De alimentacin de CA Para Business-Critical Continuity

Liebert de la serie 610 UPS de operacin y mantenimiento - 100-1000 kVA, 60 Hz, trifsico multi-mdulo Manual

PRECAUCIONES CON LA PILA DEL GABINETE

La siguiente advertencia aplica a todos los armarios de bateras se suministran con los sistemas de UPS. Adicional adviertenreuniones y precauciones aplicables a los armarios de bateras se puede encontrar en Instrucciones importantes de seguridad y 4.4 - Mantenimiento de la batera.

ADVERTENCIA

La batera interna flejes deben ser verificadas por el fabricante antes de mover un armario de la batera (Despus de la instalacin inicial). Los gabinetes de bateras contienen no derramables. Mantenga las unidades en posicin vertical. No apile. No incline. La inobservancia de esta advertencia puede resultar en humo, incendio o un peligro elctrico. Llame 1-800-LIEBERT antes armarios de bateras en movimiento (despus de la instalacin inicial).

PONERSE EN CONTACTO CON SOLA DE APOYO

Para ponerse en contacto con Servicios de Liebert Global para la informacin o servicio de reparacin en los Estados Unidos, llame al 1-800-LIEBERT (1-800-543-2378). Liebert Global Services ofrece una gama completa de la puesta en marcha los servicios, servicios de reparacin, los planes de mantenimiento preventivo y contratos de servicio. Para el servicio de reparacin o mantenimiento fuera de los 48 estados contiguos de Estados Unidos, pngase en contacto Liebert Global Servicios, si est disponible en su rea. Para las reas no cubiertas por Liebert Global Services, la autorizacin distribuidor es responsable de proporcionar cualificado, autorizado por la fbrica de servicio. Para LGS para ayudarle rpidamente, tenga a mano la siguiente informacin: Los nmeros de pieza: _________________________________________________________________ Los nmeros de serie: ________________________________________________________________ kVA: ___________________________________________________________________ Fecha de compra: _______________________________________________________________ Fecha de instalacin: _________________________________________________________________ Ubicacin: ______________________________________________________________________ Entrada de tensin / frecuencia: ________________________________________________________ Tensin / frecuencia: ______________________________________________________ Batera Tiempo de reserva: ___________________________________________________________

TABLA DE CONTENIDO
PRECAUCIONES CON LA PILA DEL GABINETE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dentro de la Portada PONERSE EN CONTACTO CON SOLA DE APOYO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dentro de la Portada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 1.0 INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2
1.1 1.2 1.3 1.4 Descripcin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 Normal de carga de UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada de fallo de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobrecarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redundante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bypass-interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bypass de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuera de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 4 5 5
5 5 6 6 6 6 6 6

1.5 1.6

Controles del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.0
2.1

TEORA DE LA ACCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripciones generales de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.1 2.1.2 2.1.3 Sistema de gabinete de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mdulo UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Planta de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2

Descripciones detalladas de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectificador / cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuito de carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bypass esttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo redundante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 15 16 19

3.0
3.1 3.2

FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20
Pantalla de visualizacin y controles del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navegacin por los mens de rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.1 Maestro de la pantalla de men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.2.2 SCC Monitor / Mimic Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.2.3 Mdulo de Monitor / Mimic Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.2.4 Walk-in de visualizacin en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.2.5 Informes de estado Pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3.2.6 Pantallas de configuracin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.2.7 Lmite de alarma de la pantalla de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 .. 3.2.8 Transferencia de carga de la pantalla Procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.2.9 Los procedimientos de arranque de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 .. 03/02/10 Los procedimientos de apagado de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 02/03/11 Batera Tiempo de pantalla (slo el mdulo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 03/02/12 Medidor de pantalla de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 02/03/13 Igualar la batera de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 02/03/14 De alarma y mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 03/02/15 Interfaces de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

yo

3.3

Modos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3.1 Carga en bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 3.3.2 OK para transferir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 3.3.3 Las sobrecargas momentneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.3.4 La falta de alimentacin de entrada de carga en la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 .. 3.3.5 Un mdulo Off-Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3.3.6 Fuera de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 3.3.7 Mdulos de emergencia apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3.3.8 Apagado remoto de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 3.3.9 Apagado del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 03/03/10 Bypass de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.4

Manual de Procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 SCC Procedimiento de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS Mdulo de puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargar procedimientos de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bypass de Mantenimiento transferencias de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos de cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 88 91 92 93

3.5

Operaciones automticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 Sobrecargas (sin transferencia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las transferencias automticas de sortear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuevas transferencias automticas a UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo automtico fuera de lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automtico de Emergencia Mdulos de descuento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 96 97 97 97

4.0
4.1 4.2 4.3

MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Liebert Global Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 El mantenimiento de rutina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.3.1 4.3.2 4.3.3 Anotar en el registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Filtros de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Los componentes de vida limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.4

Mantenimiento de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

4.4.1 4.4.2 Precauciones con la batera de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Requisitos de par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

La deteccin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Informar de un problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Acciones Correctivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Equipo recomendado de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Aguas arriba del disyuntor de circuitos alimentadores Inspecciones Marco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.0
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.108
Valoracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operacin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 109 110 110 111

ii

CIFRAS
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44 Figura 45 Figura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Multi-mdulo UPS, 100-500kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Multi-mdulo UPS, 500-750kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gabinetes de control del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SCC controles y la pantalla de visualizacin con el ejemplo del Monitor / Pantalla mmica. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mdulo de control y pantalla de visualizacin con el ejemplo del Monitor / Pantalla mmica. . . . . . . . . . . . . . 8 Mdulo SAI diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sistema de Control de Gabinete de diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controles tpicos del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Controles del operador, sistema tpico SCCT armario de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambia detrs de la puerta SCC panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Men del rbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SCC y el mdulo de pantallas de los mens principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SCC Monitor / Mimic pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mdulo de Monitor / Mimic pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: el flujo normal de energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: Utilidad de fallar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: La carga de derivacin, los mdulos SAI y la carga de la batera. . . . . 34 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: La carga de UPS, un mdulo de UPS fuera de lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Monitor / Mimic Ejemplo de visualizacin: Carga en bypass, todos los mdulos de UPS fuera de lnea. . . . . . . . . . . . . . . . 36 Walk-in de visualizacin de pantalla durante el arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Los informes de estado de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Actuales pantallas de informe de estado, SCC (arriba) y el mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Historial de eventos informe de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Historia de las pantallas de estado del informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ciclo de la batera la pantalla del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ciclo de la batera de vigilancia resumen de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Los datos tpicos de los ciclos de descarga de 91 a 240 segundos de duracin durante el perodo de registro. . . 43 SCC sistema de pantalla de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fecha de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tiempo en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Marcacin automtica de configuracin de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Velocidad de transmisin del mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mximo de auto-retransferencia intentos pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SCC sistema de opciones de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MMU sistema de opciones de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Prueba de batera en pantalla slo MMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Los resultados de la prueba de batera pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: Interruptor de servicio esttico continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mdulo de alarma de la configuracin de lmite de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Coloque la transmisin de pantalla procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SCC puesta en marcha los procedimientos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mdulo de la puesta en marcha procedimientos de pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SCC cierre de los procedimientos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Procedimientos de cierre del mdulo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Batera de pantalla de tiempo (15 minutos de descarga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Batera tiempo de pantalla (de 45 minutos de descarga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Precisin rango de valores para los tiempos de la batera calculada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Medidor de pantalla de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iii

Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Figura 54 Figura 55 Figura 56 Figura 57 Figura 58 Figura 59 Figura 60 Figura 61 Figura 62 Figura 63 Figura 64 Figura 65 Figura 66 Figura 67 Figura 68 Figura 69 Figura 70

Batera igualar pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SCC status y reas de alarma de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Carga sobre by-pass, no UPS disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Carga en bypass, UPS disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Carga sobre UPS, pasar por alto disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sobrecarga momentnea, interruptor de impulsos de bypass esttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 La potencia de entrada a prueba de carga en la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Un mdulo fuera de lnea, carga en UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Carga de UPS no est disponible de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 De emergencia fuera de los mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Interruptor de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sistema de cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Carga en bypass de mantenimiento, dos interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Carga en bypass de mantenimiento, tres interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SCC puesta en marcha los procedimientos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mdulo de pantalla de inicio de los procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Coloque la transmisin de pantalla procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SCC cierre de los procedimientos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Procedimientos de cierre del mdulo de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Corriente versus tiempo de las curvas de capacidad del mdulo de sobrecarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Salida de consumo de energa de 0,8 y 0,9 unidades de pf nominales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

TABLAS
Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 14 Tabla 15 Tabla 16 Tabla 17 Controles tpicos del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tpicos SCCT sistema de control controla el operador del gabinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Las condiciones de alarma que congelan la historia de la recopilacin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SCC y las indicaciones del mdulo de monitor remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Otras alarmas que se activan las alarmas de resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Las abreviaturas usadas en los mensajes de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Los mensajes de alarma - el significado y la accin correctiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Los mensajes de alarma - Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Liebert Serie 610 comandos de terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Abreviaturas del interruptor automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 La batera vuelva a apretar los valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Registro de voltaje de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Las especificaciones de torsin (a menos que alguna otra indicacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Prueba recomendada equipos y herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Especificaciones aplicables al medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

iv

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalacin y mantenimantenimiento del sistema UPS Liebert de la serie 610 y las bateras.

ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado al manipular los gabinetes de UPS para evitar daos al equipo o lesiones personal. Consulte el manual de instalacin independiente para obtener informacin y equipos de manipulacin procedimientos de instalacin. Siga todas las precauciones de seguridad de la batera en 4.0 - Mantenimiento durante la instalacin, la carga o servicio a las bateras. Adems del peligro de una descarga elctrica, el gas producido por las bateras puede ser explosivo y el cido sulfrico puede causar quemaduras graves. En caso de incendio que afecte a los equipos elctricos, utilice nicamente de carbono o dixido de extintores de incendios otros aprobados para su uso en la lucha contra incendios elctricos. Se requiere extremo cuidado al realizar el mantenimiento. Tenga siempre presente que el sistema UPS contiene DC alta, as como voltajes de corriente alterna. Con la alimentacin de entrada y la batera desconectada, de alto voltaje en los condensadores de filtro y el poder circuitos deben ser dados de alta dentro de los 30 segundos. Sin embargo, si una falla del circuito de alimentacin tiene ocurrido, se debe asumir que el alto voltaje puede seguir existiendo despus de la parada. Consulte con un voltmetro antes de hacer contacto. Voltaje de CA se mantendr en la carretera de circunvalacin del sistema, los terminales de salida del UPS y el bypass esttico conmutador, a menos que los interruptores asociados externos se abren. Verifique que el voltaje de CA y con voltmetros de CC antes de hacer contacto. Cuando el sistema UPS a la red elctrica, tanto para el operador y cualquier equipo de prueba debe ser aislado del contacto directo con la toma de tierra y el bastidor del chasis de UPS utilizando caucho esteras. Algunos de los componentes dentro de los armarios no estn conectados a tierra del chasis. Cualquier contacto entre los circuitos de flotacin y el chasis es un riesgo de descarga elctrica mortal. Tenga cuidado de que el exterior de la prueba del instrumento no hacer contacto, ya sea fsica o elctricamente con la tierra suelo.

Introduccin

1.0
1.1

INTRODUCCIN
Descripcin del sistema
El papel del paralelo redundante de varios mdulos del sistema de UPS es de alimentacin ininterrumpida, limpio potencia a la carga crtica. El UPS mantiene una plena tensin, baja distorsin de salida, aunque la utilidad se hunde la fuente de energa, se distorsiona o no. Si hay una interrupcin de la fuente de energa, el UPS mantiene la potencia a la carga hasta una alternativa fuente de energa se activa o hasta que la fuente de alimentacin original se restaura. Si la entrada de alimentacin de CA no est restaurado, la UPS mantiene la carga (con una planta de bateras de almacenamiento) tiempo suficiente para que el crtico equipo puede ser cerrado de una manera ordenada o una fuente de energa alternativa (por ejemplo, del grupo electrgeno) puede ser ponen a punto. El Liebert Serie 610 mdulo del UPS muestra el promedio de descarga de la batera y calcular lates la cantidad de tiempo de batera restante basado en la carga real conectada. El tiempo que el bate batera mantendr la carga depende de la capacidad de la planta de respaldo de batera y el tamao de la carga. La lgica de control del sistema gestiona automticamente el funcionamiento del bus crtico. La lgica del sistema reside en diglgica de control ital para un control preciso y una mayor fiabilidad. Si la corriente de carga crtica superior a la carga nominal del sistema de la serie 610 de Liebert UPS, el control lgica determina la magnitud de la sobrecarga y reacciona apropiadamente. Las sobrecargas son por lo general el como resultado de la irrupcin las exigencias actuales. El sistema de UPS soporta cargas que son 150% de la carga nominal para un mximo de 30 segundos y el 125% de la carga nominal para un mximo de 10 minutos. Si el sistema est funcionando en el no redundante modo (por ejemplo, un mdulo UPS est fuera de lnea), los lmites de sobrecarga se ajustan automticamente.

Figura 1

Multi-mdulo UPS, 100-500kVA

100-500 kVA

Si la carga sobrepasa la capacidad de sobrecarga del UPS, la carga se transfiere automticamente al pasar por alto sin interrupcin. Cuando la carga vuelve a dentro de la potencia del SAI, es de forma automtica o manualmente devuelto (retransferencia) al SAI. Cmo y cuando la carga se devuelve a la UPS depende de varios factores: cunto tiempo dur la sobrecarga, el nmero de condiciones de sobrecarga se produjo antes de la transferencia, si hay una falla inminente de cualquier parte de la UPS, etc Consulte 3.5 - AutoLas operaciones diplomticas.

Introduccin

En el caso improbable de un fallo en el SAI, la lgica de control SCC, que supervisa continuamente todos los circuitos crticos en el sistema de UPS, transfiere la carga a bypass sin interrupcin y simultnea simultneamente activa las alarmas locales y remotas. Si se detecta un fallo en un mdulo individual de UPS, que mdulo se desconecta automticamente de la crtica de autobuses y parada. A Mdulo fuera de lnea estado mensaje aparecer en la pantalla de SCC. El mdulo puede ser manualmente de nuevo en servicio cuando el falla ha sido corregida. Si el sistema multi-mdulo UPS est operando en el modo redundante (por lo menos un mdulo adicional es disponible para la carga conectada crtico), la carga permanecer en el sistema UPS si un individuo mdulo est desconectado del bus crtico (fuera de lnea). Si el sistema UPS est operando en la noredundantes modo, la carga ser transferida automticamente a bypass en caso de un mdulo queda fuera de lnea. El Liebert Serie 610 sistema de visualizacin de UPS proporciona un control preciso de la UPS, alarma rpida respuesta y rpida solucin de problemas. Para las operaciones manuales sencillos, mens de software proporciona el acceso a varias pantallas de ayuda paso a paso. Todas las funciones del operador se realizan mediante mens pide pantallas y un nmero mnimo de controles del operador. El Gabinete de control del sistema incluye capacidad de comunicacin externa con tanto de transmisin y recepcin automtica de las funciones de alerta temprana cin y el diagnstico de las condiciones anormales. El software del sistema permite que el operador o los Servicios de Liebert Global para entrar en la aplicacin especfica de informacin cin. Lmites de sobrecarga, sobretensin de descarga, la batera y apagado puede ser ajustado por el operador. En efecto, las operaciones de UPS estn diseados para cada sitio. El sistema UPS protege los equipos crticos de las perturbaciones de fuentes de energa y apagones, fallos en las cargas UPS y mal funcionamiento. Esta triple proteccin prcticamente elimina ordenador y la informtica equipos cin el tiempo de inactividad como consecuencia de los problemas de servicios pblicos de fuentes de energa. Figura 2 Multi-mdulo UPS, 500-750kVA

Introduccin

Figura 3

Gabinetes de control del sistema

Tipos de armarios de control del sistema (SCC)

SCCT-A gabinete independiente del sistema que contiene la lgica de control para un mximo de seis mdulos de UPS, una esttica interruptor de derivacin, de accionamiento manual desconecta el interruptor de bypass esttico y motor opera dos ATED interruptores de circuitos del sistema. SCCI-System lgica de control y el interruptor de bypass esttico se integran en un gabinete de centralita fabricados por otros, que tambin incluye los interruptores del sistema. SCCC-Un configuracin integrada como la SCCI, pero con un conmutador esttico para clasificar continua deber.

1.2

Confiabilidad
La fiabilidad es el objetivo ms importante del diseo de Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida. Liebert Serie 610 Los sistemas de UPS han demostrado la fiabilidad mediante el logro de un MTBF de probada eficacia, bus crtico en exceso de 2 millones de horas. Adems, nuestro programa de Aseguramiento de la Calidad est certificado con los requisitos de Norma ISO 9001. Los sistemas UPS Liebert grandes son ETL a los requisitos de la norma UL 1778. Todos los equipos y compocomponentes se fabrican de UL, NEC, NEMA, ANSI, IEEE y los estndares CSA y gua de lneas.

Diseado para el xito

Las claves de la fiabilidad en el diseo del sistema de UPS est utilizando los componentes de forma conservadora clasificacin, reducir al mnimo las transferencias a pasar por alto, por lo que los controles del operador comprensible y proporcionando un fcil acceso paraejemplo, el Liebert y reparacin. Los manejar sobrecargas sustanciales a travs del estadoestas reas. Por el mantenimiento Serie 610 puede sistemas UPS Liebert liderando la industria en todas esttico slido pasar por alto el cambio sin la transferencia a la fuente de derivacin. Al reducir al mnimo las transferencias a pasar por alto, la mentirabert Serie 610 reduce al mnimo el funcionamiento de los interruptores accionados por motor y mejora la fiabilidad del sistema. Como otro ejemplo, la lgica de control del sistema ha sido empaquetado en la lgica de control digital para eliminar los consejos discretos propensos a fallos lgicos utilizados en otras marcas de productos de UPS. Adems, la lgica es aislado de los componentes generadores de calor para asegurar temperaturas ptimas de funcionamiento.

Introduccin

Otros factores a considerar

La fiabilidad depende ms que de diseo del mdulo SAI. La instalacin incorrecta puede causar cualquier sistema de temperatura a fallar. Para evitar esto, los ingenieros de los clientes de Liebert Global Services inspeccionar a fondo la la instalacin de todos nuestros sistemas para asegurarse de que estn correctamente instalados y en funcionamiento en el rendimiento especificaciones. Una vez que el SAI est correctamente instalado, el equipo in situ por el operador son el factor ms importante tor en la prevencin de los fallos crticos de autobs o las transferencias no planificados pasar por alto. Para hacer su tarea ms fcil, el Liebert Serie 610 UPS proporciona fcil de seguir, instrucciones que aparezcan en la ms grande de la industria operaAtor pantalla. Si alguna vez necesita ayuda, llame a Liebert Global Services (24 horas al da en 1-800-LIEBERT). Su atencin de la instalacin, operacin y mantenimiento peridico asegura que su misin crtica de operanes reciben la mejor proteccin posible de perturbaciones elctricas y cortes.

1.3

Medidas de seguridad
Lea detenidamente este manual, prestando especial atencin a las secciones que se aplican a usted, antes que el trabajoING con el SAI. Tambin consulte el manual del fabricante de la batera, disponible en las instrucciones del fabricante Sitio web, antes de trabajar en o cerca de la batera. En el funcionamiento normal y con todas las puertas cerradas de UPS, slo precauciones normales de seguridad son necesarias. El rea alrededor del sistema UPS y la batera debe estar libre de charcos de agua, el exceso de humetura o residuos. Precauciones especiales de seguridad son necesarios para los procedimientos que implican la manipulacin, instalacin y mantenimantenimiento del sistema de UPS o la batera. Observe las precauciones en el Manual de instalacin por separado antes de manipular o instalar el sistema de UPS. Observe las precauciones en 4.0 - Mantenimiento antes como as como durante la ejecucin de todos los procedimientos de mantenimiento en el sistema UPS o batera. Cumpla con todos los precauciones de seguridad de la batera en 4.0 - Mantenimiento antes de trabajar en o cerca de la batera. Este equipo incluye un circuito que se activa con alto voltaje. Slo equipos de prueba designado para la resolucin de problemas debe ser utilizado. Esto es particularmente cierto para osciloscopios. Siempre comprobar con un voltmetro de CA y CC para garantizar la seguridad antes de hacer contacto o el uso de herramientas. Incluso cuando el poder est apagado, peligrosamente alto voltaje puede existir en los bancos de condensadores. Cumpla con todos los murcilagos precauciones batera cuando cerca debe batera pormantenimiento en el sistema de UPS. Cuando Slo personal de servicio calificado de la realizar el ningn motivo. realizar el mantenimiento con cualquier parte del equipo bajo poder, personal de servicio y de prueba equipo debe estar de pie en las esteras de goma. El personal de servicio debe usar zapatos aislantes para aislamiento de contacto directo con el suelo (tierra). A menos que todo el poder se retira del equipo, una persona no debe trabajar solo. Un segundo por el hijo debe estar de pie por ayudar y pedir ayuda en caso de que ocurra un accidente. Esto es particialmente cierto cuando se realiza el trabajo en la batera.

1.4

Modos de funcionamiento
Referirse a 2.0 - Teora de Operacin y 3.0 - Operacin para ms detalles.

1.4.1

Normal de carga de UPS

La alimentacin de la red de CA proporciona energa al rectificador / cargador en cada mdulo del UPS. Cada rectificador / cargador convierte la energa de la red de AC a DC y fuentes de alimentacin de CC al inversor mdulo del UPS, mientras que simultneamente flotar la carga de la planta de bateras. Cada mdulo SAI inversor convierte DC a AC y suministra corriente alterna al bus crtico. El gabinete de control del sistema (SCC) es el punto de unin para el parmdulos parangn y monitoriza y controla el desempeo bus crtico.

1.4.2

Entrada de fallo de alimentacin la fuente de alimentacin falla o se encuentra fuera del rango aceptable, la planta de bateras se convierte en la Si la utilidad de
primary proveedor de alimentacin de CC al inversor.

Introduccin

1.4.3

Recargar
Despus de la utilidad de la fuente de energa sea restaurada o una fuente de energa alternativa que se disponga, cada uno de rectosamplificador / cargador camina lentamente-para, una vez ms el poder de los inversores y la recarga de la batera de la planta.

1.4.4

Sobrecarga
Sobrecargas en los sistemas crticos pueden ser causados por corrientes de entrada durante equipo conectado puesta en marcha o por fallos en la carga crtica o red de distribucin. El Liebert serie 610 del sistema SAI puede manmantener la regulacin plena tensin de salida, mientras que el mantenimiento de las sobrecargas siguientes: Hasta el 150% durante 30 segundos Hasta 125% durante 10 minutos Hasta un 104% por un perodo indefinido de tiempo Por fallas momentneas por encima de 155% de la nominal SCC actual, el conmutador esttico se enciende durante 40 milisegundos para suministrar energa desde la fuente de derivacin. Hasta 1000% de la corriente nominal pueden ser suministrados por menos de un ciclo, mientras que hasta un 500% de la carga nominal se puede mantener durante las 40 milsimas de segundo de La carga crtica se mantiene en los mdulos SAI para las condiciones anteriores. Si la sobrecarga del sistema UPS pulsado capacidad es excedida, una transferencia automtica para eludir que se inicie, que cierra la carretera de circunvalacin del el funcionamiento en paralelo. sistema cirdisyuntor (SBB) y se abre la salida del SAI interruptor de circuito.

!
1.4.5

PRECAUCIN

Siempre que se produce una sobrecarga, es imperativo para determinar la causa de la sobrecarga.

Redundante
Si el sistema multi-mdulo UPS incluye un mdulo ms que el nmero requerido para abastecer el carga crtica, el sistema de UPS puede funcionar en modo redundante. Esto significa que la carga permanecen en el sistema UPS si uno de los mdulos est desconectado debido a una sobrecarga, un interno fallo o por mantenimiento. Si el mdulo adicional no est incluido en el diseo del sistema, o si la adicin mdulo internacional se desconecta del bus crtico, el sistema de UPS opera en la no-redundante modo.

1.4.6

Bypass interno
La lgica de control SCC inicia una transferencia automtica a la fuente de derivacin si la sobrecarga de corriente-verSUS curva de tiempo es excedido o si se han indicado las fallas del sistema UPS se producen. Tambin puede transferir manualmente la carga a la carretera de circunvalacin (sin interrupcin), si usted debe tomar el mdulo de UPS fuera de servicio por mantenimientoEl by-pass SCC mantenimiento. interna permite que la mayora de los componentes clave y modos de operacin que se comprueba sin perturbar el bus crtico. Sin embargo, ciertas claves conductoras poder-componentes, tales como la salida y pasar por alto los interruptores, se requiere el aislamiento a travs de un gabinete de bypass de mantenimiento externo o apagado total del sistema para mantener el 100% de la operacin de carga crtica.

1.4.7

Bypass de mantenimiento
La instalacin de un bypass de mantenimiento del gabinete, tablero de alumbrado o del panel de control se recomienda le permiten aislar totalmente el SAI de todas las fuentes de energa. El uso de la derivacin de mantenimiento es descrito en el 3.0 - Operacin.

1.4.8

Fuera de la batera
La planta de la batera puede ser desconectada del rectificador / cargador mediante el uso de una batera del mdulo externo Disconnect (MBD) del interruptor automtico. El mdulo SAI sigue funcionando normalmente, aunque s no tiene corte de energa de respaldo capacidad de la batera hasta que la planta se vuelve a conectar.

1.5

Controles del operador

El Liebert UPS de la serie 610 Sistema de Control de Gabinete (SCC) y cada mdulo individual estn equipadas con una pantalla de operador basado en un microprocesador de pantalla y panel de control diseado para la prctica y un funcionamiento fiable. La ubicacin del panel frontal del sistema de seguimiento y control permite al usuario identificar rpidamente el estado actual de la UPS y para llevar a cabo la mayor parte de las operaciones manuales. La pantalla del operador (Una pantalla de cristal lquido o LCD) es impulsado por un sencillo de seguir, le pide un men de software programo que controla y supervisa el sistema de UPS.

Introduccin

Figura 4

SCC controles y la pantalla de visualizacin con el ejemplo del Monitor / Pantalla mmica

1989-2003

Introduccin

Los controles de mandos y del monitor / Mimic pantalla para el gabinete de control del sistema (SCC) se muestran en la Figura 4. Los controles y la pantalla de visualizacin para cada mdulo del UPS se muestran en la Figura 5. Cada gabinete (SCC o mdulo) tiene los indicadores y controles necesarios para supervisar y llevar a cabo sus funciones. La Figura 4 muestra un sistema de tres mdulo diseado para una operacin redundante. Un multi-mdulo UPS sistema de temperatura puede ser de hasta seis (6) mdulos para cada SCC. Las instrucciones detalladas sobre cmo interpretar las pantallas y usar los controles se encuentran en 3.0 - Operacin.

Figura 5

Mdulo de control y pantalla de visualizacin con el ejemplo del Monitor / Pantalla mmica

1989-2003

1.6

Opciones
Un nmero de opciones estn disponibles para su sistema Liebert UPS. (Algunas opciones no estn disponibles para todas las clasificaciones.) se describen a continuacin las opciones ms frecuentemente prestados. Ntese que los elementos de la batera (1 - 3) son necesarios para completar el sistema de UPS. El resto de opciones proporciona un sistema mejorado por rendimiento o la comodidad. Otras opciones estn disponibles. Comunquese con su representante de ventas de Liebert ms informacin. 1. Batera Las bateras proporcionan energa en el caso de un corte de energa. El SAI Liebert puede utilizar una variedad de tipos de bateras, siempre que la planta de bateras est diseado para el rango de voltaje de CC de UPS y la carga requisitos de su aplicacin.

Introduccin

2. Bastidores de la batera o los armarios Los bastidores de la batera estn diseados especficamente para reparar las bateras estacionarias. Estn pintados con electrolito pintura resistente para resistir la corrosin. Gabinetes de bateras estn disponibles para 150 a travs Mdulos de 600kVA. 3. Mdulo de desconexin de la batera El sistema de UPS utiliza un mdulo de batera de desconexin por separado para las bateras situadas en lugares remotos. A circuito de deteccin en el mdulo de UPS, fijado en el lmite de baja tensin de batera, los viajes de la batera del mdulo Desconectar para proteger la batera contra una descarga excesiva. El mdulo de desconexin de la batera tiene un mecanismo disparador de mnima tensin diseado para asegurar que en cualquier parada o modo de fallo todo el potencial de la batera se retira del sistema UPS. 4. La distorsin de filtro de entrada actual Este filtro reduce actual rectificador de entrada refleja la distorsin armnica a menos del 7% reflejado THD y menos del 4% refleja distorsin de los mdulos con la opcin rectificador de 12 pulsos. El filtro es instalado de fbrica dentro de los UPS. Este filtro tambin mejora el factor de potencia de entrada al mejor que 0.92 en retraso. 5. Rectificador de 12 pulsos Todos los modelos 500-750kVA se pueden pedir con la opcin de 12 pulsos seccin del rectificador, esta caracterstica es estndar en los modelos 1000KVA. Esto proporciona un aislamiento de entrada y reduce la entrada de corriente reflejada THD a menos del 9% o menos de 4% con filtro de entrada opcional. 6. Transformadores de aislamiento Una entrada opcional rectificador transformador de aislamiento est disponible en una coincidencia de armario transformador; esta caracterstica es estndar en los modelos de 1000 kVA. Un transformador de aislamiento de derivacin est tambin disponible. 7. Tres de derivacin de mantenimiento del interruptor Este cuadro ofrece hacen antes de rotura de derivacin de mantenimiento. Se incluye: UPS Bypass Interruptor de entrada (BIB), interruptor de derivacin de mantenimiento (MBB) y disyuntor de aislamiento de Mantenimiento (MIB). 8. Dos de derivacin de mantenimiento del interruptor Este cuadro ofrece hacen antes de rotura de derivacin de mantenimiento. Incluye: Mantenimiento Interruptor de derivacin (MBB) y de mantenimiento del interruptor de aislamiento (MIB). 9. Carga Bus de Sincronizacin (LBS) La sincronizacin del bus de carga (LBS), opcin mantiene dos sistemas UPS independientes (y por tanto su crtica autobuses carga) en sincronizacin, incluso cuando los mdulos estn operando en las bateras o asncrono AC fuentes. Esto significa que las cargas crticas conectado a ambos buses de carga a travs de una transferencia por bus esttico Cambiar se puede cambiar sin problemas entre los dos. 10. SiteScan Sistema Central de Monitoreo Liebert fabrica un sistema de control central que muestra automticamente UPS medida clave de tos y alarmas, as como los datos procedentes de una variedad de sensores. Este sistema de vigilancia activa Las alarmas para la accin correctiva puede ser tomada. Eventos y datos se pueden imprimir en papel. Los datos pueden estar conectado para su anlisis. 11. Monitor de panel remoto El sistema UPS tambin puede estar provisto de un monitor de panel remoto opcional. Este Grupo Proporciona ocho indicadores LED y puede ser colocado en un lugar conveniente cerca de la carga crtica. A descripcin funcional del monitor de panel remoto se proporciona en 3.0 - Operacin de este manual. 12. Cliente de interfaz de alarmas Esta tarjeta de interfaz opcional permite la entrada y visualizacin de alarmas de 8 suministrado por el cliente contactos, cada uno con un nombre de cliente, con seleccin de hasta 16 caracteres. Los siguientes atributos pueden ser fcil de programar para cada alarma: de enganche, el resumen, la historia de congelacin, la bocina de sonido, auto-dial y el tiempo de retardo (0 a 999,9 segundos). 13. Con compensacin de temperatura de carga Cuando la temperatura de la batera sube por encima de un lmite preestablecido (normalmente 77 grados F), esta opcin cirCUIT proporcional reduce el voltaje de carga flotante para evitar la sobrecarga de la batera. 14. Batera de pruebas de carga Cuando se activa, esta opcin fuerza la cadena de bateras para asumir la carga durante un corto perodo de tiempo. El SAI continuacin, se comparan los resultados de las pruebas a los datos recogidos durante la puesta en marcha del SAI para ver si el sistema de batera que parece cumplir con las especificaciones.

Teora de Operacin

2.0
2.1

TEORA DE FUNCIONAMIENTO
Descripciones generales de los componentes
El sistema UPS incluye todo el equipamiento necesario para proporcionar continuamente equipo de CA de grado potencia a una carga crtica, incluso cuando hay una interrupcin de la energa de la red. Se compone de un sistema Armario de control (SCC), los mdulos de UPS y una planta de batera de respaldo. Referirse a Figura 6 y Figura 7. Excepto cuando se indique lo contrario, la configuracin se presume que es paralelo redundante (con al menos uno ms mdulos SAI de lo necesario para soportar la carga nominal).

2.1.1

Sistema de Control de Gabinete

El gabinete de control del sistema (SCC), incluye los controles del sistema, interruptor de bypass esttico, la transferencia de carga Con los de control, dispositivos de proteccin y otros accesorios. El sistema controla de forma simultnea dos o supervisar UPS ms mdulos en paralelo compartiendo una carga crtica para aumentar la capacidad y / o redundancia. El dos (2) accionadas por motor interruptores de los circuitos del sistema (sistema de derivacin del interruptor-SBB y el interruptor de salida del UPS) puede estar contenido dentro de de SCC, dependiendo de la configuracin diseada para su instalacin. bus crtico y superControles del sistema: La lgica la control del sistema gestiona automticamente el funcionamiento del res el rendimiento de los mdulos SAI. La tecnologa de microprocesador y el firmware dedicado a brindar la lgica de control avanzado y una presentacin global de la informacin. La lgica del sistema de control de sincronismo noce la salida del sistema UPS a la fuente de derivacin. El SCC incluye puertos para la comunicacin con dispositivos externos. Liebert varios mdulos mviles, no requieren un SCC para la distribucin de la carga. Automtica, intercambio de carga paralela mdulo es una funcin integrada en los propios mdulos, sin embargo interconexin a travs de la SCC permite que los mdulos de compartir datos para un control ms preciso. Los mdulos no requieren relojes maestros o controles con el fin de cargar el recurso compartido o libre de correr a 60,0 Hz. Interruptor de bypass esttico: La esttica (estado slido) interruptor de bypass transfiere inmediatamente la carga de el inversor a la fuente de alimentacin de corriente alterna en el caso de una sobrecarga severa en el sistema o un fracaso dentro de los UPS. Esta transferencia tiene lugar sin ninguna interrupcin de la potencia suministrada a la carga. En todos los armarios de control SCCT 1600A o ms grande y en todos los SCCI y los gabinetes de control de SCCC, el sistema incluye los circuitos redundantes para detectar y aislar SCR en cortocircuito en el conmutador esttico. Los fusibles se instalan en serie con el circuito de derivacin esttica (con la excepcin del servicio continuo conmutador esttico instalado en el armario de SCCC) para garantizar la proteccin de sobrecarga fiable en el caso improbable de una condicin de salida catastrfica (por ejemplo, una llave inglesa que cae) elctricamente cerca de la salidaponer de su sistema de UPS. Los SCR conmutador esttico mismos son capaces de manejar fcilmente el fusible golpe Ing actual. Derivacin del circuito: El circuito de derivacin consta de interruptores de circuito de accionamiento elctrico y asociado sincronizar y circuitera de control para transferir la carga a / desde la fuente de derivacin.

10

Teora de Operacin

Figura 6

Mdulo SAI diagrama de bloques

Multi-mdulo UPS SISTEMA

Control de Alambrado Para SCC

CONTROL DE LA POTENCIA
Controles

Utilidad Entrada Poder Entrada CB

Rectificador / Cargador

Inversor

Salida CB

Salida Poder Para SCC

Batera

MBD

CB - Disyuntor MBD - Mdulo de desconexin de la batera SCC - Sistema de Control de Gabinete

2.1.2

Mdulo UPS
El mdulo UPS se compone de los controles de mdulo, dispositivos rectificador / cargador, un inversor, de proteccin y otros accesorios. Los controles del mdulo: La lgica del mdulo de control monitorea el desempeo del mdulo del UPS. El SAI estado del mdulo se muestra a nivel local y tambin se enva al Consejo de Ministros de control del sistema. Rectificador / cargador: El rectificador / cargador convierte la energa de la red de AC a DC para cargar la batera y proporcionar los datos de CC en el inversor. Sus lmites de diseo refleja la distorsin armnica de corriente de la fuente de energa y proporciona bajo rizado de corriente continua para cargar las bateras. Mltiples rectificador / cargador puede comparten una planta de bateras comn, si esa configuracin se prefiere para su aplicacin. Inversor: El inversor convierte la energa de corriente continua en corriente alterna de la precisin necesaria para abastecer a una sensible carga crtica. El inversor convierte la corriente continua en una forma de onda de ancho de pulso modulado (PWM) / seis pasos que se filtra fcilmente en una salida de onda sinusoidal limpia. El PWM / stepwave tambin minimiza la armnica distorsin de la tensin causada por los tpicos materiales de conmutacin de potencia y otros componentes no lineales de carga utilizado en computadoras y equipos electrnicos relacionados.

2.1.3

Planta de la batera
La batera se utiliza como fuente alternativa de energa para suministrar energa de CC para el inversor si la CA-sup voltaje capa est fuera del rango aceptable. La batera suministra la energa al inversor hasta que la utilidad se restablece la alimentacin o hasta una fuente de energa alternativa disponible. Si la fuente de alimentacin de CA no se restaura o una fuente de energa alternativa no est disponible, la batera puede ser de un tamao para proporcionar energa suficiente para un cierre ordenado de la carga.

11

Teora de Operacin

2.2
2.2.1

Descripciones detalladas de componentes

Controles Hardware
El Liebert UPS Serie 610 del operador Interfaz de sistema de pantalla est diseado para proporcionar toda la inforinformacin que se requiere para el funcionamiento de cada armario del SAI (el gabinete de control del sistema y cada mdulo). La siguiente es una lista de las caractersticas de hardware: 1. La lgica de control realiza las operaciones automticas con una interfaz mnima del operador. La limitada nmero de controles manuales son fciles de usar. 2. Cada UPS Liebert Serie 610 del gabinete est equipado con un fcil de leer, de 640 x 200 pxeles con retroiluminacin pantalla de cristal lquido (LCD). Se presenta la informacin en una forma que es fcil de comprender a una a nivel del ojo en el panel frontal ubicacin. 3. La pantalla est controlado por un microprocesador dedicado con un programa flash actualizable, noRAM voltil esttico y un reloj del sistema con batera de respaldo. 4. El Liebert serie 610 Sistema de Control de Gabinete (SCC) tiene puertos de comunicacin (la caja de bornes conexiones) para: una. La transmisin de informacin sobre el estado actual de terminales remotas a travs de un residente de marcacin automtica programa de comunicaciones y un mdem opcional interno o externo. Este puerto tambin responde a las preguntas sobre el estado del sistema UPS y de la historia de la terminal remota. b. Informes sobre el estado del sistema UPS y de informacin de la historia en respuesta a las preguntas de un local terminal (no hay ningn mdem es necesario). c. Presentacin de informes a un monitor local la informacin solicitada desde el terminal local. d. Proporcionar informacin a un sistema Liebert SiteScan central de monitoreo. e. La retransmisin seleccionada mensajes de alarma a un panel de Liebert Monitor remoto y una por separado la caja de bornes para uso del cliente. f. La retransmisin el rendimiento y la informacin sobre el estado de su sistema de monitoreo de red a travs de SNMP interfaz (opcional).

