You are on page 1of 97

DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.

11819 / SAN JUAN, PUERTO RICO

93
Manos a la obra
Estrategias para que le saques el jugo a tu primera experiencia laboral

EW38

ALERTA ROJA A PROMESAS DEL PPD


Juan Carlos Batlle Presidente del BGF

Encaje como protagonista


La coleccin resort de Luis Antonio consta de piezas en bordado de battenburg EW10

LOCALES

Imparcial Justicia con Ferrer


P5

DEPORTES

Juan Carlos Pava Director de OGP

Cambia de bando

Standard & Poors advierte que no se deben revertir las actuales medidas fiscales, contrario a lo que propone Alejandro Garca Padilla P3/4
www.vocero.com

Ray Allen refuerzar al Heat en la prxima campaa


P41

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012 INDICE


33 28 40 37 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 39 32 17 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox

ESCENARIO

Carlos Coln de Armas

Tony Dandrades intercambia el papel de periodista por el de actor


EL VOCERO / Archivo

P30

Estire su dlar
Jaime Benson

Acondicionador de aire del auto


Con el alto costo del combustible es necesario buscar alternativas para el ahorro. En los autos, utilizar el acondicionador de aire cuando el trnsito est denso equivale a un incremento de ms de un 10% en el consumo de combustible, y en la autopista de un 3% a un 4%. Tambin, al utilizar un sun roof en las autopistas, el arrastre del auto se incrementa, as como el consumo de combustible. Recuerde vigilar las fugas del refrigerante o gas en el acondicionador de aire por lo menos cada 2 aos o 50,000 km.

Le leen cartilla a pavaeconoma


Es clave que Garca Padilla y los dems candidatos expliquen cmo van a solventar esas polticas, cmo van a generar ahorros y recaudos
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO

Visite nuestro portal

vocero.com

para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

El ms reciente informe de la casa acreditadora Standard & Poors revel la importancia de que, de cara a las prximas elecciones, el electorado exija a los candidatos que expliquen cmo manejarn las finanzas pblicas y cules son sus propuestas para atender la insolvencia en el Sistema de Retiro. En opinin de varios economistas, resulta preocupante que, pese al sealamiento del informe, el candidato a la Gobernacin por el opositor Partido Popular Democrtico (PPD), Alejandro Garca Padilla, y otros contrincantes no expliquen cmo van a solventar las polticas de eficiencia econmica y cmo van a generar ahorros y recaudos. La agencia evaluadora public el informe el pasado 6 de junio y advirti que Puerto Rico podra enfrentar una reduccin de un nivel en la clasificacin crediticia de sus obligaciones

generales denominada BBB. Adems, revis la perspectiva de la deuda de Puerto Rico de estable a negativa. El mismo informe seala que las prximas elecciones legislativas y de la Gobernacin pueden frenar el progreso en la adopcin e implementacin de una solucin significativa para la insolvencia del plan de pensiones y podra complicar an ms la posibilidad de lograr el balance del presupuestos estructural. Podemos revisar la perspectiva a estable si la economa gana un momentum positivo, el Estado Libre Asociado mantiene disciplina fiscal durante el ao fiscal 2013 y los oficiales adoptan e implementan una solucin confiable para el sistema de retiro insolvente y las obligaciones con los pensionados, reza el informe. A juicio del economista Jaime Benson, Standard & Poors lanz un mensaje claro sobre el rumbo poltico que tiene que tomar Puerto Rico. Benson agreg que es comn que las agencias acreditadoras examinen las propuestas de
> Contina en la pgina 4

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Peligrosas promesas vacas


Viene de la pgina 3

Jaime Benson

los candidatos polticos y sigan de cerca la poltica local para determinar sus clasificaciones. Tanto el tema del Sistema de Retiro y cmo se van a manejar las finanzas pblicas y el presupuesto son temas claves que tienen que abordar todos los candidatos. El electorado tiene que exigirlo, advirti a cuatro meses de las elecciones. De otro lado, dijo que es preocupante que Garca Padilla haya expresado que revertir algunas de las polticas de eficiencia fiscal que ha implantado el gobernador Luis Fortuo. Juan Es clave que Garca Carlos Padilla y los dems canBatlle didatos expliquen cmo van a solventar esas polPresidente ticas, cmo van a genedel BGF rar esos ahorros y recaudos. Se prometen villas y castillas y las agencias acreditadoras tienen el ojo encima de esas propuestas de los candidatos. Como se est en las de complacer y salir electo, eso no les da ninguna confianza a las casas acreditadoras, sentenci. En tanto, el tambin economista Carlos Coln de Armas coincidi en que el informe seala que las medidas tomadas por la actual administracin han sido bien vistas por la comunidad financiera. Es importante que esa disciplina fiscal se mantenga. Las casas acreditadoras se han tornado ms sensitivas sobre el tema del sistema de retiro por el caso del fondo de retiro de las Islas Marianas, que intent irse a quiebra. Con este evento y con las situaciones de sistemas de retiro dbiles en las otras jurisdicciones, ellos lo incluyen en las evaluaciones para tratar de provocar que se tomen medidas para atender el problema, aadi. Coln de Armas opin adems que las soluciones para atender la insolvencia del Sistema de Retiro no deben ser politizadas y adelant que se debe mantener fuera de lneas partidistas el estudio tcnico sobre las alternativas. Por su parte, el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Juan Carlos Pava, y el presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Juan Carlos Batlle, destacaron

Juan Carlos Pava Director de OGP


que, aunque Standard & Poors cambi la perspectiva de la deuda a negativa, el informe reconoce que las medidas fiscales por parte de la actual administracin son acertadas. Ellos (Standard & Poors) reconocen que el Gobierno ha sido transparente porque en el pasado se sobrestimaban los ingresos y se subestimaban los gastos, sostuvo Pava en entrevista con EL VOCERO. De otro lado, Pava opin que toda propuesta de campaa tiene que ser sustentada. Advirti que los candidatos que proponen eliminar el IVU hacen comentarios irresponsables porque el mero hecho de discutir legislacin sobre el tema provocara una degradacin de la clasificacin de inmediato. Estamos hablando de $600 millones que hay que proponer de manera seria cmo sustituir el mtodo de recaudo, subray.

