ESCUELA DEL PUEBLO 1 DE MAYO

AO 2

NMERO 8

MAYO 2011

l pasado 1 de mayo, da del trabajador, cientos de trabajadores y trabajadoras en condiciones de fraude laboral, es decir sin derechos laborales o fuera de la Ley Gral. del Trabajo, salieron a las calles en una marcha llena de creatividad, colorido y coraje para hacer or su voz. Con pancartas, petardos, consignas y muecos gigantes, que personificaban los diferentes sectores presentes, empleados de la alcalda, obreros de microempresas, trabajadores eventuales, albailes, consultores, profesionales, obreros tercerizados, trabajadoras del hogar y muchos otros de muy diversas profesiones unificaron su indignacin ante su situacin laboral y exigieron el cumplimiento de sus derechos. En la marcha tambin se escucharon otras reivindicaciones como el de las mujeres trabajadoras que sufren una doble

explotacin, tanto en la fuente laboral como en la familia. De la misma manera la Organizacin de Inquilinos Cochabamba se hizo presente exigiendo mejores salarios para poder acceder a una vivienda digna. Dentro de la legislacin Boliviana, la tercerizacin, el enganche y la subcontratacin estn prohibidos por leyes y decretos, sin embargo, a pesar de que se derog el libre despido del decreto 21060, todava sigue vigente la libre contratacin donde se da va libre a todo un abanico de modalidades de contratos donde se pueden evadir fcilmente los beneficios sociales de las y los trabajadores. Es por eso que la gente sali el 1 mayo, es por eso que la gente se indigna, se moviliza y se pregunta: De qu sirve la ley de pensiones si no existe estabilidad laboral para realizar los aportes? De qu sirven los EQUIPO DE APOYO

derechos laborales si nos firman contratitos temporales por 3 meses que se renuevan infinitamente? De qu sirve una nueva Ley General del Trabajo si todos los funcionarios pblicos sern excluidos de ella y se les har su propia ley para que se les siga negando sus derechos legalmente?... Es necesario visibilizar a los trabajadores invisibles, que no tienen sindicato, que no tienen derechos y no tienen posibilidades de encontrar justicia, de esta forma podremos unirnos organizarnos y convertirnos en una solo cuerpo social que enfrente a la injusticia y la discriminacin laboral por que: TODOS Y TODAS SOMOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS CARAJO!!!!!

Oscar Olivera Eliana Quiones / Gabriel Rodrguez Contactos: Telfono: 4794881 e-mail: escueladelpueblo@gmail.com Sitio web: www.fundacionabril.org

CONTENIDO
2 /NIOS TRABAJADORES: MI FORTALEZA ES MI TRABAJO 3/ LA MUJER Y LA DOBLE EXPLOTACIN: TODAS SOMOS TRABAJADORAS 4/EL PRIMERO DE MAYO MOVILIZA AL MUNDO

Dveloppement et Paix Desarrollo y Paz

Escuela del Pueblo 1 de Mayo

marcha, el peridico de las y los trabajadores

LOS NIOS TRABAJADORES

MI FORTALEZA ES MI TRABAJO
L
os nios y nias trabajadores aportamos todos los das a la economa del Estado y a la economa de nuestros hogar, nosotros muchas mas tenemos responsabilidades, el trabajo ha enseado a nos organizarnos, a ahorrar, a tomar decisiones, a ser solidarios. Sin embargo nuestro trabajo no es reconocido y nuestras opiniones nos son escuchadas la gente dice que saben ellos si son nios y nosotros decimos si tenemos muchas cosas que proponer y decir por que vivimos una vivimos mucha realidad, explotacin y discriminacin, todos abusan de nosotros, nos tratan mal, nosotros no pedimos lastima pedimos respeto a nuestro trabajo, a nuestros derechos y a nuestras opiniones.
autonomas representando la mayor oportunidad del pas y al mismo tiempo presenta riesgos de que este reordenamiento estatal no alcance la profundidad e integralidad que la resolucin de los problemas estructurales requiere. Por ello, es sustancial recoger las miradas que surgen desde los diversos actores sociales y promover su incidencia como parte de la sociedad civil y el desarrollo de enfoque de derechos de Fotografa: Cuando cada cntimo cuenta Autor: Von Tim Rth integralidad. Cul es la visin que es un ciudadano y por tanto con tiene este Estado plurinacional y comunitario responsabilidades en las participacin y sobre la infancia? La de sujeto objeto de construccin social, poltica y cultural de asistencia, o la niez portadora de derechos nuestro pas. y responsabilidades sociales? Para que se reconozca y respete el Para los nios como Edgar que trabajo y los derechos de las y los nios manifiestan mi fortaleza es mi trabajo, trabajadores, la Unin de Nios, Nias y trabajar es una cosa de todos los das, un Adolescentes Trabajadores UNATSBO lugar donde se aprende, donde se sufre un propone: espacio desde el cual, nace tambin la fortaleza y les permite ser y estar visibles en - El fortalecimiento del movimiento nacional una sociedad que les niega de nios, nias, adolescentes trabajadores y sistemticamente. de su capacidad de incidencia en el mbito Urge, como dira Alejandro pblico. Es necesario colocar en la agenda Cusianovich romper con varios paradigmas pblica y nacional y local el debate con la ruptura con nuestros sentimientos y participacin y posicin de las y los nios que deseos desde los adultos, la ruptura que trabajan. obliga el reconocimiento de la diversidad y la construccin de nuevas relaciones sociales, - Eliminacin y penalizacin del trabajo la ruptura de la idea de niez pasiva, pues el infantil y proteccin del derecho a una vida nio es una persona, sujeto y no producto, digna de nios, nias y adolescentes trabajadores al interior de la leyes que emergern prontamente como es el cdigo de trabajo y las cartas o estatutos autonmico. A la vez incorporar los aportes y propuestas de los nios, nias y adolescentes trabajadores en relacion a:

