Dacia Logan Break

Un espacio excepcional

para todas tus necesidades

Despus del xito comercial, Dacia Logan Break se ha convertido en la referencia del break familiar accesible. Nunca le falta espacio! Capaz de acoger hasta 7 personas. Nuevo Dacia Logan Break ofrece un habitculo excepcional y con ms diseo. El frontal del vehculo se ha modernizado tanto como el tablero de a bordo y las armonas interiores. Viaje de trabajo o escapada familiar, con l todo adquiere una nueva dimensin. Reuniendo confort, funcionalidad y gran capacidad de carga, Nuevo Dacia Logan Break est disponible en versiones de 5 o 7 plazas para acompaarle en todos sus proyectos. Vamos?
*Segn versiones

acogedor !
En Dacia Logan Break no falta el confort! Para el conductor, la posicin es ideal gracias a la regulacin en altura de su asiento* y del volante. En el lado del pasajero, el espacio es generoso y permite a cada adulto o nio viajar en las mejores condiciones aunque estn sentados en la 2 o en la 3 banqueta (en versin 7 plazas). Aadale un equipamiento completo con climatizacin y radio CD Mp3* y lo tendr claro : Dacia Logan Break es verdaderamente acogedor.
*Segn versiones

7que

plazas confortables,

Un interior a la carta,

libertad
Con Dacia Logan Break, la versatilidad alcanza su mxima expresin. Cambiando fcilmente su conguracin de 2, 5 o 7* plazas, se adapta a todas sus necesidades, para que sus pasajeros se benecien de ms espacio o para disponer de ms espacio de carga. Con sus banquetas abatibles y extrables, Dacia Logan Break ofrece una gran funcionalidad para facilitar el transporte de su familia, los amigos y cualquiera de sus equipajes.
*3 la en versin 7 plazas

Fiable y seguro, un break de toda

Dacia Logan Break est equipado de serie con ABS y con ayuda a la frenada de emergencia (SAFE) para una estabilidad optimizada y distancias de parada reducida.

conanza.
*Segn versiones ** Garanta los dos primeros aos sin lmite de kilometraje.

Viajemos solos o acompaados, es natural exigir una seguridad irreprochable. Dacia Logan Break le ofrece esta tranquilidad: su frenado ecaz est garantizado por el ABS y con la ayuda a la frenada de emergencia. Todos los pasajeros disfrutan, adems de un equipamiento de seguridad completo: cinturones de 3 puntos, reposacabezas, airbags frontales delanteros (conductor y pasajero), airbags laterales delanteros* y un nuevo sistema de jacin Isox para asientos infantiles en las plazas laterales de la 2 la. Esta abilidad de primer nivel permite ofrecer una garanta de 3 aos o 100.000Km.
La seguridad de los pasajeros est asegurada por un conjunto de airbags (airbags frontales, laterales de trax*) y de cinturones (delanteros y traseros con 3 puntos).

Una vez transcurridos los 2 primeros aos, la garanta concluir cuando se supere una de las dos condiciones.

**
Sobrios, dinmicos y silenciosos, los motores dCi ofrecen una conduccin agradable, de consumos reducidos y de bajas emisiones de Co2.

Versin

Base
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS BASE
ABS con asistencia a la frenada de emergencia Airbags frontales conductor y pasajero (desactivable l de pasajero) Antiarranque codicado Asientos delanteros con regulacin longitudinal Banqueta 2 la con respaldo abatible 1/1 Calandra tintada en gris mate Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos Calefaccin y ventilacin de 4 velocidades y reciclaje del aire Consola central en color carbono Cuentarrevoluciones Direccin asistida Limpiaparabrisas delanteros con 3 velocidades Llantas en chapa de 15" (embellecedores medio) Luneta trasera con funcin desempaado Pre-equipamiento radio parcial Retrovisores exteriores regulables manualmente desde el interior Sistema de jacin Isox en asientos laterales de la 2 la 3 reposacabezas traseros regulables en altura (en 2 la) 3 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos (en 2 la) Kit de reparacin de pinchazos