Software
La interfaz de operador de pantalla del software del sistema permite al operador controlar el sistema de UPS estaTus, para controlar el flujo de potencia a travs de la UPS, para controlar todas las lecturas del medidor, para ejecutar el la puesta en marcha, parada y los procedimientos de transferencia de carga, para acceder a los archivos del historial de eventos y para hacer ajustes tos a los parmetros programables. La siguiente es una lista de las caractersticas del software: 1. El software basado en mens, pregunta al operador de entrada. 2. Paso a paso las instrucciones de ayudar al operador durante la puesta en marcha, parada y transferencia de carga procedimientos. Esto ayuda a eliminar los errores del operador. 3. Basado en grficos sinpticos muestran el estado del interruptor y el flujo de energa a travs de la El sistema de UPS. 4. La pantalla Estado actual reporta informacin sobre el estado actual del sistema. La Historia Pantalla Estado de la crnica de los acontecimientos que condujeron a e inmediatamente despus de un fallo. El Evento Historia pantalla muestra todos los mensajes de alarma que se han registrado en un perodo de tiempo. 5. El ciclo de Battery Monitor registra la informacin en un mximo de 132 eventos de la batera de descarga. La informacin incluye fecha, hora, duracin de la descarga, la ms alta demanda actual, el ms bajo de la batera hora voltaje de la batera y acumulativo de amplificadores de alta.

Referirse a 3.0 - Operacin para una descripcin de los controles e indicadores situados en el operador ConPanel de control.

12

Teora de Operacin

2.2.2

Rectificador / cargador
El mdulo SAI-rectificador / cargador consta de un disyuntor de entrada, corriente alterna circuito de limitacin, batera de igualar circuito de carga, DC filtro, carga de la batera actual circuito de limitacin y rectificadores del puente. Los elementos opcionales son un transformador de aislamiento y un rectificador de 12 pulsos (estos son de serie en 1000 kVA unidades).

Operacin
El rectificador / cargador convierte la red elctrica de corriente continua. Esta conversin se lleva a cabo por 3-fase de rectificadores de puente con SCR. Todas las fases son individualmente fundido. Corriente de entrada refleja THD es menos de 7% a plena carga con filtro de entrada opcional o 30% sin. Para los mdulos de 500kVA y ms grandes, los opcional 12-pulso rectificador reduce reflejada THD a menos de 4% con filtro opcional o 9% sin. La salida filtrada del rectificador / cargador de alimentacin de CC regulada proporciona para impulsar el inversor y cargar la batera.

Disyuntor de entrada
El interruptor de circuito de entrada (CB1) es un tamao que permita suficiente corriente para recargar la batera y proporcionar una plena carga nominal, al mismo tiempo. El interruptor de circuito contiene un mecanismo de disparo magntico y trmico un rel de mnima tensin de alimentacin que interrumpe, la prevencin de daos en el sistema, si hay un internal CA condicin de sobrecorriente o un cortocircuito. El interruptor tambin se abre durante cierta alarma faltas. Este interruptor debe estar cerrado de forma manual.

Transformador de aislamiento
El aislamiento de entrada de transformador opcional-de serie con los modelos de 1000 kVA y con el de 12 pulsos recopcin-tiene tifier un ncleo de tipo seco y de bobinas de cobre con aislamiento Clase H. El transformador de mdulos estndar con rectificador de 6 pulsos tiene en estrella secundaria bobinado primario y el delta. Para los modelos con la opcin rectificador de 12 pulsos, el transformador tiene un primario del delta, con el delta y en estrella de segunda arias bobinados. El transformador de aislamiento proporciona el paso inicial de aislamiento bus crtico. Esto reduce el peligro de descarga elctrica de CA a la batera y en otros componentes de corriente continua y evita un fallo de CC de desrupting aguas arriba de circuitos de corriente alterna. El transformador tiene una corriente nominal y una corriente de 6% por debajo de la tensin nominal de entrada nominal (normalmente utilizado para 460 VCA).

Corriente de entrada de lmite

Corriente de entrada CA de deteccin de transformadores (TC) se utilizan para medir los niveles actuales. La circuitera de control conectado a los transformadores de intensidad restringe la corriente alterna a menos de 125% de la calificacin de la corriente de entrada plena la reduccin de la tensin de carga de la batera. Este lmite de corriente es ajustable de 100 a 125% y es factor historia-al 115%. Un nivel de segundo opcional del lmite de corriente de entrada se inicia con un cierre de contacto externo (campo de apoyo bandas de capas para su uso con respaldo de generador) y es ajustable de 85 a 100% (ajustado en fbrica al 100%). Este segundo nivel de lmite de entrada de corriente puede ser usado para fijar la cantidad mxima de corriente de entrada de permiso Ted bajo todas las condiciones de funcionamiento de la carga conectada y la recarga de la batera. Durante un procedimiento de puesta en marcha, la corriente lentamente rampas de hasta (caminatas-in) del 20% de la entrada de corriente nominal alquilar a 100% durante 15 a 20 segundos. El porcentaje mximo de variacin de la corriente de entrada de CA es del 15% segundo. La corriente de entrada walk-in que reduce los efectos de sobretensiones de puesta en marcha en todos los equipos conectados a la misma fuente y prolonga la vida til de los componentes internos.

De entrada de corriente de irrupcin sub-ciclo de la corriente de entrada debido a la entrada de transformador de aislamiento opcional es tpicamente El mximo
menos de cinco veces la corriente nominal de entrada para el primer ciclo 1/2 con el filtro de entrada opcional. Coneste transformador, corriente de entrada es generalmente menos de tres veces nominal.

Factor de potencia
El factor de potencia de entrada nominal no es menor de 0,85 en retraso en la tensin nominal de entrada y llena el UPS nominal de carga. El filtro de entrada opcional mejorar el factor de potencia para mejor que 0,92 en retraso en plena carga. Consulte a su paquete de presentacin o de los planos de instalacin en el manual de instalacin para su modelo especfico.

13

Teora de Operacin

2.2.3

Circuito de carga de la batera

El mdulo de UPS carga circuito es capaz de recargar la planta de bateras a 95% de su capacidad total dentro de 10 veces el tiempo de descarga. Recarga el 5% toma ms tiempo debido a las caractersticas inherente en la batera. Voltaje de CC ondulacin se limita a menos de 0,5% de RMS para preservar la vida de la batera durante el largo plazo la carga de flotacin, mientras que el sistema UPS est operando con energa de la red de origen. Mltiples mdulos SAI-rectificador / cargador puede compartir una planta de bateras comn, si es que la configuracin prefiere para su aplicacin.

Operacin tras el alta

Cuando la energa comercial, se interrumpe, la batera contina suministrando energa DC al inversor sin interrupcin de la carga crtica. Si la fuente de alimentacin de CA se restablece antes de que la batera tiene completamente descargados, el rectificador se reinicia automticamente y se reanuda que llevan el inversor y la batera recarga de los requisitos de carga.

Despus de la operacin final de descarga

La pantalla de tiempo de batera que aparece en el panel de control le permite estimar cundo desconexin de batera abajo va a producir. Si las descargas de las plantas de la batera hasta el punto de parada durante un corte de energa, las UPS desconecta automticamente la carga, la entrada de CA y la batera. Despus de la red elctrica se restablece, el rectificador se puede reiniciar manualmente por el usuario.

Desconexin de la batera
El mdulo de desconexin de la batera externa (MBD) interruptor de circuito se utiliza para aislar el mdulo SAI la batera durante el mantenimiento y para desconectar automticamente la batera del inversor en el extremo de descarga de la batera. El interruptor de circuito MBD puede ser abierto o disparado automticamente, desde el panel de control o de forma manual. Se debe cerrar manualmente.

La limitacin de corriente de carga de batera

La recarga de la batera de corriente, despus de una descarga de la batera, se limita a entre 1 y 25% (ajustable) de la corriente de carga de una descarga completa. Un adicional (opcional) circuito limitador de carga puede ser activado por cierre de contacto seco externo (campo incluido) para su uso cuando se opera con un generador de respaldo. Estos dos niveles de control de regular la cantidad de corriente que fluye desde la fuente de alimentacin a la batera mientras la batera se recarga. El lmite de carga de la batera actual es de fbrica en un 10% para la operacin normal y en el 1% para la alternativa fuente de alimentacin de recarga operacin.

Igualar la batera del circuito de carga

La caracterstica de carga de la batera de ecualizacin puede ser iniciado manualmente o puede ser programado para funcionar automticamente. Cualquiera se puede seleccionar desde la pantalla de batera ecualizacin muestra en el panel de control. La batera del circuito de compensacin de carga aumenta la tensin de salida del rectificador / cargador para cargar la batla batera cada vez que hay un corte de energa de 30 segundos o ms. La tensin de ecualizacin es ligeramente superior que el voltaje de flotacin. La carga de ecualizacin se utiliza principalmente en sistemas de bateras inundadas para impulsar la individuales clulas que se encuentran en un estado de bajo costo alguno, por las especificaciones del fabricante de la batera y recomenciones. NOTA No utilice igualar la carga con reguladas por vlvulas de cido-plomo. Consulte el manual del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante, para informacin especfica acerca de equilibrar la carga.

14

Teora de Operacin

2.2.4

Inversor
El inversor es un dispositivo de estado slido que convierte la salida de CC del rectificador / cargador o la batera a la red elctrica.

Operacin
El inversor convierte la corriente continua de energa de la batera o el rectificador / cargador en tres pulsos width-modulated/six-step formas de onda. Estas formas de onda se filtran en la onda senoidal de baja distorsin poder. El inversor es controlado por la lgica de control digital. Esta lgica controla la sincronizacin precisazacin, amplitud y frecuencia de la tensin de salida. Adems de que el inversor de manera eficiente suministrar una salida de CA regulada desde una fuente de CC, la salida El transformador de aislamiento acta como una segunda etapa de aislamiento entre el bus de carga crtica y el-comercialmente la fuente de alimentacin especial. El inversor est configurado para controlar la corriente de entrada de carga ms crtica subidas de tensin. Se mantiene tensin de salida de distorsin armnica total (THD) dentro de las especificaciones, incluso cuando el manejo no lineal cargas de computadoras. Referirse a Caractersticas no lineales de carga.

Regulacin de salida y el rendimiento de sobrecarga

El inversor es capaz de sostener la tensin de salida mxima ( 2% de la tensin nominal) de hasta 150% sobrecarga en la salida durante el tiempo como 30 segundos, sin reducir la tensin de salida. Puede tambin hanDLE por lo menos 125% de la corriente nominal para un mximo de 10 minutos y 104% de la corriente nominal del contiously. El gabinete de control del sistema (SCC) se transferir la carga crtica a la fuente de derivacin si el sobrecarga excede la capacidad del sistema o la capacidad de los mdulos en lnea. El mdulo multi-sobrecapacidad de carga (en trminos de porcentaje de carga de potencia nominal de carga de los mdulos on-line) es de 140% durante 20 segundos, 108% durante 10 minutos y 104% de forma continua. Tenga en cuenta que durante el funcionamiento normal de la CCE transferir la carga a bypass antes de que un mdulo de UPS excede su capacidad de sobrecarga. Si una condicin de mdulo de sobrecarga individual se mantiene (ms all del convertidor cadad), el mdulo UPS se toma automticamente fuera de lnea (desconectado del bus crtico) y se cierra abajo. Si el sistema UPS est operando en modo redundante, la carga puede permanecer en el sistema de UPS TEM. Referirse a 3.5 - Operacin automtica.

Caractersticas no lineales de carga

Los ordenadores y equipos informticos con fuentes de alimentacin conmutadas generan corrientes no lineales rica en armnicos quinto y sptimo. El inversor pulse-width-modulated/six-step forma de onda, junto con el filtro de salida, proporciona una natUral camino para reducir las corrientes armnicas quinta y sptima producidos por la carga. El inverter/filter limita la tensin de salida THD a menos del 5% con tpica de procesamiento de hasta el 100% de datos electrnicos (EDP) las cargas. EDP equipos caractersticamente incluye tanto los componentes de la carga no lineal y lineal.

Caractersticas desequilibrios de la carga

Cargas desequilibradas estn activamente regulados. El equilibrio de voltaje de fase a fase se mantiene dentro 2%, incluso con un desequilibrio de carga 50%. La fase tres, la raz cuadrada media (RMS-aproximadamente el 70% del pico) de la tensin media es tambin regulado a travs de un circuito de control (fase a fase de deteccin).

15

Teora de Operacin

2.2.5

Bypass esttico

Un bypass esttico es una parte integral del sistema de UPS de Gabinete de Control (SCC). Referirse a Figura 7. La bypass esttico consiste en dos SCR en paralelo inverso (rectificadores controlados de silicio) por fase y dispositivos de estado slido de conmutacin de trabajo en conjunto con el interruptor del sistema de accionamiento del motor de derivacin (SBB). Una transferencia automtica del circuito de control detecta el estado de los controles del operador, la lgica del UPS significanales y los mensajes de alarma y condiciones crticas de operacin de los autobuses. Si los mdulos SAI ya no puede apoyarcapa de la carga crtica, el interruptor de bypass esttico (en conjunto con la SBB y del interruptor de salida del UPS) transfiere automticamente la carga crtica a la fuente de derivacin sin interrupcin. Figura 7 Sistema de Control de Gabinete de diagrama de bloques
Puerta Conductor

Esttico Evitar Cambiar

Conmutador esttico Desconecta

Interruptor de bypass esttico

Bypass Lnea

Sync & Transferir Control de Poder Suministrar

UPS Sistema Mdulos

Transferir Control de

Sistema Controlar Voltaje Ajustar

Alarmas

Para Crtico Cargar Salida del SAI

Fusible de proteccin
La trayectoria de derivacin del interruptor esttico utiliza dos back-to-back SCR por fase. Cada fase es de forma individual a favor de protegidos por un fusible de tamao para borrar slo en el caso de un fallo catastrfico (con la excepcin de la Coninterruptor de servicio continuo esttica utilizada en el armario de control SCCC). Este es un mtodo ms fiable que dependiendo de los dispositivos de proteccin externos. Los fusibles estn en el circuito para proteger el bus crtico distribucinbucin equipo contra fallas catastrficas. Los SCR conmutador esttico son de gran tamao para manejar fcilmente cualquier picos de corriente que pueden soplar los fusibles.

Cortocircuito en la creatinina srica monitoreada En todos los SCCI y los gabinetes de control de SCCC, y todos los armarios de control SCCT 1600A y el ms grande, la esttica
pasar por alto el sistema SCR en cortocircuito tiene redundantes circuitos de deteccin y se desconecta. Esto evitar UPS potencia de salida de retroceso al sistema de distribucin, incluso si existen dos fallos de los componentes simulsimultneamente. Si un SCR en cortocircuito es detectado, el interruptor de bypass esttico se asla y se Publiqu en el SCC panel de control, y la carga crtica permanece en poder de salida de la UPS. En todos los armarios de control SCCT menores de 1600A, el sistema de bypass esttico est equipado con redundanciadante desconectar los circuitos que impiden el retroceso de la tensin letal para una entrada de la derivacin sin tensin en el caso de un cortocircuito del interruptor esttico SCR. Si la potencia de entrada de derivacin se interrumpe, el conmutador esttico desconectar dispositivos se abrir, evitando el retroceso de la tensin del inversor a los terminales de entrada de derivacin.

16

Teora de Operacin

Aislamiento de conmutador esttico que funciona con el sistema de derivacin del interruptor (SBB), conectado en paralelo con el interruptor esttico, El motor
cierra automticamente en aproximadamente 200 milisegundos despus de la carga se transfiere a la derivacin fuente de alimentacin, eliminando el conmutador esttico del flujo de alimentacin. Tambin, si es necesario para el mantenimiento, el conmutador esttico puede ser aislado de la lnea de derivacin por la apertura (a la posicin OFF) el interruptor esttico desconecta. Para el mantenimiento, esto slo debe hacerse con el UPS carga crtica del sistema de derivacin en el poder.

Funcionamiento en paralelo Pulsada

Cuando una condicin de sobrecarga como la corriente de entrada magntica o un fallo de carga del circuito derivado excede el capacidad de sobrecarga de los mdulos conectados, los pulsos de bypass estticos de conmutacin sobre durante 40 milisegundos. Esto permite que hasta el 1000% de la carga nominal total corriente de la lnea de derivacin para eliminar la sobrecarga cona cabo el cierre del interruptor de circuito de derivacin. La fuente de derivacin es brevemente en paralelo con el sistema de UPS, permitiendo la fuente de derivacin para transportar la corriente de sobrecarga inicial. Si la sobrecarga desaparece antes de los 40 millones de milisegundos, una transferencia de carga para omitir no se hace. Si la condicin de sobrecarga contina, la automtica Esta operacin pulsado el conmutador esttico reduce las molestias de laespecificados). interruptores accionados por motor transferencia (mantenimiento de la tensin de carga dentro de los lmites operacin de los de estas condiciones a corto plazo y sirve, en algunas circunstancias, como una copia de seguridad en caso de que un bypass externo disyuntor de alimentacin abierta durante este periodo de pulso-en paralelo.

Las transferencias de carga Transferencias a (la transferencia) o de (transferencia) de la derivacin se puede realizar de forma automtica o manualmente en
una secuencia que antes de rotura. Esto se logra mediante la operacin de superposicin de la UPS de salida y los dispositivos de derivacin del sistema de alimentacin conmutadas. Las transferencias manuales de carga y retransferencias son iniciadas por el operador del gabinete de control del sistema (SCC). En una operacin manual o una retransferencia automtica, los dos interruptores de circuito motorizado-UPS salida y el sistema de derivacin, estn cerrados tanto simultneamente durante un corto perodo de tiempo (superposicin). Si el perodo de solapamiento exceder de los lmites de diseo, la condicin es alarma y la accin de proteccin se inicia. Las transferencias automticas son iniciadas por la lgica de control SCC sistema cuando una sobrecarga est ms all del las capacidades especficas del sistema de UPS, o cuando se produce un fallo en un mdulo no redundante de UPS. Un traspaso automtico se inicia si esta funcin est habilitada y si las condiciones del sistema para un retransfer estn presentes. En una transferencia automtica, los interruptores no se solapan, pero, durante el intervalo de tiempo pasar por alto, se suministra energa a la carga crtica a travs del interruptor de estado slido esttica. En un armario de control SCCC con una continua conmutador esttico deber, si por alguna razn el interruptor de bypass esttico (SBB), no se cierra, el conmutador esttico se llevan la carga continuamente.

17

Teora de Operacin

Transferencia y retransferencia Condiciones

1. Las transferencias automticas a Bypass Condiciones crticas de autobuses que van a iniciar una transferencia automtica de la carga crtica de la UPS sistema a la fuente de derivacin son los siguientes: una. Sobrecarga del sistema: condicin de sobrecorriente en exceso de la capacidad de sobrecarga del sistema de control Consejo de Ministros (SCC). b. Sobrecarga de salida: condicin de sobrecorriente en exceso de la capacidad de sobrecarga de corriente versus tiempo de los mdulos SAI ON LINE. c. Sobretensin / subtensin (OV / UV): la tensin del bus crtico es fuera de la tolerancia permitida. d. No redundante de UPS Mdulo inoperante: un elemento esencial del mdulo UPS se toma OFF LINE para una de las siguientes razones. 1. Batera descargada a la tensin de corte. 2. La capacidad de sobrecarga del inversor excedi. 3. Inversor o condicin rectificador de fallo (el poder, la lgica o el exceso de temperatura) presente o inminente. 4. El fracaso de la lgica del mdulo UPS o potencia lgica. e. SCC lgica: 1. Mdulo de emergencia de apagado (EMO) de circuito activado. 2. La falta de lgica del sistema de UPS o potencia lgica. 2. Las transferencias manuales Las transferencias manuales se puede iniciar en cualquier momento, siempre y cuando no las condiciones de inhibicin de la transferencia son presentar. 3. Transferencia inhibido Una transferencia manual a la fuente de derivacin se inhibe si cualquiera de las siguientes condiciones: una. Sistema de UPS para eludir diferencia de tensin (dV) es superior a un porcentaje predeterminado (normalmente 5%). b. Conmutador esttico desconecta abierto. c. Aceptar para transferir la seal de la lgica de control no est presente.

NOTA Una transferencia de carga a la lnea de derivacin se complet cuando una transferencia automtica para omitir se inicia. Si el mensaje de conmutador esttico de alarma No est presente por cualquier motivo (incluyendo un 20 de bloqueo de fase error de sincronizacin), la transferencia automtica ser interrumpida para 40-120 milisegundos. Debido a la fiabilidad de los componentes del UPS, una carga interrumpida la transferencia es un fenmeno muy poco probable.

4. Nuevas transferencias automticas a UPS Condiciones crticas de autobuses que deben estar presentes para iniciar el traspaso automtico (Auto-Rexfer) de la carga crtica de la fuente de derivacin al sistema de UPS son: una. El nmero de intentos Rexfer automtica seleccionados debe ser mayor que cero (0). Si es cero (0) es seleccionada, no se producir traspaso automtico. b. Carga crtica fue trasladado inicialmente a la fuente de derivacin debido a una sobrecarga del sistema solamente. c. Sobrecarga desde entonces ha cado por debajo del 100% de la corriente nominal del SCC. d. Suficientes mdulos SAI estn en lnea para suministrar la carga crtica. e. Aceptar para transferir la seal recibida desde la lgica de control durante al menos 10 segundos, a 5 minutos de la transferencia de sobrecarga. (A retransferencia iniciado manualmente desde la bandeja manual se requiere para sobrecargas que duran 5 minutos o ms.) f. De tipo cclico, sobrecargas del sistema, que se producen hasta cinco (rango de seleccin es de 0 a 5) veces en 60 minutos, se devuelven automticamente al sistema de UPS para cada evento, incluyendo la ensima sobrecarga. Un retransferencia iniciado manualmente de la derivacin es necesaria para la N +1 sobrecarga. 5. Nuevas transferencias manuales Retransferencias Manual se puede iniciar en cualquier momento, siempre y cuando no son las condiciones de inhibicin de retransferencia presentar.

18

Teora de Operacin

6. Retransferencia inhibido Un retransferencia de la fuente de derivacin para el sistema de UPS se inhibe si cualquiera de los siguientes condiciones: una. Manual (y automtica) Retransferencia inhibiciones: 1. El sistema de UPS a pasar por alto voltaje de diferencia (dV) es superior a un porcentaje predeterminado (Normalmente 5%). 2. Sistema de disyuntor (de salida del UPS o SBB) es inoperante. 3. Aceptar para transferir la seal de la lgica de control no est presente. 4. Los mdulos SAI no hay suficientes ON LINE para suministrar la carga crtica conectada. b. Inhibicin automticas reexpedicin (adems de los de arriba): 1. La transferencia de carga a bypass no fue causado por una sobrecarga del sistema. 2. El exceso de sobrecargas cclicas dentro de un perodo de una hora. 3. Condiciones de retransferencia no est satisfecho dentro de los 5 minutos de la transferencia inicial.

2.2.6

Modo redundante
El tpico multi-mdulo UPS est configurado con una copia de seguridad (redundante) mdulo del UPS, conconectadas en paralelo para compartir la carga crtica con el otro mdulo (s). Este sistema paralelo redundante incluye un mdulo ms que se requiere para suministrar la carga crtica completa. Un sistema redundante en paralelo siempre estar en el modo redundante si todos los mdulos estn en lnea. En Adems, si la carga crtica se reduce de modo que no todos los mdulos EN LINEA se requiere, el sistema de UPS tambin puede funcionar en modo redundante con uno o ms mdulos fuera de lnea. La carga crtica se permanecer en el sistema de UPS, incluso si una o ms de los mdulos se toma fuera de lnea para mantenimiento o debido a un fallo interno, siempre y cuando la permanencia en los mdulos de lnea puede llevar a la plena conla carga del sistema conectado. La lgica de control de sistema controla la carga conectada crtica y el nmero de mdulos de UPS ON LA LNEA. Si el sistema UPS est operando en modo redundante, el mensaje de estado redundante se mostrar en el gabinete de control del sistema (SCC). Si el sistema UPS est operando en los territorios no redundan modo redundante (mdulo redundante es fuera de lnea o no fue incluido en la configuracin del sistema), la No redundante mensaje de estado se muestra en la CEC. En el modo no redundante, el facCal carga ser transferida a omitir si cualquier mdulo de UPS queda fuera de lnea y el restante EN LINEA mdulo (s) no puede llevar la carga conectada sin estar sobrecargado. La lgica del sistema de control, ubicado en las CEC, se ajusta automticamente los lmites permitidos de sobrecarga basado en la carga conectada y el nmero de mdulos ON LINE.

19

Operacin

3.0
3.1

FUNCIONAMIENT O
Mostrar los controles de la pantalla y el operador
Cada UPS Liebert Serie 610 del gabinete est equipado con un panel de operador basado en un microprocesador de control y la pantalla y panel de sistema de control diseado para la operacin apropiada y segura. La Sistema de Control de Gabinete (SCC) lleva a cabo funciones diferentes a los mdulos SAI. Cada gabinete tiene los controles y pantallas necesarias para operar y controlar sus funciones. Las ubicaciones de los operadores concontroles se muestran en la Figura 8 a travs de Figura 11. La ubicacin frontal del panel de control permite al usuario identificar rpidamente el estado actual de la El sistema de UPS y llevar a cabo la mayor parte de las operaciones manuales. La pantalla de visualizacin del operador es impulsado por una forma fcil de seguir por men se le solicite el programa de software.

Caractersticas
La interfaz de la serie 610 de Liebert sistema de visualizacin permite al operador realizar fcilmente lo siguiente: Obtenga una rpida indicacin del estado de funcionamiento: Est el bus crtico de acuerdo? Se corresponden los sistema de UPS? Qu mdulos de UPS estn disponibles? Es el disponible de la batera? Es la lnea de derivacin disponibles? Monitorear el flujo de energa a travs del sistema de UPS y supervisar todas las lecturas de los medidores: Est la carga crtica que se suministra la alimentacin del sistema UPS o by-pass? Estn de entrada, la batera y tensin de salida, la frecuencia y las lecturas de corriente en los niveles nominales? Cunto tiempo de batera est disponible durante un apagn? La recarga de la batera despus de la descarga? Ejecutar los procedimientos operacionales: Realice la transferencia del bus crtico / retransferencia entre el sistema de UPS y la lnea de bypass. Puesta en marcha y apagar el sistema de UPS y el mdulo de cada uno. Apague el sistema y todos los mdulos de inmediato en el caso de una emergencia. Acceder a los informes de estado y los archivos de la historia: Obtener una lista completa de la situacin actual del sistema de UPS y todos los mdulos (de entrada, fuera puesto y las lecturas de voltaje de la batera, frecuencia y corriente y las alarmas que pueden ser la fecha). Revisar la historia de un informe completo de todos los acontecimientos que condujeron a, e inmediatamente despus de un fallo concondicin. Examinar una lista de archivo de todas las condiciones de alarma que se han producido durante un perodo de tiempo. Haga los ajustes a los parmetros programables (acceso limitado por la funcin de seguridad de acceso): Ajuste la fecha y las funciones de tiempo. Cambiar el nmero de telfono de marcacin automtica y las opciones del mdem. Seleccione el nmero de intentos de retransferencia automtica. Realizar el ajuste a la tensin de salida de la UPS antes de realizar una transferencia de carga manual.

20

Operacin

Figura 8

Controles tpicos de operador

2

100kVA500 kVA

1000 kVA
3 5

2 1

Tabla 1
Artculo 1

Controles tpicos de operador

Descripcin Funcin Este interruptor de accionamiento manual proporciona energa al rectificador de UPS mdulo. En 625-750kVA mdulos y algunos mdulos 500KVA, este interruptor se encuentra en el transformador de gabinete. Este interruptor de accionamiento manual se conecta el mdulo de UPS la salida del inversor a la Sistema de control de UPS Consejo de Ministros. Referirse a Figura 10 para los controles disponibles en este panel.

Disyuntor de entrada (CB1) Mdulo de circuito de salida Breaker (CB2) Operador de Panel de control Controlar Desconecte (Detrs de la puerta interior)

2 3 4 5

Estos dos fusibles proporcionar energa a los controles. Normalmente se cierra (ON). Vuelta Control de apagado (mediante la apertura de los dos portafusibles) slo para los procedimientos de mantenimiento. Botn de bloqueo Pulse este botn para hacer los cambios autorizados a cualquier parmetro protegido por la (En la parte posterior del panel de Funcin de seguridad de acceso. Esto incluye la hora, fecha, marcacin automtica de nmeros control) de telfono, etc

21

Operacin

Figura 9

Controles del operador, sistema tpico SCCT gabinete de control

Tabla 2
Artculo 1 2 3 4 5 6

Tpica del Sistema de Control de SCCT operador de Gabinete controla

Descripcin Circuito de salida de UPS Interruptor automtico Funcin Este interruptor de circuito de motor se conecta la carga crtica para el sistema de UPS de salida.

Sistema de circuito de derivacin Este interruptor de circuito de motor se conecta la carga crtica a la lnea de bypass. Interruptor automtico Operador de Panel de control Referirse a Figura 10 para los controles disponibles en este panel.

Botn de bloqueo Referirse a Figura 11. (En la parte posterior del panel de control) Cierre del interruptor de bypass Referirse a Figura 11. (Detrs de la puerta) Poner el interruptor de bypass Referirse a Figura 11. (Detrs de la puerta) Estos interruptores operados manualmente desconecte el interruptor esttico de la una lnea de derivacin y de la carga crtica. Normalmente son ON (cerrado). Vuelta a OFF (abierto) slo para aislar (desconexin) del interruptor esttico de Conmutador esttico se desconecta procedimientos de mantenimiento. Para SCCT menos de 1600A, el interruptor esttico (Detrs de la puerta) desconexiones son contactores que se abren automticamente en caso de prdida de la entrada de la derivacin el poder y se cierran automticamente cuando la energa se restablezca la derivacin. Control de potencia Pulse estos dos botones antes para abrir manualmente los contactores para el desconecta el fusible se utilizande cerrar conmutador esttico se desconecta cuando recuperndose Interruptores de reset (SW1) para mantenimiento. de un cierre que incluye la prdida de control de potencia. El LED verde sobre Conmutador esttico se desconecta los medios de control de potencia est disponible. LED rojo encendido significa interruptor de reposicin (Detrs de la puerta) necesita ser empujado. Slo SCCI y SCCC armarios elctricos y SCCT 1600A y ms grandes. Control de energa de desconexin Normalmente encendido. Fuseblocks que estn etiquetados F7 a F10. Desactivar el Control (Detrs de la puerta) de El poder slo cuando sea necesario para los procedimientos de mantenimiento.

22

Operacin

Figura 10 Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC

Los nmeros se utilizan como claves para datos en Tabla 3, ms adelante.

Tabla 3

Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC

Funcin Esta pantalla muestra toda la informacin vital de UPS en una ubicacin conveniente. Todo el Las funciones del UPS y las condiciones de control se indican aqu. Esta almohadilla sensible al tacto (botn) se utiliza para mover el cursor hacia arriba a travs de diversos selecciones presentar en la pantalla de visualizacin. Tenga en cuenta que todos los botones en este panel de control tienen interruptores sensibles al tacto detrs de ellos. Similar a la almohadilla de arriba, esta almohadilla se utiliza para mover el cursor hacia abajo a travs del distintas selecciones presentes en la pantalla de visualizacin. Despus de elegir la opcin deseada (con el cursor resaltado) de la pantalla con las pastillas de arriba y abajo, presionando esta tecla le indica al microprocesador para ir a la resaltado de seleccin. Esta almohadilla se utiliza para borrar todas las condiciones de alarma que ya no estn presentes. Sin embargo, todas las alarmas activas permanecen en la memoria y en las pantallas aplicables hasta que sea corregido. Este impulso a su vez permite la perilla de ajuste de la tensin de salida de la UPS para satisfacer la carga requisitos o para que coincida con el voltaje de derivacin antes de transferir la carga hacia o desde pasar por alto. Esta almohadilla se activan los circuitos que conectan el SAI a la carga crtica (un retransferencia). Cuando se pulsa esta tecla (junto con el control Activar), la salida del SAI interruptor de circuito se cierra y se abre el interruptor de bypass. Esta almohadilla se activan los circuitos que conectan a la lnea de derivacin a la carga crtica (un la transferencia). Cuando se pulsa este botn (junto con el control Activar), el by-pass interruptor de circuito se cierra y se abre la salida del SAI interruptor de circuito. Esta almohadilla se debe presionar al mismo tiempo que el SAI, bypass, Viaje de la batera o Almohadillas de salida de disparo para activar. Esta almohadilla se utiliza para silenciar la bocina de la alarma despus de que se active. Cuando el interruptor est presionado, la bocina de la alarma es silenciada pero activa y asegurada de mensajes de alarma permanecer en la pantalla. Los mensajes de alarma an se muestra deja de parpadear para indicar que han sido reconocidos. Este cuerno electrnica suena para alertar al personal ms cercanos siempre que una nueva alarma se produce. Un LED rojo (diodo emisor de luz) est situado en el centro de la bocina de alarma. Durante una emergencia, presionando el interruptor vigilado transferir la carga a bypass a continuacin, apague los mdulos SAI. La carga se mantendr en el poder de derivacin. (Consulte la 3.4.5 - Procedimientos de apagado). Esta almohadilla se puede utilizar (junto con el control Activar) para activar el mdulo de la batera de desconexin (MBD) interruptor de circuito abierto (desconectando la batera del SAI mdulo). Esta almohadilla se puede utilizar (junto con el control Activar) para activar el circuito de salida del mdulo interruptor abierto (desconectar el mdulo del sistema de UPS). 23

Descripcin del artculo (del lugar) 1 Pantalla de visualizacin (SCC y mdulos) Hasta (SCC y mdulos) Hacia abajo (SCC y mdulos) Seleccionar (SCC y mdulos) Restaurar alarma (SCC y mdulos) Ajuste de voltaje (SCC solamente) UPS (SCC solamente) Evitar (SCC solamente) Habilitacin de control (SCC y mdulos) Horn Off (SCC solamente) Timbre de alarma y LED rojo (SCC solamente) Mdulo de Emergencia Off (SCC solamente) De viaje de la batera (Slo mdulos) Salida de viaje (Slo mdulos)

10

11

12

13

14

Operacin

Figura 11 Interruptores detrs de la puerta del panel de control SCC

Los nmeros se utilizan como claves para datos en Tabla 4, ms adelante.

Tabla 4

Liebert UPS de la serie 610 y los paneles de operador de control de SCC

Funcin

Artculo Descripcin: (Lugar)

Pulse este botn para hacer los cambios autorizados a cualquier parmetro de sitio protegido Botn de bloqueo por la funcin de seguridad de acceso. Estos incluyen la hora, fecha, auto-dial del telfono (En la parte posterior del panel de nmero y otros parmetros del sitio. control) Poner el interruptor de bypass Presione este botn para restablecer los rels de transferencia durante el arranque, despus (SW1, sobre transferencia de de una Relevo Junta) De apagado de emergencia de apagado. Usted debe presionar este botn antes del cierre Bypass Switch (punto 3). Pulse este botn para cerrar el interruptor de bypass en una start-up Cierre del interruptor de bypass procedimiento, si se mantiene abierta despus de un procedimiento de apagado (se refieren a (SW1, en el Sistema 3.4.1 - SCC Placa de interfaz) Procedimiento de arranque). Tenga en cuenta que el interruptor esttico Desconecta debe estar en OFF para restablecer el interruptor automtico de derivacin. Vase tambin la derivacin interruptor de reposicin (artculo 2).

24

Operacin

3.2

El men del rbol de navegacin

La pantalla de interfaz del operador es una pantalla azul de fondo con texto en blanco. La pantalla es siempre , pero la luz de fondo permanecer encendida durante 15 minutos despus de la activacin de cualquier pantalla. Despus de 15 minutos, la luz de fondo se apagar y la pantalla puede aparecer muy tenue. Para volver a activar la luz de fondo, pulse cualquier clave. La luz de fondo volver a estar activo durante 15 minutos despus de la ltima interaccin o la alarma. Si cualquiera de las pantallas que no sea la pantalla imitar ha sido activada, despus de 5 minutos sin interaccin adicional, los la pantalla volver a la pantalla bsica de imitar. Figura 12 rbol de men

Menu Master

Controlar Imitar Mostrar

Estado Informes

Configuracin de lmite

Start-Up Procedimientos

Batera Tiempo

Batera Igualar

Walk-In Mostrar

Sistema Conficin

Cargar Transferir

Cierre Procedimientos

Metro Calibracin

Presente Estado

Fecha

Historial de eventos

Tiempo

Historia Estado

Auto Dial

Sistema Estado

Max. Auto Rexfer Los intentos Sistema Corriente Clasificacin

Batera de ciclo Controlar

Lang. Seleccin

Sistema Opciones

Contraste de LCD

Luz de fondo Brillo

Cliente Alarma Definiciones

Batera Ejercer

Batt. Temperatura De carga Compensacin

Continuo Reinicio automtico Deber esttica Cambiar

25

Operacin

Figura 12 ilustra las pantallas principales que se puede acceder a travs de la interfaz de la pantalla del operador Sistema. La pantalla de cristal lquido (LCD) ofrece un total de 80 caracteres por 25 lneas de informacin cin para facilitar la lectura. Las secciones siguientes describen lo que estas pantallas se presentan y cmo y cundo usarlos. Mdulo de informacin de estado est disponible en la pantalla, siempre Control de Potencia est en ON, incluso cuando el mdulo SAI no est en funcionamiento. La informacin de estado del sistema est disponible en la pantalla de SCC pantalla y en las terminales locales y remotas cuando al menos un mdulo est en lnea o cuando la derivacin fuente est disponible. La pantalla mostrar automticamente el monitor / Mimic durante el funcionamiento normal. El sistema conpantalla de configuracin se mostrar durante la puesta en marcha y cada vez que un reinicio del sistema se requiere. Si un mdulo de pantalla est en blanco, ya sea el poder no est disponible, la entrada del rectificador (RIB) del circuito automtico (externo al mdulo SAI) est abierto o el interruptor de encendido de control est en OFF. Si el poder es dispoder y una pantalla est en blanco, pngase en contacto Liebert Global Services (1-800-LIEBERT). Tenga en cuenta que el estado de ininformacin puede estar disponible en las terminales locales y remotos. Use toallas de control tctil en el SCC transferir manualmente la carga crtica a la lnea de bypass si la pantalla queda en blanco mientras SCC carga est en UPS (un evento muy poco probable).

