a nuestra clase poltica un comportamiento de mayor altura . Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com
EL VOCERO / Arte digital

24

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Gato por liebre


ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y exdecana de Educacin de la UPR

Espaa e Italia tras la Eurocopa

l prximo 19 de agosto, el Pueblo tendr la oportunidad de votar en un referndum para decidir si aprueba una enmienda a la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para incorporar la reforma legislativa propuesta por el gobernador Luis Fortuo. A primera vista, esta parecera ser una enmienda justificada. Ante una Legislatura deficiente, la propuesta de reducir la cantidad de legisladores podra ser simptica para el ciudadano ordinario. Pero no se llame a engao. Esta reforma est lejos de atender los verdaderos problemas que presenta la Legislatura en la Isla. Por un lado, se trata de una de las legislaturas ms caras de todos los Estados Unidos. El pago de dietas libres de impuesto, de transportacin y otros beneficios marginales, que en realidad son privilegios, encarecen enormemente su costo operacional anual. Sin embargo, la reforma propuesta no contempla la reduccin en el presupuesto anual que se le asigna. Esto significa que no habr economas en la Legislatura reformada. Al contrario, a menos legisladores con el mismo presupuesto actual, mayor ser la cantidad de dinero que les correspondera a cada uno. Por otro lado, la reforma reduce la representatividad de los ciudadanos, aumentando la cantidad de constituyentes que representar cada funcionario electo. Ciertamente, este atentado a la representatividad concentrar el poder legislativo en menos funcionarios electos. De ms est decir, que ms vale que se mejore la seleccin de los candidatos a senadores y a representantes porque al ser menos tendrn ms poder. El otro asunto que ignora la reforma propuesta, es la propia naturaleza de la labor legislativa en un pas como Puerto Rico, que est sobre legislado. En Puerto Rico persiste la idea equivocada de que la mayora de los problemas se resuelven con legislacin. As que anualmente, se aprueban cientos de proyectos de ley, muchos sin las debidas vistas pblicas, que requieren fondos para poder implantarse. Los fondos nunca se asignan o se asignan limitadamente, condenando a muchas leyes a convertirse en letra muerta. Lo que sucede en la actualidad es que los legisladores a tiempo completo tienen demasiado tiempo en sus manos para elucubrar proyectos innecesarios, aparecer y desaparecer como magos en las comisiones con el nico fin de firmar para cobrar las dietas, inventarse resoluciones de felicitacin y ofrecer reconocimientos a tutipln. Para eso no se necesitan legisladores a tiempo completo; y con una sesin anual sera suficiente. Sin embargo, ninguno de estos asuntos se aborda en la reforma propuesta. La verdadera reforma legislativa que Puerto Rico necesita debera reducir el presupuesto anual de la Legislatura, eliminar los privilegios incluyendo las dietas, bajar la cantidad de sesiones de trabajo por ao, y eliminar los famosos barriles y barrilitos de tocino que solo han desaparecido en teora. No permitan que el 19 de agosto le pasen gato por liebre en el referndum sobre la reforma legislativa. El Pas se merece una verdadera transformacin de la Legislatura, que no se contempla en la reforma propuesta.

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Corto circuito
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

unque espanta, no debe sorprendernos la informacin que ha circulado en las ltimas semanas sobre el esquema de favoritismo poltico que existe en la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) y que tiene implicaciones en dlares y centavos. Se trata de un mal endmico en sta y otras agencias y corporaciones pblicas con vastos recursos para contrataciones. Ha sucedido en el pasado, con populares y peneps, y continuar ocurriendo mientras no se altere el modelo financiero y organizacional sobre el que se sostiene su administracin. Mas en este caso, si se hubieran atendido a tiempo las denuncias de la Unin de Trabajadores de la Industria de Energa y Riego (UTIER) hoy no estaramos lamentndonos tanto. La historia, al final del camino, le ha vuel-

to a dar la razn al gremio. Esta semana, por ejemplo, la situacin lleg a su lmite con el caso de un exmiembro de la Junta de Gobierno de la AEE, quien se zarandea en medio de una escena conflictiva al vinculrsele con la aprobacin de dos contratitos que la agencia otorg, en menos de un ao, a las empresas Tropical Solar Farm y Jonas Solar Energy. El caso no es poca cosa. Se trata de una presunta accin de Jos Prez Canabal, quien hasta el jueves fue vicepresidente de la Junta de Gobierno de la AEE, para favorecer con $379 millones a un socio comercial. Esto devela rastros nebulosos que advierten que detrs todo este asunto hay algo ms. Ante eso, el gobernador Luis Fortuo solicit la renuncia del funcionario y, de paso, requiri al Departamento de Justicia y a la Oficina de tica Gubernamen-

tal que investigaran los contratos impugnados. Hizo bien el Primer Ejecutivo al solicitar la salida del funcionario y requerir la pesquisa. Ojala la instruccin para investigar el caso sea contundente y no se trate de un truco publicitario para simular un rostro "implacable" en la vspera de un proceso electoral. Pero las sospechas en torno a lo que sucede en esta Junta no terminan aqu. Si hurgamos bien de seguro destaparemos una olla de grillos. Basta escrudiar sobre las imputaciones que se han hecho contra otro de los miembros de ese cuerpo, Jerome Garffer, a quien se le identifica como autor de un correo electrnico en el que insta al director de la agencia, Otoniel Cruz, a contratar la aseguradora First Medical para administrar el plan de salud de los empleados de la AEE porque hay personas que han "dado la cara por nuestros principios en el partido". Garffer no ha sido tan siquiera regaado por esa comunicacin. El Gobernador tampoco ha asumido un rol ms severo contra lo que es, a la luz del sol, otra prueba ms de un burdo favoritismo poltico. Pero no nos llamemos a engao. Tras todos estos manejos turbios en las contrataciones de la AEE hay un esquema de privatizacin que se cie como poltica pblica gubernamental. Es un diseo para, a fuerza de contratos, ir desmembrando la corporacin pblica, hacerla inservible y entregrsela a grupos privados que saben que la produccin de energa es un negocio muy rentable. Para resolverlo, en tanto, hace falta algo ms que una denuncia. Tampoco basta proponer cambiarle el color a los miembros de la Junta de Gobierno porque, por la experiencia histrica, la gran mayora de los funcionarios nombrados a ese cuerpo por el Ejecutivo van tras el mismo botn. Si queremos actuar con seriedad, y resolver los problemas de la AEE hay que ahondar ms en sus causas. Por eso, para evitar la perpetuidad de estos cortocircuitos que desangran los dineros del Pas se necesita una visin clara que impulse el desarrollo de un modelo financiero distinto para el manejo de los activos y las transacciones econmicas de la entidad. Si la estructura operacional no se cambia, maana seguiremos leyendo las mismas noticias.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

25

Norma Valle Ferrer


Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Yang Guang, Hong Xiuquan y Muoz


Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin

Cuestin de idioma

a controversia sobre la enseanza del ingls en el sistema pblico de educacin de Puerto Rico me record un episodio ocurrido hace ms de dos dcadas en torno al excelente diario que fueThe San Juan Star. Resulta que para aumentar su circulacin, la administracin del peridico contrat a una agencia de publicidad que dise una campaa cuyo lema era Ser puertorriqueo no es cuestin de idioma. El lanzamiento se hizo por todo lo alto; pero la campaa y su lema tuvieron un efecto negativo, contraproducente y fue suspendida a das de haberse iniciado. Decenas de personas cancelaron su suscripcin al peridico y se comentpblicamentequeelconceptoeradesatinado. Qu fuerte! Las mismas personas que apoyaban el diario en ingls por el buen periodismoquerealizabansusperiodistas,condenaron su aseveracin de que ser puertorriqueo no era cuestin de idioma. Esa apreciacin ha cambiado radicalmente en los ltimos aos, puesto que cada vez con mayor precisin se considera que los emigrantes boricuas a las entraas del monstruo, siguen siendo puertorriqueos aun cuando hablen spanglish o ingls como primer idioma. Sin embargo, esa misma migracin establecida en Estados Unidos, nacida en la Isla o sus descendientes siguen considerando que su cultura es puertorriquea, latina y que est indefectiblemente atada al espaol. Ese espaol que nos une como un pueblo del Caribe hispano, y tambin como parte el consorcio de naciones latinoamericanas. En la relacin con las nutridas migraciones latinas a los EE.UU., los hombres y mujeres de Puerto Rico han afinado su identidad y pueden con soltura y mucho humor diferenciar las palabras y acentos boricua, cubano, dominicano o mexicano. De hecho, la premiada obra musical In the Heights(2008), de Lin-Manuel Miranda, exhibe en sus textos y escenografa esas diferenciadas sutilezas. La doctora Ana Celia Zentella, estudiosa del espaol, tambin afirma y recoge el idiomaqueunealascomunidadeshispanohablantes de los Estados Unidos, siempre haciendo la salvedad de que hay un idioma hablado informal y otro escrito formal y profesional. Por esa y otras mltiples razones me parece una absurda sinrazn la mana de las administraciones estadostas de insistir en la enseanza nica o prioritaria del ingls en el sistema pblico de enseanza de nuestro Pas. Reitero mi posicin expresada anteriormente de que la nuestra es una nacin multicultural debido a las invasiones coloniales y ms recientemente a la globalizacin de los medios de comunicacin tan presentes en las generaciones infantiles y juveniles. Entiendo que la enseanza-aprendizaje en las escuelas de Puerto Rico debe tener el dominio del espaol como norte, que se forme al estudiantado en la gramtica y la sintaxis, para que entonces aprendan con soltura el ingls que ya es parte de la cultura internacional, el mandarn que podra ser el idioma del futuro, el francs y el portugus que son las otras lenguas de nuestra Amrica.

ll para el ao 606 de nuestra era Yang Guang, emperador chino, estableci el primer sistema de exmenes para el servicio civil. Se haba cansado de las muchas cartas de recomendacin que reciba sobre personas que queran entrar en el gobierno. La corrupcin dominaba no solamente las recomendaciones sino tambin el gobierno. Para eliminar la corrupcin en torno al servicio gubernamental estableci que cualquier persona que dominara los 400,000 caracteres del idioma de la corte entrara a su servicio. Eso requera seis aos en aprenderlos, siempre y cuando se tuviera un tutor excelente. De pasar el examen, se entraba al gobierno. Aunque la corrupcin que el emperador trato de detener sigui su curso, el emperador dej instaurado el sistema de servicio civil ms duradero en la historia de la humanidad. Con el tiempo mejoraron el sistema de manera que la compensacin recibida fuera de acuerdo con la nota del examen. Adems de la paga haba otros beneficios: se ganaba mucho ms dinero aceptando sobornos. Eventualmente el examen se dividi en tres etapas, algo as como bachillerato, maestra y doctorado. Ya para el siglo

XVII haba mucho ms graduados que posiciones en el gobierno, como en Puerto Rico, por lo que se hizo el examen ms difcil. Al llegar el siglo XIX, de dos millones que tomaban la primera etapa del examen solamente 20,000 lo pasaban y de los que tomaban las tres solamente 300 lo aprobaban. En el 1837, Hong Xiuquan, un campesino inteligente pero sin recursos para contratar un tutor, se volvi a colgar en la ronda de la etapa segunda. Ello le ocasion lo que hoy se diagnosticara como un nervous breakdown. Tampoco tena dinero para pagar a alguien que lo pasara (corrupcin era la misma de 1300 aos antes). Dos veces ms se present a examen sin aprobarlo. No haba escuelas aceleradas que le daban un grado en una semana como las hay en Puerto Rico ni un programa pagado con fondos pblicos de educacin alternativa. Pero Hong Xiuquan era emprendedor y se decidi por la poltica, pues para ella no haba exmenes. La poltica exige otra cosa: tesn y arrojo para arriesgarlo todo al mismo tiempo. El sistema de servicio civil era demasiado exigente en conocimientos, pero nada en actitudes ni habilidades para dirigir ni para hacer. Tampoco haba el ay bendito!

Hong Xiuquan estaba desequilibrado pero no era zonzo. Se aprovech de que haba ms colgados que gente en el gobierno y personas que lo pasaban. Suficientes para hacer un partido poltico. Como l haba cientos de miles de jvenes, en la calle y sin nada que hacer. En poco tiempo reuni un grupo inmenso de personas, pero el emperador no se ech a un lado, as que optaron por librar a la China de la depravacin y si no podan acabar con esta por lo menos podan tumbar al emperador y ponerse ellos en su lugar sin necesidad de tomar exmenes. Despus de todo, para ser emperador no se necesitaban exmenes. La lucha dur desde 1851 hasta el 1864 como la peste bubnica en nosostros, y se conoci como La Rebelin de Taiping. Cuando las fuerzas del imperio manch se impusieron sobre el ejrcito rebelde, haban muerto 20 millones de personas. Hong Xiuquan se suicid al entrar las tropas en Nanking, su capital. Una de las causas del desastre de la revolucin fue que sus seguidores cayeron tambin en la misma corrupcin que prometieron combatir. Imagino a Hong Xiuquan retratado como Muoz en la obra de Rodn, abatido por la traicin de los suyos.

La ltima cumbia
Arturo J. Guzmn
Analista

ace aos cuando viva en Punta las Maras todas las tardes tena que soportar el tapn de la Baldorioty, pero el avanzar lentamente me brindaba la oportunidad de fijarme detalladamente en el entorno del trayecto. As descubr que en la marginal de la avenida, cerca de Barrio Obrero, exista o existe un negocio cuyo nombre me fascinaba por su genialidad: La ltima cumbia de Wiwi. El nombre me conjuraba visiones de Pedro Navaja o del personaje de Lola que recogi Barry Manilow en su xito musical Copacabana. Prefiriendo mantener el colorido de mis personajes, luch contra la curiosidad y nunca visit el lugar para quedarme con mi ilusa imagen. Eso s, comenc la costumbre de utilizar el nombre como trmino y como sinnimo representativo de una oportunidad final. Ahora, mientras ms nos acercamos a las elecciones ms pienso en que podran convertirse en nuestra ltima cumbia, ya que las dos consultas simultneas definirn si la mayora del pueblo de Puerto Rico est dispuesto a romper con el pasado y a emprender una era de nuevas alternativas que lo conduzcan hacia un futuro mejor.

Una parte de las elecciones servir para seleccionar a los que ocuparn las posiciones electivas, incluyendo la de la Gobernacin. A pesar de que por primera vez en la historia concurrirn al menos cinco o seis partidos, la realidad es que la verdadera contienda ser entre el PNP y el PPD como es tradicional. El Pueblo definir si elige regresar hacia un pasado tan obsoleto como el propio lema del PPD de Pan, Tierra y Libertad (y debo aadir Agua y Luz en consideracin a Carmen Yuln) y a persistir en el smbolo igualmente arcaico de una pava que la nuevas generaciones jams han usado ni usarn. Ms importante an, si volver a estilos de gobierno que nos legaron un dficit de ms de tres mil millones de dlares, un gobernador enjuiciado por corrupcin y un robo masivo de fondos pblicos en programas como el de las Comunidades Especiales. El Pueblo escoger entre un gobierno responsable y para el cual la solidez econmica es un requerimiento mandatorio, o a los viejos estilos equivalentes a baile, botella y baraja como poltica oficial de gobierno. Se decidi-

r entre la posibilidad de un sistema educativo de calidad, incluyendo el aprendizaje del ingls como herramienta fundamental de desarrollo, o un rgimen de discrimen contra los pobres para favorecer el feudalismo de la oligarqua colonial que requiere de peones. Seleccionaremos un sistema de salud justo y equitativo o uno que favorezca el control del gobierno por sobre las necesidades del Pueblo. Pero tambin este ejercicio democrtico electoral le ofrecer al Pueblo escoger su futuro status mientras existe la posibilidad de hacerlo, o si prefiere continuar sometido a la ignominia colonial que en ausencia de una decisin por parte del electorado ser resuelta e impuesta unilateralmente por el Congreso de los Estados Unidos. Si es que quieren sacarle buen provecho a esta ltima cumbia, la familia deber ser la consideracin primordial en ambas consultas, y la decisin ser sencilla si el Pueblo juzga desapasionadamente bajo cul opcin de gobierno y bajo cul estatus tendr las mayores y mejores posibilidades de lograr la igualdad y un futuro digno y prspero para ellos y para sus hijos.

26

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Hay que indignarse


JUAN MANUEL MERCADO
Candidato a Comisionado Residente PIP

Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

diario, en nuestros trabajos, templos, plazas, y negocios estamos inmersos en conversaciones, negociaciones, discusiones y reuniones entre puertorriqueos que trabajamos y sudamos la gota gorda para echar a nuestras familias y al Pas hacia adelante. A diario visito y conozco a personas que no se han quitado y no se han ido de Puerto Rico, a pesar de la crisis en la que est inmerso el pas, por su amor y compromiso con nuestra Patria. Todos estamos al tanto de la cada meterica de la economa puertorriquea. Desde el 2006 hasta el presente se han perdido alrededor de 200,000 empleos, el crecimiento de la productividad puertorriquea es ninguno, la industria inmobiliaria se encuentra en un estado de congelamiento y la industria bancaria se ha reducido exponencialmente y no es ni una sombra de lo que era hace 15 aos. En el sector pblico las cosas andan igual de mal. Primero, la Legislatura y el gobernador anterior apro-

sufrido prdidas millonarias en agencias, municipios y entidades sin fines de lucro por la reduccin de poblacin que refleja el Censo. Estamos desafortunadamente enfrentndonos a la tormenta perfecta. Ante ese cuadro es esencial preguntarnos qu ha hecho el Gobierno local el actual y los anteriores para bregar con esa insuficiencia fiscal? No hay que ser un ingeniero de cohete para saber que si en diciembre de este ao se van a perder cientos de millones de dlares, hay que tomar acciones inmediatas y dramticas para atender esa insuficiencia presupuestaria. Debemos ver este cuadro como el dueo de un negocio. Pngase usted en ese escenario. Cuntos dueos de negocios no despediran al funcionario o los funcionarios responsables de un desmadre fiscal como ese? Cuntos no obligaran a su equipo de trabajo a analizar y estudiar si el problema no estriba en los funcionarios que ocupan el puesto, sino tambin en un sistema poltico que simple y

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Omar Marrero Rivera

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro EL VOCERO / Archivo

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa


Eligio Dekony

baron un Impuesto al Consumo (IVU) que ya est comprometido, la deuda de Puerto Rico sobrepasa el 100% del Producto Interno Bruto, las casas acreditadoras tienen en estado de vigilancia eterna al Banco Gubernamental de Fomento y el Sistema de Retiro est al borde del colapso total. De hecho, se entiende que para el ao 2019, el sistema ya no va a tener los suficientes recursos para poder pagar sus obligaciones. A todo esto se le aade que esta semana a la Legislatura actual se le ocurri cuadrar, si ese es el trmino correcto, el presupuesto con dinero del Fondo del Seguro del Estado y la ACAA. A nivel de Estados Unidos la cosa no se pone mejor. En diciembre de este ao el Congreso de ese pas va a implementar unos recortes automticos de 1.2 trillones de dlares que equivalen a alrededor de 109 mil millones de dlares al ao. En Puerto Rico, el impacto de esos recortes, por ejemplo, en el rea de Educacin podra ser de 109.5 millones de dlares solo en el 2013. La Reforma de Salud local esta parcialmente financiada por fondos congresionales y Puerto Rico ha

sencillamente no rinde lo suficiente? Ciertamente, los accionistas de esos negocios no estaran dispuestos a aceptar unos resultados tan ttricos como los mencionados anteriormente. Si los accionistas de una corporacin no aceptaran esos resultados por qu deben aceptarlos los accionistas del pueblo de Puerto Rico? Por qu los accionistas del pueblo de Puerto Rico deben quedarse sentados aplaudiendo cada cuatro aos y no exigirle responsabilidades a la clase poltica que ha gobernado? Es hora que este Pueblo exija ms de los que sangran las finanzas del Pas ao tras ao. Es hora que nuestra nacin le diga basta ya a los que utilizan nuestros fondos, que pagamos todos nosotros el 15 de abril, de una manera inadecuada. Es hora que se cree un estado de molestia por la eterna dejadez de bregar con la deuda fiscal del Gobierno. Es hora de indignarnos y sacar a los mercaderes del templo, porque cada da que pasan en el poder es una garanta de la continuidad de la impunidad que han tenido por los ltimos cuarenta aos.

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515


Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

www.vocero.com

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

27

Acn en la mascota

Pet I.D. busca modelo para su portada

A
Pet lovers corner

Linda

Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com o a Mariazell Vlez : mvelez@vocero.com

migos Pet lovers espero que todos se encuentren muy bien. Muchas veces vemos en nuestras mascotas algunos sntomas y los comparamos con algunos padecimientos que pueden sufrir los seres humanos y en ocasiones queremos tratarlos con algunos remedios que utilizamos para nosotros. Hoy les voy a hablar del sndrome de comedones o acn en las mascotas y cual es la accin correcta para tratar este padecimiento. Estos comedones o acn se ven cuando los folculos se bloquean por un El sndrome de exceso de grasa en la comedones es piel y queratina un trastorno de la piel que por formando as unos lo general es puntos negros muy heredado y es ms comn en parecidos a los que el Schnauzer puede sufrir el ser miniatura. humano, as pareciera que tenemos un perrito adolescente. Este sndrome se puede observar con bastante facilidad. En muchos casos luego de llevar la mascota a recortar es que notamos este padecimiento y hasta llegamos a pensar que es una reaccin alrgica a la

preparacin del equipo o productos que utilizaron en el lugar de recorte. Pero la realidad es que el pelo corto ayuda a que sea evidente este sntoma. Estos puntos negros en ocasiones pueden hincharse provocando una infeccin bacteriana que afecta la piel de la mascota. Amigos Pet lovers, es muy importante descartar una reaccin alrgica o algn otro tipo de padecimiento y/o enfermedad antes de llegar a la conclusin de que es el sndrome de comedones. As que en el momento que notemos algn sntoma raro en nuestras mascotas debemos consultar con nuestro mdico veterinario. Y recuerden que nuestras mascotas no dejan de ser leales y amorosas cuando padecen de una enfermedad, no los abandonen en el momento que los necesiten, porque ellos nunca nos abandonaran. Hasta la prxima, Linda

et I.D., la gua de servicios para mascotas en Puerto Rico, est en busca de la mascota que engalanar la portada de su octava edicin anual. Cualquier perro, gato o ave que cumpla con las reglas de participacin puede participar. Los interesados pueden buscar las reglas en http://www.petidpr.com. Para todos los guardianes, su mascota es la ms querida y la ms hermosa. Queremos darle la oportunidad a todos de que ese ser tan importante en sus vidas sea nuestro modelo de portada de Pet I.D. 2012-13, indic Mariel Caldern, editora de Pet I.D. Los interesados, deben subir la foto de su mascota a www.petidpr.com. Participa antes del 20 de julio con las especificaciones que all se detallan. No se necesita hacer ninguna compra para participar. Entre el 25 de julio y el 5 de agosto, el pblico podr votar por su participante favorito. El participante con ms votos ser el ganador del primer premio, que incluye: oportunidad de aparecer en la portada de la revista Pet I.D., edicin 2012-13, un cheque por la cantidad de $100 y certificados de regalo de Brabelly Events, Lucky Pet, Diva Dogs, I Love Dogs y Posh Pet valorados en $25 cada uno. La mascota que llegue en segundo lugar obtendr la oportunidad de aparecer dentro de la revista Pet I.D., edicin 2012-13, un cheque por la cantidad de $50 y un certificado de regalo de Lucky Pet valorado en $25.

Adopte una mascota

Consulte a su veterinario
Tengo un perrito que se sacude mucho la cabeza. Y cuando lo toco por las orejas se queja. Me dijeron que era una reaccin alrgica y le di Benadryl. Ahora se pasa durmiendo pero aun tiene las orejas rojas. Qu puedo hacer? Efra San Juan Hola Efra Si tienes un perrito que se sacude la cabeza, usualmente la mascota puede padecer de una infeccin en los odos. Es importante que lo lleves a su veterinario para que se pueda diagnosticar correctamente y tratar cualquier tipo de infeccin que pueda estar padeciendo su mascota. Pueden encontrarse infecciones bacteriales, hongo o ambas al mismo tiempo. El medicamento que el veterinario le recete va a depender del tipo de infeccin que se diagnostique. Le recomiendo que le aplique unas gotas de una solucin de vinagre blanco y agua a partes iguales dentro de ambos odos 2 o 3 veces en semana en lo que puede llevarle a su veterinario para un diagnstico correcto del padecimiento de este chiquito. Dr. Ettore D. Toro Hospital Veterinario Paran

Clay

Ruby

Blanquita

Todos estos chicos estn ansiosos por regalar su cario, lealtad y amor incondicional. Para ms informacin: El Faro de los Animales 939.247.3120 // Faroinfo1@yahoo.com

Phoenix

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

29
En estado de embarazo
La cantante britnica Adele est embarazada. La estrella de 24 aos confirm el viernes que se encuentra en la dulce espera. El mensaje fue publicado en su cibersitio oficial. Estoy encantada de anunciar que Simon y yo estamos esperando nuestro primer hijo juntos. Quise que escucharan la noticia directamente de m. Obviamente estamos por las nubes y muy emocionados dijo. ,

Adam Levine (a la derecha) no tiene inters en hacer una carrera como solista por lo que junto a James Valentine (a la izquierda) dentro de la agrupacin.

Maroon 5 encara asuntos


RYAN PEARSON
THE ASSOCIATED PRESS

LOS ANGELES Adam Levine conoce bien el juego. Segundos despus de sentarse a dar una entrevista en cmara y antes de responder cualquier pregunta, el vocalista de Maroon 5 juguetonamente parlotea respuestas prefabricadas que ha usado en meses recientes mientras promocionaba el concurso de canto The Voice, del que es juez, y el cuarto lbum de su banda. Es el disco ms pop que hayamos hecho. Realmente estamos abrazando el lado pop. Christina (Aguilera) y yo estamos bien. No peleamos, dice vivamente. Me siento maravilloso con este disco! Probablemente es el mejor! Deja soltar una risa falsa y est claro que el angelino de 33 aos saborea la atencin pero al mismo tiempo tiene suficiente tiempo bajo la luz de los reflectores como para cansarse un poco de las mismas. De ah el ttulo del lbum, Overexposed (en espaol sobreexpuesto), que encuentra al quinteto en la cumbre comercial 10 aos despus de debutar con Songs About Jane. El sencillo del ao pasado Moves Like Jagger, con la colaboracin

de Aguilera, se mantuvo en el No. 1 de la lista Hot 100 de Billboard por un mes. El primer corte de Overexposed, Payphone, ahora est entre las cinco canciones ms populares. Levine y el guitarrista James Valentine conversaron con The Associated Press en un estudio de grabacin sobre los asuntos de identidad de Maroon 5.. Por qu el ttulo del lbum? Levine: Pensamos que era mejor decirlo nosotros antes que los dems ... Mi rostro est en los autobuses, lo que es una tripa y es extrao... La cancin de Jagger nos lanz a la estratosfera an ms, en combinacin con el show (The Voice) y muchas cosas que estn pasando ahora. Y las canciones tambin abordan esto? Levine: Son canciones de amor y canciones sobre disfuncin pero tambin canciones para pasarla bien. Sola tener que sentirme deprimido para poder escribir una cancin. Eso es algo que ha cambiado. Valentine: Es raro porque cuando a l (Levine) le va bien, no tiene inspiracin para escribir porque est disfrutando de la vida y disfrutando esos momentos. Pero tan pronto como las cosas se le complican

un poco, las canciones comienzan a fluir y eso es bueno para nosotros. Levine: Pero tambin pasamos por momentos que creo hablan de manera ms universal... Ese tipo de claridad es lo mejor de este disco... No est envuelto en demasiadas metforas y ambigedades y poesa. Sola pensar de una manera mucho ms potica pero ya no lo hago. Me preocupa ms que todos entiendan lo que intento decir y lo que estoy sintiendo. Pero sus fans de 14 aos probablemente no entiendan lo que es un telfono pblico (en la cancin Payphone). Levine: Los telfonos pblicos y Mick Jagger pueden considerarse cosas que algunos chicos no conocen. De hecho creo que si hacemos una encuesta preguntando qu es un telfono pblico y quin es Mick Jagger nos sorprendera cun similares seran las respuestas de ese particular grupo demogrfico. Valentine: Somos como profesores de historia! Sienten que hay un Maroon 5 pre-Jagger y un Maroon 5 post-Jagger? Valentine: Definitivamente. Jagger en cierto modo fij un anteproyecto para lo que haremos despus. Definitivamente estba-

mos listos para un cambio y creo que sin duda iremos en una nueva direccin, aunque con el xito de Jagger seguro trataremos de hacer ms cosas como esa. Levine: Tambin, si con Jagger metimos el dedo del pie en el agua con este disco nos lanzamos al ro completos, lo que fue chvere porque nuestra banda ha atravesado algunos asuntos de identidad los ltimos aos; hemos estado luchando por mantenernos unidos como agrupacin en un sentido tradicional y eso claramente no estaba funcionando... Quizs inclinarnos ms hacia el pop o abrazar ms el lado pop de nuestra banda en esta produccin muestra ms claramente quienes somos. Adam, tendras una carrera como solista aparte de la banda? Levine: No. Y s que el pez muere por la boca, pero ser solista me parece tan aburrido. Siempre me ha encantado tocar con mis amigos y ser parte de una especie de fraternidad con mis mejores amigos y tocar y viajar por el mundo con ellos. No estoy interesado en ser solista. Nunca lo he estado. Preferira crear otra banda. Y por qu querra empezar de cero por mi cuenta? Mi ego est suficientemente satisfecho con mi trabajo en The Voice.

AP

de identidad

30

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Festejo de pueblo para Entre nosotras


REDACCIN
EL VOCERO

El programa Entre nosotras, de Wapa TV, celebr su quinto aniversario con una gran fiesta de pueblo en Isla de Cabra, aderezada con la participacin de destacadas figuras

del pentagrama musical. Sonia Valentn, Alba Nydia Daz y Linette Torres, arribaron a bordo de un helicptero a la isleta con vista a la baha de San Juan, para unirse a Wanda Sais en el festejo, en el que imper la msica, el baile y premios en efectivo.

Las animadoras del programa arribaron en helicptero al aniversario, realizado desde Isla de Cabra.

El vistoso especial, transmitido en directo de 9:30 a 11:00 a.m., incluy la participacin del grupo Kars, Gocho, Awilda La Mimosa, Beto Cuevas y el cierre estuvo a cargo de Milly Quezada. Una despedida en catamarn cerr la emisin con el toque festivo y veraniego, que adems acerc a los boricuas en Estados Unidos a su tierra, a travs de Wapa Amrica. Nunca imagin poder ayudar e impactar a tanta gente y al mismo tiempo ser partcipe de los temas diarios del pas, opinar y de cierta forma, aportar al pensamiento crtico colectivo, haba dicho Valentn sobre lo que considera uno de los mayores aciertos del concepto, que en un principio cont con Gladys Rodrguez, Mara del Carmen Gonzlez y Tita Guerrero, mientras que en una segunda etapa, con Noris Joffre y Maricarmen Avils. Entre lo nuevo, esta semana se transmitir la entrevista que la productora le hizo a la ex presidenta de Chile Michelle Bachelet, bajo el ttulo de La hija del General. En agenda, tambin est el encuentro de Alba Nydia Daz con Topy Mamery y Yolandita Monge.

Culminan su relacin
JAKE COYLE
THE ASSOCIATED PRESS

Tom Cruise y Katie Holmes se divorcian despus de cinco aos de matrimonio. Este es un asunto personal y privado para Katie y su familia, dijo el viernes el abogado de Holmes, Jonathan Wolfe. La primordial preocupacin de Katie sigue siendo, como siempre lo ha sido, el bienestar de su hija. ElabogadodeCruise, Bert Fields, dijo que Holmes present una solicitud de divorcio el jueves. Cruise, de 49 aos, se cas en el 2006 con Holmes, de 33, en un castillo italiano, tras declarar su KATIE HOLMES Y amor pblicamente TOM CRUISE en The Oprah Winfrey Show, saltando enrgicamente sobre su silln. La pareja tiene una hija de 6 aos, Suri, quien se ha convertido en una presencia infaltable en los tabloides y las revistas de farndula.

SUMINISTRADA

AP

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

31

Univision Puerto Rico Saca la justifica los cambios cara por


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

Malule Gonzlez, vicepresidenta y gerente de estacin de Univisin Puerto Rico, consider que la cancelacin de Locas de atar, ASF y Flashazo VIP, marcar el inicio de una nueva etapa en la estacin y no debe ser interpretada como falta de compromiso con la produccin local. Queremos llevar un producto de continuidad diaria a las 10:00 de la noche, inform la ejecutiva sobre el concepto que se revelara en agosto y que an est bajo evaluacin. Gonzlez enfatiz que la suspensin en pantalla de Locas de atar, ASF y Flashazo VIP estuvo cimentada en un estudio exhaustivo en que se tomaron en consideracin las preferencias del pblico. Flashazo VIP, con Shanira Blanco, Milly Cangiano y Carlos McConnie inici inici el 22 de agosto de 2009 en formato de media hora, antes de alcanzar el que tuvo hasta este pasado jueves. Mientras que Locas de atar, con Suzette Bac, Sonya Corts, Saritza Alvarado y Mnica Pastrana, as como ASF con Vctor Santiago y Jose Figueroa, llevaban dos aos en pantalla.

Flashazo VIP con Shanira Blanco y Carlos McConnie, fue cancelado, al igual que ASF y Locas de atar .

El viernes, termin nuestra relacin con todos ellos por el momento, aunque no descarta que alguno de ellos forme parte de la nueva oferta. Milly Cangiano se mantiene en Las Noticias a las 5:00 de la tarde con su segmento Por los pasillos. Sobre el rumor de que ser un espacio de entrevistas con Rubn Snchez el que se ubique a las 10:00 de la noche, declar que no necesariamente es la opcin, aunque no descarto que Rubn pueda ser

considerado dentro de las opciones que hay. Tenemos un compromiso con la programacin local y mucho ms en nuestro dcimo aniversario. Recortar el producto local como gerencia nos toca mucho, pero queremos que la gente sepa que esto va a llevar otro producto y que vamos a darle gusto. Adems de las ediciones noticiosas, se mantienen las emisiones de la primera temporada de Viva la risa y El men del Chef Piero. Malule confirm el inters de adquirir una segunda entrega de Papi en casa y se trabaja para exportarla. La Vicepresidenta de Programacin comparti que una vez se de a conocer la nueva oferta y concluyan Las Olimpiadas, se enfocar en el laboratorio de TeleIsla con la posibilidad de trabajar con produccin independiente. Univision Puerto Rico programar de lunes a viernes a las 10:00 p.m. la miniserie colombiana Correo de Inocentes, la historia de una madre que asume el trabajo de contrabandista de drogas para salvar a su hija, protagonizada por Margarita Rosa de Francisco. Vicente Castro y Jorge Luis Ramos continuarn lazos con Univision Puerto Rico.

el hombre

RITA PORTELA LPEZ


EL VOCERO

Hermetismo total
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO

Elvis Crespo acudi a la vista en el tribunal con su esposa Maribel Vega y su abogado Peter John Porrata.

La vista de Elvis Crespo en contra de asecho por parte de su ex manejador Jos Daz fue cerrada a la prensa el viernes en el Tribunal de Primera Instancia de Guaynabo. La sala 202 comandada por la jueza Martha Torres Caro sirvi de escenario para que se reuniera el artista junto a su representante legal Peter John Porrata, as como los representantes legales de Daz, quin brill por su ausencia. Estos ltimos letrados fueron Edgar Snchez y Jean Paul Vissep. Vctor Manuelle, quien tiene negocios con Daz, fue citado al encuentro en el tribunal, pero no se present excusado por sus abogados Vicmarie Len y Jos

Frank Nazario. El salsero nunca estuvo en los dos incidentes de asecho que se citan en la orden de proteccin, por tanto qued libre de testificar. El pasado viernes 22 de junio Elvis Crespo y su esposa Maribel Vega obtuvieron una orden de proteccin en contra de Jos Daz, quien se hace llamar Alvaro Daz, por asecho debido a dos incidentes en Puerto Rico. El primero tuvo lugar en el aeropuerto en presencia de su hija recin nacida y el segundo en el estudio de grabacin. La orden de proteccin qued extendida 13 de julio del corriente. Lo que hace este tipo de escndalos es que la gente compre mi disco y esa no es mi culpa, dijo Elvis Crespo a Mnica Candelaria de Wapa a las Cuatro.

EL VOCERO/ Denis A. Jones

Jonathan Dwayne se describe como un visionario. No est de acuerdo con palabras como transformista ni gay, pero s con su estilo de vida que asegura va ms adelantado que su tiempo. Yo no me vendo ni apoyo ciertos tipos de comportamientos, dijo de primera instancia el artista, quien se presentar con su banda Words for Two el prximo 4 de julio en Laguna del Condado. El tambin pintor quiso defender su punto al sealar que no se considera homofbico, mas s vertical. Soy un tipo que me gusta ir tras mis ideales y en Puerto Rico hay mucho abuso contra el varn. Nadie lo admite y las bromas en la calle son excesivas, destac el intrprete de Somethin' in the Air. Explic que su idea es ir en contra de la homofascinacin que asegura existe en el pas y que a su juicio es provocada en su mayora por las mujeres. Soy un visionario y cuando us la falda en la banda hace mucho tiempo (1992) lo hice para bufiarme (relajo) todo esto. Si alguien cree que lo que hago es censurable, pues le demuestro lo contrario. No me da la gana que castren emocionalmente a los varones que no tienen inclinaciones de ningn tipo, apunt. Dwayne dijo que nunca ha tenido problemas o malos ratos con mujeres ni mucho menos con homosexuales. Sin embargo, reiter que soy un idealista que ve lo que hay a su alrededor y no tolera el abuso. Jonathan espera discutir este y otros temas en un libro que est escribiendo que se llamar A calzn quitao. Por otro lado, tendr una presentacin con su banda el 4 de julio como parte de las festividades de la Compaa de Turismo. Destac adems, que se ha dedicado a componer material nuevo, como para lanzar un disco, que no tiene ttulo todava. El 4 de julio vamos a estrenar algo de lo nuevo, coment no sin antes mencionar que otra de las agrupaciones que los acompaar esa noche de recuerdos ser Jukebox.