OPCIONES
Pintura metalizada Rueda de repuesto

Versin

Ambiance
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS AMBIANCE = BASE +
Banqueta de 2 la con respaldo abatible plegable 1/3-2/3 Banqueta 3 la con respaldo abatible, plegable 1/1 (versin 7 plazas) Cenicero nmada Cierre centralizado de puertas Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos, regulables en altura Consola central tipo metal oscuro Espejo de cortesa en parasol de pasajero Iluminacin del maletero (versin 5 plazas) Llantas en chapa de 15" (embellecedores completos) Limpiaparabrisas trasero Molduras laterales de proteccin Oculta equipaje movible (versin 5 plazas) Paragolpes delantero y trasero en color carrocera Parte superior de la calandra en cromado Porta vasos en 3 la (versin 7 plazas) Pre equipamiento radio (7 plazas) 2 reposacabezas traseros regulables en altura en asientos de la 3 la (versin 7 plazas) 2 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos en los asientos de la 3 la (versin 7 plazas) Kit de reparacin de pinchazos

OPCIONES
Airbags laterales de trax en los asientos delanteros Barras de techo longitudinales Faros antiniebla Oculta equipaje movible (versin 7 plazas) Pack confort (aire acondicionado + radio mono CD 4x15 W con lector MP3 y entrada jack) Pack elctrico (cierre centralizado con mando por radiofrecuencia + elevalunas delanteros elctricos) Pintura metalizada Rueda de repuesto

Versin

Laurate

PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS LAURATE = AMBIANCE +

Asiento del conductor regulable en altura Banqueta de 3 la con respaldo abatible 1/2-1/2 (versin 7 plazas) Barras de techo longitudinales Bolsillos en respaldo de asientos delanteros Cierre centralizado con mando por radiofrecuencia Detalles de decoracin interior en Gris Silex brillante Compartimento bajo consola Elevalunas delanteros elctricos Embellecedores de umbral de puertas delanteras

Faros antiniebla Iluminacin de guantera Iluminacin central con apagado progresivo y luz de lectura Ordenador de a bordo 6 funciones: totalizador parcial, combustible utilizado, consumo medio, autonoma previsible, velocidad media y testigo de puertas no cerradas Retrovisores exteriores regulables elctricamente Tiradores exteriores de puertas y retrovisores en color carrocera Tiradores interiores de puerta en cromado Volante regulable en altura Kit de reparacin de pinchazos

OPCIONES
Airbags laterales de trax en asientos delanteros Oculta equipaje movible (versin 7 plazas) Pack confort (aire acondicionado + radio mono CD 4x15W con lector mp3, entrada Jack y mandos bajo el volante) Pack look (llantas de aluminio + elevalunas traseros elctricos) Pintura metalizada Portaobjetos bajo techo Rueda de repuesto

Motorizaciones
1.6 85 cv 1.6 16V 105 cv E85 Euro 5 K4M 696 1598 79,5 x 80,5 4 9,8 16 77 (105) 5750 148 3750 Multipunto Gasolina / Bioetanol E85 S JR5 5 7,23 13,17 20,41 27,76 35,66 11,25 4,5/3,2 Pseudo Mc-Pherson con brazo triangular Eje en H con pefil deformable y diseo programado - muelles helicoidales 6,0 J 15 185/65 R15 X Serie Serie 259 8" 163 14,3 35,9 171/174 12,4/12,0 34,3/33,9 0,36 169 9,8 6,1 7,3 Gasolina / Bioetanol E85 164/159 9,7/13,5 5,8/7,8 7,1/9,7 50 1165/1195 650/660 515/535 1740/1810 2650/2650 575/615 1300/1300 620/635 1185 / 1205 675 / 680 510 / 525 1770/1840 2650/2700 585/635 1300/1300 640 / 640 1205/1255 700/725 505/530 1806 / 1870 2700/2750 515/555 1300/1300 640/665 1205/1255 700/725 505/530 1806 / 1870 2700/2750 515/555 1300/1300 640/665 119 5,5 4,2 4,6 119 5,5 4,2 4,6 157 15,3 36,7 165 13,7 35,4 dCi 75 Euro 5 K9K 892 1461 76 x 80,5 4 17,6 8 55 (75) 4000 180 1750 Directa con Common Rail multi-inyeccin Turbocompresor intercambiador Diesel S S JR5 5 7,89 14,35 22,24 30,25 39,82 dCi 90 Euro 5 K9K 892 1461 76 x 80,5 4 17,6 8 65 (90) 3750 200 1750 Directa con Common Rail multi-inyeccin Turbocompresor intercambiador Diesel S S JR5 5 7,89 14,35 22,24 30,25 39,82

