1

MDULO Actividad Obligatoria Produccin editorial Orgenes del diseo grfico editorial: Aldo Manuzio

Cualquiera podra pensar que, en la profesin de editor, la figura de Gutenberg se impone como inspiracin, pero la historia de Aldo Manuzio tiene caractersticas que lo convierten ciertamente en nuestro hroe. En un bellsimo texto de Roberto Calasso, La edicin como gnero literario, el autor se pregunta qu define a un gran editor. Y de inmediato aparece el nombre del querido Aldo, como lo llaman los estudiantes y editores hasta hoy en da. Nacido alrededor de 1450 en uno de lo que entonces eran los Estados Pontificios, fue un brillante estudiante de Letras, Griego y Latn. Era un poca de grandes cambios culturales y las casualidades hicieron que el prncipe Alberto Po le cediera tierras y recursos para instalar un taller de impresin. Como buen humanista, su obsesin era conservar las grandes obras del pensamiento antiguo y decidi instalarse en Venecia. Aqu comienza la fascinante historia de un hombre que tuvo la intuicin de editor, empresario, tipgrafo y librero. Comenz por convocar a un equipo de colaboradores griegos, lengua a la que dedic sus obras. Con diversas pausas impuestas por los sucesos histricos, la Imprenta Aldina trabaj con dedicacin y entusiasmo a lo largo de muchos aos. En su obra El diseo de libros del pasado, del presente y tal vez del futuro: la huella de Aldo Manuzio, el reconocido diseador grfico Enric Satu insiste en la necesidad de conocer la historia y los aportes de Aldo: la letra cursiva, el formato de bolsillo, el libro de texto, el libro ilustrado, los tipos de fundicin de estilo romano, la consideracin de la doble pgina como unidad formal, la tapa de piel sobre cartn, el lomo plano, la estampacin de lminas

de oro en caliente, las colecciones temticas, los catlogos y los consejos editoriales. Aldo entenda la doble dimensin, cultural y econmica, de la actividad editorial, y su ingenio fue creando todas estas caractersticas para mejorar tanto el aspecto de sus libros como el rendimiento econmico de la empresa. Para un buen editor, cada libro forma parte de una historia de vida que es el catlogo y se diferencia de otros por el cuidado puesto en su creacin y el gusto por editarlo. Aldo escriba los textos que fueron el origen de lo que hoy conocemos como introducciones, se ocupaba de disear las portadas, revisar pruebas, hacer correcciones, elegir los caracteres adecuados y hasta elaborar ndices. Manuzio puso en manos de los lectores todo el capital cultural griego. El primer producto de la Imprenta Aldina fue la Gramtica griega (1494) del humanista bizantino Constantinus Lascaris. Le siguieron alrededor de ciento treinta ediciones diferentes de autores griegos, latinos y contemporneos. l imaginaba sus libros lejos de las eternas siestas en los estantes de una biblioteca. De su ambicin por difundir la cultura surgieron en sus talleres nuevas tipografas como la itlica, que estrechaba los rasgos y aprovechaba mejor el espacio de cada pgina sin perder la elegancia. Esto dio lugar a los octavos de faltriquera, formato que hoy conocemos como de bolsillo, portable y legible. Teniendo en cuenta la relacin entre las formas del libro y la lectura, de acuerdo a pensadores como Roger Chartier, la idea de Manuzio marc un enorme punto de inflexin en el acto de leer. Para describir su grandeza, Calasso toma dos ejemplos opuestos de su catlogo. El libro descripto antes y, por otro lado, la clebre y extrasima Hypnerotomachia Poliphili, (Batalla de amor en sueos), de autor desconocido, escrita en una lengua imaginaria pero ilustrada con magnficos grabados en perfecta armona con el texto. La mayora de los biblifilos coincide en que esta rareza es el libro ms bello jams impreso. La decisin de publicar algo as implicaba no slo un gusto por

lo novedoso sino tambin la capacidad de asumir riesgos econmicos por obras en las que crea. Manuzio fue capaz de alcanzar dos resultados opuestos: por un lado, crear un libro como la Hypnerotomachia Poliphili que jams tendra igual, y es casi el arquetipo del libro nico. Por el otro, editar algo totalmente distinto, como el Sfocles, que en cambio sera copiado millones de veces en todas partes, hasta hoy, dice Calasso al respecto. Las ediciones aldinas llevaban como escudo del impresor un delfn enroscado a una especie de ancla. El lema era Festina lente, algo as como apresrate con calma. Cuenta la historia que Manuzio acostumbraba a listar las obras disponibles y sus precios en una cartelera ubicada en la puerta de su taller, para que no interrumpieran el febril ritmo de sus tareas, dando origen a la idea de catlogo. Aldo Manuzio "el Viejo", como se lo llama para distinguirlo de su sucesor, convoc en sus talleres a lo ms selecto de la erudicin europea de entonces. Fund la Academia de Expertos en Literatura Griega, conocida como Academia Aldina de la que formaron parte, entre otros, colaboradores suyos como el corrector Escipin Forteguerri, el escritor y cardenal veneciano Pietro Bembo (editor de los versos de Petrarca) y el fillogo humanista Erasmo de Rotterdam. En 1507, Aldo contact al holands Erasmo, que estaba en Turn, para que se acercara a Venecia y se ocupara de corregir la reedicin de las traducciones de los dramas de Eurpides. Erasmo acept, entusiasmado con la revolucin cultural que estaba generando la Imprenta Aldina. De esa intensa amistad fueron surgiendo otros proyectos y la edicin completa de las Adagia, de Erasmo. Tras su muerte en 1515, su hijo Paulo y luego su nieto Aldo el Joven continuaron con su labor de impresin. Sin el impulso de su creador, la imprenta dej de existir en 1597, cuando ya casi todas las dems haban aprendido los exitosos mtodos de Manuzio. En su funeral, sus colegas y seguidores colocaron alrededor del atad los libros que con tanto amor haba editado.

A modo de homenaje al gran editor del humanismo e inspirador de todos los editores de vocacin, en 1954, Hermann Zapf cre para la fundicin Stempel la tipografa Aldus, una de las ms utilizadas hoy en da.

Bibliografa: SATUE, Enric. Introduccin en El diseo de libros del pasado del presente y tal vez del futuro: la huella de Aldo Manuzi. Editorial Fundacin Germn Snchez Ruiprez. GRENDLER Paul. Aldo Manuzio. Episodios para una biografa. Editorial Aldus. MANGUEL, Alberto. Una historia de la lectura. Editorial Emec. CALASSO, Roberto. La edicin como gnero literario en La locura que viene de las ninfas y otros ensayos. Editorial Sexto Piso. GRAFTON, Anthony. El lector humanista en Historia de la lectura en el mundo occidental. Bajo la direccin de Roger Chartier y Guglielmo Cavallo. Editorial Taurus.