GUIDE

DE DMARRAGE

Points d'accs autonomes de la gamme Cisco Aironet 1140

1 2 3 4 5 6 7 8 9 propos du prsent guide Consignes de scurit Prsentation gnrale Obtention et attribution d'une adresse IP Installation du point d'accs Configuration des paramtres de base Dpannage Caractristiques du point d'accs Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service

10 Dclarations de conformit et informations rglementaires

78-20203-01

Remarque

Pour consulter les documents en franais (y compris les nouveauts), identifiez-vous : www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html

1 propos du prsent guide

Ce guide vous explique comment installer et configurer votre Points d'accs autonomes de la gamme Cisco Aironet 1140. Ce guide prsente galement les instructions de montage et certaines procdures de dpannage.

2 Consignes de scurit
Les mises en garde traduites sont regroupes dans un document livr avec votre point d'accs. Elles figurent galement dans les mises en garde traduites pour les points d'accs Cisco Aironet, lesquelles peuvent tre consultes sur le CD de documentation et sur Cisco.com.

Attention

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement donn, tenez compte des risques relatifs aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures couramment utilises pour viter les accidents. Utilisez le numro d'nonc indiqu la fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives la scurit fournies avec ce priphrique. nonc 1071 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Attention

Avant de brancher le systme sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. nonc 1004

Attention

Ce produit doit tre connect une source lectrique PoE (Power over Ethernet) conforme la norme IEEE 802.3af ou une source lectrique limite conforme la norme IEC60950. nonc 353

Attention

Cet quipement doit tre mis la terre en externe l'aide d'un cble de mise la terre fourni par l'utilisateur, avant la mise sous tension. En cas de doute sur l'adquation de la mise la terre disponible, adressez-vous l'organisme responsable de la scurit lectrique ou un lectricien. nonc 366

Attention

L'installation de l'quipement doit tre conforme aux rglementations lectriques locales et nationales en vigueur. nonc 1074

Attention

Un systme de protection contre les courts-circuits (surintensit) doit tre install dans le btiment o ce produit est utilis. Assurez-vous que l'intensit nominale du dispositif de protection n'est pas suprieure : 20 A. nonc 1005

Attention

moins de l'avoir pralablement modifi pour le rendre propre cet usage, n'utilisez pas votre priphrique rseau sans fil prs d'amorces non protges ni dans un environnement prsentant des risques d'explosion. nonc 245B

Attention

Pour respecter les limites FCC d'exposition aux frquences radio (RF), les antennes doivent tre places 20 cm (7,9 po) au moins de toute personne. nonc 332

Avertissement

Lorsque vous montez le point d'accs sur un mur ou un plafond, veillez utiliser des fixations appropries. Celles-ci doivent supporter une force de traction minimale de 9 kg (20 livres) et doivent utiliser les 4 orifices du support de montage extra-plat.

Avertissement

Conformment la dfinition de l'Environnement A de la norme IEEE 802.af, ce produit et tous les quipements interconnects, y compris les connexions LAN associes, doivent tre installs l'intrieur d'un mme btiment.

Remarque

Le point d'accs est adapt une utilisation dans un espace de ventilation, conformment la section 300.22.C du National Electrical Code et aux sections 2-128, 12-010(3) et 12-100 du Code canadien de l'lectricit, partie 1, C22.1. N'installez pas le module d'alimentation ni l'injecteur de puissance dans des espaces de ventilation.

Remarque

Utilisez uniquement avec l'quipement ITE rfrenc.

3 Prsentation gnrale
Cette section explique les tches accomplir avant d'installer le point d'accs 1140.

Vrification des composants livrs

Dballez et vrifiez le contenu du point d'accs 1140 et du kit d'accessoires, comme suit : tape 1 tape 2 tape 3 Dballez et retirez le point d'accs et le kit d'accessoires du carton d'expdition. Remettez l'emballage dans le conteneur d'expdition et conservez-le pour une utilisation ultrieure. Vrifiez que vous avez reu les lments prsents la Figure 1. Si des lments sont manquants ou endommags, contactez votre reprsentant ou revendeur Cisco, pour connatre la marche suivre.

Ports et composants principaux

Avant de poursuivre l'installation, familiarisez-vous avec le point d'accs. La Figure 2 montre les composants principaux du point d'accs.

Figure 1

Contenu de la bote d'expdition

1 2

1 2 3 4

Attache standard ajustable pour rail en T sur 5 plafond Support de montage extra-plat Point d'accs 1140 Cordon d'alimentation CA (en option)

Vis tte plate 0,63 cm (6,32 x 1/4 po) CD-ROM de documentation Alimentation CC (non illustre, en option)

272374

n tio ta en OM um -R oc D D C

6 3

Figure 2

Ports et connexions du point d'accs

1 2 3

Logement pour verrou Kensington Connexion de l'alimentation Port Ethernet

4 5 6

Port de console Cadenas et loquet de scurit Broches du support de montage extra-plat (pieds pour montage sur bureau ou plateau)

Ralisation d'une tude de site

Avant le montage et le dploiement de votre point d'accs, nous vous recommandons de raliser une tude de site (ou d'utiliser un outil de planification de site), afin de dterminer le meilleur emplacement pour l'installation de votre point d'accs. Vous devez disposer des informations suivantes au sujet de votre rseau sans fil : Emplacements du point d'accs. Options de montage du point d'accs : sous un faux-plafond, sur une surface horizontale plane ou sur un bureau.

272377

Remarque

Vous pouvez installer le point d'accs au-dessus d'un faux plafond, mais procurez-vous, pour ce faire, du matriel de montage supplmentaire : reportez-vous la section Installation du point d'accs la page 9, pour obtenir des informations complmentaires.

Options d'alimentation du point d'accs : l'lectricit est fournie par une alimentation CC, par le PoE d'un priphrique du rseau ou par un injecteur de puissance/concentrateur PoE (gnralement plac dans une armoire de rpartition). Pour respecter la rglementation applicable en matire de scurit, faites en sorte que les points d'accs monts dans l'espace de ventilation environnemental d'un btiment sont aliments par un PoE.

Remarque

Cisco vous recommande d'tablir un plan du site montrant les emplacements des points d'accs, afin de pouvoir enregistrer les adresses MAC des priphriques de chaque emplacement et de les transmettre au responsable de la planification ou de la gestion de votre rseau sans fil.

4 Obtention et attribution d'une adresse IP

Pour accder la page Express Setup du point d'accs, vous devez obtenir une adresse IP pour le point d'accs ou lui en attribuer une, en appliquant l'une des mthodes suivantes : Le point d'accs ne possde pas d'adresse IP par dfaut. Remarque

Attribuez une adresse IP statique au point d'accs en vous connectant son port de console et en ouvrant son interface de ligne de commande. Utilisez un serveur DHCP (si disponible) pour attribuer automatiquement une adresse IP au point d'accs. Pour dterminer l'adresse IP attribue par le serveur DHCP, utilisez l'une des mthodes suivantes :
Pour afficher l'adresse IP, connectez-vous au port de console du point d'accs et utilisez une

commande Cisco IOS telle que show interface bvi1.

Fournissez l'adresse MAC de votre point d'accs l'administrateur rseau de votre

entreprise. Ce dernier va interroger le serveur DHCP l'aide de l'adresse MAC, pour identifier l'adresse IP. L'adresse MAC se trouve sur une tiquette situe sur la partie infrieure du point d'accs.
Pour identifier l'adresse IP attribue, utilisez l'interface de ligne de commande et le port srie.