Standard & Poors emite un sistema de puntos diferente en el caso de los territorios y las mancomunidades como el Estado Libre Asociado (ELA) debido a la poltica pblica y la relacin fiscal con el Gobierno federal. La clasificacin puede tener mltiples huecos por debajo del nivel de crdito, como resultado de un sistema de puntuacin menor que el asignado al resto de los estados. Para Benson, resulta lgico que Standard & Poors tenga este sistema de puntuacin porque el ELA no tiene el poder poltico en el Congreso para defender proyectos relacionados con asignacin de fondos. El hecho de que estemos en una situacin territorial y que la Casa Blanca ha indicado que no tenemos un status permanente es lgico que el status se tome en consideracin y nos quite seguridad en cuanto al manejo de la deuda, concluy.

Para noviembre propuestas para Sistema de Retiro


A preguntas de EL VOCERO, el presidente del BGF, Juan Carlos Batlle, asegur que el comit nombrado por el Gobernador tendr para noviembre una propuesta concreta para atender la insolvencia del Sistema de Retiro. El comit, compuesto por los portavoces legislativos de minora y mayora legislativa, el BGF, el Departamento de Hacienda y la OGP, fue designado hace unas semanas por el Primer Ejecutivo y tendr su primera reunin a principios de agosto. Si no se atiende el desfase del Sistema de Retiro durante este ao fiscal, no habr dinero en el 2020 para pagar a los pensionados. La Constitucin no permite quitarles los beneficios a los pensionados, pero si llegamos al 2020 y se agot el 100 por ciento de los activos del Sistema de Retiro, alguien tendr que pagar ese desfase, sostuvo. Batlle indic que el comit buscar propuestas de consenso entre los retirados y los empleados activos que hacen aportaciones. No hay mucha ciencia. Las opciones estn ah y hay que buscar cul de las opciones es la ms conveniente para los retirados y los que aportan ahora, concluy. Por su parte, Benson adelant que las propuestas que sern evaluadas son reducir beneficios, realizar cambios en la edad de retiro o aumentar las aportaciones. Coln de Armas, por su parte, dijo que no debe haber mucha controversia en la discusin de las alternativas entre los miembros del comit bipartita porque es un tema que no se puede evadir.

Se prometen villas y castillas y las agencias acreditadoras tienen el ojo encima de esas propuestas de los candidatos

Importante el status poltico ante acreditadoras


El resumen de la metodologa utilizada por Standard & Poors para evaluar el crdito de la Isla seala uno de los factores que determina la clasificacin del crdito est relacionado con el status poltico de la Isla.

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Se defiende Justicia
Berrios afirm que el Supremo se comport como un comit poltico .
EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Asegura se trat a Ferrer de manera justa

PNP celebra fallo


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

Mientras el Partido Independentista Puertorriqueo tron contra el Tribunal Supremo por su fallo contra el recurso para impugnar el referndum sobre enmiendas constitucionales del prximo 19 de agosto, el Partido Nuevo Progresista (PNP) lo recibi con jbilo. El director de campaa del PNP, ngel Cintrn dijo que en esta determinacin judicial prevaleci la democracia. Lo importante es que el pueblo tiene derecho a ejercer su derecho democrtico para reducir la Asamblea Legislativa y limitar el derecho a la fianza, puntualiz. Es difcil argumentar que no se le debe dar al pueblo la oportunidad de elegir y por medio de su voto decir que es lo que quiere. Eso no debe tener el aval de nadie, sostuvo.

La decisin fue dividida: 5 a 4.


Los jueces asociados Liana Fiol Matta, Anabelle Rodrguez y Luis Estrella, y el juez presidente Federico Hernndez Denton votaron en contra. Sin embargo, Cintrn neg que fuera cerrada la votacin. Seal que algunos jueces tienen una determinacin predispuesta que no cambia, sin importar el peso de los argumentos que se presenten. Seal que el planteamiento jurdico que hizo el Partido Independentista Puertorriqueno (PIP) para incoar la demanda en el Tribunal Supremo fue un pretexto. El PIP impugn la consulta basndose en la jurisprudencia establecida por el caso Berros vs. Rossell en 1994, que establece que no se pueden atender ms de tres asuntos en una consulta sobre enmiendas a la Constitucin. La parte demandante insisti en que la consulta es inconstitucional porque en un referndum solo se permite consultar tres asuntos y el prximo 19 de agosto se presentar al electorado nueve asuntos relacionados a la reforma legislativa ms la enmienda para limitar el derecho a la fianza. Ellos queran evitar la reduccin legislativa porque se les hace difcil elegir legisladores y usaron ese argumento jurdico para dar batalla asunto de ndole electoral. Ciertamente aqu no hay mas de tres asuntos, manifest Cintrn.