3.2.1

Maestro de la pantalla de men

El men principal contiene las selecciones de men primarios que supervisar y controlar el funcionamiento del UPS.

Figura 13 SCC y pantallas de men del mdulo de maestros

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO
1989-2003 MEN PRINCIPAL

SELECT: ELEGIR

MONITOR / sinptico INFORMES DE SITUACIN CONFIGURACIN DEL SISTEMA Configuraciones de los lmites CARGA PROCEDIMIENTOS DE TRANSFERENCIA

Los procedimientos de arranque Procedimientos de cierre De calibracin del medidor BATERA DE IGUALAR DEFINICIONES DEL CLIENTE DE ALARMA

SCC Menu Master

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO
1989-2003 MEN PRINCIPAL

SELECT: ELEGIR

MONITOR / sinptico WALK-IN DISPLAY INFORMES DE SITUACIN CONFIGURACIN DEL SISTEMA Configuraciones de los lmites

Los procedimientos de arranque Procedimientos de cierre BATERA DE TIEMPO De calibracin del medidor BATERA DE IGUALAR

Mdulo Menu Master

26

Operacin

Desde cualquier pantalla principal (acceso directo desde el men principal), presionando la tecla de seleccin una vez se volver al men principal. Desde cualquier pantalla secundaria, empujando a la almohadilla dos veces Seleccionar volver al men principal. Tenga en cuenta que algunas pantallas tienen varias pginas. Sin embargo, en cada caso, las instrucciones para aparecer acceso a otras pginas. Monitor / sinptico-Este grfica imita el flujo de energa a travs del sistema de UPS. Entrada lecturas de voltaje y corriente, el estado de la batera, las calificaciones de UPS, las lecturas de carga, interruptor de circuito indicador ciones, el estado del sistema y mensajes de alarma se visualizan en la pantalla. Walk-en la pantalla (slo mdulos)-Este es un grfico de barras que muestra la tensin del bus de CC, de entrada actlas rentas y la tensin de UPS mdulo de salida (todos en porcentaje del valor nominal). Esta pantalla se utiliza tpicamente durante la puesta en marcha procedimientos. Informes de estado-Este pantalla se compone de cuatro selecciones del submen: situacin actual, la historia de eventos, la historia de la situacin y el estado del sistema. Estas pantallas muestran los datos en el sistema de presente y pasado rendimiento. Tambin mostrar informacin acerca de los fallos que se han producido en el sistema y el total de horas de funcionamiento para los controles. Configuracin del sistema-Este pantalla muestra la configuracin actual del sistema de UPS. Lo Tambin permite al operador para restablecer la fecha, hora y fuera de lnea, nmeros de telfono. La corriente de SCC Nota Tambin puede ser ajustada a la baja que el mximo de diseo. El operador puede ver, pero no puede cambio, cualquiera de las opciones a menos que el de bloqueo (seguridad de acceso) se pulsa el botn. Lmite de Configuracin-Este pantalla de acceso de seguridad muestra el sistema de UPS actual lmite de alarma establecidoajustes. El operador puede ver la configuracin, pero no debe ser cambiado sin consultar Liebert Global Services. Procedimientos de Transferencia de Carga (SCC solamente): Este pantalla especifica todos los pasos necesarios para el hombre ually transferir la carga crtica entre el sistema de UPS y la fuente de derivacin. Las comparaciones de la sincronizacin de tensin, frecuencia y fase de la salida del sistema UPS y la lnea de derivacin Tambin se ilustran para ayudar en la transferencia o retransferencia procedimiento. Los procedimientos de arranque de esta de dos pginas las listas de la pantalla paso a paso los procedimientos para iniciar el sistema de UPS temperatura y los mdulos. Los procedimientos de este proceso de apagado de dos pginas pantalla muestra la secuencia correcta de pasos a la parada el sistema de UPS y los mdulos para el mantenimiento o reparacin. Los pasos instruir al operador transferir la carga crtica a pasar por alto, abrir los interruptores de circuito de la batera y abra el mdulo de UPS interruptores de entrada y salida del circuito para cerrar y aislar los mdulos. La carga crtica se permanecer en el poder de derivacin a menos interruptores fuera del sistema de UPS tambin se abri. El tiempo de la batera (slo mdulos)-Este grfico muestra la cada de voltaje de la batera proyectada causada por una descarga de la batera con el tiempo. Durante un perodo de descarga de la batera, el Liebert Serie 610 calcula el tiempo de batera restante basado en capacidad de la batera, estado de la batera inicial y real carga conectada. El SAI contina actualizando y mostrar tanto nominal (terica) y se calcula vez cada 6 segundos. Esto permite al operador ver de inmediato los efectos de la desconexin de carga en la el tiempo restante y para evaluar con precisin sus recursos de poder. Este medidor de calibracin pantalla de seguridad de acceso permite a un distribuidor autorizado de Liebert de servicio de campo ingeniero para ajustar y calibrar el UPS medido funciones. El operador puede ver, pero debe No cambie, cualquiera de las opciones. Igualar la batera-La batera de igualar la pantalla permite al operador cambiar la batera de igualar recargar el modo de manual a automtico y observar o cambiar el tiempo de ecualizacin. Batera igualar la tensin de carga es superior a la flotacin de la batera (constante) de tensin de carga. Y automtica ecualizacin manual puede ser controlado desde el SCC, mientras que slo el manual de ecualizacin puede ser concontrolado desde el mdulo.

NOTA No utilice la batera igualar la carga con bateras de celdas selladas. Refirase a la batera el manual del fabricante, disponible en el sitio Web del fabricante, para obtener informacin especfica sobre igualar la carga. Definiciones de los clientes de alarma (SCC Slo): Este pantalla opcional permite al operador para definir alarmas para las condiciones externas a la UPS, bateras o celdas.

27

Operacin

Prueba de la batera (MMU Solamente)-La la pantalla opcional de prueba de la batera permite que el operador para llevar a cabo pruebas manuales de la batera para determinar el estado general del sistema de bateras. Los resultados del ltimos 10 pruebas se registran en un almacenamiento no voltil y puede ser recuperado a travs de la prueba de la batera pantalla de resultados. Temperatura de la batera de compensacin de carga (MMU Solamente)-La temperatura de la batera opcional unidad sensora, cuando se instala, reduce automticamente la tensin de carga flotante en respuesta a aumento de la temperatura de la batera. La tensin de flotacin nominal es 540VDC (2.25 voltios por celda) en 25 C. Esta tensin de flotacin se reduce automticamente 5VDC para cada aumento de temperatura de 5 C. La pantalla LCD indica si el circuito de compensacin de temperatura est activa.

3.2.2

SCC Monitor / Pantalla Mimic

Desde SCC Menu Master mover el cursor a la MONITOR / sinptico. Pulse el botn Seleccionar almohadilla y el monitor / Mimic se muestra la pantalla. El monitor / pantalla Mimic es un diagrama de bloques simplificado del sistema de UPS. Esta pantalla ofrece el operador de una visin global del flujo de potencia a travs del sistema de UPS. La pantalla se compone de tres secciones principales: la de entrada / seccin de medicin de UPS, la seccin de carga de medicin y el estado de alarma y reas de mensaje. Los valores de los parmetros medidos en el Monitor / Pantalla mmica se actualizan en un secintervalos OND.

Figura 14 SCC monitor / pantalla Mimic

1
BYPASS DE ENTRADA A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

4
1989-2003
CARGA 627 KVA / 502 KW

2
UPS entrada PWR A-BB-C C-A 480 480 480

3
UPS CLASIFICACIONES SCCB 1600 SALIDA DE VOLTAJE A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

A 755A

B 755A

C 755A

3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE

5
MOD 1 ON LINE MOD 2 en la lnea MOD 3 ON LINE

6
OK para transferir Conmutador esttico Conectado

Muestra de medicin de entrada

NOTA Todas las lecturas de voltaje son de fase a fase de mediciones (AB, BC y CA). Todos actual lecturas son medidas de fase (A, B y C). Tema 1 - Entrada de derivacin: Este bloque muestra el voltaje de entrada de derivacin y la frecuencia de derivacin de entrada. El disyuntor de derivacin del sistema se muestra a la derecha de este bloque. El estado del interruptor es ilustrada como abierto o cerrado. Tema 2 - UPS entrada PWR: Este bloque muestra el voltaje de entrada a los mdulos de UPS. Este dato es recibido en serie de los mdulos.

Muestra la salida de medicin

Tema 3 - Evaluacin de UPS: La calificacin actual de SCC se especifica en la parte superior de este bloque. El sistema de UPS tensin de salida y la frecuencia se muestran tambin en este bloque. El interruptor de salida del UPS se muestra a la derecha de este bloque. El estado del interruptor de circuito se ilustra como abierto o cerrado. Tema 4 - Carga: Este bloque muestra la potencia de salida total de la carga crtica en kVA y kW. La carga crtica de corriente por fase tambin se muestra en este bloque. Tenga en cuenta que kW no se muestra cuando el de carga est en la lnea de derivacin. El bloque de carga tambin se indica el nmero de mdulos conectados y si el sistema UPS operaating en el modo redundante o no redundante. Durante una condicin de sobrecarga, el tiempo que queda antes del cierre o transferencia se muestra en el botTom de la caja de carga.

28

Operacin

Estado / Alarma reas de avisos

Las reas de mensajes de estado de alarma / mostrar informacin vital sobre la operacin del sistema UPS. Durante el funcionamiento normal no hay mensajes de alarma debe estar presente. Los cambios en el estado del sistema y posibles condiciones de alarma se puede controlar. Tanto el estado y los mensajes de alarma son disjug en vdeo inverso (resaltado de la luz en la oscuridad). Los mensajes de alarma continuar parpadeando hasta que la Horn Off tecla es presionada. Para borrar una alarma de bloqueo, tambin se debe presionar el botn Restaurar alarma almohadilla despus la condicin de alarma se corrige. Las listas siguientes muestran los mensajes de estado y de alarma que pueden aparecer en estas reas. Para ms informacin y las acciones correctivas para estos mensajes, consulte Tabla 9 en esta seccin. Tema 5 - Los mensajes de estado del mdulo Mdulo On Line Mdulo fuera de lnea Mdulo de alarma Resumen Mdulo de Falla de comunicacin Tema 6 - Los mensajes de estado del sistema Conmutador esttico Conectado Conmutador esttico desconectado OK para transferir No en Aceptar para transferir Tema 7 - Los mensajes de alarma CARGA EN BYPASS Retransferencia automtica Primed Manual de Reset / retransferencia Interruptor No esttica Bypass no disponible Bypass de secuencia de fases incorrecta Control de energa falla Salida sobre / subfrecuencia De salida de baja tensin Salida de sobretensin Sobrecarga Sobrecarga de transferencia Interruptor de emergencia Mdulo de alarma Resumen Ciclo de la batera Advertencia de bfer Falla de Transferencia

29

Operacin

3.2.3

Mdulo de Monitor / Pantalla Mimic

A partir del mdulo del men principal mover el cursor a la MONITOR / sinptico. Pulse el botn Seleccionar almohadilla y el monitor / Mimic se muestra la pantalla. El monitor / Mimic pantalla de visualizacin es un diagrama de bloques simplificado del mdulo de potencia UPS y conexin ciones. Esta pantalla le da al operador una visin global del flujo de potencia a travs del mdulo del UPS. La pantalla se compone de tres secciones principales: la entrada / UPS seccin de medicin, la seccin de carga de medicin y el estado de alarma y zonas de mensajes. Los valores de los parmetros medidos en el Monitor / Pantalla mmica son actualizado a intervalos de un segundo.

Figura 15 Mdulo de Monitor / Mimic pantalla

4
1989-2003
CARGA 270 KVA / KW 217

3 1
UPS entrada PWR A-BB-C C-A 480 480 480 350A 350A 350A UPS CLASIFICACIONES AP648-84 NOMINAL 400 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-B 480 B-C C-A 480 V 480 V 60,0 Hz

C 325A

325A 325A

2
BATERA 540 VOLTIOS AMPS 15 CHARG

NOTA Todas las lecturas de voltaje son de fase a fase de mediciones (AB, BC y CA). Todos actual lecturas son medidas de fase (A, B y C).

Muestra de medicin de entrada

Artculo 1 - UPS entrada PWR: Este bloque muestra el mdulo de UPS voltaje de entrada y la corriente. El Modinterruptor de entrada Ule se muestra a la derecha de este bloque. El estado del interruptor de circuito se ilustra como abierto o cerrado. Artculo 2 - de la batera: El bloque de la batera muestra la tensin del bus de CC y de la carga o descarga de corriente hacia o desde la batera. Este bloque se lee MDULO DC BUS cuando el interruptor de la batera est abierto y BATERA cuando el interruptor de la batera est cerrada durante el funcionamiento normal. Este bloque se lee BATERA DE IGUALAR cuando el voltaje de la batera carga de ecualizacin se utiliza para recargar la batera. Este bloque tambin muestra la temperatura de batera cuando la temperatura de la batera del sensor es la opcin instalado. El mdulo de desconexin de la batera (MBD) se muestra a la derecha de este bloque. El estado del disyuntor se ilustra como abierto o cerrado.

Muestra la salida de medicin

Tema 3 - Evaluacin de UPS: El nmero de mdulo y de kVA que se especifican en la parte superior de este bloque. La tensin de salida de la UPS y la frecuencia se muestran tambin en este bloque. El interruptor de salida del mdulo es muestra a la derecha de este bloque. El estado del interruptor de circuito se ilustra como abierto o cerrado. Tema 4 - Carga: Este bloque muestra la potencia de salida del mdulo para la carga crtica en kVA y kW. La carga crtica de corriente por fase tambin se muestra en este bloque.

30

Operacin

Mensajes de alarma
El rea de mensajes de alarma se muestra informacin vital sobre la operacin del sistema UPS. Durante el funcionamiento normal no hay mensajes de alarma debe estar presente. Las condiciones de alarma se puede controlar. La mensajes de alarma se muestran en vdeo inverso (resaltado de la luz en la oscuridad). Para borrar un enganche alarma, tambin se debe presionar el botn Restaurar alarma almohadilla despus de la condicin de alarma se haya corregido. La siguiente lista muestra los mensajes de alarma que pueden aparecer en esta rea. Para obtener ms informacin y las medidas correctivas para estos mensajes, consulte Tabla 9 en esta seccin. Tema 5 - Los mensajes de alarma
Entrada de Falla CC falla a tierra Fusible DC Capacitor Blown Batera CB Abierto Descarga de la batera Advertencia de batera baja Apagado por batera baja DC sobretensin cierre Reverse Power Fusible rectificador Blown Falla del inversor Hardware de cierre Interruptor de emergencia Exceso de temperatura ambiente Ventilador / Soplador de Error Equipo de exceso de temperatura

Corriente de entrada Desequilibrada Tiempo de espera de exceso de temperatura Control de energa falla Ciclo de la batera Advertencia de bfer Inversor no sincronizado Sobrecarga Sobrecarga de cierre Batera de exceso de temperatura El ejercicio de la batera

Las figuras 16 a travs de 20 ilustrar cmo el Monitor / Mimic pantallas de presentacin en las CEC y en un moule representar el flujo de energa a travs del sistema de UPS. Un sistema de tres mdulo diseado para el funcionamiento redundante se muestra. Un sistema multi-mdulo SAI puede incluir un mximo de seis (6) mdulos de cada gabinete de control del sistema (SCC).

31

Operacin

Figura 16 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: el flujo de energa normal

BYPASS DE ENTRADA A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / 502 KW A B C

UPS CLASIFICACIONES UPS entrada PWR A-BB-C C-A 480 480 480 SCCB 1600 SALIDA DE VOLTAJE A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz MOD 1 ON LINE MOD 2 en la lnea MOD 3 ON LINE

755A

755A 755A

3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE

OK para transferir Conmutador esttico Conectado

SCC pantalla

1989-2003

CARGA 270 KVA / KW 217 A B C

UPS entrada PWR A-BB-C C-A 480 480 480 350A 350A 350A

UPS CLASIFICACIONES AP648-84 NOMINAL 400 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

410A

410A 410A

BATERA 540 VOLTIOS AMPS 15 CHARG

Mdulo de visualizacin

32

Operacin

Figura 17 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: La utilidad no

BYPASS DE ENTRADA A-BB-CC-A 0V0V0V 0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / 502 KW A B 755A 755A C

UPS CLASIFICACIONES UPS entrada PWR A-BB-CC-A 0V0V0V SCCB 1600 SALIDA DE VOLTAJE A-B 480 B-C 480 60.0Hz MOD 1 ON LINE SUM ALM MOD 2 en la lnea SUMA ALM MOD 3 ON LINE SUM ALM No en Aceptar para transferir Conmutador esttico Conectado C-A 480

755A

3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE

Byp Not Avail Esttica Sw No Mdulo Suma Alm

SCC pantalla

1989-2003

CARGA 270 KVA / KW 217 A B C

UPS entrada PWR A-BB-C C-A 0V0V0V 0A0A0A

UPS CLASIFICACIONES AP648-84 NOMINAL 400 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

325A

325A 325A

BATERA 480 volts AMPS 645 deslinda Entrada de Falla Batt descarga

No en Aceptar para transferir Conmutador esttico Conectado

Mdulo de visualizacin

33

Operacin

Figura 18 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: La carga de derivacin, los mdulos SAI encendido y carga de la batera

BYPASS DE ENTRADA A-B 480 B-CC-A 480 V 480 V 60,0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / 502 KW A B 755A C 755A

UPS CLASIFICACIONES UPS entrada PWR A-B B-C C-A 480 480 V 480 V SCCB 1600 SALIDA DE VOLTAJE A-B 480 B-C C-A

755A

3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE

480 V 480 V 60,0 Hz

MOD 1 ON LINE MOD 2 en la lnea MOD 3 ON LINE OK para transferir Conmutador esttico Conectado

CARGA EN BYPASS

SCC pantalla

1989-2003

CARGA 270 kVA / / 217 KVA kW0 0 KW A B C 325A0A 325A0A 325A0A

UPS entrada PWR A-BB-C C-A 480 480 480 390A 390A 90A 90A 390A90A

UPS CLASIFICACIONES AP648-84 NOMINAL 400 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-B 480 B-C C-A 480 V 480 V 60,0 Hz

BATERA 540 VOLTIOS AMPS 75 CHARG

Mdulo de visualizacin

34

Operacin

Figura 19 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: La carga de UPS, un mdulo de UPS fuera de lnea

BYPASS DE ENTRADA A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / / 502 KVA KW0 0 KW A B C

UPS ENTRADA PWRUPS entrada PWR A-BA-B B-C C-AB-C C-A 380V 380V 480V 480V 380V480V 75A 75A 75A

UPS CLASIFICACIONES AP658-71SCCB 1600 Nominal 500 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-B B-C C-A 380V480V 340V 380V480V 380V 50,0 Hz Hz60.0

0A755A 0A0A755A 755A 2 de 3 mdulos CONECTADOS No redundante

BATERA MOD 1 ON LINE VOLTIOS 540MOD 2 OFF SUMA LINEA ALM Amperios en LINEMOD 3 75 CHARG OK para transferir Conmutador esttico Conectado

Mdulo Suma Alm

SCC pantalla

BYPASS DE ENTRADA A-BB-C C-A 380V 380V 380V 50,0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA KVA 502314 / / 251 KW KW00 A B C

UPS ENTRADA PWRUPS entrada PWR A-BA-B B-C C-AB-C C-A 380V 480V 380V 480V480V 380V380V 380V 380V 75A 75A 405A 405A 75A405A

UPS CLASIFICACIONES AP648-84AP658 71SCCT-1600 NOMINAL 500 KVARATED 400 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-BB-C C-A 380V 380V 480V 380V 380V480V480V380V 50,0 Hz Hz60.0 Hz50.0

378A0A953A 953A 378A0A0A953A 378A 2 de 3 mdulos CONECTADOS No redundante

BATERA MOD 1 ON LINE VOLTIOS 540MOD 2 OFF SUMA LINEA ALM AMPS 15 LINEMOD 3 75 CHARGON OK para transferir Conmutador esttico Conectado

Mdulo Suma Alm

Mdulo de visualizacin

35

Operacin

Figura 20 Monitor / Mimic Ejemplo de visualizacin: Carga en bypass, todos los mdulos de UPS fuera de lnea

BYPASS DE ENTRADA A-BB-C C-A 480 480 480 60,0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / / 502 KVA KW0 0 KW A B C

UPS ENTRADA PWRUPS entrada PWR A-BA-B B-C C-AB-C C-A 380V 380V 480V 480V 380V480V 75A 75A 75A

UPS CLASIFICACIONES AP658-71SCCB 1600 Nominal 500 KVA SALIDA DE VOLTAJE A-B B-C C-A 380V0V 380V 380V0V0V 50,0 Hz Hz0

0A755A 0A0A755A 755A 0 de 3 mdulos CONECTADOS No redundante

BATERA MOD 1 OFF SUMA LINEA ALM VOLTIOS 540MOD 2 OFF SUMA LINEA ALM AMPS OFF LINEMOD 3 75 ALM CHARG No en Aceptar para transferir SUM Conmutador esttico Conectado

Carga en bypass Esttica Sw No Mdulo Suma Alm

SCC pantalla

BYPASS DE ENTRADA A-BB-CC-A 380V 380V 380V 380V 380V380V 50,0 Hz

1989-2003

LOADLOADLOAD 627 627 / / 251 KW314 KVA KVA KVAKW0 5020 A B C

UPS ENTRADA PWRUPS entrada PWR A-BB-CA-BB-C C-CA-A 380V 480V 380V 480V380V 380V480V 380V 380V 380V 380V380V 380V380V 75A75A75A455A 455A 455A0A0A0A

UPS RATINGSUPS CLASIFICACIONES AP658-71AP646-84SCCT 1600AP658 71SCCT-1600 NOMINAL 375 KVA500RATED 500 KVA A-B B-CC-A SALIDA DE VOLTAJE 380V 380V380V0V 380V380V0V0V 50,0 Hz0 Hz50.0 Hz50.0 Hz

953A477A0A953A 477A0A0A953A 477A 953A 02 de 3 mdulos CONECTADOS No redundante

MDULO DC BUS BATERA MOD 1 LINEA ON LINE ALMOFF SUM VOLTS 5400 380V VOLTSMOD 2 OFF LINE SUM ALM No TransferOK en Aceptar para transferir AMPSAMPS 0LINEMOD 15 3 75 CHARG SUMConmutador esttico Conectado ALMON LINEOFF

Entrada FailLoad en la suma BypassModule Alm Batt CB OpenStatic No Sw Mdulo Suma Alm

Mdulo de visualizacin

36

Operacin

3.2.4

Walk-in de visualizacin en pantalla

Desde el men principal del mdulo, destacan WALK-IN DISPLAY y luego presione el botn Select. Nota que esta pantalla se muestra en los mdulos SAI pero no es necesario en el gabinete de control del sistema (SCC).

Figura 21 Walk-in de visualizacin de pantalla durante el arranque

ABAJO: SELECT: D.C. VOLTIOS SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003

Entrada de amperios

Voltios de salida

0%

25%

50%

75%

100%

El Paseo-En la pantalla de visualizacin permite al operador controlar el SAI mdulo de tensin del bus de CC, la corrientes de entrada y la tensin de salida. Esto es importante durante los procedimientos de puesta en marcha. Durante el arranque, el mdulo de entrada del SAI interruptor se cierra y se aplica energa a la UPS modUle. El Paseo-En la pantalla de visualizacin grfica muestra la tensin creciente en el bus de CC como los UPS mdulo rectificador comienza a caminar en. La DC voltios barra se mueve gradualmente hacia la derecha. Despus de que el DC voltios barra alcanza el nivel del 90%, el UPS mdulo inversor se pone en marcha y el Voltios de salida bar tambin se mueve hacia la derecha. Tanto el DC voltios y el Voltios de salida barras deben instalarse cerca de la lnea 100% como el mdulo del UPS se convierte en totalmente energizados. El tres Amplificadores de entrada bares (uno para cada fase de la corriente de entrada) se mueven hacia la derecha durante la fase inicial transformador de corriente de arranque. Ellos deben regresar a la izquierda despus de la irrupcin momentnea se ha desplomado, a continuacin, incrementar a aproximadamente 10% como el DC voltios aumentar.del 10% sin carga conectada. Mdulos equipados con el filtro de entrada opcional se indican ms NOTA Despus de la carga crtica es transferida desde la lnea de derivacin a los mdulos SAI, los amplificadores de entrada bares continan indicando el porcentaje de la entrada para el diseo actual para el rectificador de UPS mdulo. Si cualquier barra de entrada amperios difiere de la longitud de la barra por medio de ms de 10%, llamar Liebert Global Services.

37

Operacin

3.2.5

Informes de pantallas de estado

Vaya al men principal y mover el cursor a la Informes de estado. Pulse el botn Seleccionar botn y la pantalla Estado de Informes. La pantalla de informe de estado se divide en cuatro informes de submen: SITUACIN ACTUAL, caso de que suTory, ESTADO DE HISTORIA y estado del sistema. Para ver cualquiera de los informes, haga lo siguiente: 1. En la pantalla de Informes de estado, pulse el Hasta o Hacia abajo pad para mover el cursor a la deseada seleccin. 2. Pulse el botn Seleccionar pad para ir a la pgina de informe deseado. 3. Utilice el Hasta y Hacia abajo almohadillas para moverse a travs de un informe que incluye varias pantallas (frames). 4. Pulse el botn Seleccionar tecla para salir del informe. 5. Para volver al men principal, volver a EXIT y pulse el Seleccionar almohadilla.

Cada pantalla de informe incluye la fecha, hora y nmero de bastidor. El nmero de fotogramas indica la relalacin secuencia de un segmento de tiempo de 4 milisegundos. El SCC y el mdulo de cada uno de generar su propia nmeros de los fotogramas de forma independiente. El reloj en cada mdulo se sincroniza con el reloj CEC. NOTA Cada uno de los cuatro informes de estado se puede mostrar en un terminal remoto. Referirse a 03/02/15 - Interfaces de comunicacin. Figura 22 Estado de pantalla de los informes

UP: CURSOR HACIA ARRIBA

1989-2003

ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR

SALIR SITUACIN ACTUAL CASO DE HISTORIA HISTORIA DE ESTADO ESTADO DEL SISTEMA

Situacin actual
La pantalla Estado actual muestra el estado actual del sistema de UPS (SCC) o el mdulo. Esta pantalla muestra todos los mensajes de alarma que estn presentes y los valores de los parmetros medidos para cada cabina inet. Los valores de la batera slo se muestran en los mdulos SAI. Cada secuencia de actualizacin (cada 4 milisegundos) se denomina un cuadro. El nmero del bastidor se muestra en el esquina superior derecha. La pantalla Estado de la pantalla actual se actualiza cada dos segundos. Tiempo de batera restante (en minutos) se muestra en las pantallas del mdulo durante una descarga de la batera. El valor est en la lnea de voltios de la batera en la columna TIME (extremo derecho de la pantalla). Para la primera dos minutos de descarga, el tiempo nominal restante. Despus de eso, el tiempo calculado Restante se muestra y se actualiza cada seis segundos. Toda la informacin sobre esta pantalla, incluyendo el tiempo de batera restante, est disponible a un terminal local o un mdem a travs de los puertos de comunicaciones previstos en el SAI Liebert Serie 610. Referirse a Tabla 11 en este manual para los comandos de teclado para usar con los puertos de comunicacin.

38

Operacin

Figura 23 pantallas actuales informes de estado, SCC (arriba) y el mdulo

SITUACIN ACTUAL ORDEN - 000000

MDULO-0 ID del sitio - 00000

01/12/98

14:06:26

MARCO 35

TAG SITIO - 0000000

ALARMAS ACTIVAS **** **** Descarga de Batt Voltios de salida Amps de salida FRECUENCIA DE SALIDA CARGA KVA BYPASS VOLTIOS A 480 325 B 480 325 C 480 325 Corriente CARGA continua HERTZ EL TIEMPO

60,0 270 0 0 0 0:06

FIN DE INFORME

SELECT: SALIR

SCC Informe de situacin

SITUACIN ACTUAL ORDEN - 000000

MDULO-0 ID del sitio - 00000

01/12/98

14:06:26

MARCO 35

TAG SITIO - 0000000

ALARMAS ACTIVAS **** **** Descarga de Batt Corriente A B C CARGA 480380 480380 480380 continua Voltios de salida 325410 325410 325410 Amps de salida FRECUENCIA DE SALIDA KVAVOLTS BATTERYLOAD 480 270 BATERA AMPSBYPASS VOLTIOS -645 0 0 0 Voltios de entrada 0 0 0 ENTRADA DE INFORME AMPSEND 0 0 0 CARGA KVA 270 FIN DE INFORME HERTZ EL TIEMPO

60.050.0 0:090:06

SELECT: SALIR

Mdulo Informe sobre la situacin

Historial de eventos
La pantalla del historial de eventos se enumeran las alarmas activas presentes en el sistema de alimentacin ininterrumpida (SCC) o mdulos. Este pantalla tambin muestra los anteriores 128 cuadros de alarma, en un principio, en la primera secuencia de salida (FIFO), que tienen llevado a cabo junto con la fecha y el tiempo que cada fotograma de alarma. Utilice el Hasta y Hacia abajo almohadillas para mirar a travs de los marcos de alarma diferentes. Figura 24 la historia de sucesos pantalla de informe

HISTORIA ACTUAL StatusEvent

MDULO-0MODULE-0 01/12/9801/17/98 14:06:2615:06:41 MARCO 35FRAME 175

ORDEN - 000000 SITIO ID ID - 00000SITE TAG - 0000000ORDER 000000SITE - TAG 00000SITE - 0000000 ALARMAS ACTIVAS **** **** **** Descarga de Batt ALARMAS activa **** Batt DischargingLow Batt advertencia SALIDA VOLTS380380380 DCHERTZLOADTIMEOUTPUT AMPS410 A 410 B 410 C 50.0OUTPUT FRECUENCIA 480BATTERYLOAD KVAVOLTS0: 092700:06 -480BATTERY AMPSBYPASS VOLTS000 ENTRADA VOLTS000 ENTRADA DE AMPSEND REPORT000 CARGA KVA270
UP: Fotograma siguiente

FIN DE INFORME

ABAJO: MARCO ANTERIOR SELECT: SALIR

39

Operacin

Historia de estado
La pantalla Estado de la historia muestra 64 cuadros, de 4 milisegundos cada una, en la pantalla de estado actual. Tenga en cuenta que los valores de voltios y amperios de salida se actualizan una vez cada milisegundo. Las alarmas se enumeran en el orden en que se produjo, en una resolucin de 1 milisegundo. Los marcos se almacenan en un buffer (un informacin del equipo de almacenamiento de la tcnica). El buffer almacena las imgenes en una primera entrada, primera salida de secuencia. Como un nuevo marco fallo designado (ver lista abajo), el buffer almacena la informacin durante los prximos 24 cuadros Cuando se produce un entra en el buffer de la ms antigua se libera. y luego se congela (se detiene la recopilacin de informacin). En ese momento, la pantalla Estado de la historia contiene 40 cuadros antes de la falla, el marco, cuando se produjo el fallo y 23 fotogramas tras el fallo. Este 64 pginas del informe es una herramienta de diagnstico muy til para el operador o los Servicios de Liebert Global. Utilice el Hasta y Hacia abajo almohadillas para ver las pantallas. Figura 25 Historia de pantallas de informes de estado

HISTORIA STATUSMODULE-004/10/9716: 49:21 ORDEN - ID 000000SITE - TAG 00000SITE - 0000000 ALARMAS ACTIVAS **** **** salida OV-voltios A 480 420 B 480 420 C 480 420 Corriente CARGA continua

MARCO 36

HERTZ

EL TIEMPO

Voltios de salida Amps de salida FRECUENCIA DE SALIDA CARGA KVA BYPASS VOLTIOS

60,0 349 480 480 480

UP: Fotograma siguiente ABAJO: MARCO ANTERIOR SELECT: SALIR

STATUSHISTORY HISTORIA STATUSMODULE-0MODULE-0 04/10/9701/17/98 16:49:2111:21:59 MARCO 36FRAME 100 ORDEN - ID 000000SITE - TAG 00000SITE - 0000000 ALARMAS ACTIVAS **** **** Batt DischargingOutput Ov-voltsLow Batt advertencia A 380480 Voltios de salida 530325 Amps de salida FRECUENCIA DE SALIDA SALIDA VOLTSLOAD KVA 480 Voltios de salida AMPSBYPASS 380325 BATERA VOLTIOS Voltios de salida AMPS Ouput 480 AMPS BATERA 325 Voltios de entrada Entrada de amperios 0 SALIDA VOLTIOS 0 Amps de salida 480 CARGA KVA 325 Corriente B C CARGA 380480 380480 continua 530325 530325 480 480 380325 380325 390 480 325 0 0 480 325 480 325 -645 0 0 480 325 270
UP: Fotograma siguiente ABAJO: MARCO ANTERIOR SELECT: SALIR

HERTZ

EL TIEMPO

50.060.0 349 0:01

40

Operacin

Tabla 5 muestra las condiciones de alarma que impiden que el buffer de Estado de Historia de la recogida de los datos. Tabla 5 Las condiciones de alarma que los datos de congelacin de la historia recogida
Alarma en el Mdulo

Alarma en SCC

Transferencia automtica de Fusible DC Cap Blown bypass Salida de sobretensin DC sobretensin cierre Salida de baja tensin Falla del inversor

Sobrecarga de transferencia Apagado por batera baja Sobrecarga de cierre Tiempo de espera de exceso de temperatura Fusible rectificador Blown Reverse Power

NOTA El apagado de emergencia de alarma tambin se congelar la Historia SCC tampn de estado con el Auto Traslado a la exclusin de la alarma (si la carga est en el sistema de UPS cuando la condicin de alarma). El buffer de Estado de la Historia no se reanuda la recogida de nuevos marcos hasta que el fallo se borra y el Restaurar alarma tecla es presionada por ms de 5 segundos (o hasta que la pantalla se borra).

41

Operacin

Estado del sistema

La pantalla de estado del sistema muestra las horas totales de operaciones del mdulo, Activar luz de fondo y el murcilago Monitor de Ciclo de la batera. Monitor de batera de ciclo-slo el mdulo Seleccin del Monitor de ciclo de la batera le da acceso a la informacin detallada sobre la mayor parte del mdulo los ltimos acontecimientos de la batera de descarga. La revisin peridica de estos datos puede dar un buen indicador de la batera por rendimiento y vida til. Cada ciclo de descarga de la batera se coloca en una de cuatro categoras, dependiendo de la longitud del evento: 0-30 segundos de descarga 31-90 segundos de descarga 91-240 segundos de descarga Ms de 240 segundos de descarga

Cada ciclo de descarga est ordenada por tiempo de duracin y etiquetados con los siguientes parmetros del sistema: Sistema de hora y fecha Nmero de eventos Duracin del ciclo (segundos) Bajo voltaje de CC de bus La ms alta de corriente continua de autobuses kW llevado por las bateras en el inicio del ciclo Medio Ambiente de la batera Temperatura ambiente (cuando est equipado con sensor de temperatura opcional)

Hasta 132 eventos del ciclo de descarga puede ser almacenada en cualquier momento dado. Cuando el buffer se aproxima a su capacidad, un mensaje de advertencia se emite a travs del terminal y de los canales modernos de comunicacin y un lista completa de todos los registros (en orden de aparicin) se enva a la terminal portuaria. Si hay una impresora de serie es conectado a la terminal portuaria (ver 03/02/15 - Interfaces de comunicacin), el operador puede imprimir un copia impresa del informe. Si una impresora no est disponible, un programa de emulacin de terminal puede capturar la informe en el disco para su posterior revisin o impresin. Una vez que el buffer se llena, los nuevos datos reemplazar a la antigua en una primero en entrar, primero en salir (FIFO), como nuevos ciclos se producen. Para ver esta informacin, seleccione la opcin de monitor de batera de ciclo en la pantalla de estado del sistema. En la siguiente pantalla (ver Figura 26), puede seleccionar el ciclo de la batera de Vigilancia pantalla Resumen o una pantalla que muestra informacin detallada sobre cualquiera de las cuatro categoras de descarga (0-30 segundos, 31-90 segundos, 91-240 segundos y ms de 240). Figura 26 ciclo de la pantalla del monitor de la batera

UP: CURSOR HACIA ARRIBA

1989-2003

ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR

SALIR SALIR Monitor de batera de ciclo Temperatura de la batera ............................................... ............................................... Permitir Permitir

Ciclo de la batera Resumen de Monitoreo 0-30 segundos de descarga 31-90 segundos de descarga 91-240 segundos de descarga Ms de 240 segundos de descarga Total desde 04/02/95 ................................ ................................ ................................ ................................ 11 5 2 1 19

42

Operacin

La pantalla de resumen (Figura 27) Muestra el nmero total de ciclos de descarga, la batera acumulada Tiempo, Horas acumuladas de amperios de la batera, acumuladas kilovatios-hora de la batera y la batera de Tempera tura. Durante un evento de descarga de la batera, la pantalla cambia para mostrar informacin acerca de la actual disciclo de carga. La pantalla muestra Tiempo de ciclo activo en lugar de tiempo de batera acumulada y muestra AH activos de la batera y la batera kWH activo en lugar de valores acumulados. Figura 27 ciclo de la batera de vigilancia pantalla de resumen

1989-2003
SELECT: SALIR

Ciclo de la batera Resumen de Monitoreo

N total de ciclos. . . . . . . . . . . . . Tiempo acumulado de la batera. . . . . . . Acumulado Ah de la batera. . . . . . . . KWH acumulada de la batera. . . . . . . Temperatura de la batera. . . . . . . . . . . .