Connexion locale au point d'accs

Pour configurer localement le point d'accs (sans le connecter un rseau local cbl), vous pouvez connecter un ordinateur son port de console, l'aide d'un cble srie DB-9 vers RJ-45. Soyez prudent lorsque vous manipulez le point d'accs : la plaque infrieure peut tre brlante.

Avertissement

Pour ouvrir l'interface de ligne de commande en vous connectant au port de console du point d'accs, procdez comme suit : tape 1 Connectez une extrmit du cble srie femelle neuf broches DB-9 vers RJ-45 au port de console RJ-45 du point d'accs et l'autre extrmit, au port COM de l'ordinateur. La rfrence Cisco du cble srie est AIR-CONCAB1200.

Remarque tape 2

Configurez un mulateur de terminal sur l'ordinateur pour qu'il communique avec le point d'accs. Utilisez les paramtres suivants pour tablir la connexion d'mulation de terminal : 9 600 bauds, 8 bits de donnes, aucune parit, 1 bit d'arrt et aucun contrle de flux.

Attribuez l'adresse IP l'interface BVI

Si vous attribuez une adresse IP au point d'accs l'aide de l'interface de ligne de commande, vous devez galement l'attribuer l'interface BVI. En mode EXEC privilgi, procdez comme suit pour attribuer une adresse IP l'interface BVI du point d'accs, l'aide du port de console.

Commande
tape 1 tape 2 tape 3

Objectif
Passer en mode de configuration globale Passer en mode de configuration de l'interface BVI

configure terminal interface bvi1

ip address adresse_ip masque_de_sous-rseau Attribuer une adresse IP et une adresse de masque de sous-rseau l'interface BVI.

Attribution d'une adresse IP via l'interface de ligne de commande

Suivez les tapes ci-dessous pour accder l'interface de ligne de commande via une session Telnet. Ces tapes sont destines un PC fonctionnant sous Microsoft Windows et disposant d'une application de terminal Telnet. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation de votre PC. tape 1 Slectionnez Dmarrer > Programmes > Accessoires > Telnet. Si Telnet n'apparat pas dans le menu Accessoires, slectionnez Dmarrer > Excuter, saisissez Telnet dans le champ textuel et appuyez sur Entre. tape 2 tape 3 Lorsque la fentre Telnet s'affiche, cliquez sur Connect et slectionnez Remote System. Dans le champ Host Name, saisissez l'adresse IP du point d'accs et cliquez sur Connect. Si vous tes connect au point d'accs via une session Telnet, vous perdez cette connexion lorsque vous attribuez une nouvelle adresse IP l'interface BVI. Si vous devez poursuivre la configuration du point d'accs via Telnet, utilisez la nouvelle adresse IP pour ouvrir une autre session Telnet vers le point d'accs.

Remarque

5 Installation du point d'accs

Cette section dcrit comment monter, relier la terre et fixer le point d'accs.

Montage du point d'accs

Cette section dcrit comment monter le point d'accs l'aide du matriel de montage fourni. Pour monter le point d'accs sur toute surface horizontale plane ou sous un faux plafond encastr ou standard, utilisez le support de montage extra-plat fourni (reportez-vous la Figure 3). Si vous montez le point d'accs sur une table ou un bureau, le support de montage extra-plat n'est pas ncessaire.

Remarque

La configuration avec antenne intgre du point d'accs 1140 est conue pour des surfaces horizontales (plateau et plafond). Lorsque le point d'accs est mont sur ces surfaces, le modle de rayonnement des antennes intgres est optimal. Si vous utilisez les fonctionnalits avances telles que le trafic voix, la localisation et la dtection des points d'accs indsirables, nous vous recommandons vivement le montage au plafond. En revanche, lorsque le client requiert principalement la couverture des donnes et ne ncessite pas de fonctionnalits avances, dans des zones plus petites comme les salles de confrence, les kiosques, le transport et les points chauds par exemple, le montage mural avec des fixations cheville en plastique et des vis numro 8 est possible.

Avertissement

Lorsque vous montez le point d'accs sur un mur ou un plafond, veillez utiliser des fixations appropries. Celles-ci doivent supporter une force de traction minimale de 9 kg (20 livres) et doivent utiliser les 4 orifices du support de montage extra-plat.

Figure 3

Support de montage extra-plat install sur le point d'accs 1140

10

272380

Vous pouvez galement monter le point d'accs au-dessus d'un faux plafond ou sur une bote de raccordement, l'aide du support adaptateur en option.La Figure 4 montre le support adaptateur en option install sur le point d'accs 1140.
Figure 4 Support adaptateur en option install sur le point d'accs 1140.

Remarque

Le support adaptateur en option permet galement de monter le point d'accs sur un faux-plafond l'aide du matriel de montage existant, pour les points d'accs 1100, 1130, 1200 ou 1240.

Reportez-vous au document Cisco Aironet 1140 Series Access Point Alternate and Upgrade Mounting Instructions pour savoir comment monter un point d'accs 1140 l'aide du matriel de montage au plafond pour points d'accs 1100, 1130, 1200 ou 1240. Ce document est livr avec la plaque adaptatrice en option et est disponible sur Cisco.com.

Matriel de montage
Le point d'accs est livr avec le matriel de montage suivant (reportez-vous la Figure 1) : 1 support de montage extra-plat ; 1 attache standard ajustable pour rail en T sur plafond ; 4 vis tte plate 0,63 cm (6,32 x 1/4 po).

272384

11

Le matriel de montage ci-dessous peut tre command en option : Plaque adaptatrice pour les scnarios de montage suivants :
au-dessus d'un faux-plafond ; sur une bote de raccordement ; sur un matriel de montage 1100, 1130, 1200 ou 1240 existant.

Montage du point d'accs sur une surface horizontale

Utilisez le support de montage extra-plat fourni pour monter le point d'accs sur des surfaces planes et horizontales telles qu'un plafond. Si vous montez le point d'accs sur une bote de raccordement, utilisez la plaque adaptatrice en option. Le fonctionnement des antennes intgres du point d'accs est optimal lorsque le point d'accs est mont sur des surfaces horizontales telles qu'un plateau ou un plafond. Si vous utilisez les fonctionnalits avances telles que le trafic voix, la localisation et la dtection des points d'accs indsirables, nous vous recommandons vivement le montage au plafond. Cependant, pour les espaces plus petits tels que les salles de confrence, les bornes, les transports, ainsi que dans des points d'accs public o la couverture des donnes est la proccupation principale, le dispositif peut tre mont au mur l'aide des fixations cheville plastique fournies et des attaches appropries.

Remarque

La procdure ci-dessous dcrit les tapes ncessaires pour monter le point d'accs sur un plafond compos de contre-plaqu de 19,05 mm d'paisseur (3/4 po) ou plus, l'aide des attaches fournies par l'utilisateur. Les procdures concernant les autres quipements peuvent tre diffrentes et vous devrez peut-tre fournir des attaches appropries supplmentaires. Pour monter le point d'accs sur un plafond en contre-plaqu, procdez comme suit. tape 1 Utilisez le support de montage extra-plat comme modle pour noter les emplacements des quatre orifices de montage prvus. Reportez-vous au point 3 de la Figure 5. Veillez noter les quatre emplacements. Pour garantir la scurit de l'installation, veillez utiliser les fixations appropries et montez le point d'accs avec les quatre fixations.

