RESEAS LITERARIAS

rsula Starke Marzo de 2012

RESEAS La peor seora del mundo Francisco Hinojosa Ilustraciones de Rafael Barajas El Fisgn 64 pginas Mxico DF Fondo de Cultura Econmica 2011 Edicin Conmemorativa del 75 Aniversario del FCE

Sin lugar a dudas, el ttulo de este libro produce inmediato impacto y establece el nimo para abordar lo que sigue. Esta entrada en l, sorpresiva pero franca, suele llamar mucho la atencin de grandes y chicos, pues se trata de un libro que fue publicado por primera vez en 1992 y, hasta hoy, ha cosechado una enorme cantidad de lectores, de ah que haya sido elegido para su reedicin con motivo del aniversario nmero 75 del FCE. Es, indiscutiblemente, un libro smbolo de la literatura infantil mexicana contempornea. La peor seora del mundo es configurada como un personaje aterrador y macabro, lo que salta a la vista desde la portada, donde el ttulo de letras un tanto temblorosas las que, en ms de la mitad del espacio, resaltan la literalidad a la que el lector se ver impelido, porque si se est hablando de la peor seora, tiene que ser evidente que es la ms mala. El personaje an no es presentado, en la portada solo asoma la nariz y en las primeras pginas se pueden conocer detalles de sus atributos: fumaba puro y tena dos colmillos puntiagudos y brillantes usaba botas de pico y tena las uas grandes y filosas; y detalles de su comportamiento: A sus cinco hijos les pegaba cuando sacaban malas calificaciones en la escuela y tambin cuando sacaban dieses Les echaba jugo de limn en los ojos lo mismo si hacan travesuras que si hacan travesuras que si la ayudaban a barrer la casa. Solo luego de que se despliega la descripcin y el contexto, a doble pgina volteada, aparece la imagen del personaje completo acompaada del texto Era una seora mala, terrible, espantosa, malvadsima. La peor de las peores seoras del mundo. La ms malvada de las malvadas. La descripcin de la seora es tajante, reiterativa, absoluta y no hay posibilidad de equivocarse. En esta reiteracin se funda el xito que el libro tiene entre los nios, a pesar de lo incorrecto e indebido que puede considerarse,

porque un personaje sin matices es un personaje irreal. Y lo irreal, lo fantstico, unido al humor cido, son aspectos tremendamente atractivos para los nios. Para el lanzamiento de esta edicin, Daniel Goldin, editor del libro en su primera edicin, seal que en un principio dud publicarlo debido a que su contenido era claramente no apto para ser ledo por los nios. Sin embargo, afortunadamente cambi de parecer y pudo identificar la necesidad de que un libro poco convencional pueda llegar al pblico infantil. El texto de Hinojosa es descriptivo y habitual, al igual que las ilustraciones de El Fisgn, pero este libro cabe dentro de una larga tradicin de obras irnicas, transgresoras y de temtica macabra. Cabe citar Los pequeos macabros (The Gashlycrumb Tinies) de Edward Gorey, que ya en 1963 poda asustar a los nios con relatos sobre muerte y sufrimiento. Por lo tanto, La peor seora del mundo vino ha romper un contexto literario solo en Latinoamrica, trayendo la instancia ldica de lo oscuro como tema posible para libros infantiles. Francisco Hinojosa tiene una larga trayectoria escribiendo libros para adultos y nios, siempre de la mano del humor. Prximamente publicar Manual para nios desobedientes, una especie de anti-principios para que los nios sepan cmo portarse mal.

Bibliografa - Entrevista a Francisco Hinojosa, Revista Haba una vez http://www.revistahabiaunavez.cl/2011/04/entrevistas-francisco-hinojosa/ Mendoza Hernndez, Enrique. Porqu Francisco Hinojosa escribe para nios, entrevista Revista ZETA, 3 de Octubre de 2011. http://www.zetatijuana.com/2011/10/03/por-que-francisco-hinojosa-escribepara-ninos/ Torres, Mayra. Francisco Hinojosa, un peregrino de la literatura infantil, entrevista diario Informador.com.mx. http://www.informador.com.mx/cultura/2010/195667/6/francisco-hinojosa-unperegrino-de-la-literatura-infantil.htm -

Eva y tu Tan Andrea Maturana Ilustraciones de Ronny Landau Santiago Aguilar Chilena S.A. Serie Alfaguara Infantil 2007