7 15 min. 32 seg. 71 34 25 C / 77 F

Figura 28 muestra una pantalla de detalles tpicos de la categora de descarga 91-240 segundos. Esta informacin se pueden recoger de forma remota, a travs de la tarjeta opcional de comunicaciones y el mdem, por una distancia terminal o una computadora personal equipada con un mdem y un programa de comunicaciones. Ver 03/02/15 - ComInterfaces de comunicacin para ms informacin. NOTA Esta informacin es aplicable a los sistemas con bateras independientes para cada mdulo. Si el mdulos comparten una batera comn, seleccione un mdulo para hacer el seguimiento y el desprecio el otro (s). Figura 28 Los datos tpicos de los ciclos de descarga de 91 a 240 segundos de duracin durante el perodo de registro

UP: CURSOR HACIA ARRIBA

1989-2003
Total 91-240 s c. Cycl SALIR Evento 15 12 9 5 2 Fecha 12/04/95 25/03/95 13/03/95 07/02/95 11/24/94 Tiempo Duracin 10:31 235 20:21 98 07:35 139 17:22 199 12:33 95 Min. Voltio 477 479 467 478 477 5

ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR

Max. Amp Inicio KW temperatura de inicio 1107068 973765 1736967 954070 833969

43

Operacin

3.2.6

Pantallas de configuracin del sistema

Vaya al men principal y mover el cursor a la Configuracin del sistema. Pulse el botn Seleccione teclado y la pantalla de configuracin del sistema se muestra. El sistema de configuracin de las listas de la pantalla los parmetros que se pueden cambiar para ajustar los mdulos SAI y el SCC a las necesidades de su sitio. Parte de la informacin que se muestra es de fbrica y debe slo puede ser cambiada por Liebert Global Services. Los parmetros que debern ser adaptados por el usuario incluyen fecha, hora, nmero de marcacin automtica y el mdem en baudios. La pantalla de configuracin del sistema es una de las exhibiciones que ha controlado el acceso a limitar quin es capaz de para cambiar los parmetros del sitio. Este tipo de pantalla se llama una pantalla de acceso de seguridad. Esta controlada funcin de acceso permite a cualquier persona para revisar los parmetros actuales, sino que se limita el acceso para realizar cambios. Cuando vea Seguridad de acceso en la pantalla (en la esquina superior izquierda), para hacer los cambios autorizados debe abrir la puerta del armario de control (tecla deseada) y pulsar el botn de bloqueo en la parte posterior de la el panel de control (Figura 11). Cierre con llave la puerta del armario despus de hacer autorizada cambios.

Figura 29 Pantalla de configuracin del sistema SCC

Seguridad de acceso a UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO CONFIGURACIN DEL SISTEMA SALIR
Nmero de pieza ................................................ ....................... 02-791112-14 Nmero de pedido ................................................ .................... 000000 Sitio Nmero de Identificacin ............................................... .................... 00000 Sitio Nmero TAG ............................................... ................ 0000000 Sistema Numrico ................................................ ................. 1 Nmero de mdulos en el Sistema ........................................... 2 Fecha ................................................. ................................... 01/17/03 El tiempo ................................................. .................................. 14:51:59 Marcacin automtica ................................................ ............................. SI Max Rexfer Auto-Los intentos ............................................. .... 5 Sistema de corriente ............................................... ........ 1600 Seleccin de idioma ................................................ ........... Ingls Opciones del sistema

SELECT: ELEGIR

Versin 3.02.0 Copyright 1989-2003 Liebert Corporation Todos los derechos reservados

NOTA Si por error establecer un parmetro de sitio dgitos con un valor incorrecto, debe volver al sistema de Pantalla de configuracin y luego ir a la pantalla de los pasos para restablecer el valor. Nmero de pieza: Se trata de un nmero de fbrica del armario del SAI, lo que determina que muchos internos los parmetros de funcionamiento. No se puede cambiar. Nmero de pedido: Este es un nmero ajustado de fbrica para identificar a su instalacin en particular. Sistema Numrico: Este nmero se utiliza para identificar uno o ms sistemas UPS que pueden estar presentes en un sitio. Nmero de mdulos en el sistema: Esto muestra el nmero total de mdulos.

44

Operacin

Fecha
Este es el sistema en tiempo real de ajuste de la fecha. El programa de control de sistema enva a cada mdulo de la fecha entr en el gabinete de control del sistema (SCC). No se puede cambiar la fecha del sistema del control panel de un mdulo de UPS. Figura 30 Pantalla Fecha

1989-2003
FECHA

01/17/96

UP: Aumenta el valor ABAJO: DISMINUCIN DE VALOR SELECT: Caminar-por / EXIT

Para restablecer la fecha, haga lo siguiente en el SCC. 1. Desde la pantalla de configuracin del sistema, pulse la tecla Hasta o Hacia abajo pad para mover el cursor a FECHA. 2. Pulse el botn Seleccionar almohadilla. La pantalla de fecha aparecer. 3. Pulse el botn Seleccionar pad para mover la flecha hasta el siguiente dgito a la derecha. 4. Cuando la flecha est en el dgito a ser cambiado, presione el Hasta almohadilla para aumentar el nmero o el Hacia abajo plataforma para disminuirlo. 5. Presionar Seleccionar para establecer el valor y pasar al siguiente dgito. 6. Despus de que el mes correcto / da / ao se ha creado, pulse la tecla Seleccionar almohadilla de nuevo para volver al sistema Configuracin de pantalla.

NOTA Fecha exacta y las funciones de tiempo se requiere para fines precisos de la historia y el archivo de eventos. Tanto la fecha y la hora se puede configurar desde un terminal remoto. Referirse a 03/02/15 - Comunicacin Interfaces.

45

Operacin

Tiempo
Este es el sistema de reloj en tiempo real. El programa de control de sistema enva a cada mdulo el tiempo entr en el gabinete de control del sistema (SCC). No se puede cambiar la hora del sistema desde el panel de control de un mdulo SAI. Figura 31 pantalla de hora

1989-2003
EL TIEMPO

09:15:00

UP: Aumenta el valor ABAJO: DISMINUCIN DE VALOR SELECT: Caminar-por / EXIT

Para restablecer el tiempo haga lo siguiente en el SCC: 1. Desde la pantalla de configuracin del sistema, pulse la tecla Hasta o Hacia abajo pad para mover el cursor a Tiempo. 2. Pulse el botn Seleccionar almohadilla. La pantalla de Hora. 3. Pulse el botn Seleccionar pad para mover la flecha hasta el siguiente dgito a la derecha. 4. Cuando la flecha est en el dgito a ser cambiado, presione el Hasta o Hacia abajo almohadilla para aumentar o disminuir la. hora / minuto / segundo nmero 5. Presionar Seleccionar para establecer el valor y pasar al siguiente dgito. 6. Despus de la hora correcta / minuto / segundo se ha configurado, pulse el Seleccionar almohadilla de nuevo para volver a la Pantalla de configuracin del sistema.

NOTA Fecha exacta y las funciones de tiempo se requiere para fines precisos de la historia y el archivo de eventos. Tanto la fecha y la hora se puede configurar desde un terminal remoto. Referirse a 03/02/15 - Comunicacin Interfaces.

46

Operacin

Auto Dial
Esta es una caracterstica que marca automticamente (a travs de un cliente suministra compatible con PC mdem) una prenmero de telfono programado (hasta 12 dgitos) cuando las condiciones especficas de alarma se producen en el El sistema de UPS. La conexin para el mdem est en el CEC. Los intentos de marcado automtico en el primer nbre se realizan a intervalos peridicos durante 30 minutos. Si no contestada, el sistema se da la vuelta a la segunda nmero y repite el proceso hasta que se hace la conexin. Al respecto, el sistema transmite los datos, en formato RS-232C, que incluye el sistema de identificacin cin cdigo, el mensaje de alarma presente (s) y el tiempo que la alarma (s) producido. Referirse a 02.03.15 Interfaces de comunicacin. Consulte la columna de Funciones Especiales en el Tabla 9 para ver qu mensajes de alarma iniciar una automarcacin de llamadas. Si los nmeros de marcado automtico se especifica en el pedido o la instalacin, los nmeros son pre-proprogramado en el sistema. Sin embargo, si los nmeros necesitan ser cambiados, siga los pasos que se indican a continuacin volver a programar el auto-dialer en el SCC. 1. Desde la pantalla de configuracin del sistema, pulse la tecla Hasta o Hacia abajo pad para mover el cursor a Auto Dial. 2. Pulse el botn Seleccionar almohadilla. La pantalla de marcacin automtica aparecer. 3. Mover y seleccione el nmero de marcacin automtica en primer lugar. 4. Pulse el botn Seleccionar pad para mover la flecha hasta el siguiente dgito a la derecha. 5. Cuando la flecha est en el dgito a ser cambiado, presione el Hasta almohadilla para aumentar el nmero o presione la Hacia abajo plataforma para disminuirlo. Presionar Seleccionar para establecer el valor y pasar al siguiente dgito. 6. Despus de todos los cambios que se han hecho, presione el Seleccionar almohadilla de nuevo para volver al sistema Configuracin de pantalla. 7. Si es necesario, ir al Nmero de Segunda pantalla e introduzca el nmero correcto.

Figura 32 Marc.aut ajuste de la pantalla

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR Sintona AUTO AJUSTE DE PANTALLA SELECT: ELEGIR

SALIR Para activar la marcacin automtica ............................................... SI .............. NO Habilitar comprobacin de la comunicacin ........................................ 2400 Mdem Velocidad de transmisin ............................................... 800 555-1234 1 ........... 0 000 000-0000 Nmero de marcacin automtica ............................................... xxxxxxxxxxxxx ............. 00:00 Nmero Segunda ................................................ ....... Cadena de inicializacin del mdem .............................................. Ajuste de la hora citada Comunicacin de .....................................

47

Operacin

Modem Baud Rate

Esto establece la velocidad de transmisin en la que los rels del sistema de datos a un terminal a travs del mdem. Figura 33 Modem velocidad de transmisin
UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR SELECT: ELEGIR Sintona AUTO AJUSTE DE PANTALLA

SALIR Para activar la marcacin automtica ............................................... SI .............. NO Habilitar comprobacin de la comunicacin ........................................ 2400 Mdem Velocidad de transmisin ............................................... 800 555-1234 1 ........... 0 000 000-0000 Nmero de marcacin automtica ............................................... xxxxxxxxxxxxx ............. 00:00 Nmero Segunda ................................................ ....... Cadena de inicializacin del mdem .............................................. Para cambiar la tasa de baudios del mdem, haga lo siguiente en el SCC: Ajuste de la hora citada Comunicacin de .....................................

1. Desde la pantalla de configuracin del sistema, pulse la tecla Hasta o Hacia abajo pad para mover el cursor a Auto Dial. 2. Mover y seleccione la velocidad de transmisin del mdem. 3. Pulse el botn Hasta o Hacia abajo plataforma para mostrar la velocidad de transmisin deseada. 4. Pulse el botn Seleccionar tecla para ajustar la velocidad de transmisin y para volver a la pantalla de configuracin del sistema.

Mximo retransferencia automtica de intentos

Cuando una salida de la UPS condicin de sobrecarga excede un pre-programado actual-contra-ventana de tiempo (Basado en la clasificacin actual de SCC), el SAI transfiere automticamente la carga crtica a la carretera de circunvalacin la lnea. Despus de la condicin de sobrecarga ha sido corregido, el SAI se trata de volver a transferir de forma automtica la carga crtica a la salida del UPS (a menos que cero intentos se selecciona). La Mxima Auto-RetransLos intentos de fer limita el nmero de veces (0 a 5) que el UPS intenta volver a transferir la carga de nuevo a los UPS dentro de un perodo de tiempo de una hora. Si ms de la cantidad seleccionada de sobrecargas se produce durante una hora, la carga crtica permanece en el una lnea de derivacin y deben ser transferidas de nuevo a manualmente el sistema de UPS. Tenga en cuenta que se debe determinar la causa de cualquier condicin de sobrecarga. Ntese que retransferencias automticas son iniciados slo si la carga crtica fue transferido a la derivacin la lnea a causa de una sobrecarga del sistema. Si una transferencia automtica para omitir producido por cualquier otra razn, una retransferencia automtica no se iniciar. Referirse a 3.5.3 - retransferencias automticas a UPS. Figura 34 mximo de auto-retransferencia pantalla intentos

1989-2003
MAX AUTO-REXFER INTENTOS

INFERIOR DE ENTRADA 0

VALOR 3

LIMITE SUPERIOR 5

UP: AUMENTO ABAJO: Reduzca SELECT: SALIR

48

Operacin

Para cambiar el valor mximo del parmetro Auto-retransferencia intentos, haga lo siguiente en el SCC: 1. Desde la pantalla de configuracin del sistema, pulse la tecla Hasta o Hacia abajo plataforma para poner de relieve AutoMximo Los intentos de retransferencia. 2. Pulse el botn Seleccionar almohadilla. La pantalla de arriba aparecer. 3. Pulse el botn Hasta plataforma para aumentar el valor o la Hacia abajo plataforma para disminuirlo. 4. Pulse el botn Seleccionar tecla para ajustar el valor y regresar a la pantalla de configuracin del sistema.

Sistema de corriente
Sistema de clasificacin actual est determinado por el nmero, que se introduce en la fbrica y no puede ser cambiado. Una vez que ha sido introducido, el nmero que determina el valor mostrado para el sistema Rango de corriente en la pantalla de configuracin del sistema SCC (ver Figura 29).

Seleccin de idioma
Ingls y portugus son compatibles.

Opciones del sistema

Figura 35 SCC sistema de la pantalla de opciones
UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR OPCIONES DEL SISTEMA

SALIR Contraste de LCD Brillo de la retroiluminacin Alarma al cliente la tarjeta de interfaz ................................ NO Interruptor de servicio esttica continua ................................. SI

Figura 36 MMU sistema de opciones de la pantalla

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR OPCIONES DEL SISTEMA

SALIR Contraste de LCD Brillo de la retroiluminacin Batera Temp. Compensacin de carga ...................... NO Prueba de Batera ................................................ .............. SI

49

Operacin

Figura 37 Prueba de batera en pantalla slo MMU

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR BATERA DE TEST

SALIR Resultados de la batera de pruebas Iniciar la prueba de batera Deje de prueba de la batera Seleccione el tipo de batera ............................................... 15 min

Figura 38 prueba de la batera la pantalla de resultados

UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO SELECT: ELEGIR

Fin de CC Voltaje

Fin de CC Corriente

Transcurrido Cargar Tiempo kW

A partir Fecha

A partir Tiempo

Comenzar Prueba Temperatura Resultado

Interruptor de servicio continuo esttico (Opcional) Esta opcin se aplica slo a SCC. Esta caracterstica requiere la instalacin de una interfaz de alarma al Cliente bordo. Cuando la funcin de los SADC est habilitada y el cliente la opcin de interfaz de alarma se instala y activado, la pantalla imitar ser modificado para incluir un cuadro en paralelo con el circuito de derivacin disyuntor. La caja ser etiquetado SADC.

50

Operacin

Figura 39 Monitor / Mimic pantalla de ejemplo: Interruptor de servicio esttica continua

BYPASS DE ENTRADA 480 480 480 60.0Hz CDSS UPS CLASIFICACIONES SCCB 1600 SALIDA DE VOLTAJE 480 480 480 480 480 480 60.0Hz MOD 1 ON LINE MOD 2 en la lnea MOD 3 ON LINE

CARGA 627 KVA / 502 KW 755V 755V 755V 3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE

UPS entrada PWR

OK para transferir Conmutador esttico Conectado

Monitor remoto
El monitor de panel remoto (opcional) muestra ocho (8) las alarmas. Estas alarmas tambin estn disponibles para al cliente el uso a travs de un conjunto de contactos en una tarjeta de terminales por separado. Cuando la alarma de nuevo la alarma, Sistema de Alarma de resumen o Resumen del mdulo se activa, se puede obtener ms informacin en el panel de la pantalla del operador oa travs de un terminal remoto. Referirse a 03/02/15 - ComInterfaces de comunicacin. Tabla 6 SCC y las indicaciones del mdulo de monitor remoto
Canal CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Indicaciones del monitor del mdulo remoto Salida CB Abierto Batera CB Abierto Descarga de la batera Advertencia de batera baja La falta de control Ambiente Sobretemperatura Mdulo de alarma Resumen Nueva alarma

Indicaciones del monitor remoto SCC Carga sobre UPS CARGA EN BYPASS Descarga de la batera Advertencia de batera baja Sobrecarga Ambiente Sobretemperatura Sistema de Alarma Resumen Nueva alarma

Las siguientes alarmas, as como los mencionados anteriormente, se activar la alarma Resumen del sistema o la Mdulo de Alarma de resumen. Tabla 7
Otras alarmas que se activan las alarmas de resumen Mdulo de alarma Resumen Activacin

Sistema de Alarma Resumen Activacin

Control de energa falla Error del ventilador Interruptor de emergencia Control de energa falla Mdulo de alarma Resumen Fusible DC Capacitor Blown Salida de Ms / Menos de frecuencia falla a tierra CC Salida de sobretensin DC sobretensin cierre Salida de baja tensin Interruptor de emergencia Sobrecarga de transferencia Equipo de exceso de temperatura Falla del inversor Apagado por batera baja Sobrecarga Sobrecarga de cierre Fusible rectificador Blown Reverse Power Interruptor No esttica

51

Operacin

3.2.7

Lmite de alarma Configuracin de la pantalla Vaya al men principal y mover el cursor a la Limitar los ajustes. Presione el botn Seleccionar
y la pantalla de limitar los ajustes de la pantalla. El lmite de alarma Configuracin de la pantalla tiene acceso de seguridad para permitir una Liebert autorizado de servicio de campo ingeniera para ajustar los ajustes del sistema de UPS de lmites de alarma.

PRECAUCIN
Todos los valores lmite de alarma son de aplicacin corresponde y de ajuste de fbrica. No deben ser cambiado por casualidad. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global para cambiar la configuracin de lmites de alarma.

Figura 40 Mdulo de alarma de lmite de la configuracin de la pantalla

Seguridad de acceso a UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO AJUSTES DE ALARMA SALIR Alarma de sobrecarga ................................................ ................ 104% Over Voltage DC ............................................... ............... 600 VCC Descarga de la batera ................................................ ......... 480 VCC Batera Baja ................................................ ...................... 437 VCC Apagado por batera (15 minutos) ....................................... 384 VCC Punto ms alto (60 minutos) ............................................ ..... 427 VCC Valoracin de la batera (100%) ............................................ ......... 500 KW de 15 minutos Valoracin de la batera ................................................ ................. 250 KW 45 min Voltaje de la batera flotante ............................................... ........ 540 VCC Configuracin del lmite de temperatura .............................................. 34 C SELECT: ELEGIR

Alarma de sobrecarga (SCC y mdulos): Este ajuste de la alarma inicia un mensaje de alarma en la pantalla pantalla con un aviso al operador que el sistema de alimentacin ininterrumpida corriente de salida ha excedido el lmite especificado. Esta condicin slo se activa una alarma. El SAI no se apaga, pero un circuito de control transferir la carga crtica a pasar por alto si la corriente y el tiempo de la sobrecarga excede sistema de TEM capacidad. DC sobretensin (Slo mdulos): Este valor limita el nivel mximo permitido del bus de CC tensin. Cuando este valor se sobrepasa, una indicacin de alarma aparece en la pantalla del terminal. La Mdulo del UPS se toma fuera de lnea (la salida del mdulo disyuntor est activado abierto) y la entrada y la batera de interruptores automticos de disparo abierto. Descarga de la batera (slo mdulos): Cuando el voltaje de la batera en el bus de CC cae por debajo de este limitar durante 5 segundos, una descarga de la batera mensaje de alarma se visualiza en la pantalla del mdulo. Este significa que la batera se vierten debido a una cada de voltaje de entrada o interrupcin o una salida del mdulo sobrecarga. Batera Baja (Slo mdulos): Mientras la batera se descarga, esta alarma avisa al operador que el nivel de cierre de la batera se est acercando. Esto generalmente se establece para un tiempo de reserva de aproximadamente 5 minutos (normalmente 10 voltios por encima del voltaje de la batera de 60 minutos de apagado), con base en la carga de pleno funcionamiento cin. Apagado por batera (15 minutos) (slo mdulos): Cuando el voltaje de la batera disminuye a este lmite durante cinco segundos durante los primeros 15 minutos de la descarga, el interruptor de la batera para evitar que se abre overdischarge. Tenga en cuenta que el tiempo de batera de reserva valorado en su sitio puede ser otra de 15 minutos. Apagado por batera (60 minutos) (slo mdulos): Durante los apagones prolongados o hundimientos profundos de ms de 15 minutos, el lmite de tensin de corte se elevar gradualmente hasta el lmite de 60 minutos para evitar descarga larga y el dao de la batera. El interruptor de circuito de la batera se abre cuando la batera tensin y el lmite de cierre son iguales durante cinco segundos. Ver la pantalla de hora de la batera para obtener ms inforinformacin. Tambin consulte el manual del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante. Valoracin de la batera (100%) (Slo Mdulos). Esta configuracin es la capacidad de carga de una descarga completa de la batera en kilovatios para el perodo de autonoma nominal. Una calificacin tpica podra ser de 500 kW durante 15 minutos.

52

Operacin

Valoracin de la batera (slo mdulos): Esta opcin es una clasificacin de descarga de la batera en kilovatios por debajo del parcarga potencial para un perodo prolongado, tpicamente 60 minutos. El SAI utiliza la tensin de la batera de cierre dos tiempo de configuracin y las dos clasificaciones de la batera de descarga en la informtica nominal y se calcula que queda duIng un evento de descarga.

Voltaje de flotacin de la batera

Tanto la informacin introducida aqu y la configuracin real de flotador en el hardware se determinan en base sobre los requisitos de la batera. Esta informacin suele estar disponible antes de las pruebas de fbrica y est listo en la fbrica. Si la informacin no est disponible, se establece en el valor predeterminado de 540VDC.

Ajuste de la temperatura lmite (opcional)

Este ajuste es visible cuando la batera opcional de compensacin de temperatura placa de carga es instalado. Esta configuracin determina la temperatura de la batera que activa la alarma Sobretemperatura de la batera. La alarma se activa cuando la temperatura se excede por ms de un minuto. NOTA El ajuste de alarma de batera baja est diseado para ser til en las tasas de descarga de la batera a plena carga. Es se establece para 10 voltios por encima del voltaje de la batera de 60 minutos de apagado, para proporcionar un medida de aviso en todas las circunstancias. Si el periodo de descarga se extiende ltimos 15 minutos (Es decir, la carga de la UPS es menor que la capacidad total), el ajuste de voltaje de la batera de cierre es poco a poco y aumenta automticamente para proteger las bateras de descarga profunda. La baja Ajuste de la batera de alarma no se incrementa automticamente y no debe confiarse en ella como un indicador preciso de tiempo de batera restante. En cambio, el operador debe consultar a la batera Pantalla de hora o en la pantalla de estado actual para ver el tiempo remanente que se calcula sobre la base de reales consumo durante el perodo de descarga.

53

Operacin

3.2.8

Transferencia de carga de la pantalla Procedimientos Maestro y mover el cursor a la Transferencia de carga PROCEVaya al men SCC
Procedimientos. Tenga en cuenta que esta pantalla se muestra en el gabinete de control del sistema pero no es necesario en el Mdulos SAI. Presione el botn Select y la transferencia de carga Procedimientos de la pantalla se muestra. La transferencia de carga Procedimientos de la pantalla contiene las instrucciones para transferir la carga crtica entre la El sistema de UPS y la lnea de bypass. Las comparaciones de la UPS y la frecuencia de derivacin de tensin, y la fase la sincronizacin se muestran junto con los mensajes de estado de transferencia y una indicacin de circuito interruptor se superponen tiempo. Los valores de los parmetros medidos en la transferencia de carga Procedimientos de la pantalla son actualizado en intervalos de medio segundo. Referirse a 3.4.3 - Procedimientos de Transferencia de Carga para ms detalles.

Figura 41 la transferencia de carga de los procedimientos de la pantalla 1STATUSHISTORY HISTORIA STATUSMODULE-0MODULE-0 04/10/9701/17/98
16:49:2111:21:59 MARCO 36FRAME 100 SELECT: MEN PRINCIPAL2ORDEN - ID 000000SITE - 00000 TAG SITIO - 0000000 TENSIN COMPARISONOv-voltios **** ALARMAS ACTIVAS **** Batt DischargingOutputLow Batt WarningSYNCHRONIZATION FRECUENCIA DE-B B-C C-A -300 +30 FRECUENCIA DE SALIDA DC LOADCTIMEHERTZ 3 50.0MANUAL UPS-480 480 A480 B60.0 Hz 380 SALIDA VOLTSLOAD KVA Upson = 2 grados380380 INSTRUCCIONES UPS DE Voltios de salida AMPSBYPASS Voltios de salida438060,0 Hz 410380 PLOMO349TRANSFER OK PARA-479 380 481 480 3801. 410410380380 BYPASS VOLTSBATTERYTRANSFERENCIA Ajuste la tensin de UPS (1 - 5 voltios) por encima de la 380 410410410530OUTPUT AMPS530530 SALIDA DE PROHIBIR pasar por alto voltaje con el ajuste del Voltaje bote. 2. VOLTSTRANSFER 3 410 AMPS Ouput Si el OK 410410 PARA TRANSFERIR mensaje se pone de relieve, 0 AMPS BATERA pulse simultneamente la circunvalacin y Habilitacin de control 3. Voltios de entrada -583 0 Entrada de amperios botones. 380 SALIDA VOLTIOS 00 4. Amps de salida Verifique que la transferencia se ha realizado correctamente el control de la 410 CARGA KVA 00UP: Fotograma siguiente estado del interruptor en el "MONITOR / MIMIC" en pantalla. 380 la alarma botn de RESET para borrar las alarmas which380 Artculo 1 - Las comparaciones de tensin: Este grfico muestra ANTERIORel voltaje de derivacin y la frecuencia de com PresionarABAJO: MARCO el SAI y 410 ya Si el SAI comparaciones entre cada una de las tres fases. no active410y las tensiones de derivacin no se encuentran dentro especificarse son tolerancias, una transferencia manual no est permitido y TRANSFERENCIA DE PROHIBIR se pone de relieve. 270 SELECT: SALIR

La tensin Ajuste la perilla (push-to-vuelta), ubicado en el panel de control del operador SCC (Figura 10), es utiliza para ajustar la tensin de salida de la UPS (1 - 5 voltios) por encima del voltaje de derivacin. Cuando el SAI y el pasar por alto las tensiones estn dentro de la tolerancia especfica, una transferencia manual es posible y en Aceptar para TRANSFER se pone de relieve.

PRECAUCIN
La tensin de salida de la UPS responde muy lentamente a las entradas de la perilla de ajuste de voltaje. Haga pequeos ajustes y espere unos segundos cada vez que el voltaje se estabilice antes de continuar.

Tema 2 - Sincronizacin: Esta pantalla muestra la sincronizacin de fase entre la salida de la UPS y pasar por alto el poder. Si el desplazamiento de fase se encuentra fuera de la tolerancia, una transferencia manual no es pertransmisin sexual y TRANSFERENCIA DE PROHIBIR se pone de relieve. Durante el funcionamiento normal, la pantalla de sincronizacin debe leer UPS PLOMO de cero a 4 grados. Tema 3 - Mensajes de estado: Tres mensajes constantemente se muestra aqu. Slo el mensaje activo se pone de relieve. Si TRANSFERENCIA DE PROHIBIR se pone de relieve, las transferencias manuales y retransferencias no puede ser realizado y nuevas transferencias automticas no se iniciar. Tema 4 - Manual de Instrucciones de Transferencia: Estas instrucciones ayudar al operador en la transferencia de la carga crtica entre el sistema de UPS y la lnea de bypass. Si la carga est en la lnea de derivacin, el paso 2 en la pantalla le indicar que pulse el UPS y Control de Permitir botones de volver a transferir la carga desde la lnea de derivacin al sistema de UPS.

54

Operacin

3.2.9

Puesta en marcha de procedimientos de la pantalla Desde el men principal de SCC, mover el cursor a la Los procedimientos de arranque. Pulse el botn
Seleccione la almohadilla y el SCC los procedimientos de arranque se muestra la pantalla (Figura 42). Esta pantalla contiene los pasos que debe seguir para puesta en marcha del sistema de UPS. Las instrucciones se enumeran as que usted puede revisar antes de realizar la puesta en marcha.

Figura 42 SCC puesta en marcha los procedimientos de la pantalla

SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003
Los procedimientos de arranque
1. 2. Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin. Seleccione "Configuracin del Sistema" de pantalla para verificar que el nmero de modelo correcto es muestra. Ir a los mdulos (s) y seguir el mdulo "Procedimientos de inicio". Seleccione "MONITOR / MIMIC", verifique que las tensiones de salida estn en el nivel adecuado nominal y el nmero correcto de mdulos en lnea en la pantalla. Si los interruptores de conmutacin de derivacin o estticos son abiertos, se refieren a los procedimientos de arranque en el manual de UPS para obtener instrucciones sobre el cierre de estos interruptores. El sistema est listo para asumir la carga. Seleccione "PROCEDIMIENTOS DE TRANSFERENCIA DE CARGA" la pantalla para este procedimiento.

3. 4.

5.

6.

Antes de este procedimiento de suministro de energa, a la carga crtica a travs de la lnea de bypass. Puesta en marcha todos los SAI mdulo de acuerdo con el mdulo de puesta en marcha procedimientos. A continuacin, puede transferir la carga de la derivacin de el sistemaade UPS SCCinstrucciones dede arranque para ms detalles. Procedimientos de la pantalla. Referirse 3.4.1 - por Procedimiento la transferencia de carga SCC NOTA Si el sistema se apaga en respuesta a una "parada de emergencia" de la seal (por lo general a causa de un carga de culpa), es posible que los mensajes de alarma en la pantalla LCD que describen las condiciones del sistema antes (o en el momento de) el cierre. Algunas o todas las condiciones de alarma puede tener ya ha resuelto. Para borrar estos mensajes de alarma, asegrese de que la carga crtica es sobre el poder de derivacin y apagar el control de potencia (ver Figura 8 y Figura 9). Espere por lo menos diez minutos para que el circuitos de alimentacin a por completo la electricidad. Despus de diez minutos, apague el control de nuevo en y seguir los procedimientos de puesta en marcha en las pantallas de UPS y SCC.

Desde el men principal del mdulo, mover el cursor a la Los procedimientos de arranque. Presionar la Seleccionar Procedimientos de pantalla de la almohadilla y el mdulo de puesta en marcha se muestra (Figura 43). Esta pantalla de dos pginas contiene los pasos que debe seguir para la puesta en marcha de cada sistema de UPS. La instrucnes se enumeran para que pueda revisar antes de realizar la puesta en marcha.

55

Operacin

Figura 43 Mdulo de puesta en marcha procedimientos de pantallas

ABAJO: SELECT: PGINA SIGUIENTE MEN PRINCIPAL

1989-2003
Los procedimientos de arranque

1.

Verificar que la potencia de control se aplica a la caja de control del sistema (comprobar la pantalla en el armario de control del sistema). Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin. Seleccione "Configuracin del Sistema" de pantalla para verificar que el modelo correcto es muestra. Seleccione "walk-in" de la pantalla y haga lo siguiente: a) Cerca de la entrada del mdulo interruptor de circuito. Compruebe que la barra de tensin de CC en la pantalla empieza a moverse paulatinamente hacia la derecha y la entrada de CA Las barras de corriente no se mueven a la derecha% ms de 10 (40% para los mdulos de con filtros de entrada) despus de la irrupcin del transformador se ha desplomado.

2. 3.

4.

UP: PRIMERA PGINA SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003

Los procedimientos de arranque (cont.)

b) Compruebe que la barra de tensin de salida se desplaza a la derecha despus de la CC barra bus ha alcanzado el punto 90%. Ambas barras deben establecerse cerca de sus respectivos niveles de 100%. Si algo sucede en la pantalla no se menciona en (a) o (b), inmediatamente a abrir la entrada del mdulo disyuntor e investigar.

c)

5.

Si el paso 4 es satisfactorio, seleccione "MONITOR / MIMIC" de pantalla y comprobar el mdulo DC tensiones de barra y de salida son a nivel nominal adecuada. Si es as, cierre mdulo de la batera del interruptor automtico. Si no hay alarmas presentes en el "MONITOR / MIMIC" de pantalla, el mdulo puede ser puestos en lnea por el cierre del interruptor de salida del mdulo.

6.

Antes de este procedimiento, suministrar energa a la carga crtica a travs de la lnea de bypass (en el SCC). Cuando se cierra el mdulo SAI interruptor de entrada, la potencia es proporcionada al rectificador del UPS. El mdulo de bus de CC tensin de las rampas de hasta el voltaje nominal de la batera y el inversor del SAI se enciende cuando el bus de CC alcanza el voltaje adecuado. A continuacin, puede cerrar el disyuntor de batera (MBD) y el mdulo de UPS interruptor de circuito de salida para colocar el mdulo SAI on-line. Referirse a 3.4.1 - SCC Procedimiento de arranque para ms detalles.

03/02/10 procedimientos de apagado de pantalla

Vaya al men SCC Maestro y mover el cursor a Procedimientos de cierre. Pulse el botn Seleccionar pad y la pantalla de apagado Procedimientos SCC se muestra. Esta pantalla contiene los pasos que debe seguir para realizar un apagado controlado del sistema de UPS. Las instrucciones que se indican para que pueda revisar antes de realizar la parada controlada.

56

Operacin

Figura 44 SCC procedimientos de apagado de pantalla

1989-2003
Procedimientos de cierre
1. Si la carga no est siendo alimentado por la lnea de bypass, seleccione el "Transferencia de carga PROCEDIMIENTO" de la pantalla y siga las instrucciones para transferir la carga a bypass. Ir a los mdulos (s) y seguir los procedimientos de cierre del mdulo "." Pulse el botn ALARM RESET para borrar las alarmas que ya no estn activos. Si es necesario por razones de mantenimiento, abra el interruptor de esttica, desconecte interruptores de circuito. Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin.

2. 3. 4.

5.

Para llevar a cabo el procedimiento de cierre, la transferencia de la carga crtica del sistema de UPS para la lnea de bypass. Cierre cada mdulo UPS de acuerdo a los procedimientos de cierre del mdulo. Referirse a 3.4.5 - Procedimientos de cierre Para ms detalles, incluyendo paradas de emergencia. Vaya al men principal del mdulo y mover el cursor a Procedimientos de cierre. Pulse el botn Seleccionar pad y la pantalla de cierre del mdulo Procedimientos en la pantalla. Esta pantalla de dos pginas contiene los pasos que debe seguir para realizar un apagado controlado de cada Mdulo SAI. Las instrucciones que se indican para que pueda revisar antes de realizar el control apagado. Figura 45 Mdulo de cierre de los procedimientos de la pantalla

ABAJO: SELECT:

PGINA SIGUIENTE MEN PRINCIPAL

1989-2003
Procedimientos de cierre
1. Si la carga no puede ser soportado por los mdulos restantes cuando este mdulo se toma fuera de lnea, vaya al gabinete de control del sistema y seleccione la carga " TRANSFERENCIA DE LOS PROCEDIMIENTOS "de pantalla. Siga las instrucciones para transferir pasar por alto. Abra el interruptor de salida del mdulo pulsando simultneamente las teclas VIAJE DE SALIDA Habilitacin de control y botones. Abra el interruptor de la batera del mdulo pulsando simultneamente las teclas VIAJE DE LA BATERA Habilitacin de control y botones. Abra manualmente el interruptor de entrada moviendo la palanca a la posicin OFF.

2.

3.

4.

UP: PRIMERA PGINA SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003
Procedimientos de cierre (Cont.)
5. 6. Verifique el estado del interruptor en el "MONITOR / MIMIC" en pantalla. Si es necesario por razones de mantenimiento, apague el interruptor de control de potencia (fusible desconectar en algunos modelos) en la posicin OFF. Espere un mnimo de dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin.

7.

57

Operacin

Para llevar a cabo el procedimiento de cierre, la transferencia de la carga crtica del sistema de UPS para la lnea de bypass (En el SCC). A continuacin, viaje de abrir el mdulo de salida del UPS y el interruptor de la batera del circuito (MBD) y de forma manual abrir el mdulo de entrada del SAI interruptor de circuito. La Control de Potencia interruptor se puede desactivar si necesarios para los procedimientos de mantenimiento. Referirse a 3.4.5 - Procedimientos de cierre Para ms detalles, incluyendo las paradas del mdulo de servicio y paradas de emergencia.

02/03/11 Tiempo de la batera de la pantalla (slo el mdulo) En el men principal, mover el cursor a la BATERA DE TIEMPO. Presione el botn Select y el
Pantalla de tiempo de batera en la pantalla. Cuando la energa CA no est disponible para el mdulo de UPS, el inversor del SAI utiliza la energa DC de la batera para suministrar la carga crtica. Esta pantalla permite al operador evaluar sus recursos de poder para determinar si y cuando los procedimientos de carga crtica de cierre deben ser iniciados. La pantalla de la Hora de la batera es un grfico de lnea que sigue el voltaje de la batera actual en comparacin con el pasado tiempo que la batera ha estado descargando (Figura 46). A medida que el voltaje de la batera disminuye, la lnea que representa que se acerca a la interseccin de la lnea que representa la tensin de corte de la batera. Cuando la batera empieza a descargarse, la pantalla muestra un grfico de 15 minutos. Si la batera ha sido suministro de energa por ms de 15 minutos, la pantalla muestra un grfico de 30 minutos. Si la batera est estando disponibles despus de 30 minutos, un grfico de 60 minutos se muestra (Figura 47).

Figura 46 la pantalla el tiempo de la batera (15 minutos de descarga)

VDC
500 480 460 440 420 400 380 360 340 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cierre de la batera = 384 Carga de la batera = 5% SELECT: MEN PRINCIPAL Advertencia de batera baja El tiempo calculado (hrs: min) Total de doce y quince permanecen 0:01

Tiempo nominal (hrs: min) Doce y diez minutos totales siguen siendo 0:00

Tiempo (Minutos)

NOTA Si los mdulos SAI conectar con plantas de bateras independientes, consulte a todo el mdulo individual pantallas para obtener el cuadro completo. Si los mdulos comparten una batera comn, seleccionar un mdulo hacer el seguimiento y el desprecio de los dems. La pantalla tambin muestra mensajes de alarma (descarga de la batera, advertencia de batera baja y batera Apagado) y un conjunto de cinco parmetros que informar al operador del estado de la batera y el tiempo restante. Los cinco parmetros que describen los recursos de la batera son los siguientes: Tiempo nominal total, en horas y minutos, es la cantidad de tiempo de respaldo de batera que debe ser disponible bajo plena carga, con base en el diseo del sistema. Tiempo restante Calificacin es el tiempo total nominal inferior a la duracin de la descarga de la actualidad evento. Tiempo total calculado es una estimacin del tiempo total disponible de la batera de respaldo, basado en el estado de la batera inicial y el desempeo real mientras se enciende la carga conectada durante el descargar evento. Tiempo remanente que se calcula es una estimacin en tiempo real de tiempo restante de la batera, con el que est conectado de carga antes de voltaje de la batera se reduce a la consigna de cierre de la batera. Carga de la batera es el porcentaje aproximado del total de horas destinadas amperios de la batera cadad se dispone actualmente sobre la base de recarga / descarga de la actividad.