Avertissement

12

Figure 5
2

Description du support de montage extra-plat

3 3 2

1
272376

1 2

Borne de mise la terre Lumires de montage du point d'accs

3 4

Orifices de montage Capot d'accs aux cbles

tape 2

Utilisez un foret de taille approprie pour percer un trou d'implmentation au niveau des emplacements des orifices de montage que vous avez marqus. La taille du trou d'implmentation varie en fonction du matriau et de l'paisseur de l'installation. Cisco vous recommande de tester le matriau afin de dterminer la taille de trou parfaitement adapte votre montage.

Remarque

tape 3

(Facultatif) Percez ou effectuez un orifice d'accs aux cbles proximit et au-dessous de l'emplacement du capot d'accs aux cbles de la plaque de montage extra-plate. Il doit tre suffisamment grand pour le cble Ethernet, le cble de mise la terre du btiment et les cbles d'alimentation. Si vous avez excut l'tape 4, tirez les cbles travers le trou d'accs jusqu' ce qu'environ 30,4 cm (1 pied) de cble ressorte du trou. Reliez la ligne de terre du btiment la borne de mise la terre du support de montage extra-plat. Reportez-vous la section Mise la terre du point d'accs la page 17 pour prendre connaissance des instructions gnrales de mise la terre. Positionnez les orifices de montage de la plaque de montage extra-plate (renfoncements vers le bas) sur les trous d'implmentation.

tape 4 tape 5

tape 6

13

tape 7 tape 8

Insrez une attache tte fendue ou Phillips approprie dans chaque orifice de montage, puis serrez. Alignez les pieds du point d'accs sur la partie large des encoches de montage de la plaque de montage extra-plate. Lorsque la position est correcte, le capot d'accs aux cbles s'insre dans la baie du connecteur du point d'accs. Faites glisser dlicatement le point d'accs sur les encoches du support de montage extra-plat, jusqu' ce qu'il s'enclenche.

tape 9

tape 10 Installez les cbles Ethernet et d'alimentation.

Montage du point d'accs au-dessous d'un faux-plafond

Pour monter le point d'accs au-dessous d'un faux-plafond standard ou encastr, procdez comme suit. Reportez-vous la Figure 6.
Figure 6 Dtails du montage sur faux-plafond

1 5 4
1 2 3
14

2 3

Encoche de montage du point d'accs Attache ajustable pour rail en T Point de mise la terre

4 5

Capot d'accs aux cbles du point d'accs Rail en T pour plafond

272375

Pour monter le point d'accs au-dessous d'un faux-plafond, procdez comme suit. tape 1 tape 2 Choisissez l'emplacement de montage du point d'accs sur votre faux-plafond. Slectionnez l'attache pour rail en T approprie votre faux-plafond, puis ouvrez compltement l'attache. Reportez-vous la Figure 7.
Attache ajustable pour rail en T

Figure 7

2 3
38 MM INCH 1-1/2 CEILING GRID A WIDTH 24 15/16 B 15 9/16 C

3 2 2
121758

1 2

Vis de blocage pour rail en T Trous de vis de la plaque de montage

tape 3 tape 4 tape 5

Placez l'attache pour rail en T sur le rail en T, puis refermez-la au niveau du cran appropri (A, B ou C). Utilisez un tournevis pour serrer les deux vis de blocage du rail en T et empcher ainsi l'attache pour rail en T de glisser le long du rail. Prenez note de la lettre de cran (A, B ou C) correspondant la largeur du rail en T.

38 MM INCH 1-1/2 CEILING GRID A WIDTH

15/16 24

9/16 15

Crans correspondants la largeur du rail en T (A, B ou C)

15

tape 6 tape 7 tape 8

Alignez les orifices correspondants (A, B ou C) de la plaque de montage extra-plate sur les orifices de la plaque de montage du rail en T. Tenez le support de montage extra-plat, puis insrez une vis tte plate 0,63 cm (6,32 x 1/4 po) dans chacun des quatre orifices correspondants (A, B ou C) et serrez. Si ncessaire, percez ou dcoupez un trou d'accs aux cbles dans la plaque de plafond. Ce trou doit tre suffisamment large pour faire passer les cbles Ethernet et d'alimentation. Tirez les cbles travers le trou d'accs jusqu' ce que 30 cm (1 pied) de cble ressortent du trou. Reliez le point d'accs une prise de terre du btiment approprie. Reportez-vous la section Mise la terre du point d'accs la page 17 pour prendre connaissance des instructions gnrales de mise la terre.

tape 9

tape 10 Installez les cbles Ethernet et d'alimentation. Veillez faire courir le cble d'alimentation travers le manchon de contrainte, comme illustr dans la Figure 8.
Figure 8 Acheminement du cble d'alimentation

Product contains cryptographic features and is subject to US and local laws governing import, export, transfer, and use.

MODE

CONSOLE

ETHERNET

48VDC

tape 11 Alignez les pieds du point d'accs sur les encoches de montage de la plaque de montage extra-plate. Si vous avez perc un trou pour les cbles, positionnez le point d'accs de sorte que les cbles atteignent leurs ports respectifs. tape 12 Faites glisser dlicatement le point d'accs sur le montage extra-plat, jusqu' ce qu'il s'enclenche.

16

272429

Mise la terre du point d'accs

La mise la terre n'est gnralement pas obligatoire dans des installations situes l'intrieur, car le point d'accs de la gamme 1140 est class en tant qu'appareil basse tension et il ne contient pas d'alimentation interne ni d'antennes extrieures. Cisco vous recommande toutefois de vrifier vos normes lectriques locales et nationales afin de savoir si la mise la terre est exige. Si la mise la terre est requise dans votre rgion ou si vous souhaitez relier votre point d'accs la terre, procdez comme suit. tape 1 tape 2 Dterminez un point de mise la terre adapt du btiment qui soit le plus proche possible du point d'accs. Connectez un cble de mise la terre fourni par l'utilisateur au point de mise la terre du btiment. Il doit s'agir au minimum d'un cble 14AWG pouvant assurer une longueur de circuit de 7,62 m (25 pieds). Pour plus d'informations, reportez-vous aux normes lectriques locales. Faites courir le cble de mise la terre jusqu'au point d'accs. Utilisez un tournevis Phillips pour retirer la vis de la borne de mise la terre du support de montage extra-plat. Reliez le cble une cosse circulaire de mise la terre approprie. Sertissez ou soudez le cble la cosse. Insrez la vis de la borne de mise la terre dans la cosse, puis refixez-la sur la plaque de montage extra-plate, comme illustr la Figure 9.
Fixation de la vis de la borne de mise la terre

tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7

Figure 9

272428

17

tape 8 tape 9

Utilisez un tournevis Phillips pour serrer la vis de la borne de mise la terre. Une fois que le point d'accs est correctement mont et mis la terre, il peut tre raccord une source d'alimentation et mis sous tension.

Fixation du point d'accs

Il existe deux mthodes pour fixer votre point daccs : Vous pouvez l'attacher un objet fixe, l'aide d'un cble de scurit. Vous pouvez le verrouiller la plaque de montage, l'aide d'un cadenas.