seguir depende de que la Asamblea Legislativa tipifique nuevos delitos en la Ley Electoral. Somoza indic que como parte de las gestiones realizadas, sostuvo una reunin con el presidente de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE), Hctor Conty CARMEN MILAGROS DAZ Prez, el viernes en la tarde. Asign, adems dos agenEL VOCERO tes y dos fiscales a la pesquisa. La fiscal Phoebe Isales, del Distrito de Bayamn, El secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colomest a cargo de la investigacin. Hay asignados agenbani, indic ayer que debido a que la expareja de Hctes del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) tor Ferrer no quiso testificar, se desestim el caso que a tiempo completo y fisestaba bajo la jurisdiccales que nos hemos lecin de la Oficina sobre do los reglamentos y el el Panel del Fiscal Espeinforme del cdigo eleccialIndependiente(OPFEI). toral, manifest SomoEl titular enfatiz que za Colombani. la decisin estaba fueEl alto funcionario aclara de su alcance. Asir que el informe que tiemismo defendi la ne en sus manos, es el imparcialidad con la que primero que le refiri la la agencia trabaja los CEE sobre las transfecasos que son referidos rencias ilegales de elecal OPFEI al plantear que tores en Guaynabo. El no se asumen por idesegundo informe referiologa poltica y que la do el jueves pasado no le mejor prueba es que en Somoza asegur que si el FEI desestim el caso contra ha llegado, indic. Este su agencia hay casos de Ferrer, fue por la falta de cooperacin de los testigos. ltimo trata sobre la alteambos partidos. racin de papeletas y falsificacin de firmas en dos Nosotros hicimos nuestro trabajo de forma seria, colegios de votacin de Catao pertenecientes al responsable y parcial y el caso se refiri al OPFEI. El Distrito de Guaynabo. OPFEI dijo que como la perjudicada no deseaba declaLleg el primer informe referido que al igual rar bajo ninguna circunstancia para sostener el caso que a nosotros, se refiri a la Legislatura para que se mas all de duda razonable, decidieron no presentar hagan unas enmiendas a la Ley Electoral porque la acusaciones, expres. ley no contempla que sea delito lo que se pide que se Esa es una decisin de ellos y nosotros tenemos investigue, seal. que acatarla sostuvo. El informe de 183 pginas en poder del Secretario de Justicia indica que hay aproximadamente 154 perA todo vapor pesquisa sobre Guaynabo sonas inscritas que se transfirieron y que de esa cifra, En torno al presunto fraude en el distrito repre136 fueron adjudicadas por el representante ngel sentativo de Guaynabo, Somoza asegur que la pesPrez a su opositor Antonio Tony Soto. Por su parquisa va a todo vapor,. te, Soto atribuye 18 transferencias ilegales a Prez. El titular de Justicia dej entrever que la accin a de venta de $145,000.00 y contamunicipales ascendente a $3, 212, 070, hacemos posible la venta de r con un subsidio bsico para estas excelentes unidades a famiel pronto pago de $60,000.00, lias con ingresos limitados. Estadejando el precio de venta en mos ayudndolos a realizar su unos $85,000.00. anhelo de convertirse en propietarios de su vivienda y a la vez reiterando nuestro compromiso con El Partido Independentista el medio ambienPuertorriqueo (PIP) te, utilizando una ya tiene un comit avanzada tecnomunicipal en San loga de construcJuan. cin sostenible, El candidato a la patentizada por la alcalda de la cuidad firma desarrollacapitalina, Luis Roberto Piero, seadora del mismo. l que luego de tres En el presente meses logr obtener proyecto, toda la todos los permisos. edificacin conEsta es la casa de siste en paneles PIERO los independentistas verdes, que a su vez despus de un trabajo arduo de alcanzan una reduccin en su meses tenemos el comit con temperatura interior, reducientodos los permisos y estamos con do as los costos energticos un local para continuar nuestro para sus residentes y asegurncentro de reunin de cara, no slo doles una estructura que supera a las elecciones de noviembre sino los ms estrictos cdigos de del referndum, expres Pinero. construccin aplicables en El comit ubica en la calle Puerto Rico, explic el Primer Bori, que es la marginal paralela Ejecutivo Municipal. a la avenida 65 de Infantera. El alcalde Santini aadi que (Redaccin EL VOCERO) las viviendas tendrn un precio
EL VOCERO/ Alvin J. Bez

BREVES LOCALES

Vivienda Verde
El alcalde de San Juan, Jorge Santini, inaugur ayer el proyecto Tapias Court, que se convierte en el primer proyecto multifamiliar de vivienda sostenible. Este proyecto fue desarrollado gracias a la iniciativa de la administracin municipal conocida como Casa Verde; la cual es la primera y nica de su tipo en todo Puerto Rico y que se podr adquirir por poco ms SANTINI de 85 mil dlares gracias a un incentivo de ms de 60 mil dlares. El proyecto, que est localizado entre la Calle Tapia y la Avenida Eduardo Conde, en el sector Sagrado Corazn de Santurce, ser el futuro hogar de familias de recursos limitados. Con el desarrollo de estas 28 unidades tipo walk-up y gracias a una inversin en fondos HOME

Inaugura comit

Truena contra el Supremo Berros


Al tiempo que calific de comit poltico al Tribunal Supremo por su decisin de avalar el referndum el prximo 19 de agosto, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), Rubn Berros, anticip que la colectividad har una campaa intensa en contra del no en ambas preguntas. A cuentas de qu, el Tribunal Supremo tiene que responder a las motivaciones o no polticas de un partido poltico?, cuestion Berros. Ahora el pueblo tiene que responder a lo que ha sido la actuacin poltica del Tribunal Supremo con su voto. Hay que decirle no a los dos y a las dos. A los dos es a (Alejandro) Garca Padilla y a Luis Fortuo y a las dos propuestas para quitarle representacin a las minoras en Puerto Rico (en la Asamblea Legislativa) y para limitar la fianza, explic. Entretanto, el candidato a la gobernacin, Juan Dalmau, exhort a los electores a salir a votar y expresarse con un no.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Sern historia inundaciones en la Kennedy