EL VOCERO/ Archivo

El actor, pintor y cantante se presentar el prximo 4 de julio en la Laguna del Condado junto a su banda Words for Two.

32

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Algunas veces nos resulta difcil saber si estamos ganando o perdiendo. Menospreciamos nuestras ventajas y exageramos excesivamente nuestros problemas potenciales.Ahora ests en una posicin excelente para salir airosa de cualquier empeo que sea importante para ti. Lo nico que tienes que hacer es dejar de preocuparte Nmeros de la suerte: 34, 89 (21 abril - 20 mayo) Sentirs que tu vida social mejorar y plena en ella. El amor alterar tu sangre,encontrarn a tu media naranja y hasta es posible que aparezcan los deseos de casarse. En las finanzas estars tal y cual las habas soado,ganancias y excelentes transacciones econmicas te ayudarn a sentirte realizado no dejes que el pasado intervenga en tu da. Nmeros de (21 mayo - 20 junio) Que tu alimentacin sea sana y liviana Estars acto de conocer a otra persona, de romper con la rutina, pero todo se deber al calor del verano, en invierno todo continuar perfectamente. El stress del trabajo y el cambio de horarios harn mella en su salud, tendr un da inestable, debes preocuparte. Nmeros de la suerte: 67,90

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Sabrs avanzar estratgicamente y en silencio, no te distraern los problemas familiares, porque tienes la meta clara y la vas a lograr.En este da podra sufrir algn problema con la pareja,pero ya lo hemos dicho, la comunicacin es la nica forma que tiene de superarlos. Es una buena tarde para descansar. Nmeros de la suerte: 45, 90

(23 julio - 22 agosto) La primera parte del da podra revelarte secretos sorprendentes, sobre todo a travs de su agudo poder de observacin. Preprate, puedes recibir pronto una llamada de un romance del pasado. Colores favorables: verde esmeralda amarillo. Nmeros de la suerte: 37, 26.

(23 agosto - 22 septiembre) Te sentirs ms feliz en tu propia casa ahora, pero sal temprano a trabajar o a buscar trabajo para que tengas xito. Disfruta de tu familia y las personas que viven contigo, agradece el techo que te cobija.Colores favorables: rojo y azul agua. Nmeros de la suerte: 4, 20.

(22 septiembre - 22 octubre) Te sentirs ms feliz en tu propia casa ahora, pero sal temprano a trabajar o a buscar trabajo para que tengas xito. Disfruta de tu familia y las personas que viven contigo, agradece el techo que te cobija. Colores favorables: rojo y azul agua. Nmeros de la suerte: 4, 14.

(23 octubre - 21 noviembre) Aunque internamente estars fuerte y con una gran capacidad de regeneracin debes cuidarte fsicamente sobre todo la garganta y las vas respiratorias ya que se observa la tendencia a gripes y enfriamientos. Tambin hay tendencias a molestias reumticas. La economa va bien sobre todo para lo que realizan actividades autnomas. Nmeros de la suerte: 67, 91.

(22 noviembre - 21 diciembre) Hoy en tu mente acudir todo tipo de ideas y proyectos sobre cosas que nos gustara realizar en principio difciles de poder poner en marcha ahora pero si ms adelante. Los que te tienen dones artsticos de cualquier tipo estn deseando poder expresar su creatividad. En la economa sigue su rumbo positivamente. Nmeros de la suerte: 45, 78.

(22 diciembre - 19 enero) Tendrs necesidad de aislarte ya que te sentirs un poco extrao no sabrs muy bien que te ocurre por ese motivo la tensin nerviosa ser grande y tendrs que ejercer un gran control sobre ti mismo. Habr un cambio laboral que por lo que llevas esperando y te favorecer grandemente Nmeros de la suerte: 67, 13.

(20 enero - 18 febrero) Tienes que armarte de paciencia porque te surgirn cambios imprevistos y grandes obstculos en el da pero si perseveras iras solucionando las contrariedades que vayan surgiendo. El tauro que saca ms provecho ser el que trabaje con su aspecto interno ya que tendr experiencias de aprendizaje importantes de si mismo. Nmeros de la suerte: 78, 34.

(19 febrero - 20 marzo) Estars un poco despistado entre esto y que se observa cierta tendencia al robo puedes sufrir la perdida de algo valioso.Cuida tu salud en especial los problemas crnicos y las infecciones o intoxicaciones. En el terrero afectivo se complican con cosas econmicas trataras de bloquear y separar ambas facetas. Nmeros de la suerte: 68, 23.

ALEJAR RELACIONES QUE TE HAN CAUSADO DOLOR


Escribir en un papel aquello de lo que deseamos desprendernos. Hacer un pequeo agujero en la tierra. Depositar una pequea hoguera y pedir permiso al abuelo fuego. Quemar el papel del punto 1 solicitando que el fuego ejerza su poder transmutado. Depositar las cenizas en el agujero excavado en la tierra. Depositar sobre ellas las semillas de flores blancas, solicitando que ejerzan su poder purificador. Depositar un cuarzo blanco que nos ha acompaado en anteriores rituales o el cuarzo como ofrenda de nuestro trabajo energtico y de nuestras intenciones guardadas en ella. (Las personas que asistan por primera vez pueden ofrendar una piedra luna nueva o un cuarzo transparente). Solicitar a la Madre Tierra que acoja en su seno todo aquello que deseamos abandonar en este final de ciclo y que nos ayude con su energa a materializar estas intenciones en nuestra realidad. Dar las gracias a la Madre Tierra, con la certeza de que nuestras peticiones son atendidas. Cubrir de tierra el agujero, con nuestras manos y colocarlas sobre l durante unos instantes para sellar la ofrenda con nuestra energa. Cierra los ojos y disponte a relajarte. Inspira profundamente. Permite que tu vientre se llene de aire y luego sultalo con suavidad. Mientras soplas el aire nota como tu cuerpo se distiende. Hazlo tres veces. Pausa. Siente la conexin con la Tierra cuando ese tubo de luz alcanza su centro y se funde con l. Pausa. Observa como la energa de fuerza y amor incondicional de la Tierra asciende hasta ti por ese tubo de luz que te conecta con ella. Pausa. Ntrete de ella. De su fuerza. De todo ese amor que la Madre Tierra te ofrece. Ella te ayuda hoy a purificar tu ser.Agradceselo.Agradcele todo lo que hace por ti a diario. Bendice y agradece.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

33

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089 LIQUIDACION NUEVOS Y USADOS desde -0- Pto s/c con o sin credito 787-857-2222 sadc/cra BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc 787-941-8280 sadc/cra

TE REGALO la cuenta de Toyota ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Tacoma 2008 sin pronto Sems, Mes. ` 787-791-3745; o sin crdito ` 857-3100 297-1956, 791-8307; 791-4585 JEEP WRANGLER 1989 Negro LA MAYOR VENTA DE TOYOTA Buscarnos www.dalia15.com Motor 360 Msica, mucho n- en la montaa. Sin pronto o EL COMBATE A/C., rea recreo quel $8,000.` 787 447-3644 sin crdito. Llama ya. con gazebo. `787-798-9166, Aprobacin inmediata LIQUIDACION TOTAL y garantizada ` 857-3100 254-0286, 787.948-2509 JEEP WRANGLER 2011. APT. BOQUERON Fines de seSIN PRONTO. LLAMA. Pocas mana, semanas o meses. AmUnidades. Desde 2 mil millas biente familiar, 6 personas. ` (787) 857-3100 ` (787) 851-6388 / 308-3131 JEEP WRANGLER 2004, aut., a/c, 4x4,` 207-8309 216-6009

Jeep

560 Fincas Venta


OROCOVIS, 10 cuerdas toda llana y sembradita con casa de 2 plantas. Carretera, agua y luz 787 828-3934 787 505-2516

760 Generales Muebles/ Enseres


NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO

Vendedores (as)

200 SERVICIOS AUTOS

430 COMPRAS BS. RACES PR

ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPONCE -LOTE TERRENO sitio PRAMOS SUS ENSERES USAalto, fresco, mins. de la ciudad, DOS. Ave. Barbosa 1068 listo para construir, arboles fru- Ro Piedras ` 787. 7632951 tales. 840-6760 290-9276

660 Solares Venta

070 AUTOS EXTRANJEROS


Hyundai

$
440 VENTAS BIENES RAICES

POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, ReSOLARES EN CAMUY dondo, Tope Crisytal 4sillas CoFinanciados por dueo mo nuevo $175. ` 510-3082 ` 787-347-3681 www.perezrodriguezrealty.com

660 Solares Venta

Gangas Miscelneas

230 BIENES RAICES

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

Aceptamos

BUSCO A JOSE DE LA ROSA MARTINEZ (Cubano). Lo vi por Cantinas ltima vez en agosto de 1991. CARIBBEAN SEA VIEW 1h-1b, Por favor comunicarse con LEXUS IS 250 2012 1k millas $117K, CADIZ, 3h-2b, 1 pkg. cualquier informacin. A Mi- BAILARINAS/MESERAS CON O NO PIERDAS MAS EL TIEMPO sin pronto economiza miles $$ $185K EL MONTE N. 1h-1b, 1 leidy De la Rosa 561-935-8540 SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE Te monto nuevo o usado ` (787) 857-3100 241 Apts. Alquiler pkg, $123K. P.RE 460-7661 GRATIS. ` 787-830-1791 Jos Snchez 438-1878 L. 4826 Area Metro Mazda DANCERS CLUB, Ponce: SoliciCANSADO QUE NO TE AYUDEN 500 Casas Venta CAMPANILLA TOA BAJA, Apto. ta Bailarinas con sin exper. Llama. Toda lnea Mitsubishi. 1 cuarto. Se acepta plan 8. Area Metro Hospedaje. ` 787-449-5695 Edward Berros 486-6572 SIN PRONTO O SIN CREDITO ` Inf. 787 998-5274 MAZDA 3 08 @ 10 aqu te Bayamn BAILARINAS EXOTICAS con o PROBLEMAS DE CREDITO? Carolina montamos ya. Llama ahora sin exp. $100 diarios. 787Llama y sales montao. ` (787) 857-3100 598-8549 787-587-6043. Darleen 922-0576 BAYAMON MAZDA RX-7 TURBO II 87, VILLA CAROLINA Rento Apto. CALIDAD FINANCIAMIENTO DE a/c, como nuevo Cantinas 207-8309, de 1, 2 y 3 Cuartos. `787. AUTOS Pagando $50 mens. 216-6009 448-6812, ` 939.245-1133 Gtia., carro, casa o terreno no deba. 40 aos o ms si cualifica Hato Rey BAILARINAS-MESERAS Mitsubishi Caduca 1/01/13. Sin chequear No req. exp. Hospedaje y TE COMPRO O VENDO crdito Carr. #2 Km. 43, Vega transp. Salario fijo. $100/noche HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B, Baja 858-4343 ` 568-2089 TU PROPIEDAD ms prop. y comisin. MITSUBISHI ASX 2011 BELLA SALA, COMEDOR, COCINA. EN 24 HORAS!! ST. TROPEZ Cupey CUAL ES TU PROBLEMA? COMPRAMOS Y VENDEMOS desde $299.00 mens. Llama ya. SOLO PLAN 8 787 764-1486 ` 787 529-5019 WALLACE TE LO RESUELVE. ` (787) 857-3100 CUENTAS DE AUTO. Orintese Ejecucin, Atrasos, Herencia. Ro Piedras ` 787.202-9942; 326-4490 La Guitarra Night Club, soliGran inventario en Casas VENTA LIQUIDACION Sobre incita empleada. Buen sueldo + Reposedas No pierda la oporBUSCANDO CARRO? Tengo ventario Lancer 09 @ 11.Todos comisin. 787-268-7226 nuevos, usados, importados y sin pronto o pagos desde $129 BO. CAIMITO APTOS. 2HBS Y tunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 3HBS. LUZ Y AGUA INCLUIDA. repo. Con o sin Pto Opciones mens. (787) 857-3100 798-5985, 640-2713 Diestros SE ACEPTA PLAN 8 ` credito afectado. 479-2204 787.306-5043, 787.406-4774 wallacerealtypr.com Suzuki Restricciones aplican ESTAS A PIE Y NO TIENES HANDYMAN DINERO LLAMA YA. TE San Juan/ Persona para trabajo de limpieVIC. HEIGHTS 3h-2b, madera y MONTO CON PAGOS BAJITOS Santurce za y mantenimiento de propieGRAN VITARA 2003, a/c, full cemento, bella, 332 metros. ` 787-857- 3100 dades comerciales con licencia power, ntida, 207-8309, $80K. Lic. 5220 ` 780-0414 SANTURCE, de conducir. cert de buena con216-6009 CALLE HOARE 662 PUPPYS BOXER blancos despa- ducta y referencias. Llamar: Hato Rey ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, Allied Management Group rasitados $225. Buen regalo dia Toyota com, coc, laundry ,con patio. Sra Myrna Fuentes L -V de padres. 618-2605 OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., 9:00am a 5 pm 787 753-1212 HUYKE, H.R. 3H-2B Y 1 APTO 2DO. PISO STUDIO, $149K O.M.O. . SE REGALA cuenta TOYOTA ` 787 632-2997, 646-1092 750 Comerciales Guardias P. RE 460-7661 L. 4826 COROLLA 09 - Paga $249. 787-392-8124 787-328-0347 Levittown 330 Casas/Apts. CURSO DETECTIVE $765. Oportunidades TOYOTA COROLLA 2008 LE Vacaciones INF. ` 787.382-2762 ` SIN PRONTO o pagos desde Comerciales OPCIN $30,000 3H-1B. marq. $229mens. Llama ya. APTS PLAYA ISLA VERDE Lagos de Plata. 787.228-6260. Laundry 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. (787) 857-3100 ` OPORTUNIDAD COMERCIAL Equip santanaapt.com Lado S.J Ford OPORTUNIDAD UNICA 520 Casas Venta PRECIOSO YARIS 2012, Hotel. ` 791-7464, 717-7467 RUTA A.T.M.(CAJEROS AUT.) Area Isla SOLICITO PLANCHADOR(A) Slo 100 millas. PONTENCIAL $100,000. AL RINCON CASA de playa frente al LOIZA, Villa, T.H. 2h-2b, Playa. AO 4 ATM x $5,500. x C/U. con exp. en Prensa y Drill. PaLlama ya 787-857-3100. FORD F 250 Turbo Diesel SIN PRONTO O SIN CRDITO. mar, amueblada, 2 niveles. Buena inversin $92K o.m.o. 2006@ 2008 4x4 4 ptas. Info. 4LOCALIZACIONES INCLUIDAS sar Ave Boulevard 2725 LevitPagos desde $265.00. P. RE 460-7661 L. 4826 LLAMAR CITAS 787.625-2222 town.` 787 378-0111 896-5870, 896-1417 `857-3100 hasta sin crdito. TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932

DEJA DE BUSCAR CON MIL TE LIQUIDACION HYUNDAI BRIO MONTAS!! Mitsubishi nuevo o 2 y 4 puertas Sin pronto o sin crdito o pagos desde $169.99 usado 969-1116 Gorbea mens. ` (787) 857-3100 SIN CREDITO O POCO CREDITO? Llama a Ivn Casiano CONOZCO TU SITUACIN 676-9710 Yo te monto! $0 pronto. Crdito afectado. Pagos bajos. Llama ahora CON LICENCIA Y TALONARIO ` 787 637-4072 ` TE MONTO 934-5491 Medina

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11

680 ULTRAMAR
Florida

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS

810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt TRAMITE, CLASE Y EXAMEN EL MISMO DIA 306-9201` 531-9082 CLASES $17.50 por hora. Bayamn, Guaynabo, Catao, Ro Piedras (939) 644-9297

Lexus

240 ALQUILERES BIENES RAICES

460 Apts. Venta Area Metro

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

Preparatorias
DIPLOMA 4TO. Ao A distancia o presencial. Desde 7mo. Pagos sem.$25. 528-4040, 568-4777

741 ANIMALES

830 SERVICIOS

040 AUTOS AMERICANOS

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

34 EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012


Legales
ABOGADOS

EDICTOS

Orientacin Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

38 AOS DE EXP.

840 SERVICIOS BIENES RAICES

ED-4291 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE GUAYAMA.

RECLAMACIONES A SEGUROS, 840 Asesoramiento ACCIDENTES, DIVORCIOS, Bienes Races PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminaPinturas/ les, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Papeles Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474 PINTURAS COMO NUEVAS PINTO NEVERAS, LAVADS. SEACCIDENTES Y CAIDAS CADS. En su hogar con garanta y rapidez Sr.Garay 365-0852 CONSULTAS GRATIS

LUIS ANTONIO PIEIRO CRUZ MARIA GOMEZ TORRES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Peticionarios Vs

` 790-5151 ` Legales
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

JOHN DOE y JANE DOE y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Peticionado Inmueble: Bo. Beatriz, Sector Los Pieiros Letra A Cayey, Puerto Rico 00736 CIVIL NUM.: GAC2012-0043. SALA 303. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS DESCONOCIDAS Y/O IGNORADAS Y A OTROS POSIBLES DESCONOCIDOS, COLINDANTES: A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DEL DOMINIO DEL INMUEBLE QUE SE DESCRIBE A CONTINUACION A FAVOR DE LOS PETICIONARIOS: A) RUSTICA: Parcela de terreno localizada en el Barrio Beatriz ce Cayey, Puerto Rico de forma irregular marcada con la letra A segn el plano de inscripcin preparado por el agrimensor Jos M. Len Camacho el da 17 de octubre de 1985 con una cabida superficial de 3,930.30 metros cuadrados, equivalentes a una cuerda. En lindes por el Norte, con Pedro Sauri; por el Sur, Luis Pieiro; por el Este, en varias alineaciones Parcela B, camino a dedicarse a Uso Pblico y Parcela C-2; y por el Oeste, con los Pieiros. Por este medio se les convoca para que comparezcan ante este Honorable Tribunal dentro del plazo improrrogable de VEINTE (20) das, contados a partir de la ltima publicacin de este edicto, a alegar lo que en derecho proceda en defensa de sus intereses. Debern presentar el original de su escrito al Tribunal y enviar copia del mismo al representante legal de los peticionarios, Lcda. Lillian A. Ramos Bahamundi, a su direccin PO Box 1895, Cidra, Puerto Rico 00739-1895. Se les advierte que de no hacer oposicin alguna dentro del trmino antes expresado, los Peticionarios podrn obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordene la inscripcin de las propiedades descritas a su favor en el Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Caguas, Puerto Rico. DADA en Guayama, Puerto Rico por orden del Tribunal, hoy 18 de mayo de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. POR: ROSELY GOMEZ RAMOS, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4292 ESTADO LIBRE ASO-

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS

880 SERVICIOS FINANCIEROS


890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

Legales
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116


DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL Consultas por telfono 1-615para pobres desde $100 divor- 585-1704, o escriba PO Box cio c.m., decl. herederos, camb. 111802 Nashville, TN 37222 de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

PROF. PAZ ASTRLOGO

en el barrio Rincn de Cidra, con una cabida superficial de novecientos quince metros cuadrados sesenta y cinco centmetros cuadrados (915.65 m.c.), y en lindes: por el Norte, en treinta metros cuatro centmetros (30.04 m.), con un camino municipal; por el Sur y Oeste, en veintinueve metros ochenta y nueve centmetros (29.89 m.), y treinta metros cincuenta y cuatro centmetros (30.54 m.), respectivamente, con la finca principal, y por el Este, en treinta metros ochenta y tres centmetros (30.83 m.), con Hilda Coln: B) RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Rincn de Cidra, con una cabida superficial de ochocientos cuarenta y ocho metros cuadrados con treinta y cinco centmetros cuadrados (848.35 m.c.), y en lindes: por el Norte, con camino de uso pblico en veintiocho metros sesenta centmetros (28.70 m.), por el Sur, con la finca principal de la cual se segrega en veintisiete metros treinta y cinco centmetros (27.35 m.), por el Este, con Gloria Vargas en treinta metros cincuenta y cuatro centmetros (30.54 m.) y por el Oeste, con rea a dedicarse al uso pblico, en treinta metros cuarenta y tres centmetros (30.43 m.). Por este medio se les convoca para que comparezcan ante este Honorable Tribunal dentro del plazo improrrogable de veinte (20) das, contados a partir de la ltima publicacin de este edicto, a alegar lo que en derecho proceda en defensa de sus intereses. Debern presentar el original de su escrito al Tribunal y enviar copia del mismo al representante legal de los peticionarios, Lcda. Lillian A. Ramos Bahamundi, a su direccin PO Box 1895, Cidra, Puerto Rico 00739-1895. Se les advierte que de no hacer oposicin alguna dentro del trmino antes expresado, los Peticionarios podrn obtener que se apruebe el expediente de dominio y el Tribunal ordene la inscripcin de las propiedades descritas a su favor en el Registro de la Propiedad, Seccin segunda de Caguas, Puerto Rico. DADA en Caguas, Puerto Rico por orden del Tribunal, hoy 11 de mayo de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIO DEL TRIBUNAL. POR: LYDIA GONZALEZ DIAZ, SUBSECRETARIO DEL TRIBUNAL. MR-5763 NOTICE. GLOBAL TOWER ASSETS V, LLC. se propone construir una torre de telecomunicacin self-support 150 en la siguiente propiedad 274-000-005-26-901 localizada en la Carretera 173, Lote 1, Sector Los Panes, Bo. Rabanal, Cidra PR 00739. Para informacin sobre el proyecto pueden ser obtenidos a travs de la Oficina de Gerencia de Permisos ubicada en el primer piso del Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Piso 1, Ave. De Diego, Santurce, San Juan, Puerto Rico 00940. CB-9055. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AIBONITO.

mil ochenta y un metros (115.2781mc) equivalente a cero punto doscientos noventa y tres cuerdas (.0.0293cdas). En lindes con por el Norte con Sucesin Morales Feliciano; por el Sur, Wilfredo Miranda, por el Este, con parcela de terreno A; por el Oeste, camino asfaltado. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la parte peticionaria Lcdo. Dennis A. Ortiz Coln, P.O. Box 651, Trujillo Alto, Puerto Rico 00977-0651. En Aibonito, Puerto Rico, hoy 3 de mayo de 2012. Secretaria. Sub Secretaria. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Marinelly Matos Coln, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. ED-4538 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE QUEBRADILLAS.

Juan, Puerto Rico, ante el notario Luis Castillo Cruz , inscrita al folio 151 del tomo 1289 de Guaynabo, finca 41031, inscripcin 2da., Registro de la Propiedad de Guaynabo. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 19 de junio de 2012. Glorimar Rivera Rivera, Secretaria del Tribunal Confidencial II. Secretara General. Por: Maireni T. Maldonado, Sec. de Servicios a Sala. CB-9112 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE PONCE SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante vs.

LYDIA ESTHER GUERRA CORREA h/n/c RUBEN WHOLESALE DISTRIBUTORS


Demandantes v.

ANGEL MANUEL OTERO MARTINEZ SU ESPOSA CARMEN ENID CABAN BALAGUER Y LA SOCIEDAD DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados Civil Nm. JCD2012-0287. Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: ANGEL MANUEL OTERO MARTINEZ. Por la presente queda notificado que Doral Bank present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Dennisse M. Deds Ocasio, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdadedos@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 24 de mayo de 2012. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Secretario Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Ponce. Zulimar Tomey Vargas.

ALR SOLUTIONS GROUP, CORP. et als

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

890 SERVICIOS GENERALES


Consejeros
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

JUAN RIVERA MARRERO GLORIA FELICIANO MORALES


PETICIONARIO

Demandado(a) CIVIL: CM2012-130. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALR SOLUTIONS GROUP, CORP. h/n/c FERRETERIA LA NUEVA FE. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 19 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de junio de 2012. En Quebradillas, Puerto Rico, a 21 de junio de 2012. ANA M. BARRETO REYES. NOMBRE SECRETARIO(A). SUHAIL SERRANO MOYA. NOMBRE SE- CB-9125 ESTADO LIBRE ASOCRETARIO(A) AUXILIAR. FIR- CIADO DE PUERTO RICO. TRIMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BACB-9120. ESTADO LIBRE ASO- YAMON. SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandante CIA. CENTRO JUDICIAL DE v. GUAYNABO. SALA SUPERIOR.

berto Coln Ortiz, Richard Coln Ortiz, a su ltima direccin conocida FISICA: Urbanizacin Muoz Rivera, 24 Calle Camelia, Guaynabo, PR 00965. POSTAL Urb. Muoz Rivera, 24 Calle Camelia, Guaynabo, PR 009693612. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $59,827.45 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 7.500% anual desde el 1 de septiembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $8,343.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 91, otorgada ante el notario Janet Daz Salicrup, el da 11 de mayo de 1994, sobre la finca nmero 9,770 inscrita al folio 12 vuelto del Tomo 247 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcdo. Nathalia M. Rivera Florez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy JUN 21 de 2012, en Bayamn, Puerto Rico. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Nereida Quiles Santana, Sec. Aux. del Tribunal I. CB-9126. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR

de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcdo. Nathalia M. Rivera Florez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 20 JUN de 2012, en Carolina, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional. Secretario (a). Zoraida Rivera Ltimer, Secretaria Auxiliar del Tribunal. ED-4497 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

JOSE ANTONIO RIVERA COLON


Demandante VS.

MARGARITA RIVERA COLON, et al


Demandadas CIVIL NUM.: KAC2011-0657. SOBRE: DIVISION DE HERENCIA. EDICTO. A: MIKE GUZMAN. HC3 Box 10678, Juana Daz, Puerto Rico 00795. Se le notifica a usted que se ha radicado en esta Secretara la Demanda de epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Juan Enrique Santana Flix, con Oficinas en la Ave. Muoz Rivera, Cond. Vick Center #867, Suite D-406, San Juan, Puerto Rico 00925, Tels.: (787) 753-0256/(787) 753-7612 y abogado de la Demandante, copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejare de hacerlo podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda concedindose el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 23 DE MAYO de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: M.J. OSORIO ROSARIO, SEC. SALA. ED-4543 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

DORAL BANK
Demandante v.

DORAL BANK

RAFAEL CANTELLOPS PEREZ t/c/c RAFAEL CANTELLOP PEREZ


Demandado Civil Nm. FCD2012-0118 (406). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Rafael Cantellops Prez t/c/c Rafael Cantellop Prez, a su ltima direccin conocida FISICA: Carr. 941 Km. 13.0, Trujillo Alto, PR 00976. POSTAL PO Box 2510, Trujillo Alto, PR 00977-2510. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $101,086.08 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.375% anual desde el 1 de abril de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $10,390.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 232, otorgada ante el notario Fabiola Ansotegui Blanc, el da 30 de abril de 2009, sobre la finca nmero 24,418 inscrita al folio 41 del Tomo 446 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante Vs.

DE JESUS JULIO (SUCN)


Demandado(a) CIVIL NUM.. E CD2011-0964. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AIDALIZ DE JESUS ROSARIO como heredera de la SUCESION DE JESUS COLON t/c/c JULIO RAFAEL DE JESUS COLON t/c/c JULIO RAFAEL DE JESUS t/c/c JULIO R. DE JESUS COLON, por s y p/c de su madre con patria potestad o tutor, JULIO RAFAEL DE JESUS SOTO, LYDIA ESTHER SOTO COLON, JULIAN MANUEL DE JESUS SOTO. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 19 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de junio de 2012. En CAGUAS, Puerto Rico, el 21 de JUNIO de 2012. DIANA RAMOS ZAVALA. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL INTERINA. ADA M. CARRION CARRASQUILLO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

DORAL BANK
Demandante vs.

EX PARTE
CIVIL NUM. BJV2012-0021. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: Todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta peticin de dominio, las personas ignoradas a quien perjudique la inscripcin, as como a los anteriores dueos, Salvador Feliciano y su esposa Ezequiela Morales, todos los colindantes Sucesin Feliciano Morales, causahabientes o herederos, y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezca, si creyeren que les conviene ante este Honorable Tribunal dentro de treinta (30) das a partir de la ltima publicacin de edicto en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir se dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Parcela marcado con la letra A en el Plano Parcelacin de la comunidad situada en Barrio Mata de Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida superficial de novecientos sesenta y dos punto tres cero cero dos metros cuadrados (962.3002mc), equivalentes cero punto dos cuatro cuatro ocho cuerdas (0.2448cdas.). En lindes por el Norte, con Sucesin Feliciano Morales; por el Sur, Sucesin Feliciano Morales y Wilfredo Miranda por el Este, con Camino Dedicado a uso Pblico y por el Oeste Sucesin Feliciano Morales. Camino Dedicado a Uso Pblico. RUSTICA: Predio de terreno marcado con la letra B en el Plano de Parcelacin de la comunidad situado en el Barrio Mata De Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida de ciento quince punto veintisiete

Personales

831 ASESORIAS
Legales
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242

Amistad, matrimonio ofic. Cel CIADO DE PUERTO RICO. TRI787 455-1261 tambin internet BUNAL DE PRIMERA INSTANwww.clubbuscandopareja.com CIA, SALA DE CAGUAS.

SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JOHN DOE
Demandados Civil Nm: D2CP2012-0014. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. SS. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Emplazamiento por Edicto. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos de Amrica, por la suma de $5,074.04, sin intereses, vencedero el 1 de diciembre de 2030, constituida mediante la escritura nmero 515, otorgada en San

920 SERVICIOS SALUD

JOSE JUAN LEON MARTINEZ ANTONIA SANTIAGO RODRIGUEZ; et. als.


Peticionarios Vs

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

930 SUPER GANGAS

JOHN DOE y JANE DOE y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Peticionado CIVIL NUM: EJV2012-0296 (SALA 507). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: LAS PERSONAS DESCONOCIDAS Y/O IGNORADAS Y A OTROS POSIBLES DESCONOCIDOS, COLINDANTES; A QUIENES PUEDA PERJUDICAR LA INSCRIPCION DEL DOMINIO DEL INMUEBLE QUE SE DESCRIBE A CONTINUACION A FAVOR DE LOS PETICIONARIOS: A) RUSTICA: Predio de terreno radicado

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.


Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368

La Sucesin de CATALINO COLON RENTAS LA SUCESION DE OLGA MERCEDES ROMERO MORENO compuesta por FREDDIE COLON ROMERO MARIO COLON ROMERO LISSETTE COLON ORTIZ BETZAIDA COLON ORTIZ MAYRA COLON ORTIZ ALBERTO COLON ORTIZ RICHARD COLON ORTIZ y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL

940 AVISOS

Demandados Civil Nm. DCD2011-0536 (402). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Freddie Coln Romero, Mario Coln Romero, Lissette Coln Ortiz, Betzaida Coln Ortiz, Mayra Coln Ortiz, Al-

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012


ED-4544 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN LORENZO. citado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy 11 de junio de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. ENEIDA ARROYO VELEZ, SUBSECRETARIO. ED-4537 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE. de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 31 MAY 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. (FDO.) SECRETARIO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE. CB-9131 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE HUMACAO CIVIL NUM: ECD2012-0002 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO VIA ORDINARIA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: LA SUCESION DE TOMAS LOPEZ GARCIA, compuesta por JUANA LOPEZ TORRES: Barrio Caaboncito Carr. 785 KM 4.3 Int. Sector Hormigas Caguas, PR 00725. Hc 07 Box 34665, Caguas, PR 00727-9459. Por la presente, se le emplaza y requiere para que notifique al abogado de la parte demandante, cuyo nombre, direccin y telfono, son los que se indican a continuacin: LCDO. JOSE A. CANDELARIO LAJARA. RUA 6859. COND. VICK CENTER 407-D, AVE. MUOZ RIVERA #867, SAN JUAN, PR 00925. TEL: 787-347-4577. Por la presente, se le notifica que se ha presentado una demanda contra usted ante este Tribunal. Se le notifica que debe de comparecer en autos con su contestacin a la demanda dentro de los (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, enviando copia de la misma. Se le apercibe que de no comparecer en el trmino indicado, el caso seguir su trmite y se dictar la sentencia que corresponde sin ms citarle ni orle. En Caguas, Puerto Rico, a APR 12 2012. (FDO.) SECRETARIA. POR: MAYRA L. RAMIREZ JIMENEZ, SUBSECRETARIA. MR-5747 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGEZ mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 25 de septiembre de 2012, a las 9:30 am. En la segunda subasta que se celebre el da 2 de octubre de 2012, a las 2:30 pm, servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $394,680.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de octubre de 2012, a las 2:30 pm. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $299,000.00. II. Hipoteca en garanta de pagar a favor del PORTADOR, por la suma de $60,000, constituida en la Escritura Nmero 467, sobre la siguiente propiedad: ---URBANA: Solar marcado con el SEIS (6) en el Plano de Inscripcin del caso nmero cuatro guin setenta guin cero novecientos ochenta y un guin LS (4-70-0981-LS) del proyecto Urbanizacin Miradero Hills situado en el Barrio Caas Abajo, Sector del Miradero con una cabida superficial de novecientos dieciocho metros cuadrados (918.00 mc) y que colinda: por el NORTE, con el remanente del proyecto; por el SUR, con la carretera trescientos cincuenta y uno (351) pero segn plano con uso pblico; por el ESTE con el solar nmero siete (7) del plano, y por el Oeste, con rea de acceso. ---Consta inscrita al folio 60 del tomo 1163 de Mayagez.-- Esta propiedad est afectada por una hipoteca en garanta de pagar al portador por la suma de $25,000., con intereses al 1/2% sobre el "prime rate" y con vencimiento a la presentacin, constituida en la Escritura nmero 103, otorgada el 12 de mayo de 1994, ante el Notario Frank M. Ramrez Ramrez, inscrita al folio 61 del tomo 1163 de Mayagez, y que est en primer rango. La hipoteca que se describe arriba est en segundo rango. La cantidad mnima de licitacin para la primera subasta ser de $60,000.00, segn fijado en la escritura de constitucin de hipoteca correspondiente. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 25 de septiembre de 2012, a las 9:15. En la segunda subasta que se celebre el da 2 de octubre de 2012, a las 2:45 servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $39,600.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de octubre de 2012, a las 2:45. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $30,000.00. III. Hipoteca en garanta de pagar a favor del PORTADOR por la suma de $150,000, constituida en la Escritura Nmero 469, sobre la siguiente propiedad: ---URBANA: Solar o parcela de terreno identificada en el Plano de Inscripcin aprobado por la Junta de Planificacin de Puerto Rico, con el nmero DOS, situado en el Barrio Boquern del Trmino Municipal de Cabo Rojo, Puerto Rico, con una cabida de cuatrocientos cuarenta y cuatro metros cuadrados con doscientos veinticinco diez milsimas de metro cuadrado (444.0225 mc), en lindes por el NORTE, en veintinueve punto sesenta y tres metros lineales (29.63), con el solar identificado con el nmero tres (3); por el SUR; en veintinueve punto sesenta metros lineales (29.60), con el solar nmero uno (1); por el ESTE: en quince metros lineales (15), con terrenos de la estacin de gasolina de Luis Nazario Rivera.---Consta inscrita al folio 279 del tomo 16 de Cabo Rojo, finca 6373 del Registro de la Propiedad de Cabo Rojo, Seccin de San Germn.-Esta propiedad est afectada por una hipoteca en garanta de pagar a favor del Western Federal Savings Bank por la suma de $62,000., con intereses al 8.25% anual y con vencimiento el 30 de enero de 2003, constituida en la Escritura nmero 101, otorgada el 22 de enero de 2003, ante el Notario Jos Luis Landrn Ramery, inscrita al folio 88 del Tomo 412 de Cabo Rojo, y que est en primer rango. La hipoteca que se describe arriba est en segundo rango. La cantidad mnima de licitacin para la primera subasta ser de $150,000.00, segn fijado en la escritura de constitucin de hipoteca correspondiente. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 25 de septiembre de 2012, a las 9:30. En la segunda subasta que se celebre el da 2 de octubre de 2012, a las 3:00, servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $99,000. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de octubre de 2012, a las 3:00. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $75,000.00. IV. Hipoteca en garanta de pagar a favor del PORTADOR por la suma de $150,000, constituida en la Escritura Nmero 470, sobre la siguiente propiedad: ---URBANA: Horizontal Property Apartment Number TWENTY THREE (23). Three bedroom Cabaa located in the North West quadrant of the property of Caguax Condominium located at Villa Tana, Boquern Ward, in the Municipality of Cabo Rojo. Said apartment has an area of one thousand one hundred eight square feet (1108.00), equivalent to one hundred two point ninety seven square feet (102.97), and its boundaries are as follows: at the NORTH: in twenty two feet four inches (224") with the common garden area; the SOUTH: in twenty two feet four inches (224") with the common garden; by the WEST: in twenty eight feet four inches (284") with the common garden and apartment number twenty four (24); by the EAST: in twenty eight feet four inches (284") with the Western side of the main building. This apartment is composed of: The first floor has a service patio, kitchen, toilet room with lavatory, bedroom, and living-dining room. The second floor has two semicircular exterior porches opposite ends, one bathroom and two bedrooms each with a closet. Both floors are interconnected with an interior concrete stairway. The main entrance to the apartment is located on the Southern boundary connecting the semicircular exterior porch with the living dining room. ---Consta inscrita al folio 97 del tomo 390 de Cabo Rojo, finca 13691 del Registro de la Propiedad de Cabo Rojo, Seccin de San Germn.- Esta propiedad est afectada por una hipoteca en garanta de pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico por la suma de $100,000., con intereses al 1/2% sobre el "prime rate", constituida en la Escritura nmero 40, otorgada el 28 de febrero de 1994, ante el Notario Luis M. Ferrer Dvila, inscrita al Folio 100 vuelto del Tomo 390 de Cabo Rojo, y que est en primer rango. La hipoteca que se describe arriba est en segundo rango. La cantidad mnima de licitacin para la primera subasta ser de $150,000.00, segn fijado en la escritura de constitucin de hipoteca correspondiente. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 25 de septiembre de 2012, a las 9:45. En la segunda subasta que se celebre da 2 de octubre de 2012, a las 3:15, servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $99,000. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de octubre de 2012, a las 3:15. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $75,000.00. V. Hipoteca en garanta de pagar a favor del PORTADOR por la suma de $150,000, constituida en la Escritura Nmero 471, sobre la siguiente propiedad: ---RSTICA: Parcela Nmero DOS (2) sito en el Barrio Lavadero del Municipio de Hormigueros, con una cabida superficial de dos cuerdas (2.00) equivalentes a siete mil ochocientos sesenta punto setecientos ochenta metros cuadrados (7,860.780 mc). Colinda: por el NORTE: en ciento catorce punto noventa metros (114.90) con la parcela nmero uno (1) segregada; por el SUR, en ciento once punto ochenta y ocho metros (111.88), con la parcela nmero tres (3) a segregarse; por el ESTE, en cincuenta y dos punto noventa y siete metros (52.97) y diecisiete punto cinco metros (17.05) con la faja de uso pblico para la carretera trescientos cuarenta y cinco (345); y por el OESTE, en sesenta y nueve punto sesenta y seis metros (69.66), con las parcelas nmero cuatro y cinco (4 y 5) a segregarse.--Consta inscrita al folio 221 del tomo 147, finca 5169 del Registro de la Propiedad de Hormigueros, Seccin de Mayagez.Esta propiedad est afectada por una hipoteca en garanta de pagar al portador por la suma de $80,000., con intereses al 1/2% sobre el "prime rate" y con vencimiento a la presentacin, constituida en la Escritura nmero 97 otorgada el 9 de mayo de 1994, ante el Notario Frank M. Ramrez Ramrez, inscrita al Folio 223 del Tomo 147 de Hormigueros, y que est en primer rango. La hipoteca que se describe arriba est en segundo rango. La cantidad mnima de licitacin para la primera subasta ser de $150,000.00, segn fijado en la escritura de constitucin de hipoteca correspondiente. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 25 de septiembre de 2012, a las 10:00. En la segunda subasta que se celebre el da 2 de octubre de 2012, a las 3:30, servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $99,000. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de octubre de 2012, a las 3:30. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $75,000.00. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascen-

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO EMPLEADOS DE PEPSI COLA (PEPSICOOP)


Demandante v.