Andrea Maturana se inici como escritora en el mundo adulto, con cuentos que tuvieron una clida acogida y excelentes crticas. Del mismo modo, su literatura infantil se ha trasformado en un referente ineludible dentro de las lecturas complementarias escolares y Eva y su Tan es uno de estos libros. De estructura simple y narracin sencilla para los primeros lectores (desde los 6 aos) cuenta la historia de la nia Eva quien pierde a su mueco favorito Tan Chico, un hipoptamo de tela. As, se desarrolla el proceso de la prdida de algo querido en la vida de una nia y cmo las personas que la rodean colaboran para aminorar el dolor. Propuesto como un libro ilustrado, Eva y su Tan expone una historia cotidiana sin tratar de hacerla extraordinaria ni sorprender al lector, si no ms bien empatizar con l. Pertenece a la lnea ms clsica de la literatura infantil, de clara inclinacin moralizante y aleccionadora, que no busca romper con los parmetros establecidos, por el contrario, marca el ritmo secular de cuentos cortos con historias corrientes, desarrollo lineal, primaca del cdigo verbal, distincin temtica como libro sobre lo infantil y estacionalidad en el polo formativo. Aduce a un concepto de lector infantil arraigado en la inocencia, donde prevalece la emocionalidad y vulnerabilidad del sujeto lector. Un ejemplo muy distinto de tema similar es Mi perro Gruyre de Yves Nadon y Cline Malpart (Editorial Norma, Coleccin Buenas Noches, 2008), que aborda el tema de la prdida de la mascota con un acento espontneo desde la mirada de un nio. La diferencia est en que este libro es ms bien un libro lbum, con nfasis en lo visual, que aporta informacin valiosa a la narracin y le otorga ludicidad, restndole dramatismo. Si bien el libro de Andrea Maturana tampoco es dramtico, la relacin entre texto e ilustracin es bsicamente refleja.

Bibliografa

- Portal Educar Chile. http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/VerContenido.aspx?ID=106531 - Entrevista a Andrea Maturana, video, Bibliometro. http://www.bibliometro.cl/index.php/coleccion/videoentrevistas/253-entrevistaa-andrea-maturana

Un monstruo AS de grande Vctor Carvajal Ilustraciones de Alberto Montt Santiago Aguilar Chilena S.A. Serie Alfaguara Infantil 2007

Vctor Carvajal tiene una amplsima trayectoria como escritor de libros para nios y jvenes en Chile, con una bibliografa que abarca historias desde historias sobre los pueblos originarios de Amrica y Chile Chipana; Sakanusoyin el ltimo cazador de Tierra del Fuego; Mamire, el ltimo nio - historias sobre realidad social Cuentatrapos y cuentos para primeros lectores, como este. Un monstruo AS de grande es un libro lbum en pequeo formato publicado en la coleccin Alfaguara Infantil (desde 4 aos) para nios no lectores o que recin empiezan a alfabetizarse. Estrictamente no narra una historia, si no que es un juego de repeticin y memorizacin que explota las posibilidades de la observacin y la imaginacin infantil. Comienza con Haba una vez un monstruo / dentudo y narign / con unos dientes / AS de grandes!!! y contina la rima acumulando informacin en cada escena. Finalmente, se trata de un juego de memoria donde las cosas no son lo que parecen y las imgenes de Alberto Montt van contando la historia de este monstruo. Texto escrito e imagen se complementan para dar sentido al contenido del libro. En esta obra, al no haber predominio del cdigo verbal por sobre el visual o a la inversa, ambos corren en carriles distintos pero paralelos, construyendo en el camino una narracin poco convencional y enormemente ldica. Este juego proporciona un gran placer a los nios en su primer acercamiento a la lectura y ha sido utilizado desde tiempos muy antiguos. Un clsico ejemplo, que nace en lo oral y pasa a lo escrito, es el cuento de La tenca y la nieve compilado por Blanca Santa Cruz Ossa (Cuentos chilenos, Editorial Zigzag, 2007), donde se debe memorizar la pregunta de la tenca que va arrastrando acumulaciones conforme se desarrolla su historia. De este modo, el libro de Carvajal y Montt, puede ser ledo y contado en voz alta para generar el mismo grado de impresin y diversin en el lector. Bibliografa

- Portal Lectura Viva http://www.lecturaviva.cl/autores/carvajal.html