Fixation du point d'accs l'aide d'un cble de scurit

Vous pouvez fixer votre point daccs en installant un cble de scurit standard (tel que Kensington Notebook MicroSaver, rfrence 64068) dans lemplacement rserv du point daccs, comme illustr dans la Figure 10.
Figure 10 Dtails du cble de scurit

18

272379

Le cble de scurit peut tre utilis avec n'importe laquelle des mthodes de montage dcrites dans ce guide. Pour installer le cble de scurit, procdez comme suit. tape 1 tape 2 tape 3 Enroulez le cble de scurit autour d'un objet fixe situ proximit. Insrez la cl dans le verrou du cble de scurit. Insrez le loquet du cble de scurit dans l'encoche du point d'accs prvue cet effet. Faites pivoter la cl gauche ou droite pour immobiliser le verrou du cble de scurit sur le point d'accs.

Remarque

tape 4

Retirez la cl.

Fixation du point daccs la plaque de montage

Utilisez le loquet de scurit sur le capot d'accs aux cbles de l'adaptateur extra-plat et un cadenas (que vous devez vous procurer), pour fixer votre point d'accs la plaque de montage. Les cadenas compatibles sont les modles Master Lock 120T et 121T. Le capot d'accs aux cbles situ sur la plaque de montage extra-plate recouvre la baie de cblage (notamment le port d'alimentation, le port Ethernet, le port de console et le bouton de mode) pour empcher l'installation ou le retrait des cbles ou l'activation du bouton de mode. Pour installer le cadenas, procdez comme suit : tape 1 Une fois que le point d'accs est install sur le support de montage extra-plat, insrez un cadenas dans le loquet de scurit. Si votre point d'accs est mont sur un plafond en dur, l'espace entre le support de montage extra-plat et le plafond est mince. Procdez lentement en utilisant vos deux mains afin de positionner et de fixer le verrou dans le loquet du support de montage.

Remarque

19

tape 2 tape 3

Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre, puis alignez le crochet de fixation sur le corps du verrou. Saisissez le verrou et insrez-le dans le crochet, afin de le verrouiller. Reportez-vous la Figure 11.
Insertion du cadenas dans le loquet de scurit

Figure 11

tape 4
Figure 12

Faites tourner le cadenas dans la zone de verrouillage. Reportez-vous la Figure 12.

Rotation du cadenas dans la zone de verrouillage

272382

20

272383

6 Configuration des paramtres de base

Pour configurer les paramtres de base, vous devez donner au point d'accs et votre PC une adresse IP. Reportez-vous la section Obtention et attribution d'une adresse IP la page 7. Pour configurer les paramtres de base du point d'accs l'aide de la page Express Setup de l'interface graphique d'utilisateur, procdez comme suit : tape 1 tape 2 tape 3 Ouvrez votre navigateur et saisissez l'adresse IP du point d'accs dans la barre d'adresse. Un cran contenant les champs Username et Password s'affiche. Saisissez le nom d'utilisateur Cisco et le mot de passe Cisco. Le nom d'utilisateur et le mot de passe respectent la casse. Appuyez sur Entre. La page Summary Status s'affiche.

tape 4

Si ncessaire, configurez les paramtres d'alimentation comme dcrit la section prcdente. Autrement, cliquez sur Express Setup. La page Express Setup apparat.

21

tape 5

Configurez les paramtres en vous aidant des sections suivantes. Host Name : le nom d'hte (ou nom systme) est un nom qui identifie le point d'accs sur votre rseau. Le nom systme s'affiche dans le titre des pages du systme de gestion. Configuration Server Protocol : spcifie comment le point d'accs obtient une adresse IP.
DHCP : l'adresse IP est automatiquement attribue par le serveur DHCP du rseau. Static IP : le point d'accs utilise l'adresse IP statique que vous avez saisie dans le

champ IP Address. IP Address : ce paramtre attribue son adresse IP au point d'accs ou la modifie, s'il en possde dj une. Si l'option DHCP est active, le point d'accs obtient son adresse IP partir du serveur DHCP de votre rseau. Vous pouvez attribuer une adresse IP statique dans ce champ. IP Subnet Mask : le masque de sous-rseau IP identifie le sous-rseau sur lequel rside le point d'accs. Ce sous-rseau est fourni par votre administrateur rseau. Si l'option DHCP est active, laissez ce champ vide.

22

Default Gateway : la passerelle par dfaut identifie l'adresse que le point d'accs utilise pour accder un autre rseau. Cette passerelle est fournie par votre administrateur rseau. Si l'option DHCP est active, laissez ce champ vide. Web Server : ce paramtre spcifie le type de protocole HTTP utilis pour accder au point d'accs l'aide d'un navigateur Internet.
Standard (HTTP) : protocole standard utilis pour transfrer du contenu HTML

l'aide de trafic non crypt, entre des navigateurs Internet.

Secure (HTTPS) : protocole utilis pour transfrer des donnes scurises l'aide de

trafic crypt vers et en provenance de l'utilisateur, au moyen du protocole SSL (Secure Socket Layer). SNMP Community : le paramtre SNMP Community identifie et dfinit les attributs du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) utilis pour grer le rseau sur lequel rside le point d'accs.
Read-Only : le point d'accs n'autorise qu'un accs SNMP en lecture. Read-Write : le point d'accs autorise un accs en lecture et en criture.

Configuration des radios Votre point d'accs 1140 inclut deux radios internes, qui doivent tre configures individuellement via la fonction de configuration rapide. Slectionnez le rle, le paramtre d'optimisation et les possibilits d'extension de la Radio0 (802.11N2.4GHz) et de la Radio1 (802.11N5GHz).
Role in Radio Network : permet de dterminer la fonction de chaque radio du point d'accs, dans le rseau sans fil.
Access Point : indique que l'unit fonctionne en tant que point d'accs connect au

rseau LAN Ethernet principal. Dans ce mode, les clients sans fil s'associent au point d'accs.
Repeater : indique que l'unit fonctionne en tant que point d'accs rpteur non

connect un rseau LAN Ethernet. Dans ce mode, les clients sans fil s'associent au point d'accs.
Root Bridge : indique que l'unit fonctionne en tant que pont racine et se connecte

directement au rseau LAN Ethernet principal. Dans ce mode, l'unit accepte les associations provenant d'autres ponts non racine et d'autres priphriques client sans fil Cisco Aironet.
Workgroup Bridge : indique que l'unit fonctionne en tant que pont de groupe de

travail et qu'elle est connecte un petit rseau LAN Ethernet cbl via un commutateur ou un concentrateur Ethernet. Le pont de groupe de travail doit s'associer un pont ou point d'accs Cisco Aironet.
Scanner : indique que l'unit est configure par le WLSE Cisco, fonctionne comme un

scanner et communique le trafic du rseau au WLSE Cisco.

23

Optimize Radio Network For : permet d'optimiser les performances radio du point d'accs dans le rseau sans fil, en ajustant les dbits de donnes. Il doit correspondre au paramtre dfini sur les clients.
Throughput : permet de maximiser le volume de donnes traites par le point d'accs

mais risque de rduire sa porte.

