Modelo. . . . . . . . . . Cummins 4B4.5 Tipo. . . 4 tiempos, aspiracin natural Cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dimetro/Curso. . . 102 x 138 mm (4x5,4) Cilindrada. . . . . . .

4,5 l (274,6 pul) Inyeccin de combustible. . Directa Combustible. . . . . . . . . . . . . Diesel CAPACIDADES Tanque de combustible. . . 151 l (39,9 gal) Aceite del motor con filtro. . . . . 11 l (2,9 gal) Sistema hidrulico Total con brazo de penetracin estndar 113 l (29,9 gal) Total con brazo Extendido . . . . 120 l (31,7 gal) Reservatorio con filtro. . . 55 l (14,5 gal) Reservatorio sin filtro. . . . . . 53 l (14 gal) Sistema de refrigeracin del motor Sin calentador de cabina. . 15,8 l (4 gal) Con calentador de cabina16,5 l (4,3 gal) Transmisin 4 x 2 - sistema total. . . . . . . . . 19 l (5 gal) 4 x 4 - sistema total. . . . . . . 22 l (5,8 gal)

Dimensiones . estndar f- Mxima profundidad de excavacin G- Profundidad de excavacin - fondo plano (2') H- Profundidad de excavacin - fondo plano (8') J- Altura mxima de la cuchara trasera K- Altura de carga L- Alcance de carga M- Alcance total desde del centro de giro N- Distancia entre el centro de giro y el eje trasero P- Rotacin de la cuchara 4.356 mm (14 3) 4.313 mm (14 2) Retrado 4.510 mm (14 9) 4.472 mm (14 8) extendahoe extendido 5.570 mm (18 3) 5.539 mm (18 2)

4.025 mm (13 2)

4.196 mm (13 9)

5.327 mm (17 6)

5.845 mm (19 2) 3.393 mm (11 2) 1.781 mm (5 10) 5.436 mm (17 10) 1.101 mm (3 7)

5.942 mm (19 6) 3.470 mm (11 4) 1.969 mm (6 6) 5.602 mm (18 5) 1.101 mm (3 7)

6.966 mm (22 10) 4.026 mm (13 3) 2.934 mm (9 7) 6.655 mm (21 10) 1.101 mm (3 7)

169,7

169,7

169,7

b- Funcionamiento de los sistemas: Transmisin Las retroexcavadoras Case 580M y 580 Sper M vienen con transmisin Power Shuttle, conversor de torque, 4 velocidades sincronizadas hacia adelante y 4 hacia atrs, y comando mecnico. Esa transmisin esta equipada con inversor de sentido, de control electrohidrulico, lo que permite operaciones ms eficientes y confortables. El desenganche de la transmisin declutch puede ser comandado de dos maneras: Por un interruptor localizado en la palanca de transmisin, que permite realizar los cambios en movimiento. Por un interruptor localizado en la palanca de control de la cargadora, lo que permite que toda la potencia del motor sea direccionada al equipamiento hidrulico, simplificando y agilizando la operacin de descarga, principalmente en camiones.

Ejes y Frenos La estructura de fundicin del eje delantero confiere gran robustez y alta confiabilidad, lo que garantiza una elevada capacidad de carga, mayor vida til y mayor estabilidad incluso en terrenos irregulares. La mxima oscilacin es de 22 grados. El posicionamiento central y elevado del cilindro de direccin asegura una mayor proteccin contra impactos. Para garantizar total confiabilidad. El freno de servicio es del tipo multidisco, en bao de aceite, sellado, aplicado individualmente y accionado hidrulicamente Sistema hidrulico El sistema hidrulico de la 580M y 580 Sper M esta alimentado por la bomba de engranajes, accionada directamente por el eje del motor. Este sistema esta dimensionado para ofrecer elevada fuerza de excavacin y rapidez en los movimientos, con total confiabilidad y seguridad, lo que se traduce en una elevada productividad. La 580 Sper M cuenta con una bomba hidrulica de mayor caudal y cilindros hidrulicos redimensionados que proporcionan an ms fuerza de elevacin y rompimiento. Motor Las retroexcavadoras Case 580M cuentan con tres opciones de motores: 75 hp - Estndar - ideal para mxima economa en aplicaciones generales 78 hp - Performance mayor rendimiento en aplicaciones severas 85 hp - Turbo - rendimiento insuperable en aplicaciones extra-severas Estos motores, de 4,5 litros, elevada vida til, bajo consumo de combustible y reducido costo operacional, proporcionan el mejor rendimiento en cualquier aplicacin. El reducido nmero de componentes permite un mantenimiento simplificado. El elevado ndice de disponibilidad operacional se debe al gran volumen de repuestos, al elevado ndice de nacionalizacin y principalmente, a la calidad de los componentes, con bajo nivel de desgaste o roturas.

Facilidad de servicio Realizar el mantenimiento y la inspeccin diaria de las retroexcavadoras Case 580M y 580 Sper M es muy fcil y rpido. Esta es una de las caractersticas de las mquinas Case. Los puntos de chequeo diarios estn agrupados para facilitar el mantenimiento. El cap basculante, que puede ser abierto con los brazos de la cargadora levantados o bajos, permite un fcil acceso a todos los componentes. Los indicadores visuales de fcil lectura del nivel del aceite hidrulico y del lquido de enfriamiento del motor, reducen el tiempo de inspeccin. El filtro de aceite a rosca, montado verticalmente, permite un cambio rpido y limpio. Las retroexcavadoras Case 580M y 580 Sper M presentan un bajo costo de mantenimiento. Medidas Preventivas Normas generales Deben utilizarse retroexcavadoras cargadoras que prioritariamente dispongan de marcado CE, declaracin de conformidad y manual de instrucciones o que se hayan sometido a puesta en conformidad de acuerdo con lo que especifica el RD 1215/97. Se recomienda que la retroexcavadora cargadora est dotada de avisador luminoso de tipo rotatorio o flash. Ha de estar dotada de seal acstica de marcha atrs. Mantenimiento En operaciones de mantenimiento, la mquina ha de estar estacionada en terreno llano, el freno de estacionamiento conectado, la palanca de transmisin en punto neutral, el motor parado y el interruptor de la batera en posicin de desconexin. Efectuar las tareas de reparacin de la retroexcavadora con el motor parado y la mquina estacionada. Los residuos generados como consecuencia de una avera o de su resolucin hay que segregarlos en contenedores.

 Estacionar la retroexcavadora en zonas adecuadas, de terreno llano y firme, sin riesgos de desplomes, desprendimientos o inundaciones (como mnimo a 2 m de los bordes de coronacin). Hay que poner los frenos, sacar las llaves del contacto, cerrar el interruptor de la batera, cerrar la cabina, el compartimento del motor y apoyar la pala en el suelo. Deben adoptarse las medidas preventivas adecuadas para evitar que la retroexcavadora cargadora caiga en las excavaciones o en el agua Tipo de aceite utilizado -Esta maquina utiliza el aceite 15/40 para medir el nivel de aceite se utiliza la varilla verificadora de nivel. Lubricacin de la case 580m -La retroexcavadora case 580 m posee 56 puntos de engrase que son lubricados con grasa case moderic 251 ep o grasa multipropsito.