ANTONIO DAVILA ROSARIO FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CASO NUM.: E2CI2012031. SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: SR. ANTONIO DAVILA ROSARIO, FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. PO BOX 3150, JUNCOS, PR 00777-3150 y/o HC 3 BOX 12714, YABUCOA, PR 007679780. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal de San Lorenzo y notificndole copia al abogado de la parte demandante, Lcdo. Ral Norberto Carrero Crespo, RUA 16,319, del bufete de abogados, Carrero Crespo Law Offices, P.S.C., cuya direccin es: Urb. El Vedado, 124 Rodrigo de Triana, San Juan, PR 00918-3206, telfono 787-9467621. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, en San Lorenzo, Puerto Rico, hoy JUN. 11 2012. MARIBEL BARREIRO MAYMI, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II. E. ROLDAN RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR.

MIGUEL ROCAFORT ROSA


Demandante v.

MARIA ISABEL CIRINO VIZCARRONDO


Demandado(a) CIVIL: FCCI2011-00548. SALON: 0004. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARIA ISABEL CIRINO VIZCARRONDO. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 18 DE JUNIO de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de julio de 2012. En RIO GRANDE, Puerto Rico, el 21 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). SUE LAURIE SOTO ACEVEDO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

AURELIO MORALES RIVERA ELEUTERIA COSS OROZCO


Demandante V.

JOHN DOE
Demandado (a) Civil: H1CI201100807. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: JOHN DOE - DIRECCION DESCONOCIDA P/C LCDA. AIDA MORINGLANE RUIZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 21 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2012. En Humacao, Puerto Rico, el 22 de junio de 2012. Dominga Gmez Fuster, Nombre Secretario (a). Mariam M. Prez Ros, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-4547 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SUBSECCION DE DISTRITO, SALA DE CAGUAS.

dente a la suma de $14,439,762.00 ms intereses al cinco por ciento (5%) anual, ascendentes al da 9 de febrero de 2011, a la suma de $1,404,318.00 y de ah en adelante a razn de $1,983.50 diarios hasta su completo pago, todas cuyas sumas est vencidas, son lquidas y exigibles. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE MAYAGEZ, SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio

35

GOBIERNO DE PUERTO RICO

AVISO VISTA PBLICA


Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010, conocida como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que se describe a continuacin:

AMERICAN INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY OF PUERTO RICO


Demandante v.

ED-4545 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-4546 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRICIA, SALA DE CAGUAS. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

IRMA YADIRA Demandante VS MENDOZA FLORES LA SUCESION SUCESION SUCESION DE TOMAS DE JOSE LUIS DE JORGE DAMIAN SANTIAGO PACHECO LOPEZ GARCIA RODRIGUEZ TORRES compuesta por compuesta por compuesta por JUANA SEBASTIAN ELBA IRIS TORRES OSORIO SANTIAGO BARBOSA por s y en MENDOZA t/c/c ELBA IRIS representacin de la JOSE M BARBOSA Sociedad Legal de SANTIAGO MASS RODRIGUEZ Bienes Gananciales y la Sociedad de y FELIPE compuesta Bienes Gananciales RODRIGUEZ por ambos compuesta t/c/c FELIPE compuesta por por ambos Demandados BARBOSA IRIS I. CIVIL NUM. JCD2011-0905. SORODRIGUEZ LOPEZ TORRES BRE: EJECUCION DE HIPOTEDemandados CA POR LA VIA ORDINARIA. CARMEN D. CASO NUM.: E CD2012-0486 EMPLAZAMIENTO POR EDIC(404). SOBRE: COBRO DE DI- TO. Estados Unidos de AmriLOPEZ TORRES NERO. EJECUCION DE HIPO- ca. El Presidente de los Estados TECA POR LA VIA ORDINARIA. Unidos. El Estado Libre AsociaJOSE A. EMPLAZAMIENTO POR EDIC- do de Puerto Rico. A: SUCETO. Estados Unidos de Amri- SION DE JOSE LUIS SANTIALOPEZ TORRES ca. El Presidente de los Estados GO PACHECO compuesta por Unidos. El Estado Libre Asocia- SEBASTIAN SANTIAGO MENJUAN R. do de Puerto Rico. A: SR. FELI- DOZA; JOSE M SANTIAGO PE RODRIGUEZ t/c/c FELIPE MASS. Por la presente queda LOPEZ TORRES BARBOSA RODRIGUEZ como notificado que DORAL BANK JUANA miembro de la SUCESION DE present en este Tribunal la deJORGE DAMIAN RODRIGUEZ manda del epgrafe y se le emLOPEZ TORRES TORRES. Bda. Campamento 28 plaza y requiere para que notifiCalle A Gurabo, PR 00778-2041. que al Lcdo. Antonio J. Coln TOMAS POR LA PRESENTE se le em- Garca, PO Box 331150, Ponce, plaza y requiere para que con- Puerto Rico 00733-1150, TelfoLOPEZ TORRES teste la demanda dentro de los no 843-3404, lcdocolon@frauyatreinta (30) das siguientes a la soc.com, Abogados de la parte JOSE A. publicacin de este Edicto radi- demandante, copia de su contescando el original de su contesta- tacin a la demanda dentro de LOPEZ TORRES cin ante el Tribunal correspon- los treinta (30) das siguientes a FULANA DE TAL diente y notificando con copia al la ltima publicacin de este abogado de la parte demandan- Edicto. Se advierte que si transpor s y en te, Lcdo. Ral Norberto Carrero currido el trmino de treinta (30) Crespo, RUA 16,319 del bufete das antes mencionado, no han representacin de la de abogados, Carrero Crespo presentado su contestacin a la Law Offices, P.S.C., cuya direc- demanda ante el tribunal corresSociedad Legal de cin es: Urb. El Vedado 124 Ro- pondiente, con copia a la parte drigo de Triana, San Juan, PR demandante, el Tribunal podr Bienes Gananciales 00918-3206, telfono (787) 946- anotar la rebelda y se le dictar 7621. Se le apercibe que de no sentencia en rebelda en su concompuesta hacerlo, se le anotar la rebelda tra concediendo el remedio soliy se dictar sentencia en su con- citado en la demanda, sin ms por ambos Codeudor
Demandante v. tra, concediendo el remedio soli- citarle ni orle. En cumplimiento Demandandos

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAULO D. RODRIGUEZ (GURACOOP)

DORAL BANK
Demandante vs.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CIDREA

SLG CONSTRUCTION GROUP S EN C, S.E.; SLG CONSTRUCTORS GROUP S EN C, S.E.; SLG CONSTRUCTION GROUP, INC.; PRO-MOBIL, INC.; FRANCISCO BRAAS, MADELINE COLN MARN y la SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES por ellos compuesta
Demandados CIVIL NM. ISCI200701853 (306) SOBRE:COBRO DE DINERO EJECUCIN DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE MAYAGEZ, SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 25 de septiembre de 2012, a las 9:00, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE MAYAGEZ, SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en los siguientes inmuebles de su propiedad que se describen a continuacin: Las propiedades hipotecadas a venderse en pblica subasta se describen como sigue: I. Hipoteca en garanta de pagar a favor del PORTADOR por la suma de $598,000, constituida en la Escritura Nmero 466, sobre la siguiente propiedad: ---RSTICA: Parcela de terreno marcada con el Nmero DOS (2) radicada en el Bo. Miradero de Cabo Rojo, compuesta de tres punto ocho mil novecientos diecisis milsimas cuerdas (3.8916 cds), equivalentes a quince mil doscientos noventa y cinco punto cinco mil ciento setenta y cinco metros cuadrados (15,295.5175 mc). Colinda por el NORTE, con terrenos de Pine Development Corp.; por el SUR, con la Carretera Estatal Trescientos Ocho (308); por el ESTE, con la Parcela marcada en el Plano con el nmero tres (3); y por el OESTE, con la Parcela marcada en el Plano con el nmero uno (1) ---Consta inscrita al folio 100 del tomo 353 de Cabo Rojo, finca 12220 del Registro de la Propiedad de Cabo Rojo, Seccin de San Germn.-Esta propiedad est afectada nicamente por esta hipoteca, que est en primer rango. La cantidad mnima de licitacin para la primera subasta ser de $598,000.00, segn fijado en la escritura de constitucin de hipoteca correspondiente. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble

Peticionario: Dueo de la Propiedad: Fecha: Hora: Caso Nm.: Lugar:

Calificacin:

Esteban Llop p/c Ing. Vctor Acosta Esteban Llop 20 de julio de 2012 1:30 p.m. 2011-784630-PUS-51161 Oficina de Gerencia de Permisos Carr. Nm. 2, Km. 80.4, Marginal Ave. San Patricio #40, Frente a Centro Comercial Plaza Atlntico, Bo. Hato Abajo, Arecibo, PR R-I

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de un permiso de uso para va variacin para taller de electromecnica y Almacn en primera planta en edificio de materiales mixtos. Estar localizado en la Carr. Nm. 2, Km. 68.0, Int. Barrio Santana del Municipio de Arecibo. El mismo ubica dentro de un rea calificada (R-I) segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Arecibo. La solicitud se evaluar a tenor con pero sin limitarse a las Secciones 19.3 del Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre de Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista estar disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de la OGPE, ubicada en la Carr. Nm. 2, Km. 80.4, Marginal, Ave. San Patricio #40, Frente a Centro Comercial Plaza del Atlntico, Arecibo, Puerto Rico. En San Juan de Puerto Rico hoy 25 de junio de 2012.

Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo

Autorizado por la Comisin Estatal de EleccionesCEE-C-12-092.

de remate. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Mayagez, Puerto Rico, hoy da 15 de junio de 2012. FRANK ROSADO SUAREZ. ALGUACIL CONFIDENCIAL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. PRIMERA INSTANCIA SALA

36 EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012


MR-5748 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

DORAL BANK
Demandante v.

STEVEN RAMIREZ MARTINEZ Y SU ESPOSA LUCILLE MARIE NIEVES GARCIA T/C/C LUCILLE NIEVES GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS
Demandados CIVIL NUM.: D CD2010-4156 (505) SOBRE: COBRO DE DINERO YEJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, FREDDY OMAR RORIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 21 de diciembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en

moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial novecientos cuarenta y uno (941), de forma irregular, constituido por un (1) nivel, localizado en la cuarta planta del Mdulo nueve (9) del Condominio La Floresta, que est situado en el Barrio Minillas del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico. Consta de un nivel, siendo sus linderos los siguientes: por el NORTE, con el apartamento novecientos cuarenta y dos (942), rea comn y espacio exterior, en una distancia de catorce punto setenta y un (14.71) metros lineales; por el SUR, con el apartamento ochocientos cuarenta y dos (842), en una distancia de trece punto diecisis (13.16) metros lineales; por el ESTE, con rea comn y espacio exterior en una distancia de nueve punto cincuenta y cinco (9.55) metros lineales; y por el OESTE, con espacio exterior en una distancia de nueve punto cincuenta y cinco (9.55) metros lineales. Consta el mismo tres (3) habitaciones con sus respectivos closets, una sala-comedor, cocina, dos (2) baos, rea de almacenar, laundry y terraza. Los baos estn equipados con baera, lavamanos y servicio sanitario. Se incluye bidet en el bao del cuarto principal. El rea total del apartamento es de ciento nueve punto cincuenta y tres (109.53) metros cuadrados. La puerta de entrada est situada en su lindero Norte y por ella se sale a la escalera y al rea de circulacin del proyecto. Este apartamento tiene una

participacin de cero punto cinco uno cuatro cinco por ciento (0.5145%) en los elementos comunes generales. Le corresponde como elemento exclusivo los estacionamientos identificados con el ciento once (111) y ciento doce (112)." Consta inscrito al folio 130 del tomo 1878 de Bayamn, finca nmero 77,648 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Financial Corporation, d/b/a H.F. Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma de $128,050.00 con intereses al 5 _% anual, vencimiento el 1 de noviembre de 2033, segn consta de la escritura 435 otorgada en San Juan, el 30 de octubre de 2003, ante el Notario Pablo F. Jimnez Melndez. Inscrita al folio 130 del tomo 1878 de Bayamn. b. AVISO DEMANDA radicado en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil numero 2010-4156 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Steven Ramrez Martnez, su esposa Lucille Marie Nieves Garca t/c/c Lucille Nieves Garca y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $128,050.00, la cual se haya reducida a $116,896.95. Inscrita al folio 130 del Tomo 1878 de Bayamn Sur. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las

Los Departamentos De: Clasificados y Empleos Especializados


Permanecern cerrados el prximo mircoles

Da de la Independencia
Para ms informacin sobre rdenes y entregas de materiales
Tels. 787-724-1485, 787-622-7495, Fax. 787-725-7484, 787-622-7496

4 2012

de julio

cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 19 DE JULIO DE 2012 a las 10:45AM $128,050.00 SEGUNDA SUBASTA 2 DE AGOSTO DE 2012 a las 2:45PM $ 85,366.67 TERCERA SUBASTA 9 DE AGOSTO DE 2012 a las 2:45PM $ 64,025.00. Conforme a la sentencia dictada el da 5 de octubre de 2011 y archivada en los autos el 14 de octubre de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 0050033020 PRINCIPAL $116,896.95 INTERESES AL 5.50% CARGOS POR DEMORA $1,232.40 OTROS CARGOS $304.27 CARGOS POR ESCROW $75.42 HONORARIOS $12,805.00 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 19 de ENERO de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos Codeudor
Demandandos CIVIL NUM: ECD2012-0002 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO VIA ORDINARIA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: LA SUCESION DE TOMAS LOPEZ GARCIA compuesta por TOMAS LOPEZ TORRES: Barrio Caaboncito Carr. 785, Km 4.3 Int. Sector Hormigas, Caguas, PR 00725. Hc 07 Box 34665 , Caguas, PR 007279459. POR LA PRESENTE, se le emplaza y requiere para que notifique al abogado de la parte demandante, cuyo nombre, direccin y telfono, son los que se indican a continuacin: LCDO. JOSE A. CANDELARIO LAJARA. RUA 6859 Cond. Vick Center 407-D Ave. Muoz Rivera #867, San Juan, PR 00925. Tel. 787-347-4577. POR LA PRESENTE, se le notifica que se ha presentado una demanda contra usted ante este Tribunal. Se le notifica que debe de comparecer en autos con su contestacin a la demanda dentro de los (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, enviando copia de la misma. Se le apercibe que de no comparecer en el trmino indicado, el caso seguir su trmite y se dictar la sentencia que corresponde sin ms citarle ni orle. En Caguas, Puerto Rico, a APR 12 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: MAYRA L. RAMIREZ JIMENEZ, SUBSECRETARIA. MR-5749 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

DORAL BANK
Demandante v.

e-mail clasificados@vocero.com

ED-4548 ESTADO LIBRE ASODemandados CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIVIL NUM.: D CD2011-0217 CIA, SUBSECCION DE DISTRI- (501) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTO, SALA DE CAGUAS. TECA POR LA VA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} Demandante EDICTO DE SUBASTA Yo, VS FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 1 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar nmero A-diecisis (A-16) del proyecto VBC-ochenta y dos (VBC-82), denominado Urbanizacin Las Flores, en Barrio Cabo Caribe de Vega Baja, Puerto Rico, con una cabida de ciento veinte (120.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en limite con la Calle C; por el Sur, en seis (6.00) metros, con el solar nmero nueve (9); por el Este, en veinte (20.00) metros, con el solar nmero diecisiete (17); y por el Oeste, en veinte (20.00) metros, con el solar nmero quince (15). Enclava una casa de dos (2) plantas de hormign y bloques de hormign dedicada a vivienda, en hilera de seis (6) viviendas. En la primera planta, consta de sala, comedor, cocina, bao, rea de laundry, dos (2) cuartos de almacn y escalera, la segunda planta consta de tres (3) dormitorios con closet, un bao, escalera, su pared mediane-

MARCO ANTONIO DAVILA OTERO T/C/C MARCOS ANTONIO DAVILA OTERO y como MARCOS A. DAVILA OTERO, su esposa MAGALLY VELEZ ROSA T/C/C MAGALY VELEZ ROSA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CIDREA

LA SUCESION DE TOMAS LOPEZ GARCIA compuesta por JUANA TORRES OSORIO por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos compuesta por IRIS LOPEZ TORRES CARMEN D. LOPEZ TORRES JOSE A. LOPEZ TORRES JUAN R. LOPEZ TORRES JUANA LOPEZ TORRES TOMAS LOPEZ TORRES JOSE A. LOPEZ TORRES FULANA DE TAL

ra por el Este, colinda con la pared medianera de vivienda nmero diecisiete (17) y por el Oeste, colinda con pared medianera de vivienda numero quince (15). En su parte posterior grava una servidumbre de cinco pies (5) a favor de la Puerto Rico Telephone Company." Consta inscrito al folio 238 del tomo 187 de Vega Baja, finca nmero 10,678 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $57,600.00, intereses al 7% anual y vencedero el 1 de julio de 2014, segn consta de la escritura numero 558, otorgada en San Juan, el 18 de junio de 1999, ante el Notario ngel L. Rolan Prado. Inscrita al folio 240 del tomo 187 de Vega Baja. b. HIPOTECA en garanta de un pagare a favor de Island Finance Puerto Rico, o a su orden por la suma de $18,377.84, intereses al 15.23% anual y vencedero, segn consta de la escritura numero 18, otorgada en San Juan el 17 de enero de 2004, ante el Notario Johnny Correa Noa, inscrita al folio 131 del tomo 408 de Vega Baja. c. HIPOTECA SUBORDINACION a favor del Secretario del Departamento de Desarrollo Urbano y Vivienda de los Estados Unidos de Amrica, por la suma de $6,416.76 sin intereses, vencedero el 1ro de julio de 2014, segn escritura numero 139, otorgada en San Juan, el 17 de mayo de 2008, ante el Notario Hiram Rodrguez Garca, presentada al Asiento 989 del Diario 260. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMOPRIMERA SUBASTA 17 DE JULIO DE 2012 a las 11:30AM $57,600.00 SEGUNDA SUBASTA 31 DE JULIO DE 2012 a las 3:30PM $ 38,400.00 TERCERA SUBASTA 7 DE AGOSTO DE 2012 a las 3:30PM $ 28,800.00. Conforme a la sentencia dictada el da 25 de abril de 2011 y archivada en los autos el 10 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 30016812 PRINCIPAL $22,395.74 INTERESES AL 7% CARGOS POR DEMORA $209.80 OTROS CARGOS $94.29 CARGOS POR ESCROW $16.83 HONORARIOS $5,760.00 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 13 de ENERO de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

CB-9114 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante Vs.

LUCAS MARRERO BERRIOS


Demandado CIVIL NM. ECD2012-0307 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: LUCAS MARRERO BERRIOS. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal una demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 6222320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Caguas, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en P.O. Box 335, Caguas, PR 00726-0335. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da MAY 25 2012. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario. Mara E. Rivera Rivera, Sec. Aux. Sub-Secretario. ED-4539 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

RAFAEL BENET MELENDEZ


Demandado(a) CIVIL NUM: K CD2011-2350 (803). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: RAFAEL BENET MELENDEZ. Se notifica a USTED que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $100,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $96,730.10, al 7.950% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de mayo de 2011, sobre la propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: Bo. Cupey Alto Sec. Caimito, Carr 176 Km 9.2 Int. San Juan, Puerto Rico (cabida superficial de 513.1048 metros cuadrados). Se le emplaza y requiere que conteste la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del SALA SUPERIOR DE SAN JUAN y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: VELMA E. DIAZ CARRASQUILLO, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 7530619, dentro del trmino de TREINTA (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO bajo la firma y sello de este Tribunal, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da MAY 17 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: NITZA RIVERA REYES, SEC. SERV. A SALA.

Para anunciarse llame al 724 1485

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

37

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PORTEADORES(AS) PARA LA PLAYA EN:

URGENTE!

GILBANE BUILDING COMPANY


Lder nacional en la gerencia de construccin y contratacin general, tiene las oportunidades inmediatas de carrera con base en nuestra Oficina Distrito en Puerto Rico para: PROJECT EXECUTIVES PROJECT MANAGERS/SR. PROJECT MANAGERS SUPERINTENDENTS/GENERAL SUPERINTENDENTS PROJECT ENGINEERS/SR. PROJECT ENGINEERS El candidato debe tener un mnimo de 5 a 8 aos de experiencia en todas las facetas de la construccin comercial, incluyendo administracin de contratos, negociacin, estimados de costo, supervisin de campo, control de costos y administracin. Se requiere un conocimiento cabal de las tcnicas de construccin civil, general, estructural, mecnica, elctrica y de plomera. Ofrecemos una excelente compensacin y paquete de beneficios. Verificacin de empleo pasado e historial de salario debe ser incluido para su consideracin. Favor visitar nuestra pgina web www.gilbaneco.com/jobs para crear un perfil y subir su currculo vitae. NO LLAMADAS TELEFONICAS An Equal Opportunity Employer M/F/D/V

MAYAGUEZ
PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS
REQUISITOS:
MAYOR DE EDAD POSEER AUTO LICENCIA DE CONDUCIR Para distribuir peridicos en:

COAMO
REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:

INTERESADOS(AS) COMUNICARSE CON: CARLOS TORRES AL (787) 438-1171


Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

SR. JUAN A. SERRANO al (787) 438-0110 Y/O SR. JOSUE REYES al (787) 475-8334
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

EDICTOS
MR-5781 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE

DORAL BANK COMO AGENTE DE SERVICIO DE BANCO SANTANDER PUERTO RICO


DEMANDANTE VS

DARIO EDUARDO RUBERTE CORDERO T/C/C EDUARDO RUBERTE CORDERO, ALICIA DE LOURDES SANCHEZ LOPEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS,
DEMANDADOS CIVIL NUM: JCD2009-0851 (603) SOBRE:EJECUCION DE HIPOTECA GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: LOS DEMANDADOS DE EPIGRAFE Y AL PUBLICO EN GENERAL Y A LOS TENEDORES DE LOS SIGUIENTES GRAVAMENES POSTERIORES: 1. HIPOTECA: En garanta de un pagar a favor de Banco Financiero de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $90,000.00, intereses al 10% anual y a vencer a la presentacin, segn consta de la escritura #6, otorgada en Ponce, el 17 de mayo de 2002, ante el Notario Arquelio Rivera Rodrguez, inscrito al folio 223 del tomo 1968 de Ponce, finca #14,916, inscripcin 23ra. 2. HIPOTECA: En garanta de un pagar a favor de San Juan Abstract Company Inc., o a su orden, por la suma de $150,000.00, intereses al 9% anual y a vencer a la demanda, segn consta de la escritura #71, otorgada en Ponce, el 22 de diciembre de 2003, ante el Notario Jos L. Villamil Casanova, inscrito al folio 117 del tomo 2056 de Ponce, finca #14,916, inscripcin 24ta. 3. SENTENCIA: De fecha 13 de octubre de 2006, en el Tribunal de Primera Instancia, (no expresa sala), caso civil JAC2005-0840, por concepto de Cobro de Dinero, seguido por San Juan Abstract Company Inc. versus Traditional Bankers Mortgage Corporation, Maredojed Development Corporation, Potential Development (PIDKO) Corporation; Ruberte Cordero, Eduardo y esposa Alicia de Lour-

des Snchez y la sociedad legal de gananciales, Marta Eugenia Rubert Cordero, Eduardo Rubert Huertas, y su esposa Diana Cartagena Melndez y la sociedad legal de gananciales, Olga Rubert Huertas, Jeannette Rubert Huertas y esposo Pedro Ferdinand Panelli Ramery y la Sociedad legal de gananciales, por la suma de $508,260.63, ms intereses, etc. Anotado al folio 46 del libro #4 de Sentencias de Ponce, anotada con fecha 9 de febrero de 2007. 4. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales de Ponce nmero 7, en la pgina 134, asiento 5, se encuentra presentado el da 4 de mayo de 2009, con el nmero de notificacin 538312809, embargo contra Eduardo Rubert Cordero, seguro social XXX-XX-9747, por la suma de $25,841.38. 5. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales de Ponce nmero 8, en la pgina 34, asiento 3, se encuentra presentado el da 3 de junio de 2010, con el nmero de notificacin 659133310, embargo contra Eduardo Rubert Cordero, seguro social XXX-XX-9747, por la suma de $23.396.21. 6. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales de Ponce nmero 7, en la pgina 135, asiento 7, se encuentra presentado el da 4 de mayo de 2009, con el nmero de notificacin 538312409, embargo contra Eduardo Rubert, seguro social XXX-XX-7742, por la suma de $25,841.38. 7. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales de Ponce nmero 8, en la pgina 40, asiento 3, se encuentra presentado el da 25 de junio de 2010, con el nmero de notificacin 666790810, embargo contra Eduardo Rubert, seguro social XXX-XX-7742, por la suma de $23,396.21. YO, Angel Mercado Quiles, Alguacil Supervisor del Tribunal de Primera Instancia, Sala de PONCE, y al pblico en general, hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal, en el caso de epgrafe, proceder a vender en pblica subasta y al mejor postor, el siguiente inmueble: ----URBANA: Solar situado en la Calle Sur #7 del Barrio Machuelo Abajo de Ponce, Puerto Rico, ampliacin de la Urbanizacin LA Alhambra, que mide 25.00 metros de frente por 35.00 metros de fondo con un rea superficial de 875.00 metros cuadrados. Colindando por el frente, que es al OESTE, con la calle Sur #7; por la derecha entrando, que es el SUR, con el resto de la finca de que se segrega, propiedad de Doa Daisy Mattei de Fernndez; por la izquierda que es el NORTE, con la calle Este #5 y por el fondo que es el ESTE, con el resto de la finca principal de que se segrega, propiedad de Doa Daisy Mattei de Fernndez. Este solar tiene en sus frentes a las dos calles con

que colinda, una faja de terreno de 1.50 metros de ancho destinada a aceras que no se incluye en la medida superficial del mismo. -----Contiene una casa residencial de dos plantas de hormign armado, conteniendo en su planta baja: sala, comedor, biblioteca, cocina, pantry, un closet y un cuarto de servicio sanitario y en la planta alta, contiene tres cuartos dormitorios con sus respectivos closets, un cuarto de bao, un linen-closet y dos terrazas descubiertas. ---En su inscripcin 17 se dice que los pisos son de hormign sobre relleno revestidos de losetas del pas, a excepcin del cuarto de servicio sanitario que es de cermica . Se comunican ambas plantas por una escalera de hormign armado revestida de losetas del pas. Contiene un garage y cuarto de material sobre relleno. ---Inscrita al folio 219 del tomo 1798 de Ponce I, finca #14,916 inscripcin 22a. ---Direccin: #14 Granada Street La Alhambra Dev., Ponce, PR 00731. Se celebrar para con el importe de la misma satisfacer al demandante la suma de $210,054.56 de principal, con intereses al 7.75% anual desde 1ro. de diciembre de 2008, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, ms la suma pactada de $24,800.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mnimo para dicha subasta lo ser la cantidad de $248,000.00. Dicha subasta se celebrar el da 1ro. de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en las oficinas del Alguacil, sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de PONCE. De declararse desierta dicha primera subasta, se celebrar una segunda subasta el da 8 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta ser 2/3 partes del precio mnimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 15 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo ser la 1/2 del precio mnimo de la primera. Y para la concurrencia de licitadores y para el pblico en general y para su publicacin en un Peridico de circulacin general una vez por semana, por un trmino de dos (2) semanas, expido el presente Edicto bajo firma y el sello de este Tribunal. Se dispone, conforme con la sentencia dictada en este caso que, una vez efectuada la subasta y vendido el bien inmueble, los adjudicatarios sean puestos en posesin del mismo dentro del trmino de veinte (20) das por el Alguacil de este Honorable Tribunal y los actuales poseedores lanzados del referido inmueble. De ser ello necesario, el Alguacil podr diligenciar el Acta de Su-

basta que se expida en horas laborales, de da, los 5 das de la semana y podr romper cualquier cerradura o candado que d acceso al inmueble objeto de este desalojo. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, extiendo la presente bajo mi firma y el sello del Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy 22 de febrero de 2012. Angel Mercado Quiles. ALGUACIL SUPERVISOR TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE ED-4553 #14242010 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

Demandados CIVIL NUM: D CD2009-3789 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 26 de abril de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 6 de agosto de 2012, a

JOSE DEL VALLE RAMOS tambin conocido como JOSE ANTONIO DEL VALLE RAMOS ANA SANCHEZ VAZQUEZ tambin conocida como ANA LISAMARIE SANCHEZ VAZQUEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

las 10:15 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $88,369.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 13 de agosto de 2012, a las 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $58,912.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela con el nmero CIENTO DOS (102) en el plano de parcelacin de la comunidad rural La Morenita del Barrio Guaraguao del trmino municipal de Bayamn, con una cabida superficial de TRESCIENTOS SESENTA punto CERO CERO (360.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle nmero CUATRO (4) de la comunidad; por el Sur, con rea verde; por el Este, con parcela nmero CIENTO UNO (101) de la comunidad; por el Sur, con rea verde; por el Este, con parcela nmero CIENTO UNO (101) de la comunidad; y por el Oeste, con la parcela nmero CIENTO TRES (103) de la comunidad. Enclava una casa. DIRECCION: SECTOR LA MORENITA, LOTE 102 CARR. 174, BAYAMON, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $88,369.00 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de junio de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,836.90 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da JAN 27 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO.

ED-4549 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SUBSECCION DE DISTRITO, SALA DE CAGUAS.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CIDREA


Demandante VS

LA SUCESION DE TOMAS LOPEZ GARCIA compuesta por JUANA TORRES OSORIO por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos compuesta por IRIS CB-9136. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTILOPEZ TORRES CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR CARMEN D. DE GUAYAMA LOPEZ TORRES DORAL BANK Demandante JOSE A. V. LOPEZ TORRES JUSTINA JUAN R. LOPEZ ANAYA LOPEZ TORRES t/c/c JUSTINA LOPEZ JUANA DE MORALES LOPEZ TORRES POR SI Y COMO TOMAS MIEMBRO DE LA LOPEZ TORRES SUCESION DE JOSE A. ANGEL MANUEL LOPEZ TORRES HADDOCK MORALES FULANA DE TAL T/C/C ANGEL por s y en MORALES HADDOCK representacin de la COMPUESTA Sociedad Legal de TAMBIEN POR Bienes Gananciales ELMER MORALES compuesta GALLARDO por ambos HUMBERTO Codeudor MORALES Demandados CIVIL NUM: ECD2012-0002 GALLARDO (402). SOBRE: COBRO DE DINERO VIA ORDINARIA. Estados ADALBERTO Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre MORALES Asociado de Puerto Rico. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. GALLARDO A: LA SUCESION DE TOMAS LOPEZ GARCIA compuesta MABEL HADDOCK por IRIS LOPEZ TORRES: BaT/C/C MABEL rrio Caaboncito Carr. 785 KM

4.3 Int. Sector Hormigas, Caguas, PR 00725. Hc 07 Box 34665, Caguas, PR 00727-9459. POR LA PRESENTE, se le emplaza y requiere para que notifique al abogado de la parte demandante, cuyo nombre, direccin y telfono, son los que se indican a continuacin: LCDO. JOSE A. CANDELARIO LAJARA. RUA 6859 Cond. Vick Center 407-D Ave. Muoz Rivera #867, San Juan, PR 00925. TEL. 787-347-4577. POR LA PRESENTE, se le notifica que se ha presentado una demanda contra usted ante este Tribunal. Se le notifica que debe de comparecer en autos con su contestacin a la demanda dentro de los (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, enviando copia de la misma. Se le apercibe que de no comparecer en el trmino indicado, el caso seguir su trmite y se dictar la sentencia que corresponde sin ms citarle ni orle. En Caguas, Puerto Rico, a APR. 12 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: MAYRA L. RAMIREZ JIMENEZ, SUB-SECRETARIA.

MORALES LOPEZ Y ROSELYN HADDOCK T/C/C ROSELYN MORALES LOPEZ


Demandado (a) Civil Nm. G CD2011-0290. Sobre: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUSTINA LOPEZ ANAYA t/c/c Justina Lpez de Morales, por si y como miembro de la Sucesin de Angel Manuel Haddock Morales t/c/c Angel Morales Haddock compuesta tambin por Elmer Morales Gallardo; Humberto Morales Gallardo; Adalberto Morales Gallardo; Mabel Haddock t/c/c Mabel Morales Lpez y Roselyn Haddock t/c/c Roselyn Morales Lpez. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de marzo de 2012 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2012. En Guayama, Puerto Rico, el 22 de junio de 2012. Marisol Rosado Rodrguez, Nombre Secretario (a). Jeniffer M. Morales Coln, Nombre Secretario (a) Auxiliar.

38

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Mayagez

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
CARMELO COLLAZO SOTO, 76 aos. Natural de Ponce y residente de Arecibo. Falleci el 20 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CONSUELO MARTINEZ CRUZ, 89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 20 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA T. CENTENO RIVERA, 75 aos. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleci el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN M. ESTREMERA MERCADO, 72 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE DE ARCE SANTIAGO, 74 aos. Natural de Arecibo y residente de Quebradillas. Falleci el 21 de junio de 2012 en Quebradillas. Sepelio efectuado. PEDRO GILBES IRIZARRY, 96 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 21 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. PEDRO LUIS PEREZ PEREZ, 88 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 24 de junio de 2012 en Camuy. Sepelio efectuado. HILDA I. MUIZ RODRIGUEZ, 76 aos. Natural de Guayanilla y residente de Arecibo. Falleci el 24 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

FELIPE OMARTAPIATORRES, 22 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 26 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ELENA DE LA CRUZ MARTINEZ, 92 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. FEDERICO GOMEZ ZENO, 87 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANTONIO MEDERO LUGO, 71 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Manat. Sepelio ser maana a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo.

"Cremacin slo en
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com

NEFTALI ADAMES FUENTES, 91 aos. Natural de San Sebastin y residente de Guaynabo. Falleci el 27 de junio de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado. ERNESTO J.RIVERA RIVERA, 65 aos. Natural y residente de San Juan. Falleci el 27 de junio de 2012 en San Juan. Ser cremado. CANDIDO CIRINO, 88 aos. Natural de Vieques y residente de Trujillo Alto. Falleci el 27 de junio de 2012 en Trujillo Alto. Ser cremado.

ARCADIA CORREA CASADO. Natural de Humacao. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. ISAIAS MORALES MATOS. Natural de Trujillo Alto. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANGELINA PACHECO. Natural de Ponce. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MARGARITA MOLINA BARRIOS. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.

LYLLIAN M. RODRIGUEZ RODRIGUEZ, 53 aos. Natural de Bayamn y residente en Catao. Falleci el 28 de junio de 2012 en Catao. Ser cremada.

ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.