Range : permet de maximiser la porte du point d'accs mais risque de rduire son

dbit.
Default : le point d'accs utilise les paramtres de dbit de donnes par dfaut pour

la radio slectionne.
Custom : le point d'accs utilise les paramtres que vous saisissez sur la page

Radio Settings. Pour accder cette page, cliquez sur Custom. Aironet Extensions : par dfaut, le point d'accs utilise des extensions Cisco Aironet 802.11 pour dtecter les caractristiques des priphriques clients Cisco Aironet et prendre en charge les fonctions qui ncessitent une interaction spcifique entre le point d'accs et les priphriques clients associs. Les extensions Aironet doivent tre actives pour prendre en charge les fonctions telles que l'quilibrage de charge, Message Integrity Check (MIC), Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), le mode rpteur et le mode international. La dsactivation des extensions Aironet dsactive les fonctions susmentionnes mais cela permet parfois d'associer plus facilement des priphriques clients non Cisco au point d'accs.

Paramtres par dfaut de la page Express Setup

Le Tableau 1 liste les paramtres par dfaut de la page Express Setup.
Tableau 1 Paramtres par dfaut de la configuration rapide

Paramtre
System Name Configuration Server Protocol IP Address

Valeur par dfaut

ap DHCP Affecte par DHCP Le point d'accs ne possde pas d'adresse IP par dfaut.

Remarque IP Subnet Mask Default Gateway

Affecte par DHCP Affecte par DHCP

24

Tableau 1

Paramtres par dfaut de la configuration rapide (suite)

Paramtre
Role in Radio Network Web Server SNMP Community Optimize Radio Network for Aironet Extensions

Valeur par dfaut

Access point Standard (HTTP) default Community Throughput Enable

Remarque

Pour restaurer les paramtres d'usine du point d'accs, dbranchez puis rebranchez la prise d'alimentation tout en appuyant sur le bouton Mode, jusqu' ce que la DEL Ethernet passe l'orange (environ 2 3 secondes).

Activation des interfaces radio

Les radios du point d'accs sont dsactives par dfaut et il n'y a pas d'identifiant SSID par dfaut. Vous devez crer un identifiant SSID et activer les interfaces radio pour que le point d'accs autorise les associations avec d'autres priphriques sans fil. Pour obtenir des instructions sur la configuration du SSID, reportez-vous la section Configuration des paramtres de scurit de base la page 26. Pour activer les interfaces radio, procdez comme suit : tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 Accdez votre point d'accs. Lorsque la page Summary Status s'affiche, cliquez sur 802.11N2.4GHz. La page de statut de la radio 2.4 GHz s'affiche. Cliquez sur l'onglet Settings, en haut de la page. La page Radio Settings s'affiche. Cliquez sur Enable dans le champ Enable Radio. Cliquez sur Apply. Revenez la page Summary Status, puis cliquez sur 802.11N5GHz. La page de statut de la radio 5 GHz s'affiche. Rptez les tapes 3 5. Fermez le navigateur Internet.

25

Configuration des paramtres de scurit

Aprs les paramtres de base de votre point d'accs, vous devez configurer ses paramtres de scurit, pour empcher l'accs non autoris votre rseau. Le point d'accs tant un appareil radio, il peut communiquer au-del des limites physiques de votre site de travail. De mme que la page Express Setup permet de dfinir les paramtres de base, vous pouvez utiliser la page Express Security pour crer des identifiants SSID uniques et leur attribuer l'un des quatre types de scurit disponibles. Pour plus d'informations sur la scurit, reportez-vous au Cisco IOS Software Configuration Guide for Cisco Aironet Access Points.

Configuration des paramtres de scurit de base

La page Express Security permet de crer des identifiants SSID uniques et de leur attribuer l'un des quatre types de scurit disponibles. La page Express Security est illustre ci-dessous.

26

Prsentation de la configuration rapide de la scurit

Lorsque le point d'accs est configur par dfaut, le premier identifiant SSID que vous crez sur la page Express Security remplace celui qui existe par dfaut et qui ne dispose d'aucun paramtre de scurit. Les identifiants SSID que vous crez apparaissent dans le tableau des identifiants SSID situ en bas de la page. Vous pouvez crer jusqu' 16 identifiants SSID sur le point d'accs.

Utilisation des rseaux locaux virtuels

Si vous utilisez des rseaux locaux virtuels sur votre rseau local sans fil et que vous leur attribuez des identifiants SSID, vous pouvez crer plusieurs identifiants SSID l'aide de l'un des quatre paramtres de scurit disponibles sur la page Express Security. Cependant, si vous n'utilisez pas de rseau local virtuel sur votre rseau local sans fil, les options de scurit que vous pouvez attribuer aux identifiants SSID sont limites en raison des options de cryptage restreintes de la page Express Security. Sans rseau local virtuel, les paramtres de cryptage (WEP et chiffrement) s'appliquent une interface, comme l'interface radio, et vous ne pouvez pas utiliser plus d'un paramtre de cryptage par interface. Par exemple, lorsque vous crez un identifiant SSID avec un WEP statique et que les rseaux locaux virtuels sont dsactivs, vous ne pouvez pas crer d'identifiant SSID supplmentaires disposant d'une authentification WPA, car ils utilisent des paramtres de cryptage diffrents. Si le paramtre de scurit d'un identifiant SSID entre en conflit avec un autre identifiant SSID, vous pouvez supprimer un ou plusieurs identifiants SSID, pour liminer ce conflit. Si des rseaux locaux virtuels sont dfinis sur le point d'accs, le port de ligne rseau sur le commutateur doit tre limit pour autoriser uniquement les rseaux locaux virtuels dfinis sur le point d'accs.

Types de scurit rapides

Vous pouvez attribuer quatre types de scurit diffrents un identifiant SSID : No security : option la moins sre. Choisissez cette option pour les identifiants SSID utiliss dans un espace public uniquement et attribuez-la un rseau local virtuel qui restreint l'accs votre rseau. Static WEP Key : option plus sre que No Security. Les cls WEP statiques sont vulnrables aux attaques. Les cls WEP peuvent avoir deux longueurs : 40 bits et 128 bits (caractres hexadcimaux ou ASCII). Les points d'accs Cisco utilisent des caractres hexadcimaux. Les adaptateurs clients peuvent utiliser l'un ou l'autre type de caractre, selon la configuration choisie par le fournisseur. EAP Authentication : active l'authentification 802.1x. Ncessite une adresse IP et un secret partag d'un serveur d'authentification sur votre rseau (port d'authentification 1645 du serveur). Vous n'avez pas besoin de saisir une cl WEP.

27

 WPA : l'accs protg Wi-Fi (WPA, pour Wi-Fi Protected Access) octroie un accs sans fil aux utilisateurs authentifis sur une base de donnes via un serveur d'authentification. Ensuite, le WPA crypte leur trafic IP avec des algorithmes plus puissants que ceux utiliss avec la cl WEP. Comme avec l'authentification EAP, vous devez saisir l'adresse IP et le secret partag pour un serveur d'authentification sur votre rseau (port d'authentification 1645 du serveur).

Configuration de la scurit pour la norme 802.11n

Pour atteindre les dbits 802.11n, vous devez configurer le point d'accs sans cryptage ou avec un cryptage WPA2/AES. Tout autre paramtre bloque les fonctionnalits 802.11n de la configuration.