esde que la Nueva Constitucin Poltica Boliviana aprob el artculo 61 que expresa textualmente que Se prohbe el trabajo forzado y la explotacin infantil. Las actividades que realicen las nias y nios adolescentes en el marco familiar y social estn orientadas a su formacin integral como ciudadanos y tendrn una funcin formativa. Sus derechos, garantas y mecanismos institucionales de proteccin sern objeto de regulacin especial La situacin de los nios, nias y adolescentes trabajadores podra tomar otro rumbo, este texto constituye un cambio fundamental en la tendencia legislativa boliviana, que potencialmente puede influir en las polticas y regulaciones que se realicen para nios, nias adolescentes trabajadores. La inclusin de esta mirada que da lugar a reconocer el trabajo como una actividad social que contribuye a la formacin integral y ejercicio de ciudadana, es el resultado de marchas, movilizaciones, y negociaciones que el propio movimiento de nios, nias y adolescentes trabajadores de Bolivia ha logrado. Sin embargo, no es suficiente un cambio en el enfoque legal que por s mismo va a mejorar las condiciones de vida de casi un milln de nios, nias y adolescentes trabajadores de Bolivia; es importante integrar este enfoque con una mirada coherente integral junto a la transformacin y los cambios profundos que vive Bolivia. El nuevo modelo estatal integra plurinacionalidad, comunitarismo y

- Reconocimiento social y poltico de los nios, nias y asdolescentes trabajadores del pas. - Reconocimiento de la participacin organizada de los nios, nias y adolescentes trabajadoras en la elaboracin de leyes - Eliminacin de la discriminacin y el estigama creado contra el nio, nia y adolescente trabajador. Reconocimiento del aporte econmico que hacen los nios, nias y adolescentes trabajadores del pas. !!VIVA LA LUCHA DE LOS NIOS TRABAJADORES

marcha, el peridico de las y los trabajadores

LA MUJER Y LA DOBLE EXPLOTACIN

TODAS SOMOS TRABAJADORAS

Y
o me llamo Maria Luz, soy secretaria de una institucin al mes gano 870 Bs, estoy casada y tengo cuatro hijos. Cada da me levanto a las 6 menos cuarto de la maana, plancho la ropa, despus prepar rpidamente el desayuno, despierto a mis hijos y a mi marido, bao a mis hijos y los ayudo alistarse, sirvo el desayuno, lavo el servicio y despus de mandar a todos me alisto rpidamente para ir a mi trabajo, entro a las 8. En mi trabajo, siempre ordeno la oficina antes de empezar barro, desempolvo los muebles y despus toda la maana atiendo a los clientes hasta las 12:00 que salgo corriendo para preparar el almuerzo que en la noche ya lo dejo listo, almuerzo con mi familia, nuevamente lavo el servicio y a las 14:00 vuelvo al trabajo hasta las 6 pm. Al volver a mi casa, generalmente hago una cena y aprovecho para ordenar un poco las cosas y revisar si mis hijos ya han hecho sus tareas, preparo el recado, la papas toooodo para el almuerzo del da siguiente y despus a eso de las 11: 00 me voy a dormir para empezar de nuevo. trabajo sostn de la sociedad. La doble opresin de las mujeres asalariadas encierra, pues, una contradiccin social fundamental cuya base es la divisin genrica del trabajo fundada en el sexo: al tener acceso al trabajo productivo, la mujer conserva la obligacin social e histrica del trabajo domstico y, con ello, se la coloca en estatus inferior en relacin a los varones, que es asignado debido a sus supuesta naturaleza femenina. Este tipo de relacin, explotacin, y discriminacin de la mujer es un problema social y estructural que nos toca a todos reflexionar y cambiar. Reflexionar desde nuestra vida cotidiana el aporte a la reproduccin de estas inhumanas condiciones de explotacin, no basta con declarar leyes de igualdad y proteccin hacia las mujeres si no existe un cambio profundo en la actitud de cada uno de nosotros y nosotras. Slo conociendo y desmantelando las estrategias de sometimiento que el capital utiliza para dominarnos podremos destruirlo. Son las mujeres a lado de sus hijos, a lo largo de historia, las que siempre han luchado y lucharn por la emancipacin del pueblo. Como manifestaban las compaeras artesanas de espaa, cada paso que damos hay que pelearlo mucho. Pero nosotras estamos aqu con nuestros hijos, con nuestra alegra, con nuestra fuerza, con nuestras organizaciones mal que les pese, en este mundo de mercancas e ilusiones efmeras que vende el mercado, nos encontramos las trabajadoras para seguir luchando por nuestros derechos, por una vida digna para cambiar esta realidad.