MIGUELINA SANTIAGO GONZALEZ, 93 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 29 de junio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. ANGEL R. CRESPO RODRIGUEZ, 66 aos. Natural de Las Maras y residente en Mayagez. Falleci el 26 de junio de 2012 en Mayagez. Fue cremado. LUIS HUMBERTO ORTIZ GONZALEZ, 69 aos. Natural de Mayagez y residente en Aguadilla. Falleci el 29 de junio de 2012 en Ro Piedras. Para ms informacin comunicarse al 834-6565.

CLAUDINA JOSEFA VELEZ ORTIZ, 63 aos. Natural de Mayagez y residente del Res. Colombus Landing. Falleci el 23 de junio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. SANTA TORRES QUILES, 76 aos. Natural de Las Maras y residente de Calle Ramos Antonini. Falleci el 24 de junio de 2012 en Mayagez. Fue cremada. ALFREDO GUZMAN PARED, 61 aos. Natural de Mayagez y residente de Urb. Pura Brisas. Falleci el 29 de junio de 2012 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Municipal.

ORACION AL ESPIRITU SANTO Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

39
Londres 2012
Tommy Ramos logra su sueo de representar a Puerto Rico en Juegos Olmpicos P45

El suizo Fabian Cancellara conduce fuerte para llegar a la meta para ganar la etapa del prlogo del Tour de Francia, una etapa individual de sobre 6.4 kilmetros (4 millas).

La primera etapa del Tour de Francia concluy ayer


JAMEY KEATEN
The Associated Press

LIEJA, Blgica - El suizo Fabian Cancellara gan ayer por quinta vez el prlogo del Tour de Francia. Los ciclistas largaron uno tras otro para el inicio de la 99na edicin del Tour, una contrarreloj individual de 6.4 kilmetros en la ciudad belga de Lieja. Qu gran comienzo, de nuevo!, expres Cancellara luego de su triunfo por siete segundos. Cancellara cronometr 7 minutos, 13 segundos. El Bradley Wiggins y el fran-

cs Sylvain Chavanel arribaron segundo y tercero, respectivamente, a ambos a siete segundos. Wiggins es uno de los favoritos para ganar el Tour, junto con el campen defensor Cadel Evans. El australiano arrib 13ro, a 17 segundos del suizo. Hice lo mejor posible. No siempre es fcil, siempre doy el mximo, seal Cancellara. Es una gran sensacin y esto sin duda me quita algo de presin. Cancellara gan su primer prlogo del Tour en la misma ciudad belga en 2004, y en una ruta similar. El suizo tambin ha ganado todas las contrarreloj individuales del Tour disputadas fuera de Francia en 2007 en Londres, en 2009 en Mnaco y en 2010 en Rotterdam. Cancellara tena ventaja de un segundo sobre Chavanel cerca del punto medio de la etapa, y luego aceler hasta la meta. La victoria es una de las pocas bue-

nas noticias que ha tenido el equipo RadioShack Nissan Trek en semanas recientes. Su mejor ciclista, Andy Schleck, se dio de baja del Tour por una lesin, mientras que su director Johan Bruyneel fue acusado por la agencia estadounidense antidopaje de participar en prcticas de dopaje. Bruyneel decidi no acudir al Tour para no provocar distracciones. La primera etapa del domingo es una ruta mayormente plana de 198 kilmetros desde Lieja hasta Seraing.

Boricua en equipo espaol


(INS) - El ciclista boricua Juan Tito Martnez formar parte del equipo espaol Colloto de Oviedo. Martnez, quien ya se encuentra en Espaa, se integrar a un programa de entrenamiento y competencias de la Real Federacin Espaola.

Este entrenamiento ser de julio a septiembre y es parte del trabajo que realiza como parte del equipo nacional de Puerto Rico para los campeonatos del Caribe que se celebrarn en Antigua y Barbuda en octubre de este ao. El ciclista carolinense, quien lleva siete aos y medio en el alto rendimiento, es parte del programa de desarrollo de los Gigantes/Artemis, equipo de ciclismo auspiciado por el municipio de Carolina. Sus entrenadores, Jos Papo Espinosa y Mara C. Witzke, consideraron que Tito tiene la combinacin perfecta para destacarse en un deporte: potencial natural, disciplina y dedicacin, que con ayuda econmica son las herramientas al alto rendimiento. El deportista posee los ttulos de subcampen juvenil, campen Sub 23 y Campen Elite de la Federacin de Ciclismo de la isla.

AP / Laurent Cipriani

CANCELLARAlogo gana el pr

40

EL VOCERO / domingo, 1ro de julio de 2012

Espaa preocupada
por Italia y Balotelli
PAUL LOGOTHETIS
THE ASSOCIATED PRESS

KIEV - Aunque ha sido la mejor del torneo, la defensa de Espaa est preocupada por su reencuentro con Italia y Mario Balotelli hoy en la final de la Eurocopa. Ambos equipos empataron 1-1 en la fase de grupos, el nico gol que ha concedido Espaa en el torneo. Esa es la menor cantidad permitida por un finalista desde que Alemania Occidental gan el campeonato hace 40 aos. Balotelli tuvo una magnfica actuacin el jueves con dos goles en el triunfo italiano por 2-1 ante Alemania en las semifinales, y el central espaol Sergio Ramos seal que "mentira Espera 250 millosi digo que no estoy preocupado por ellos, pero no nos nes de televidentes obsesiona". KIEV (AP) - La UEFA espe"Lo que le ha llevado a llera que unas 250 millones de gar hasta aqu ha sido su atrepersonas en todo el mundo vimiento a la hora de jugar", vean la final de la Eurocopa apunt el defensor del Real entre Italia y Espaa. Madrid en el estadio del DnaEl director de mercadomo de Kiev. "Contra nosotros tecnia de la UEFA, Guy-Laujugaron con dos puntas y a la rent Epstein, le dijo a la AP contra, no debemos obsesioque los niveles de audiencia narnos con ello, lo que tenelogrados por otros partidos mos que hacer es seguir con de la Euro apuntan a que la nuestra filosofa de juego". final de hoy en Kiev superaBalotelli no tuvo un buen r los 237 millones de teledesempeo en el primer duevidentes para la final de 2008 lo contra Espaa, en el que desentre Espaa y Alemania. perdici un gol cantado en un "Creo que es un buen mano a mano, pero el ariete desempeo y estamos condel Manchester City parece tentos", indic Epstein. haber despertado y ya tiene Los niveles de audiencia tres dianas en el torneo. promedio incluyen a los "Es un gran futbolista, ayer espectadores que ven un parlo demostr, tuvo dos momentido durante al menos 30 Arriba, el portero italiano Gianluigi tos fantsticos y marc dos golaminutos. Buffon se estira para bloquear un zos: uno de verdadero delantero baln. Abajo, Cesc Fbregas centro y el segundo de crack, celebra con Iker Casillas la victoria Proenca ser el ese tanto en la semifinal lo dice que les dio el pase a la final. todo", coment el volante esparbitro de la final ol Cesc Fbregas. VARSOVIA (AP) - El porUna ventaja para Espaa es tugus Pedro Proenca ser que Ramos y Gerard Piqu han engranado como el rbitro de la final de la Eurocopa entre Espapareja de centrales, despus de tener algunos proa e Italia. blemas en su primer partido juntos ante Italia. La UEFA anunci el viernes que Proenca, de Ahora, buscarn desactivar el ataque italia41 aos, pitar el encuentro en Kiev, seis semano encabezado por Balotelli, Antonio Cassano nas despus de ser el rbitro de la final de la Liga y Andrea Pirlo. de Campeones que Chelsea le gan a Bayern "Los delanteros y el centrocampista Pirlo son Munich. los mayores problemas que nos podramos Proenca ha pitado en partidos de los dos finaencontrar. Nos tenemos que centrar en la prelistas en esta Euro. paracin y en el entrenamiento", indic FbreEl lusitano estuvo al mando en el triunfo de gas. "Balotelli ser por supuesto una amenaza, Espaa 4-0 sobre Irlanda en la fase de grupos, como lo es Cassano, y habr que intentar desacy en la victoria de Italia sobre Inglaterra en una tivar a su delantera y a Pirlo, que son los que definicin por penales en los cuartos de final. controlan el juego italiano". Tambin trabaj en el triunfo de Suecia 2-0 Espaa est a ley de un triunfo de convertirsobre Francia.
Fotos AP

se en el primer equipo que conquista dos Euros y un Mundial consecutivos, una gesta que la colocara en un pedestal con las mejores selecciones de todos los tiempos. "Es evidente que uno es realista y sabe lo que se juega el domingo, el poner nuestro trabajo a un nivel casi inalcanzable y nosotros lo tenemos en nuestra mano", apunt Ramos. "Pase lo que pase el domingo, Espaa ya ha hecho historia y la guinda sera ganarla pero todo nuestro pas se puede sentir orgulloso de su equipo. Si perdemos nos iremos con la cabeza bien alta y si ganamos volveremos a vivir un gran momento con todo nuestro pas".

El nico gol que permitieron los espaoles en el torneo fue de los italianos

Mario Balotelli intenta un golpe de cabeza en la semifinal contra Alemania. Balotelli anot los dos goles de Italia contra Portugal en la semifinal.

AP / Frank Augstein

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

41

Columnistas

opinan
Quien gana, Espaa o Italia?

s justo que sean los italianos quienes se encuentren entre Espaa y la oportunidad de hacer ms historia; dentro de todo, un argumento se puede hacer que la era de oro que vive la Furia comenz con un triunfo en penales sobre el azzurri en cuartos de final de la pasada edicin de la Eurocopa. Desde entonces, Espaa es el campen del mundo y podra ser la primera seleccin VCTOR LPEZ en ganar eurocopas consecutivas. No ser fcil contra un Italia que los conoce de un merecido empate 1-1 en la fase de grupos. Los italianos juegan su tpica gran defensa, pero atacan mucho ms con Andrea Pierlo y Mario Balotelli como sobresalientes; tienen el personal y el plan de juego para arruinar la fiesta de Espaa. Los de Vicente del Bosque extraan a David Villa, sin embargo su control del baln y excepcional defensa (de la mano) los tiene a la puerta de la historia. Adems, para los fanticos de la portera, nada es mejor que Iker Casillas vs. Gianluigi Buffondigno de una final de una Eurocopa. Espaa 1-0, con gol de Andrs Iniesta, Cesc Fbregas o Fernando Torres.

El portero espaol, Iker Casillas, realiza una atrapada durante el entrenamiento de ayer para el partido final de la Eurocopa 2012.

Final histrica en Kiev


Espaa e Italia se cruzan en la final de la Eurocopa 2012
PAUL LOGOTHETIS
The Associated Press

e esperaba a Espaa en esta posicin contra Holanda o Alemania. El primero fue menos duro que sus tradicionales calzados suecos y el ltimo Super Mario los mand a patadas para su casa, lo que nos deja con Italia, sorpresivo y digo rival. Si algo nos dej el empate 1-1 del choque inaugural entre ambos oncenos es que nos espera un partido parejo y duro, con la promesa de sabor a pasta y gazpacho. Espaa no nos hizo extraar mucho a David Villa y Carles JORGE FIGUEROA Puyol pero no lucieron como potencia ante Cristiano Ronaldo y Portugal. Por Italia, Mario Balotelli llega a la final con la confianza de dos fugaces goles en el triunfo ante los alemanes. Todo esto lo encabeza el duelo entre los mejores porteros del mundo. Con Iker Casillas y Gianluigi Buffon como los guardianes de las porteras, preprense para otra tanda de los angustiosos penales donde la Roja har historia.

KIEV - Italia y Espaa se vuelven a cruzar en esta Eurocopa, y ahora nada menos que por el ttulo y la posibilidad de meterse en los libros de historia. Los equipos mediterrneos chocarn hoy en el EstaEUROCOPA FINAL dio Olmpico de Kiev, tres Domingo, 1 de julio semanas despus que empaKiev, Ucrania taron 1-1 en su primer partiEspaa vs Italia, 2:45 p.m. do de la fase de grupos. Como monarca defensor Mi padre tambin viene y campen mundial, Espaa para la final, as que espero intenta conquistar un tercer anotar, agreg. ttulo grande al hilo y aseguLa Azzurra tiene la historar su puesto en el Olimpo de ria de su parte: Espaa no ha las grandes selecciones de la derrotado a Italia en un parhistoria. Tambin igualara el tido oficial que no haya terEl equipo italiano durante una sesin de entrenamiento ayer en la rcord alemn de tres coro- sede del partido final en Kiev, Ucrania. minado en penales desde nas europeas. 1920. Tan slo Italia, con su impredecible El ataque espaol ha sido una puerRamos lo hizo en las semifinales ante delantero Mario Balotelli y el magistral ta giratoria de delanteros, con el volanPortugal, y Pirlo la utiliz en los cuartos centrocampista Andrea Pirlo, se interpote ofensivo Cesc Fbregas usualmente de final contra Inglaterra. nen en el camino de la Roja y la historia. ocupando el puesto en vez de FernanTambin es un duelo entre la mejor Incluso el tcnico italiano Cesare Prando Torres. El domingo, es posible que defensa del torneo contra uno de sus delli reconoce que Espaa es favorita Vicente del Bosque repita la alineacin ataques ms dinmicos. para ganar el domingo. con seis mediocampistas que utiliz el Espaa no permite un gol desde el Por ahora, si abro los ojos, sigo soan10 de junio ante Italia. empate con Italia, mientras que Balotedo, indic Prandelli despus que su planDel Bosque admiti que Portugal hizo lli, Antonio Cassano y Pirlo encabezan tel derrot 2-1 a Alemania en las semifinales ver mal a Espaa durante una hora y obliel ataque de la Azzurra. con un doblete de Balotelli. g a sus jugadores a exprimirse al mximo. Siempre tratamos de jugar, creo que Sin embargo, agreg que Espaa sigue Sin embargo, Espaa tendr un da esa es nuestra fortaleza, indic Pransiendo favorita por los aos de trabajo adicional de descanso. delli, que intenta ganar la segunda Euro que tienen a sus espaldas. Han domiEstamos orgullosos de lo que estade Italia. nado todos los partidos que han jugado mos haciendo y por supuesto esperaCuando comenzamos este torneo, hasta ahora. mos hacer lo que nadie antes ha logrado, estbamos convencidos que trabajanEspaa no pierde un partido en la coment Del Bosque. do de cierta manera nos convertiramos

Euro desde hace ocho aos, y empat el rcord de Alemania Occidental como el nico campen defensor que regresa a la final tras conquistar el Mundial. Los alemanes perdieron la final de 1976 ante Checoslovaquia en una definicin por penales que sentenci el ahora famoso Antonin Panenka. En esta final hay dos jugadores que tuvieron las agallas para copiar la cuchara de Panenka durante las definiciones por penales en las rondas finales del campeonato. El zaguero espaol Sergio

en un equipo hecho y derecho, no slo en un equipo de calidad, sino tambin un equipo con el espritu correcto. Aunque la convocatoria de Balotelli estuvo en duda debido a problemas disciplinarios con Manchester City, el artillero de 21 aos ha ido de menos a ms en la Euro y tiene tres goles. Esper mucho tiempo por este momento, especialmente por1que mi madre vino a verme y quera hacerla feliz, dijo Sper Mario tras la victoria sobre Alemania. Esta es la mejor tarde de mi vida, pero espero que el domingo sea incluso mejor.

Fotos AP / Jon Super

42
Qu qu?
El manager de los Rojos, Dusty Baker, asegur que Aroldis Chapman no har ms volteretas despus de salvar un partido, report la AP . El taponero cubano hizo un par de volteretas despus de ponchar a Martn Maldonado para completar un triunfo por 4-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee el martes por la noche. Chapman ha tenido algunos problemas recientes, y festej su rescate con las volteretas hacia el plato. Baker habl al respecto con Chapman y dijo el mircoles que el cubano no volver a hacerlo. El manager dijo que entiende que Chapman estaba contento por conseguir el rescate luego de permitir

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Baker ordena a Chapman que deje las volteretas


un jonrn que le cost el juego en su salida anterior. Pero indic que el lanzador tiene que expresar su alegra de otra manera. Lo hablamos y caso cerrado, dijo Baker. No volver a ocurrir ... nunca. Entiendo que estaba feliz y que le haba mal recientemente, pero tiene que demostrarlo de otra manera.

AROLDIS CHAPMAN

Opinin

DEPORTES

TV
momento. Del quinto al noveno lugar aunque seguros deben luchar para cuando lleguen las ltimas diez carreras no queden distantes del primer lugar. Para esa ltima posicin es que Brad (22) con dos victorias luce cmodo pero quedan muchas carreras an. Las ltimas dos posiciones se adjudican a los prximos con ms victorias y puntos. En este caso son Kyle Busch (18) y Ryan Newman (39). Y les siguen Joey Logano (20) y Kasey Kahne (5). Una victoria de cualquiera de ellos y se altera todo el orden. Igual pasara si el Carl (99) logra finalmente una victoria. En bisbol la bola es redonda y viene en una caja cuadrada. Por tanto hasta el out 27 todo puede cambiar. Aqu tenemos lo mismo. Slo hace falta que un tornillo se afloje y podemos tener un choque de diez cohetes. As que no se puede perder ninguna de las prximas 800 vueltas de los cohetes. No se incluyen los puntos de la carrera de anoche en la pista de Kentucky. Fue la primera de dos carreras nocturnas ya que la prxima semana vuelven a Daytona a celebrar la independencia de EU. Recuerden no textear mientras estn conduciendo! DOMINGO 1:00 p.m. TBS Bisbol MLB Seleccin de los jugadores para el Juego de Estrellas. 1:00 p.m. GOLF Golf Cobertura del torneo de golf PGA. 2:00 p.m. TBS Bisbol MLB Los Medias Blancas visitan a los Yankees de Nueva York. 2:30 p.m. ESPN2 Ftbol EURO 2012: Final de la Eurocopa entre Italia y Espaa 5:00 p.m. GOLF Golf LPGA Tour: NW Arkansas Championship 7:00 p.m. NBC Sports Pista y campo Carreras clasificatorias para los Juegos Olmpicos de Londres 2012. 8:00 p.m. NBC Natacin Eventos clasificatorios para las Olimpiadas. 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Mets de Nueva York visitan a los Dodgers de Los ngeles. LUNES 8:00 a.m. NBCSP Ciclismo Tour de France, segunda etapa 8:00 a.m. ESPN Tenis Partidos del torneo de Wimbledon 7:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Yankees de Nueva York visitan a los Rays de Tampa.

Nascar a toda velocidad!


L
a carrera desde la pista de Sonoma result ms emocionante y respetuosa de lo que esperaba. Hubo choques, estrategias y tensin al final de la carrera. Sobre 5 millones de televidente y 91,000 fanticos en las gradas vieron la primera victoria de Clint Bowyer (15) para el equipo de Michael Waltrip del 2012. Las cinco horas de energa mostraron su resultado a pesar de lo complicado del evento y la presin de la competencia. Esto le ayuda a asegurar su pase a la lucha por el campeonato. Tambin le da una gran alegra a Michael Waltrip. El hermano de Darryl, quien fuera campen en 1981, 1982 y 1985, ha tenido un camino difcil como dueo. Fue el primero en usar la tecnologa Toyota en Nascar lo cual era como Colaborador ser el conejillo de pruebas.Sigui como conductor, lo que trajo muchas crticas ya que su desempeo fue pobre ocasionando muchos accidentes. Al momento slo participa en varias super pistas como Daytona turnndose el volante del 55 con Mark Martin. Y ac entre nosotros, Martin ha lucido muy bien en esas carreras. Quizs lo suficiente para que el jefe no vuelva a causar problemas. Pero si algo trajo alegra a los fanticos y al mundo de Twitter fue la actuacin de Kurt Busch (51). Tras su suspensin por mala conducta antes los medios deportivos, y la ms de 14 cohetes destrozados, verlo arrancar precisamente al lado de su hermano Kyle (18) fue un gran alivio. Sealado en un momento como un chico malo, demostr que puede batallar con quin sea y no importa las condiciones del cohete. Y ese fue su problema, el auto sufri un desperfecto mecnico muy difcil de percibir para el fantico, tuvo problemas con la suspensin y el panel. Y an as trat hasta el final y le cedi el segundo lugar a Tony Stewart (14) para que tratara de ganarle a Bowyer (15). Y lo mejor fue que pudo comportarse en las entrevistas de televisin. Muy bien Kurt! La tabla de posiciones queda de la siguiente manera luego de Sonoma: Clasifican los primeros diez en puntos y entran los prximos dos en victorias y puntos. Los primeros cuatro se ven slidos hasta el

Tabla de posiciones
Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Conductor Matt Kenseth Greg Biffle Dale Earnhardt Jr Jimmie Johnson Tony Stewart Kevin Harvick Clint Bowyer Denny Hamlin Martin Truex Jr Brad Keselowski Carl Edwards Kyle Busch Ryan Newman Paul Menard Joey Logano Marcos Ambrose Kasey Kahne Jeff Gordon Pts. 596 585 582 571 533 532 529 523 520 490 479 459 453 445 441 425 421 414 Diferencia 0 -11 -14 -25 -63 -64 -67 -73 -76 -106 -117 -137 -143 -151 -155 -171 -175 -182 Dinero ganado 1 1 1 2 2 0 1 2 0 2 0 1 1 0 1 0 1 0 Victorias $4,203,267 $3,213,093 $3,165,000 $4,339,344 $3,393,275 $2,869,406 $2,545,902 $3,367,146 $2,614,862 $2,799,205 $2,637,855 $3,179,011 $2,557,241 $2,004,790 $2,024,593 $2,276,648 $2,233,526 $2,567,284

Jorge Garced

AP / LAT, Lesley Ann Miller

Clint Bowyer celebra con su equipo de trabajo la victoria en el Sprint Cup Series celebrado el domingo en Sonoma, California.

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

43

RESULTADOS

1,100 Metros

Arranca el Campeonato de Tenis


Alex Llompart y Paola Caldern entre los sembrados
RAFY RIVERA
EL VOCERO

1. Literatura (4) E. Gonzlez 2. Llamativa (1) 3. Guagua Escolar 4. Sinceridad Dividendos de Literatura $4.00 y $3.30; de Llamativa $5.50. Exacta: 4-1 $51.60

1,200 Metros

1. Renatovitz (3) J.C. Daz 2. Formoreinformation (1) 3. Mark It A Wynn (5) 4. Typical Surprises Dividendos de Renatovitz $2.70 y $2.20; de Formoreinformation $3.10. Trifecta: 3-1-5 $3.90 Exacta: 3-1 $4.70 Dupleta: 4-3 $6.20

1,000 Metros

1,200 Metros

1. Flamenca Chic (5) H. Berros 2. Azcar Pa Ti (7) 3. Alexs Disaster (6) 4. Madiva M. (3) Dividendos de Flamenca Chic $7.20 y $4.70; de Azcar Pa Ti $4.30. Quiniela: 5-7 $9.90 Trifecta: 5-7-6 $18.90 Superfecta: 5-7-6-3 $781.03 Exacta: 5-7 $26.50 Dupleta: 8-5 $16.60

vamente en las facilidades de Torrimar Tennis Club en Guaynabo del 2 al 7 de julio, indic Cabrera. Las competencias del

cuadro principal del Campeonato de Tenis Chrysler comenzarn desde las 5:00 de la tarde de lunes a viernes, mientras

PROGRAMA HPICO

1,100 Metros

1. Mi Abuela Josefa (10) H. Berros 2. Cherokee Gem (5) 3. Najranita (7) 4. Speak Few Words (2) Dividendos de Mi Abuela Josefa $4.60 y $3.10; de Cherokee Gem $12.60. Quiniela: 5-10 $41.90 Trifecta: 10-5-7 $186.95 Superfecta: 10-5-7-2 $294.90 Exacta: 10-5 $107.30 Dupleta: 5-10 $12.60 Pool de 3: 8-5-10 $21.00 Pool de 4[3-8-5-10] Paga 4 de 4 $31.60

1,600 Metros

1. Sudden Shift (6) H. Berros 2. Royal Tapit (4) 3. Dancing Calling (7) 4. John G C Dividendos de Sudden Shift $4.10 y $2.90; de Royal Tapit $12.60. Trifecta: 6-4-7 $347.20 Exacta: 6-4 $57.80 Dupleta: 10-6 $8.70 Pool de 3: 5-10-6 $13.30

Pool ascendi : $245,636 Paga con 6: $38.45

EL VOCERO / Archivo

1. Balmaran (8) S. Ortiz 2. Chica De Humo (5) 3. Xios Marie 4. Laelu Dividendos de Balmaran $3.80 y $2.40; de Chica De Humo $4.10. Exacta: 8-5 $8.50 Dupleta: 3-8 $5.10

Los nombres de Alex Llompart Filardi, Gabriel Flores, Eric Daz, Jos Perdomo, ngel Daz, Jos Sierra Short y Patrick Hernndez fueron confirmados como los sembrados para el Campeonato de Tenis Chrysler, que comienza maana. El presidente de la Asociacin de Tenis de Puerto Rico (PRTA), Hctor Cabrera, dio a conocer la informacin. Por las fminas, el presidente mencion a Paola Caldern, campeona nacional de dobles en el 2008 y 2009,Yolimar Ogando, finalista en sencillos y campeona de dobles en el 2011, Ariana Rodrguez e Isamarie Prez. Este evento, el cual es libre de costo y abierto al pblico en general, se llevar a cabo nue-

Alex Llompart ser uno de los protagonistas del Campeonato de Tenis Chrysler que arranca maana en el Torrimar Tennis Club de Guaynabo.

que el sbado comenzarn a las 10:00 de la maana. Por su parte, el comentarista deportivo de Telemundo, Ricardo Torres, anunci la celebracin, por segundo ao consecutivo, del Celebritenis que se llevar a cabo hoy desde las 9:00 de la maana. Ms de 30 celebridades participarn de este evento en el cual el pblico podr competir con ellos, o contra ellos mientras, colaboran con una donacin a beneficio del fondo de becas juveniles de la Asociacin de Tenis de Puerto Rico (PRTA), coment Torres. El evento se estar transmitiendo en vivo por Internet adems de la final de sencillo masculino. El profesor George Vzquez indic que el pblico que no logre asistir personalmente a uno de estos dos eventos podr verlo en vivo por www.georgevazquez.com. El domingo, 1 de julio, transmitiremos el Celebritenis de 10:00 am a 12:00 del medioda y el sbado, 7 de julio, la final de sencillo masculino de 1:00 a 3:00 pm de la tarde, inform Vzquez.

44

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Juegazos de Del Potro y Serena


Avanzan a octavos de final en Wimbledon
HOWARD FENDRICH
The Associated Press

Juan Martn del Potro regresa un envo del japons Kei Nishikori durante su partido de ayer en la tercera ronda del torneo de Wimbledon. Con la victoria, del Potro pasa a los octavos de final.

WIMBLEDON, Inglaterra - Juan Martn Del Potro afront a Wimbledon sin ningn tipo de ensayo en csped, pero con cada partido se siente a gusto. El argentino y noveno preclasificado derrot ayer 6-3, 7-6 (3), 6-1 al japons Kei Nishikori para avanzar a los octavos de final del Grand Slam en hierba. Estoy mejorando partido a partido, dijo Del Potro. Cuantos ms partidos pueda disputar y siga ganando, mejor ser para m. Del Potro marc diferencia ante Nishikori con su servicio al ganar el 73% de los puntos con su primer saque y slo encaje encaj un quiebre en contra. Tambin sirvi 12 sets. La victoria fue la primera para el argentino a sets corridos, despus de haber cedido un parcial en las dos rondas preSerena Williams reacciona con alegra tras vias ante el holands Robin Haase y el derrotar a la china Zheng Jie ayer en japons Go Soeda. Wimbledon. Creo que fue mi mejor partido de toda la semana. Jugu bastante agresisubcampeona de Roland Garros. vo, pegndole fuerte a la pelota y aproSegn los organizadores del torneo y vech mis oportunidades de quiebre, la Federacin Internacional de Tenis, el sostuvo Del Potro. llamado set dorado conseguido por Tambin seal que el dolor en la Shvedova, o sea barrer los 24 puntos rodilla que le afect durante el Abierto seguidos del set, slo se haba logrado de Francia ha menguado: Est casi peren una ocasin previa. Eso se dio en 1985, fecta. cuando el estadounidense Bill Scanlon En octavos, Del Potro chocar contra derrot 6-2, 6-0 al brasileo Marcos Hoceel espaol y sptimo prevar en la primera ronda clasificado David Ferrer, del torneo de Delray Beach victorioso 2-6, 7-6 (8), 6en Florida. 4, 6-3 sobre el estadouniLa checa y campeona dense Andy Roddick. defensora Petra Kvitova, al Un triunfo adicional le igual que la serbia Ana Ivapermitir a Del Potro asenovic y la italiana Frangurar su mejor actuacin cesca Schiavone, tambin en Wimbledon y de paso accedieron a la cuarta ronhilar una ronda de cuarda. tos en un Grand Slam por Kvitova (4) arroll 6-1, tercera cita seguida. 6-0 a la estadounidense Con un despliegue rcord Varvara Lepchenko. de 23 aces y sin ceder ninIvanovic, campeona del gn game con su saque, Abierto de Francia en 2008, Serena Williams logr sorremont un set en contra tear la tenaz resistencia de para vencer 3-6, 6-3, 6-4 a la china Zheng Jie, al impola alemana Julia Goerges. nerse 6-7 (5), 6-2, 9-7 para La italiana Schiavone avanzar a octavos. derrot 6-0, 6-4 a la cheLos aces servidos de ca Klara Zakopalova, mienJuan Martn Del Potro Williams fueron un rcord tras que la austraca Tamira tenista en Wimbledon. La estaPaszek tambin se meti dounidense salv los seis en la cuarta ronda con un puntos de quiebre en contra que encatriunfo 2-6, 7-6 (4), 7-5 sobre la belga r, sac tres veces para seguir en el parYanina Wickmayer. tido y cada una gan su servicio en love.

Suceso histrico
En un hecho indito en un torneo de Grand Slam, la kazaja Yaroslava Shvedova gan punto del primer set en la victoria 6-0, 6-4 sobre la italiana Sara Errani,

Rosol ya se elimin

En la rama de hombres, Lukas Rosol, el verdugo de Rafael Nadal, fue eliminado 6-2, 6-3, 7-6 (6) por el alemn Philipp Kohlschreiber. Rosol, un checo que ocupa el puesto

100 en el ranking mundial, dio la mayor sorpresa en un Grand Slam en aos recientes al vencer al astro espaol en la segunda ronda. Saba que esto poda pasar, dijo Rosol. El estadounidense Brian Baker super la tercera ronda con un triunfo 6-4, 4-6, 6-1, 6-3 sobre el francs Benoit Paire. Baker es el nmero 126 del mundo y es protagonista de un notable retorno

al circuito tras una operacin en el codo. Tambin avanzaron el francs Jo-Wilfried Tsonga (5), el estadounidense Mardy Fish (10) y el Marin Cilic (16). Tsonga dobleg 6-4, 6-3, 6-3 al eslovaco Lukas Lacko, mientras que Fish derrot 6-3, 7-6 (6), 7-6 (6) al belga David Goffin. En el maratn del da, Cilic (16) venci 7-6 (6), 6-4, 6-7 (2), 6-7 (3), 17-15 al estadounidense Sam Querrey.

AP / Alastair Grant

Jugu bastante agresivo, pegndole fuerte a la pelota y aprovech mis oportunidades de quiebre

AP / Anja Niedringhaus

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

45

La presencia de Tommy Ramos en las Olimpiadas de Londres 2012 lleva consigo la compaa indirecta de los famosos Golden Boys

En el resum deportivo de Ramos se encuentra el haber ganado medalla de oro en anillas y equipo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagez 2010.

Nacido para ser


Olimpiadas. Estn entre los mejores y de eso no hay duda alguna. Cuando yo compito con gente como Luis Tingui Vargas, como Luis Rivera, como Alexander y como todos los Golden Boys. Eso me llena de orgullo, porque ellos son gente grande, seal Ramos. Independientemente que yo vaya solo o vaya en equipo, yo voy a ir all a representar a Puerto Rico. Cuando voy a representar a Puerto Rico yo los represento a ellos tambin. Esto es como una pelea de hermanos, donde todos se quieren. Este es mi momento, record. La figura de Diego Lizardi, mximo gimnasta boricua fallecido en el 2007, es para Ramos un norte. De cierta manera, siente la responsabilidad de seguir el legado de Lizardi. Ramos tiene eso muy presente. Diego me introdujo a m a la gimnasia. El me ense muchsimas de las cosas de gimnasia que yo s y el estilo de gimnasia que tengo, una parte bien grande se la debo a Diego. Todo lo que tengo de Diego en mi pensamiento son cosas bien bonitas y cosas bien positivas para mi persona, indic Ramos. En el resum deportivo de Ramos se encuentra el haber ganado medalla de oro en anillas y equipo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagez 2010. El entrenador Jos Cano Coln habl de Ramos

RAFY RIVERA
EL VOCERO

En el 2003 el nombre de Tommy Ramos no era el favorito para hacer historia. En el 2012, tampoco. Sin embargo, cuando nadie apostaba a l, su buen equilibrio le dio la sorpresa de ser un campen. Una vez se anunci esta semana a Ramos como el gimnasta que representara a Puerto Rico en las Olimpiadas de Londres 2012, cientos de recuerdos llegaron a la mente del atleta. El ms recordado, el de los Juegos Panamericanos de Santo Domingo en el 2003 donde gan la medalla de oro en barras paralelas. Aqu fue que todo empez. Tena 17 aos. Yo realmente no tena ni idea de lo que yo haba hecho, dijo Ramos. La medalla de Ramos fue inesperada. De momento se presenta Ramos, con aspecto infantil y en instantes tena una presea dorada en su cuello. Muchas razones tuvo para ser parte de la historia. Estaba con el grande, con Diego Lizardi en el equipo, con el mismo David (Bernier) en la delegacin. Pero ahora regreso y pienso en ese momento y se parece mucho a este momento de gloria, este momento que uno se siente realizado porque logr algo que uno quiere, que uno est peleando por eso y pues son unos sentimientos bien bonitos. Bien parecido al 2003, record Ramos. El ahora gimnasta olmpico es parte de la cepa deportiva que trazaron los Golden Boys. Aunque tcnicamente se le puede considerar como uno, Ramos tiene su propia admiracin. Todos los Golden Boys tienen material para las

grande
como si ste ya se hubiera subido al podio de Londres. No dej de tener halagos y garantiz que es la mejor representacin de Puerto Rico para la magna competencia. Estamos listos ya con Tommy Ramos, dijo Coln. Prometo buena representacin. Medalla, tranquilo. Eso son palabras mayores, yo s te puedo decir que Tommy va a dar lo mejor de l. Nosotros vamos calladitos como siempre, a ver qu va a pasar. El est en su mejor preparacin. Lo nico que tenemos en contra es que son tres rondas y empezamos en la primera, pero si hacemos una buena actuacin los dems van aflojando, indic Coln, quien partir hacia Rumania para el entrenamiento final de Ramos. El veterano hombre de gimnasia destac que Ramos tiene todas las cualidaes para entrar en el grupo de medallas olmpicas, pero que no se puede adelantar a un vaticinio ya que los deportes de apreciacin suelen tener sorpresas. En las ltimas dos olimpiadas hemos estado en las finales y estar en la final es destilar casi una medalla. En la ltima olimpiada estuvimos hasta el ltimo aparato para la segunda posicin y fallamos. Pero estuvimos entre los mejores. Yo confo mucho este ao. Dentro del proceso que pasamos escogimos la mejor carta que se llama Tommy Ramos, seal Coln.