Limites de la configuration rapide de la scurit

Puisque la page Express Security est conue pour une simple configuration de la scurit de base, les options disponibles ne reprsentent qu'une partie des fonctionnalits de scurit du point d'accs. Tenez compte des limites suivantes lorsque vous utilisez la page Express Security : Vous ne pouvez pas modifier les identifiants SSID, mais vous pouvez les supprimer et les recrer. Vous ne pouvez pas attribuer d'identifiants SSID des interfaces radio spcifiques. Les identifiants SSID que vous crez sont activs sur toutes les interfaces radio. Pour attribuer des identifiants SSID des interfaces radio spcifiques, slectionnez Security > SSID Manager. Vous ne pouvez pas configurer plusieurs serveurs d'authentification. Pour configurer plusieurs serveurs d'authentification, cliquez sur Security > Server Manager. Vous ne pouvez pas configurer plusieurs cls WEP. Pour configurer plusieurs cls WEP, cliquez sur Security > Encryption Manager. Vous ne pouvez pas attribuer un identifiant SSID un rseau local virtuel qui est dj configur sur le point d'accs. Pour attribuer un identifiant SSID un rseau local virtuel existant, slectionnez Security > SSID Manager. Vous ne pouvez pas configurer des combinaisons de types d'authentification sur le mme identifiant SSID (comme une authentification par adresse MAC et une authentification EAP). Pour configurer des combinaisons de types d'authentification, slectionnez Security > SSID Manager.

Utilisation de la page Express Security

Pour crer un identifiant SSID sur la page Express Security, procdez comme suit : tape 1 Saisissez l'identifiant SSID dans le champ de saisie SSID. Il peut comporter jusqu' 32 caractres alphanumriques. Les caractres suivants ne sont pas autoriss dans l'identifiant SSID : +, ], /, , tabulation et espace la fin.

Remarque

28

tape 2

Pour diffuser l'identifiant SSID dans la balise du point d'accs, cochez la case Broadcast SSID in Beacon. Lorsque vous diffusez l'identifiant SSID, les priphriques qui n'en spcifient aucun peuvent s'associer au point d'accs. Cette option est utile pour un identifiant SSID utilis par des priphriques invits ou clients dans un lieu public. Si vous ne diffusez pas l'identifiant SSID, les priphriques clients ne peuvent s'associer au point d'accs que si leur identifiant SSID correspond celui dfini sur le point d'accs. Par consquent, la balise du point d'accs ne peut inclure qu'un identifiant SSID.

Remarque

tape 3

(Facultatif) Cochez la case Enable VLAN ID, puis saisissez un numro de rseau local virtuel (entre 1 et 4095) pour attribuer l'identifiant SSID un rseau local virtuel. Vous ne pouvez pas attribuer d'identifiant SSID un rseau local virtuel existant. (Facultatif) Cochez la case Native VLAN pour identifier le rseau comme tant le rseau local virtuel natif. Slectionnez le paramtre de scurit de l'identifiant SSID. Les paramtres sont lists selon leur fiabilit, de No Security WPA, le paramtre le plus sr. a. Si vous slectionnez l'option Static WEP Key, indiquez le numro de la cl et la taille de cryptage, puis saisissez la cl de cryptage (10 caractres hexadcimaux pour les cls 40 bits ou 26 caractres hexadcimaux, pour les cls 128 bits). b. Si vous slectionnez l'option EAP Authentication ou WPA, saisissez l'adresse IP et le secret partag du serveur d'authentification sur votre rseau. c. Votre configuration de scurit 802.11n doit tre : no encryption (pas de cryptage) ou WPA2/AES. Toute autre configuration empche les dbits de donnes rapides fournis par la norme 802.11n. Si vous n'utilisez pas de rseau local virtuel sur votre rseau local sans fil, les options de scurit que vous pouvez attribuer aux divers identifiants SSID sont limites. Pour plus d'informations sur les rseaux locaux virtuels, reportez-vous au Cisco IOS Software Configuration Guide for Cisco Aironet Access Points.

tape 4 tape 5

Remarque

1. Cliquez sur Apply. L'identifiant SSID apparat dans le tableau des identifiants SSID situ en bas de la page.

29

7 Dpannage
Cette section contient des suggestions de diagnostic et de configuration qui vous aideront rsoudre les problmes rencontrs avec votre point d'accs.

Vrification des DEL du point d'accs

La Figure 13 montre l'emplacement de la DEL d'indication d'tat du point d'accs.
Figure 13 Emplacement de la DEL du point d'accs
1

DEL d'indication d'tat

30

272378

Le Tableau 2 indique le diagnostic de la DEL du point d'accs dans diffrentes situations.

Tableau 2 Messages de diagnostic de la DEL du point d'accs

Type de message

DEL d'indication d'tat

Signification du message
Test mmoire DRAM en cours Test mmoire DRAM OK Initialisation de la carte en cours Initialisation du systme de fichiers FLASH Test mmoire FLASH OK Initialisation Ethernet Ethernet OK Lancement de Cisco IOS Initialisation russie

Squence d'tat du Vert, clignotant programme d'amorage

Etat des associations

Vert Bleu

Conditions de fonctionnement normales ; aucun client sans fil associ Conditions de fonctionnement normales ; au moins un client sans fil associ Mise jour du logiciel en cours Excution de la commande Access point location

Etat de fonctionnement Bleu, clignotant Succession rapide et alternant entre le bleu, le vert, le rouge et le blanc Rouge, clignotant Mises en garde du Bleu, clignotant programme d'amorage Rouge

Liaison Ethernet non oprationnelle Rcupration de la configuration en cours (pression du bouton MODE pendant 2 3 secondes) chec de la liaison Ethernet ou rcupration des images (pression du bouton MODE pendant 20 30 secondes) Rcupration des images en cours (relchement du bouton MODE)

Vert, clignotant

31

Tableau 2

Messages de diagnostic de la DEL du point d'accs (suite)

Type de message
Erreurs du programme d'amorage

DEL d'indication d'tat

Rouge Rouge et bleu, clignotant Rouge clignotant et teint

Signification du message
chec du test mmoire DRAM chec du systme de fichiers FLASH chec des variables d'environnement Adresse MAC incorrecte chec de la liaison Ethernet pendant la rcupration des images chec de l'environnement d'amorage Aucun fichier image Cisco chec de l'amorage

Erreurs Cisco IOS

Rouge Bleu, vert, rouge et teint en alternance

chec du logiciel : essayez de dconnecter puis de reconnecter l'alimentation. Mise en garde gnrale : alimentation lectrique par cble insuffisante

Configuration des paramtres d'alimentation du systme

Une fois que le point d'accs est connect une source lectrique, sa DEL d'indication d'tat peut s'allumer en orange pour indiquer que le point d'accs ne peut pas vrifier si l'quipement d'alimentation fournit suffisamment de courant. Dans ce cas, vous devez configurer les paramtres sur le point d'accs ou le commutateur afin d'identifier votre source d'alimentation. Identifiez l'tat de la source d'alimentation et du commutateur, puis assurez-vous que vos priphriques sont configurs avec une adresse IP. Pour configurer les paramtres d'alimentation du systme l'aide de l'interface graphique d'utilisateur, procdez comme suit : tape 1 tape 2 Ouvrez votre navigateur et saisissez l'adresse IP du point d'accs dans la barre d'adresse. Un cran contenant les champs Login et Password s'affiche. Saisissez le nom d'utilisateur Cisco et le mot de passe Cisco. Le nom d'utilisateur et le mot de passe respectent la casse.