58

Operacin

Los valores de tiempo total calculado y el tiempo remanente que se calcula van a aparecer en la pantalla de aproximadamente dos minutos despus del comienzo del evento de descarga. Tiempo remanente que se calcula tambin aparece en la pantalla Informe de la situacin actual. Tanto tiempo calculado el tiempo total y se calcula Restante se actualizar cada seis segundos, lo que refleja los cambios reales de carga y estado de la batera. Cuando los tiempos calculados estn disponibles, se mostrar en lugar de la batera deslindaIng. mensaje en esta pantalla.

Figura 47 la pantalla el tiempo de la batera (de 45 minutos de descarga)

VDC
500 480 460 440 420 400 380
Cierre de la batera = 417 SELECT: MEN PRINCIPAL Advertencia de batera baja El tiempo calculado (hrs: min) Doce y cuarenta y cinco minutos totales siguen siendo 0:01

360 340 0

Tiempo nominal (hrs: min) Totales siguen siendo doce y veinticinco 0:00

Carga de la batera = 3%

10

20

30

40

50

60

Tiempo (Minutos)

El tiempo de batera restante grfico y los tiempos calculados son de gran utilidad para el operador que tiene la facultad discrecional para ordenar la desconexin de carga de actividades. La serie 610 de Liebert de forma automtica muestras de tensin de la batera y la corriente de carga y vuelve a calcular cada seis segundos. Esto proporciona al operador respuesta rpida y precisa sobre los esfuerzos para extender el tiempo restante de la batera al apagar no crtico cargas. Figura 48 Precisin rango de valores para los tiempos de la batera calculada 25 Tiempo remanente que20 se calcula 15 10 5 0 0 2.5 5 7.5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25

Tiempo transcurrido (minutos) Lmite superior Real Lmite inferior

NOTA Mientras que cada esfuerzo se ha hecho para que el tiempo nominal y remanente que se calcula los valores como precisa como sea posible, estos valores deben considerarse como aproximaciones. Al comienzo de la ciclo de descarga, los tiempos calculados podra estar fuera por un mximo de 20%, debido a variables tales como carga de la batera inicial, la edad de la batera y las posteriores actividades de restriccin de la carga de la operador. A los pocos minutos, sin embargo, estos clculos deben instalarse en su diseo exactitud de 10%, con la tolerancia al final de su descarga ser 0, -10% de tiempo real observado. Adems, el operador puede ajustar la configuracin que afectan al tiempo nominal total despus de ganar experimentar con la batera real y carga conectada.

59

Operacin

El Liebert Serie 610 se ajusta dinmicamente el voltaje de la batera de cierre sobre la base de la batera cacaractersticas y la duracin del evento de la corriente de descarga. Si un evento de descarga se extiende ltimos 15 minutos (Es decir, la carga es menor que la clasificacin de diseo completo), el cierre de la batera valor de voltaje es gradualmente y aumenta automticamente, para proteger las bateras de descarga profunda. Cuando el voltaje de la batera disminuye hasta un lmite preestablecido (vase 3.2.7 - Lmite de alarma Configuracin de pantalla), la Advertencia de batera baja mensaje de alarma aparece en la pantalla. Esto avisa al operador que el voltaje de la batera se est acercando al nivel de cierre de la batera de cinco minutos de tiempo restante en el plena carga nominal. NOTA El ajuste de alarma de batera baja est diseado para ser til en las tasas de descarga de la batera a plena carga. A diferencia de la tensin de corte de la batera, la configuracin de alarma de batera baja no es automticamente mayor y no debe confiarse en ella como un indicador de tiempo de batera restante. En su lugar, el el operador debe consultar a la pantalla de hora de la batera o en la pantalla de estado actual para ver el calculado Tiempo restante segn el uso real durante el perodo de descarga. Si la batera se descarga al nivel de cierre de la batera, representada por la lnea inferior de la batera Pantalla de hora, la batera y la entrada de los interruptores automticos de disparo abierto y el mdulo SAI est apagado. Este protege la batera de ser daado por una descarga profunda extendida.

PRECAUCIN
Cuando apagado de la batera, no se suministrar alimentacin a la carga crtica a menos que el poder es disponible a travs de la tubera de derivacin de la fuente de utilidad (o de un conjunto motor-generador). Si a anticipar el cierre de la batera (y un grupo electrgeno motor no est disponible), o bien transferir la carga al pasar por alto (si est disponible) o realizar un apagado controlado de la carga crtica.

Si la pantalla de hora de la batera se muestra cuando la batera no se descarga, se mostrar el presentar Porcentaje de carga de batera y los resultados de la anterior descargar evento. NOTA 1. Durante UPS iniciales de puesta en marcha, la carga de la batera mostrar 100%, aunque real estado de carga puede ser ligeramente menor. Normalmente se tomar de tres a cuatro das de la operacin a cargue completamente la batera. Despus de la batera est totalmente cargada la primera vez, la batera De carga ser una indicacin precisa del estado de la batera. 2. Si el tiempo remanente que se calcula es menor de tiempo nominal restante, un problema de batera puede se indica. Personal de mantenimiento de la batera tendra que examinar cuidadosamente la planta de bateras para los factores que pueden reducir el rendimiento de la batera, tales como: La edad de la batera Exceso de bateras de carga / descarga ciclos Las clulas malas o dbiles Los niveles de cido en las clulas bajas inundadas Las conexiones elctricas sueltas Las temperaturas extremas ambientales recipiente de la batera sucia cubre 3. Si la planta de bateras se ha examinado a fondo para el mantenimiento adecuado y las condiciones y el valor calculado es todava inferior al 80% del valor nominal, pngase en contacto con Liebert Global Servicios.

El Liebert Serie 610 registros de informacin acerca de cada evento de descarga. Estos datos se pueden revisar en el ciclo de la batera del monitor de pantalla, como se describe en 3.2.5 - Informes de pantallas de estado.

60

Operacin

3.2.12 Medidor de Calibracin de la pantalla

Vaya al men principal y mover el cursor a la De calibracin del medidor. Pulse el botn Seleccionar pad y la pantalla de calibracin del medidor en la pantalla. La pantalla de calibracin del medidor permite un campo de Liebert-ingeniero de servicio para ajustar la calibracin de la UPS mide las funciones en cada gabinete. El acceso a esta configuracin est limitada por la seguridad de acceso concontrol. NOTA Voltios de derivacin se calibra slo en el gabinete de control del sistema (SCC). Amplificadores de entrada, voltios de corriente continua, Amperios de corriente continua y la temperatura se calibran slo en los mdulos SAI.

PRECAUCIN
Calibraciones del medidor son de fbrica y no requiere ajuste. Contacto Liebert Global Servicios de calibracin del medidor.

ADVERTENCIA
No trate de calibrar medidores sin una formacin adecuada. Calibracin del medidor requiere equipo de prueba especial, el acceso a los puntos de prueba en los circuitos sensibles y la exposicin al peligro tensin.

Figura 49 pantalla de calibracin del medidor

Seguridad de acceso a UP: CURSOR HACIA ARRIBA ABAJO: CURSOR ABAJO De calibracin del medidor SELECT: ELEGIR

Voltios de entrada Voltios de entrada Voltios de entrada Entrada de amperios Entrada de amperios Entrada de amperios

FASE A-B FASE B-C FASE C-A FASE A FASE B FASE C

D.C. VOLTIOS D.C. AMPS Voltios de salida Voltios de salida Voltios de salida Amps de salida Amps de salida Amps de salida TEMPERATURA

FASE A-B FASE B-C FASE C-A FASE A FASE B FASE C

61

Operacin

3.2.13 de la batera de la pantalla de ecualizacin al men principal y mover el cursor a la BATERA DE IGUALAR. Pulse el botn Seleccionar Vaya
pad y la pantalla se muestra la batera de ecualizacin. La pantalla de la batera Ecualizar permite al operador ajustar la batera igualar el tiempo. Tambin se utiliza para elegir entre automtico y manual de la batera igualar modos de recarga. Ntese que MODO DE AUTO puede ser seleccionar slo desde el gabinete de control del sistema (SCC). Las selecciones realizadas en la anterior anulacin de SCC selecciones realizadas en los mdulos SAI. Cuando la energa de la red de entrada se interrumpe, la batera suministra la energa de CC en el mdulo SAI-invertido res para que no haya interrupcin de la energa a la carga crtica. Cuando la red elctrica se restablece, el batera de igualar circuito de recarga se puede activar de forma automtica o manualmente para incrementar el mdulo rectificador / cargador tensin de salida para recargar la batera. El circuito de ecualizacin de la batera puede ser tambin hombreually activada en cualquier momento durante flotacin normal (constante) voltaje de operacin. El tiempo de compensacin puede ajustar desde 0 a 72 horas. Figura 50 Batera igualar la pantalla

Seguridad de acceso a

UP: CURSOR HACIA ARRIBA

1989-2003
BATERA DE RECARGA DE IGUALAR SALIR
EQUALIZE PERIODO DE TIEMPO (horas) ........... PARADA DE CARGA EQUALIZE ................... MODO MANUAL ..................................... MODO DE AUTO .......................................... MANUAL / RESET en el modo AUTO ...... 0 NO NO SI NO

ABAJO: SELECT:

CURSOR ABAJO ELEGIR

PRECAUCIN
No utilice la batera Ecualizar modo si tiene vlvula de seguridad y sellado de las clulas (Libre de mantenimiento) las bateras. Consulte el manual del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante.

EQUALIZE PERIODO DE TIEMPO. Esta seleccin permite al operador ajustar el tiempo de ecualizacin de la batera en incrementos de una hora de 0 a 72. La duracin de la batera de ecualizacin debe ser mayor que cero para el batela batera para empezar la recarga, tanto en el AUTO y el MANUAL modos. Este perodo es fijado por el uso del Arriba / Abajo almohadillas y Seleccionar almohadilla. Cuando la batera est a plena tensin (no se recarga), esta seleccin se lee Igualar el tiempo de PERIODO (horas). Cuando la batera se recarga, esta seleccin se lee EQUALIZE tiempo restante ING (horas). Despus de que el tiempo de recarga de ecualizacin ha terminado, la indicacin vuelve a igualar el valor preestablecido tiempo. PARADA EQUALIZE CARGO. Esta seleccin permite al operador detener la carga de igualacin a la batbatera en cualquier momento, si el circuito se activa automticamente o manualmente. MODO MANUAL. Este modo permite al operador iniciar manualmente una carga de la batera de ecualizacin elevar la tensin de CC para corregir una falta de uniformidad en los voltajes de clulas individuales o gravedad especfica lecturas. MODO AUTO (SCC solamente). Cuando la recarga de la batera lgica de control est en el MODO DE AUTO, SAI mdulo cargadores de bateras intentar el proceso de ecualizacin slo si el EQUALIZE PERIODO DE TIEMPO es mayor que cero, la tensin de la batera ha estado en o por debajo del lmite de la batera de alarma de descarga para ms de 30 segundos y los interruptores de la batera (MBD) estn cerradas.

62

Operacin

02/03/14 Alarma y mensajes de estado Los mensajes de estado del mdulo

Los mensajes de estado del mdulo indican cuntos mdulos SAI estn incluidos en el sistema y el estado actual de cada mdulo. Los siguientes mensajes de estado pueden aparecer en el rea de estado del mdulo. 1. Mod n: Un estado del mdulo de lnea se muestra el mensaje para cada mdulo del UPS en el sistema. Hasta seis (6) mdulos pueden ser incluidos en un sistema multi-mdulo. El N en el mensaje se indican una especfica de UPS nmero de mdulo, del 1 al 6. 2. ON LINE: El mdulo de salida del SAI interruptor de circuito se cierra y la potencia del mdulo est disponible a la CEC. El mdulo de salida es compartir la carga crtica si el interruptor de salida del UPS est cerrado. 3. OFF-LINE: El mdulo de salida del SAI interruptor de circuito est abierto. Mensajes de alarma ms especficos son muestra en el mdulo SAI. 4. SUMA ALM: El Resumen del mdulo de alarma ha sido activada por uno de los mensajes de alarma que figuran en dos tablas-SCC y las indicaciones del mdulo de monitor remoto y Otras alarmas que activar las alarmas de resumen-en 3.2.6 - Pantallas de configuracin del sistema. La alarma especfica mensaje se muestra en el mdulo SAI. 5. COM FAIL: El mdulo de UPS no se est comunicando con el SCC. Esto podra significar la prdida del poder a los controles del mdulo de UPS, un cable desconectado o un fallo lgica de control (detectado por vigilancia temporizador. Llame a Servicios Globales Liebert si necesita ayuda. Para reanudar la comunicacin despus de de control de potencia se restaura, visualizacin de la secuencia de Menu Master.

Figura 51 estado de SCC y reas mensaje de alarma

BYPASS DE ENTRADA A-BB-CC-A 0V0V0V 0 Hz

1989-2003

CARGA 627 KVA / 502 KW A B 755A C 755A

UPS CLASIFICACIONES UPS entrada PWR A-BB-CC-A 0V0V0V SCCT 1600 SALIDA DE VOLTAJE A-B 480 B-C C-A

755A

3 de 3 mdulos CONECTADOS REDUNDANTE Hora de sobrecargarlos Transferencia: XXXX SEC

480 V 480 V 60,0 Hz

MOD 1 ON LINE SUM ALM MOD 2 en la lnea SUMA ALM MOD 3 ON LINE SUM ALM No en Aceptar para transferir Conmutador esttico Conectado

Byp Not Avail Esttica Sw No Mdulo Suma Alm

Estado del mdulo MENSAJES

ESTADO DEL SISTEMA MENSAJES

El bloque de carga MENSAJES

ALARMA MENSAJES

Los mensajes de estado del sistema

Los mensajes de estado del sistema indica si el interruptor de bypass esttico est conectado o desconectado, a travs del accionamiento manual Conmutador esttico se desconecta (Ver Figura 9). Los mensajes de estado Tambin avisa al operador cuando una transferencia o retransferencia entre el sistema de UPS y la lnea de derivacin es por transmitida, sobre la base de comparar el voltaje, frecuencia y fase. Los siguientes mensajes de estado pueden aparecer en el rea de estado del sistema. 1. Conmutador esttico de conexin: El interruptor esttico est conectado (los interruptores de desconexin estn cerradosON) y est listo para proporcionar un camino de corriente desde la entrada de la derivacin a la carga. 2. Conmutador esttico desconectado: El interruptor esttico est desconectado (los interruptores de desconexin son abierto-OFF) para los procedimientos de mantenimiento. 3. Aceptar la Transferencia: El sistema de UPS de voltaje, frecuencia y fase que coincida con la lnea de bypass. Este significa que una transferencia entre la lnea de derivacin y el sistema UPS est permitido. 4. No en Aceptar para transferir: Cualquiera de los UPS o la frecuencia de voltaje de derivacin, o fase no est dentro del de los lmites especificados o el interruptor de bypass esttico no est disponible. Por lo tanto, la transferencia iniciado manualmente entre la lnea de circunvalacin y el sistema de UPS no est permitido. De emergencia o la transferencia de sobrecarga derivacin pueden estar disponibles siempre que el "conmutador esttico incapaz" de alarma no se indica.

63

Operacin

Cargar mensajes de bloqueo

Los mensajes de estado en el bloque de carga indica cuntos mdulos estn en el sistema, cuntos mdulos estn en lnea y si el sistema est funcionando en el modo redundante. Los siguientes mensajes de estado pueden aparecer en el bloque de carga. 1. N DE LOS MDULOS X conectado: El nmero N es el nmero de mdulos SAI ON LINE. Esto significa que la salida del mdulo interruptor de circuito est cerrado. X es el nmero de mdulos de UPS en el sistema (conectado a este SCC). Este nmero se fija en la pantalla de configuracin del sistema. 2. Redundante: La capacidad de los mdulos SAI ON LINE es suficiente para abastecer a la crtica la carga, incluso si un mdulo est fuera de lnea. La carga crtica se mantendr en el sistema de UPS, si un mdulo queda fuera de lnea. 3. No redundante: La carga crtica ser transferido al omitir si un mdulo se apaga Lnea y usted tiene que transferir la carga a bypass con el fin de realizar el mantenimiento de los UPS mdulo. 4. TIEMPO DE TRANSFERENCIA DE SOBRECARGA: Durante una condicin de sobrecarga, el tiempo restante antes transferencia (en segundos) se muestra en la parte inferior del bloque de carga. En cada mdulo (MMU) el mensaje es hora de Apagado por sobrecarga.

Mensajes de alarma
El rea de mensajes de alarma se muestran las condiciones de alarma que estn presentes en el sistema de UPS. Los mensajes de alarma se muestran en vdeo inverso a parpadear. Durante el funcionamiento normal no hay mensajes de alarma debe estar presente. Hasta cuatro mensajes se muestran. Para ver si hay condiciones de alarma adicionales presentes en el sistema de UPS, ver la pantalla Estado actual del panel de control. Tabla 9 es una lista completa de todos los mensajes de alarma y las medidas correctivas, si las hubiere. La primera columna muestra el mensaje de alarma, con las alarmas relacionadas con el mismo grupo. La tercera columna indica que las funciones especiales (si existe) son iniciados por la alarma. D- La alarma inicia una llamada de marcacin automtica a travs de un mdem proporcionado por el usuario a un terminal remoto. E- El mensaje slo aparece en las pantallas de informes de estado, incluyendo Evento Historia. F- La alarma se congela la Condicin Jurdica y el historial del informe de memoria de bfer en el gabinete donde la alarma est muestra. Al pulsar el Restaurar alarma plataforma de ms de 5 segundos se descongelarn la memoria tampn, siempre y cuando la alarma ya no est activa. L- La alarma los cierres la alarma se muestra mensaje. Algunas de las condiciones de alarma son de carcter temporal (tranpasajera) y puede que no dure lo suficiente como para hacerse notar. Enclavamiento de la pantalla (manteniendo en ella) le permite sabe que una condicin de alarma se ha producido. Una alarma de la pantalla bloqueada permanecer en la pantalla pantalla hasta que la condicin de alarma se elimina y la Restaurar alarma tecla es presionada. R- La alarma se muestra en una (opcional) Remoto Monitorear Grupo. Esta informacin tambin est disponible poder para uso del cliente a travs de una serie de contactos en una tarjeta de terminales por separado. S- La alarma inicia una resumen alarma en el monitor de panel remoto y en el CEC. La cuarta columna proporciona una explicacin de la condicin de alarma, el estado del bus crtico y el acciones correctivas, si las hubiere, para poner remedio a la alarma. 8Abbreviations tabla utilizada en los mensajes de alarma
Abreviacin Auto Aprovechar Batt Byp Tapa de fusibles Equipar H/W Fusible de Inv DE / UF Definicin Automtico Disponible Batera Evitar Fusible de condensadores Equipo Hardware Fusible del inversor Ms / Menos de frecuencia Abreviacin Ov-temp O-voltios O-voltios Tel Sec Rect fusible Rexfer Shutdn Esttica Sw Un-voltios Reenviar Definicin Exceso de temperatura Sobretensin Sobretensin Secuencia de Fase Rectificador Fusible Retransferencia Cierre Conmutador esttico subtensin Transferir

Cont. de energa Control de Potencia

64

Operacin

Tabla 9

Los mensajes de alarma Significado y accin correctiva

Gabinete Ubicacin Especial Funciones Significado y accin correctiva El rectificador de entrada de voltaje de lnea est fuera de los lmites especificados o la entrada de la disyuntor se abre mientras el interruptor de la batera permanece cerrada. La batera suministra energa a la carga crtica a travs del inversor del UPS. Proporcionar una fuente alternativa de alimentacin de CA o se preparan para iniciar la carga crtica procedimientos cuando de tiempo de batera de reserva est baja. O bien el positivo (+) o negativo (-) del bus de CC est conectado a tierra. No hay transferencia o apagado se produce. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. No trate de localizar o reparar el fallo. Al menos un fusible condensador DC se ha abierto. El mdulo UPS se retiralnea y el circuito de disparo de entrada y la batera automticos abiertos. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. No trate de restablecer el interruptores de circuito. El mdulo de batera del interruptor (MBD) es abierto. Este interruptor se puede abrirse manual o automticamente en un cierre de UPS procedimiento. Si el UPS est operando con este interruptor abierto, el crtico carga no est protegida de la prdida de la fuente de energa elctrica. Despus de alimentacin de CA se restablece y el bus de CC est en tensin de servicio 100%, cerrar manualmente el interruptor de la batera por lo que el rectificador puede cargar la batera. La batera se est descargando. Esto ocurre siempre que la batera suministra energa a la carga durante ms de 5 segundos a causa de fallo de potencia de entrada, un problema rectificador o una condicin de sobrecarga. Si la potencia de entrada o una fuente de energa auxiliar se restaura en el mdulo del UPS, SAI de forma automtica vuelve al funcionamiento normal. Vea el voltaje de la batera con cuidado. Reducir la carga (comienza el control parada) para extender el tiempo de batera de respaldo. Restablecer las alarmas UPS despus de la la potencia de entrada es restaurada. El mensaje se borra despus de 30 segundos. El voltaje de la batera se aproxima a la tensin de descarga mnimo (Aproximadamente 5 minutos para el final). Completa el apagado controlado de la carga crtica. Restablecer las alarmas, si la potencia de entrada se restaura antes de la parada. El voltaje de la batera ha disminuido al valor mnimo de descarga. La Mdulo SAI se toma fuera de lnea (Sin alimentacin a la carga crtica) y el la batera y el viaje de entrada de los interruptores automticos abiertos. Lleve a cabo un sistema de UPS procedimiento de arranque, cuando se convierte en corriente alterna disponible. El valor mximo preestablecido de la tensin de bus de CC se ha excedido. El mdulo UPS est tomada fuera de lnea y la entrada y el circuito de la batera interruptores dispara abrir. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. Un fallo puede haber ocurrido dentro de SAI. No intente restablecer el interruptor automtico. La carga crtica que se est suministrando energa de la lnea de derivacin y por lo tanto, estn expuestos a perturbaciones elctricas de servicios pblicos. Borrar todas las alarmas antes de intentar volver a transferir la carga de la una lnea de derivacin al SAI.

Alarma Mensaje ENTRADA DE CA

Entrada de Falla

MMU

De bus de CC CC falla a tierra MMU D, L, S

DC Capacitor Fusible quemado

MMU

D, F, S

Batera CB Abierto

MMU

D, R, S

Batera Descarga

MMU

D, R, S

Batera baja Advertencia

MMU

D, R, S

Batera baja Cierre

MMU

D, F, L, S

DC sobretensin Cierre BYPASS CARGA EN BYPASS

MMU

D, F, L, S

SCC

Tabla 9 Abreviaturas D = auto-dial; L = pestillos E = registra solamente; R = distancia F = se congela, s = resumen D * = auto-dial iniciado por transferencia automtica a Bypass si la carga est en el SAI cuando se produce una alarma D # = auto-dial iniciado a travs del mdulo N (1-6) fuera de lnea

65

Operacin

Tabla 9
Alarma Mensaje

Los mensajes de alarma - el significado y la accin correctiva (continuacin)

Gabinete Ubicacin Especial Funciones Significado y accin correctiva La carga crtica ha sido transferidos automticamente a la lnea de bypass. Utilice la pantalla Estado de la Historia para determinar la causa de la transferencia. Borrar todas las alarmas antes de intentar volver a transferir la carga de pasar por alto a UPS. Un traspaso automtico se inicia cuando el OK para transferir condicin ha estado presente durante 10 segundos, si la sobrecarga ha cado por debajo 100% de la corriente nominal del SCC, y si son suficientes los mdulos SAI on-line. Un retransferencia manual se requiere. Cualquiera de una condicin de sobrecarga del sistema tiene dur ms de 5 minutos o no ms intentos de retransferencia automtica son disponible. Tenga en cuenta que esta alarma slo se utiliza si retransferencia automtica de los intentos son habilitado. Realizar una retransferencia manual si todas las condiciones necesarias estn presentes. La salida de la UPS no est sincronizado con la fuente de alimentacin de derivacin. La interruptor de bypass esttico se desconecta o no ha logrado internamente. Emergencia y la transferencia de sobrecarga de la fuente de derivacin no est disponible. Ajuste manualmente el conmutador esttico Desconecta en ON (cerrado) si la esttica interruptor est desconectado. Si las condiciones de alarma son automticamente corregir, restablecer la alarma para desactivarla. Pngase en contacto con Liebert Global Services si el alarma permanece encendido. La potencia de voltaje de la fuente de derivacin no es dentro de las especificaciones. Corregir la carretera de circunvalacin fuente de alimentacin de CA. Los conductores de potencia en la lnea de by-pass no estn conectados al SAI en el requerido secuencia. Esta alarma debe aparecer slo durante la primera puesta en marcha o despus de una reparacin del sistema de fuente de alimentacin. Desconecte la alimentacin de la tubera de derivacin y corrija el cableado. Un Liebert Representante de Global Services debe estar presente durante el arranque inicial de la el sistema de UPS.] Salida de la UPS o bypass sistema de interruptores de falla detectada viaje. Carga crtica sern transferidos a la derivacin y Cierre del UPS mdulos para el aislamiento desde la fuente de derivacin. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. Por lo menos una fase de entrada difiere de la corriente media en un 10% o ms de cuatro (4) horas. Pngase en contacto con Liebert Global Services. Si la condicin persiste, transferir la carga a la lnea de bypass. La lgica de control de alimentacin de la salida de la UPS no est funcionando correctamente. El mdulo de UPS contina operativo, pero se apaga si el potencia de entrada falla. El SCC sigue operativo, pero se apaga si el el poder de derivacin falla. Pngase en contacto con Liebert Global Services de inmediato. La frecuencia de salida difiere de la nominal (60 Hz) en ms del 0,5 Hz. No se produce la transferencia o el apagado. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. El sistema UPS voltaje de salida es por debajo del mnimo (-12%) la desviacin de la nominal. La carga se transfiere automticamente a la lnea de bypass. Si la condicin de alarma ya no est presente, restablecer la alarma y la reexpedicin la carga de la derivacin a UPS. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global si la alarma persiste. El sistema UPS voltaje de salida est por encima del mximo (10%) la desviacin de la nominal. La carga se transfiere automticamente a la lnea de bypass. Todos los UPS Los mdulos se toman fuera de lnea y se apagan. Contacto Liebert Global Servicios a la vez. No intente restablecer los interruptores. La corriente de salida de la UPS supera la carga nominal del sistema actual. Este condicin causa una alarma slo, el SAI no se apaga. Determinar la causa de la sobrecarga. Reducir la carga hasta que la sobrecarga condicin de que se corrija. Restablecer la alarma del UPS.

BYPASS (Cont..) Transferencia automtica de SCC Evitar D, E, F

Auto de retransferencia Preparado

SCC

Restablecimiento manual / Retransferencia

SCC

Conmutador esttico Incapaz

SCC

D, S

No pasar por alto Disponible

SCC

Fase de derivacin Secuencia equivocada

SCC

D, L, S

Falla de Transferencia Sistema de UPS Corriente de entrada Desequilibrar

SCC

D, F, L, S

MMU SCC

D, E D, L, S D, L, S D, L, S

Control de Potencia Fallar Salida Ms / En Frecuencia

MMU SCC

Salida Baja tensin

SCC

D, F, L, S

Salida Sobretensin

SCC SCC

D, F, L, S D, R, S D, S

Sobrecarga

MMU

Tabla 9 Abreviaturas D = auto-dial; L = pestillos E = registra solamente; R = distancia F = se congela, s = resumen D * = auto-dial iniciado por transferencia automtica a Bypass si la carga est en el SAI cuando se produce una alarma D # = auto-dial iniciado a travs del mdulo N (1-6) fuera de lnea

66

Operacin

Tabla 9
Alarma Mensaje

Los mensajes de alarma - el significado y la accin correctiva (continuacin)

Gabinete Ubicacin Especial Funciones Significado y accin correctiva La carga en el SAI ha superado la ventana actual en funcin del tiempo de sistema de capacidad de sobrecarga. El sistema UPS transfiere la carga a pasar por alto. Reducir la carga. Si el sistema no inicia una carga automtica retransferencia, manualmente volver a transferir la carga crtica de la lnea de derivacin a la UPS. Restablecer la alarma. Un mensaje de alarma (ver las listas de SCC y el mdulo de monitor remoto indicaciones y Otras alarmas que se activan las alarmas de resumen en 3.2.6 Pantallas de configuracin del sistema) o el temporizador de vigilancia ha activado el Mdulo de Alarma de resumen. Condiciones claras de alarma, si es posible. El interruptor de circuito de salida del mdulo N es abierto. El nmero N identificar el mdulo (1 a 6). Revise las alarmas activas en el Mdulo N y condiciones claras de alarma, si es posible. La salida del variador no est sincronizada con el bus del sistema UPS crtico. Este Tambin significa que el interruptor de circuito de salida est abierto y no debe estar cerrada hasta que la salida est en sincrona. Esta condicin puede corregirse por s solo. Si no, cerrado por el mdulo del UPS y luego realizar un procedimiento de puesta en marcha. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global si la condicin persiste. La corriente de salida del SAI ha superado el 175% de la carga total nominal o el capacidad de sobrecarga se ha superado. El mdulo UPS se toma fuera de lnea y se apagar. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. No trate de restablecer el circuito interruptores. El exceso de flujo de potencia inversa del bus crtico en el inversor del UPS Se ha producido, probablemente a causa de la baja tensin de salida del inversor o una fase falta de coincidencia. El mdulo UPS se toma fuera de lnea y se apaga. Pngase en contacto con Liebert Global Services de inmediato. No trate de restablecer interruptores de circuito. Al menos uno de los fusibles se ha abierto o un fallo detectado se rectificador. UPS mdulo se toma fuera de lnea y se cierra. Pngase en contacto con Liebert Global Services de inmediato. No trate de restablecer interruptores de circuito. Al menos uno de los fusibles se ha abierto o un fallo del inversor se detect. El mdulo UPS se toma fuera de lnea y se apaga. Pngase en contacto con Liebert Global Services de inmediato. No trate de restablecer el interruptores de circuito. El FALLO COM mensaje de estado es tan importante como un mensaje de alarma. Referirse a 02/03/14 - Alarma y mensajes de estado. El monitor de bateras de ciclo opcional puede retener informacin sobre el ltimo 132 eventos de la batera de descarga. Cuando el buffer de almacenamiento se aproxima a su de capacidad, este mensaje de advertencia se emite a travs del terminal y el mdem canales de comunicacin y una lista completa de todos los registros se envan a el puerto terminal. El mensaje se borra despus de 30 segundos. Batera de auto-prueba puede ser activado desde el sistema de pantalla de opciones. Para la prueba de comenzar, las siguientes condiciones deben ser vlidas: 1. No Alarma de batera Sobretemperatura debe existir. 2. Entrada de la batera y los interruptores de salida del circuito debe estar cerrado. 3. Las tres fases de tensin de entrada debe estar dentro del rango nominal (+10%, 20%). 4. Voltios de CC debe ser mayor que (Ref. CC)-20V. Para un bus 540, el tensin de flotacin nominal de 240 celdas (ajuste de la tensin continua de referencia) de los Voltaje de CC en la batera debe ser mayor que 520VDC. 5. Carga de la batera debe ser mayor que 90%. 6. La carga debe ser mayor que 15%.

Sistema de UPS (Cont..) Sobrecarga Transferir

SCC

D, F, L, S

SCC Resumen del mdulo Alarma MMU SCC MMU

S R D R

Mdulo N Off Lnea

Inversor No sincronizados

MMU

Sobrecarga Cierre

MMU

D, F, L, S

Reverse Power

MMU

D, F, L, S

Rectificador Fusible Soplado

MMU

D, F, S

Falla del inversor Comunicacin Fracaso Batera de ciclo Advertencia de bfer

MMU

D, F, S

SCC

MMU

D, S

El ejercicio de la batera

MMU

Tabla 9 Abreviaturas D = auto-dial; L = pestillos E = registra solamente; R = distancia F = se congela, s = resumen D * = auto-dial iniciado por transferencia automtica a Bypass si la carga est en el SAI cuando se produce una alarma D # = auto-dial iniciado a travs del mdulo N (1-6) fuera de lnea

67

Operacin

Tabla 9
Alarma Mensaje

Los mensajes de alarma - el significado y la accin correctiva (continuacin)

Gabinete Ubicacin Especial Funciones D, S Significado y accin correctiva Opcin de temperatura de la batera debe estar instalado y activado. Temperatura de la batera excede el lmite de alarma programado en la pantalla de configuracin para ms de a unos minutos. Al menos una de las siguientes condiciones de alarma est presente: falla del inversor, Fusible quemado rectificador de alimentacin, invierta, Apagado por sobrecarga, el poder de la lgica Fallo del suministro elctrico o la falta de salida del inversor simetra. El mdulo UPS est tomadas fuera de lnea y se apaga. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global a la vez. No trate de restablecer el interruptores de circuito. El mdulo de apagado de emergencia (o de apagado de emergencia) ha sido el interruptor presionado, lo que caus que el sistema UPS se apague y transferir la carga a la lnea de derivacin (o todo el poder a la carga crtica ha sido apagado). Determinar la causa de la condicin de emergencia y corregirlo si es posible. Pngase enentrada al mdulo de UPSServices si necesita ayuda. El aire de contacto con Liebert Global exceda el mximo especificado

Batera Sobretemperatura MMU

Hardware Cierre

MMU

D#

SCC Interruptor de emergencia D *, L, S

MMU

ENFRIAMIENTO Ambiente Exceso de temperatura MMU D, R, S

temperatura. Esta situacin slo se produce una alarma, sino que debe ser corregida de inmediato para evitar daos al equipo debido a sobrecalentamiento. Un fallo en una o ms de los motores de ventilador se ha producido. Esta condicin slo causa una alarma, pero si no se corrige se puede provocar un equipo de sobrecalentamiento que apagar la UPS mdulo. Error del ventilador MMU D, S Revise los ventiladores para su correcto funcionamiento. Pngase en contacto con Liebert Global Services, si necesita ayuda. Los sensores de semiconductores de potencia detectar temperaturas por encima de los disipadores de calor los lmites de estado estable para estos componentes. La lgica de control pone en Equipo MMU D, S marcha el Exceso de temperatura alarma, pero no se cierra el mdulo de UPS si la condicin dura menos de 10 minutos. Compruebe la toma de aire, el escape de aire y filtros. Reduzca la carga o la transferencia pasar por alto. Pngase en contacto con Liebert Global Services si la alarma persiste. Exceso de temperatura Un sobrecalentamiento de equipos se ha mantenido durante ms de 10 MMU D, F Tiempo de espera minutos. El mdulo UPS se toma fuera de lnea y se apaga. Compruebe la toma de aire, filtros de aire y de escape antes de intentar la puesta en marcha SAI. PANELES Monitor remoto (Vase tambin la SCC y las indicaciones del mdulo de monitor remoto y Otras alarmas que se activan las alarmas de resumen en 3.2.6 Pantallas de configuracin del sistema) Carga sobre UPSSCCRThe UPS est funcionando correctamente. Ninguna accin correctiva es necesaria. SCCRAnother nuevo mensaje de alarma se ha registrado en el sistema de UPS. Nueva alarma Desactive la nueva condicin de alarma, si es posible. MMUR Uno o ms de los mensajes de alarma del sistema UPS se ha activado o un Resumen del sistemainsuficiencia lgica de control ha sido detectada por un temporizador de vigilancia. SCCR AlarmaUtilice la pantalla de estado actual para determinar qu alarmas estn activas. Desactive la nueva condicin de alarma, si es posible hacerlo. Uno o ms de los mensajes de alarma UPS mdulo ha sido activado. Resumen del mdulo MMURUtilice la pantalla de estado actual para determinar qu alarmas estn activas. Tabla 9 Abreviaturas Alarma D = auto-dial; L = pestillos Desactive la nueva condicin de alarma, si es posible hacerlo. E = registra solamente; R = distancia
F = se congela, s = resumen D * = auto-dial iniciado por transferencia automtica a Bypass si la carga est en el SAI cuando se produce una alarma D # = auto-dial iniciado a travs del mdulo N (1-6) fuera de lnea

68

Operacin

Tabla 10

Los mensajes de alarma: resumen

MMU X X X X, R X, R X, R X X E X, R X X R X X X X X X X, R X X X R R X X SCC R R X, R E X X X X X X X X X X X, R X X X R R R X R Funciones especiales D, L, S D, F, S D, S D, S D, S D, F, L, S D, F, L, S D D, F D, S D, L, S D, F, L, S D D, L, S D, L, S D, F, L, S D, F, L, S D, S D, F, L, S D D, F, L, S D, F, L, S D, F, S D, F, S D# D *, L, S D, S D, S D, S D, F S D, S

Mensaje de alarma Entrada de Falla CC falla a tierra Fusible DC Capacitor Blown Batera CB Abierto Descarga de la batera Advertencia de batera baja Apagado por batera baja DC sobretensin cierre CARGA EN BYPASS Transferencia automtica de bypass Retransferencia automtica Primed Manual de Reset / retransferencia Interruptor No esttica Bypass no disponible Bypass de secuencia de fases incorrecta Falla de Transferencia Corriente de entrada Desequilibrada Control de energa falla Salida de Ms / Menos de frecuencia De salida de baja tensin Salida de sobretensin Sobrecarga Sobrecarga de transferencia Inversor no sincronizado Mdulo N (1-6) fuera de lnea Sobrecarga de cierre Reverse Power Fusible rectificador Blown Falla del inversor Hardware de cierre Interruptor de emergencia Exceso de temperatura ambiente Error del ventilador Equipo de exceso de temperatura Tiempo de espera de exceso de temperatura Carga sobre UPS Nueva alarma Mdulo de alarma Resumen Sistema de Alarma Resumen El ejercicio de la batera Batera Sobretemperatura

D = Auto-Dial inici D * = Auto-Dial inici a travs de transferencia automtica de Bypass si la carga est en UPS D # = Auto-Dial iniciado a travs del mdulo N (1-6) fuera de lnea E = mensaje en las pantallas de informes de estado

F = congela el historial del informe Estado de la memoria intermedia L = pestillos del mensaje de alarma visualizado R = Contacto de alarma a distancia (opcional en la MMU) S = Resumen de alarma (sistema o mdulo) inici X = mensaje que aparece en Monitor / Pantalla mmica y la alarma sonora

69

Operacin

3.2.15 Interfaces de comunicacin

El Liebert Serie 610 UPS incluye los siguientes puertos de comunicacin: Presentacin de informes en todo el mundo a un terminal remoto a travs de un mdem Presentacin de informes a un terminal local (sin modem es necesario) Presentacin de informes a un monitor local slo Sitio informar a Liebert SiteScan u otro sistema de monitoreo central Informar a travs de una interfaz SNMP para la gestin de un edificio o un sistema de gestin de la red Seleccin de mensajes de alarma a un panel de Liebert Monitor remoto y cierres de contacto para el cliente utilizar

Todos los dispositivos de comunicacin externos, incluido el mdem, son equipo opcional. Las conexiones a puertos de comunicaciones se hacen por medio de cables elctricos a los tableros de terminales en el SCC. Los puntos de conexin son muestra en el diagrama de control de interconexin del cableado en el manual de instalacin. Contacto Liebert GloServicios bal de asistencia cuando se acopla un dispositivo externo a su sistema de UPS. Cualquier terminal que admite el formato 7-bit ASCII cdigos y se ajusta a los requisitos de enlace de datos se puede utilizar para interconectar con la UPS Liebert Serie 610. Si una impresora se utiliza, el terminal debe supportarlo. El SAI no enviar ni recibir rdenes de control de la impresora. Requisitos de enlace de datos son los siguientes: Asncrono comunicacin RS-232 Terminales puede ser configurado como DTE o DCE Velocidad de transmisin: Mdem: 1200 2400 Terminal: slo 2400 Bits de datos: 8 Bits de parada: 1 Paridad: Ninguno El apretn de manos: No es necesario Full Duplex

Informacin en todo el mundo

El Liebert serie 610 transmite el estado del UPS y el sistema de informacin de la historia a un terminal remoto en el Formato RS-232 a travs de un mdem de PC compatible. Auto-Dial El Liebert Serie 610 del programa de comunicacin del SAI marcar automticamente un (pre-programado clienTomer telfono seleccionado) Nmero, cuando las condiciones especficas de alarma. La auto-dial nmero de telfono, un nmero alternativo y la tasa de baudios del mdem se programan mediante el sistema SCC Configuration cin pantalla. Los mensajes de alarma que se realiza una llamada de marcacin automtica se identifican en Tabla 9. Cuando la funcin de marcacin automtica se inicia, los intentos de marcado automtico en el primer nmero de telfono se hacen a intervalos peridicos durante 30 minutos. Si no contestada, el sistema se da la vuelta al segundo nmero y se repite la llamada hasta que la conexin se hace o se vuelve al primer nmero de telfono despus de 30 minutos. Una vez que se realiza una conexin a un terminal, el sistema transmite la informacin sobre la situacin actual Informe de la pantalla, y luego cuelga. El Informe sobre la situacin actual incluye la identificacin del sistema UPS nmero, fecha, hora, mensajes de alarma y las indicaciones de los parmetros medidos. Solicitud de informacin Si su Liebert Serie 610 est equipado con un mdem y lnea telefnica, puede llamar a las UPS y recibir el estado del sistema y la informacin histrica sobre los acontecimientos de descarga. Usted puede realizar la llamada desde ya sea un terminal remoto o un ordenador personal con un programa de comunicaciones. Siga las instrucciones de su terminal o el programa de comunicaciones para llamar a la UPS. Cuando se hacer la conexin, el UPS le enviar el saludo: "Hola, usted est conectado a un 610 Series." En este punto, el SAI responder a sus solicitudes especficas de informacin, de acuerdo con Tabla 11.