46

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Los ganadores del sorteo


Nueva Orlens y Boston fueron los que mejor salieron
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

Tal como se esperaba, los Hornets de Nueva Orlens fueron los grandes ganadores del Sorteo de Novatos de la NBA. No slo porque atraparon en el primer turno al pez grande del sorteo en Anthony Davis, sino que tuvieron otro turno de primera ronda y tomaron a Austin Rivers como el dcimo escogido. Nueva Orlans, que perdi hace un ao a su armador Chris Paul y al delantero fuerte David West, sali de este sorteo con dos jugadores de talento para llenar huecos. Recuerden que a los Hornets tambin se les haba ido el centro Tyson Chandler hace dos aos para ayudar a los Mavericks de Dallas a obtener el campeonato. Davis, de 611" de estatura, era el jugador con mejor proyeccin para un futuro en la NBA. Adems jug con el equipo que gan el campeonato de la NCAA, los Wildcats de Kentucky, cuya trayectoria en el baloncesto y su dirigente John Calipari son productores de buenos jugadores profesionales. Davis fue el Jugador del Ao de la NCAA por sus habilidades ofensivas y defensivas. No olviden que Davis es tremendo rebotero y bloqeador. Mientras, Rivers, quien es hijo del dirigente de los Celtics de Boston Doc Rivers, tuvo un excelente primer ao con los Blue Devils de Duke. Tanto fue su progreso que, al igual que Davis, decidi lanzarse al sorteo de la NBA tras un ao de baloncesto universitario. Sin hacer mucho ruido, los Celtics de Boston fueron los otros grandes ganadores de este sorteo al obtener en los turnos 21 y 22

nlisis

a Jared Sullinger y Fab Melo. Los problemas de espalda de Sullinger y los conflictos acadmicos de Melo fueron disuasivos para mltiples equipos tomarlos en turnos anteriores. Sin embargo, en un equipo como Boston estas dos torres pueden desarrollarse paulatinamente. Con un Kevin Garnett, quien a sus 36 aos sigue siendo un jugador elite pero que necesita ms descanso para ser productivo, los Celtics tomaron la decisin de fortalecer la pintura con dos jugadores que a principios del ao pasado eran dos estrellas de la NCAA. Melo es un centro que mide siete pies y Sullinger un habilidoso delantero fuerte de 69" de estatura y 268 libras. Estos dos jugadores pudieran ser un buen ejemplo, de que a veces no es el nmero que hagas en el sorteo sino el equipo te escoja lo que puede determinar tu xito en la NBA. Los Mavericks de Dallas salieron bien al obtener a su centro del futuro con el espigado jugador de North Carolina, Tyler Zeller. Para poder llegar a este centro, los Mavericks cambiaron su turno con los Cavaliers. Entre las movidas del cambio, Dallas cogi los derechos del escolta Jared Cunningham, quien fue el turno nmero 24. Los Cavaliers de Cleveland mejoraron su backcourt al aadir a un tirador como el escolta de Syracuse Dion Walters a su armador y Novato del Ao Kyrie Irving. Indiana, que ya cuenta con un centro legtimo en Roy Hibbert y un veterano delantero fuerte como David West, sigui sumando talento a su espigado equipo al obtener al delantero fuerte de siete pies Miles Plumlee, proveniente de Duke. Puerto Rico tambin tuvo su repre-

SORTEO DE NOVATOS NBA


PRIMERA RONDA
1. Nueva Orlens, Anthony Davis, F, Kentucky 2. Charlotte, Michael Kidd-Gilchrist, F, Kentucky 3. Washington, Bradley Beal, G, Florida 4. Cleveland, Dion Waiters, G, Syracuse 5. Sacramento, Thomas Robinson, F, Kansas 6. Portland, Damian Lillard, G, Weber State 7. Golden State, Harrison Barnes, G, North Carolina 8. Toronto, Terrence Ross, G, Washington 9. Detroit, Andre Drummond, F-C, Connecticut 10. Nueva Orlens, Austin Rivers, G, Duke 11. Portland, Meyers Leonard, C, Illinois 12. Houston, Jeremy Lamb, G, Connecticut 13. Phoenix, Kendall Marshall, G, North Carolina 14. Milwaukee, John Henson, F-C, North Carolina 15. Philadelphia, Maurice Harkless, F, St. John's 16. Houston, Royce White, F, Iowa State 17. a-Dallas, Tyler Zeller, C, North Carolina 18. Houston, Terrence Jones, F, Kentucky 19. Orlando, Andrew Nicholson, C, St. Bonaventure. 20. Denver, Evan Fournier, G-F, Poiters (France) 21. Boston, Jared Sullinger, C, Ohio State 22. Boston, Fab Melo, C, Syracuse 23. Atlanta, John Jenkins, G, Vanderbilt 24. Cleveland, Jared Cunningham, G, Oregon State. (Pas a Dallas) 25. Memphis, Tony Wroten, G, Washington 26. Indiana, Miles Plumlee, F, Duke 27. Miami, Arnett Moultrie, F-C, Mississippi State. (Pas a Filadelfia) 28. Oklahoma City, Perry Jones, F, Baylor 29. Chicago, Marquis Teague, G, Kentucky 30. Golden State, Festus Ezeli, C, Vanderbilt

sentacin cuando el descendiente de boricuas Moe Harkless (un delantero pequeo de 69" de estatura) fue reclamado por los Sixers de Filadelfia. Adicional al delantero pequeo de Saint Johns, Filadelfia obtuvo en cambio con el Heat al delantero fuerte Arnett Moultrie por un turno en un prximo sorteo. Para que entiendan quin es Davis, en la temporada regular y como novato este delantero fuerte tuvo media de 14.2 puntos, 10.4 rebotes y 4.7 tapones. En su ltimo juego en la NCAA lo limitaron

como anotador, pero recuper 16 rebotes y bloque seis tiros demostrando que en una mala noche ofensiva puede hacer otras cosas para ayudar a su equipo a ganar. En el segundo turno su ex compaero de Kentucky, Michael Kidd-Gilchrist, fue tomado por los Bobcats de Charlotte. De otro lado, Rivers demostr que puede manejar el baln y ser un armador respetable, pero es ms un combo guard porque tiene ms cualidades para ser escolta. Sumado a la posibilidad de que retengan a un saludable Eric Gordon, los Hornets pudieran tener un backcourt efectivo. Lo malo es que Gordon solamente jug nueve partidos en el 2012 por problemas de lesiones. Recientemente la directiva de la NBA se vio en controversia cuando el equipo de Nueva Orlens, que en ese momento era propiedad de la Liga, fue beneficiado con el primer turno. El comisionado David Stern defendi la pureza de esa lotera y explic que la venta del equipo estaba en los ltimos trmites. El centro de la Universidad de Kansas, Thomas Robinson, quien fue la contraparte de Davis, fue seleccionado en el quinto turno por los Kings de Sacramento. Por su parte el escolta de los Gators de Florida, Bradley Beal, fue escogido por los Wizards de Washington. Harrison Barnes, quien en algn momento fue considerado la mega promesa de North Carolina, abandon a los Tarheels despus de completar su segundo ao y fue tomado en el sptimo turno por los Warriors de Golden State. Durante estos sorteos, varios equipos aprovechan para cambiar jugadores y los Clippers recibieron a Lamar Odom a cambio de Mo Williams, quien pas a Utah en una transaccin entre tres equipos.

ANTHONY DAVIS

AP / Kerry Maloney

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

47

Los 12 Magnficos llegan a Venezuela


JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

Aunque ya no estar en uniforme de los Lakers, Lamar Odom volver a jugar en el Staples Center.

Odom vuelve a Los ngeles


Esta vez el veterano delantero fuerte jugar para los Clippers gracias a un triple cambio
SALT LAKE CITY -(AP)- El agente de Mo Williams confirm que su cliente se reunir con el Jazz de Utah como parte de un intercambio entre tres equipos que enviar a Lamar Odom de regreso a Los Angeles para una segunda oportunidad con los Clippers. Mark Bartelstein seal que el acuerdo fue concretado la tarde del viernes y que se espera que Williams tenga una conferencia de prensa en Salt Lake City la prxima semana. El Jazz lo seleccion en el draft de 2003, pero lo dej en libertad despus de una temporada, una decisin que el gerente general Kevin O'Connor calific como la peor que haya tomado. Aunque an no hay una confirmacin oficial por parte de los equipos, Bartelstein dijo que ya se realiz el intercambio. Dallas enfrentaba el viernes una fecha lmite sobre una compra por 2,4 millones de dlares de la opcin de Odom para la prxima temporada por 8,2 millones. La decisin de Williams para ejercer su opcin de 8,5 millones de dlares allan el camino para la negociacin. (Williams) est en verdad muy emocionado, seal Bartelstein. Aqu es donde comenz su carrera. Han conseguido un estupendo equipo joven. (Williams) cree que con su llegada aportar un verdadero liderazgo. Esto lo emociona. El equipo dej claro cuanto lo deseaba e hizo un buen trabajo al reclutarlo, apunt. Williams jug 57 partidos como novato antes de que emigrara a Milwaukee. Finalmente se convirti en titular y la fecha ms reciente en que jug el Partido de las Estrellas fue en 2009. Cuando se le pidi el jueves en la noche que recordara la cantidad por la que dejaron ir a Williams de Utah, O'Connor movi la cabeza de un lado al otro y seal que no fue mucho. Bartelstein no encontr argumentos para responsabilizar al Jazz de la transferencia del jugador. Mo era muy joven entonces, seal. Kevin deseaba desde haca tiempo el regreso (de Mo) al equipo. Ahora lo tiene de vuelta. Creo que fue una gran hazaa, seal. El entrenador del Jazz, Tyrone Corbin, mostr su entusiasmo por Williams, al que describi el jueves como un gran jugador. Bertelstein dijo que no eran verdad las versiones de que Williams bloqueaba la transaccin. Seal que el equipo necesitaba hacer sus diligencias debidas y garantizar que era la mejor decisin.

La Seleccin de Puerto Rico viaj ayer a su importante cita en Venezuela donde se jugarn tres boletos a las Olimpiadas de Londres. El torneo de Repechaje, tambin conocido como el Clasificatorio Olmpico Masculino, se jugar a partir de maana en el Poliedro de Caracas. Los boricuas vern accin primero el martes contra Jordania. El partido est pautado para iniciar a las 5 p.m., hora de Puerto Rico. Nuestro equipo se encuentra preparado y confiado. Ellos hicieron todo lo que tenan que hacer y lo ms importante es que todos van listos y saludables, sostuvo el presidente de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR), Carlos J. Beltrn. Tras llegar a eso de la 1:30 p.m. a suelo venezolano, el equipo de Puerto Rico tuvo una buena prctica a las siete de la noche. All se esperaba que estuvieran en cancha Carlos Arroyo y Andrs Rodrguez, quienes han padecido de malestares fsicos. Arroyo se recupera de un virus estomacal que le impidi participar de los juegos de fogueo contra Macedonia. Por su parte, Rodrguez tuvo una lesin en un tobillo. Con la adicin de Arroyo, Nathan Peavy y Renaldo Balkman al equipo que jug en el Centrobasket se esperaba un mejor desempeo del equipo. Puerto Rico vena de una decepcin en el Centrobasket luego de que cayera ante el quinteto de Repblica Dominicana en el juego por la medalla de oro. Los resultados obtenidos en las dos victorias de fogueo contra Macedonia dejaron un ben sabor a la fanaticada puertorriquea. El segundo partido para Puerto Rico ser contra Grecia el mircoles a las 7:30 de la noche.

Fotos AP / Archivo

Mo Williams tambin regresa a su antigua casa, ya que Utah fue el equipo que lo seleccion como novato.

Jos Juan Barea y la seleccin de Puerto Rico tendrn su primer juego el martes contra Jordania.

EL VOCERO / Archivo

48

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

Arroyo
Coloca la serie 2-0 sobre San Sebastin
REDACCIN
EL VOCERO

Cachorros fichan al cubano Soler


CHICAGO -(AP)- Jorge Soler ya es oficialmente integrante de los Cachorros de Chicago, luego que el jardinero cubano firmase un contrato por nueve aos y 30 millones de dlares. Los Cachorros anunciaron el acuerdo antes del partido de ayer contra los Astros de Houston. Soler, de 20 aos, estaba en la mira de varios equipos y es considerado como un jugador de cinco herramientas que necesita ms experiencia en las mayores. Pensamos que l nos proporciona un potencial enorme, dijo el gerente general Jed Hoyer al anunciar el contrato. Estuvimos detrs de l e investigamos bastante. Sin duda que es un compromiso significativo para nosotros, pero sentimos que se acopla muy bien con lo que estamos tratando de realizar. Tiene la edad adecuada, el talento ideal y estamos emocionados de que finalmente puede comenzar (su carrera) aqu con nosotros. Soler jugar en el jardn derecho y se reportar inicialmente a la sede de ligas menores del equipo en Mesa, Arizona, para entrenar y estar listo para disputar juegos. Hoyer no pudo decir cunto tiempo podra requerir Soler para estar listo para llegar a Grandes Ligas. Primero hagmoslo jugar. Pero tiene 20 aos y realmente estamos impresionados con lo que le hemos visto en juegos. Una cosa que hicieron muy bien sus agentes es que lo pusieron en muchos juegos en la Repblica Dominicana, dijo Hoyer. Lo dejaron participar en muchos juegos y l rindi, as que tenemos la esperanza de que sea un presagio de cosas buenas, pero es difcil decir antes de que participe en juegos, agreg. Chicago tambin contrat este ao al zurdo cubano Geraldo Concepcin. El viernes, los Dodgers de Los Angeles anunciaron la contratracin del toletero Yasiel Puig por siete aos y 42 millones de dlares, una cifra sin precedentes para un cubano.

poncha trece

El zurdo Luis Arroyo lanz toda la ruta y ponch trece bateadores en el triunfo va blanqueada 6-0 de los Navegantes de Aguada sobre los Patrulleros de San Sebastin el viernes en la accin de las finales seccionales del Bisbol Superior Doble A. Arroyo coloc la serie 2-0 a favor de los aguadeos y amarr los bates de los pepinianos con apenas seis hits permitidos sin anotaciones. Aguada tom la delantera en la segunda entrada con sencillo de Jensen Erazo. Tambin aport en el triunfo navegante Wesley Lpez, quien marc tres de las seis anotaciones. Por San Sebastin, el juvenil Juan Carlos Martnez fue el mejor bateador de 3-2 y el lanzador derecho Miguel Rivera carg con la derrota. En el Este, los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo cayeron va paliza 13-4 frente a los Artesanos de Las Piedras. La novena pedrea tom el comando de la serie final seccional 2-1. El profesional Jorge Kikito Jimnez volvi a brillar con el madero por los Artesanos al batear de 4-3 con tres impulsadas y tres anotadas. Las Piedras cont con una gran actuacin de relevo del derecho Jess Saldaa, quien en 5.2 episodios no permiti carreras y dio paso a dos imparables. En el Noreste, los Cariduros de Fajardo vencieron ampliamente 15-4 a los Guerrilleros de Ro Grande para retomar la delantera en la final divisional 2-1. ngel Gallo Rosa tuvo noche perfecta de 4-4 por los Cariduros y se qued a ley de un triple para completar el ciclo. Rosa y Jose Coln se combinaron para impulsar seis carreras en el triunfo fajardeo.

Arroyo coloc la serie 2-0 a favor de los aguadeos y amarr los bates de los pepinianos con apenas seis hits permitidos sin anotaciones.

El estelar derecho Jean Flix Ortega actu en relevo y logr su segunda victoria en la serie. Los juegos Vega Baja-Vega Alta y Camuy-Utuado, sealados para el viernes, fueron suspendidos debido a las condiciones del terreno de los estadios. Anoche continuaba la accin de las finales seccionales con Vega Alta (1-1) en Vega Baja (1-1), Camuy (20) en Utuado (0-2), Aguada (2-0) en San Sebastin (0-2) y Maunabo (1-2) en Las Piedras (2-1).

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

49

El eterno dilema
ERIC NEZ
The Associated Press

NUEVA YORK - Ya es un disco rayado, pero hay algo que no anda bien con la votacin para el Juego de Estrellas de Grandes Ligas. Cmo se entiende que Carlos Gonzlez estuviese dcimo primero entre los jardineros de la Liga Nacional tras el ltimo corte previo al anuncio final? Lder de carreras anotadas, sexto en promedio de bateo, segundo en impulsadas y tercero en jonrones en su circuito, el venezolano vislumbra su primera seleccin al clsico de temporada como un suplente y esencialmente como el representante por obligacin de los muy mediocres Rockies de Colorado. Cmo se explica que no fue hasta la ltima contabilizacin cuando Robinson Can finalmente apareci primero entre los intermedistas de la Liga Americana tras haber estado detrs de Ian Kinsler durante dos meses? A ver: el dominicano Can tiene .305 de promedio, .368 de embasado y .573 de slugging, contra un rengln de Kinsler que reza .277/.337/.453. Es completamente admisible reconocer que Albert Pujols fue un autntico desastre en abril y parte de mayo, pero, tanto as para que Mitch Moreland se encuentre adelante suyo por el puesto de primera base en la Americana, con una ventaja de 282,000 votos al 25 de junio? Moreland, inclusive, ni siquiera juega a tiempo completo en la posicin. El boletn de prensa de Grandes Ligas es exultante al dar cuentas de las cifras rcords de votos para el partido que se disputar el 10 de julio en Kansas City: 391.2 millones de votos emitidos en 34.9 millones de papeletas llenadas, ya sea en los estadios o a travs de internet. As es bastante fcil. Se permite votar todas las veces que quieras, 25 con la misma cuenta de correo electrnico. Y fanticos de ciertos clubes se entusiasman ms que otros y este el caso de los seguidores de los Rangers de Texas, el equipo donde juegan los seores Kinsler y Moreland. Los Rangers han disputado las ltimas dos Series Mundiales, aunque les ha tocado perder en ambas. Su jardinero Josh Hamilton

es un pelotero extraordinario y la figura ms impactante de la primera mitad de la temporada. Tambin tienen a Adrin Beltr, Mike Napoli, Nelson Cruz, Elvis Andrus y Michael Young. Hamilton, Beltr y Napoli lideraban en las votaciones para los puestos de jardinero, tercera base y receptor de la Americana, respectivamente. Cruz estaba cuarto, pegado a Jos Bautista de Toronto, por la ltima plaza de guardabosque. Young escoltaba a David Ortiz de Boston para el bateador designado, mientras que Andrus persegua a Derek Jeter por el campocorto.

Cmo es que Carlos Gonzlez no ser titular?

nlisis
Obviamente, que los aficionados de Texas han cumplido religiosamente con la consigna: "Apoya a tus Rangers". Es encomiable, pero no justo. Ron Washington, el dirigente de los Rangers, dirigir por segunda vez seguida al equipo de la Americana en un juego que decide la ventaja de ms juegos en casa en la Serie Mundial, factor que ha ayudado a que San Francisco y San Luis se consagrasen campeones en las ltimas dos ediciones. Aunque se retir tras la victoria de los Cardenales, Tony La Russa ser el dirigente mximo de la Nacional. Habr importantes ausencias obligadas por lesiones (Mariano Rivera, Roy Halladay, Matt Kemp, Ryan Howard, CC Sabathia y Evan Longoria) y otras por desempeo discreto (Tim Lincecum, Cliff Lee y Pujols). Pero podran debutar gente como Carlos Ruiz y Giancarlo Stanton, seguramente como suplentes. Cabe recordar que cada plantel es de 34 jugadores, con por lo menos 13 lanzadores, y cada club debe estar representado.

Carlos Gonzlez es uno de los jugadores destacados que no fueron seleccionados por los aficionados para comenzar en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas. Hasta ayer, Gonzlez tena promedio de .338 con 58 carreras empujadas.

AP / David Zalubowski

50

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

MARLINS 3, PHILLIES 2
Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 0 0 0 2 .263 Polanco 3b 4 0 0 0 0 0 .278 Utley 2b 4 0 1 0 0 1 .385 Ruiz c 4 1 2 0 0 1 .358 2-Fontenot pr 0 0 0 0 0 0 .319 Pence rf 4 1 3 1 0 1 .286 Victorino cf 3 0 1 1 0 0 .254 Wigginton 1b 2 0 0 0 1 1 .248 Mayberry lf 3 0 0 0 0 1 .226 Hamels p 2 0 1 0 0 1 .242 a-Luna ph 1 0 0 0 0 0 .250 Totals 31 2 8 2 1 8 Miami AB R H BI BB SO Avg. Reyes ss 4 2 2 0 0 1 .271 H.Ramirez 3b 4 0 1 0 0 0 .259 Stanton rf 3 1 2 2 1 1 .283 Morrison lf 3 0 1 0 1 0 .233 Ruggiano cf-lf 2 0 1 1 0 1 .392 Infante 2b 3 0 1 0 0 0 .289 G.Sanchez 1b 4 0 1 0 0 0 .194 J.Buck c 3 0 0 0 1 2 .179 Buehrle p 3 0 0 0 0 0 .054 Totals 29 3 9 3 3 5 Philadelphia 010 000 100 2 8 0 Miami 101 010 00x 3 9 1 a-flied out for Hamels in the 8th. 1-ran for Morrison in the 8th. 2-ran for Ruiz in the 9th. ERuggiano (2). LOBPhiladelphia 4, Miami 8. 2BRuiz 2 (19), Reyes (17), Ruggiano (9). HRPence (16), off Buehrle; Stanton (18), off Hamels. RBIsPence (48), Victorino (36), Stanton 2 (49), Ruggiano (9). Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Hamels L, 10-4 7 7 3 3 3 5 104 3.08 Schwimer 1 2 0 0 0 0 16 3.93 Miami IP H R ER BB SO NP ERA Buehrle W, 7-8 7 7 2 2 1 7 99 3.48 M.Dunn H, 4 1 0 0 0 0 0 10 6.19 H.Bell S, 16-20 1 1 0 0 0 1 16 6.14 T2:20. A31,311 (37,442).

Omar Marrero @omarrero2010

Jos R. Ortzar

AP

Stephen Strasburg muestra su frustracin tras ser apaleado por los Bravos de Atlanta.

Qu factores han permitido que los Medias Blancas estn hoy en el tope de su divisin?
OMAR MARRERO:Principalmente su ofensiva. Hasta ayer, Paul Konerko est segundo en bateo en la Liga Americana con promedio de .337 mientras que Adam Dunn est segundo jonrones de la liga con 24. Dunn tambin est entre los lderes en carreras empujadas con 58. El dirigente Robin Ventura obviamente ha sabido aglutinar y dirigir esa fuerte alineacin, que tambin tiene al boricua Alexis Ros, que batea para .306 con 41 empujadas. Alejandro de Aza batea para .295 y est entre los lderes en robo de bases con 14. En el pitcheo, Chris Sale ha sacado la cara por el equipo con marca de 9-2 y efectividad de 2.27, la mejor en la liga. Jake Peavy ha contribuido con 6-4 y ERA de 2.84. Tienen la tradicional combinacin de bateo y pitcheo, pero sus toleteros los han mantenido en el tope. JOS ORTZAR: Bsicamente la inconsistencia de los Tigres de Detroit ha permitido que los Medias Blancas de Ventura cojan confianza y se hayan apropiado de la Divisin Central. Los Indios de Cleveland se le haban adelantado, pero la pasada semana fueron barridos por los Yankees y eso le devolvi un respiro a Chicago. Habr que observar si Peavy, quien no ha sido el lanzador ms duradero de los pasados aos, puede tener una temporada completa libre de lesiones. Tres un buen arranque de 6-1 ha perdido sus ltimas tres decisiones. Tambin el joven Sale ser puesto a prueba a medida que avance el verano. El rebote del boricua Alex Ros ha sido una grata sorpresa, al igual el resurgir del toletero Dunn, quien la temporada pasada tuvo problemas para acercarse a los .200 y sin mucho poder.

Sigue caliente

Stanton
El boricua ayuda a Buehrle en victoria sobre Filadelfia
MIAMI -(AP)- Giancarlo Stanton puso la bola del otro lado de la cerca y produjo dos carreras, Mark Buehrle lanz siete entradas fuertes, y los Marlins de Miami vencieron ayer 3-2 a los Filis de Filadelfia para su tercer triunfo consecutivo. El dominicano Jos Reyes bate dos imparables, rob dos bases y anot dos veces por Miami. Mientras, la cadena de triunfos de los Marlins es la ms larga de este ao. Hunter Pence conect un cuadrangular y registr tres hits para los Filis, que han perdido cuatro juegos seguidos. Buehrle (7-8) permiti dos carreras y siete imparables. Ponch Stephen Strasburg a siete adversarios y muestra su frustracin dio una base por bolas. tras sacado con slo tres entradas lanzadas ante Cole Hamels (10-4) los Bravos de Atlanta. Los cay a marca de 0-3 conNacionales perdieron 7-5. tra los Marlins en el 2012.

REDS 2, GIANTS 1
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Cozart ss 4 1 2 0 1 0 .249 Stubbs cf 4 0 0 0 1 1 .231 Votto 1b 3 0 0 0 0 0 .350 Cairo 1b 2 0 1 1 0 0 .140 B.Phillips 2b 3 1 1 0 1 1 .288 Bruce rf 4 0 1 0 0 1 .257 Ludwick lf 3 0 0 0 1 1 .226 Frazier 3b 3 0 1 0 1 0 .260 Hanigan c 3 0 1 1 1 1 .286 Latos p 4 0 0 0 0 1 .111 Totals 33 2 7 2 6 6 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. G.Blanco rf 4 0 0 1 0 1 .254 Theriot 2b 4 0 0 0 0 1 .266 Me.Cabrera lf 3 0 0 0 0 1 .350 Posey 1b 3 0 0 0 0 1 .296 Pagan cf 3 0 0 0 0 0 .293 Sandoval 3b 3 0 0 0 0 1 .307 H.Sanchez c 3 0 0 0 0 1 .264 B.Crawford ss 3 0 1 0 0 0 .232 Zito p 1 0 0 0 0 1 .077 b-Belt ph 1 1 1 0 0 0 .257 Totals 29 1 2 1 0 7 Cincinnati 000 100 100 2 7 0 San Francisco 000 000 001 1 2 1 a-flied out for Zito in the 6th. b-tripled for Penny in the 9th. ESandoval (7). LOBCincinnati 10, San Francisco 1. 2BCozart (19), B.Crawford (16). 3BBelt (3). RBIsCairo (4), Hanigan (8), G.Blanco (19). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Latos W, 7-2 9 2 1 1 0 7 115 4.42 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Zito L, 6-6 6 5 1 1 6 3 99 3.84 1-3 Kontos 2 1 1 0 1 13 2.16 1-3 Ja.Lopez 0 0 0 0 1 4 2.76 Penny 21-3 0 0 0 0 1 23 0.00 T2:44. A42,135 (41,915).

Beltrn lleg a los 2,000 hits, cuntos indiscutibles tendr al final de su carrera? Son posibles los 3,000?
OMAR MARRERO: Nada es imposible, pero considerando la trayectoria de Beltrn no creo que sea probable que llegue a los 3,000. Principalmente porque es propenso a lesiones. El promedio de hits de Beltrn es de 176 por temporada. A ese paso deber jugar seis aos ms para llegar a los 3,000. Pero las lesiones no han dejado que el manatieo sea ms consistente. Sus mejores aos bateando hits fueron en 1999, su ao de novato, con 194, el 2001 con 189 y el 2002 con 174, todos con los Reales de Kansas City. Su llegada a los Mets dio paso a su letana de lesiones, pero an as conect 172 en 2008. Parece que con San Luis se siente renovado y lo est demostrando. Y ciertamente el cambio de posicin le vino de maravilla. Es cuestin de esperar que siga saludable.

JOS ORTZAR: No dudo de Beltrn, pero esa mtica cifra no es fcil de alcanzar. Por eso solamente ha sido lograda por 28 peloteros. Un nmero seguro sern los 2,500 hits. Decir 2,700 no sera una locura si la salud lo acompaa. El talento siempre ha estado ah, pero las lesiones lo han traicionado. Su resurgir en San Luis me mantiene positivo en cuanto a su legado y su sitial entre los mejores peloteros boricuas. A sus 35 aos deben quedarle 3 aos productivos. La clave est en sus rodillas y cmo sea utilizado en sus prximos aos. Hay que recordar que Roberto Alomar bate 2,724 hits y lleg al Saln de la Fama. Ivn Rodrguez bate 2,844 hits y va camino a Cooperstown. As que Beltrn puede ser otro boricua legendario sin los 3,000.

INDIANS 11, ORIOLES 5


Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Choo rf 5 4 4 3 1 1 .291 A.Cabrera ss 5 2 3 2 1 2 .298 Kipnis 2b 4 0 0 1 1 0 .275 Jo.Lopez 3b 6 1 5 3 0 1 .257 Brantley cf 5 0 2 0 1 0 .280 Duncan dh 6 1 1 1 0 3 .205 Kotchman 1b 5 0 0 0 0 0 .224 Marson c 5 3 4 1 1 1 .284 Cunningham lf 6 0 0 0 0 2 .167 Totals 47 11 19 11 5 10 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. B.Roberts 2b 1 0 0 1 2 0 .194 Avery lf 4 0 1 0 0 2 .222 Hardy ss 4 0 0 0 0 0 .236 Ad.Jones cf 4 1 2 0 0 1 .300 Betemit 1b 3 2 1 0 1 0 .275 C.Davis rf 4 1 2 3 0 1 .276 Wieters c 4 0 0 1 0 0 .249 Mar.Reynolds dh 3 1 0 0 1 2 .209 Flaherty 3b 3 0 1 0 0 0 .188 Totals 31 5 7 5 4 6 Cleveland 110 332 001 11 19 0 Baltimore 001 301 000 5 7 2 2BA.Cabrera (18), Marson (5), Avery (5), Ad.Jones 2 (17), Betemit (10). 3BMarson (2). HRChoo (8), off Eveland; Duncan (5), off Tom.Hunter; C.Davis (13), off Tomlin. RBIsChoo 3 (30), A.Cabrera 2 (40), Kipnis (46), Jo.Lopez 3 (26), Duncan (15), Marson (5), B.Roberts (5), C.Davis 3 (35), Wieters (38). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Tomlin W, 4-5 6 7 5 5 3 4 94 5.85 Rogers 1 0 0 0 1 1 22 1.74 Pestano 1 0 0 0 0 0 7 2.03 Sipp 1 0 0 0 0 1 10 6.39 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Eveland L, 0-1 32-3 6 5 5 2 5 77 4.11 Tom.Hunter 12-3 8 5 5 1 2 51 6.11 Ayala 12-3 2 0 0 1 0 21 1.96 Gregg 1 0 0 0 1 2 18 4.57 Lindstrom 1 3 1 1 0 1 31 2.25 T3:16. A35,335 (45,971).

Saldrn los Reales de Jonathan Snchez si sigue su mala racha?


OMAR MARRERO: No lo dudo, pero creo que los Reales preferiran enviarlo a las menores en lo que sale de su racha. Jonathan tiene marca de 1-3 con efectividad de 6.21, la mayor que ha tenido en su carrera. Ha permitido 29 carreras y 42 hits en 42 entradas lanzadas. Acumula 28 ponches. Ciertamente no ha tenido un gran comienzo porque su nica victoria fue en su primera salida y luego estuvo inactivo unos das por lesin. Podra decirse que est en un equipo nuevo y en una liga nueva, pero Jonathan ya no es un novato. Hay un tiempo de adaptacin, pero si no empieza a ganar o por lo menos a lucir bien, aunque no tenga decisin, los Reales van a hacer alguna movida con l.

JOS ORTZAR: Un cambio sera una movida que beneficie a ambas partes. El boricua es un competidor y necesita estar en un buen equipo para tener una motivacin adicional. Su salida de San Francisco pudo tener efectos en su confianza. Pero, el problema principal entiendo es uno de salud. Opino que Snchez regres a lanzar sin estar totalmente recuperado en busca de ayudar a su nuevo equipo. No fue as y tanto Snchez conmo los Reales tuvieron un mal arranque.An hay oportunidad para mejorar.Hasta ayer el equipo tiene marca de 35-39 y han subido como la espuma. El calor del verano debe ayudar al desempeo del zurdo.

Latos lanza juego completo


SAN FRANCISCO -(AP)- Mat Latos lanz pelota de dos hits para anotarse su sptimo triunfo seguido en igual nmero de aperturas y los Rojos de Cincinnati vencieron ayer 2-1 a los Gigantes de Francisco. Latos (7-2) ponch a siete y por cuarta vez en la campaa no concedi boletos. Consigui su segundo juego completo seguido. El derecho es el primer pitcher de los Rojos con juegos completos seguidos desde Aaron Harang en septiembre de 2006. Barry Zito (6-6) lanz seis innings con seis boletos, cinco hits y una carrera. Por los Gigantes, el puertorriqueo Angel Pagn se fue de 3-0.

Ver ms del Fast Ball de la MLB en vocero.com

EL VOCERO / domingo, 1ro. de julio de 2012

51
Can jonronea y Kuroda domina

STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Baltimore Boston Tampa Bay Toronto

A son de palos
NUEVA YORK -(AP)- Hiroki Kuroda recet 11 ponches y los Yankees de Nueva York sacudieron tres jonrones para vencer ayer 4-0 a los Medias Blancas y quebrar la racha de cuatro victorias en fila de Chicago. Un da despus que Dewayne Wise tuvo un desempeo perfecto en su debut como un pitcher de emergencia, el jardinero se destac al bate. Wise conect tres hits, incluyendo un jonrn. El dominicano Robinson Can y Curtis Granderson tambin la desaparecieron por los Yankees. l de Can fue su 19no jonrn de la campaa. Kuroda (8-7) lanz pelota de tres hits al cubrir siete innings. Su total de ponches empat su rcord personal en un juego. Jake Peavy (6-5) ponch a 11 al cargar con la derrota.

G 46 42 41 41 39

P 30 34 36 36 38 P 35 38 40 39 45 P 29 34 41 46

Pct Dif. .605 .553 4 .532 51/2 .532 51/2 .506 71/2 Pct .545 .500 .481 .473 .400 Dif. 31/2 5 51/2 11

Divisin Central G Chicago 42 Cleveland 38 Detroit 37 Kansas City 35 Minnesota 30 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Washington Nueva York Atlanta Miami Filadelfia

G 49 43 37 33

Pct Dif. .628 .558 51/2 .474 12 .418 161/2

LIGA NACIONAL
G 44 42 40 36 36 P 31 36 36 40 43 P 34 35 37 42 45 49 P 34 35 37 46 50 Pct .587 .538 .526 .474 .456 Dif. 31/2 41/2 81/2 10

Escobar batea jonrn


TORONTO -(AP)- Yunel Escobar sacudi un jonrn de dos carreras, Brett Lawrie agreg otro de tres y los Azulejos de Toronto arrollaron ayer por 11-2 a los Angelinos de Los Angeles. El derecho venezolano Henderson Alvarez (56) lanz siete innings para ganar salidas consecutivas por primera vez desde el 10 de mayo. Permiti una carrera, siete hits, con tres ponches. El dominicano Luis Prez lanz una octava perfecta. Lawrie se fue de 4-3 y anot tres veces antes de salir del encuentro en la sptima entrada, cuando fue reemplazado por el venezolano Omar Vizquel. Los Angelinos perdieron partidos consecutivos por primera vez desde el 3 y 4 de junio. Por los Angelinos, el venezolano Maicer Izturis de 4-2, con una remolcada, y su compatriota Alberto Callaspo de 4-0. El dominicano Albert Pujols de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 4-2. Por los Azulejos, el venezolano Vizquel de 1-0. El dominicano Jos Bautista de 2-1, con una impulsada y una anotada, y su compatriota Edwin Encarnacin de 4-1, con una anotada. El cubano Escobar de 4-1, con un jonrn, dos remolcadas y una anotada.

Divisin Central G Cincinnati 42 Pittsburgh 41 San Luis 40 Milwaukee 34 Houston 32 Chicago 27 Divisin Oeste San Francisco Los Angeles Arizona Colorado San Diego

Pct Dif. .553 .539 1 .519 21/2 .447 8 .416 101/2 .355 15 Pct .564 .551 .513 .395 .359 Dif. 1 4 13 16

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Cleveland (Masterson 4-7) en Baltimore (Matusz 5-9), 1:35 p.m. Detroit (Smyly 2-3) en Tampa Bay (Cobb 3-4), 1:40 p.m. Chicago (Medias Blancas) (Floyd 67) en N.Y. (Yanquis) (P.Hughes 8-6), 2:05 p.m. Kansas City (B.Chen 7-6) en Minnesota (Liriano 2-7), 2:10 p.m. L.A. Angels (C.Wilson 9-4) en Toronto (Laffey 0-0), 3:07 p.m. Boston (Doubront 8-4) en Seattle (Vargas 7-7), 4:10 p.m. Oakland (Blackley 1-2) en Texas (Darvish 10-4), 7:05 p.m. LIGA NACIONAL Filadelfia (Blanton 7-6) en Miami (Nolasco 6-6), 1:10 p.m. Washington (G.Gonzlez 10-3) en Atlanta (T.Hudson 6-3), 1:35 p.m. Arizona (Collmenter 0-2) en Milwaukee (Gallardo 6-6), 2:10 p.m. Pittsburgh (Bedard 4-8) en San Luis (Westbrook 6-6), 2:15 p.m. Houston (W.Rodrguez 6-5) en Chicago (Cachorros) (T.Wood 2-3), 2:20 p.m. San Diego (K.Wells 0-1) en Colorado (D.Pomeranz 0-2), 3:10 p.m. Cincinnati (Arroyo 3-5) en San Francisco (Vogelsong 7-3), 4:05 p.m. N.Y. (Mets) (Gee 5-6) en L.A. Dodgers (Kershaw 5-4), 8:05 p.m.

Hiroki Kuroda realiza un envo contra los Medias Blancas de Chicago durante la primera entrada del partido de ayer. Los Yankees ganaron por 4-0.

PIRATES 7, CARDINALS 3
Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley lf-cf 4 1 1 0 1 1 .236 Tabata rf 4 1 1 0 0 0 .231 A.McCutchen cf 4 1 2 0 0 0 .346 Sutton lf 1 0 0 1 0 0 .308 G.Jones 1b 2 2 1 0 1 1 .258 b-McGehee ph-1b 2 0 0 0 0 0 .235 Walker 2b 4 1 1 1 1 2 .269 P.Alvarez 3b 3 1 1 4 1 1 .226 Barmes ss 3 0 0 1 0 0 .198 McKenry c 4 0 1 0 0 3 .241 Karstens p 3 0 0 0 0 2 .000 d-Lincoln ph 1 0 0 0 0 1 .111 Watson p 0 0 0 0 0 0 --J.Hughes p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 35 7 8 7 4 11 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Schumaker 2b 2 0 0 0 1 0 .291 e-Greene ph-2b 1 0 0 0 0 0 .227 Jay cf 4 2 1 1 0 0 .321 Holliday lf 3 0 2 1 1 1 .307 Beltran rf 4 0 1 1 0 1 .310 Craig 1b 4 0 1 0 0 1 .313 Freese 3b 4 0 0 0 0 1 .280 Descalso ss 4 0 0 0 0 3 .225 T.Cruz c 4 1 1 0 0 0 .196 a-S.Robinson ph 1 0 0 0 0 0 .244 c-M.Carpenter ph 1 0 0 0 0 1 .290 Cleto p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 3 6 3 2 8 Pittsburgh 400 020 001 7 8 0 St. Louis 002 000 010 3 6 0 2BTabata (13), Walker (15), McKenry (5), Jay (3), Beltran (10), T.Cruz (3). HRP.Alvarez (15), off Lynn. RBIsSutton (3), Walker (34), P.Alvarez 4 (44), Barmes (18), Jay (10), Holliday (48), Beltran (61). Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Karstens W, 1-2 7 4 2 2 2 7 95 5.25 2-3 Watson 2 1 1 0 1 20 3.96 J.Hughes S, 1-1 11-3 0 0 0 0 0 13 2.31 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Lynn L, 10-4 5 7 6 6 4 6 109 3.62 Browning 2 0 0 0 0 1 20 0.00 Cleto 1 0 0 0 0 3 12 4.50 V.Marte 1 1 1 1 0 1 20 3.82 T3:04. A37,162 (43,975).