Motor
Normativa de descontaminacin Tipo de motor Cilindrada (cm3) Dimetro x Carrera (mm) Nmero de cilindros Relacin de compresin Nmero total de valvulas Potencia mxima kW CEE (cv) Rgimen potencia mxima (r.p.m) Par mximo Nm CEE (m.kg) Regimen par mximo (r.p.m) Tipo de inyeccin Alimentacin Carburante Catalizador Filtro de partculas (FAP) Euro 5 K7M 800 1598 79,5 x 80,5 4 9,5 8 62 (85) 5250 135 3000 Multipunto Gasolina S JH3/JR5 5 7,00 12,74 19,74 26,98 32,81

Logan

responde a los 3 criterios siguientes.

vehculos producidos en una fbrioca que dispone de la certicacin ISO 14001 que minimiza el impacto medioambiental. emisiones inferiores a 120g/km o vehculos utilizando biocarburantes. incluye ms de 7% de plstico reciclado en el conjunto de materiales del vehculo. Con , Dacia se compromete durante todo el ciclo de la vida.

Caja de velocidades
Tipo Nmero de marchas Velocidad (km/h) a 1000 r.p.m en 1 En 2 En 3 En 4 En 5

Direccin
de giro entre aceras (m) Nmero de vueltas del volante (manual / asistida)

Trenes
Tipo de tren delantero Tipo de tren trasero

Ruedas y neumticos
Llanta de referencia Neumticos de referencia delanteros y traseros

Frenado
Tipo de circuito de frenado A.B.S. Bosch 8.1 Repartidor elctronico de frenada Delanteros: discos (en mm) traseros: tambor (en pulgadas)

Prestaciones 5/7 plazas

Velocidad mxima (km/h) 0 - 100 km/h (s) 1 000 m D.A. (s)

Aerodinmica
Cx Consumos normas cee n 99/100 (en l/100 km)* CO2 (g/km) Consumo urbano Consumo extra urbano Mixto

Capacidad
Depsito de combustible

Pesos (kg), 5/7 plazas

Vaco en orden de marcha (sin opcin) Vaco en orden de marcha delantero Vaco en orden de marcha trasero Maximo autorizado (M.M.A.C.) Total circulando (M.T.R.) Carga til (CU) Peso mximo remolque con freno Peso mximo remolque sin freno
* Consumos y emisiones segn Directiva Europea 80/1268 en su ltima enmienda * Los valores son los mismos en 5 y 7 plazas

Equipamientos y opciones
Base Ambiance //-/

Laurate

Base

Ambiance o

Laurate

Motorizaciones
Gasolina 1.6 85 cv (versin 5 / 7 plazas) Gasolina/Bioetanol 1.6 105 cv (versin 5 / 7 plazas) Diesel 1.5 dCi 75 cv (versin 5 / 7 plazas) Diesel 1.5 dCi 90 cv (versin 5 / 7 plazas)

Visibilidad
/-/-/ //

Presentacin exterior
Paragolpes delantero-trasero color carrocera / Parte superior de calandra cromo Tiradores de puertas exteriores y retrovisores exteriores color carrocera Molduras laterales de proteccin Embellecedores umbral de puertas delanteras Llantas en chapa 15 con embellecedores medio / completo Llantas de aluminio 15 Barras de techo longitudinales Pintura metalizada /o

Faros antiniebla Limpiaparabrisas delanteros con 3 velocidades Luneta trasera con funcin desempaado / Limpiaparabrisas trasero Retrovisores exteriores regulables manualmente desde el interior Retrovisores exteriores regulables elctricamente

Confort
Cenicero "nmada" Cierre centralizado de puertas Cierre centralizado de puertas con mando por radio frecuencia Elevalunas delanteros elctricos Elevalunas traseros electricos Iluminacin central con apagado progresivo y luz de lectura Iluminacin de guantera Iluminacin del maletero (versin 5 plazas) Espejo de cortesa en parasol de pasajero Volante regulable en altura

-/ o o

-/ o*(3)

o* o*(1) (1)

o*(3)

Presentacin interior
Armona Carbn / Tapicera Durance Armona Carbn / Tapicera Oska Armona Carbn / Tapicera Tulasolo Consola central color carbono Consola central tipo metal oscuro Consola central en gris silex Tiradores de puertas interiores color carrocera