70

Operacin

Por ejemplo, para ver una copia de la informacin en la pantalla del Informe de la situacin actual de la SCC (ver Situacin actual en este manual), pulse la tecla "A" (en maysculas o minsculas se puede utilizar para todos excepto la fecha y los comandos de tiempo) y luego la tecla Intro. El Liebert Serie 610 se enviar el de datos, que sern mostrados en la pantalla. Para ver la pantalla del Informe de la situacin actual de, por ejemplo, ModUle 1, tipo A1 y presione la tecla Enter. Tenga en cuenta que los datos en la pantalla es como una instantnea, la estado del SAI en el momento en que solicit la informacin. La informacin que se enve de forma remota no es actualizado, aunque se puede repetir el proceso en intervalos de solicitar la informacin actual. Algunas pantallas, como la informacin del ciclo de monitor de bateras, contienen datos que es posible que desee importar en una hoja de clculo para los clculos posteriores. Para poner estos datos en un formato utilizable, utilice la pantalla de la tapatura de su caracterstica de software de comunicaciones (o una por separado del programa de captura de pantalla) para guardar todo o parte de los datos en el disco. NOTA Si guarda el archivo con la extensin ". Txt", que luego pueden ser importados en una hoja de clculo programa y convierte al formato de hoja de clculo. Para terminar la conexin con el 610 de la serie Liebert, pulse la tecla "H" y luego la tecla Enter. La UPS se cuelgue de su mdem y esperar su prxima llamada.

Informacin local a un terminal

El Liebert Serie 610 enva el estado del UPS y el sistema de informacin de la historia a un terminal local RS232 en formato. No se requiere un mdem. La pantalla del Informe de la situacin actual se enva a la terminal local cada vez que una nueva alarma. Comandos para solicitar informacin y para cambiar la fecha y tiempo estn en Tabla 10.

Informacin local a un monitor

Un monitor conectado a este puerto se mostrar la informacin de la misma alarma que se enva al local de terterminal. Este monitor no muestra la informacin que sale por el puerto del mdem.

Informacin del sitio: SiteScan o SNMP

El puerto SiteScan enva informacin del sistema UPS a un sistema Liebert SiteScan Central de Monitoreo. El funcionamiento del UPS, sistemas de control ambiental y proteccin de la instalacin se pueden gestionar desde un nico ubicacin. Esta informacin tambin puede ser enviada a travs de interfaz SNMP para una red local o edificio de gestin cin del sistema. Si el sitio tiene las comunicaciones SNMP, el facultativo SiteNet Integrator le permite controlar el estado de todas las salidas de contacto seco de la serie 610 de Liebert. El mdulo integrador controla hasta 10 entradas digitales y dos sensores de temperatura / humedad y puede controlar dos dispositivos externos con pngase en contacto con salidas de cierre. Puede ser programado para activar locales alarmas audibles y visuales, adems de a la red "trampas". Otras opciones de comunicacin incluyen el uso de un Sistema de Gestin basado en Ethernet de red Liebert Sistema. Pngase en contacto con su representante local de Liebert para ms detalles.

71

Operacin

Monitor de panel remoto

El Liebert remoto Monitor de panel LED proporciona una indicacin de las siguientes condiciones: Carga de UPS On Capacidad de carga en la derivacin descarga de la batera Advertencia de batera baja Sobrecarga Ambiente Sobretemperatura Sistema de Alarma Resumen Nueva alarma Esta informacin tambin est disponible para uso del cliente a travs de un conjunto de contactos en una terminal separada bordo. Los mensajes de alarma que activan la alarma Resumen del sistema se enumeran en el Tabla 6 y Tabla 7. La carcasa de monitor de panel remoto es un gabinete NEMA Tipo 1, disponible tanto para montaje en superficie o instalaciones de montaje empotrado.

Separados / salidas simultneas

La interfaz RS-232 puede soportar un mdem ms ya sea un terminal local o un monitor local. La SiteScan puerto puede soportar tanto comunicaciones SiteScan o SNMP. Cualquiera que sea la comunicacin opciones estn instaladas en el SAI Liebert Serie 610 se pueden usar simultneamente. Tabla 11 Liebert Serie 610 terminales de comandos
Tecla (s) Una, volver AN (N = 1 a 6), el retorno Funcin Muestra la pantalla Estado Presente Informe. NOTA: Para las tres pantallas de informes, un nmero 1 a travs de 6 en lugar de N tendr acceso a un individuo mdulo SAI. Si no se introduce el numeral, usted recibir un informe de la CEC.

^ B (control-B), el retorno Muestra la historia de eventos Informe de pantalla, comenzando con el marco ms reciente y, a ^ BN (N = 1 a 6) de retorno continuacin desplazarse hacia atrs a travs de marcos anteriores. C, el retorno Historia Muestra el estado de la pantalla Informe de partida con el marco ms reciente y, a ^ CN (N = 1 a 6), vuelva continuacin desplazarse hacia atrs a travs de los cuadros anteriores. Congela salida de datos. Esto evita el desplazamiento de datos en el monitor para permitir un estudio ms detallado o F (sin retorno) una copia impresa. Este es un comando interruptor de palanca. Pulse el botn Fde nuevo para reanudar los datos Restablece (descongela y borra) el bfer de memoria de estado Historia informe. Esto borra el desplazamiento. mensajes de alarma y las indicaciones del medidor que fueron almacenadas inmediatamente antes y G, el retorno despus de un falla en el sistema significativo. NOTA: No reinicie el historial del informe Estado de la memoria intermedia Las paradas personal de operacin cierra). El sistema de revisado comodel UPS se mantienesolucin de hasta que el de salida de datos (se y mantenimiento han comunicacin una herramienta de en standby, problemas. Q (sin retorno) listo para recibir el comando siguiente comunicacin. NOTA: Para volver al principio del El historial de eventos, o Informe sobre la situacin de Historia, pulse Q, a continuacin, solicitar el informe deseado Esta entrada establece la fecha (da / mes / ao) en el reloj del sistema UPS. Usted debe incluir el nuevo. barra (/) como clave en la fecha. Ntese que el dcomando debe escribirse en minsculas. Esta entrada establece el tiempo (horas: minutos: segundos) en el reloj del sistema UPS. Usted debe incluir dos puntos (:) como clave en el tiempo. Ntese que el tcomando debe escribirse en minsculas. Pide al sistema de UPS para colgar el mdem (slo aplicable al mdem puerto de comunicaciones). Mostrar informacin del Monitor de la batera de ciclo de eventos de descarga 0-30 segundos. Mostrar informacin del Monitor de la batera de ciclo de eventos de descarga de 31-90 segundos. Mostrar informacin del Monitor de la batera de ciclo de eventos de descarga de 91-240 segundos. Mostrar informacin del Monitor de la batera de ciclo de ms de 240 eventos de descarga de la segunda. Pantalla de visualizacin de estado Resumen de eventos de descarga de la batera. Mostrar informacin detallada sobre todos los acontecimientos de la descarga de la batera con el fin de que se produzca (ltima entrada, primera salida). Mueve el cursor a la izquierda para cancelar la entrada anterior o comando. 72

d dd / mm / aa, el retorno t hh: mm: ss, el regreso H, el retorno Yo, vuelva J, el retorno K, devuelva L, regrese M, vuelva N, devuelva tecla de retroceso

Operacin

3.3

Modos de funcionamiento
En esta seccin se ilustra el flujo de energa a travs de los interruptores, conmutadores y componentes de UPS durante varios modos de funcionamiento. Un SCCT con tres mdulos se muestra. Los mismos modos de operacin cin se aplican a todas las configuraciones de la unidad Liebert UPS de la serie 610 con varios mdulos del sistema. Puso de relieve (Espesor) de lneas en los diagramas indican el flujo de energa y la disponibilidad de energa. Estas ilustraciones muestran un bypass de mantenimiento de tres interruptor, ya que se utiliza comnmente. Su instalacincin puede tener un interruptor de dos, de derivacin de mantenimiento de tres o cuatro interruptor automtico, o ninguno en absoluto. Estas ilustraciones no muestran una fuente de energa alternativa (generador) y el interruptor de transferencia automtica (Externo a la UPS) que pueden estar presentes en la instalacin. Tabla 12 a continuacin se enumeran las abreviaturas para los interruptores automticos utilizados en este manual. Tabla 12 Abreviaturas de interruptores Abreviacin
BFB BIB CB1 CB2 MBB MBD MIB RIB SBB

Circuit Breaker
Derivacin del interruptor del alimentador Derivacin del disyuntor de entrada Mdulo del disyuntor de entrada Mdulo del interruptor de salida Mantenimiento del interruptor de bypass Mdulo de desconexin de la batera Mantenimiento del interruptor de aislamiento Rectificador de entrada del interruptor Sistema de disyuntor de derivacin

73

Operacin

3.3.1

Carga en bypass
Cargar en la derivacin, con el SAI no est disponible, se muestra en la Figura 52. El sistema UPS podra ser en este modo de operacin ya sea durante la primera puesta en marcha o parada del sistema UPS y el aislamiento de mantenimantenimiento. NOTA Cuando la carga crtica est siendo suministrada de alimentacin de la lnea de derivacin, se expone a la utilidad perturbaciones elctricas.

Figura 52 Carga en bypass, el SAI no est disponible

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

3.3.2

OK para transferir
El OK para transferir el mensaje de estado se mostrar cuando la tubera de derivacin y la salida del sistema UPS poder estn disponibles, su tensin, la frecuencia y la sincronizacin de fase se hacen coincidir dentro las especificaciones y se desconecta el interruptor esttico se cierra (ON). Un mensaje de alarma se puede mostrar para indicar la carga sobre el bypass. Si no hay ninguna alarma en la pantalla, el estado de funcionamiento es de carga del SAI. Cuando el OK para transferir mensaje, puede realizar una transferencia manual de la carga de el sistema de UPS para evitar o una retransferencia manual de la carga de la derivacin al sistema de UPS. Utilice la pantalla de Procedimientos de transferencia de carga en el SCC cuando se realiza una transferencia manual. Referirse a 3.4.3 - Procedimientos de Transferencia de Carga. El sistema UPS lgica de control en el SCC dar inicio a una transferencia automtica a bypass en caso de una sobrecarga condicin de superior en comparacin con el actual sistema de tiempo o si un mdulo UPS se toma fuera de lnea, mientras que el sistema est funcionando en el modo no redundante. Un traspaso automtico al sistema SAI puede se iniciar cuando se recupera de las sobrecargas del sistema que duran menos de cinco minutos. Referirse a 3.5 Operaciones automticas. NOTA Cuando la carga crtica est siendo suministrada de alimentacin de la lnea de derivacin, se expone a la utilidad perturbaciones elctricas.

74

Operacin

Figura 53 Carga en bypass, UPS disponibles

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

Batera

SCCT
Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

Figura 54 Carga de UPS, el bypass disponibles

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

75

Operacin

3.3.3

Sobrecargas momentneas
Una sobrecarga en la carga crtica continuar siendo suministrada por el sistema SAI si la sobrecarga condiciones cin no exceda de la curva de corriente en funcin del tiempo de la capacidad de sobrecarga, ya sea para la clasificacin SCC o para el nmero de mdulos en lnea. Para sobrecargas momentneas superiores a 155% del nominal del sistema (SCC) de corriente, el interruptor esttico se enciende durante 40 milisegundos para proporcionar la corriente de la lnea de derivacin en paralelo con la corriente del sistema de UPS TEM de salida. Hasta 1000% de la corriente nominal pueden ser suministrados por menos de un ciclo, mientras que hasta un 500% de la carga nominal se puede mantener durante las 40 milsimas de segundo de pulsos de funcionamiento en paralelo. Al ofrecer dos fuentes de energa simultneamente, de alta corriente puede ser suministrada a la carga crtica con la salida completa voltiosedad reglamentaria. La carga crtica puede ser apoyada a travs de las corrientes de entrada y fallas momentneas sin accionar los interruptores motorizados. Pulso en paralelo tambin sirve, en algunas circunstancias, circunstancias, como una copia de seguridad en caso de que un interruptor de bypass de alimentacin externa (por ejemplo, BFB) abierto durante los viajes Si una condicin de sobrecarga superior a 40 milisegundos, del inversor del continuar carga crtica. este perodo de pulso en paralelo, manteniendo la conexin el sistema UPS UPS con lasuministrando energa a la carga crtica si se mantiene dentro de la curva de corriente versus el tiempo de la capacidad de sobrecarga. Si el sistema capacidad de sobrecarga se excede, la lgica de control de UPS en el SCC inicia una transferencia automtica a la una lnea de derivacin al operar el interruptor de bypass esttico y los interruptores de circuito del sistema motor (SBB y Salida del SAI). Referirse a 3.5 - Operacin automtica.

Figura 55 Sobrecarga momentnea, pulsado el interruptor de bypass esttico

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

76

Operacin

3.3.4

Entrada de fallo de alimentacin de carga de la batera Si la alimentacin de la red de alimentacin de CA falla o est fuera del rango aceptable, la planta de bateras se convierte en el
la fuente de alimentacin para los inversores del mdulo SAI. El sistema SAI continuar suministrando energa a la crtica cargar y tambin a los mandos de los mdulos SAI y el SCC. Puede utilizar la pantalla de hora de la batera en los mdulos de UPS para monitorear el voltaje de la batera actual comEn comparacin con el valor de cierre. La longitud de tiempo que la batera puede mantener la carga depende del tamao de la carga y el tamao y el estado de la planta de bateras. La planta de la batera es por lo general lo suficientemente grande para suministrar una carga de 100% nominal durante 15 minutos. Los mensajes de alarma que indican el estado de la batera se descarga de la batera, batera baja y batera-Cierre abajo. Los lmites de tensin de estas alarmas se muestran en los ajustes del mdulo de UPS lmite de alarma pantalla. Estos lmites se han seleccionado para su instalacin por los Servicios de Liebert Global durante el arranque inicial arriba. El bloque de pila en el mdulo SAI Monitor / sinptico indica carga o descarga y el corriente en amperios. Mximo de descarga de la batera vara de corriente de 326 amperios (de 150kVA) en 1620 amperios (para 750kVA). Consulte el manual de instalacin independiente o dibujos de los datos especficos de su sistema.

Figura 56 La potencia de entrada a prueba de carga en la batera

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

77

Operacin

3.3.5

Un mdulo Off-Line
Un sistema multi-mdulo UPS se pueden suministrar con una copia de seguridad (redundante) mdulo del UPS, que es el configuracin tpica. Un sistema redundante incluye el mdulo uno ms que el nmero requerido para alimentar la carga crtica. Un sistema redundante funciona en el modo redundante si todos los mdulos son EN LA LNEA. Ntese que el sistema UPS tambin puede funcionar en el modo redundante con un mdulo OFF LNEA si la carga crtica que no se reduce por lo que todo ON LINE mdulos son necesarios. Los mdulos SAI compartir la carga y la carga crtica permanecer en el sistema de UPS si cualquiera de los mdulos se desconectaconectado (va OFF LINE) para el mantenimiento o debido a un fallo interno. La lgica de control de sistema controla la carga conectada crtica y el nmero de mdulos SAI EN LA LNEA. Si el sistema UPS est operando en modo redundante, el REDUNDANTE mensaje de estado se mostrar en el gabinete de control del sistema (SCC). Si el sistema UPS est operando en la nomodo redundante (mdulo redundante OFF LINE o no se incluy en la configuracin del sistema), la No redundante mensaje de estado se muestra en la CEC. En el modo no redundante, el carga crtica ser transferido al omitir si cualquier mdulo de UPS va Fuera de lnea y debe transferir la carga para evitar el fin de realizar el mantenimiento de cualquier mdulo del UPS.

Figura 57 Un mdulo de carga fuera de lnea, el UPS

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

78

Operacin

3.3.6

Fuera de la batera
La planta de bateras puede ser desconectado de los mdulos SAI, si es necesario para el mantenimiento de la batera, por la apertura del mdulo de desconexin de la batera (MBD) interruptor de circuito (s). En esta situacin, el sistema de UPS continuar suministrando energa condicionada a la carga crtica, pero si falla la alimentacin de entrada del sistema UPS no se puede suministrar energa a la carga.

PRECAUCIN
Cuando el sistema UPS est operando con la desconexin del mdulo de la batera (MBD) de circuitos automtico (s) abierto, la carga crtica no est protegido contra la prdida de la fuente de alimentacin elctrica. Para el mantenimiento de la batera en los sistemas multi-mdulo, Liebert recomienda tomar el mdulo que requiere un mantenimiento fuera de lnea antes de comenzar el trabajo. Esta precaucin reducir al mnimo las perturbaciones en el bus de sistema de potencia de entrada, si falla durante el mantenimiento trabajar.

Figura 58 Carga de UPS no est disponible de batera

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

79

Operacin

3.3.7

Los mdulos de apagado de emergencia de Emergencia Local Off (LEMO) se utiliza para eliminar el poder de todo sistema de UPS comLos Mdulos
componentes y la carga crtica continuar siendo suministrada a travs de la lnea de derivacin. La Mdulo de emergencia fuera el control es una plataforma de vigilancia en el Panel de Control de SCC (ver Figura 10). Levante la tapa y presione el botn. La carga ser transferida a la derivacin y la batera (DMO), entrada y los interruptores de circuito de salida se abrir (disparado). Esto quitar el poder de todo sistema de UPS los componentes, excepto los controles, interruptores de derivacin del sistema de circuito y el interruptor esttico. Referirse a 3.4.5 - Procedimientos de apagado.

Figura 59 mdulos de parada de emergencia

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

80

Operacin

3.3.8

Parada de emergencia
El poder de apagado de emergencia remoto (REPO) se utiliza para eliminar toda la energa de la carga crtica. La parada de emergencia de control es un interruptor que se encuentra de forma remota desde el sistema de UPS. No se normalmente, deber ser en la misma habitacin que el equipo de carga crtica. Este modo tambin puede ser iniciado por un cierre de contacto automtico en el mismo circuito externo como el interruptor de accionamiento manual. Al utilizar la parada de emergencia del interruptor, todos los interruptores automticos de UPS se abren, incluyendo el interruptor de circuito de derivacin. Toda la energa a travs de la UPS se elimina de la carga. Tpicamente, el circuito REPO tambin abre los interruptores que proporcionan energa a las lneas de derivacin y el SAI controles. Referirse a 3.4.5 - Procedimientos de apagado.

Figura 60 Desactivacin de emergencia

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

81

Operacin

3.3.9

Apagado del sistema

Realizar un procedimiento de apagado del sistema cuando se debe desconectar los componentes del sistema UPS desde todas las fuentes de energa cuando se requieren para los procedimientos de mantenimiento. Utilice la pantalla de apagado Procedimientos cuando se realiza una parada manual del sistema. Referirse a 3.4.5 - Procedimientos de apagado. Referirse a 03/03/10 - Bypass de mantenimiento. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el sistema de la serie 610 de Liebert UPS, tenga en cuenta TODO de los ADVERTENCIAS en 4.0 - Mantenimiento.

ADVERTENCIA
Voltajes letales estn presentes dentro de este sistema, incluso cuando no est activada o cuando la alimentacin no es siendo suministrada. Observe todas las precauciones y advertencias en este manual. De lo contrario, podran resultar en lesiones graves o la muerte. No trabaje en u operar este equipo a menos que est plenamente calificado para hacerlo! Nunca trabaje solo.

Figura 61 Sistema de cierre

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

03/03/10 bypass de mantenimiento

Interruptores de derivacin de mantenimiento (gabinete, tablero, panel de control o tablero personalizado) le permite para aislar totalmente el sistema de alimentacin ininterrumpida de todas las fuentes de energa, mientras que mantener el poder a la crtica cargar. Su instalacin puede tener un interruptor de dos, de derivacin de mantenimiento de tres o cuatro interruptor automtico-o ninguno en absoluto. Las principales diferencias son las ubicaciones del interruptor de entrada del rectificador y la entrada en bypass Breaker (BIB). Otra opcin que puede estar presente en su sitio web es una fuente de energa alternativa (generador) y un autointerruptor de transferencia automtica (ATS). Tenga en cuenta que para aislar totalmente el sistema de alimentacin ininterrumpida de todas las fuentes de energa, las celdas de entrada principal y interruptores de circuito de la batera tambin se debe abrir

82

Operacin
.

Instrucciones para el funcionamiento de los interruptores de circuito de derivacin de mantenimiento se encuentran en el mantenimiento Bypass gabinete. Asegrese de entender el orden correcto antes de hacer funcionar cualquier circuito disyuntor. El funcionamiento de una derivacin de mantenimiento del interruptor de circuito fuera de la secuencia podra cortar el suministro de energa a la carga crtica. Figura 62 Carga de bypass de mantenimiento, dos interruptores

PRECAUCIN

RIB

RIB

RIB

BIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
Batera Batera Batera

(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

Figura 63 Carga de derivacin de mantenimiento, tres interruptores

GENERADOR DE ESPERA AUTOMTICO INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA

RIB

RIB

RIB

BFB

UPS

#3

UPS

#2

UPS

#1

CB1

CB1

CB1 SBS

BIB SBB MBB

Yo

Yo

Yo

CB2

CB2

CB2

Sistema Controles

SKRU

Salida

MIB

SCCT
A la carga crtica MBD MBD MBD

SCCT
(Puede alojar hasta 6 mdulos SAI)

Batera

Batera

Batera

83

Operacin

3.4

Manual de Procedimientos
El Liebert Serie 610 sistema de UPS est diseado para funcionar sin vigilancia por un operador. Los sisla lgica de control de temperatura en el Sistema de Control de Gabinete (SCC) supervisa el funcionamiento del sistema de UPS, la disponibilidad de fuentes de energa y la corriente exigida por la carga crtica. La lgica de control del sistema en el SCC: 1. Determina lo que sobrecargan las condiciones puede sostenerse sin una transferencia a pasar por alto. 2. Inicia una transferencia automtica a pasar por alto para sostener una sobrecarga. 3. Puede iniciar el traspaso automtico a la UPS despus de una sobrecarga del sistema ha sido borrada. 4. Inicia una transferencia automtica a la derivacin y cierre de mdulo de emergencia cuando un UPS especificados fallo. La lgica de control en cada mdulo del UPS: 1. Determina lo que sobrecargan las condiciones pueden ser sostenidas por el mdulo, mientras que es en lnea. 2. Automticamente toma el mdulo de UPS fuera de lnea e inicia un apagado de emergencia cuando el mdulo seleccionadas fallos UPS ocurrir. Referirse a 3.5 - Operacin automtica para ms detalles. Manual de procedimientos disponibles para el operador incluyen puesta en marcha, las transferencias de carga y paradas. Estos los procedimientos se realizan mediante el panel de control del operador y algunos circuitos de accionamiento manual interruptores y conmutadores. La pantalla LCD en cada armario del SAI incluye una pantalla para ayudarle con cada procedimiento manual por lista cada paso que debe realizar.

Esta seccin muestra paso a paso para operar los controles y las condiciones de observar en el siguiente manual procedimientos: 1. Puesta en marcha: incluida la puesta en marcha inicial, la recuperacin de un fallo de potencia de entrada, la recuperacin de la batera cierre y la recuperacin de las paradas de emergencia o procedimientos de mantenimiento. 2. Cargue las transferencias trmicas: incluidas las transferencias de sistema SAI a la derivacin y retransferencias de la derivacin a el sistema de UPS. 3. Paradas: incluidos los cierres de mdulos para los procedimientos de mantenimiento y de emergencia paradas.

3.4.1

SCC Procedimiento de arranque

Cuando el sistema UPS ha sido cerrada por alguna razn, utilice este procedimiento para la puesta en marcha del sistema de UPS TEM para proporcionar filtr, energa fiable a la carga crtica. Este procedimiento da paso a paso las instrucciones, ciones de los controles para operar y las condiciones de observar. Su situacin actual podra ser puesta en marcha inicial o la recuperacin de un fallo de potencia de entrada, el cierre de la batera, parada de mantenimiento o de una emergencia apagado. NOTA El siguiente procedimiento se supone que la inspeccin de la instalacin de UPS y puesta en marcha inicial han sido realizadas por Liebert Global Services. Un representante autorizado deber Liebertrealizar el sistema de puesta en marcha inicial para garantizar un funcionamiento adecuado del sistema.

PRECAUCIN
El siguiente procedimiento proporciona energa al sistema de distribucin de la carga crtica. Compruebe que la distribucin de la carga crtica est listo para aceptar el poder. Asegrese de que el personal y equipos estn listos para el sistema de distribucin de la carga crtica para ser energizada.

Si la instalacin incluye un bypass de mantenimiento, que ya se puede suministrar energa a la crticoCal equipo de carga a travs de la derivacin de mantenimiento. Si no hay energa a la carga crtica, se aplican poder a travs de la tubera de derivacin de UPS por el siguiente procedimiento. Durante un procedimiento de puesta en marcha, se suministra energa a la carga crtica a travs de la UPS (interna) de bypass lnea, mientras que el sistema UPS est siendo energizada. Dependiendo de la razn de su sistema de UPS cierre hacia abajo, puede que ya tenga el poder a travs de la lnea de bypass. Usted puede determinar esto mediante la observacin del Monitor / Mimic pantalla de visualizacin en el gabinete de control del sistema (SCC), despus de control de potencia est disponible.

84

Operacin

Paso 1. Antes de aplicar energa a los mdulos SAI, determinar la posicin de la siguiente circuito interruptores y conmutadores: una. Interruptor de derivacin de entrada (BIB) - Si el interruptor est cerrado, puede que ya tenga el poder a la carga crtica a travs de la lnea de bypass. Si este interruptor est cerrado, deje cerrada. Si es abrir, dejar abierta hasta que est listo para energizar la lnea de bypass. b. Sistema de derivacin del interruptor (SBB) - Este Magnetotrmico motorizado (Figura 9) debera se cerrar a menos que usted se est recuperando de un apagado de emergencia remoto. Usted puede ya ser suministrar energa a la carga crtica a travs de este interruptor. Si este interruptor est abierto, usted ser instruido para restablecer ms adelante en este procedimiento. c. Salida del SAI Disyuntor - Este Magnetotrmico motorizado (ver Figura 9) debe ser abrir. d. Desconecte el interruptor esttico - Esta operacin manual de desconexin (vase Figura 9) estar en el ON (cerrado) a menos que usted se est recuperando de un cierre. Si la desconexin es OFF (Abierta), se le instruy para restablecerla y convertirlo ms adelante en este procedimiento.

NOTA Segn el modelo CEC, el conmutador esttico se desconecta puede ser uno o dos interruptores de circuito o dos contactores. La ubicacin podra ser en la parte delantera, la derecha o la parte trasera del gabinete. Consulte el la elaboracin del gabinete SCC seleccionado para su sistema de UPS. NOTA Si el sistema se apaga en respuesta a una parada de emergencia ", puede haber mensajes de alarma en la pantalla LCD que describen las condiciones del sistema antes de (o en el momento de) el cierre. Algunos o todas las condiciones de alarma pueden ya han sido resueltos. Para borrar estos mensajes de alarma, desconectar la alimentacin de control (ver Figura 8 y Figura 9). Espere por lo menos 10 minutos para el control circuitos de alimentacin a por completo la electricidad. Despus de 10 minutos, apague el control de nuevo y espere dos minutos antes de continuar.

e.

Control de Potencia - Los fusibles para el control del poder SCC (con la etiqueta F7 a F10, que se encuentra por debajo de los tableros de control de SCC en Figura 9) debe estar en ON (pulsado) a menos que usted se est recuperando de una parada de mantenimiento. Si el poder de control est en OFF (portafusibles abri), djelo apagado hasta que est listo para aplicar el poder a los controles de UPS.

Si se est recuperando de un cierre del sistema UPS para los procedimientos de mantenimiento, verificar que todos los de las puertas de SCC se cerrada y asegurada. Todo el equipo de ensayo debe ser eliminado del sistema. Todas las conexiones elctricas deben ser seguras. El poder debe ser proporcionada a los SAI controla de modo que el operador puede utilizar la pantalla LCD y por lo tanto la lgica del sistema puede llevar a cabo sus funciones de control. Tenga en cuenta que puede utilizar la pantalla LCD para monitorizar el estado del sistema UPS, incluso cuando los mdulos SAI no estn funcionando. Durante un procedimiento de puesta en marcha, se suministra energa a la carga crtica a travs de la UPS (interna) de bypass lnea, mientras que los mdulos SAI se estn energizados. Dependiendo de la razn de su sistema de UPS cierre hacia abajo, puede que ya tenga el poder a travs de la lnea de bypass. Usted puede determinar esto mediante la observacin del Monitor / Mimic pantalla de visualizacin en el gabinete de control del sistema (SCC).

PRECAUCIN

85

Operacin

Paso 2. Si la lnea de derivacin no se suministra a las CEC, la pantalla LCD en blanco. Active el una lnea de derivacin por la operacin de los siguientes controles: una. Cierre el interruptor de entrada Bypass (BIB). Este interruptor puede estar en su derivacin de mantenimiento gabinete. NOTA Espere dos minutos despus de aplicar el poder de bypass antes de utilizar cualquier otro control de UPS.

PRECAUCIN
No asuma que el sistema UPS del interruptor de bypass (SBB), est cerrado. Instrucciones para el funcionamiento de los interruptores de circuito de derivacin de mantenimiento se encuentran en el mantenimiento Bypass gabinete. Asegrese de entender la secuencia correcta antes de utilizar cualquier interruptor de circuito. El funcionamiento de una derivacin de mantenimiento del interruptor de circuito fuera de la secuencia podra cortar el suministro de energa a la carga crtica. Operaciones con participacin de MIB y MBB slo debe hacerse cuando el sistema UPS est encendido interno pasar por alto. b. Asegrese de que el SCC de Control de Potencia de desconexin est activado. Abra la puerta de la seccin de control de SCC y localice el bloque de fusibles F7 a F10 (ver Figura 9). Si no estn conectados ya, empujar a los portafusibles en para activar la alimentacin de control, y luego cierre la puerta de control de SCC. c. Observe el monitor / Mimic pantalla de visualizacin para determinar si su sistema de derivacin del circuito interruptor (SBB), est cerrada y si la lnea de bypass SAI est suministrando energa a la crtica cargar. Si su sistema de derivacin el interruptor est abierto (como en la recuperacin de un apagado de emergencia o Apagado por batera baja), cerrar el disyuntor de la siguiente manera: 1. Abra la puerta del panel de control de SCC y encontrar la placa de rel de transferencia (Figura 11). Si el LED rojo (CR18) etiquetados TOT S / D (Cierre total) est activada, pulse la tecla Bypass Restablecer cambiar (SW1) en esta placa. El LED rojo se apagar. 2. Ajuste el Conmutador esttico se desconecta (Figura 9) OFF (abierto), si no fuera ya.

NOTA Segn el modelo CEC, el conmutador esttico se desconecta puede ser uno o dos interruptores de circuito o dos contactores. La ubicacin podra ser en la parte delantera, la derecha o la parte trasera del gabinete. Consulte el la elaboracin del gabinete SCC seleccionado para su sistema de UPS. 3. Encontrar el Cerca de derivacin (SW1) en la tarjeta de interfaz del sistema (Figura 11, punto 3). Pulse este interruptor para restablecer el sistema de derivacin el interruptor automtico. Compruebe que el monitor / Mimic pantalla para verificar el interruptor est cerrado. d. Si en la actualidad en OFF, cerrar el interruptor esttico desconecta. NOTA Segn el modelo CEC, el conmutador esttico se desconecta puede ser uno o dos interruptores de circuito o dos contactores. La ubicacin podra ser en la parte delantera, la derecha o la parte trasera del gabinete. Consulte el la elaboracin del gabinete SCC seleccionado para su sistema de UPS. 4. Pulse dos Restablecer Interruptores para Conmutador esttico se desconecta detrs de la puerta por debajo de SCC el panel de control (ver Figura 9). Ntese que en un SCCT menos 1600A, no hay restablecimiento Interruptor para la desconexin del interruptor esttico, por lo que este paso no es necesario. 5. Ajuste el Conmutador esttico se desconecta en ON (cerrado).

86

Operacin

e.

Si la lnea de derivacin de UPS est disponible, pero todava no suministrar energa a la carga, cerrar el circuito automticos (externo a la UPS) necesarios para suministrar energa al equipo de carga crtica. Siga los tres pasos que se indican a continuacin.

PRECAUCIN
Asegrese de utilizar los interruptores de bypass de mantenimiento en la secuencia apropiada. 1. Verifique el interruptor de entrada Bypass (BIB) y los interruptores de circuito de derivacin del sistema estn cerrados. 2. Cierre el mantenimiento del interruptor de aislamiento (MIB). 3. Abra el bypass de mantenimiento del interruptor (MBB).

Observe el monitor / Mimic visualizacin en pantalla para confirmar que la lnea de derivacin de UPS se activa y apoyo navegan poder de los equipos de carga crtica. En el gabinete de control del sistema (SCC), pulse la tecla Seleccionar almohadilla para poner el men principal en la pantalla LCD. Mueva el cursor resaltado la puesta en marcha procedimientos (usar el Hasta y Hacia abajo almohadillas). Pulse el botn Seleccionar plataforma para mostrar la pantalla de inicio de procedimientos. Volver a esta pantalla cada vez que necesite para ver el instrucciones de arranque. Realizar un mdulo de puesta en marcha el procedimiento en cada mdulo en su sistema de UPS hasta que todos los mdulos necesarios estn en lnea. Referirse a 3.4.2 - Mdulo UPS Start-Up para obtener instrucciones. Despus de que el mdulo de puesta en marcha es comcompleta, vuelva a la SCC (ver 3.4.3 - Procedimientos de Transferencia de Carga) para completar su sistema de UPS puesta en marcha. Figura 64 SCC pantalla de inicio de los procedimientos
SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003
Los procedimientos de arranque
1. 2. Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin. Seleccione "Configuracin del Sistema" de pantalla para verificar que el nmero de modelo correcto es muestra. Ir a los mdulos (s) y seguir el mdulo "Procedimientos de inicio". Seleccione "MONITOR / MIMIC", verifique que las tensiones de salida estn en el nivel adecuado nominal y el nmero correcto de mdulos en lnea en la pantalla. Si los interruptores de conmutacin de derivacin o estticos son abiertos, se refieren a los procedimientos de arranque en el manual de UPS para obtener instrucciones sobre el cierre de estos interruptores. El sistema est listo para asumir la carga. Seleccione "PROCEDIMIENTOS DE TRANSFERENCIA DE CARGA" la pantalla para este procedimiento.

3. 4.

5.

6.

87

Operacin

3.4.2

UPS Mdulo de puesta en marcha un mdulo SAI ha sido apagado por cualquier razn, utilice este procedimiento para la puesta en marcha el SAI modCuando
ule para proporcionar filtr, energa fiable al bus crtico. Este procedimiento da paso a paso las instrucciones, ciones de los controles para operar y las condiciones de observar. Su situacin actual podra ser puesta en marcha inicial o la recuperacin de un fallo de potencia de entrada, el cierre de la batera, parada de mantenimiento o de una emergencia apagado. Lleve a cabo este mdulo de puesta en marcha el procedimiento en cada mdulo en su sistema de UPS hasta que toda la informacin requerida moddulos estn on-line. Paso 1. Antes de aplicar energa al mdulo del UPS, determinar la posicin de la siguiente circuito interruptores y conmutadores: una. Rectificador de entrada Breaker (RIB) - Si el interruptor de circuito externo est cerrado, ya tiene de alimentacin a la caja de UPS y posiblemente potencia a los controles. Si este interruptor est cerrado, lo dejo cerrada. Si est abierto, dejarlo abierto hasta que est listo para aplicar el poder del armario del SAI. b. Disyuntor de entrada (CB1) - Asegrese de que este interruptor en la parte frontal del mdulo del UPS gabinete (Figura 8) est en la posicin OFF. c. Mdulo de desconexin de la batera (MBD) - Verificar que este interruptor externo est abierto o disparado. d. Mdulo de salida del interruptor (CB2) - Asegrese de que este interruptor en la parte frontal de la UPS mdulo de gabinete (Figura 8) est en la posicin OFF. e. Control de Potencia - Los fusibles etiqueta de control de desconexin debe estar activado (pulsado) a menos que se est recuperando de una parada de mantenimiento. Si el poder de control est en OFF (portafusibles sac abierto), djelo apagado hasta que est listo para aplicar el poder a los controles de UPS.