YANKEES 4, WHITE SOX 0


Chicago AB R H BI BB SO Avg. De Aza cf 4 0 1 0 0 1 .295 Youkilis 3b 3 0 0 0 0 1 .232 A.Dunn 1b 2 0 0 0 2 2 .213 1-E.Escobar pr 0 0 0 0 0 0 .206 Konerko dh 4 0 1 0 0 1 .336 Rios rf 3 0 1 0 0 2 .306 Viciedo lf 3 0 0 0 0 3 .255 Al.Ramirez ss 3 0 0 0 0 1 .249 Flowers c 3 0 0 0 0 2 .167 Beckham 2b 3 0 0 0 0 0 .244 Totals 28 0 3 0 2 13 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 3 0 0 0 0 1 .300 Granderson cf 4 1 2 1 0 0 .245 Al.Rodriguez 3b 4 0 0 0 0 2 .265 Cano 2b 4 1 2 1 0 1 .308 Teixeira 1b 4 0 0 0 0 3 .244 Swisher dh 3 1 1 0 0 2 .270 Ibanez rf 3 0 0 0 0 0 .233 R.Martin c 3 0 0 0 0 2 .189 Wise lf 3 1 3 2 0 0 .268 Totals 31 4 8 4 0 11 Chicago 000 000 000 0 3 0 New York 110 011 00x 4 8 0 1-ran for A.Dunn in the 9th. LOBChicago 4, New York 4. 2BWise (2). HRGranderson (23), off Peavy; Wise (2), off Peavy; Cano (19), off Peavy. RBIsGranderson (46), Cano (44), Wise 2 (5). SBRios (13). CSDe Aza (7). Runners left in scoring positionChicago 3 (Rios, A.Dunn, Al.Ramirez); New York 2 (Jeter, Granderson). RISPChicago 0 for 3; New York 0 for 2. Runners moved upJeter. GIDPKonerko, Al.Rodriguez. DPChicago 1 (Youkilis, Beckham, A.Dunn); New York 1 (Jeter, Cano, Teixeira). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Peavy L, 6-5 8 8 4 4 0 11 109 2.96 New York IP H R ER BB SO NP ERA Kuroda W, 8-7 7 3 0 0 1 11 107 3.17 D.Robertson 1 0 0 0 0 2 12 2.57 1-3 Logan 0 0 0 1 0 10 2.54 2-3 R.Soriano 0 0 0 0 0 6 1.84 Inherited runners-scoredR.Soriano 1-0. HBPby Peavy (Jeter), by Kuroda (Youkilis). WPKuroda. UmpiresHome, Jeff Kellogg; First, Eric Cooper; Second, Marty Foster; Third, Tim Timmons. T2:25. A46,895 (50,291).

BLUE JAYS 11, ANGELS 2


Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Trout lf 4 0 0 0 0 1 .336 M.Izturis 2b 4 0 2 1 0 0 .230 Pujols dh 4 0 0 0 0 0 .269 K.Morales 1b 4 0 2 0 0 0 .281 1-Hester pr 0 1 0 0 0 0 .288 Trumbo rf 4 0 1 0 0 0 .313 Callaspo 3b 4 0 0 0 0 0 .259 Bourjos cf 4 0 1 0 0 1 .237 An.Romine ss 4 0 3 1 0 1 .600 Bo.Wilson c 4 1 1 0 0 0 .186 Totals 36 2 10 2 0 3 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Lawrie 3b 4 3 3 3 0 0 .293 Vizquel 3b 1 0 0 0 0 0 .226 Rasmus cf 5 1 1 1 0 0 .257 Bautista rf 2 1 1 1 1 0 .239 a-B.Francisco ph-lf 2 0 0 0 0 1 .238 Encarnacion 1b 4 1 1 0 1 1 .289 K.Johnson 2b 3 1 2 1 2 1 .245 Y.Escobar ss 4 1 1 2 0 1 .255 R.Davis lf-rf 4 0 0 0 0 0 .273 Lind dh 3 1 0 0 1 0 .197 Arencibia c 3 2 1 0 1 2 .224 Totals 35 11 10 8 6 6 Los Angeles 001 000 001 2 10 2 Toronto 170 030 00x 11 10 0 EBourjos (1), Trout (3). LOBLos Angeles 7, Toronto 6. 2BM.Izturis (6), Lawrie (15), Rasmus (16), K.Johnson (7). 3BK.Johnson (2). HRY.Escobar (5), off Richards; Lawrie (8), off D.Carpenter. RBIsM.Izturis (7), An.Romine (1), Lawrie 3 (33), Rasmus (46), Bautista (62), K.Johnson (34), Y.Escobar 2 (27). Runners left in scoring positionLos Angeles 3 (Trumbo, K.Morales, Bo.Wilson); Toronto 3 (Y.Escobar 3). RISPLos Angeles 1 for 8; Toronto 4 for 10. Runners moved upCallaspo. GIDPBo.Wilson, Bautista. DPLos Angeles 1 (An.Romine, M.Izturis, K.Morales); Toronto 1 (Vizquel, Encarnacion). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Richards L, 2-1 41-3 9 10 5 4 3 97 2.81 D.Carpenter 32-3 1 1 1 2 3 50 4.18 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA H.Alvarez W, 5-6 7 7 1 1 0 3 80 4.15 L.Perez 1 0 0 0 0 0 14 3.26 Pauley 1 3 1 1 0 0 23 5.93 T2:44. A29,287 (49,260).

TWINS 7, ROYALS 2
Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 3 0 2 0 0 0 .274 Dyson cf 1 0 1 0 0 0 .251 Y.Betancourt 2b 4 0 1 2 0 0 .258 Moustakas 3b 4 0 0 0 0 1 .268 Butler dh 4 0 0 0 0 1 .293 Francoeur rf 3 0 0 0 0 1 .257 Maier rf 1 0 0 0 0 0 .172 Hosmer 1b 4 0 2 0 0 0 .225 B.Pena c 4 0 0 0 0 1 .260 Bourgeois cf-lf 3 2 1 0 1 0 .273 A.Escobar ss 1 0 0 0 1 0 .317 Falu ss 1 0 0 0 0 0 .292 Totals 33 2 7 2 2 4 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 3 0 1 1 2 0 .275 Revere rf 4 0 1 0 1 0 .326 Mauer 1b 4 1 1 0 1 1 .323 Willingham dh 3 1 1 0 2 0 .268 Plouffe 3b 4 1 2 2 1 1 .244 Doumit c 4 1 2 1 0 1 .276 Mastroianni lf 4 1 1 0 1 2 .208 Dozier ss 4 1 2 1 0 1 .230 A.Casilla 2b 4 1 3 2 0 1 .256 Totals 34 7 14 7 8 7 Kansas City 000 001 010 2 7 1 Minnesota 002 040 01x 7 14 0 EY.Betancourt (5). LOBKansas City 6, Minnesota 12. 2BHosmer (12), Plouffe (9), Doumit (13), A.Casilla (10). HRPlouffe (16), off Hottovy. RBIsY.Betancourt 2 (27), Span (20), Plouffe 2 (29), Doumit (34), Dozier (20), A.Casilla 2 (14). SBSpan (8), Mastroianni (3), Dozier (3), A.Casilla 2 (10). SFDoumit. Runners left in scoring positionKansas City 5 (A.Gordon, Moustakas, B.Pena, Butler 2); Minnesota 7 (Doumit 2, Revere 3, Willingham, Mastroianni). RISPKansas City 3 for 10; Minnesota 4 for 12. Runners moved upY.Betancourt, Falu. GIDPY.Betancourt, Willingham, Plouffe. Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA J.Sanchez L, 1-4 41-3 10 6 6 6 4 101 6.80 Mazzaro 21-3 2 0 0 0 2 25 4.74 Hottovy 11-3 2 1 1 2 1 32 4.05 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Diamond W, 7-3 8 6 2 2 2 4 101 2.63 Perkins 1 1 0 0 0 0 6 2.76 T2:45. A37,694 (39,500).

MS INFO. EN VOCERO.COM

AP / Bill Kostroun

G 44 43 39 30 28

escenario

EL VOCERO / TANIA DUMAS

La noche del prom


ESCENARIO WEEKEND

/ DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

De prom
Patrimonio cultural
Exhibicin en el MAPR de obras que muestran lo mejor de nuestro arte. Pg. 4

Para degustar
Deleita tus sentidos con una extensa coleccin de vinos y ricas tapas. Pg. 26

Detrs de las pinturas


Conoce detalles de la vida del pintor espaol Luis Paret y Alczar. Pg. 7

En pie de lucha
Paciente con sida narra sus vivencias para sobrellevar la enfermedad. Pg. 36

Celebremos el sol
Descubre las piezas indispensables en tu clset para este verano. Pg. 10

Visita presidencial
Ambientalista narra su experiencia tras conocer al presidente Obama. Pg. 40

Bailes colegiales
Conoce cmo celebraron varios grupos de graduados de las Clases 2012. Pg. 14

Seguro en el agua
Reglas de seguridad para prevenir accidentes. Pg. 42

Quin no recuerda la noche de su prom ? Ese evento era el ms esperado de toda la escuela superior. Meses antes ya las chicas soaban con el traje para tan importante ocasin, mientras que los varones se las ingeniaban para que la muchacha que les gustaba les aceptara la invitacin de ser su pareja para la fiesta. Algunas de esas dinmicas no han variado mucho. Pero lo que s es una novedad son las fiestas despus del baile y las decoraciones de ensueo, dignas de las galas en las que participan importantes empresarios o figuras del quehacer cultural. Por otro lado, los desayunos despus del bemb son cada vez ms comunes, al igual que los viajes a diversos destinos tursticos. En esta edicin compartimos contigo las reseas y fotos de algunos de los bailes de graduacin que marcaron tendencias durante esta poca de graduaciones. Ve r s j v e n e s c o n h e r m o s o s t r a j e s y varones elegantemente vestidos. Pero lo ms importante es que los graduados celebran el fin de su educacin superior y el inicio de su vida adulta, siempre con la esperanza de un futuro brillante. Y nosotros, confiados en que se conviertan en hombres y mujeres de bien.

En Portada
Katerina Toro, Tania Montalvo, Alberto Prieto y Victoria Muoz

CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

A solas con...

Mara Cristina Marrero


Yomaris Rodrguez

A sus 19 aos la puertorriquea Mara Cristina Marrero alz vuelo rumbo a Espaa para estudiar. Ese fue el principio de una carrera en ascenso, pues desde entonces no ha parado; ha vivido en Argentina, Miami y Nueva York. Su espritu aventurero ha sido precisamente su arma de xito, pues a los 30 aos fue nombrada directora de la revista Siempre Mujer, la cual la mantiene radicada en La Gran Manzana. Luego de trabajar como periodista en Puerto Rico y Miami, la llamaron para trasladarse a Nueva York como directora ejecutiva de la revista Ser Padres, puesto que ejerci durante un ao porque la movieron a Siempre Mujer, primero como editora ejecutiva y luego como directora, hace tres aos y medio. Desde su incumbencia las suscripciones aumentaron de 500 mil a 550 mil entre Estados Unidos y Puerto Rico. Estoy bien agradecida porque han sido movimientos hacia arriba y, sobre todo, he tenido jefes que me han dado la oportunidad de hacer cambios e incorporar cosas nuevas. Cuando me dieron el puesto era la editora ms joven en el pas, fue sper emocionante y un reto grande porque tuve que probar que la edad no era lo ms importante, sino la capacidad, el talento y el deseo de crear cosas de calidad. Nunca haba sido directora ni tena intencin de serlo; me lleg y no pude decir que no. Fue una decisin arriesgada, pero saba que estara bien pues llevaba dos aos con la publicadora Meredith Hispanic Ventures. Como puertorriquea era el momento de demostrar que somos sper talentosos, trabajadores y romper con los estereotipos de los nuyoricans, expres la joven de 33 aos quien labora para la editorial de revistas como Better Homes and Gardens, Parents y Family Circle. En cuanto a la nostalgia que pueda sentir al estar lejos de su familia, manifest que veo el mundo como un lugar pequeo; donde est tu corazn est tu casa. Mi corazn est con mi familia, mi trabajo y las cosas que hago que me hacen feliz. No hay tiempo ni espacio para describir eso. Por ello asegura permanecer en Nueva York, porque se siente feliz y considera es la ciudad de la igualdad. Si uno viene con trabajo esta ciudad es maravillosa, aunque no ha sido fcil porque exige mucho. Hay mucha competencia. Aqu la vida te confronta con el ego; si crees que eras la mejor en lo que haces, aqu hay 25 mil que son mejores. Yo lo acept como reto y eso me ha hecho crecer como ser humano y profesional. Hay que tener piel dura y mantenerse con fuerza de voluntad. Aqu todos somos iguales y eso es lo ms lindo que he aprendido; todos nos montamos en el tren y pasamos fro, no hay diferencia de tu posicin. A quien menos te imaginas de las celebridades te la encuentras caminando en la calle. Es la ciudad de la igualdad en el sentido de que no le dan valor a cosas materiales, como carro o ropa. Si uno quiere brillar, tiene que trabajar duro y dar lo mximo porque no te van a juzgar por lo que llevas puesto o el auto. Aqu se prueba la excelencia y hay oportunidad para hacerlo si lo aceptas; el que no lo hace muchas veces se regresa a su pas, enfatiz. Mara Cristina es parte de los periodistas invitados del programa de espectculos Showbiz, de CNN en Espaol, en el cual participa los jueves. Tambin colabora con Univisin y Telemundo, todos en Miami. El truco es no cogerse muy en serio la televisin. Me la disfruto, pero eso no determina quin soy. Me mantengo clara de cules son las cosas importantes en la vida: que son la salud, sonrer todos los das, ser positiva, el amor como la base de todos los actos e intenciones, y la familia, que es el tronco y nos vuelve a la realidad. Ir a Puerto Rico cada cuatro meses es mi forma de sentir orgullo por representar a mi pas, finaliz.

FOTO SUMINISTRADA / OMAR CRUZ

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P3

ARTE

Un fruto del acopio del patrimonio artstico

En la barbera no se llora, Pepn Osorio.

Interconexiones
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Con el sugestivo ttulo, poseedor de mltiples persuasiones y convocatorias individuales, Interconexiones: lecturas curatoriales, inaugura el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) su ms reciente remontaje permanente de 158 obras de su emblemtica coleccin. Aunque no tiene la intencin de convertirse en una cronologa de la historia de las artes plsticas vernculas, en definitiva, se constituye en un fruto del acopio del patrimonio artstico de Puerto Rico. Las obras, repartidas en 18 salas, ofrecen una perspectiva curatorial con cuatro aos densos y titnicos de investigacin artstica de todos los rdenes, a cargo de Juan Carlos Lpez-Quintero. Adems de incorporar temticas de caracteres sociopolticos y culturales contemporneos, Lpez-Quintero interconecta al pblico con los orgenes del arte religioso del siglo 17 isleo, hasta extremos del arte y no-arte actual hasta llegar a la movilidad del mundo globalizado con sus antecedentes migratorios. Han pasado cuatro aos desde que llegu al museo, cuando comenc un estudio de la coleccin en trminos estadsticos, histricos y geogrficos de lo que tenamos en mano; y desde ah comenzar a crear una politca de adquisiciones. En este caso, hemos logrado consolidar una coleccin ms grande de 1,100 obras. Abord las obras, no desde un punto de vista cronolgico sino de lo que la propia coleccin nos ofrece, y examinar las relaciones temticas, formales y tcnicas que existen en ella. Esto es lo que se ve en esta exhibicin, con un

en el Museo de Arte de Puerto Rico


ocho por ciento de obras prestadas, relat el curador en jefe del MAPR. Este destaca varias adquisiciones valiosas en el contenido de la exposicin, como el primer Francisco Oller que posee el MAPR, El trapiche meladero, donado por la familia Ferrer Rincn. La obra datada cerca del 1890 es un documento que presenta la tecnologa del trapiche ya desaparecida, movida por bueyes, que tiene por una parte el lado impresionista de Oller, conjugado con el realismo de Courbet que se ve en los cielos, los colores

P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

ARTE

El trapiche meladero, de Francisco Oller.

y la figura del campesino. Hay otras obras igual de importantes, como el Can y Abel de Augusto Marn, donada por el First Bank de Puerto Rico, de un periodo del artista que va del 1970 al 74 con un tema de carcter ontolgico, existencialista. Se trata de una obra oscura, muy particular, que incluso utiliza relieves adhiriendo papeles al leo, a la tela, para conseguir una textura dramtica en un periodo que Lpez-Quintero describe como reflexin sobre la existencia de la vida y la muerte. En esta exposicin hay dos obras gigantescas en trminos espaciales aparte del mural de La plena, de Rafael Tufio. Estas son la instalacin En la barbera no se llora, de Pepn Osorio, y El velorio, de Rafael Trelles. Esas son dos obras que gustan mucho y que son muy profundas, de acuerdo al curador, con la primera constituyndose en un estudio antropolgico sobre la puertorriqueidad y la nostalgia del nuyorican; y la obra inspirada en El velorio de Francisco Oller, de Rafael Trelles. La segunda es una visita de personajes importantes de la pintura, enclave de nuestros das. Ambas piezas son obras fundamentales para el MAPR, que formaron parte de la pasada exhibicin antolgica. Estn 'El vendedor de solandras', de

Francisco Rodn, una obra imponente y conmovedora de una naturaleza muerta, uno de los clsicos nuestros; y 'Las hijas del gobernador don Ramn de Castro' y 'La Virgen de la Soledad de la Victoria', ambas de Campeche. Me atrevo a decir que la de las hijas del gobernador es una de las obras ms importantes de la coleccin. Campeche no solo hace ver la capacidad que como pintor tena, sino que nos lleva a ver ciertos elementos de la cultura puertorriquea, como una pia que est en el piso y la maraca de origen tano que la nia mayor tiene en sus manos. Ya el artista empieza a presentar el sincretismo en lo que va a terminar siendo la cultura puertorriquea, con una mezcla de razas. Ya Luis Paret haba estado en la Isla y en esta pintura se consiguen dos legados estilsticos suyos, como son la precisin del detalle del rococ francs en la paleta de colores azulados y rosados, caracterstica en Campeche. Por otra parte, ya se ven elementos neoclsicos en las vestimentas de las nias, con un refinamiento ms neoclsico, ms formal, vestidas estilo imperio. Paret aporta conocimientos que hacen a un Campeche neoclsico y rococ, expres Lpez-Quintero. Entre otros temas que abarca esta propuesta curatorial, estn la importancia que se da a las artes grficas como caracterstica bsicamente autctona del arte boricua de cara al mundo. Se exhiben, sobre todo, la produccin de cuatro talleres histricos dedicados al cartel como fueron la Divisin de Educacin de la Comunidad (DIVEDCO), el taller grfico del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP), el Taller Alacrn de Antonio Martorell y el Taller Escorpin de Carmelo Sobrino. Una excepcional es el portafolio de grfica titulado La estampa puertorriquea de 1951, organizado este taller por los maestros Flix Rodrguez Bez, Lorenzo Homar, Rafael Tufio y Jos A. Torres Martin. En este apareca una

La Virgen de la Soledad de la Victoria, de Jos Campeche.

El velorio, de Rafael Trelles.

Las hijas del gobernador don Ramn de Castro, de Jos Campeche.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P5

ARTE

Variacin sobre dos arcos, de Betsy Padn.

hoja impresa en la que se manifestaban estticamente estos artistas. Este portafolio es fruto del trabajo colectivo de un grupo de artistas interesados en el desarrollo de un arte puertorriqueo. Sostienen ellos el criterio de que mediante el cultivo del grabado, la obra alcanza un pblico ms vasto; que en Puerto Rico el arte debe surgir de una completa identificacin entre los artistas y el pueblo; que solo laborando juntos, discutiendo su trabajo y problemas artsticos colectivamente en afn de superacin, podrn los
Can y Abel, de Augusto Marn.

artistas infundirle nueva vitalidad al arte puertorriqueo. Este testimonio sirvi de gua no solo a estos artistas sino al teatro, la danza, el cine, la msica y la literatura puertorriquea que pas a conocerse como la Generacin del 50. Interconexiones es mucho ms, sobre todo, con un cmulo de nuevas obras de nuevos artistas, que en conjunto aspiran a promover la reflexin y la interpretacin personal, en conversacin con el cuestionamiento que hacen los artistas expuestos de los cnones y las estructuras establecidas.

Ah vamos, de Quintn Rivera.

Despus del arca, de Aarn Salabarras.

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

ARTE

Luis Paret y Alczar


Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
En una de esas fabulosas conferencias magistrales que han acompaado la exposicin Del Greco a Goya, se abri un poco el teln sobre detalles de la vida del pintor espaol Luis Paret y Alczar de lo poco que se sabe, desterrado a Puerto Rico en vida del pintor puetorriqueo Jos Campeche (1751-1809). Esto, a raz de la visita de los curadores del Museo del Prado, Rafael Alonso y Manuela Mena, esta ltima especialista de las pinturas del siglo 18 espaol. Estos fueron acompaados, en un breve aparte de su conferencia para conseguir estas notas, por Mara Rosario Lpez, de la Fundacin Banco Santander dedicada a la promocin del arte internacionalmente. Considerado hoy como el segundo pintor del siglo 18 en Espaa, Luis Paret y Alczar (17461799), dos de cuyos autorretratos se exhiben en el Museo de Arte de Ponce (MAP) en la exhibicin Del Greco a Goya que finaliza este prximo 15 de julio, bsicamente siempre obtuvo el inters y la proteccin del infante don Luis desde que fue estudiante de la Real Academia de San Fernando en Madrid, becndole este para estudiar en Roma durante su adolescencia. De esta poca son sus obras Escena galante, Carlos III comiendo ante la corte y Las parejas reales, de 1770. Sin embargo, el artista cre fama entre las interioridades palaciegas, sobre todo al conseguirle al hijo del rey Carlos III amigas para las que, al decir de entonces, se desnudaba antes que cumplir sus deberes reales. Al enterarse el rey, castig a su hijo y desterr en 1775 a Paret a la isla de Puerto Rico. Al comentar el leo sobre lienzo Autorretrato en su estudio (1786), la especialista describe al creador como una persona que vivi siempre angustiada. Era muy angustiado siempre y, adems, el exilio le parti por la mitad sus expectativas como persona porque se acababa de casar. Tambin como artista, porque estaba alcanzando una posicin muy buena y se qued truncado durante casi 20 aos. Personalmente fue una persona muy amargada y el exilio supuso el destrozo de su vida. Cuando volvi nunca fue lo mismo. Los retratos que tenemos suyos son autorretratos como 'El jbaro' (1776) y el otro 'Autorretrato en el estudio' (1786). El del 'Jbaro' es ms natural porque al principio todava vea con esperanzas de que la vida le iba a ir mejor; y entonces, rescat la manera aqu de Puerto Rico. El segundo autorretrato es una lamentacin, es la melancolola o, mejor, la tristeza. Mas es interesante cmo se ve como artista siempre con la carpeta de dibujos y cmo medita lo que es el exilio, manifest la curadora. Mena apunt que esta obra supone los peligros del mar al presentar algo muy curioso dado que no existe otra documentacin, y es que en la Isla debi haber una tormenta grande o un naufragio porque lo presenta as al fondo. Estos autorretratos, no obstante, son de pequeo formato y de carcter ntimo. La curadora expuso que las obras estn pensadas, dedicadas y enviadas a su mujer, una joven francesa. De lo que le acusaron de mandarle al exilio: de haber procurado para su seor amantes, chicas jvenes madrilnes; al infante ser muy clido y muy amoroso, eso era algo completamente normal en esa poca entre la aristocracia. Tiene una cuestin terrible porque el infante don Luis, que era hermano de Carlos IV, era el que tena realmente los derechos al trono. Los hijos de su hermano haban nacido todos en Npoles y no tenan derecho por ley al trono de Espaa. Entonces la cuestin se sobredimension para evitar que se casara. El rey aprovech ese pequeo incidente para obligarlo a casarse con una mujer que no fuera de la realeza y as quitarle el apellido de Borbn a ella y todos sus hijos, con lo cual no podan tener derecho al trono. Fue una cuestin poltica terrible porque se acus a Paret de haberle procurado a esta joven, cosa que no sabemos si era inocente; y fue desterrado para siempre, expres Mena. Autorretrato del artista, leo sobre lienzo, 1786.

Un punto de vista sobre

El jbaro, Luis Paret y Alczar, leo sobre lienzo, 1776.

Los curadores del Museo del Prado, Rafael Alonso y Manuela Mena, acompaados por Mara Rosario Lpez, de la Fundacin Banco Santander.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P7

EL VOCERO / DENNIS JONES

FOTOS ARCHIVO

ARTE

LECTURA

Redaccin
Escenario Weekend

La lengua nuestra de cada da


Una lengua es un dialecto con un ejrcito y una marina. Weinreich

La vida secreta de un necio Andrs Palau


Ser hijo del famoso evangelista internacional Luis Palau no debe haber sido fcil para Andrs, quien en este libro plasma sus aventuras y desventuras juveniles. En captulos como A cuatro segundos de la vida, Cortafuegos, No dejes de correr, Campana en mano, Gasolina a las llamas, Un mundo nuevo y Un paso hacia la esperanza, entre otros, relata historias de su vida y las describe como el terrible viaje desde la vergenza a la gracia. Hoy Andrs es un evangelista por derecho propio, organizando actividades de alcance mundial para la Asociacin Palau.

El ingls como lengua global

Por Aida Vergne

Madrid, otoo, sbado Josefina Aldecoa


Este libro recoge por primera vez todos los cuentos de la autora. Se trata de un compendio de relatos cargados de intimidad, belleza y, en ocasiones, un brutal realismo no exento de dulzura. De estos la autora se nutre para regalarnos pasajes evocadores, propios de una de las voces femeninas ms relevantes de las letras espaolas. Con una prosa femenina y genio narrativo, Aldecoa traza la silueta de temas universales la niez, la esperanza, las ilusiones rotas, el amor, las relaciones familiares, la muerte presentados a travs de un prisma nico e irrepetible. Incluye los libros A ninguna parte (1961) y Fiebre (2001), y los cuentos sueltos Cuento para Susana (1988) y El mejor (1998).

El viaje de Mina Michael Ondaatje


A principios de los aos 50, Michael, un chico de 11 aos a quien sus amigos apodan Mina, se embarca en un transatlntico desde Colombo hacia Inglaterra. En el comedor lo sientan en la mesa ms alejada de la del capitn, con un excntrico grupo de pasajeros y otros dos jvenes, Cassius y Ramadhin. De noche, todos asisten fascinados a los paseos por cubierta de un preso encadenado, cuyo delito los obsesionar para siempre, mientras que la hermosa y enigmtica Emily se convierte en la causa del despertar del deseo sexual. La narracin va a los aos adultos de los protagonistas y muestra la diferencia entre la magia de la niez y la melancola del conocimiento adquirido.

De acuerdo con el lingista David Crystal, las razones para la difusin de una lengua pueden encontrarse dentro de su contexto histrico y su legado cultural, entre otros factores. Adems, una lengua cobra o pierde poder a travs de sus hablantes. Mientras ms importante sea el domain de uso y funcin de esa lengua, mayor ser su importancia. As pues, uso y funcin son dos palabras claves al determinar cun poderosa ser una lengua. De igual forma, el poder de una lengua se refleja en las actitudes que los hablantes nativos y no nativos tengan de esta. Ahora bien... y como hemos dicho tropecientas mil veces; si todas las lenguas son igualmente buenas y sirven para lo mismo, cmo lleg el ingls a esta posicin de prestigio mundial? Nunca se ha preguntado por qu es tan poderoso el ingls; por qu todos quieren aprenderlo y no, digamos, holands? Bueno, pues todo se reduce a un golpe de suerte: el ingls estuvo en el lugar adecuado y en el momento oportuno: la expansin del poder britnico en el siglo 19 y el surgimiento de Estados Unidos como la primera potencia econmica del siglo 20. En ambos momentos, era el medio de comunicacin de los dos pases ms poderosos. Braj Kachru ejemplifica esta propagacin vertiginosa del ingls con tres crculos concntricos. El crculo interno representa las bases tradicionales donde el ingls es el idioma principal, como Estados Unidos, Canad y Reino Unido. El segundo crculo (exterior), representa las fases anteriores de la propagacin del ingls, donde la lengua juega un papel importante como segundo idioma en un entorno multilinge, como en Singapur e India. El tercer crculo (de expansin), representa donde se reconoce el ingls como lengua internacional, como China, Japn y Polonia. La propagacin del ingls es tal, que ms personas hablan ingls como segunda lengua y lengua extranjera, que hablantes nativos. Y David Graddol sugiere que la proporcin de la poblacin que habla ingls como lengua materna seguir disminuyendo. Yasakuta Yano redefini el modelo de Kachru para dar cuenta del proceso continuo de variedades del ingls entre los crculos externos (porque no hay un solo ingls, sepa usted). Esto significa que se acelerar su ramificacin en las distintas variedades y como segunda lengua. En fin, que su extensa distribucin demogrfica y sus variantes dialectales, lo convierte en una lengua poderossima. Es, tambin, el medio por excelencia de la ciencia y la tecnologa. Hay que reconocer que es una lengua que posee alquimia, lo cual es una gran ventaja. Mas, no empece a lo anterior, las lenguas son el depositario de la historia de los pueblos y el principal medio para mostrar lo que somos. Una lengua distingue a un grupo de otro; es como un pegamento que nos mantiene socioculturalmente unidos. A diferencia del portugus, del alemn, del yoruba, del francs e incluso del espaol, nadie es dueo del ingls pues, para bien o para mal, se ha convertido en una lengua global, una lengua franca. Nos pertenece a todos y es independiente de cualquier forma de control social. No puede verse como propiedad de una sola nacin. Esa globalizacin provocar que se rompa y d lugar a otras lenguas como pas con el latn? Para Crystal, no. El aduce que se levantar una modalidad estndar que no desplazar el concepto de variedad nacional o dialecto, porque vivimos en una "aldea global" con acceso a otras variedades. Esto provocar una fuerza centrpeta hacia la necesidad de la mutua inteligibilidad. El aumento del uso de una variedad estndar, mantendr las variantes regionales similares entre ellas, en al menos un nivel oficial. Las variantes dialectales se mantendrn, pero los que sean capaces de hablar un ingls estndar global, segn Crystal, adems de otras lenguas, estarn en posiciones de mayor poder. Por qu ingls? Como ya dijimos. Fue un accidente histrico. Lo cierto es que pudo haber sido cualquier otra lengua. Lo mejor es que la historia contina. Y sabr Dios, quiz en unos aos tengamos que aprender mandarn... Buen domingo o bon diumenge .
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

Mes del Artesano

El Museo de Las Amricas se une a la celebracin del Mes del Artesano, hoy desde el medioda hasta las 5:00 pm. Se presentar un mercado con seis artesanos de Puerto Rico que expondrn sus creaciones y ofrecern demostraciones de su trabajo. Info. 787-724-5052.

ro. JULIO

AGENDA

Festival de las Flores

Contina el festival hasta el 8 de julio, con pabellones, jardines de flores y msica en vivo todos los das. Disfruta al son de Tito Nieves, Elvis Crespo y Millie Quezada, entre otros artistas. Hay excelente seguridad y nuevas atracciones como machinas, feria de salud y feria de artesanas. Info. 787-991-2950. La exhibicin Trazos en el tiempo sigue vigente hasta agosto. La misma es una colectiva de cuatro artistas plsticos de Mayagez: Delma Acosta, Sonia Ruiz, Ingrid Rodrguez y Yamelin Gonzlez. Motivadas por su inters comn en el arte, interpretan y reinterpretan aforismos, posturas y el pensamiento siempre vigente que plantea el maestro Eugenio Mara de Hostos. Sala de Exposiciones del Museo Eugenio Mara de Hostos. Info. 787-834-4263.

Contina presentacin

Fiebre tropical

En el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) se presenta la exhibicin "Fever: Tropical Nostalgias and Urban Anxieties in Sofa Maldonado". Esta traza el desarrollo de esta artista de 27 aos, desde sus dibujos de adolescente, hasta los ltimos aos. Vigente hasta octubre. Info. 787-977-4030.

Culmina festividad en Ponce

Hoy termina la 14ta. edicin del Festival Nacional Afro-Caribeo en el Barrio la Cuarta en Ponce. Parte del programa artstico incluye: Rumba Afro-Caribea, Yuba Ir, Viento de Agua, Charlie Sierra y Orq. Paso Nivel. Invitado especial, Moncho Rivera. Info. 787-756-8174.

En Bayamn

Contina Transparencia, la ms reciente exposicin de destacado artista Rafael Coln Morales, quien ha sido profesor universitario, curador de exhibiciones, investigador, diseador y ensayista. Museo Oller de Bayamn, telfonos 787-798-8085 y 787-785-6010.

Feria agrcola

2 4

Variedad de talleres

El Saln Literario Libroamrica en Puerto Rico contina su ciclo de talleres dedicados al arte del cuento (por Mariana Garca Bentez), la redaccin creativa (por Alejandro lvarez), la encuadernacin de libros (por Nicole Cecilia Delgado) y la escritura para adolescentes (Jos H. Cez Romero), los cuales comenzarn a partir del lunes 2 de julio. Los talleres se llevarn a cabo en la Casa Biblioteca Concha Melndez, en la calle Vila Mayo #1400 en El Condado. Info. 787-313-2271 o 200-8338.

Del 6 al 8 de julio se celebra la Feria Agrcola Artesanal del Cibuco en Corozal. Habr msica de Los Rivas, Alejandro Croatto, Tito Nieves, Odilio Gonzlez, Guateque y Jos Alberto El Canario, entre otros. Tambin habr comidas tpicas, mini granja, machinas, venta de productos agrcolas y exhibiciones de maquinaria, carros antiguos y ms.

Festival de la Hamaca

En El Condado

Desde la 1:00 pm habr un espectculo con la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico, la Banda de Conciertos de Puerto Rico, la Tuna de Segreles, The Jukebox, Words Four Two, Grupo Andante y el Tro Viequense. Adems, habr un mercado y bazar urbano, mesones gastronmicos, y en la noche fuegos artificiales sincronizados con la Orquesta Filarmnica.

Con msica bossa nova, plena, orquestas, la Rondalla de Humacao, y controversia de trovadores adultos y nios, se realizar este festival del 6 al 8 de julio. Adems, la confeccin de una hamaca gigante y exhibicin de elaboracin de hamaca de maguey. En el estacionamiento del Parque Tit Benquez, en San Sebastin.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P9

Esenciales para el verano


Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Camisilla y pantaln corto de estampado floral, de la coleccin de verano de Gatsby.

e encanta el verano, lo acepto. Es una poca perfecta para darle vacaciones a los mahones, a los pantalones largos y a todo aquello que sugiera calor. Es tiempo de los shorts, las pamelas, las carteras grandes y las piezas cmodas. Aqu varias sugerencias para enfrentar las temperaturas de 90 grados que nos atacan estos das.

Biquini con estampado juvenil de rayas, de Gatsby. Del Walking Closet de Plaza Las Amricas, gafas con detalle dorado, de Pozzaz.

Pantallas de lentejuelas y beads violetas, de Galera, sugerencia del Walking Closet de Plaza Las Amricas.

Sandalia Christian Siriano, estilo Twist, de Payless.

El Walking Closet de Plaza Las Amricas recomienda este blusn tie dye con aplicaciones de cuentas, de Bora Bora, para lucir sobre el baador.

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

Del Walking Closet de Plaza Las Amricas, cartera violeta, con detalles bordados y espejos, de Bora Bora.

LOOK

Gafas negras de Pozzaz, del Walking Closet de Plaza Las Amricas.

Pamela blanca de Pozzaz y el Walking Closet de Plaza Las Amricas.

Pantaln corto de lino y rayn, de Bora Bora y el Walking Closet de Plaza Las Amricas.
EL VOCERO / INGRID TORRES

Cartera City de dos tonos, de Payless.

Ideal para combinar con un mahn corto, blusa negra transparente con detalles de lentejuelas negras y blancas, de Bora Bora y el Walking Closet de Plaza Las Amricas.

Plataforma de corcho color fucsia, de Payless.

Pulsera de espiral dorada y violeta, de Inspiration, propuesta del Walking Closet de Plaza Las Amricas.

Del Walking Closet de Plaza Las Amricas, romper de un solo hombro estampado, de Bora Bora.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P11

LOOK
Coleccin de verano Bronze Goddess Capri, de Este Lauder, inspirada en la seductora belleza de la isla de Capri con clidas tonalidades y metlicos dorados brillantes, definidos por matices marrn y blanco.

Tampoco debes perder la oportunidad de lucir las colecciones de maquillaje de la temporada veraniega, las cuales se distinguen por tonalidades tierra y bronceadas.

Bronze Goddess Capri, nueva fragancia solar oriental de Este Lauder, de edicin limitada.

Nueva coleccin de maquillaje Av o n G l o w, inspirada en los rayos de sol, que consiste de polvo bronceador, perlas bronceadoras, delineador, brillo labial y brocha.

Ocho nuevas tonalidades hidratantes del Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm, el producto nmero uno para labios a nivel mundial de Clinique.

Hilary Rhoda, rostro de Este Lauder, luciendo la coleccin de maquillaje Bronze Goddess Capri, biquini de Vitamin C y collar de Solange.

Lnea de maquillaje Colorfix Maxtime, de sika, con tecnologas que permiten la adhesin duradera en la piel hasta por 16 horas, protegindola, humectndola y acondicionndola.