Proyecto del Cuerpo de Ingenieros ha comenzado a rendir frutos para ponerle fin a ese dolor de cabeza
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

l inmenso dolor de cabeza que, para muchos comerciantes y residentes de Puerto Nuevo y del sector industrial Bechara, significaron las constantes inundaciones a causa del deficiente drenaje de las escorrentas pluviales ya tiene su tiempo contado. El proyecto del dragado y canalizacin de Margarita, del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en ingls), y cuya construccin est en manos de la compaa Dragados USA, es la propuesta que aspira a acabar con el problema. Antes de anunciar su retiro del puesto, el coronel Alfred Pantano, comandante del Distrito de Jacksonville del USACE, en Florida, indic que esa etapa en Bechara que inici a mediados de 2010 y que es parte de la obra mayor de canalizacin del ro Puerto Nuevo ya comenz a rendir frutos, cuando, en las pasadas lluvias que inundaron partes de Guaynabo, no se reportaron daos como era costumbre para los vecinos de la cuenca del afluente en cada episodio de precipitacin constante. En el caso particular de Bechara, muchos recordarn las inmensas prdidas econmicas que sufri la zona comercial con miles de autos inundados, edificios anegados en fango y la Avenida Kennedy intransitable, luego de los pasos de los huracanes Hugo y Georges. Ello sin contar que, en caso de una fuerte lluvia, la situacin se repeta. Estoy satisfecho con los trabajos realizados en estos proyectos. Hasta el momento, (ha habido) algunas interrupciones debido a las propias condi-

ciones meteorolgicas que, por ejemplo, afectaron brevemente el dragado en el canal Margarita debido a la fuerte marejada que hubo en estos das. Esto provoc que se acumulara ms presin de agua en el lugar y nos atras brevemente en la extraccin del sedimento. Cosas que suceden en una obra como esta, expres Pantano. El oficial estuvo a cargo de las obras desde sus inicios y decidi hacer un periplo de inspeccin en los proyectos de mitigacin de inundaciones llevados a cabo tanto en San Juan como en Dorado y Ponce. Tengo sumo inters en que estas obras se lleven a cabo como corresponde. Esta visita la hago con el propsito de verificar en persona el avance en ellas. En s, no es una inspeccin encomendada u oficial, es ms algo personal antes de volver a finales de este mes a Afganistn, dijo Pantano, mientras discuta algunos pormenores de las labores con personal de la compaa que las realiza junto al secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel Galn Kercad. El Titular del DRNA detall que la tubera en Bechara estaba propuesta para construirse cuando se hizo el Expreso Kennedy. No obstante, decidieron no construirla y desviar mediante bombas para drenajes las aguas en contra de la gravedad. Eso provocaba lo inevitable, que volvieran segn su curso natu-

COSTO Y ESPECIFICACIONES DE OBRAS Bechara:


Comenz el 12 de agosto de 2011 Culminar el 15 de noviembre de 2013

Costo: $35,471,140
720 pies de tubera sanitaria a instalarse en pilotes debido a la inestabilidad del suelo (humedal). Beneficios: $ 3 mil millones en ahorros por daos a la zona industrial aledaa al Expreso Kennedy Impacto: 7,500 residencias y 700 comercios

Canal Margarita:
Comenz el 29 de junio de 2010 Se espera culmine el 15 de septiembre de 2013

Costo: $53,144,759
Dragado de sedimento, ampliacin del canal y colocacin de estructuras para evitar colapsos a causa del desage del Ro Puerto Nuevo. Esta obra ubica al pie del campo de golf de San Juan (antiguo vertedero) y el Expreso PR-22 (detrs de Plaza Las Amricas).

ral y terminaran inundado el lugar, destac el Titular del DRNA. Esta tubera de cinco pies de dimetro se instalar desde el sector industrial y recoger por gravedad y un sifn el agua de las lluvias y de los humedales cercanos que all desembocan y las enviar al mar. El tubo hay que colocarlo en una serie de pilotes por la irregularidad de la calidad del terreno. Esto es un humedal y aqu tienes desde sedimento blando, arenoso nada compacto y, para asegurarnos que la obra no se dae por esta situacin que tenemos, es que se decidi hacerla en pilotes, especific, por su parte, Waldemar Quiles, hijo, director de la seccin de Aguas y Minerales del DRNA. Luego de un recorrido por ambos lugares en San Juan, el equipo de trabajo se desplaz hasta Dorado, donde hicieron una inspeccin area al dragado en la desembocadura del ro La Plata. Con un alto porcentaje de labor completada, miles de vecinos y comerciantes de las riberas de este ro dejarn a un lado el constante temor que experimentaban cada vez que abran las compuertas del lago del mismo nombre y tenan que ser evacuados de sus hogares. Han sido varios aos intensos, de mucho trabajo. Los trabajadores y todo el personal que ha laborado en esto del dragado y la canalizacin de ros se merecen mi admiracin. Esto se hace para el bien de la sociedad y parece que ya lo hemos alcanzado con el desarrollo de las obras en el tiempo estimado, destac Pantano al finalizar el viaje.

EL VOCERO / Willn Rodrguez

El funcionario explic que las recientes lluvias que afectaron al municipio de Guaynabo no ocasionaron estragos en Bechara como era uso y costumbre antes de iniciarse el proyecto.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

El Secretario del DRNA indic que, una vez culminado el proyecto, se realizarn otras obras de limpieza de canales en la regin cercana al ro.

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

Aunque la colosal estructura hara pensar a cualquiera que su desarrollo ha tomado muchos aos, en solo diez meses se ha completado un 75 por ciento del proyecto.

El agua ser controlada por un sistema de bombeo con el fin de mantener el nivel del Ro Portugus y preservar su ecologa.

Le ponen coto al Ro Portugus


Una colosal represa dar fin a las inundaciones causadas por ese cuerpo de agua
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Pocas personas han podido apreciar las dimensiones de los trabajos que se efectan en el Ro Portugus en Ponce para evitar las prdidas por los desbordamientos del cuerpo de agua en cada momento de lluvia intensa. Con cerca de tres millones de horas-hombre clculo de tiempo invertido en el trabajo, $212,239,991 en fondos federales y estatales (75 por ciento y 25 por ciento, respectivamente), 533 pies de altura y una slida base de 110.70 pies de puro concreto, la represa del Ro Portugus se eleva ante la espesura del Barrio Tibes. Aunque su impresionante hechura hara pensar a cualquiera que las obras han tomado muchos aos en efectuarse (completadas en un 75 por ciento hasta el momento) se utiliz la tcnica de compactado con rodillo (CCR) que solo tomo diez meses en hacerse y consiste en un concreto especial que es compactado con un rodillo vibratorio. Esta es la primera represa que se construye con este mtodo en los Estados Unidos y sus territorios. Este concreto CCR es un nuevo mtodo de construccin con el cual se obtienen beneficios por la cantidad de concreto que ahorras al tiempo, por la