El poder debe ser proporcionada al mdulo SAI controla lo que puede utilizar la pantalla LCD y por lo tanto la lgica del sistema puede llevar a cabo sus funciones de control. Tenga en cuenta que puede utilizar la pantalla LCD para monitorizar el estado del SAI, incluso cuando el mdulo SAI no est en lnea. Si la pantalla LCD est en funcionamiento, ya dispone de control de potencia. Esto ser la condicin de costumbre, a menos que usted se est recuperando de una parada de mantenimiento. Paso 2. Si la pantalla LCD no est en funcionamiento, energa Control de energa al operar los dos controles siguientes: una. Cerca de la entrada del rectificador Breaker (RIB), que est fuera del armario del SAI. Esto proporcionar el poder del armario del SAI, pero no a los componentes del UPS. b. Abra la puerta del armario del SAI y cerrar el control Seccionador portafusibles para activar el control Encendido. Ver Figura 8. Cierre la puerta del armario del SAI. NOTA Esperar 2 minutos despus de la aplicacin de control de potencia antes de utilizar cualquier otro control de mdulo SAI. Pulse el botn Seleccionar almohadilla en el mdulo de UPS para poner al men principal en la pantalla LCD. Mueva el resaltado cursor para los procedimientos de arranque (use la Hasta y Hacia abajo almohadillas). Pulse el botn Seleccionar plataforma para mostrar la Los procedimientos de arranque de la pantalla. Vuelva a esta pantalla cada vez que usted necesita para ver las instrucciones de puesta en marcha. Seleccione el monitor / sinptico en la pantalla LCD. En el bloque de mensajes de alarma (ver Figura 15), la alarma de la actualidad debe ser slo de batera CB Abrir. Si aparece algn mensaje de alarma la presencia de otras, no lo hacen a favor de proceda con el mdulo de puesta en marcha. Contacto Liebert Global Services (LGS) para obtener ayuda.

88

Operacin

Figura 65 Mdulo de la pantalla de inicio los procedimientos

ABAJO: SELECT: PGINA SIGUIENTE MEN PRINCIPAL

1989-2003
Los procedimientos de arranque

1.

Verificar que la potencia de control se aplica a la caja de control del sistema (comprobar la pantalla en el armario de control del sistema). Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin. Seleccione "Configuracin del Sistema" de pantalla para verificar que el modelo correcto es muestra. Seleccione "walk-in" de la pantalla y haga lo siguiente: a) Cerca de la entrada del mdulo interruptor de circuito. Compruebe que la barra de tensin de CC en la pantalla empieza a moverse paulatinamente hacia la derecha y la entrada de CA Las barras de corriente no se mueven a la derecha% ms de 10 (40% para los mdulos de con filtros de entrada) despus de la irrupcin del transformador se ha desplomado.

2. 3.

4.

UP: PRIMERA PGINA SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003

Los procedimientos de arranque (cont.)

b) Compruebe que la barra de tensin de salida se desplaza a la derecha despus de la CC barra bus ha alcanzado el punto 90%. Ambas barras deben establecerse cerca de sus respectivos niveles de 100%. Si algo sucede en la pantalla no se menciona en (a) o (b), inmediatamente a abrir la entrada del mdulo disyuntor e investigar.

c)

5.

Si el paso 4 es satisfactorio, seleccione "MONITOR / MIMIC" de pantalla y comprobar el mdulo DC tensiones de barra y de salida son a nivel nominal adecuada. Si es as, cierre mdulo de la batera del interruptor automtico. Si no hay alarmas presentes en el "MONITOR / MIMIC" de pantalla, el mdulo puede ser puestos en lnea por el cierre del interruptor de salida del mdulo.

6.

Seleccione la Walk-In la pantalla en la pantalla LCD. Paso 3. Para activar el mdulo del UPS, cierre manualmente el interruptor de circuito de entrada (CB1, Figura 8). Este proporcionar energa al rectificador. Utilice el Walk-En la pantalla para controlar la tensin del mdulo de bus de CC.

ADVERTENCIA
Si alguna situacin anormal se produce durante este paseo-en el procedimiento, abra el disyuntor de entrada e investigar el problema. Cada barra de entrada amperios debe estar dentro del 25% de la barra de promedio longitud. Llame a Servicios Globales Liebert si necesita ayuda.

Los amplificadores de entrada de las barras debe ubicarse en 25% o menos despus de la corriente de irrupcin momentnea se ha desplomado. Verifique que la barra de voltaje de CC empieza a moverse gradualmente hacia la derecha. Verifique que la barra de tensin de salida se mueve a la derecha despus de la barra de voltaje de CC ha alcanzado el 90% nivel. Ambas barras deben instalarse cerca de la lnea del 100%. Seleccione la Monitor / Mimic mostrar en el men principal y confirme que el mdulo de bus de CC y Salida de CA estn en sus voltajes de funcionamiento adecuados. Paso 4. Cuando el voltaje del mdulo de bus de CC est al 100%, usted puede cerrar manualmente la batera del mdulo desconnect (MBD) disyuntor (externo a la UPS).

89

Operacin

El bloque de pila en el monitor / sinptico indica el voltaje de la batera y la corriente de carga. NOTA La corriente de carga de la batera puede aumentar rpidamente, pero luego debe disminuir lentamente. Si usted es recuperndose de un cierre por batera o un fallo de potencia de entrada, el rectificador del UPS ser recargar la batera. Recarga actual puede ser ms de 100 amperios. El mximo permisible recarga actual de la unidad depender de la capacidad en kVA y la batera de fbrica recargar el lmite de corriente.

PRECAUCIN
No utilice igualar la carga con la vlvula-regulados, sellados de pilas. Refirase a la batera el manual del fabricante, disponible en el sitio Web del fabricante, para obtener informacin especfica sobre igualar la carga.

Utilice el monitor / Mimic visualizacin en pantalla para determinar el estado del mdulo SAI. Pulse el botn Restaurar alarma almohadilla para borrar los mensajes de alarma. Referirse a Tabla 9 para una explicacin de cualquier restante mensajes de alarma. Llame a Servicios Globales Liebert si usted no puede borrar los mensajes de alarma restantes. Si no hay mensajes de alarma se muestran, el mdulo UPS est listo para suministrar una salida filtrada, ininterrumpida alimentacin al bus crtico. Cierre manualmente el mdulo de salida del interruptor (CB2, Figura 8) para colocar este mdulo de UPS on-line. Cuando todos los requeridos mdulos SAI estn en lnea, volver a la SCC (ver 3.4.3 - Transferencia de Carga Procemientos) para completar su sistema de UPS de puesta en marcha.

90

Operacin

3.4.3

Procedimientos de Transferencia de Cargael monitor / sinptico en el SCC para determinar la condicin de operacin del sistema UPS. Utilice
Pulse el botn Restaurar alarma almohadilla para borrar los mensajes de alarma. Si todos los mdulos SAI estn on-line, el nico mensaje que queda debe ser la carga sobre el bypass. Referirse a Tabla 9 para una explicacin de cualquier otro restantes mensajes de alarma. Llame Liebert Global Services si no se puede borrar cualquier alarma restante mensajes. Si el mensaje de alarma slo se muestra es la carga en la derivacin (o sin alarmas), puede realizar un manual transferencia de la carga entre el sistema de UPS y la lnea de by-pass de UPS. Cambiando la carga del Sistema de UPS para la carretera de circunvalacin de UPS se llama transferir. Cambio de la carga de la derivacin del SAI a la UPS sistema se denomina un retransferencia. Ntese que el sistema de UPS lgica de control puede iniciar la carga automtica transferencias y transferencias. Referirse a 3.5 - Operacin automtica. Pulse el botn Seleccionar plataforma para mostrar el men principal en la pantalla LCD de la SCC. Mueva el cursor resaltado para cargar procedimientos de transferencia (utilizando el Hasta y Hacia abajo almohadillas). Pulse el botn Seleccionar plataforma para mostrar la Coloque la pantalla de transferencia de Procedimientos. Paso 1. Compruebe que el OK para transferir mensaje se destac. Si no (si el TRANSFERENCIA DE PROHiBit mensaje se destac en su lugar), gire lentamente el Ajuste de voltaje perilla (Figura 10, tema 6) para ajustar la tensin del sistema de UPS (1 - 5 voltios) por encima del voltaje de derivacin. NOTA 1. Tensin de salida del UPS cambia muy lentamente en respuesta a los movimientos de la Directiva de Ajuste mando. Para evitar el rebasamiento, deje al menos un minuto para la tensin de salida de la UPS para estabilizar antes de proceder a la siguiente etapa. 2. Si la transferencia de prohibir los restos de los mensajes, se refieren a Tabla 9 para la accin correctiva para los mensajes de alarma. Llame a Servicios Globales Liebert si usted no puede resolver el problema.

Figura 66 la transferencia de carga de los procedimientos de la pantalla

SELECT: MEN PRINCIPAL COMPARACIN DE VOLTAJE UPS BYPASS A-B 380 381 B-C 380 380 C-A 380 379 FRECUENCIA 50,0 Hz 50,0 Hz MANUAL INSTRUCCIONES DE TRANSFERENCIAUPS DE PLOMO 1. 2. -30 SINCRONIZACIN 0 30

EN BYPASSSOBRE UPS

2 grados

OK para transferir TRANSFERENCIA DE PROHIBIR

Ajuste la tensin de UPS (1untilvolts) por encima de la tensin theAdjust UPS - 5 es igual a la pasar por alto voltaje utiliza la tensin de ajustar el voltaje pot.bypass con la tensin de ajuste el potencimetro.
Si el OK para transferir mensaje resaltado, Si el OK para transferir mensaje se pone de relieve,

Paso 2. Realice el paso 2 de la

pulse simultneamente las UPS y CONTROLAR ENABLEsimultaneously pulse el BYPASS y Habilitacin de control buttons.buttons. 4. Verifique que la transferencia fue exitosa byby comprobar theVerify que la transferencia se ha realizado correctamente el control de la estado del interruptor en el "MONITOR / MIMIC" en el estado de screen.breaker "MONITOR / MIMIC" en pantalla. Pulse el botn RESET ALARM para borrar las alarmas whichPress las alarmas transferenciaALARM RESET botn claras que de pantalla. de carga Procedimientos Ya no se active.are ya no est activa

3.

una. Si la carga es el bypass interno, pulse simultneamente la UPS y Habilitacin de control almohadillas (Figura 10). Esto cerrar el motor de salida de UPS interruptor y abrir la motor del sistema de derivacin del interruptor (SBB) en una secuencia que antes de rotura. b. Si la carga est en el sistema de UPS, pulse simultneamente la Evitar y Habilitacin de control almohadillas (Figura 10). Esto cerrar el motor del sistema de derivacin del interruptor (SBB) y abrir el motor de salida del SAI interruptor de circuito en una secuencia que antes de rotura. Volver al monitor / pantalla de visualizacin Mimic para supervisar el funcionamiento del sistema de UPS. Pulse el botn Restaurar alarma almohadilla para borrar cualquier mensaje de alarma enganchada removidos por el estado de carga nueva. Referirse a Tabla 9 Si aparece un mensaje de alarma que no sea de carga en la derivacin se sigue mostrando. Contacto Liebert Global Servicios Si necesita ayuda.

91

Operacin

3.4.4

Mantenimiento de las transferencias de derivacin de carga Para transferir la carga entre derivacin de mantenimiento y la lnea de SAI de derivacin, la atencincompletamente, siga estas instrucciones. No transferir la carga entre el bypass de mantenimiento y la UPS sistema (inversores mdulo) de salida. Utilice el Monitor de SCC / Mimic visualizacin en pantalla para verificar el sistema de UPS lnea de temperatura de bypass est disponible.

PRECAUCIN
Asegrese de entender la secuencia correcta antes de utilizar cualquier interruptor de circuito. El funcionamiento de una derivacin de mantenimiento del interruptor de circuito fuera de la secuencia podra cortar el suministro de energa a la carga crtica.

PRECAUCIN
El sistema de alimentacin ininterrumpida (SCC) debe estar en bypass interno antes de realizar el siguiente procedimientos de operacin y MIB o MBB o dao de la UPS puede ocurrir y la carga crtica puede perderse.

Si la carga est en la carretera de circunvalacin del sistema de UPS: una. Si el gabinete de bypass de mantenimiento o de centralita dispone de un accesorio opcional 2-clave del sistema de enclavamiento, presione el botn en el gabinete de derivacin de mantenimiento para eliminar la clave del solenoide. NOTA Si el gabinete de derivacin de mantenimiento o la centralita tiene cualquier otro tipo de medida de bloqueo, siga las instrucciones especficas para que el sistema de bloqueo para eliminar la clave. b. Si se utiliza una clave de sistema de bloqueo, inserte la llave en la cerradura para el bypass de mantenimiento Disyuntor (MBB) para que pueda ser cerrado. c. Cierre el bypass de mantenimiento del interruptor (MBB). d. Verificar el cierre de la MBB. A continuacin, abra el mantenimiento del interruptor de aislamiento (MIB). El SAI sistema est ahora aislado de la carga crtica y la carga se encuentra ahora en Mantenimiento Bypass. e. Si se utiliza una clave de sistema de bloqueo, saque la llave de la cerradura para el aislamiento de mantenimiento Breaker (MIB) para bloquear abrirlo. f. Si el gabinete de bypass de mantenimiento o de centralita dispone de un accesorio opcional 2-clave del sistema de enclavamiento, reemplazar la llave en el solenoide. g. Si el apagado del SAI de derivacin es necesario, abra el interruptor de entrada Bypass (BIB).

Si la carga es el bypass de mantenimiento: una. Cierre el interruptor de entrada Bypass (BIB) o verificar BIB est cerrado. Tenga en cuenta que el Sistema de derivacin del SAI el interruptor automtico (motorizado) tambin debe estar cerrada. Referirse a 3.4.1 - SCC Procedimiento de arranque. b. Si el gabinete de bypass de mantenimiento o de centralita dispone de un accesorio opcional 2-clave del sistema de enclavamiento, presione el botn en el gabinete de derivacin de mantenimiento para eliminar la clave del solenoide. NOTA Si el gabinete de derivacin de mantenimiento o la centralita tiene cualquier otro tipo de medida de bloqueo, siga las instrucciones especficas para que el sistema de bloqueo para eliminar la clave. c. Si se utiliza una clave de sistema de bloqueo, inserte la llave en la cerradura para el aislamiento de mantenimiento Breaker (MIB) para que pueda ser cerrado. d. Cierre el mantenimiento del interruptor de aislamiento (MIB). e. Verificar el cierre de la MIB. A continuacin, abra el bypass de mantenimiento del interruptor (MBB). La carga es ahora el SAI de derivacin interna. f. Si se utiliza una clave de sistema de bloqueo, saque la llave de la cerradura para el bypass de mantenimiento Breaker (MBB) para bloquear abrirlo. g. Si el gabinete de bypass de mantenimiento o de centralita dispone de un accesorio opcional 2-clave del sistema de enclavamiento, reemplazar la llave en el solenoide.

92

Operacin

3.4.5

Procedimientos de cierre Sistema de Procedimiento de apagado

Realizar un procedimiento de apagado del sistema cuando se desea quitar la alimentacin del sistema UPS y Sistema de Control de Gabinete (SCC) cuando sea necesario para el mantenimiento o si necesita realizar tareas de mantenimiento en un mdulo SAI en un sistema no redundante. Antes de realizar cualquier mantenimiento en el sistema UPS Liebert de la serie 610, tenga en cuenta TODO de los WARNIngs en 4.0 - Mantenimiento. Utilice el Monitor de SCC / sinptico para determinar la condicin de operacin del sistema UPS. Desde el men principal de SCC, seleccione la pantalla de cierre de Procedimientos.

Figura 67 SCC procedimientos de apagado de pantalla

1989-2003
Procedimientos de cierre
1. Si la carga no est siendo alimentado por la lnea de bypass, seleccione el "Transferencia de carga PROCEDIMIENTO" de la pantalla y siga las instrucciones para transferir la carga a bypass. Ir a los mdulos (s) y seguir los procedimientos de cierre del mdulo "." Pulse el botn ALARM RESET para borrar las alarmas que ya no estn activos. Si es necesario por razones de mantenimiento, abra el interruptor de esttica, desconecte interruptores de circuito. Espere aproximadamente dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin.

2. 3. 4.

5.

Paso 1. Si el sistema UPS est suministrando energa a la carga (carga en el SAI), seleccione la transferencia de carga Procedimientos de pantalla en las CEC y realizar una transferencia manual para la lnea de bypass (carga en especial), ver 3.4.3 - Procedimientos de Transferencia de Carga. Esto abrir el motor de salida de UPS interruptor de circuito (Ver Figura 9) y cerca del motor del sistema de derivacin del interruptor (SBB, Figura 9). Paso 2. Si se requiere mantenimiento en el interruptor de bypass esttico, establezca la Conmutador esttico se desconecta en OFF (abierto). Referirse a Figura 9. NOTA Segn el modelo CEC, el conmutador esttico se desconecta puede ser de dos interruptores, contactores o plug-in de conexiones en un conjunto de carro extrable. La ubicacin podra ser en la parte delantera, a la derecha o trasera del armario. Consulte el dibujo de la caja SCC seleccionado para su sistema de UPS.

PRECAUCIN
La lnea de by-pass de UPS todava est energizado.

Paso 3. Si se requiere mantenimiento en el rea de la controles SCC o el circuito sistema motorizado (interruptores de salida del UPS y SBB), transferir la carga a la derivacin de mantenimiento, si estn disponibles (ver 3.4.4 Bypass de Mantenimiento transferencias de carga).

PRECAUCIN
Si la instalacin no incluye un bypass de mantenimiento, electricidad an debe ser aislado de ambos lados de los interruptores automticos de UPS, si se requiere mantenimiento. Esto dar lugar a la prdida de potencia a la carga crtica. Realizar un apagado ordenado antes de aislar la carga de alimentacin.

Voltajes letales estn presentes dentro de esta unidad, incluso cuando no est activada o cuando la utilidad no est siendo suministrado. Observe todas las precauciones y advertencias en este manual. De lo contrario, podra resultar en lesiones graves o la muerte. No trabaje en u operar este equipo a menos que est completamente calificado para hacerlo! Nunca trabaje solo. Antes de realizar cualquier mantenimiento en el sistema UPS Liebert de la serie 610, tenga en cuenta TODO de los WARNIngs en 4.0 - Mantenimiento.

ADVERTENCIA

93

Operacin

Mdulo de Procedimiento de apagado

Realizar un procedimiento de apagado del mdulo cuando se desea retirar la alimentacin a partir de un mdulo de UPS cuando requerido para el mantenimiento. Antes de realizar cualquier mantenimiento en el sistema UPS Liebert de la serie 610, tenga en cuenta TODO de los WARNIngs en 4.0 - Mantenimiento. Utilice el monitor del mdulo / sinptico para determinar la condicin de operacin del mdulo del UPS. Desde el men principal del mdulo, seleccione la pantalla de cierre de Procedimientos. Ntese que esta es una pantalla de dos pginas. Figura 68 Mdulo de cierre de los procedimientos de la pantalla
ABAJO: SELECT: PGINA SIGUIENTE MEN PRINCIPAL

1989-2003
Procedimientos de cierre

1.

Si la carga no puede ser soportado por los mdulos restantes cuando este mdulo se toma fuera de lnea, vaya al gabinete de control del sistema y seleccione la carga " TRANSFERENCIA DE LOS PROCEDIMIENTOS "de pantalla. Siga las instrucciones para transferir pasar por alto. Abra el interruptor de salida del mdulo pulsando simultneamente las teclas VIAJE DE SALIDA Habilitacin de control y botones. Abra el interruptor de la batera del mdulo pulsando simultneamente las teclas VIAJE DE LA BATERA Habilitacin de control y botones. Abra manualmente el interruptor de entrada moviendo la palanca a la posicin OFF.

2.

3.

4.

UP: PRIMERA PGINA SELECT: MEN PRINCIPAL

1989-2003

Procedimientos de cierre (Cont.)

5. 6. Verifique el estado del interruptor en el "MONITOR / MIMIC" en pantalla. Si es necesario por razones de mantenimiento, apague el interruptor de control de potencia (fusible desconectar en algunos modelos) en la posicin OFF. Espere un mnimo de dos (2) minutos antes de intentar cualquier otra accin.

7.

Paso 1. Si el mdulo UPS est on-line, pulse simultneamente la Salida de viaje y Habilitacin de control almohadillas (Figura 10). Se abrir el mdulo SAI interruptor automtico de salida (CB2, Figura 8). Paso 2. Abra la tapa del mdulo de desconexin (MBD) disyuntor pulsando simultneamente las teclas De viaje de la batera y Habilitacin de control almohadillas (Figura 10). Paso 3. Abra la entrada del SAI interruptor moviendo la palanca a la posicin OFF (Figura 8). Volver al monitor / pantalla Mimic para verificar el estado de los interruptores automticos. Pulse el botn Restaurar alarma almohadilla para borrar los mensajes de alarma. Paso 4. Si se requiere mantenimiento en el control de UPS, gire el Control de Potencia cambiar a la posicin OFF posicin (Figura 8). Tambin es posible que desee abrir la entrada del rectificador Breaker (RIB), externo a la UPS gabinete.

Voltajes letales estn presentes dentro de esta unidad, incluso cuando no est activada o cuando la utilidad no est siendo suministrado. Observe todas las precauciones y advertencias en este manual. De lo contrario, podra resultar en lesiones graves o la muerte. No trabaje en u operar este equipo a menos que est completamente calificado para hacerlo! Nunca trabaje solo. Antes de realizar cualquier mantenimiento en el sistema UPS Liebert de la serie 610, tenga en cuenta TODO de los WARNIngs en 4.0 - Mantenimiento.

ADVERTENCIA

94

Operacin

Mdulos Locales de Emergencia (LEMO)

Los controles de UPS en el SCC incluye un Mdulo de emergencia fuera de control (Figura 10, punto 12). Cuando este cojn de vigilancia se pulsa, el la carga se transfiere automticamente a la lnea de bypass y el mdulo de salida, la batera y el viaje de entrada de los interruptores automticos abiertos a aislar y cerrar todos los UPS mdulos. Control de energa para los indicadores y las alarmas se mantiene encendido.

Remoto de apagado de emergencia (REPO)

La parada de emergencia de control (REPO) es un interruptor que se encuentra de forma remota desde el sistema de UPS. Normalmente ser en la misma habitacin que el equipo de carga crtica. La parada de emergencia el interruptor se interrumpe la alimentacin a la carga crtica. Cuando el viaje del apagado de emergencia remoto apagado, todos los interruptores automticos de UPS se abren, incluyendo ING en el sistema de derivacin del interruptor (SBB). Toda la energa a travs de la UPS se retira del cargar. Usted todava tiene el poder de los controles de UPS, y puede que tenga poder para el interruptor esttico.

3.5

Operaciones automticas
El Liebert Serie 610 sistema de UPS est diseado para funcionar sin vigilancia por un operador. Los sisla lgica de control de temperatura monitorea el desempeo de la UPS, la disponibilidad de fuentes de energa y de la act alquilar requerido por la carga crtica. La lgica de control del sistema en el SCC: Determina lo que sobrecargan las condiciones puede sostenerse sin una transferencia a pasar por alto. Inicia una transferencia automtica a pasar por alto para sostener una sobrecarga. Puede iniciar el traspaso automtico a la UPS despus de una sobrecarga del sistema ha sido borrada. Inicia una transferencia automtica a la derivacin y cierre de mdulo de emergencia cuando un UPS especificados fallo.

La lgica de control en cada mdulo del UPS: Determina las condiciones de sobrecarga puede ser sostenida por el mdulo, mientras que es en lnea. Automticamente toma el mdulo de UPS fuera de lnea e inicia un apagado de emergencia cuando el mdulo seleccionadas fallos UPS ocurrir.

95

Operacin

3.5.1

Sobrecargas (sin transferencia)

El sistema UPS es capaz de sostener la tensin de salida mxima ( 2% de la tensin nominal) para la sobrecarga condiciones que se mantienen dentro de (en) la curva de corriente en funcin del tiempo de la capacidad del sistema de sobrecarga y la capacidad de los mdulos on-line (Figura 69). Ntese que la escala de tiempo no es lineal. El UPS carga es se ilustra en la Figura 54. Para altas exigencias actuales de corta duracin (sobrecargas momentneas) la carga crtica se suministra simulsimultneamente tanto por el sistema de UPS y la lnea de bypass. Siempre que la carga crtica requiere ms que 155% de la capacidad de los mdulos on-line, la lnea de derivacin se suministrarn hasta 1000% nominal del sistema actalquiler a travs del interruptor de estado slido esttica durante 40 milisegundos. Referirse a 3.3.3 - En momentneacargas. Cada vez que una situacin de sobrecarga, se debe determinar la causa de la sobrecarga. Si una condicin de sobrecarga excede el sistema de UPS capacidad de sobrecarga o la capacidad de los mdulos enlnea, el sistema de UPS inicia una transferencia automtica de carga a la lnea de bypass.

Figura 69 actual-contra-tiempo curvas de capacidad del mdulo de sobrecarga

% De carga De sobrecarga del inversor 150% 150% 125% % De carga 1000% Pulsado PARALELO (FALLO DE INTERCAMBIO-)

100%

104%

100%

40ms

30 aos

10m

40ms

3.5.2

Las transferencias automticas a Bypass

El sistema SAI iniciar una transferencia automtica de carga a la lnea de by-pass, si una condicin de sobrecarga supera la curva de corriente-contra-tiempo de la capacidad del sistema de sobrecarga o de capacidad de los mdulos en lnea o si los fallos del sistema UPS especificados ocurrir. Tenga en cuenta que cuando el sistema UPS est operando en la nomodo redundante, una transferencia automtica a pasar por alto se iniciar cuando cualquiera de los mdulos SAI se retira lnea, ya sea automtica o manualmente. De carga en la derivacin se ilustra en la Figura 53. La transferencia de sobrecarga y los mensajes de alarma de bajo voltaje de salida se iniciar una transferencia automtica a la derivacin y la carga de mensaje de anulacin se mostrar. Las pantallas de informes de estado incluir La transferencia automtica a la derivacin de mensajes. Otras fallas del sistema UPS se inicie una transmisin automticafer pasar por alto seguido de inmediato por el cierre y el aislamiento de los mdulos SAI. Referirse a 3.5.5 Automtico de Emergencia Mdulos de descuento. En una transferencia automtica para eludir la salida del SAI y los interruptores de circuito de derivacin del sistema no sobrevuelta como lo hacen en una transferencia manual. El interruptor de bypass esttico se dispara (cerrado), el circuito de salida del SAI interruptor se abre y la derivacin del sistema interruptor de circuito cerrado. El poder de derivacin se suministra a la carga crtica a travs del interruptor de bypass esttico durante el breve periodo de tiempo mientras que ambos interruptores estn abiertos. NOTA Una transferencia de carga a la lnea de derivacin se complet cuando una transferencia automtica para omitir se inicia. Si el OK para transferir condicin est presente, la transferencia de carga ser ininterrumpido. Si el mensaje de alarma conmutador esttico No est presente por cualquier razn, la transferencia automtica se interrumpi durante 40 a 120 milisegundos. Debido a la fiabilidad de los componentes del UPS, una transferencia de carga interrumpida es un suceso muy poco probable.

96

Operacin

3.5.3

Nuevas transferencias automticas a UPS

Traspaso automtico de UPS es una opcin que puede seleccionar la configuracin del sistema SCC pantalla. Si usted no desea que el sistema de UPS para que promueva las nuevas transferencias automticas, sistema Auto-Max Rexfer Los intentos de cero (0). En el traspaso automtico, los dos interruptores motorizados (bypass del sistema y la salida del SAI) son tanto cerrar simultneamente durante un corto perodo de tiempo (superposicin). Las siguientes condiciones crticas de bus debe estar presente para iniciar una nueva transferencia automtica de la crtica la carga de la fuente de derivacin al sistema de UPS: 1. El nmero de intentos Rexfer automtica seleccionados debe ser mayor que cero (0). Si es cero (0) se selecciona, no retransferencias automticas va a producir. 2. Carga crtica fue trasladado inicialmente a la fuente de derivacin debido a una sobrecarga del sistema solamente. (Un retransferencia iniciado manualmente desde la bandeja manual es necesaria si la carga crtica excede la capacidad de los mdulos on-line o en caso de fallo del UPS se produjo.). 3. Sobrecarga desde entonces ha cado por debajo del 100% de la corriente nominal del SCC. 4. Suficientes mdulos SAI estn en lnea para suministrar la carga crtica. 5. Aceptar para transferir la seal recibida desde la lgica de control durante al menos 10 segundos, a 5 minutos de la transferencia de sobrecarga del sistema. (A retransferencia iniciado manualmente desde la bandeja manual se requiere para sobrecargas que duran 5 minutos o ms.) 6. Tipo cclico-sobrecargas, que se producen hasta cinco (rango de seleccin es de 0 a 5) veces en 60 minutos, son vuelve automticamente al sistema de UPS para cada evento, incluyendo la sobrecarga de ensimo. Un manual retransferencia iniciado a partir de derivacin se requiere para la N + 1 sobrecarga.

3.5.4

Mdulo automtico fuera de lnea

Para especificados fallos del mdulo de UPS, la lgica de control se iniciar un aislamiento automtico y cierre de del mdulo del UPS. En el mdulo de modo off-line de la salida, la batera (MBD) y los interruptores de circuito de entrada estn abiertas. Si el sistema de UPS estaba operando en modo redundante cuando el mdulo fue tomada fuera de la lnea, la carga crtica se mantendr en el sistema de UPS. Si el sistema de UPS estaba operando en el nomodo redundante, una transferencia automtica a pasar por alto, se iniciar. Tenga en cuenta que la lnea de bypass es usuAlly no disponible durante Apagado por batera baja. Un mdulo Off-Line se ilustra en la Figura 57. Los siguientes fallos mdulo SAI iniciar un mdulo automtico de Off-Line: DC sobretensin cierre Hardware de cierre Falla del inversor Prueba de autonoma Sobrecarga de cierre Tiempo de espera de exceso de temperatura Fusible rectificador Blown Reverse Power Referirse a Tabla 9 Para obtener ms informacin acerca de estos mensajes de alarma.

3.5.5

Mdulos automticos de apagado de emergencia

Por la falla del sistema UPS especificado, la lgica de control iniciar una transferencia automtica a pasar por alto siseguido inmediatamente por una parada y el aislamiento del sistema de UPS. En la emergencia Mdulos de descuento el modo de la salida, la batera (MBD) y los interruptores de circuito de entrada en cada mdulo del UPS estn abiertas. El Sistema Interruptor de derivacin (SBB), se cerrar si la lnea de by-pass est disponible. Los mdulos de parada de emergencia es se ilustra en la Figura 59. El siguiente fallo del UPS sistema iniciar una Mdulos de emergencia automticas OFF: la salida de sobrevoltaje Referirse a Tabla 9 Para obtener ms informacin acerca de mensajes de alarma. NOTA Una transferencia de carga a la lnea de derivacin se complet cuando una transferencia automtica para omitir se inicia y la lnea de derivacin est disponible. Si el OK para transferir condicin est presente, la carga transferencia ser ininterrumpido. Si el mensaje de conmutador esttico de alarma No est presente para cualquier razn, la transferencia automtica ser interrumpida durante 40 a 120 milisegundos. Debido a la fiabilidad de los componentes del UPS, una transferencia de carga interrumpida es un suceso muy poco probable. Su instalacin puede incluir una parada de emergencia modo que puede ser iniciado de oficio por un cierre de contacto en el equipo de carga crtica. Referirse a 3.3.8 - Apagado remoto de alimentacin de emergencia.

97

Mantenimiento

4.0
4.1

MANTENIMIENTO
Medidas de seguridad
Tenga en cuenta las precauciones de seguridad en Instrucciones importantes de seguridad en la pgina 1 y en 1.3 - Seguridad Precauciones. SOLO personal calificado para realizar tareas de mantenimiento en el sistema de UPS. Observar TODO de los ADVERTENCIAS a continuacin antes de realizar CUALQUIER de mantenimiento en el sistema de UPS y correspondiente equipo. Tambin observar las precauciones de seguridad del fabricante relativas a la batera, junto con las precauciones de seguridad de la batera en esta seccin.

PRECAUCIN

Siempre identifique de conectar los cables antes de desconectar el cableado. No sustituya piezas, excepto segn lo autorizado por Liebert Corporation. Mantener los gabinetes de UPS libre de materias extraas, tales como cortes de alambre, soldadura, etc Pngase en contacto con Liebert Global Services si no est seguro de los procedimientos a seguir o si no son familiarizados con la circuitera.

ADVERTENCIA
Se requiere extremo cuidado al realizar el mantenimiento. Tenga siempre presente que el sistema UPS contiene DC alta, as como voltajes de corriente alterna. Con la alimentacin de entrada y la batera desconectada, de alto voltaje en los condensadores de filtro y el poder circuitos deben ser dados de alta dentro de los 30 segundos. Sin embargo, si una falla del circuito de alimentacin tiene ocurrido, se debe asumir que el alto voltaje puede seguir existiendo despus de la parada. Consulte con un voltmetro antes de hacer contacto. Voltaje de CA se mantendr en la carretera de circunvalacin y los interruptores de circuito de salida y el bypass esttico conmutador, a menos que los interruptores asociados externos se abren. Verifique que el voltaje de CA y con voltmetros de CC antes de hacer contacto. Asegrese de leer el manual del fabricante de la batera antes de trabajar en o cerca de la batera. Terminales de la batera constantemente se activar, independientemente de si el UPS est operando o no. Cuando el sistema UPS a la red elctrica, tanto para el operador y cualquier equipo de prueba debe ser aislado del contacto directo con la tierra y la estructura del chasis del SAI mediante el uso de alfombrillas de goma. Algunos de los componentes dentro de los armarios no estn conectados a tierra del chasis. Cualquier contacto entre los circuitos de flotacin y el chasis es un riesgo de descarga elctrica mortal. El uso diferenciado osciloscopios en la medicin de un circuito de flotacin. La entrada diferencial debera tener al menos 800 Vrms comn de evaluacin del modo de entrada y una relacin de rechazo en modo comn de al menos 80 dB. Tenga cuidado que el exterior instrumento de prueba no entra en contacto, ya sea fsica o elctricamente, con toma de tierra. En caso de incendio que afecte a los equipos elctricos, utilice nicamente de carbono o dixido de extintores de incendios otros aprobados para su uso en la lucha contra incendios de origen elctrico.

98

Mantenimiento

4.2

Liebert Global Services

Puesta en marcha, el mantenimiento de UPS, el mantenimiento de la batera y los programas de formacin estn disponibles para el Serie 610 de UPS Liebert a travs de su representante de ventas.

Profesional de puesta en marcha

UPS Start-Up - Ingenieros de Liebert al cliente realizar una minuciosa inspeccin sin alimentacin elctrica de la unidades y luego llevar a cabo una comprobacin elctrica completa, que incluye la calibracin de todos los componentes a las especificaciones publicadas. La instalacin de la batera tambin se inspeccion y se coloca en un archivo de inicializacin cargar para asegurar la igualacin de la clula. La formacin al cliente la operacin se llevar a cabo en la batera tiempo de carga. Banco de pruebas de carga y pruebas de aceptacin completa del sitio son servicios adicionales que se pueden realizar en un SAI de puesta en marcha. Una llamada Servicio de Mantenimiento Preventivo se puede aadir a las iniciales de UPS Puesta en marcha de Acuerdo. Instalacin de las pilas / de puesta en marcha - Cuando se compra con una UPS de puesta en marcha, este Acuerdo establece un servicio consistente y profesional para su sistema de UPS entero. Este enfoque de una sola fuente de evitar conflictos que puede ocurrir durante la instalacin de mltiples fuentes. Tenga en cuenta que Liebert requiere una instalacin obligatoria de inspeccin para todas las bateras no se instala por los ingenieros del cliente Liebert. Batera estndar IEEE Certificacin de Inspeccin - El especialista de la batera llevar a cabo una inspeccin detallada de la batera del sistema completo para garantizar que se cumplen las actuales normas IEEE.

Contratos de mantenimiento: El Programa de Firma

Contratos de servicio de UPS - Liebert Global Services (LGS) tiene una variedad de alimentos disponibles acuerdos, dependiendo de las necesidades especficas del sitio. Elija el nivel de apoyo adecuado para cada inscin. De misin crtica sitios pueden tener el estndar de las partes y el trabajo, en torno al reloj de la cobertura sus UPS, con o sin visitas programadas de mantenimiento preventivo. Otros sitios pueden beneficiarse de una variedad de opciones para ahorrar dinero. Como regla general, Liebert recomienda dos visitas de mantenimiento preventivo al ao para el SAI. La primero puede llevarse a cabo con la UPS de funcionamiento e incluye una exploracin infrarroja de clave de UPS componentes componentes. La visita anual ser necesario tomar las UPS fuera de lnea para realizar una inspeccin minuciosa sin alimentacin. Estas visitas se suman a las tareas de limpieza general (cambio de filtros de aire, etc) que pueden ser realizado por personal del cliente. Acuerdos de mantenimiento de bateras - El mismo programa flexible de la firma tambin se puede aplicar a conextensiones para el mantenimiento de la batera. De nuevo, la cobertura necesaria depender del tipo de batera PURperseguido y el grado de apoyo requerido de Liebert Global Services.

Formacin
Cursos de formacin para los clientes incluyen el correcto funcionamiento del sistema, procedimientos de emergencia, prevencin de mantenimiento preventivo y algunos mantenimiento correctivo.

Garantas
Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global si usted tiene alguna pregunta con respecto a la garanta de su Serie 610 UPS o las bateras.