FOTOS SUMINISTRADAS

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

LOOK

Cudate del sol


Yomaris Rodrguez

ada como sentarse frente al mar o la piscina y dejar te acariciar por el viento. Pero ojo, hay que cuidarse del sol con un protector solar que forme una barrera contra los rayos UVA, que penetran las capas ms profundas de la piel y provocan las primeras seales de envejecimiento; y de los rayos UVB, responsables de esas terribles quemaduras de sol.

Silk Hydration SPF 50, de Hawaiian Tropic, cuida del sol e hidrata por 12 horas con cintas de protena de seda.

Para la piel sensitiva del beb, Pure & Free Baby, de Neutrogena, con ingredientes 100 por ciento derivados de la naturaleza y tecnologa que forma una barrera protectora contra los rayos UVA/UVB antes de entrar en contacto con la tez.

TimeWise Day Solution Sunscreen, de Mary Kay, previene la decoloracin y la aparicin de lneas delgadas de expresin al bloquear los rayos UVA/UVB.

After-Sun Replenishing Gel, de Mary Kay, es de rpida absorcin para aplicar te despus de exponerte al sol y as restaurar la humedad de la piel con extractos botnicos calmantes y antioxidantes. Reflect Sunscreen Lotion SPF 50+, de Banana Boat, es resistente al agua y contiene activos naturales que prometen desviar los rayos UVA y UVB. Tambin disponible para bebs y nios. Ultra Sheer Dry-Touch SPF 100+, de Neutrogena, es ideal para el uso diario porque es resistente al agua y al sudor, no es grasoso ni tapa los poros.

Tro de Mary Kay: blsamo Sun Care Lip Protector SPF 15 para humectar los labios y protegerlos de la sequedad. Sun Care Sunscreen SPF 30 es resistente al agua por 80 minutos con frmula libre de aceite, que previene la obstruccin de los poros. Ambos cuidan de los UVA/UVB. Locin autobronceadora Sun Care Subtle Tanning Lotion para lucir bronceado sin exponerse al sol.

Lnea Protege Expert, de L'Bel, que contribuye a disminuir el fotoenvejecimiento, la aparicin de manchas y las quemaduras solares. Consiste de Locin protectora hidratante para cuerpo FPS 15, Locin protectora hidratante para rostro FPS 40 y Protector solar para contorno de ojos y labios FPS 30.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P13

FOTOS SUMINISTRADAS

Sofisticada

velada

Estefana Vale, Catarina Von Hilledrantt, Cecilia Rodrguez Lamas y Camille Villafae Seda

Elegante: as fue el baile de graduacin de la Academia Mara Reina. En este los asistentes disfrutaron de la msica de Cuenta Regresiva y Grupomana, mientras que el sonido, DJ y luces estuvieron a cargo de Musique Xpress, El ballroom de la hospedera El San Juan Resort & Casino en Isla Verde luci esplndido gracias a la decoracin de Javier Martnez y Rafael Lpez, de AKUA. En esta tuvo un papel protagnico la iluminacin por el uso de lmparas colgantes y candelabros acentuados con flores y velas. Los colores que predominaron fueron azul, negro y crema. Luego del rumbn, los asistentes siguieron celebrando en un after party en la discoteca Brava, en el mismo hotel. All amenizaron De la Ghetto y el do Jowell & Randy.

Lcdo. Rubn Ros, Araida Ros, Jonathan Melndez y Millie Ramn

Ivana Carrin, Patricia Surez, Laura Garca y Melanie Rodrguez

El Dr. Juan M. Maldonado, Ana Patricia Maldonado y la Dra. Sandra Cerda

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

EL VOCERO/GERARDO BELLO

SOCIALES

Eduardo Lpez, Caterina Cayere, Melanie Rivera y Juan Celmeo

Jocelyn Lamas y Gabriela Rodrguez Lamas

Jos Cimadevilla, Patricia Torres, Bibi Liao y Rafael Refojos

Alexandra Gonzlez y Roberto Ortiz

Olga Echegaray, Mariola Rodrguez y Tahiri Fuentes

Nicole Cortinas, Nicole Posch y Adriana Contreras

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P15

SOCIALES

Mariela Villots, Pedro Roldn, Arelis Agosto y Esteban Maldonado

Alexandra Balcells y Jos Cintrn

El ballroom de la elegante hospedera The Ritz-Carlton, San Juan en Isla Verde fue testigo del baile de graduacin de la Clase 2012 del Colegio San Jos de Ro Piedras. La noche estuvo llena de jbilo, en la que se celebr la culminacin de la trayectoria de esta exitosa clase. Tanto los padres, amigos y estudiantes disfrutaron de este baile de principio a fin con la msica de la orquesta xtasis y DJ Jordan. La hermosa decoracin, en la que predominaron los tonos plata y negro, estuvo a cargo de Rafael Lecumberri. La actividad culmin con la batucada de Trombonalo, dirigida por Carlos Cepero.

De celebracin

Juan Rivera, Kiara Santin, Lissa Valentn y Gabriel Figueroa

Alberto Rivera y Bianca Aponte

P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JUNIO DE 2012

EL VOCERO/GERARDO BELLO

SOCIALES

Alexandra Lpez de Victoria y Julin Rodrguez

Lourdes Carreras, Orlando Rodrguez, Ana Patricia Cerda y Antonio Mondrguez

Sarah Tirado y Paola Puez

Rafael Vissep y Andrea Horta

Carmencita y Silvio Lpez

Orlando Rodrguez y Nivia Reguera

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P17

SOCIALES

Noche
llena de magia
La clase Falcons 2012 de la institucin Southwestern Educational Society (SESO) de Mayagez, celebr en grande su graduacin de cuarto ao con un baile de ensueo en el Mayagez Resort & Casino. El evento inici con un desfile de los graduados, todos luciendo sus mejores galas. Manlyn Rivera, moderadora de la clase y Sandra Caro Caro (madre de Kassandra Mndez, presidenta de la clase) brindaron por los Falcons y ofrecieron un emotivo mensaje con el que comenz la gran celebracin. La noche fue de alegra de principio a fin. Tanto los Falcons como sus padres, maestros, administracin, miembros de la Junta de Directores y amigos se unieron en apoyo incondicional. Los presentes bailaron al son de Cuenta Regresiva y Technical Sound DJ. La velada concluy con la presentacin de Batucada Baruyo. La impresionante decoracin estuvo a cargo de Originals by Edgardo Negrn, mientras que el bizcocho fue una verdadera obra de arte de Creaciones Idnayari. La fiesta cont adems con un carrusel de chocolates de D'Chocolatier. El mismo incluy trufas, fresas y bolitas de coco, entre otros dulces.

Luis Natali, Carolina Tamayo, Fabiola Portal y Guigo Figueroa

Carlos Micames, Dailyn Irizarry, Karmarys Rodrguez y Francisco Coln

Isabel Jordn y Claudia Lasalle

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS / GERARDO CASTILLO

SOCIALES

Carolina Prez, Adriana Vargas y Daniela Trabal

Jessalyn Pl, Kassandra Mndez, Coralys Melndez y Priscilla Oliver

Manisha Bac y Sebastin Ramrez de Arellano

Carlos Santiago Alicea, Carlos Santiago Rodrguez y Jacqueline Rodrguez

FOTOS SUMINISTRADAS / GERARDO CASTILLO

Mara Lasalle, Valerie Vargas y Teresa del Ro

Daniel Prez, Paola Comas, Vernica Biaggi Miguel Beuchamp y Florina Bac

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P19

SOCIALES

Kevin, Nomi, Jacky y Brian Shames Sergio Sagramoso, Giulia Sagramoso y Sebastin Rodrguez

Divertido baile
Dolores Barreiro, Alberto Prieto, Tania Montalvo y Francisco Prieto

La Clase Graduada de 2012 de Saint John's School en El Condado, celebr su baile de graduacin en el ballroom Las Nereidas en el hotel La Concha Beach Resort. La actividad fue amenizada por Cuenta Regresiva, adems de la msica de un disc jockey. La hermosa y sencilla decoracin estuvo a cargo de AKUA. En esta abundaron los envases de cristal y el color azul, que fue el tono seleccionado por la Clase Senior 2012. El saln se decor con hermosas lmparas de cristal con flores y biombos redondos que reflejaban una luz. Despus, en el mismo local, se realiz el ya tradicional after party. Y, para crear una nueva ambientacin, hubo un cambio de iluminacin que permiti que el lugar luciera ms ntimo, como era el deseo de los jvenes.

Ana Knorr, Rafael Varela, Berta Picaporte, Carlos Picaporte y Marian Knorr

Julin Anglada y Carilina Licalzi

P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

EL VOCERO / TANIA DUMAS

SOCIALES

Marichari Monroig, Shariann Carlo, Giovanni Negrn y Maruchi Monroig

Michelle Lazoff, Geoffrey, Gail, Adam y Hannah Greenfader

Juan Sebastin Serrano, Geoffry Greenfader e Ivn Daniel Prez

Gillo, Deby, Marla y Jos Manuel Rodrguez

Francisco Fernndez, Camille Rulln, Satia del Ro y Yoav Shaked

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P21

SOCIALES

Kevin Hernndez, Marieli Guzmn, Valeria Van Derdies y George Sosa

Fabiola Hoyo y Sergio Lpez

Glamuroso: as fue el baile de graduacin de Arkaitz, la clase graduada de 2012 de la Thomas Alva Edison School (TAES) de Caguas. Los hoy exalumnos se enteraron ese mismo da del concepto de su fiesta, que tuvo como tema Old Hollywood Glam. Los jvenes prefirieron que hubiera un elemento sorpresa en su fiesta, por lo que delegaron en la maestra Alexandria Olivier el diseo de la actividad, que se celebr en el hotel Conrad San Juan Condado Plaza. Durante el coctel los invitados disfrutaron del talento de dos imitadores de Marilyn Monroe y Elvis Presley. La decoracin, a cargo de Laura Almonte, fue llamativa y en esta abundaron los colores negro y rojo, adems de las plumas. Las mesas fueron

Festejo al estilo Hollywood

designadas con nombres de pelculas de Hollywood como, por ejemplo, West Side Story. La decoracin cont adems con una pista iluminada. Los 28 exestudiantes de la clase graduada contaron con cerca de 200 invitados adicionales, entre los que se encontraban familiares, estudiantes y maestros. El baile se extendi hasta la madrugada con los ritmos de las orquestas Lmi-T 21 y K-T-Q, adems de una batucada. Despus del prom los jvenes fueron al hotel Courtyard Isla Verde Beach Resort para seguir con la celebracin. Por otro lado, este pasado jueves los chicos partieron a Walt Disney World para su viaje de graduacin.

Gabriel y Karina Gutirrez

Galeishka Rosa, Fabiola Hoyo y Georgette Orrach

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Mnica Rivera y Georgette Johan Orrach

Marieli Guzmn e Ivette Soto

Karla Claudio y Alexandria Olivier

Nicole Vlez comparte con sus amigos

FOTOS SUMINISTRADAS

Valeria Van Derdies y Marieli Guzmn

Karina Gutirrez, George Macao, Isneli Torres y Juan Carlos Cabezudo

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P23

ENTRESE

Diseo con propsito


El evento Designing With a Purpose brind la oportunidad a cinco estudiantes de diseo de moda, a llevar a cabo su primer desfile y presentar su propia coleccin inspirada en pacientes de oncologa peditrica. Cada estudiante tuvo como mentor a un diseador profesional de renombre en Puerto Rico, quien orient y ayud a crear cada coleccin en su atelier. Gustavo Arango, Stella Nolasco, David Antonio y Lisa Thon fueron los diseadores que tomaron el reto de ayudar a los estudiantes: Lorena Gonzlez, Stephanie Carlo, Liz Annette Alejandro, Adrianna Soto y Luis Gerardo. La ganadora del evento fue Lorena Gonzlez, quien tuvo como mentora a Stella Nolasco. El premio, auspiciado por la marca de autos Maserati, fue un viaje a Italia para asistir a un desfile de modas de Fendi, ms la oportunidad de visitar la fbrica de Maserati. Este evento se llev a cabo en la Fundacin Gmez Hermanos de Puerto Rico, en la Ave. Kennedy. El mismo fue una accin bajo el proyecto Be Brave, que recauda fondos para la creacin de salas de entretenimiento para los pacientes de oncologa peditrica y sus familiares.

Mejores exhibiciones artesanales


Plaza Las Amricas reconoci las mejores exhibiciones artesanales que se presentaron durante la primera semana la 30ma. Feria Anual de Artesana del centro comercial. El jurado reconoci las exhibiciones en las categoras de Mejor Presentacin, Mejor Mensaje Educativo, Mejor Demostracin, y Artesana y Ambiente. Los ganadores fueron: Mejor Presentacin - Juan Snchez, por sus artesanas del tema del vejigante de Loza. Menciones honorficas: Jos Vlez, Sal Prez y Oscar Figueroa. Mejor Mensaje Educativo - Myrna Ruiz, por mantener los juguetes tradicionales y explicrselos al pblico. Menciones honorficas: Jos L. Rodrguez, Jos Espinoza, Lylliam Hoyos y Enrique Cabrera. Mejor Demostracin - Roberto Maldonado, por interactuar con el pblico y demostrar cmo es el juego de pica. Menciones honorficas: Gladys Hernndez, Norma Martnez y ngel Rivera. Artesana y Ambiente - Rolando Santiago, por su artesana utilizando botellas plsticas. Menciones honorficas: Monique Michelle, Imanol Melndez y Oscar J. Gonzlez. El premio Vctor Tard, mximo galardn de la feria que se otorga al artesano que rena las tres categoras anteriores con un trabajo de excelencia, fue para Jos Hernndez, del rengln de hamacas, por ofrecer De izq. a der.: Zulma Santiago, directora de la Feria; los ganadores de la Categora de Mensaje demostraciones, explicarle al pblico la tcnica del tejido Educativo, Jos L. Rodrguez, Lylliam Hoyos, y presentar varios modelos artesanales de hamacas. Enrique Cabrera y Myrna Ruiz, junto a Franklin La feria tambin present las piezas del certamen El caballo, usos, formas y fantasas, que se exhiben Domenech, gerente general de Plaza Las Amricas. en el atrio central. El evento culmina hoy, 1ro. de julio.

Nestl Purina's Team: Pierre Rigaud, Carol Romero, Jos Mndez, Lucianne Hernndez, Janet Inostroza, Ral Lpez, Alfonso Gonzlez, Jos Matos y Maritza Ortiz.

Exitoso el 6to. Da Nacional del Perro


Por sexto ao consecutivo, Purina celebr el Da Nacional del Perro, esta vez con un Safari Adventure. Las 55 cuerdas de pura naturaleza del Jardn Botnico de Caguas, recibieron a sobre 18 mil personas que disfrutaron junto a sus mascotas. Entre las reas favoritas de los asistentes estuvo Pro Plan Expedition, una exhibicin de perros de raza de cacera y demostracin de la Federacin Canfila de Puerto Rico. Tambin Purina One Evolution, donde se dieron charlas sobre la buena alimentacin para las mascotas; Beneful Bungalow Spa, donde se realizaron masajes para las mascotas y sus amos; y Dog Chow Safari Family Adventure, espectculo de agilidad por PR Agility Team. Adems, se realiz el lanzamiento de Beneful IncrediBites, producto para perros de razas pequeas, que contiene el sabor y la nutricin que necesitan con ingredientes ricos en calcio y antioxidantes. Para ms informacin y fotos del evento visita: www.facebook.com/PurinaPR.

Donativo a SER de Puerto Rico


Como parte de su compromiso de responsabilidad social con el Pas, Scotiabank de Puerto Rico realiz una campaa de recaudacin de fondos mediante la cual logr obtener $15,400 para la Sociedad de Educacin y Rehabilitacin (SER) de Puerto Rico. Estamos muy contentos con el resultado de esta campaa de recaudacin de fondos. Queremos agradecer a nuestros empleados y clientes que participaron de la misma e hicieron de esta iniciativa una realidad. Los nios de SER necesitan nuestro apoyo y me enorgullece ver que contamos con ciudadanos comprometidos con tan importante causa, seal Peter Bessey, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank.

De izq. a der.: Renissa Gutirrez, vicepresidenta de Mercadeo, entrega el cheque simblico en compaa de un grupo de empleados que participaron como voluntarios durante el Teletn SER realizado en mayo.

P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P25

Pimiento piquillo y quesos espaoles.

Las joyas de La Cava

de La Bodeguita

de Manolo
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

Puedes vender muchas cosas en este lugar, dijo Manuel F. Rivera, director de Ventas y Licores de Mndez & Co. a Mateo Cidre, quien rpido contest: Como qu?. Vinos, respondi Manuel. Fue as como Mateo Cidre, uno de los gerentes de la panadera Los Cidrines en la urbanizacin San Francisco, integr los vinos a la oferta gastronmica del lugar en 2003. La acogida de parte de sus asiduos clientes no se hizo esperar, lo que anim a Mateo a ampliar la oferta de vinos. Cuando llegu a Los Cidrines en 2003 no conoca a Mateo y me sorprendi lo receptivo que fue al acoger la idea de otra persona y mejorarla. Sin duda, es una persona visionaria y apuesta a ello al 100 por ciento. Eso me anim a venderle su primera orden de vinos, que sumaba $259 aproximadamente, y apostar a que pronto este lugar se convertira en otro santuario para sibaritas y amantes del buen comer; lo que es actualmente, record Manuel. Tambin nos relat otras ancdotas, como lo que sucedi cuando el rea de estantes sobre las neveras en el rea original de Los Cidrines, se qued pequea. Anim a Mateo a crear un rea de estantera en el saln comedor de la panadera. Todo iba a las mil maravillas, hasta que un buen da nos dimos cuenta de que algunas personas se animaban tanto con los vinos que hasta salan de la pandera con una botella en la mano, pero sin pasar primero por la caja registradora. Fue entonces que entendimos que haba que identificar otro lugar para colocarlos, acot Manuel con carcajadas contagiosas. Para tratar de ayudar a Mateo entonces cliente y buen amigo, lo llev hasta Ponce a visitar La Bodega de Mndez en la Ciudad Seorial. All pudimos apreciar el rea de la cava y se hizo un diseo rstico de cmo debera lucir esa cava que Mateo quera integrar a la panadera. Imagnate, como no tenamos papel, el dibujo lo hicimos en una servilleta de papel. Luego le presentamos el diseo a un arquitecto que Mateo conoca y el joven mejor por mucho aquel diseo inicial. El resto es historia la cava estaba lista, indic Manuel. Claro, que la integracin de la cava al lugar anim a Mateo a realizar otro de sus sueos: integrar una operacin de restaurante dentro de Los Cidrines. Mi abuelo Manolo Cidre haba tenido varios restaurantes en Arecibo, como El Farol, as que la vena de restaurador la hered de mi abuelo y pens que sera una buena idea tener un restaurante dentro de la panadera. El espacio ya lo tena, solo tenamos que comprar nuevos hornos para la panadera, que al ser ms modernos ocuparan menos espacio. El rea que pudimos ahorrar en hornos fue la que utilizamos para hacer la cocina y el saln comedor del restaurante. Donde est la cava hoy, fue mi oficina inicialmente. En cuestin de meses ya todo estaba hecho y, como homenaje a mi abuelo y mi padre, dos Manolos, la llam La Bodeguita de Manolo, relat Mateo, quien naci en Puerto Rico y vive muy orgulloso de su herencia espaola y cubana. Quera rendirle un homenaje a esos dos Manolos tan importantes para m, pero en vida; y todo ha quedado mejor de lo esperado, resalt Mateo, quien junto a sus dos hermanos se encarga de mantener bajo control a Los Cidrines, una empresa familiar que inici su padre en 1978, aos despus de haber llegado con su padre de Cuba. Es as como dentro de Los Cidrines de San Francisco, el visitante se puede dejar sorprender por tres conceptos en uno: la pandera con sus ofrecimientos generales, la cava con vinos de las principales regiones vincolas del mundo, y el restaurante, donde adems de tapear se puede disfrutar de

EL VOCERO/GERARDO BELLO

PALADAR

Algunas joyas de la cava son:


CALIFORNIA Worthy, cabernert sauvignon Sebastiani, pinot noir Pisoni Gary's, pinot noir ARGENTINA Catena Alta, malbec Nicols Catena Finca del Mundo ESPAA Torre Muga, Rioja Muga, Rioja Puntido, Rioja Arzuaga, Rioja Almidez, Rioja Mauro, Bierzo CHAMPAGNE Veuve de Clicquot Billecart Salmon Brut Reserve ESPUMOSOS Prosecco Blue, Italia Punto Rosa, Italia CAVAS Seguras Viudas ITALIA Sofocones Antico Castello, pinot grigio, Veneto Santa Sofia Amarones

Brochetas con tomatitos y queso azul y micro greens.

platos distintos cada semana. Pero volvamos con Mateo y Manuel a la cava Lo que es realmente sorprendente de La Cava de La Bodeguita de Manolo, es la acerta oferta de vinos para todo tipo de paladares. Es decir, los principiantes, los sibaritas y los gourmet. La intencin era hacer de La Cava un oasis para los amantes del buen vino. Que la seleccin de vinos fuera la correcta y para todo tipo de presupuestos, comparti Mateo. Es algo que han logrado muy bien, gracias a que segn nos relat este joven empresario, los vinos se venden a solo un 35 por ciento ms del precio que nos ofrece el distribuidor. Esa es la bendicin de haber hecho todo aqu dentro de Los Cidrines; ese beneficio en costos estructurales y operacionales lo pasamos al consumidor en los precios de los vinos, recalc. Actualmente, La Cava ofrece 400 etiquetas distintas en sus variedades; o sea, de cada bodega representada pueden tener vinos Crianzas o Jvenes, Reservas y Gran Reserva de distintas partes del mundo. En las clasificaciones antes mencionadas estn los vinos de Espaa, pero tambin hay franceses, californianos, australianos, chilenos, argentinos e italianos. En fin, hasta de Sudfrica y Japn (variedad de sakes). Pero, el 60 por ciento

de los vinos aqu son de Mndez & Co. Tiene que ser as porque Mndez estuvo conmigo siempre. Trabajaron conmigo, creyeron en el proyecto desde el principio, confiaron en m y eso vale mucho. Tambin hay vinos de otras casas distribuidoras, pero el grueso es de Mndez, al igual que todos los vinos que vendemos por copa o los vinos de la casa, son tambin de ellos, enfatiz Mateo, quien asegura ser muy fiel a sus amigos. En total La Cava alberga 1,400 botellas y estn organizadas por bodegas, regiones y uvas. Los champagnes y espumosos tienen su lugar privilegiado dentro del lugar, que es completado con una cmoda mesa comunal que sienta hasta 10 personas. La Cava, sin duda, es un rinconcito ntimo ideal para reuniones corporativas pequeas, compartir entre amigos, familiares y hasta con la pareja. Aqu tambin se sirven las delicias culinarias del chef Jos Javier, quien elabora tapas creativas, pero siempre inspiradas en la herencia gastronmica de los Cidre: espaola, cubana y puertorriquea. As que podrs disfrutar de tapas fras de jamn Serrano, queso manchego curado y aceitunas al pimento; chutney de tomatitos asados sobre tostada de Mallorca,

Mateo (izquierda) junto a Manuel F. Rivera, su amigo y colaborador en el sueo de la Cava.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P27

PALADAR

Desde el 2003, Mateo Cidre soaba poder integrar la venta de vinos a su operacin de Los Cidrines en San Francisco.

Cebiche de pescado marinado en ctrico, mang y jengibre servido con chips de viandas.

queso de oveja y miel; montaditos de salmn ahumado, cilantro sour cream y cebollas caramelizadas; boquerones aliados con vinagreta de naranja y cilantro fresco; y cebiche de pescado marinado en ctrico, mang y jengibre servido con chips de viandas, entre otras. Entre las tapas calientes se destacan: las papas bravas con alioli de tomate y chipotle asado; chicharrn de topitos de pollo frito y couli de chorizo y sazn; cazuela de camarones, pimiento piquillo y quesos espaoles; tostadas de pato confitado con pico de gallo de aguacate y queso fresco; montaditos de pltano y chorizo, con chimi de pimientos y manchego gratinado; calderito de langosta con longaniza y crema de chipotle sobre guanimes de maz; y pimientos de piquillo rellenos de ropa vieja de cerdo y gratinados con queso espaol, entre otros. Tambin hay cocas espaolas, que estn a pedir de boca. Estas delicias de tapas tambin las puedes disfrutar en el saln comedor de La Bodeguita, otro lugar acogedor que luce los colores del famoso

restaurante El Farol, del abuelo de Mateo. Son tonos oscuros con predominio del negro, cenizo y rojo. Las paredes estn escritas con todo tipo de mensajes a los Cidre, a Mateo, a la familia, y adems se presentan fotografas y memorabilia que cuenta la historia de la familia. El restaurante sienta hasta 55 personas cmodamente y es el anfitrin ideal de catas de vinos y cenas de degustacin. En el restaurante, el chef presenta platos distintos a diario en el men del da. Siempre ofrecemos cinco platos variados que inician con la sopa del da. Hay un plato de la

pesca fresca del da as como alternativas con el pollo, las pastas y la carne como protagonista. El plato de churrasco no puede faltar porque es bien famoso ya en el lugar, afirm Mateo, quien abri La Bodeguita de Manolo a finales de 2011 y se apresta a iniciar la oferta de brunch del domingo prximamente. Los postres que se sirven en el restaurante tambin son ricos y, por supuesto, hechos en la casa. La oferta incluye desde el famoso budn de miel con mantecado, el crme brle de moras y el flan de queso con chocolate blanco, entre otros.

La Cava y La Bodeguita del Manolo


Direccin: Panadera Los Cidrines en la avenida De Diego #4, Urbanizacin San Francisco (frente al corral de las guaguas AMA) Horario: Abierto de lunes a sbados desde las 6:30 am hasta las 10:00 pm (La Cava); el restaurante abre para almuerzo de lunes a viernes de 11:30 am a 3:00 pm. Los sbados abre para cena desde las 6:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. Los domingos permancen cerrados. Capacidad: La Cava sienta hasta 10 personas cmodamente y el restaurante, hasta 55 comensales. Telfono: 787-758-1005

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

PALADAR

Drinks
y tres vinos memorables
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Degustar Malabrigo aada 2009, es como disfrutar en boca de un racimo de uvas maduras. Es un vino muy carnoso, con taninos estructurados que envuelven el paladar. As describi Javier Moro, tercera generacin a cargo de la emblemtica bodega Emilio Moro, Ribera del Duero, Espaa, a su nueva joya en botella. La visita a la Isla del reconocido bodeguero Emilio Moro se dio como parte de la puesta en escena del Pabelln del Vino de V.Surez, a mediados de junio. El encuentro fue en el restaurante Los Chavales en Hato Rey, donde un grupo de periodistas especializados en temas gastronmicos nos dimos cita para conocer de primera mano a Malabrigo, as como a ocho vinazos elaborados por los Moros. Aunque todos los vinos que tuvimos a bien catar estaban de lujo!, queremos dedicar esta resea a presentar a Malabrigo 2009, Cepa 21 e Hito, as como la estrategia aplicada por Bodegas Emilio Moro para mantenerse competitivos, a pesar de la crisis econmica que vive Espaa y el mundo. Malabrigo 2009 es la primera aada de este vino, bajo el aval de la bodega Cepa 21 de la familia Moro. Como nos explic Javier: Es un vino de terroir del pago del mismo nombre; una parcela que presenta una climatologa privilegiada y nica, con contrastes trmicos extremos que permiten maduraciones prolongadas del hollejo y aportan cuerpo, fruta y complejidad al vino. Segn lo esperado, es un vino elaborado 100 por ciento de tinta fina (tempranillo), con guardar de 21 meses en barricas nuevas de roble francs. Desde la vista, Malabrigo 2009 se presenta como un vino de alta gama con intenso color rojo. En nariz, ofrece notas que evoca frutos negros, que se complementan con los torrefactos y especiados del roble ms noble. En boca es rotundo, con un importante y estructurado tanino que envuelve el paladar, largo y persistente. En definitiva, una autntica joya para descubrir nuevas sensaciones y matices. Es, como bien nos explico Javier, otro vino de gran calidad que junto a Cepa 21 e Hito, completa el lanzamiento al mercado de nuestros vinos premium. Asimismo, Cepa 21, elaborado 100 por ciento de tinta fina es de color rojo-prpura con una nariz que evoca fruta negra, as como moras y hasta grosellas. En boca el vino presenta notas de maderas y es elegante, con un posgusto estructurado y elegante. Recordemos que Bodegas Cepa 21 fue inaugurada en 2007, tambin por la tercera generacin de la familia Moro, para elaborar vinos de alta calidad y estilo moderno, conforme a la tecnologa vanguardista que se encuentra en ella, pero sin alejarse de sus races. Hito, de Cepa 21, es otro vinazo. Su color es rojo cereza. En nariz es muy complejo, evoca frutas rojas como frambuesa, fresas y arndanos. En boca se presenta elegante con notas a madera y tostado sutil, y posgusto largo. Sobre la situacin que enfrenta la industria del vino en suelo espaol, a consecuencia de la crisis econmica que vive el pas, Javier nos coment que han podido mantenerse bien porque han apostado a mantener su nivel de calidad. Cuando las cosas iban bien con nuestra economa no nos plantabamos en Emilio Moro, si el vino que se elaborbamos era el de la mejor calidad posible. Pero cuando la situacin cambi, entonces comenzamos a mirarnos hacia adentro; a cuestionarnos si los vinos que hacamos eran los mejores, los de mejor calidad. Y eso fue bueno, porque ahora estamos bien seguros de hacer vinos de alta gama. Estamos bien enfocados en lograrlo aada tras aada y el consumidor es el ms beneficiado, sostuvo Javier. El bodeguero tambin nos record que su mayor pas comprador sigue siendo Estados Unidos y que exportan a un total de 57 mercados, as como tambin nos dijo que estn vendiendo vinos hasta en China, cuidando ellos desde su bodega en Espaa, cada uno de los detalles de su llegada y distribucin.
El bodeguero Javier Moro nos present una de sus ms recientes joyas vincolas: Malabrigo 2009.

Una visita

Chemike Figueroa, Javier Moro, Edwin Alfonzo y Carlitos Montalvo.

El restaurante Los Chavales protagoniz un cata de alta gama con vinos de Bodegas Emilio Moro.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P29

FOTOS SUMINISTRADAS

PALADAR

Sabor criollo Dos frituritas para celebrar el feriado


Chef Wilo Benet, Especial para ESCENARIO WEEKEND

Es cultural: los puertorriqueos vivimos enamorados de las frituras. No s de dnde nos surge, pero es algo de lo que no me cabe duda: amamos todo lo frito... Y cuando nos ponemos a dieta, las frituras son una tentacin que, con frecuencia, vence nuestra voluntad. En mi opinin, frer es un arte: uno cuya maestra exige tanta prctica como cualquier otro. Si fres por demasiado tiempo, tus frituras podran amargarse o endurecerse demasiado; si se fren muy poco, pueden ponerse aceitosas y flcidas... Pero nada se compara a una fritura en su punto: crujiente y delicada a la vez lo que llamamos volao, seal de una textura perfecta y exquisita. Las fiestas no son fiestas sin las frituras o piscolabis, que es como llamamos a los entremeses, tanto los fritos como los no fritos. Los das feriados como el que se avecina del 4 de julio, acostumbramos a pasarlos en familia, y nada mejor que una friturita para acompaar una cerveza bien fra, un vinito blanco, rosado y hasta un cava o champn. Para que te animes, te comparto varias recetas de frituras que

te animarn a prender el caldero.

PASTELILLOS DE QUESO
(Rinde para cerca de dos docenas.) Ingredientes: 1 paquete de plantillas de masa de 6 24 tajadas de queso americano regular Aceite vegetal, para frer Procedimiento: Antes de empezar despeja un espacio para trabajar cmodamente con los pastelillos. Mientras trabajas, mantn las plantillas cubiertas con una toalla hmeda, para que no se sequen: la humedad facilita que las plantillas sellen el pastelillo. De ser necesario, ten cerca un recipiente lleno de agua para humedecer los bordes del pastelillo al sellarlo. Coloca la plantilla en una superficie plana y limpia. Corta una tajada de queso en franjas y colcalas sobre una mitad de la plantilla. Moja con agua la punta de su dedo y humedece los bordes de la plantilla. Dobla la plantilla sobre el queso,

de modo que el pastelillo forme una media luna, y presiona los bordes uno contra el otro, para que sellen. Con el reverso de un tenedor marca levemente los bordes del pastelillo por ambos lados. Con la punta de los dedos presiona suavemente los bordes del pastelillo, para asegurar la selladura. (Si la masa se rompe, apritala y sllala con tus dedos, o si no, comienza con otra plantilla: los agujeros en la masa causarn que el pastelillo absorba aceite en exceso y que el relleno se salga mientras se fre.) Repite el proceso para las plantillas y el queso restantes, y deja los pastelillos a un lado. En una sartn, calienta alrededor de dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Aade al aceite caliente los pastelillos, en grupos, y frelos de uno a dos minutos por cada lado o hasta que se doren. Scalos del aceite, djalos secar en papel toalla y srvelos inmediatamente.

NUESTRO CHEF
WILO BENET

es propietario del restaurante Pikayo, localizado en el Conrad San Juan Condado Plaza , en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO

Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99 y el restaurante Pikayo.
El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en ingls y espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados. Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet

PASTELILLOS DE GUAYABA
Ingredientes: 1 paquete de plantillas de masa de 6 8 ozs. de queso crema 8 ozs. de pasta de guayaba Aceite vegetal, para frer Procedimiento: Recuerda dejar un espacio para trabajar con los pastelillos y sigue el resto de las recomendaciones que te ofrezco en el primer prrafo de la receta del pastelillo de queso. Coloca la plantilla en una superficie plana y limpia, y vierte una cucharada de queso crema y otra de pasta de guayaba sobre una mitad de la plantilla. Moja con agua la punta del dedo y humedece los bordes de la plantilla. Dobla la plantilla sobre el relleno, de modo que forme una media luna, y presiona los bordes uno contra el otro, para que sellen. Con el reverso de un tenedor marca levemente los bordes del pastelillo por ambos lados. Con la punta de los dedos, presiona suavemente los bordes del pastelillo, para asegurar la selladura. (Si la masa se rompe, apritala y sllala con los dedos, o si no, comienza con otra plantilla: los agujeros en la masa causarn que el pastelillo absorba aceite en exceso y que el relleno se salga mientras se fre). Repite el proceso para las plantillas, el queso crema y la pasta de guayaba restantes, y deja los pastelillos a un lado. En una sartn, calienta unas dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Aade al aceite caliente los pastelillos, en grupos, y frelos de uno a dos minutos por cada lado o hasta que se doren. Scalos del aceite y djalos secar en papel toalla. Deja que los pastelillos se enfren un poco antes de comerlos: el vapor que despide la pasta de guayaba derretida puede ser fatal para los labios impacientes.

www.wilobenet.com.

FOTOS SUMINISTRADAS

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

PALADAR

Gastro etc.
Gastronoma y msica el

4 de julio
en la Laguna del Condado
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
El magno evento, 4 de julio en la Laguna del Condado, celebra su tercera edicin el prximo mircoles 4 de julio de 1:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en el paseo lineal de la Laguna del Condado y el parque Jaime Bentez. El evento, organizado por la Compaa de Turismo de Puerto Rico, se resume a una cita rica en msica y gastronoma para el disfrute de toda la familia. La parte musical ser amenizada por msica en vivo de Words Four Two y Jukebox, mientras en una segunda tarima se escuchar msica de la Banda de Puerto Rico y la Tuna de Segreles, entre otras agrupaciones. El cierre de oro musical del evento estar a cargo de la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico y un espectculo de fuegos artificiales sincronizados con la msica que presentar la Filarmnica Arturo Somohano. La parte gastronmica, coordinada por Ramn Gonzlez, se conoce como el Walkable Circle Food Fest y contar con 15 restaurantes provenientes de El Condado, Viejo San Juan y Miramar, convirtindose en la primera ocasin que esta unin ocurre, en beneficio de la industria de restaurantes de la zona. Los restaurantes participantes elaborarn comida a la barbacoa para vender a los presentes a precios mdicos. Su ubicacin ser a lo largo y ancho del paseo lineal de la Laguna del Condado y el parque Jaime Bentez, donde ubicarn stands de productos de la tierra y artesanales del Mercado Urbano. Esta edicin tambin estrena el Craft Beer Fest, con ms de 50 clases de cervezas artesanales internacionales distribuidas en Puerto Rico, as como tambin habr una acertada presentacin de cervezas artesanales locales. El pblico amante de las cervezas podr degustar una rica variedad a precios bien razonables. Durante este evento celebramos tambin la inauguracin del remozado Paseo Baldorioty que ahora brinda reas recreativas para el disfrute de la comunidad en general y los turistas, adems de ofrecer una hermosa vista de la Laguna del Condado y su entorno, inform Rivera Marn, director de la Compaa de Turismo. Se exhorta a los que participen a que utilicen el Tren Urbano. Habr transportacin gratuita desde la estacin de Sagrado Corazn directo al evento. Adems, habr estacionamiento disponible en el Centro de Convenciones y El Escambrn, de donde tambin guaguas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses ofrecern transportacin gratuita. Por otro lado, los que no puedan asistir podrn disfrutar del mismo a travs de la transmisin de Puerto Rico TV o escucharlo por Allegro en el 91.3 FM. Este evento cuenta con la colaboracin de aliados como el Municipio de San Juan y su alcalde Jorge Santini, y agencias de gobierno tales como la Polica Estatal y Municipal, la Autoridad de Puertos, el Departamento de la Familia, el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas, el Instituto de Cultura, el Centro de Bellas Artes de Santurce, la Autoridad de Energa Elctrica, Manejo de Emergencias Mdicas, PRTV y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Restaurantes participantes: Craft Beer Fest Old Habbor, Viejo San Juan Pirilo, Viejo San Juan Caberna de Lupo, Viejo San Juan Condado Walkable Circle Food Fest Ambassador Bar Grill, Condado Waiters, Condado East, Condado Nuestro Son, Viejo San Juan Cielito Lindo, Condado Di Parma, Condado Stop & Go, Condado Old Habbor, Viejo San Juan

Itinerario musical:
3:30 pm - Daydream Believer (The Monkees Tribute), Parque Jaime Bentez 3:30 pm - Tro Musical Viequense, Paseo Baldorioty 4:15 pm - Trovadores Grupo Andante, Paseo Baldorioty 4:30 pm - Jukebox (The Beatles Tribute), Parque Jaime Bentez o 4:30 pm - Puerto Rico Concert Band, Paseo Baldorioty 5:00 pm - Integracin Musical Tuna de Segreles, Paseo Baldorioty 5:30 pm - Tuna de Segreles, Paseo Baldorioty 6:00 pm - Words Four Two, Parque Jaime Bentez 7:00 pm - Orquesta Filarmnica Arturo Somohano, Parque Jaime Bentez

FOTOS SUMINISTRADAS

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P31

El Hotel las Amricas, de cinco estrellas, una de las principales hospederas ubicada en la zona hotelera de Bocagrande.