n los ltimos aos la incorporacin de las mujeres en el mercado laboral est siendo masiva, pero este hecho lejos de significar una igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres genera, an ms, la precarizacin de las condiciones de trabajo. Las polticas neoliberales implementadas en el pas ha obligado a muchas mujeres a salir a las calles en busca de un salario que le permita aportar en la pobre economa del hogar. En esta relacin el sistema capitalista y patriarcal es el nico beneficiado al explotar la fuerza de trabajo femenina y al someterla a la doble explotacin tanto en la casa como en el trabajo. En la medida en que las mujeres se encuentran incorporadas a la produccin social, deben cumplir un doble trabajo: el productivo y el reproductivo. Esta afirmacin es igualmente vlida para las campesinas, las artesanas, las comerciantes, las obreras y las asalariadas en general. Las obreras, las profesionales, las empleadas pblicas y domsticas y todas aquellas trabajadoras que reciben un salario llevan a cabo una doble jornada de trabajo: la del trabajo asalariado y la del trabajo domstico. Esta doble jornada se realiza en tiempos y en horarios distintos y separados. La primera, en locales destinados para tal efecto: fbricas, oficinas, cubculos, tiendas, bancos. En estos espacios la mujer se enfrenta a un mundo ajeno al domstico y se halla en la relacin permanente con otros trabajadores y con el patrn, con las instituciones civiles y polticas, su vida es regida por las normas pblicas de los ciudadanos y por las leyes: por el contrato. Por ser realizadas en la esfera pblica, en el mbito de la produccin social, sus actividades se llaman jurdica y comnmente trabajo. En general la jornada pblica es continua y tiene una duracin fija; la mujer recibe un salario y casi siempre produce plusvala. Es en este espacio en la que la mujer vive la explotacin del capitalismo, al ser el mbito laboral asalariado una esfera ms en la que la mujer es discriminada, son las mujeres que realizan los trabajos que nadie quiere, por menos salarios, sin el pago de sus beneficios sociales y muchas veces expuesta a la violencia y acoso sexual por parte de los patrones y de los mismos compaeros La segunda jornada de trabajo es discontinua, se inicia antes de ir a trabajar y contina despus de trabajar, en los das de descanso e inclusive durante las horas destinadas al sueo. Tiene lugar

fundamentalmente en la casa. Las actividades que hacen salir a la mujer tienen como centro del hogar, son su extensin a los espacios de reproduccin pblica: se trata del quehacer, de los mandados, de llevar y traer a los nios, de cuidarlos, de ir de compras. La jornada domstica es el conjunto de trabajos, de actividades y de esfuerzos vitales que realizan las mujeres como madresposas en el mbito privado y que no se reconoce como trabajo. La interpretacin ideolgica de esta jornada se orienta a encontrar en ella la realizacin de instintos de amor, abnegacin, dedicacin. Todo menos trabajo y valor social. La negacin del reconocimiento del trabajo domstico ocurre a pesar de que las mujeres de la doble jornada trabajan casi el doble que sus compaeros de crculo cultural. Trabajan ms que sus esposos, sus padres, sus hermanos, sus hijos varones, sus amigos, sus novios y sus jefes. En este mbito, en el domstico, las mujeres vivimos la explotacin del sistema patriarcal que la obliga a trabajar, sin cuestionamientos, en los quehaceres del hogar, siendo esta labor desvalorizada y no reconocida por la sociedad. Desde esta perspectiva, observamos que la mujer es la explotada del explotado, pues la explotacin que el patrono ejerce contra el obrero en la fbrica es severamente reproducida por el hombre trabajador hacia su mujer en el seno del hogar mediante la imposicin del esclavizante trabajo domstico, el cual se convierte en un apoyo indispensable para la supervivencia del grupo familiar aunque por l no se devengue salario alguno. Hoy en da mas del 50% de la clase trabajadora son mujeres, mujeres que viven da a da la explotacin capitalista y patriarcal, siendo su