32

tape 3

Lorsque le point d'accs ne reoit pas une puissance suffisante pour effectuer des oprations compltes, il fonctionne en mode basse puissance. Dans ce cas, un message d'avertissement s'affiche pour indiquer que toutes les radios sont dsactives en raison d'une puissance insuffisante. Cliquez sur OK pour continuer. La page System Configuration apparat. Faites-la dfiler vers le bas jusqu' la section System Power Settings, comme illustr dans la Figure 14.
Mise en garde : mode basse puissance

tape 4

Figure 14

tape 5

Dfinissez les valeurs des options Power Settings et Power Injector, puis vrifiez l'tat de votre commutateur, comme illustr dans la Tableau 3. Pour ce faire, vous devez utiliser l'interface de ligne de commande du commutateur. Reportez-vous au guide de configuration du logiciel Cisco IOS pour votre commutateur.

Remarque

Tableau 3

Paramtres d'alimentation du systme

Source d'alimentation

Paramtres d'alimentation du systme

tat du commutateur
power inline auto

quipements d'alimentation Cisco Power Settings : option Power prenant en charge la technologie Cisco Negotiation slectionne Intelligent Power Management1 Power Injector : non slectionn quipements d'alimentation Cisco ne Power Settings : option Pre-standard Compatibility slectionne prenant pas en charge la technologie Cisco Intelligent Power Management1 Power Injector : non slectionn Injecteur de puissance Cisco Aironet Power Settings : option Power avec un quipement d'alimentation Negotiation slectionne Cisco prenant en charge la technologie Power Injector : non slectionn Cisco Intelligent Power Management1

power inline auto

power inline never

33

Tableau 3

Paramtres d'alimentation du systme (suite)

Source d'alimentation
Injecteur de puissance Cisco Aironet avec un quipement d'alimentation Cisco ne prenant pas en charge la technologie Cisco Intelligent Power Management1 Injecteur de puissance Cisco Aironet avec un commutateur non Cisco Commutateur conforme 802.3af ne prenant pas en charge l'alimentation lectrique par cble Ethernet (commutateur non Cisco) Adaptateur secteur
1.

Paramtres d'alimentation du systme

Power Settings : option Power Negotiation slectionne Power Injector : slectionn Adresse MAC2 Pas de configuration requise Pas de configuration requise

tat du commutateur
power inline never

Pas de configuration requise

2.

Consultez les notes de version applicables votre quipement d'alimentation pour dterminer quelle version de Cisco IOS prend en charge la technologie Cisco Intelligent Power Management. Il se peut que certains quipements d'alimentation ne prennent pas encore en charge cette technologie. L'adresse MAC est l'adresse hexadcimale 12 caractres du port de commutateur auquel le point d'accs est connect. Le format de l'adresse MAC est HHHH.HHHH.HHHH.

tape 6

Cliquez sur Apply. Lors du redmarrage, le point d'accs est configur selon les paramtres d'alimentation que vous avez spcifis. Vous devrez peut-tre actualiser l'cran de votre navigateur pour vrifier que les radios du point d'accs sont actives.

Remarque

Plus d'aide pour rsoudre les problmes

Si votre problme n'est toujours pas rsolu et avant de contacter Cisco, recherchez une solution dans ce guide ou dans le chapitre consacr au dpannage du guide d'installation matrielle qui correspond au point d'accs utilis. Ces guides, ainsi que d'autres documents, sont disponibles sur Cisco.com. Pour accder ces documents et les tlcharger, procdez comme suit : tape 1 tape 2
34

Ouvrez votre navigateur Internet, puis connectez-vous l'adresse www.cisco.com. Cliquez sur Products & Services. Une fentre instantane s'affiche.

tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8

Cliquez sur Wireless. La page Wireless Introduction s'affiche. Faites dfiler jusqu' la section Product Portfolio. Sous Access Points, cliquez sur Cisco Aironet 1140 Series. La page Cisco Aironet 1140 Series Introduction s'affiche. Faites dfiler la fentre Support, puis cliquez sur Install and Upgrade. La page Cisco Aironet 1140 Series Install and Upgrade s'affiche. Cliquez sur Install and Upgrade Guides. La page Cisco Aironet 1140 Series Install and Upgrade Guides s'affiche. Slectionnez la section qui rpond le mieux votre problme.

8 Caractristiques du point d'accs

Le Tableau 4 rpertorie les caractristiques techniques du point d'accs autonome 1140.
Tableau 4 Caractristiques du point d'accs

Catgorie
Dimensions (LxlxH) Poids Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Humidit Antenne Conformit

Caractristique
22,04 x 22,04 x 4,67 cm (8,68 x 8,68 x 1,84 pouces) 0,86 kg (1,9 livre) De 0 40 degrs C (de 32 104 degrs F) De 30 85 degrs C (de 22 to 185 degrs F) De 10 90 % (sans condensation) Intgre Le point d'accs 1140 respecte la norme UL 2043 relative aux produits installs dans les espaces de ventilation des btiments, tels que les faux-plafonds. UL 60950-1 CAN/CSA C22.2 N 60950-1 IEC 60950-1 avec les diffrences spcifiques chaque pays EN 60950-1 UL 2043

Scurit

35

Tableau 4

Caractristiques du point d'accs (suite)

Catgorie
EMI et sensibilit

Caractristique
FCC classe B sections 15.107 et 15.109 ICES-003 classe B (Canada) EN 301.489 EN 55022 classe B, version 2000 EN 55024 AS/NZS 3548 classe B VCCI classe B FCC sections 15.247 et 15.407 Canada RSS-210 Japan Telec 33, 66, T71 EN 330.328, EN 301.893 Bulletin 65C OET de la FCC Industrie Canada RSS-102 Puissance maximale et canaux autoriss dans votre domaine rglementaire (reportez-vous au document Channels and Maximum Power Settings for Cisco Aironet Lightweight Access Points.) Celui-ci est disponible sur Cisco.com.

Radio

Paramtres de puissance maximale et des canaux

9 Obtenir de la documentation et envoyer une demande de

service
Pour plus d'informations sur la faon d'obtenir de la documentation, sur l'envoi d'une demande de service et sur la collecte de renseignements supplmentaires, consultez le bulletin mensuel What's New in Cisco Product Documentation, qui prsente par ailleurs toute la documentation rcente et rvise disponible sur les produits Cisco, l'adresse suivante : www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.

36

10 Dclarations de conformit et informations

rglementaires
Cette section prsente les dclarations de conformit et les informations rglementaires relatives au Points d'accs autonomes de la gamme Cisco Aironet 1140.

Dclaration de conformit de la Federal Communication Commission pour les fabricants

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

Modles
AIR-AP1141N-A-K9 AIR-AP1142N-A-K9 Fabricant : Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 tats-Unis

Numros de certification
LDK102069 LDK102070

Cet quipement est conforme la section 15 de la rglementation. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne peut pas causer dinterfrences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles qui sont susceptibles de perturber le fonctionnement de lappareil.

37

Cet quipement a t test et jug conforme aux limites des appareils numriques de classe B, en vertu de la section 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lorsque lquipement est utilis dans un environnement rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et met de l'nergie radiolectrique. S'il n'est pas install ni utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interfrences. Si cet quipement provoque des interfrences avec la rception de la radio ou de la tlvision, lesquelles peuvent tre dtectes par la mise hors tension puis sous tension de l'quipement, lutilisateur peut tenter dy remdier de diffrentes faons : Rorientez ou dplacez l'antenne rceptrice. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Branchez l'quipement sur la prise d'un circuit autre que celui auquel le rcepteur est reli. Prenez avis auprs du distributeur ou d'un technicien radio/tlvision expriment. Les dispositifs radio conformes la section 15 fonctionnent sur une base de non-interfrence avec les autres dispositifs oprant cette frquence, lors de l'utilisation des antennes intgres. Toute modification au produit non expressment approuve par Cisco peut annuler le droit de l'utilisateur de faire usage de ce dispositif.