Cartagena de Indias,
joya histrica de Colombia
Redaccin ESCENARIO WEEKEND

Alguna vez has escuchado que Cartagena de Indias se parece a San Juan? Es cierto! Empero, jams ser igual que te lo digan, a vivirlo.
COLOMBIA Cartagena de Indias o Cartagena, conocida tambin como el Corralito de Piedra por ser una ciudad amurallada antiguamente para protegerla de los ataques de piratas y corsarios, integra su historia con hermosos paisajes caribeos que encantan y deslumbran a cada uno de sus visitantes. Igual que nuestra ciudad capitalina San Juan, Cartagena es bulliciosa, viva all late cultura, historia y tradicin en cada rincn. La amabilidad y el espritu fiestero de su gente, en combinacin con su privilegiada ubicacin la costa norte colombiana y a orillas del mar Caribe, la convierten en uno de los centros tursticos ms destacados de Colombia y uno de los destinos ms apetecidos para los viajeros. Cartagena es un archipilago que est formado por cuatro islas: la Antigua Ciudad Calamari, Manga (donde viven las antiguas familias adineradas cartageneras), Bocagrande (zona hotelera) y Tierrabomba. La capital del departamento de Bolvar cuenta con todos los atractivos que buscan los turistas para pasar unas vacaciones inolvidables, sin tener que gastar mucho dinero. El moderno sector turstico, Bocagrande, ofrece al visitante mltiples opciones de alojamiento, tanto en hoteles cinco estrellas, como el lujoso hotel Las Amricas y todas las facilidades que buscan los turistas para divertirse o relajarse, como por ejemplo: la hermosa vista a las playas; masajes, horas de spa o jacuzzi a precios bien econmicos; modernas y cmodas habitaciones equipadas; gimnasio, sauna, reas recreativas para nios y piscinas; todas las comidas (desayuno, almuerzo y cena) y bebidas alcohlicas incluidas; hasta hoteles ms econmicos de dos estrellas en adelante, dependiendo del presupuesto. Asimismo, tienen disponible apartamentos para alquilar por semanas,

P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

DESTINOS

el volcn para disfrutar de relajantes masajes teraputicos, mientras te baas en dicho lodo. Al terminar, las baadoras colombianas se encargarn de baarte para retirar el lodo del cuerpo. De igual forma, cuentan con un sinfn de actividades acuticas, y paseos en bote y barcos piratas, entre otras amenidades.

la ciudad) y es el lugar donde reposa la patrona de Cartagena de Indias, la Virgen de la Candelaria; y los monumentos Los Zapatos Viejos y La India Catalina, entre muchos otros.

Adems del ambiente nocturno que encontrars en muchos hoteles con msica y espectculos en vivo, cuentan con una gran variedad de discotecas, restaurantes y barras para continuar la fiesta hasta el amanecer. Una de las barras favoritas de los visitantes se llama Fidel, por el nombre de su propietario. Dicen los habitantes que si quieres bailar salsa y gozar de verdad, no puedes dejar de visitar el lugar. Basta con decirle al taxista que te deje en la puerta del Reloj, y listo!, a disfrutar.

Ambiente nocturno

Las emblemticas palenqueras son mujeres afrocolombianas que visten con atuendo multicolor y caminan balanceando en sus cabezas palanganas llenas de frutas frescas y dulces tpicos para la venta.

una buena opcin para una estancia ms prologanda. Este escenario tambin incluye una diversidad de tiendas y boutiques con lo ltimo en la moda, as como tiendas de equipos de alta tecnologa, incluso de equipos que no han llegado a nuestra Isla.

Cartagena cuenta con amplias

Es playa y sol

y atractivas playas de aguas cristalinas. Entre las ms frecuentadas se encuentran las Islas del Rosario, Bar y San Bernardo. Tambin existen otras playas con arena de color grisceo, no como normalmente estamos acostumbrados a verlas. Segn explican los guas tursticos, se trata de aguas fusionadas con fango del volcn del Totum, que contiene propiedades curativas. De hecho, se ofrecen excursiones hasta

La patrona de Cartagena de Indias es la Virgen de la Candelaria, que se venera en el convento La Popa de la Galera Invertida, donde reposa un cuadro que data de la poca colonial.

Si deseas saber por qu la Ciudad Amurallada fue declarada Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 o por qu la UNESCO la reconoci como Patrimonio de la Humanidad en 1984, y ver las mayores fortificaciones de Amrica del Sur, entonces la parada obligada es en el centro histrico de Cartagena. Adems, en el ao 2007 su arquitectura militar fue galardonada como la Cuarta Maravilla de Colombia. All donde se respira la hermosura de su historia, el visitante podr tomar un paseo en calesa que se realiza en coche de caballos por la Ciudad Antigua. Este permite admirar los principales edificios, plazas y lugares de inters; ideal para sacar fotografas o vdeos mientras disfrutas. Los horarios de paseo se extienden durante todo el da, hasta el anochecer. Tambin podrs aventurarte a hacer una visita guiada a los lugares imaginarios creados por el laureado escritor Gabriel Garca Mrquez, as como los reales que aparecen en sus novelas, y sitios relacionados con la vida del autor. Se trata de La Cartagena de Garca Mrquez. Historias reales e imaginarias, una gua que recorre todos estos lugares mgicos en los cuales los ficticios Florentino Ariza y Fermina Daza vivieron sus amores en El amor en los tiempos del clera. Una vez all, no dejes de visitar el Baluarte de La Merced, que durante las maanas los cartageneros le llaman Las Mercedes y en la tarde, El Baluarte de los Enamorados. Otros de los atractivos culturales ms visitados son: el Fuerte de San Felipe de Barajas, construido en 1657, que aun perdura en todo su esplendor y en donde seguro te topars con las emblemticas palenqueras; la Torre del Reloj, tambin conocida como la Puerta del Reloj; el Convento en el Cerro de La Popa o de la Galera Invertida (donde se obtiene una hermosa vista panramica de

Cultura e historia

FOTOS SUMINISTRADAS

La cocina cartagenera brinda al visitante la posibilidad de deleitarse con una variedad exquisita de platos, donde la nota distintiva est en la armoniosa mezcla de las diferentes culturas que la han influenciado, como los aportes de la cocina rabe, la tradicional cocina espaola y la africana. Al ser una ciudad costera, se deleita el paladar con frutos del mar. Los pescados son preparados de formas variadas, como asados, fritos, a la brasa y a la sal. Otra particularidad de su cocina es acompaar platos salados combinndolos con otros dulces. Entre las bebidas, sera pecado no mencionar el caf colombiano, uno de los mejores del mundo, y las refrescantes bebidas que sorprenden a los visitantes, como los fraps de frutas usualmente de lulo, mora o maracuy y el Postobn, una gaseosa a base de manzana. En fin, una vez all el viajero disfrutar de una semana (siete das) repleta de actividades y diversin diurna y nocturna, con el nico riesgo de que se quiera quedar.

Gastronoma

La empresa de mayoreo puertorriquea Good Quality Tours, inici recientemente vuelos charters directos a Cartagena de Indias. El viaje dura aproximadamente dos horas y 20 minutos. Para estos vuelos se utiliza un cmodo avin MD-83, con capacidad para 150 pasajeros y ocho tripulantes. El mismo est equipado con una cocina y tres baos. Durante el vuelo se ofrece una merienda que incluye sndwich, papitas y galletas, acompaados de agua, jugo o refrescos, y tambin ofrecen cervezas, ron, whiskey y vino, todo gratuitamente. Para reservar, llama a tu agente de viajes preferido y solicita el vuelo charter d e G o o d Q u a l i t y To u r s o a c c e d e goodqualitytours.com.

Vuelos y paquetes

En esta ciudad costera encuentras una gran variedad de bebidas tropicales.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P33

Hogar

nios y adolescentes
Sandra Vanessa Mercado, CODDI
Los colores influyen muchsimo en el estado de nimo de las personas, particularmente en los nios y adolescentes, ya que estos desde temprana edad son como esponjas, muy sensibles a su entorno y aprendiendo de todo lo que ven y perciben. Tan es as que, por ejemplo, en los salones preescolares se utilizan los colores primarios ya que son muy brillantes y estimulan el aprendizaje, capturando su atencin en esos primeros aos. Por otro lado, el color es fundamental en el diseo y la decoracin a la hora de crear ambientes, puesto que el buen uso del color facilita crear cambios dramticos sin incurrir en gastos exorbitantes. Con el auge de la decoracin y el diseo de interiores, vemos la nueva

habitaciones de
Nuevas tendencias en decoracin para chicos

Los colores en las

tendencia de decorar las habitaciones infantiles y juveniles con temas que integran colores llamativos. El elemento decorativo perfecto para traer estos colores brillantes y divertidos al espacio sern los murales en paredes, con temas audaces como el espacio, la selva, el

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

DESTINOS

mnimo y solo como colores de acento. Los fros como el azul y el verde, que son asociados con la naturaleza, el cielo, el mar y el campo respectivamente, lo ayudarn a sentirse ms relajado en su entorno, en particular a la hora de jugar, dormir y descansar. Tambin se pueden hacer combinaciones del mismo color en diferentes tintes y tonos, y/o combinarlos con colores neutrales como el blanco, el gris, crema, marrn o negro para que el cuarto luzca ms atractivo. Al seleccionar un color para las paredes, considera: Tamao de la habitacin: Recuerda que los colores oscuros crearn la ilusin ptica de un espacio reducido y los claros darn la impresin de un espacio ms amplio. Los claros son perfectos como

colores base a la hora de hacer el mural de pared, ya que los dibujos de por s van a ocupar espacio visualmente. La iluminacin general de la habitacin; o sea, cantidad de luz natural y artificial de la habitacin. Esto va a influir mucho en la percepcin de los colores una vez sean aplicados en la pared del espacio a decorar. Para ir a la segura, algunas compaas han ideado unos envases pequeos a precios mdicos para hacer pruebas, de manera que el consumidor economice tiempo y dinero aplicando el tinte o tono correcto del color seleccionado para su espacio. xito!
La autora es diseadora de interiores con licencia (CODDI), propietaria de Ergo by Design (www.ergoprbydesign.com). Para citas llama al 787-404-5341.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P35

FOTOS ARCHIVO

mar y los peces. En el caso de las chicas, se prefieren flores, estrellas y smbolos abstractos, entre muchos otros. La ventaja de estos temas es que no corresponden nicamente al tiempo en que el nio o nia son bebs, sino que se puede utilizar este tipo de decoracin por varios aos. Hay tres categoras de color: Los colores clidos, que ayudan a crear un ambiente de actividad y confort. Hay que escogerlos con cuidado porque tambin pueden producir malestar o intranquilidad si se aplican en una intensidad inadecuada al espacio y la luz. Estos son el rojo, amarillo y el anaranjado. Los colores fros, que se utilizan en ambientes de relajacin y reposo. Estos

son el azul, verde y violeta. Por ltimo, los colores neutrales que son los colores tierra, adems de negro, blanco y gris. Estos se pueden integrar a cualquier decoracin, puesto que al ser colores neutrales, combinan y complementan con todo tipo de ambientacin.

Cuando el nio o joven es hiperactivo, se debe evitar utilizar como color principal en la decoracin de la habitacin, aquellos colores que visualmente lo estimulen a sentirse inquieto. Aquellos colores como el rojo, el anaranjado y el amarillo en sus tintes y tonos deben utilizarse al

El color para el cuarto del nio o joven con ADHD

Adalid Castro Carreras, trabajador de Alcance Comunitario en el Departamento de Salud, enfrenta con fe y valenta el sida.

El sida nos puede tocar a todos


Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
La meta del ponceo Adalid Castro Carreras es vivir hasta los 80 aos. Para lograrlo, sigue al pie de la letra el tratamiento farmacolgico que lo ayuda a mantener en control el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida). Se enter de que el sida se haba apoderado de su cuerpo hace 12 aos, aunque calcula que se contagi con el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH) en 1999. Para esa poca, mantena una relacin homosexual y confiaba en que jams contraera ese virus causante del sida. Uno tiene la falsa percepcin de que no le va a tocar a uno; por esa premisa, uno se descuida. La responsabilidad (cuando se tiene relaciones sexuales) es compartida. Yo no me proteg y por no protegerme, teniendo tanta informacin a la mano, me infect, confes Castro Carreras, trabajador de Alcance Comunitario en el Programa VIH/sida del Departamento de Salud. A pesar de que su familia, amistades y compaeros de trabajo no le han dado la espalda, vivir con sida ha sido arduo porque todava hay estigmas y discrimen. El proceso con la familia, gracias a Dios, fue fcil porque ellos se educaron y aprendieron en el proceso conmigo. En el Departamento de Salud tengo unos excelentes compaeros de trabajo. Mi status (estado de salud) es pblico. As mismo ha sido con mis parejas... Comparto mi vida con una persona que es negativa. Afirm que con sida se puede tener una vida competente, pero se hace difcil tambin por los efectos secundarios de los frmacos que debe tomar todos los das para extender sus aos sobre la Tierra. Gracias a los medicamentos se puede vivir con mejor calidad de vida. Hay pacientes (con VIH o sida) que van por 26, 27 aos (desde que fueron diagnosticados). Tengo un coctel de cuatro medicamentos de por vida. Por la maana tomo cuatro y en la tarde tomo cuatro ms. Hice resistencia a otras terapias porque las descuid, pero ahora gracias a Dios estoy adherente al tratamiento y tengo buena calidad de vida, dijo. Reconoci que a pesar de que el servicio a los pacientes y el servicio mdico es bueno en Puerto Rico, se han informado situaciones delicadas con algunos hospitales donde estn discriminando con las personas con VIH o con sida. No le quieren dar antirretrovirales. Todava en ese aspecto de la pandemia no basta con hacer un Da Nacional de Hacerse la Prueba del Sida. Creo que hay que ser ms proactivo en campaas (educativas) para hombres que tienen

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

FOTO DENIS A. JONES

TU CUERPO
sexo con otros hombres. No he dicho que no se est haciendo, pero cuando la gente se educa, aprende a dejar el estigma, afirm. En su caso, ha podido manejar los prejuicios por su fortaleza mental y porque tiene buenas expectativas de vida, buenos compaeros de trabajo y el apoyo de su familia. Adems, es una persona espiritual. Expres que la persona con sida debe ejercitarse, alimentarse bien y dormir mejor y no abusar del alcohol. Es una enfermedad que no podemos pensar que no nos va a tocar. Tenemos que cuidarnos, si tenemos sexo. Debemos ser responsables con nosotros mismos, para ser responsables con los dems. Debemos tener sexo seguro, usar condones; ser fieles sera otra opcin. Si no se lleva esa prctica, pues siempre uno debe protegerse por la responsabilidad de uno mismo y por los dems, indic. Castro Carreras tiene a cargo visitar distintos lugares de la Isla para hacer la prueba rpida de deteccin del VIH a quienes la soliciten, entregar los resultados positivos a los ciudadanos y explicarles todo el proceso de confirmacin de los resultados, de aceptacin del diagnstico y de llevarlos hasta su segunda cita mdica.

Quines deben hacerse la prueba de VIH?


El Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en ingls) establece que toda persona entre los 13 y los 65 aos que est o haya estado activa sexualmente, sin considerar su gnero o estado civil, debe someterse a una prueba de VIH por lo menos una vez al ao. Por qu es importante la prueba de VIH? Para saber si ests infectado con el VIH o no lo ests. Para proteger tu salud y la de otras personas contra la propagacin del VIH. Para educarte y educar a otras personas sobre el VIH. Para prevenir el contagio, si la prueba resulta negativa. Para buscar ayuda mdica inmediata, si la prueba resulta positiva. Cules son las pruebas disponibles para detectar el virus? La prueba ms comn para detectar la presencia del VIH se hace a travs de una muestra de sangre. Existen otras pruebas que pudieran detectar el virus mediante muestras de saliva u orina. Por lo general, saber los resultados puede tomar varios das, aunque existe una prueba rpida que puede detectar la presencia de anticuerpos para el virus en solo 20 minutos. Independientemente del tipo de prueba que te realices, cuando el resultado es positivo, se requiere una segunda prueba para confirmar dicho resultado. En ese caso y por tratarse de una prueba ms especializada, los resultados pueden tomar varios das o semanas. Qu significan los resultados? El resultado negativo significa que no hay presencia de anticuerpos para el virus en la sangre al momento de realizarse la prueba. El resultado positivo significa que el cuerpo ha producido anticuerpos contra el VIH, por lo que se debe consultar a un profesional de la salud para recibir la orientacin y ayuda necesarias.

El calor del verano est candente! No s si te pasa como a m, pero hay das en los que salgo de baarme y el calor es tanto, que a los cinco minutos podra zambullirme en el mar. Para refrescarte durante un da de calor no hay nada mejor que una rica sanda. Adems de hidratarte, regula el contenido de agua en tu cuerpo y ayuda a prevenir calambres. Esta rica fruta no contiene grasa ni colesterol (o sea, que es excelente para mantenerte en forma y lucir ese traje de bao espectacular), y por sus nutrientes es recomendada para las personas diabticas siempre que se consuma con moderacin. Como si fuera poco, su alto contenido de antioxidantes y aminocidos ayuda a bajar la presin sangunea. As que tienes muchas buenas razones para incluir la sanda en tu rgimen alimentario este verano Y a los nios les encanta! En la belleza y el hogar, hoy conocers truquitos que puedes realizar con hielo (adems de enfriar tu bebida favorita). Por ejemplo, te revelo uno de mis truquitos favoritos para esas noches en que llegas a casa extenuada, con el rostro desfigurado del cansancio y tienes que salir a una fiesta. Y, si alguna vez se te ha pegado un chicle en el cabello (o el de los nios) o en tu ropa favorita, aprenders cmo atender la zona de desastre para removerlo con facilidad. Te invito a visitar www.truquitoscaseros.com para que conozcas ms de mis grandes secretos. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo encuentras en casa.

Sanda para la hidratacin Ingredientes: 1 sanda Utensilios: 1 recipiente de unas 8 onzas o bolsitas selladas Procedimiento: 1.Corta una sanda en cuadritos de 1 a 2 pulgadas. 2.Gurdalos en bolsitas selladas y colcalas en el congelador. 3.Come los cuadritos de sanda congelada durante el da, cuando ests en la playa o de paseo.

SALUD

labios, haciendo movimientos circulares. 3.Repite el proceso dos o tres veces. 4.Seca suavemente con una toalla.

Remueve chicle del cabello o pieza de tela Ingredientes: 1 o 2 cubitos de hielo Utensilios: 1 bolsa de plstico sellada Procedimiento: 1.Coloca el hielo dentro de la bolsa sellada y cirrala para evitar que se moje el cabello o la ropa. 2.Frota la bolsa con el hielo sobre el chicle hasta que obtenga una consistencia dura. 3.Si el chicle est enredado en el cabello, desenrdalo poco a poco y con mucho cuidado, hasta removerlo lo ms que puedas para evitar tener que cortar el cabello. En el caso de la tela, retira el chicle una vez haya obtenido una textura slida.

HOGAR

Las maneras ms comunes de que el VIH se transmita de una persona a otra son las siguientes: al tener relaciones sexuales (anales, vaginales u orales) con una persona infectada con el VIH al compartir las agujas o equipo de inyeccin con un usuario de drogas inyectables que est infectado con el VIH de las mujeres infectadas por VIH a los bebs antes de nacer, durante el nacimiento o a travs de la lactancia materna despus del nacimiento

El VIH tambin puede transmitirse a travs de las transfusiones de sangre. Sin embargo, desde 1985, toda la sangre donada en Estados Unidos se examina para detectar la presencia del VIH. Por lo tanto, el riesgo de la infeccin a travs de las transfusiones o sustancias derivadas es sumamente bajo. Por esta razn, el suministro de sangre en Estados Unidos y Puerto Rico, se considera uno de los ms seguros en el mundo.

Cmo se transmite?

Para un cutis radiante luego de un da agotador Ingredientes: Cubitos de hielo Procedimiento: 1.Lava tu cara como de costumbre. 2.Frota un cubito de hielo por toda la cara, los prpados y los

BELLEZA

Cifras alarmantes
Durante los 31 aos de la deteccin del VIH en la Isla, el Departamento de Salud revel que han ocurrido los siguientes datos: 43,998 personas infectadas con el VIH han sido confirmadas en Puerto Rico. El 80.1 por ciento del total de casos registrados ha progresado a sida. Se han reportado 23,597 muertes de personas viviendo con VIH. Los hombres representan el 73.9 por ciento de los casos diagnosticados. El 36 por ciento de los diagnsticos sucedi entre los 25 y 34 aos de edad. 636 nios de 0 a 12 aos de edad fueron diagnosticados con VIH. Una de cuatro personas no sabe que tiene el VIH.
Fuente: Asociacin de Mdicos Tratantes de VIH en Puerto Rico

Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Josette est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto de atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P37

TU CUERPO

Lo innovador y diferente en ejercicios

Xco Trainers y Flexi-Bar


Xco es una modalidad de ejercicio innovador y su caracterstica particular es el uso de dos cilindros sellados que se utilizan durante la sesin, para realizar diferentes movimientos hacia arriba, hacia abajo y tridimensionales. La forma de las Xco son tubos de 1.2 libras y contienen unas partculas granuladas que le imparten una consistencia de masa suelta. A travs de movimientos rtmicos controlados, estos cilindros generan lo que se conoce como impacto reactivo. Con el uso de los cilindros, todos los participantes aumentan en un 33 por ciento la cantidad de caloras que quemas en comparacin con una rutina regular. Jackeline Rodrguez, creadora y representante del Latin Xco Workout con los Xco Trainers, indic que esta nueva modalidad es una herramienta que ha cambiado su vida. Soy madre de cinco hijos y no haba podido cambiar la constitucin de mi cuerpo como lo he logrado con los Xco Trainers; desde los brazos hasta los abdominales, dijo Rodrguez, quien adems es la primera latina que representa a Puerto Rico en los eventos de Xco Trainers realizados en Alemania. Desde principiantes a atletas pueden beneficiarse de las rutinas, que incluyen ejercicios de resistencia muscular, cardiovascular y flexibilidad. Por su parte, Vanessa Torres, Master F u n c t i o n a l Tr a i n e r, e n f a t i z s o b r e l o s beneficios que tiene esta nueva modalidad en personas que hacen ejercicios diarios y atletas de alto rendimiento. Con escuchar el sonido de la masa suelta, puedes identificar a qu intensidad deseas trabajar. Esto lo hace un instrumento sumamente verstil del que cualquier persona puede beneficiarse, ya sea en un programa de rehabilitacin o en un atleta de alto rendimiento. Es una herramienta revolucionaria que est cambiando el campo del fitness, combinando la adrenalina del aerbico con un entrenamiento completo a tu sistema musculoesqueletal, detall Torres. La principal protena en el sistema musculoesqueletal es el colgeno, que tarda en regenerarse entre 600 y 700 das; pero con los movimientos tridimensionales que se realizan con Xco este tiempo se acorta a 300 das. Las pulsaciones por minuto suben ms rpido, bajas el por ciento de grasa y trabajas todo el cuerpo sin lastimar las articulaciones, porque no hay sobrecarga de peso. Inicialmente, el Xco fue creado como una herramienta de terapia por el terapeuta fsico y entrenador del equipo nacional holands de hockey, Jan Hermans. Las primeras pruebas las desarroll como parte del tratamiento a su hijo, quien se lesion el hombro practicando deportes. Hermans lleg a la conclusin de que muchas lesiones, especialmente en los hombros, la espalda y las articulaciones, pueden evitarse si se fortalece el tejido conectivo. Una de las ganancias ms importantes de Xco es que, precisamente, ayuda a la regeneracin de este tejido, que es algo as como el pegamento que une nuestro sistema musculoesqueletal. Tras utilizar el Xco durante un tiempo con fines teraputicos, Hermans le present la pieza al entrenador fsico alemn Andy Sasse para que la desarrollara para el pblico general. El decidi crear entonces el par de cilindros Xco Trainers. Quemas grasa y pierdes peso. Quemas un 33 por ciento ms de caloras que en una rutina regular. Tonificas el cuerpo. Mejoras la fuerza, resistencia y coordinacin. Mejoras la postura. Se ajusta a las necesidades individuales y el nivel de entrenamiento de cada persona. Es un reconocido mtodo teraputico utilizado en programas de rehabilitacin. Ejercita brazos, hombros, abdomen y espalda. Es una tcnica utilizada desde hace ms de 20 aos por terapeutas alemanes. La FlexiBar es un aparato que permite activar en profundidad los msculos de la espalda y el abdomen, gracias a una serie de vibraciones oscilatorias. Los mejores resultados se consiguen con un entrenamiento, dos o tres veces a la semana, durante 15 o 20 minutos. Hablamos de la posibilidad de desarrollar la musculatura de los brazos, de la espalda y los abdominales sin utilizar un sinfn de aparatos de gimnasio diferentes. Todo es posible gracias a la Flexi-Bar, una barra de fibra de vidrio de 1.50 m de largo, con dos pesos de caucho en los extremos, y una empuadura en el centro. Su uso permite reforzar los msculos profundos de la espalda y del abdomen, que normalmente se trabajan menos, y esto gracias a sus vibraciones. Basta con coger la Flexi-Bar por la empuadura, con una o dos manos, en funcin del ejercicio a realizar, y lanzar las oscilaciones con un ligero movimiento de la mano. La Flexi-Bar se debe mantener despus en oscilacin con pequeos impulsos.
Entrenamiento de alto rendimiento para darle estabilidad al cuerpo completo y con nfasis en brazos, pecho, espalda y hombros.

Xco

Beneficios:

Trabaja todo el cuerpo, dando nfasis en los brazos y el tronco.

Flexi-Bar

Este ejercicio crea balance en todo el cuerpo.

requiere la activacin de diferentes grupos musculares. Se trabaja, sobre todo, la resistencia, la fuerza, la coordinacin, la respiracin y la agilidad.

Utilizndola de pie, los abdominales y los glteos contrados; en posicin de sentados, en movimiento o con balanceos, la Flexi-Bar

El trabajo de los msculos

La Flexi-Bar favorece la relajacin de las tensiones musculares del cuello, la espalda y las caderas. Esta tcnica sirve para curar diversas patologas como la osteoporosis o la disminucin de las agujetas, a travs de una mejor eliminacin de las toxinas. Variando la dificultad y la duracin de los ejercicios, la FlexiBar puede adaptarse a cualquier edad y a todo tipo de entrenamiento.

El resultado

P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

TU CUERPO

Ayuda los pectorales, hombros y brazos. Desde el msculo ms grande al ms pequeo.

Ortodoncia sin braces


Dr. Clyde H. Fasick Juli
Una sonrisa saludable con dientes derechos y blancos, es un elemento muy importante para el xito social y profesional. Sin embargo, todava existe una gran cantidad de personas que tienen los dientes virados o separados, pero no estn dispuestos a colocarse los braces o brackets metlicos en la boca. Hoy, gracias a los avances tecnolgicos en la ortodoncia, puedes lograr esa sonrisa perfecta sin tener que ponerte braces. La solucin es la ortodoncia cosmtica con alineadores invisibles. Este revolucionario sistema utiliza una serie de 20 o 30 placas de plstico transparentes que se van colocando, una a una, sobre los dientes. Cada placa (o alineador) le aplica una pequea fuerza a los dientes para moverlos gradualmente a su posicin ideal. Luego de utilizar el alineador por unas tres semanas, este se reemplaza por el prximo en serie que va a ejercer fuerza adicional para continuar el movimiento dental programado. La cantidad exacta de alineadores necesarios vara de caso en caso y va a determinar el tiempo total del tratamiento, que usualmente dura menos de un ao. Por la comodidad de esta tcnica, muchas ms personas han decidido comenzar el tratamiento. Es excelente, tanto para pacientes cuyos dientes estn demasiado juntos, como para aquellos cuyos dientes se han separado con el tiempo. Por tanto, ya no hay razn para no tener una sonrisa bonita. El tratamiento es sencillo, cmodo, rpido y de costo razonable. Pero lo mejor de este tratamiento es que nadie nota que lo llevas puesto.
El autor es cirujano dentista, Fellow del World Clinical Laser Institute y asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry. Para informacin, llama a Laser Dental Clinic, en el Ashford Medical Center en El Condado. Tel. 787-725-4776. E-mail: laserdentalclinic@gmail.com.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P39

Trabaja hombros, pecho y al mover los brazos, suben las pulasaciones y quemas grasas. Cada persona determina la intensidad del movimiento.

Flexi-Bar

Da estabilidad a la columna vertebral y fortalece la espalda baja.

EL VOCERO / INGRID TORRES

Ayuda desde la espalda hasta los glteos.

Para ms informacin: 787-996-8797. Las clases de Xco se ofrecen en: Liv Fitness Club, Gallery Plaza, Condado; Los Lagos Club & Spa, Palmas del Mar; Zona Activa, Guaynabo; Cycling Fitness, Guaynabo; Cardio Zone, Ro Piedras; Unique Fitness Center, Carolina; y Party Fitness Studio, Lajas. Clases exclusivas de Flexi-Bar en: Liv Fitness Club, Gallery Plaza.

Aprende los beneficios de la natacin y cmo puedes divertirte en el agua de manera segura.

Redaccin ESCENARIO WEEKEND

P42 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

Seguro en el agua!

PEQUES
El agua de la playa y de las piscinas est calientita gracias al sol caribeo! Adems, ya no hay clases en la escuela, por lo que tus paps y t tienen ms tiempo para ir a la playa y pasar un lindo da en familia. En Peques entrevistamos a Wanda Blanco, instructora de Infant Swimming Resources (ISR), quien te explica a ti y a tus paps sobre las medidas de seguridad al estar cerca de un cuerpo de agua. Espera a que llegue un adulto antes de meterte al agua. Un adulto siempre debe velarte. Nunca nades solo. Pap y mam deben estar contigo en el agua o fuera de esta, pero todo el tiempo mirndote, para poderte ayudar en caso de que tengas un problema. Camina alrededor del borde de la piscina. Nunca corras. Tampoco juegues por los alredores de la piscina. No empujes a otros al agua. Antes de tirarte al agua mira y asegrate de que no hay ningn otro nio o adulto en el rea. As evitas que se den un golpe. Cuando ests en la piscina nunca te agarres de otro nio. Quiz tu amiguito sabe nadar, pero no tiene la fuerza suficiente para aguantar tu peso en sus hombros. Si alrededor de la piscina hay una verja, no trates de subirla o escalarla. Mam y pap la pusieron ah para protegerte. Despus de un da de piscina, no dejes los juguetes en el agua. Tampoco los dejes en la baera o en cubos. Esto le puede llamar la atencin a un nio pequeo, quien querr cogerlos y al tratarlo, puede caer en el agua.
Puedes encontrar informacin adicional y vdeos de clases en www.isrpuertorico.com o llamar al 787-669-7711.

Preguntas de los peques, respuestas de la maestra


Cmo nos ayuda nadar? Blanco explic que cuando nadamos ayudamos al bienestar de nuestro cuerpo de muchas maneras: tenemos ms apetito, estamos ms relajados, mejoramos nuestro equilibrio y coordinacin, aumentamos nuestra circulacin sangunea y, sobre todo, nos divertimos haciendo mucho ejercicio!. Le tengo miedo al agua, qu puedo hacer? No te obligues a entrar al agua si no quieres. Es posible que te asustes un poco la primera vez que visites una playa o una piscina. Recuerda divertirte y seguir las instrucciones de los adultos. Si ests en la playa y le tienes miedo al agua, qudate entonces en la arena con tus paps, juega con ellos y construye castillos de arena. Poco a poco le perders el miedo. Tomar clases de natacin y de supervivencia acutica tambin te puede ayudar. Es bueno que tus paps y t repasen las tcnicas que aprendes en tus clases de natacin y supervivencia cada cierto tiempo. Luego de cinco a siete semanas del curso, se ofrecen las clases de refresher, en las que nos aseguramos de practicar con el estudiante una vez al mes o una vez cada dos meses, para asegurarnos que repita las tcnicas como en su ltimo da de clases. Los nios crecen rpido y su cuerpo va cambiando por lo que queremos ver que el nio siga practicando lo que aprendi, manifest Blanco sobre las clases de supervivencia acutica que ofrece ISR a travs de instructoras en San Juan, Gurabo, Dorado y Mayagez.

Para pap y mam La instructora Wanda Blanco te ofrece valiosas recomendaciones de seguridad: Divide la piscina en zonas de juego de acuerdo a las edades y facilidad de nado de los nios. Los que no dominen el nado se quedarn en la zona menos profunda y cerca de las escaleras, de necesitar ayuda es ms fcil para que el adulto lo alcance. El adulto que supervisa siempre tendr un telfono cerca y lo idneo es que conozca las tcnicas de resucitacin cardiopulmonar. En caso de ahogamiento esta persona puede ayudar mientras llega la ayuda. Si tienes piscina en tu casa debes asegurarte de cerrar todas las vas de acceso (puertas, ventanas, portones) cuando no ests en el rea. Se recomienda adems el uso de sistemas de alarmas en las puertas y sensores de movimiento en la piscina, especialmente cuando hay un beb en la casa. Desde que los bebs comienzan a gatear o a caminar todos los integrantes de la familia: hermanos, padres, abuelos, tos, deben estar pendientes de los chiquitos cuando hay agua cerca (hasta en un cubo con agua!). Existen clases en las que los nios pueden aprender a sobrevivir si cayeran al agua por accidente. La utilizacin de boyitas o salvavidas no son recomendadas por los expertos. Los paps pueden buscar alternativas ms seguras, como inscribir a los menores en clases de supervivencia acutica. En estas clases los nios aprenden a sobrevivir si cayeran al agua, y adems a disfrutar del agua con seguridad y confianza. Las pueden tomar desde los 6 meses de edad hasta nios de 6 aos. Los bebs de 6 meses hasta 1 ao aprenden a aguantar la respiracin cuando van debajo del agua y a virarse para flotar, y mantenerse en esa posicin hasta que un adulto llegue y los rescate. Se tardan cerca de cinco semanas en aprender esta destreza. Los nios de 1 a 6 aos aprenden a nadar por debajo del agua y a aguantar la respiracin, a virarse y flotar para tomar aire y descansar, y luego volver a virarse para llegar nadando a un punto seguro de la piscina. Estas destrezas las pueden aprender en un perodo de siete semanas.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012 / P43

DESDE MI MUNDO

Hola! Mi nombre es ANDRS E. MOREIRA CINTRN y tengo 4 aos. Me gusta la playa, ver muequitos y jugar con carritos.

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

al mundo de

Puerto Rico lee para ser un mejor Pas


Hola amiguitos! Saben que me siento un poco triste porque hace tiempo que no me envan cartitas. Me gustara saber qu estn leyendo este verano. Escrbanme! Es tan bueno recibir cartas. Por si se les ha perdido mi direccin electrnica, es: gabrielcomelibros@metro.inter.edu. La direccin postal es: Gabriel Comelibros, Inter Metro, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293. Que sigan disfrutando del verano!

Gabriel

Noti-Gabriel
Visita de la Abuela Rita al Colegio Puertorriqueo de Nias Todos los aos la bibliotecaria Milagros Loubriel, de la escuela elemental del Colegio Puertorriqueo de Nias, invita a la escritora de literatura infantil Rita Ortiz Brunet, mejor conocida como la Abuela Rita, para que les lea uno de sus cuentos a las nias de segundo grado. A ellas les encanta que la escritora las visite, pues lleva su caseta de campaa para que ellas lean all. Adems de leerles su cuento ms reciente, les cuenta qu la inspir a escribirlo. Tambin comparte sus ms recientes aventuras. La Abuela Rita viaja a menudo y tiene encuentros con miembros de muchas otras culturas. Aqu les incluyo una foto en la que vemos a las nias del Colegio escuchando muy atentamente a la Abuela Rita, quien lleva puesto un chaleco tpico de Panam.

Hola! Mi nombre es YERIEL y ALEJANDRO ROMERO MORALES que soy tengo 1 ao. Mi familia dice Me un nio muy alegre y juguetn. ho los animales. gustan muc

Hola! Mi nombre es AB IEL DAZ-LPEZ y tengo 17 meses. Me encanta bailar.


FOTOS SUMINISTRADAS

Hola! Mi nombre es DAYLIANIS JAYNEL RAMREZ VZQUEZ. Mami Dayla, papi Naldo, mam Carmen, titi Marla, to Todd, y las hermanitas Mumy y Lis estn muy felices porque hace poco cumpl 2 aos.

Envanos fotos e informacin de tu mundo

a revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y as. actividad que practic

Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

P44 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 1ro. DE JULIO DE 2012