E
l primero de mayo mueve al mundo. En todos los pases la gente trabajadora, explotada, fruto de las psimas condiciones de trabajo, la desigualdad social y la injusticia, grita con una sola voz: Basta, otro mundo es posible! Este da tiene sus orgenes en las fatdicas jornadas de mayo de 1886 donde gracias a la movilizacin y protestas organizadas por los sindicatos de trabajadores en Estados Unidos, principalmente de Chicago, se logr la jornada laboral de 8 horas. En esa poca la clase trabajadora viva (como aun viven miles de trabajadores en el mundo) una explotacin inhumana, la jornada laboral sola extenderse entre 14 y 16 horas, las condiciones laborales eran terribles y los salarios bajsimos. Esta realidad no poda continuar y entonces, un 1 de mayo de 1886 se desat la huelga general en todo Estados

Un manifestante levanta su mano durante las protestas por derechos laborales en el Cairo (Egipto) el 1 de mayo. En su palma dice justicia social. (Mohamed Abd El Ghany/Reuters) Jvenes toman parte en las celebraciones del 1 de Mayo en Tegucigalpa. La polera dice libertad para vivir. (Edgard Garrido/Reuters)

sectario en Libano durante una movilizacion para conmemorar el 1 de Mayo en Beirut (Grace Kassab/Associated Press) Los sindicatos espaoles efectuaron su tradicional marcha por toda Espaa, demandando equidad laboral, salarios justo e inversin productiva. (Jon Nazca/Reuters)

Un trabajador muestra su cabeza con Activistas de izquierda gritan consignas la consigna Alto a la tercerizacin durante la movilizacin conmemorativa mientras marcha hacia el palacio del 1 de Mayo en Kiev (Rusia)(Sergei presidencial durante la movilizacin en Chuzavkov/Associated Press) Jarkata el pasado 1 de mayo de 2011. (Supri/Reuters). Trabajadores sostienen letreros durante la movilizacin del 1 de mayo llevada Manifestantes marchan durante la a cabo por la Federacin de Sindicatos protesta del 1 de Mayo en la misma Coreanos cerca del parlamento en fecha en Los Angeles. Miles de personas Seoul. Los letreros dicen, Revisen la marcharon por la reforma de ley de sindicatos laborales en detalle. inmigracin, entre otros asuntos. (Truth Leem/Reuters) (Thayer/Getty Images) Cubanos participan en el desfile del 1 Manifestantes gritan consignas y de Mayo en la Plaza de la Revolucin en sostienen pancartas mientras toman Habana. (Desmond Boylan/AFP/Getty parte de la manifestacin del 1 de Images) Mayo en el centro de Lisboa protestando por las medidas de Partidarios del partido socialista blgaro austeridad que seran impuestas bajo gritan consignas contra el gobierno los trminos del plan de rescate de la durante la movilizacion conmemorativa Union Europea y el Fondo Monetario del 1 de Mayo. Cientos de blgaros Internacional. (Stoyan Nevov/Reuters) instaron al gobierno dimitir su fallo para enfrentar la crisis en el pas ms pobre Manifestantes de la izquierda libenesa de la Unin Europea.(Stoyan gritan eslogans contra el sistema Nenov/Reuters)

Unidos, algunos sectores industriales admitieron la jornada de ocho horas, pero la mayora fue intransigente a aceptar ese reclamo y las fuerzas del orden reprimieron a los trabajadores dejando un saldo de nueve obreros muertos. 3 das despus, en Chicago, movimientos obreros anarquistas convocaron a una demostracin pblica en el Haymarket Square donde la polica salio nuevamente a reprimir a los trabajadores reunidos, asesinando a 38 de ellos e hiriendo a 151, producto de todo esto fueron encarcelados e injustamente sentenciados a la horca, meses despus los dirigentes Spies, Fischer, Engel y Parsons. Actualmente, la situacin de miles de trabajadores alrededor de globo no ha cambiado. Las condiciones laborales son precarias, no se respeta los

derechos laborales, los sueldos son mseros, se han creado nuevas formas fraudulentas de contratacin como la externalizacin, la subcontratacin, tercerizacin y muchas otras figuras que sirven para que el patrn evada su responsabilidad para con los trabajadores. Las transnacionales deambulan por el mundo buscando manos baratas, los estados nacionales entregan los recursos naturales al mejor postor y los medios de comunicacin adormecen al movimiento obrero con sueos de consumo inalcanzables y valores individualistas. Por estas y muchas otras razones, los trabajadores del mundo rompen el silencio el 1 de mayo y no solo reclaman por mejores condiciones de empleo sino por una nueva sociedad, justa y digna.

4 4

marcha, el peridico de las y los trabajadores