cantidad de agregados que puedes colocar en corCuerpo de Ingenieros en Jacksonville, coronel Alfred Pantano, de una inspeccin sobre las obras. to tiempo. En este, los agregados juegan un papel Aqu se tomaron muchas previsiones. Hubo hallazimportante en los costos, ya que debern de consigos de yacimientos indgenas de los cuales se hizo derarse los que se hallen cerca de la zona y que cumconstar a los antroplogos de la Universidad de Puerplan las exigencias, que minimicen los vaciados en to Rico para que se hicieran cargo de ellos. Ya tienen la mezcla, explic el ingeniero Pablo Vzquez, jefe jurisdiccin sobre lo encontrado durante las excavade operaciones de la represa en construccin. ciones. Planificamos hacer aqu un rea recreativa para Precisamente, para agilizar las labores y obtener que las personas los materiales, la conspuedan venir y hacer truccin se abasteci un pasada en kayak, de los recursos natupescar o solo ver la rales a su alcance, como naturaleza. Era tiempiedra, y la ubicacin po de que se corride una estacin porgiera el grave ttil de cemento problema que era (Cemex) en la zona. para los residentes Una vez extraede Ponce este asunmos estos compoto de las inundanentes, los lavamos y ciones. Hay otros utilizamos en el proproyectos paralelos yecto. Cuando termique llevaremos a nemos el ao que viene, cabo en torno a esta limpiaremos toda la represa y el Portuzona de captacin de gus, como limpieagua, explicVzquez. El saliente director del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los za de canales para Aadi que la repreEstados Unidos, Alfred Pantano, quiso inspeccionar el desarrollo de mantener una mejor las obras antes de que se oficialice su salida de ese puesto. sa tendr unos 120 pies calidad de vida entre de profundidad en su los ponceos, declar Galn Kercad, mientras obsernivel ptimo y 80 ms para evitar inundaciones. vaba desde lo alto la gigantesca estructura. Se coloc una tubera en su parte inferior con el Estamos muy satisfechos con los trabajos, el cuipropsito de mantener el nivel del Ro Portugus y dado y el avance que se ha obtenido en esta represu ecologa natural. El agua ser controlada por un sa. Hay varios proyectos por hacer y sabemos con la sistema de bombeo que regular la presin, detacalidad de profesionales que contamos para ello, ll, por su parte, el secretario del Departamento de expres, por su parte, el alto oficial militar al conRecursos Naturales y Ambientales, Daniel Galn Kercad, quien particip junto al saliente director del cluir la inspeccin.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Confiado en su firmeza para liderar


Miguel Romero est determinado a dirigir efectivamente el Gabinete del Pas
vo, como Secretario de la Gobernacin debe procurar que los jefes de agencia comuniquen efectivamente las obras de la administracin Fortuo. Adems, prometi apertura para la Prensa y los ciudadanos desde La Fortaleza. Yo reconozco eso (que no se est llevando el mensaje efectivamente) pero tambin s cules son las causas. La polYENNIFER LVAREZ JAIMES tica partidista en Puerto Rico tiende a EL VOCERO tragarse la razn. Yo voy a ser bien exigente en que no hay que entrar en asununque reconoce que su estilo tos polticos partidistas para informar es diferente al de su antecela funcin pblica que hace el Gobiersor, no duda que tendr firno. El pueblo merece que se contesten meza para dirigir el Gabinete sus interrogantes y sus preguntas y yo del Pas. Miguel Romero, designado voy a estar disponible secretario de la Goberpara contestar y voy a nacin, est confiado estar concentrado en que durante los cinco que el equipo lleve a cabo meses que quedan del la funcin y comunique cuatrienio podr dirigir lo que el Gobierno est efectivamente los trahaciendo con su dinebajos de la administraro, indic. cin de Luis Fortuo. Romero dijo que es Romero fue desiguna ventaja conocer a nado al cargo tras la salilos miembros del Gabida de Marcos Rodrguez nete desde 2008, ya que Ema para asesorar la colabor en el procecampaa del candidaso de transicin de to a la reeleccin por el Gobierno. Partido Nuevo ProgreAgreg que la priosista (PNP). ridad y encomienda Marcos y yo hemos que le ha dado el Mantenido diferencias como datario es que duranes normal pero yo creo te los prximos meses y entiendo que la posise inaugure la obra cin de Secretario de la pendiente. Gobernacin exige una Adelant que en agosfirmeza, exige que no to se inaugurarn decehaya vacilacin alguna nas de escuelas del Siglo y ese rol yo lo entiendo 21 y, en el inicio de otoperfectamente. En ese o, la extensin de la sentido, con mi estilo, Ruta 66. siempre buscando el El trabajo de mejoconsenso y buscando ras viales tambin es opiniones informadas, parte de las prioridatendr la firmeza y deterdes del Gobernador, minacin con sentido sostuvo. de urgencia, sentenci Romero se mantenen su primera entrevisdr al mando del Departa en el nuevo cargo. tamento del Trabajo El tambin Secretahasta finales de agosto rio del Departamento con el fin de culminar del Trabajo sostuvo que la negociacin de varios al mando de la agenconvenios colectivos. cia ha demostrado que Inform que hay 43 agenes un funcionario que cias que han estado en busca el consenso y la negociacin de conveMiguel Romero mediacin, como parnios bajo la Ley 45 y la Secretario de la Gobernacin te de sus funciones en Ley 73 y quedan al menos varias negociaciones cuatro agencias por culde convenios colectiminar el proceso. vos. Pero, afirm que Desde el jueves de tambin ser firme en la semana pasada, tomar decisiones con Romero ha sido el homceleridad porque, a su juicio, el carbre fuerte de Fortuo para llenar varias go lo obliga. vacantes tras su designacin como Romero conoce desde hace una Secretario de la Gobernacin y, adedcada a Fortuo y no oculta su agrams, un nombramiento como miemdecimiento y campaa a favor de que bro de la Junta de Gobierno de la el Mandatario sea reelecto. Autoridad de Energa Elctrica (AEE), No obstante, reconoci que para tras la abrupta salida de Jerome Garflograr la reeleccin del Primer Ejecutifer y Jos Prez Canabal.