Calefaccin-ventilacin
Calefaccin y ventilacin de 4 velocidades y reciclaje del aire Aire Acondicionado

-/

o*(2) /o /

o*(2) o

Compartimentos
Portaobjetos bajo techo Oculta equipajes movible (versin 5 / 7 plazas) Bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros Compartimento en la puerta del maletero 2/3 / bolsillo en la puerta del maletero 1/3 Porta gafas / Compartimentos bajo consola Porta vasos en 3 fila (versin 7 plazas)

Asientos
Asiento conductor regulable en altura Asientos delanteros con regulacin longitudinal Banqueta 2 fila con respaldo abatible 1/1 Banqueta de 2 fila con respaldo abatible plegable 1/3-2/3 Banqueta de 3 fila con respaldo abatible plegable 1/1 (version 7 plazas) Banqueta de 3 fila con respaldo abatible 1/2-1/2 (version 7 plazas)

/o

Audio
Pre-equipamiento radio parcial / total Radio CD 4 x 15 W, con lector MP3 /-/ o*(2) o o -/ o*(2)

Seguridad activa y pasiva

ABS con asistencia a la frenada de emergencia Airbags frontales conductor y pasajero (desactivable el de pasajero) Airbags laterales de trax en asientos delanteros Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos / regulables en altura 3 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos (en 2 fila) 2 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos en asientos de la 3 fila (version 7 plazas) 3 reposacabezas traseros regulables en altura (en 2 fila) 2 reposacabezas traseros regulables en altura en asientos de la 3 fila (versin 7 plazas) Kit de reparacin de pinchazos Rueda de repuesto Sistema de fijacin Isofix en asientos laterales de la 2 fila

Packs de opciones
(1) Pack Elctrico : elevalunas delanteros elctricos + cierre dentralizado con mando por radio frecuencia (2) Pack Confort : aire acondicionado + radio CD 4 x 15 W con lector MP3 y entrada Jack + mandos bajo el volante (solo en Laurate) (3) Pack Look : llantas de aluminio + elevalunas traseros elctricos o En opcin De serie - No disponible
*opciones en un pack

o /

o /

o o

Proteccin del vehculo

Antiarranque codificado

Conduccin y aparatos de control

Cuentarrevoluciones Direccin asistida Ordenador de a bordo 6 funciones : totalizador general, totalizador parcial, combustible utilizado, consumo medio, autonoma previsible, velocidad media y testigo de puertas no cerradas

Colores
Pinturas opacas (O) Pintura metalizada (M)

BLANCO GLACIAR 369 (O)

AZUL MARINO 61H (O)

GRIS Plata D69 (M)

GRIS BASALTO KNM (M)

GRIS COMETA KNA (M) NEGRO NACARADO 676 (M)

ROJO PASIN 21D (O)

AZUL ELCTRICO RNZ (M)

AZUL MINERAL RNF (M)

AZUL EXTREMO RNA (M)

ROJO DE FUEGO B76 (M)

Dimensiones
VOLUMEN DEL MALETERO (dm3 normas ISO) En versin 5 plazas En versin 7 plazas PLANO LADO (mm) A Batalla B Longitud total C Voladizo delantero D Voladizo trasero E Anchura de via delantera F Anchura de via trasera G Anchura sin retrovisores desde moldura H Altura en vaco/con barras de techo J Altura umbral vaco K Altura libre al suelo en carga L Longitud habitculo (pedal/respaldo trasero 2/3 la) M Anchura interior delantera M1 Anchura interior trasera (2 la) M2 Anchura interior trasera (3 la) N Anchura de acceso delantero N1 Anchura de acceso trasero (2 la) N2 Anchura de acceso trasero (3 la) P1 Altura delantera techo a14 P2 Altura trasera techo a14 (2 la) P3 Altura trasera techo a14 (3 la) Y Entrada superior del maletero Y3 Anchura interior entre paso de ruedas Z1 Longitud de carga mxima Z2 Altura del maletero Z3 Longitud de de carga minima 700 198 2 905 4 473 797 771 1 469 1 466 1 740/1 993 1 640/1 674 564 160 1 678/2 573 1 407 1 432 1 192 1 388 1 421 1 287 954 934 871 1 047 1 009 1 500 906 450