Avertissement

Avertissement

l'intrieur d'une bande comprise entre 5,15 et 5,25 GHz (canaux radio 5 GHz de 34 48), les appareils UNII sont limits une utilisation intrieure afin de rduire toute interfrence nuisible potentielle avec les oprations du systme mobile par satellite (MSS) de mme canal.

38

Dclaration relative la norme VCCI pour le Japon

Warning This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Instructions relatives l'utilisation des points d'accs Cisco Aironet au Japon

Cette section contient des instructions permettant d'viter toute interfrence lors de l'utilisation des points d'accs Cisco Aironet au Japon. Ces instructions existent en japonais et en anglais.

39

Traduction japonaise

Traduction anglaise
This equipment operates in the same frequency bandwidth as industrial, scientific, and medical devices such as microwave ovens and mobile object identification (RF-ID) systems (licensed premises radio stations and unlicensed specified low-power radio stations) used in factory production lines. 1. Before using this equipment, make sure that no premises radio stations or specified low-power radio stations of RF-ID are used in the vicinity. 2. If this equipment causes RF interference to a premises radio station of RF-ID, promptly change the frequency or stop using the device; contact the number below and ask for recommendations on avoiding radio interference, such as setting partitions. 3. If this equipment causes RF interference to a specified low-power radio station of RF-ID, contact the number below. Contact Number: 03-6434-6500

40

43768

03-6434-6500

nonc 371 : Cble d'alimentation et adaptateur CA (au Japon uniquement)

Traduction anglaise
When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the UL shown on the code) for any other electrical devices than products designated by CISCO. The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law (that have PSE shown on the code) is not limited to CISCO-designated products.

Industrie Canada
Dclaration de conformit canadienne
AIR-AP1141N-E-K9 AIR-AP1142N-E-K9 2461B-102069 2461B-102070

This Class B Digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Cet appareil respecte les Limites d'Industrie Canada concernant les appareils de classe B. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne peut pas causer dinterfrences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles qui sont susceptibles de perturber le fonctionnement de lappareil.

41

Les points d'accs Cisco Aironet sont certifis conformes la norme RSS-210. L'utilisation de ce priphrique sur un systme fonctionnant partiellement ou entirement l'extrieur peut requrir l'obtention d'une licence, par l'utilisateur, pour le systme, conformment aux rglementations en vigueur au Canada. Pour plus d'informations, contactez votre agence Industrie Canada locale.

Communaut europenne, Suisse, Norvge, Islande et Liechtenstein

Modles : AIR-AP1141N-E-K9 AIR-AP1142N-E-K9 Les normes suivantes ont t appliques : Radio : EN 300.328-1, EN 300.328-2, EN 301.893 EN 301.489-1, EN 301.489-17 Scurit : EN 60950-1 Ce matriel a t conu pour tre utilis dans tous les pays de l'UE et de l'AELE. Son utilisation l'extrieur peut faire l'objet de restrictions de frquences et/ou peut tre soumise l'obtention d'une licence. Pour plus de dtails, contactez le service de conformit industrielle de Cisco.

Remarque

La marque CE ci-dessous est appose sur le point d'accs dot d'une radio 2,4 GHz et d'une radio 54 Mbits/s, 5 GHz :

42

Dclaration de conformit la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE)

43

44

Dclaration de conformit concernant l'exposition aux radiofrquences

tats-Unis
L'exposition aux radiofrquences mises par ce systme a t value conformment aux limites de la norme ANSI C 95.1 (American National Standards Institute). L'valuation s'est appuye sur la norme ANSI C 95.1 et sur la norme FCC OET Bulletin 65C rv. 01,01. Cette norme dfinit 20 cm (7,9 po) la distance minimale devant sparer l'antenne de toute personne.

Canada
L'exposition aux radiofrquences mises par ce systme a t value conformment aux limites de la norme ANSI C 95.1 (American National Standards Institute). Cette valuation s'est appuye sur le document RSS-102 rv. 2. Cette norme dfinit 20 cm (7,9 po) la distance minimale devant sparer l'antenne de toute personne.

Union europenne
L'exposition humaine aux radiofrquences mises par ce systme a t value conformment aux limites de l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Cette valuation s'est appuye sur la norme EN 50385, Norme produit pour la dmonstration de la conformit des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radio-tlcommunications, aux restrictions de base ou aux niveaux de rfrence relatifs l'exposition de l'homme aux champs lectromagntiques de radiofrquence compris entre 300 MHz et 40 GHz. Cette norme dfinit 20 cm (7,9 po) la distance minimale devant sparer l'antenne de toute personne.

Australie
L'exposition humaine aux radiofrquences mises par ce systme a t value conformment la norme australienne sur la protection contre les rayonnements et conformment aux limites de l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Cette norme dfinit 20 cm (7,9 po) la distance minimale devant sparer l'antenne de toute personne.

Normes administratives pour les points d'accs Cisco Aironet Tawan

Cette section prsente les normes administratives relatives l'utilisation de points d'accs Cisco Aironet Tawan. Les rgles s'appliquant tous les points d'accs sont fournies en chinois et en anglais.

45

Traduction chinoise

Traduction anglaise
Administrative Rules for Low-power Radio-Frequency Devices Article 12 For those low-power radio-frequency devices that have already received a type-approval, companies, business units or users should not change its frequencies, increase its power or change its original features and functions. Article 14 The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the conditions that no harmful interference is caused to aviation safety and authorized radio station; and if interference is caused, the user must stop operating the device immediately and can't re-operate it until the harmful interference is clear. The authorized radio station means a radio-communication service operating in accordance with the Communication Act. The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the interference caused by the operation of an authorized radio station, by another intentional or unintentional radiator, by industrial, scientific and medical (ISM) equipment, or by an incidental radiator.

46

Traduction chinoise

Utilisation des points d'accs Cisco Aironet au Brsil

Cette section contient des informations propres l'utilisation des points d'accs Cisco Aironet au Brsil.

Modles de points d'accs

AIR-AP1142N-T-K9 AIR-AP1141N-A-K9

47

Informations rglementaires
LaFigure 15 prsente les informations rglementaires brsiliennes concernant les modles de points d'accs identifis la section prcdente.
Figure 15 Informations rglementaires brsiliennes

Traduction portugaise
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Traduction anglaise
This equipment operates on a secondary basis and consequently must accept harmful interference, including interference from stations of the same kind. This equipment may not cause harmful interference to systems operating on a primary basis.

48

49

Sige social aux tats-Unis Cisco Systems, Inc. San Jose, Californie

Sige social en Asie Cisco Systems (USA) Pte. Ltd. Singapour

Sige social en Europe Cisco Systems International BV Amsterdam, Pays-Bas

Cisco dispose de plus de 200 agences travers le monde. Les adresses et les numros de tlphone et de fax sont rpertoris sur le site Web de Cisco l'adresse www.cisco.com/go/offices.
Cisco et le logo Cisco sont des marques dposes de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnes dans les prsentes sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. L'utilisation du terme partenaire n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1005R) 2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. 78-20203-01