El pueblo merece que se contesten sus interrogantes y sus preguntas y yo voy a estar disponible para contestar y voy a estar concentrado en que el equipo lleve a cabo la funcin y comunique lo que el Gobierno est haciendo con su dinero.

Romero fue designado al cargo tras la salida de Marcos Rodrguez Ema para asesorar la campaa del candidato a la reeleccin por el Partido Nuevo Progresista (PNP).

EL VOCERO / Archivo

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Sin tregua los asesinatos


Caen siete en las ltimas horas
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Siete personas han cado vctimas de la criminalidad en las ltimas horas, con las cuales aument a 484 el nmero de homicidios hasta hoy; 105 casos menos en comparacin con la misma fecha que el 2011. Los hechos de sangre ms recientes ocurrieron en Mayagez ayer, mientras que el viernes acontecieron otros asesinatos entre ellos una doble ejecucinen Canvanas, Vega Baja, Ro Grande, Cidra y Caimito. En Mayagez fue hallado el cadver de un hombre an sin identificar- en el interior de un Mercedes Benz gris que

estaba estacionado frente a los edificios 1 al 3 del residencial Roosevelt. El occiso presentaba varias heridas de bala en diferentes partes del cuerpo. Otro de los homicidios ocurridos en la noche del viernes se produjo frente a un establecimiento que ubica en la carretera 173 de Cidra. Edyadel Rodrguez Gonzlez de 24 aos, fue la vctima del atentado a tiros perpetrado por varios gatilleros que le acecharon desde un vehculo en marcha. El joven falleci en el acto debido a la severidad de las lesiones recibidas. Sobre los hechos escenificados en Caimito, la Polica inform que un hombre que tena un grillete adherido en una de sus piernas, fue ejecutado de un disparo en la cabeza mientras se encontraba en el bao de su residencia en el camino Avelino Lpez. El cuerpo inerte de Miguel Izagas Cruz, de 53 aos, fue ubicado por las autori-

Como Edyadel Rodrguez Gonzlez de 24 aos de edad, fue identificado el joven vctima de una balacera, en hechos reportados en Cidra.

dades en el piso del bao, lugar donde se recuper un casquillo de bala .40. Sobre la primera doble matanza en lo que va del presente mes, la Polica indic que se trat de dos jvenes que mientras caminaban por la calle Pepita Albandoz en Canvanas, fueron tirote-

ados desde un vehculo en marcha. Los infortunados uno de 16 aos y el otro an sin identificar- fallecieron en el lugar debido a la severidad de las mltiples heridas recibidas en diferentes partes del cuerpo. El ataque se produjo a 4:35 de la tarde del viernes.

BREVES POLICIACAS

Contina pesquisa muerte de beb


La Divisin de Homicidios del CIC de Ponce contina la investigacin del lamentable accidente donde una beb de diez meses falleci luego que una estufa le cayera encima el viernes pasado. La tragedia aconteci en horas de la maana, en la calle 4 del barrio Tallaboa Encarnacin de Peuelas, donde la nia Camila Isabel Rivera Velzquez aparentemente- trat de trepar el aparato domstico; que se encontraba elevado del piso e inestable y ste se vir hacia delante con las fatales consecuencias. Sus padres fueron entrevistados por las autoridades, quienes hasta el momento descartan mano criminal y podran catalogar el suceso como incidente desgraciado. De stos identificados como Tania Velzquez y Vctor Rivera- se inform que se encontraban durmiendo al momento del incidente. La estufa con una proporcin de 20 pulgadas de ancho y con un peso mayor a las 75 libras- fue ocupada por las autoridades.

quien comparti en un motel de Trujillo Alto. La fmina indic a los oficiales que la noche del viernes estuvo junto a un tal Jos y que tras quedarse dormida en el motel Riverside, ste le rob dinero y un celular. La querellante tambin asegur haber sido agredida sexualmente por el imputado.

Con estos hechos hasta hoy- son 20 casos ms en comparacin con la misma fecha que el ao pasado.

Accidentes viales
Varios accidentes con consecuencias fatales o graves se produjeron en las ltimas horas en diferentes puntos de la isla. La mayora de ellos estn vinculados a la velocidad excesiva al manejar. El viernes en la maana se inform la muerte de Rayder Cardenal Paredes de 23 aos y residente en Villa Palmeras de Santurce, luego que impactara una palma que ubica en la orilla de la carretera 3, frente a la urbanizacin Los Paisajes en Luquillo. En otra escena, dos jvenes fueron intervenidos por las autoridades luego de chocar el carro en el cual se hallaban contra una unidad de servicio postal en la urbanizacin Rolling Hills de Carolina. Los investigadores indicaron que los detenidos de 17 y 18 aosdiscurran a velocidad exagerada por la calle Jamaica en un Buick de 1993 e impactaron el vehculo que estaba estacionado a orillas de la mencionada va. El impacto fue de tal magnitud que la ocupante de la guagua postal sali disparada hacia delante y al caer violentamente en el pavimento se produjo una fractura craneal. Su estado es crtico. Estos accidentes se sumaron a otro ocurrido en horas de la noche del viernes frente al residencial Trina Padilla en Arecibo, donde dos jvenes resultaron seriamente lesionados luego de impactar la motora en la que se hallaban contra un automvil. Los heridos de 20 y 16 aos- quedaron recluidos en el hospital regional del municipio. Se indic que la colisin se produjo cuando el conductor del vehculo se propona hacer un viraje hacia la izquierda. (Ral Camilo Torres, EL VOCERO)
EL VOCERO / Xavier Garca