99

Mantenimiento

4.3

Mantenimiento de rutina
Se le recomienda que se familiarice con el equipo, pero en ningn momento se debe ir ms all de los procedimientos especficos de este manual mientras se realiza el mantenimiento o la correccin de un mal funcionamientocin. Si usted tiene alguna duda en cuanto a qu se debe hacer, llame a Liebert Global Services en 1-800-LIEBERT para ms instrucciones. El SAI est diseado para funcionar sin supervisin, pero s requiere un cierto mantenimiento del sentido comn. Mantenga un buen registro. Solucin de problemas es ms fcil si usted tiene antecedentes histricos. Mantenga limpio. Mantenga el SAI libres de polvo y humedad alguna. Mantenga el fro. Los sistemas de batera debe mantenerse en el intervalo de 72-77 F (22-26 C) con el fin de satisfacer las especificaciones de diseociones para el fomento y la longevidad. El SAI de forma fiable cumplir con todas las especificaciones de rendimiento a temperaturas de hasta 104 F (40 C) y puede ser ligeramente sido reducida para funcionar a temperaturas incluso ms altas o ms altas altitudes. Sin embargo, el rendimiento y la longevidad se optimiza cuando el SAI funciona a la misma temperatura como las bateras. Comunquese con su representante de ventas local de Liebert o llame 1-800-LIEBERT para la pieldetalles Ther. Mantenga las conexiones apretadas. Apriete todas las conexiones en la instalacin y por lo menos a partir de entonces anualmente. (Ver los requerimientos de torque, Tabla 15.) Inspeccione peridicamente externos interruptores aguas arriba y aguas abajo para asegurar que el viaje valores actuales son correctas. Inspeccione peridicamente el entorno y el equipo auxiliar. Familiarizarse con las tpicas condiciones ambientales que rodean equipo de modo que las condiciones anormalesciones pueden ser ms rpidamente reconocido. Sepa lo que las lecturas del medidor son tpicos y donde a ajustar configuraciones capaces debera ser.

4.3.1

Anotar en el registro
Establecer un registro de mantenimiento para registrar los controles programados y las condiciones anormales. El registro debe tener espacio para todas las indicaciones de los parmetros medidos, incluyendo las lecturas de fase, de alarma mensajes, el modo de operacin del UPS, aire la fecha de reemplazo del filtro y las notas de observacin. Un segundo registro debe mantenerse durante el mdulo de batera como se y las salas el fabricante de la batera.comprobar visible y Un paseo a travs de la inspeccin peridica de la UPS indica por de la batera se aconseja indicaciones sonoras de problemas. Entrar a la inspeccin, las indicaciones de los parmetros medidos y cualquier discrepancia esas discrepancias.

4.3.2

Filtros de aire
Los filtros de aire deben ser inspeccionados y mantenidos en un horario regular. El intervalo entre inspecciones depender de las condiciones ambientales. En condiciones normales, los filtros de aire requerir limpieza o sustitucin aproximadamente cada dos meses. Todos los modelos de la serie 610 de Liebert tienen elementos reemplazables filtro integrado en la rejilla de ancho completo en la parte delantera de la unidad. Este elemento se puede cambiar desde la parte delantera, con el funcionamiento del UPS. Liebert modelos de la serie 610 han puntuado 300kVA y superior tambin tienen filtros reciclables construidos en la parte delantera del sus asambleas de base. Estos elementos metlicos de filtro se puede quitar, se lav en agua, se sec y se de nuevo en servicio.

PRECAUCIN

Ser ciertos elementos filtrantes reciclables estn secos antes de volver a instalarlos en el SAI.

Condiciones anormales o con polvo requerir ms frecuentes-la limpieza y reemplazo de filtros de aire. Inspeccionar las instalaciones en los edificios nuevos con ms frecuencia, a continuacin, extender el plazo de prescripcin ya que la experiencia dictaTates.

100

Mantenimiento

4.3.3

Los componentes de vida limitada

El Liebert UPS tiene una vida til muy por encima de 10 aos. Unidades bien mantenidas pueden seguir proporcionar beneficios econmicos para los 20 aos o ms. Componentes de larga duracin se utilizan en el sistema UPS siempre que sea prctico y rentable. Sin embargo, debido al material componente de la corriente y la fabricacin de la tecnologaga limitaciones, algunos componentes de su UPS Liebert se desgastan y necesitan ser reemplazadas en menos de 10 aos. Los siguientes componentes de vida limitada se utilizan en su sistema de UPS. Para evitar un fallo de desgaste de uno de estos componentes que afectan a sus operaciones de carga crtica, Liebert recomienda estos componentes componentes se inspeccionarn peridicamente y sustituido antes de su esperado el desgaste y la vida. Los usuarios individuales pueden tienen sitios especficos que difieran de las expectativas de vida normales.
Componente De alimentacin de CA filtro de condensadores La vida esperada Vuelva a colocar en:

> 7 aos 5a (Aproximadamente 62.000 6 aos horas) > 7 aos De alimentacin de CC filtro de 5a (Aproximadamente 62.000 6 aos condensadores horas) > 7 aos De bajo perfil los fans 5a (Aproximadamente 62.000 6 aos horas) 10 aos Sopladores de jaula de ardilla 8a (Aproximadamente 87.600 9 aos horas) Los filtros de aire y desechables Compruebe cuatro veces (Vase tambin 4.3.2 - Los filtros de 1 a 3 aos por ao aire) Batera de litio 10 aos 8a La lgica de reserva de memoria (Aproximadamente 87.600 9 aos horas) La batera, el almacenamiento El plomo-cido hmedo de 10 a 20 1 a 2 aos clulas aos antes de final de su vida til (Seleccin del usuario) 3 a 4 aos Regulada por vlvulas de plomo- 5 aos cido 10 aos 6 a 8 aos (VRLA)

Condensadores de potencia se consideran "no" cuando su capacitancia medida es de -5% por debajo de su nombrela placa de caractersticas. Por lo general, las bateras de almacenamiento estn "gastadas", cuando su carga completa el tiempo de reserva es de -20% debajo de la potencia. Especficas de sitio las plantas de la batera puede tener diferentes al final de su vida los requisitos. Los aficionados y de golpe res la mayora de los casos, los o rotar ms lentamente de lo esperado. exactamente con las especificaciones de los En por lo general deja de girar componentes de recambio debe coincidir componentes originales y no estn fcilmente disponibles en los distribuidores de componentes de terceros. Para obtener ayuda con sus necesidades especficas especificaciones de los componentes, laServices (LGS) Servicios dede reemplazo y de abastecimiento, llame peridicas Para clientes que utilizan Liebert Global seleccin de componentes mantenimiento preventivo, inspecciones 1-800-LIEBERT. cin de estos componentes es parte de este servicio, as como recomendar los intervalos de reemplazo de clientomers para evitar interrupciones imprevistas en las operaciones de carga crtica.

101

Mantenimiento

4.4

Mantenimiento de bateras
!

ADVERTENCIA
Estos procedimientos de mantenimiento expondr partes activas peligrosas. Solicite ayuda a personal. Fusibles de CC funcionar a la tensin de la batera clasificar en todo momento. Un fusible fundido del bus de CC indica una grave problema. Lesiones graves o daos en el equipo puede resultar si se sustituye el fusible sin saber por qu ha fallado. Llame a Servicios Liebert Global para la asistencia.

4.4.1

Precauciones con la batera de seguridad Mantenimiento de las bateras debe ser realizado o supervisado por personal experto de las bateras y
las precauciones necesarias. Mantenga al personal no autorizado de las bateras. Al reemplazar las pilas, utilice el mismo nmero y tipo de bateras.

ADVERTENCIA
Las bateras de plomo contienen materiales peligrosos. Las bateras deben ser manejados, transportados y reciclados o desechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. Debido a que el plomo es un sustancia txica, bateras de plomo deben ser reciclados en lugar de desecharse. No se deshaga de la batera o bateras al fuego. La batera puede explotar. No abra ni mutile las bateras o las pilas. El electrolito liberado es perjudicial para la piel y los ojos. Es txico. Una batera puede presentar un riesgo de descarga elctrica y de alta corriente de cortocircuito. El siguiente se deben tomar precauciones cuando se trabaja con bateras: Qutese relojes, anillos y otros objetos metlicos. Use herramientas con mangos aislantes. Use guantes y botas de goma. No deje herramientas o piezas de metal en la parte superior de las bateras. Desconecte el cargador antes de conectar o desconectar los terminales de la batera. Determinar si la batera se contacto a tierra. Si accidentalmente a tierra, retire la fuente de suelo. El contacto con cualquier parte de una batera conectada a tierra puede provocar una descarga elctrica. La probabilidad de shock, se reducir si esas razones son removidos durante la instalacin y mantenimiento. Las bateras de plomo pueden presentar un riesgo de incendio debido a que generan gas hidrgeno. Adems, las conexiones elctricas deben estar protegidas contra cortocircuitos accidentales que pueden provocar chispas. Los siguientes procedimientos se deben seguir:

NO FUME, cuando cerca de las bateras. NO provocar llamas o chispas en el rea de la batera. Descargue la electricidad esttica del cuerpo antes de tocar las bateras, en primer lugar una toma de contacto superficie del metal. Despus de reemplazar la batera frascos en una caja de batera, reemplazar las correas de sujecin que fijan el frascos en su lugar en los estantes. Esto limitar el movimiento accidental de los frascos y los conectores caso de que el gabinete de alguna vez tiene que cambiar de posicin o reubicados. El mantenimiento regular de la mdulo de la batera es una necesidad absoluta. Las inspecciones peridicas de la batera y el terminal de tensin edades, gravedad especfica y la resistencia de conexin debe hacerse. Se deben seguir estrictamente el procediprocedimientos descritos en el manual del fabricante de la batera, disponible en la web del fabricante sitio.

102

Mantenimiento

Precauciones con la batera de seguridad en francs por los requerimientos de CSA Instrucciones Importantes Concernant la scurit Conserver Ces Instrucciones

AVERTISSEMENT
Acepcin toutes les consignes de scurit applicables l'instalacin, le chargement ou l'entretien des bateras. Es ms el peligro du lectriques De Chocolates, le gas produit par les bateras peut exploser dgageant de l'acide qui peut sulfurique entrainer de Tres tumbas brlures. Toute opration d'entretien / reparacin bateras doit tre des excute ou supervisado la par de las Naciones Unidas personal qualifi dans le domaine et en Prenant toutes les ncessaires precauciones. Tenir le el personal no autoris l'cart bateras des.

ATENCIN
Les bateras acide-plomb contiennent des sustancias toxiques dangereuses. Les bateras doivent tre et manipules y transportes recycles ou la jetes conformment rglementation en vigueur aux niveaux nacionales y otros locales. Le plomb Etant Toxique, les bateras acide-plomb doivent tre et recycles jetes no. Ne pas ouvrir ni da endommager La ou les bateras. Les electrolitos difunde sont dangereux pour la peau et les yeux. Ils sont toxiques. Ne pas Jeter La ou dans les bateras Le Feu. Subido de tono d'explosin. Ne jamais bateras de instalacin avec des cellules De fissures ou endommages. Contacter Liebert Global Services ou le reprsentant agr Liebert local. Une batterie peut poser sin subidas de tono de choc lectrique et de courant lev provocar la par de las Naciones Unidas el tribunal de circuito. Les respeta las precauciones suivantes lors De preparatorios sur bateras les: Montres enlever, Bagus ou autres objets mtalliques. Utiliser des outils Dont les poignes sont isoles. Porter des gants et des bottes en caucho. Ne pas d'outils Poser ou d'objets mtalliques sur les bateras. Desconectarse la fuente de chargement vanguardia de conector ou les Desconectarse de bornes de batterie. Verificador Que La batterie n'a pas t la mise masa nominal inadvertance. Si elle est mise la masa, liminer la source de masa. Tout avec des Composants contacto de Batterie mise la masa peut entrainer sin choc lectrique. liminer le risque de chocs lectriques potentiels en retirant Les Sources de l'avant masa et la instalacin de mantenimiento.

Les bateras acide-plomb peuvent representador de las Naciones Unidas risque d'incendie puisqu'elles gnrent de l'hidrgeno al. Acepcin les procdures suivantes: ne pas fumer prs des bateras. ne pas gnrer De Flammes ou d'tincelles prs des bateras. Los liminer L'Electricit du corps statique Avant de manipuler les bateras en touchant d'abord une la superficie mtallique mise la terre. L'est un electrolito acide sulfurique dilu Qui est au dangereux contacto de la peau et des yeux. Ce produit est et aussi corrosif conducteur electrique. Les procdures suivantes devront tre observes: Porter toujours des vtements protecteurs Ainsi Que des lunetos la proteccin de verter les yeux. Si l'electrolito Entre en contacto avec la peau, nettoyer immdiatement en rincant avec de l'eau. Si l'electrolito Entre en contacto avec les yeux, arroser immdiatement et gnreusement avec de l'eau. Demandante de verter mdicale de l'aide. Lorsque l'est renverse electrolito, la superficie de affecte devrait tre nettoye en utilisant de las Naciones Unidas agente de neutralisant adquat. Une pratique courante est d'utiliser de las Naciones Unidas mlange d'aproximacin tivement une libra (500 gramos) de bicarbonato de Soud dans approximativement sin gallon (4 litros) d'eau. Le mlange de bicarbonato de Soud Devra tre ce qu'il ajout jusqu' n'y AIT, ms Apparence de reaccin (mousse). Le Liquide rsiduel Devra tre l'eau nettoy et la superficie de concerne Devra tre assche.

103

Mantenimiento

El mantenimiento regular del mdulo de batera es una necesidad absoluta. Las inspecciones peridicas de la batera y tensiones en los terminales, la gravedad especfica y la resistencia de conexin debe hacerse. Se deben seguir estrictamente el procedimientos descritos en el manual del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante. Regulada por vlvulas de plomo-cido (sellado de las clulas) las bateras no requieren mantenimiento peridico. A pesar de mantemiento de los niveles de electrolitos que no se requiera, inspecciones visuales y los controles de voltaje de la batera y conexin resistencia cin debe hacerse. NOTA No utilice productos de limpieza de las pilas. Los disolventes pueden hacer que las cajas de bateras quebradizo. Utilice slo un pao seco tela o un pao humedecido en agua. Dado que las caractersticas individuales de la batera no son idnticos y pueden cambiar con el tiempo, el mdulo SAI est equipado con circuitos para igualar tensiones de batera de clulas. Este circuito aumenta tensin de carga a mantienen inundados celdas de la batera de tipo a pleno rendimiento. NOTA No utilice igualar la carga con reguladas por vlvulas de cido-plomo. Consulte con la batera el manual del fabricante, disponible en el sitio Web del fabricante, para obtener informacin especfica sobre igualar la carga. El perodo de tiempo de carga de compensacin se puede ajustar de cero a 72 horas y se puede iniciar automticaautomticamente o manualmente. Referirse a 3.0 - Operacin.

Coincidencia gabinetes de bateras (opcional)

Aunque las clulas individuales de la batera estn sellados (con vlvula regulada) y slo requieren un mnimo mantenimientomantenimiento, los gabinetes de bateras debe ser sometida a una inspeccin peridica y de verificacin elctrica. Los cheques deben llevarse a cabo al menos una vez al ao para garantizar aos de servicio sin problemas. Los registros de tensin: Con la batera de Gabinete DC disyuntor cerrado y opera la conexin de UPS ating, medida y el voltaje de la batera registro de flotador. Con el DC interruptor abierto, medida y registrar la tensin nominal (circuito abierto). Ambas mediciones deben realizarse a travs de la ltima positivos y negativos orejetas de terminales. Comparar estos valores con los que se muestran a continuacin. El grabado tensin nominal no debe ser menor que el valor mostrado, mientras que el voltaje de flotacin debe ser registrada dentro del rango indicado. Si se encuentra una discrepancia, pngase en contacto con Liebert Global Services.

Nmero de celdas 240

Voltaje de la batera (VDC) NominalFloat 480527 - 576

Las conexiones de alimentacin: Comprobar la corrosin y la integridad de la conexin. Inspeccione visualmente el cableado para la decoloracinored o recubrimiento rajado. Limpiar y / o volver a apretar si es necesario. Consulte las especificaciones de par en Tabla 15. Terminales de la batera de la clula: Compruebe si hay decoloracin, corrosin y la integridad de la conexin. Limpiar y ajuste si es necesario. Tenga en cuenta que al instalar una batera nueva, el valor de par inicial es de 5 lb-pulg ms que el valor vuelva a apretar. Tabla 13 muestra los valores de la batera vuelva a apretar.

104

Mantenimiento

Tabla 13
Batera Fabricante

La batera vuelva a apretar los valores

Batera Modelo No. UPS12-270 (FR) UPS12-310 (FR) UPS12-370 (FR) UPS12-475 (FR) LS12-100 12G-17 HX205 HX300 HX370 HX400 HX500

Vuelva a apretar Valor 32-in 52-in 52-in 100 libras-in 100 libras-in 100 libras-in 60-in 60-in 60-in 60-in 60-in

Dinasta

C & D Bateras

Enersys

Si usted tiene un modelo diferente de la batera, pngase en contacto con Servicios de Liebert Global para el valor de par de apriete. Para acceder a terminales de la batera de clulas, desconecte el cable entre niveles y dos tornillos de la plataforma de contencin. Una vez desconectar, aislar (con funda protectora o cinta aislante) de los cables para prevenir cortocircuitos accidentales. La plataforma de la batera ya se puede sacar. Apriete cada conexin del terminal con el valor vuelva a apretar. Al sustituir una batera, las conexiones de los terminales deben ser limpiados y se aprieta. Desconecte y aislar los cables conectados a la batera. Asegure cada estante de la batera con tornillos de retencin cuando mantenimiento es completa.

Montados en rack Bateras

Si el sistema UPS utiliza una batera que no sea suministrado por la fbrica de Gabinete de la batera a juego, lleve a cabo el mantenimiento de la batera como se recomienda en el manual de mantenimiento del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante. Tabla 14
Fecha

Registro de voltaje de la batera

Flota de voltaje (voltios DC) Voltaje nominal (voltios DC) Temp. ( F)

(Para ser completado por Liebert Global Services ingeniero del cliente en el momento de la puesta en marcha)

105

Mantenimiento

4.4.2

Requisitos de par
Todas las conexiones elctricas deben estar apretadas. Tabla 15 proporciona los valores de par para las conexiones en SAI. Utilice estos valores a menos que el equipo se etiqueta lo contrario. NOTA Consulte el manual del fabricante de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante, para los valores apropiados de tensin requerido para la batera. Tabla 15 Las especificaciones de torsin (a menos que alguna otra indicacin)
Grado 2 Estndar Tamao del eje del perno 1/4 5/16 3/8 1/2 Lb-in 53 107 192 428 N-m 6.0 12 22 48 Conexiones elctricas con arandelas Belleville Lb-in 46 60 95 256 N-m 5.2 6.8 11 29

Tuerca y combinaciones de los pernos

Los interruptores con las zapatas de compresin (para el cableado de alimentacin) Valoracin actual Lb-in N-m 400 - 1200 amperios 300 34

Los interruptores con las zapatas de compresin (para el cableado de control) Tamao del cable AWG o rango # 22 - # 14 Lb-in 3,5 a 5,3 N-m 0,4 a 0,6

4.5

La deteccin de problemas
Es importante que el operador compruebe las lecturas de los instrumentos, si el rendimiento del equipo anormal se sospecha. Cualquier valor medido que difiere considerablemente de lo normal podra significar una mala inminentes funcionar y debe ser investigada. Artculos para comprobar incluyen: La tensin de salida de todas las fases deben estar dentro de 2% de la tensin normal. Intensidades de salida en cada fase normalmente no deberan diferir en ms del 20%. Si una mayor diferencia se observa, la carga es balance y las medidas correctivas se deben tomar para redistribuir la carga, si es posible. Si el SAI no ha operado con la batera durante las ltimas 10 horas, las bateras deben requieren poca corriente de carga. Batera imitan debe indicar que el voltaje de CC normal con la batera corriente de carga no ms de 31 Amperios. corriente de entrada en cada fase debe estar dentro del 10% de la corriente de entrada media. Los mensajes de alarma indican un mal funcionamiento o una avera inminente. Una comprobacin diaria del operador Panel de control ayudar a proporcionar una deteccin temprana de problemas. Referirse a Tabla 9 y Tabla 10 de interpretar los mensajes de alarma. Seguimiento de un problema a una seccin particular se ve facilitada por los mensajes de alarma y medido de la indicaciones de parmetros. stos se almacenan en los informes de estado y se pueden mostrar en la OpraTor Panel de control o en una terminal opcional. Un Liebert Global Services Engineer ser familiar con puntos de prueba dentro de la unidad.

NOTA Si el sistema UPS cuenta con un fusible quemado, determinar la causa debe ser determinada antes de volver a el fusible. Pngase en contacto con Servicios de Liebert Global para la asistencia.

106

Mantenimiento

4.6

Informar de un problema
Si se produce un problema dentro de los UPS, revisar todos los mensajes de alarma junto con otros datos pertinentes. Este informacin debe ser dada por telfono a la oficina del servicio de Liebert representante ms cercano. Esta informacin puede ser descargada de Liebert Global Services utilizando el mdem opcional. Contacto Liebert Global Services en 1-800-LIEBERT para reportar un problema o para solicitar ayuda.

4.7

Acciones Correctivas
Por cada mensaje de alarma en el panel de control del operador y el panel de monitoreo remoto, usted puede encontrar la accin correctiva recomendada en el Tabla 9.

4.8

Prueba de Equipo recomendado

Una lista de equipos de prueba recomendada y herramientas necesarias para mantener, solucionar problemas y reparar el UPS mdulo se da en Tabla 16. Puede sustituir los instrumentos de rango equivalente, y la precisin. Todos los instrumentos deben ser calibrados y estar dentro del ciclo de calibracin actual. Los datos de calibracin para los instrumentos deben ser mantenidos en los archivos de historial de equipamiento y los instrumentos de etiquetado para de auditora y verificacin. Tabla 16 Prueba recomendada equipos y herramientas
Fabricante Tektronix, H P-o de Fluke Tektronix, H P-o de Fluke Tektronix, H P-o de Fluke Chiripa N/A Modelo o tipo DC a 50 MHz 10 veces, con cable de 10 pies 100X, con 10 pies de cable 87, con cables de prueba Las herramientas estndar de contratista elctrico

Cantidad Equipo de prueba 1 2 2 1 1 Osciloscopio Sondas de tensin Sondas de tensin Multmetro digital de Kit de herramientas

4.9

Aguas arriba del disyuntor de circuitos alimentadores Inspecciones Marco Durante las operaciones normales de UPS, a corto plazo la demanda de corriente de sobrecarga de la fuente de derivacin
puede llegar a 10 veces la potencia de salida de UPS actual. Esta demanda sobrecarga de corriente puede ser causada por el magnetizante corriente de entrada de uno o ms transformadores de corriente abajo (es decir, PDU-distribucin de energa Unidades) o fallas en circuitos aguas abajo. El punto de disparo instantneo (s) de la corriente arriba pasar por alto el interruptor de alimentacin (s) debe estar configurado para soportar estas sobrecargas temporales. La magnitud de corto demanda a corto plazo de bypass la corriente de sobrecarga suele ser de seis a ocho veces la potencia del SAI actual, sino que debe se determin por anlisis en una base por sitio. Este anlisis, conocido generalmente como un error de extremo a extremo Estudio de la Coordinacin, debe ser realizado por un ingeniero profesional certificado con experiencia en esta actividad Liebert recomienda inspecciones peridicas del viaje relacionados. y familiarizado con los cdigos locales y los requisitosde derivacin del interruptor de alimentacin instantnea setajustes, as como la entrada del mdulo (rectificador) alimentadoras ajustes de disparo del interruptor, para garantizar que son correct. Por una variedad de razones, aunque por lo general durante los procedimientos de mantenimiento del interruptor de circuito por otros, la configuracin de disparo ha sido conocido por ser inadvertidamente dej bien configurados. Ajuste de disparo correcto de ms informacin sobre la configuracin adecuada de disparo para interruptores de su alimentador, llame 1-800-LIEBERT. Para estos interruptores es ms importante para lograr una alta disponibilidad de su sistema de UPS de Liebert. NOTA El ajuste de disparo instantneo del interruptor de alimentacin de la entrada de la derivacin del SAI debe ser alto lo suficiente para dar cabida a las sobrecargas de corta duracin. El interruptor de bypass esttico circuito de energa en el interior El SAI puede consumir hasta 10 veces el sistema de corriente nominal para un mximo de tres ciclos. NOTA Mientras Liebert puede proporcionar pautas tpicas, la responsabilidad por el disparo del interruptor adecuado la configuracin de los equipos fuera de Liebert UPS fabricado reside con el propietario. Contacto Liebert Global Services en 1-800-LIEBERT para ms detalles.

107

Especificaciones

5.0
5.1

ESPECIFICACIONES
Clasificacin
Los kVA y kW, y los voltajes y corrientes nominales de funcionamiento continuo se cotizan en las placas de identificacin de la unidad (dentro de la puerta del panel del operador de control) y en el sistema de una lnea de esquema. La sobre la potencia nominal de salida de la UPS se ilustra en la Figura 70. El SAI est calificada para ofrecer clasificado kVA y nominal kW a 0,8 factor de potencia (PF), o un 0,9 FP en retraso para algunos modelos. Sin embargo, el UPS operar cargas relacionadas con factores de potencia que van desde 0,7 hasta 1,0 en retraso (la unidad). Conectado kW de carga y kVA son a la vez que aparece en la pantalla LCD cuando el SAI est alimentando la cargar. La aproximacin de factor de potencia de la carga conectada se puede calcular fcilmente por kW = kVA pf. Para factores de potencia de carga entre 0,7 inductivo y el factor de potencia nominal (por lo general 0,8 o 0,9), el pleno kVA de la unidad est disponible. Sin embargo, por encima de la PF nominal de la potencia en kW se convertir en el lmitefactor de ing. Tenga en cuenta que algunos modelos estn especialmente pensado para una factor de 0,9 en retraso de potencia de salida. Para cargas con factores de potencia inferiores a 0,7 en retraso o con factores de poder que conducen, la salida del SAI es kVA limitada y el sistema de UPS no puede cumplir con todas sus especificaciones de salida de rendimiento. Pngase en contacto con Liebert Global Services en 1-800-LIEBERT para solicitar ayuda para estas aplicaciones.

Figura 70 Salida de consumo de energa de 0,8 y 0,9 unidades de clasificacin pf

kW 1.0 0.9 0,9 x kVA LDER del factor de potencia (PF) 0.8 0,8 x kVA 0.7 0,7 x kVA REVESTIMIENTO del factor de potencia (PF)

Pngase en contacto con Liebert para operacin de carga en este rea

Pngase en contacto con Liebert para operacin de carga en este rea Calificacin kVA

108

Especificaciones

5.2
Tabla 17
Recinto

Condiciones ambientales
Especificaciones aplicables al medio ambiente
El SAI se encuentra en un recinto de NEMA-1. La caja est diseada para uso en interiores y no es para ser sometido a la cada de objetos o precipitacin. 25 C de temperatura ambiente 40 C de temperatura ambiente (temperatura de diseo) sin reduccin de potencia (Vanse las notas 1 a 3). 0C

De funcionamiento recomendado Temperatura De trabajo mxima Temperatura Mnima de trabajo Temperatura Temperatura de almacenamiento Tpica de las pilas Requerimientos de Temperatura Humedad relativa Elevacin de operacin Elevacin de almacenamiento El ruido audible, medido 5 pies de distancia de la unidad

-20 C a 70 C
La temperatura media anual no exceder de 27 C. La temperatura mxima no exceder 43 C durante 24 cualquier-horas perodo. Consulte las recomendaciones del fabricante de la batera. 0 a 95% sin condensacin Nivel del mar hasta 1219 metros (4000 pies) sin reduccin de potencia Nivel del mar hasta 15.000 metros (50.000 pies) 62-69 dBA tpico de 100-450kVA unidades 72 dBA tpico de 500-750kVA unidades 75 dBA tpico para las unidades 1000KVA 98% a 45 C

Reduccin de potencia por Mayor Las temperaturas ambientales (Ver Nota 3)

96% a 50 C 93% a 55 C Consulte a su representante de ventas Liebert en relacin con las aplicaciones en alta temperatura ambiente temperaturas o 1-800-LIEBERT llamada. Los sensores especiales de temperatura debe estar instalado en el % De reduccin de potencia a 104 F De reduccin de potencia a 95 F % fbrica. (40 C) (35 C) Elevacin de pies. (M) Ambiente (vase la Nota 3) Ambiente (vase la Nota 3) 5000 (1524) 98% 100% 5249 (1600) 98% 97% 96% 95% 94% 93% 92% 90% 100% 99% 98% 97% 96% 95% 94% 92%

Reduccin de potencia por Mayor Elevaciones (Ver Nota 4)

5906 (1800) 6562 (2000) 7218 (2200) 7874 (2400) 8530 (2600) 9186 (2800) 9843 (3000)

NOTAS 1. Esta categora de equipos electrnicos es la agencia de calificacin para su uso en una atmsfera libre de partculas conductoras. Algunas de las instalaciones industriales puede requerir un sistema de filtracin de aire de la habitacin para mantener el SAI sin exceso de humedad y los contaminantes. 2. El sistema UPS est diseado para funcionar de forma continua a 40 C. Sin embargo, el equipo de diseo la esperanza de v ida se ampliar con una menor temperaturas (25 C se recomienda). 3. La temperatura ambiente es la temperatura ambiente mxima durante cualquier perodo de 24 horas. Para el funcionamiento a temperaturas ms elevadas, consulte a su representante de ventas Liebert o llame a Servicios Globales Liebert 1-800-LIEBERT. 4. Tenga mucho cuidado durante la instalacin para asegurar el flujo de aire sin obstculos a travs del sistema de UPS. Para operaciones a elevaciones mayores, consulte a su Liebert representante de ventas o llame a Servicios Globales Liebert 1-800-LIEBERT.

109

Especificaciones

5.3

Ajustes
Todos los ajustes se fijan en la fbrica o durante el arranque y, normalmente, no tiene que ser campo de lecturareajustarse. Lmite de corriente de entrada: normal, 115%; en el generador (con un circuito opcional), el 100% Lmite de carga de la batera actual:% normal, 10; en el generador, el 1% Ecualizar carga de la batera: Juego en el arranque de la batera depende de las caractersticas Sobretensin de CC: 600 voltios Alarma de sobrecarga: 104% de la carga normal. Salida de la Tolerancia de frecuencia: 0,5 Hz Voltaje de salida: nominal - El operador puede ajustar 5% Lnea de Compensacin de Cada: 0-5% - fijado en la puesta en marcha para que coincida con las caractersticas de carga, si es significativo cargas adicionales estn conectados, llame Liebert Global Services

5.4

Funcionamiento con batera

El manual del fabricante de la batera por separado, disponible en el sitio Web del fabricante, proporciona la informacin necesaria para la instalacin, funcionamiento y mantenimiento de la batera. Utilice la batera manual junto con este manual. La tensin de carga flotante para una batera es igual al nmero de celdas en serie que forman la batera multiplicado por la tensin de carga para cada celda. Como el nivel de tensin de carga es fundamental para el funcionamiento adecuado de la batera, consulte el manual de la batera, disponible en el sitio Web del fabricante, para obtener informacin sobre su sistema. Para 150-750kVA modelos con nominal de la batera de clulas 240, el rango de tensin nominal del bus de CC es de 527 576 VDC. Para los modelos 100-125kVA (con 240 pila solamente), el rango de tensin nominal del bus de CC es 534-574 V CC. Mximo igualar el voltaje es 585 V CC. Tensin de la batera al final de la descarga es de 386 VCC en los terminales de UPS (389 V CC a la batera). El nmero de clulas de batera requeridos variar desde 236 a 244, dependiendo del modelo de UPS y su aplicacin.

110

Especificaciones

5.5

Especificaciones elctricas
Las tensiones estndar de 100 - 450kVA unidades: 208, 480 y 600 VCA Las tensiones estndar de 500 a 1000 kVA unidades: 480 y 600 VCA Otros voltajes disponibles a peticin. 3-fases, 3 hilos ms tierra. 10%, -15% (sin descarga de la batera en el -20%) 57 Hz a 63 Hz. Menos de 3 veces la entrada normal a plena carga actual de los modelos de UPS, sin opcionales entrada del transformador de aislamiento. Menos de 8 veces la entrada normal de corriente a plena carga de modelos con transformador de aislamiento opcional de entrada y el filtro de entrada opcional Del 20% al 100% en 15-20 segundos Mximo de la entrada normal de un 125% la corriente de carga completa Menos del 30% refleja THD tpica en la entrada normal de corriente a plena carga. Menos del 7% refleja THD tpica en la entrada normal de corriente de carga completa con el filtro de entrada opcional 500kVA a 750kVA vehculos con equipo opcional rectificador de 12 pulsos: Menos de 9% refleja Tpica en la entrada normal de corriente a plena carga THD. Menos del 4% refleja THD tpico en entrada normal corriente a plena carga con el filtro de entrada opcional 0,85 mnimo de retraso a plena carga 0,92 mnimo de retraso a plena carga con el filtro de entrada opcional Las tensiones estndar - 208/120 VAC, 480/277 VCA, 600/346 VCA. 3-fases, 4 hilos ms el fondo o 3 fases, 3 hilos ms tierra. Otras tensiones opcionales disponibles. Tensiones opcionales - 208 VCA, 480 VCA, 600 VCA. 3-fases, 3 hilos ms tierra (Sin conexin a tierra o en la esquina a tierra en tringulo). Otras tensiones opcionales disponibles. 5% para la transferencia de derivacin iniciado manualmente 10% para la transferencia iniciada automticamente ininterrumpida 59,5 Hz a 60,5 Hz 4% para la transferencia de derivacin iniciado manualmente Las tensiones estndar - 208/120 VAC, 480/277 VCA, 600/346 VCA. Otros opcionales voltajes disponibles. Salida de SCC: 3-fase, 3-cables ms tierra o 3-fase, 4-cables ms baja Mdulo de salida a SCC: 3-fase, 4-cables ms a tierra (neutro requerido) Tensiones opcionales - 208 VCA, 480 VCA, 600 VCA. 3-fase, 3-cables ms baja (Sin conexin a tierra o en la esquina a tierra en tringulo). Otras tensiones opcionales disponibles. 0,5% para carga equilibrada 2% para carga desequilibrada 5% manualmente Hasta el 5% depende de la carga automtica 595 Hz a 605 Hz 0,01 a 1 Hz por segundo ajustable, 120 1 de cargas equilibradas 120 3 para cargas desequilibradas 50%

Rectificador de entrada Voltaje de Entrada Rango de Voltaje Rango de frecuencia Subciclo de irrupcin de magnetizacin Corriente de entrada Walk-In Lmite de corriente

Distorsin de corriente

Factor de Potencia BYPASS DE ENTRADA Voltaje de Entrada

Rango de Voltaje Rango de frecuencia De Tensin CRTICA DE CARGA DE SALIDA

Voltaje de salida

Regulacin de Voltaje Rango de ajuste de voltaje Cada de Compensacin de lnea Rango Frecuencia Velocidad de giro Fase de equilibrio

Desequilibrio de tensin 20% de carga desequilibrada 1% de la media aritmtica de las 3 fases 50% de carga desequilibrada 2% de la media aritmtica de las 3 fases De Tensin 20% de carga de Paso 4% RMS 50% de carga Paso 4% RMS para 100-750kVA unidades; RMS 5% para las unidades de 1000 kVA 100% de carga de Paso 5% RMS para 100-750kVA unidades; RMS 8% para las unidades de 1000 kVA Prdida o Retorno de la red elctrica Transferencia manual del 100% de carga 1% de RMS Tiempo de tensin transitoria de recuperacin4% RMS Para el plazo de 1% de la tensin constante de salida del estado a menos de 50 milisegundos 5% mximo total de RMS, para cualquier combinacin de cargas lineales y no lineales Mximo del 3% RMS nico, por cargas no lineales El contenido de armnicos de tensin 104% del rgimen de carga completa de forma continua 125% del rgimen de carga completa durante 10 minutos Mdulo de Capacidad de sobrecarga 150% de la capacidad a plena carga durante 30 segundos en la tensin de salida completa (Con regulacin de tensin de 2%) (La capacidad del sistema depende de sobrecarga Hasta 300% del subciclo normal de corriente a plena carga, hasta 500% de la carga normal de la configuracin de mdulos en lnea.) vigente durante un mximo de 40 milisegundos con bypass disponible; hasta 1000% de lo normal completa Falla de Compensacin la corriente de carga de hasta 16 milisegundos de bypass disponibles

111

Especificaciones

112

Asegurar la alta disponibilidad De misin crtica de datos y aplicaciones.

Emerson Network Power, lder global en soluciones crticas para el negocio continuidad, asegura resistencia de la red y capacidad de adaptacin a travs una familia de tecnologas, incluyendo alimentacin y refrigeracin Liebert tecnologas-que protegen y apoyan sistemas crticos de negocio. Las soluciones Liebert emplean una arquitectura adaptable que responde a los cambios en la criticidad, la densidad y capacidad. Las empresas se benefician de una mayor disponibilidad de los sistemas de TI, flexibilidad operativa y equipos de reducir la inversin y costos operativos.

Soporte Tcnico / Servicio

Sitio Web www.liebert.com Monitoreo liebert.monitoring @ emerson.com 800-222-5877 Fuera de Amrica del Norte: +00800 1155 4499 SAIs monofsicos y gabinetes de servidor liebert.upstech @ emerson.com 800-222-5877 Fuera de Amrica del Norte: +00800 1155 4499 Trifsicos UPS y sistemas de alimentacin 800-543-2378 Fuera de Norteamrica: 614-841-6598 Sistemas Ambientales 800-543-2778 Fuera de los Estados Unidos: 614-888-0246

Ubicaciones
Estados Unidos 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Europa Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD), Italia +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 Asia 29 / F, el edificio Plaza de Oriente F. Ortigas Jr. Road, Ortigas Center Pasig City 1605 Filipinas +63 2 687 6615 Fax: +63 2 730 9572

Si bien todas las precauciones se han tomado para garantizar la exactitud e integridad de este documento, Liebert Corporation no asume ninguna la responsabilidad y se exime de cualquier responsabilidad por los daos resultantes del uso de la esta informacin o por cualquier error u omisin. 2009 Liebert Corporation Todos los derechos reservados en todo el mundo. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Liebert es una marca registrada de Liebert Corporation. Todos los nombres mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueos.

SL-25115_REV03_11-09 Emerson Network Power. El lder global en soluciones Business-Critical Continuity. EmersonNetworkPower.com Embedded ComputingDe alimentacin de CA Bastidores y gabinetes integrados Fuera de la planta PowerConnectivity Embedded De alimentacin de conmutacin y Servicios controles CC Monitoreo Refrigeracin de precisin Proteccin contra sobretensiones
Business-Critical Continuity, Emerson Network Power y el logotipo de Emerson Network Power son marcas registradas y marcas de servicio de Emerson Electric Co. 2009 Emerson Electric Co.