Accesorios
1. BARRAS DE TECHO TRANSVERSALES Las barras de techo transversales de acero permiten transportar hasta 80Kg de equipaje o de accesorios (porta bicicletas, cofre,...) con total seguridad. 2. ENGANCHE MONOBLOC El enganche Monobloc est concebido para un uso intensivo. De diseo elegante y desmontable con herramientas. 3. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO En una maniobra el sistema detecta los eventuales obstculos en la parte trasera de su vehculo y le avisa de su proximidad a travs de una secuencia de bips. 4. REPOSABRAZOS CENTRAL DELANTERO Regulable en inclinacin para adaptarse a su puesto de conduccin, el reposabrazos delantero constituye tambin un prctico compartimento. 5. PROTECTOR DE MALETERO Este compartimento permite transportar todo tipo de objetos y se integra perfectamente en su Dacia Logan Break protegiendo el fondo del maletero. Se retira fcilmente y se puede lavar con agua. 6. ASIENTO NIOS Disponemos de una amplia gama de complementos para los nios, donde se incluyen sillas para todas las edades con fijaciones Isofix. 7. ALFOMBRAS MONITOR 4 piezas de moqueta a medida, protege con estilo el suelo del desgaste y de la humedad. 100% compatible con las predisposiciones de origen. Color gris claro. 8. ALFOMBRAS MADRIGAL 4 piezas de moqueta a medida, protege con estilo el suelo del desgaste y de la humedad. 100% compatible con las predisposiciones de origen. Color gris oscuro. 9. FUNDA SPORT Para proteger el habitculo de su vehculo, puede optar por nuestra funda de asiento Sport fabricada a medida en un tejido de malla en 3D. Su diseo exclusivo est perfectamente adaptado al armona interior de su Logan. 10. NAVEGADORES PORTTILES El sistema de navegacin TomTom es una solucin de fcil manejo que ofrece calidad de diseo y tecnologa para una conduccin eficaz y segura. 11. KIT MANOS-LIBRES Disfrute de lo ltimo en tecnologa manso-libres: conexin a cualquier tipo de reproductor de msica, reconocimiento de voz, pantalla, sincronizacin de agenda,...
10 11 12

12. AUTORADIOS Descubra nuestra gama de auto-radios Sony y Kenwood.

Dacia
Un coche a este precio? Bromea?
No, en absoluto. En Dacia hemos sido los primeros en pensar que un vehculo con un precio asequible puede ser a la vez atractivo, seguro y de calidad. Y algo nos dice que hemos tenido razn La abilidad y la robustez de nuestros modelos son hoy en da reconocidos por todos. Nuestros ltimos vehculos han sorprendido con un diseo atractivo y diferente. Adems, los pasajeros siempre disfrutan de un espacio generoso. Este xito se debe a una conclusin sencilla: se puede disfrutar de un automvil sin obligacin de gastar en l todo su presupuesto. Al ser una marca del grupo Renault, Dacia se benecia de su abilidad y de las soluciones tcnicas de probada ecacia para ofrecer una garanta de 3 aos o de 100.000 Km y unos gastos de utilizacin ventajosos. Como prueba de nuestro compromiso medioambiental, hemos desarrollado la rma . Los vehculos de la gama Dacia estn fabricados en factoras con
CRDIT PHOTOS : J. VAN ENDERT, C. CUGNY, F. HAERDTER, P. CURTET PRINTED IN EC 000 3038 500 SEPTIEMBRE 2011

certicacin ISO 14 001, reciclables a 85%, y estn equipados con motores dCi que emiten menos de 120g de CO2/Km*. Porque esa es otra de nuestras convicciones: que el respeto al medio ambiente no puede ser una cuestin de precio.
* En su oferta 4x4, Dacia propone tambin un motor dCi 110 al mejor nivel del mercado en trminos de emisiones de CO2 con menos de 150g de CO2 /Km.

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, DACIA se reserva el derecho, en todo momento de hacer modicaciones en las especicaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modicaciones sern noti cadas a los concesionarios DACIA a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de DACIA. * Garanta los dos primeros aos sin lmite de kilometraje. Una vez transcurridos los 2 primeros aos, la garanta concluir cuando se supere una de las dos condiciones.

www.dacia.es