Continan los suicidios


Unas 138 personas se han privado de la vida hasta ayer; cuatro de stos hechos ocurridos entre el viernes y el sbado en Cayey, Las Maras, Moca y Aguas Buenas. El caso ms reciente se inform a la 1:30 de la tarde en Cayey, donde un hombre de 47 aos y de quien se dijo padeca de sus facultades mentales, se ahorc en la parte posterior de su residencia de la barriada San Cristbal. El occiso fue identificado como Hctor L. Nez Lpez. De otra parte, esta vez en el barrio Caguitas, sector Camino Verde en Aguas Buenas; Jos Rivera Camacho de 44 aos se suicid ahorcndose en el interior de su residencia. Los hechos ocurrieron a las 10:20 de la maana de ayer. En el barrio Buena Vista en el municipio de Las Maras se ahorc Luis Irizarry Arroyo de 53 aos. Un hermano del occiso lo hall a las 8:30am colgado en el balcn de una residencia vecina a la de Irizarry Arroyo. Por ltimo, se inform sobre la muerte en circunstancias similares de un joven de 21 aos, cuyo cadver fue encontrado por su progenitora a las 9:06 de la noche del viernes. El suicidio ocurri en el interior dela residencia que ambos compartan en el barrio Trocha de Moca. El hombre fue identificado como Rafael Damin Gonzlez Hernndez. En todos los casos no se hallaron mensajes que indicaran los motivos para privarse de la vida.

Alega violacin
Una mujer de 31 aos present una querella a la Polica por el crimen de violacin en su contra y robo; perpetrado segn alega- por un amigo con

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / Xavier Garca

10

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Alarmante incidencia de ahogamientos en Puerto Rico


Cada 12 das una persona pierde la vida en las playas de la Isla
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

M
EL VOCERO

ucho se critica que seamos isleos y ocurran decenas de ahogamientos cada ao en nuestros cuerpos de agua. Ha habido 320 muertes en nuestras playas por esta causa desde el 2000 al pre-

sente, lo que destaca la necesidad bsica de dominar la destreza del nado. Puerto Rico goza de un clima tropical que propicia el disfrute de sus recursos acuticos todo el ao. Playas, ros, lagos y piscinas son altamente frecuentados por miles de personas, muchas de las cuales no saben nadar o toman riesgos mortales. Cada ao se ahogan en las playas unas 30 personas. Aunque aqu no sumamos los ahogamientos en ros, piscinas, pozos spticos o cubos de agua, esto debido a nuestro mandato de velar por el uso y disfrute de las costas... estaramos totalizando cerca de 60 personas que pierden la vida en Puerto Rico anualmente por esto, destac el director del programa Sea Grant

Aunque Puerto Rico cuenta con un clima tropical que propicia el disfrute de sus recursos acuticos todo el ao, un alto nmero de la poblacin no sabe nadar.

Variados los rescates


RAL CAMILO TORRES

Aunque el proceso de bsqueda y rescate en los cuerpos de agua salada y dulce son similares, existen varios factores que provocan situaciones particulares en el proceso, debido principalmente a los componentes qumicos que las diferencian. El agua dulce es menos densa por haber menos partculas disueltas en ella. Hace que las cosas se hundan y floten menos. No obstante, siempre seguimos un protocolo similar que consiste entre otros asuntos- que los buzos sigan una lnea que se sujeta al bote rastreador, mencion el director de la Unidad de Bsqueda y Rescate de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD), Filomeno Nino Correa. En cuanto a la flotabilidad de los cuerpos sumergidos, aqu hay muchas variantes que producen una aparicin ms temprana en algunos casos y en otros se toma entre 24 a 48 horas. Asuntos como si se ahog en el mar o un ro; si ingiri bebidas alcohlicas, que provoca que el cuer-

Una de las complicaciones que presentan los rescates en agua dulce es que en los embalses o lagos hay una menor visibilidad, lo que complica las obras.

po ascienda ms rpido; la temperatura del agua; el peso porcentaje de grasa corporal- la estatura y hasta el color de piel. Si eres de tez oscura es ms probable que flotes menos que aquel que es cla-

ro. Todos esos son asuntos inmediatamente se preguntan a los testigos para hacer nuestro trabajo con precisin, manifest Correa. Sobre este particular comentario, el profesor Ruperto Cha-

parro especific que es debido en muchos de los casos- a que el hombre negro posee menos cantidad de grasa corporal. Esa es una de las caractersticas anatmicas que se

consideran sobre esto. Entre las caractersticas de la bsqueda, esta depender del rea, su geografa y condiciones atmosfricas. Resulta que en un cuerpo de agua retenida embalses o lagos- la visibilidad es menor por la cantidad de sedimentos disueltos. Aqu que las escorrentas, el viento y las corrientes subacuticas sumen roles importantes durante el proceso. En caso de ros o fuentes de agua corriente, se produce el arrastre de la vctima y el trabajo para los rescatadores se ampla, en ocasiones hasta la desembocadura de estos al mar. Para las labores que se efectan en las costas, estas dependern de las mismas variantes antes mencionadas. En tanto que sern consideradas las marejadas y corrientes acuticas como factores especficos del cuerpo salino. Hay una diferencia muy marcada en lo que es el chorro y la corriente marina. El primero siempre va hacia una direccin y el segundo depender del viento, lluvias y afluentes en las desembocaduras de ros que harn variar las condiciones y direccin del agua, detall por su parte Correa.

EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

11

Estas expresiones surgen luego de hasta olvidan el bloqueador solar o la indisde la UPR de Mayagez, Ruperto Chaparro. que se determinara que, en el naufragio pensable agua para tomar, pero no fallan La proporcin de casos es epidmide la embarcacin que ambos infortucon las fras cervezas- o el litro de ron. ca. Que se muera una persona ahogada nados compartan junto a varios famiEn cuanto al alcohol, tengo que decir en nuestras playas cada doce das es alarliares el mircoles del 4 de julio, solo que est muy relacionado con la mayomante. Hacemos responsables por esto estaban disponibles dos salvavidas para ra de los accidentes y esto provoca en a la Junta Interagencial de Playas de Puerseis personas, entre estos dos menores. el cuerpo la incapacidad a la resistencia to Rico. Sin importar el partido poltico, Sobre esto, Chaparro opin que la del agua y a tomar buenas decisiones. por aos el Departamento de Recursos mayora de los que se ahogan no se caen Los estudios relacionan muchas de las Naturales (DRNA) ha sido irresponsable de una lancha. Es buena la intencin, fatalidades por inmersin con el uso inaen el manejo de nuestras playas y, en el decuado de alcohol, destac el caso de los departamentos de Eduentrevistado. cacin y Salud, les corresponde Se recomienda escuchar el inforculpa por no tomar este asunto me de las condiciones climatolcon la seriedad que amerita y progicas previo a ir a cualquier actividad fundizar en las destrezas acutiacutica (agua salada o dulce); cas de los puertorriqueos, que informarse sobre el cuerpo de agua son deficientes en su mayora, que va a visitar; hablar con persodenunci Chaparro. nas que conozcan las particulariEntre los factores comnmente dades del rea; esforzarse en conocer sealados en los tristes casos ocucaractersticas, tales como prorridos se mencionan no saber nadar; fundidad si desea lanzarse-, corriendesconocimiento de la zona donAunque podra dar la impresin de que la bsqueda en un tes subacuticas, accesibilidad en de se nada; agotamiento muscular; lago o un embalse es ms simple, el hecho de que se trate caso de una emergencia-, obstdesespero o pnico; inconsciencia de un cuerpo de agua que no est en movimiento culos subacuticos, y hacer caso por alguna enfermedad, uso de alcorepresenta dificultades particulares. a los rtulos de advertencia sobre hol o drogas; accidentes; digestin claro. Pero aqu el problema es la falta si es apto o no el lugar para nadar. interrumpida, y el exceso de confianza que de inters que hay en proveer la expeLa seguridad, como la salvacin, es provoca en algunos casos- que se miniriencia al baista sobre el uso correcto individual o comunal? Si estamos en micen los puntos bsicos de seguridad. de nuestras playas (por su prctica) para grupo, todos son igual de responsables El jueves pasado, y a raz de la muersu disfrute pleno. por la seguridad de cada uno. Evite conte por ahogamiento de dos hombres en sumir alcohol en exceso y mantenga la el embalse La Plata, el secretario del Otras causas y atencin sobre los nios en el agua. ObserDRNA, Daniel Galn, solicit se haga recomendaciones ve las condiciones que puedan desemuna enmienda a la Ley de Navegacin Es harto comn el uso de bebidas embriabocar en una tragedia y notifique cualquier para hacer compulsorio el uso de salgantes en la mayora de las actividades peligro que amenace el disfrute de un vavidas para todo ocupante de una embaracuticas que se efectan en la isla. Muchos buen da bajo el sol caribeo. cacin en cuerpos de agua dulce.
EL VOCERO / Archivo / ngel Vzquez

La flotabilidad
En la densidad del agua recae la flotabilidad de los objetos. Mientras ms partculas disueltas contenga el lquido, ms probabilidades de peso positivo poseer el cuerpo, lo que har que se mantenga con mayor facilidad en la superficie.

De manera ms simple, el agua salada hace que los cuerpos se mantengan ms a flote que la dulce porque contiene mayores partculas (sales, minerales y otros componentes) disueltas en ella. A mayor concentracin de molculas y particulado, menos capacidad de aceptacin hay en ese

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

espacio para llenar. En el agua dulce no hay estas sales y componentes que tiene el agua de mar y esto produce que los cuerpos floten menos. Por ejemplo, uno va y entra en las aguas que hay en las salinas de Cabo Rojo y notars lo fcil que es flotar. Por ms peso nega-

tivo que tengas, se hace sin mayores dificultades, asegur por su parte Hctor Jos Ruiz Torres, estudiante de Ciencias Marinas en el Recinto Universitario de Mayagez. Los trminos peso positivo y peso negativo corresponden al vocabulario utilizado para refe-

rirse como positivo al que flota y negativo al que no. El ejemplo comn para explicar este asunto es el Mar Muerto, que debido, a su alta concentracin salina, no permite la vida acutica y es visitado por millares de personas por su particular facilidad de flotar en l.

12

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Alta incidencia violencia domstica en el oeste


Esta zona contina siendo la ms alarmante con una cantidad de casos que trasciende el rea metropolitana
EL VOCERO En casos de violencia machista en lo que va del 2012 Wanda Camacho Ceiba Josefa Santiago Cabo Rojo Rose A. Rodrguez Medina Rincn Tala Dvila Torres Vega Baja Dayaneris Delgado Lpez Comero Yesenia Martnez Torres Vega Baja Olga Medina Aguada Beatriz Torres Quinez Yauco Gloribel Ramrez Laboy San Lorenzo

A pesar de que en lo que va de ao se ha experimentado una reduccin en el nmero de vctimas fatales y de querellas sometidas por violencia de gnero, la zona oeste de la Isla contina siendo la de mayor incidencia. Hasta el momento, en trminos de estadsticas, este ao llevamos 10 (vctimas fatales). A pesar de que estamos por debajo en comparacin al ao pasado (17), el rea oeste sigue siendo la ms alarmante con una cantidad de casos que trasciende el rea metropolitana. Tambin en el sur se han incrementado los casos de violencia domstica, expuso la procuradora de la Mujer, Wanda Vzquez, en entrevista con EL VOCERO. Seal que, tras un anlisis de los casos en la zona oeste, estos se han producido porque los agresores tienen un sentido de pertenencia de la vctima, no aceptan que la relacin concluy y no permiten que la pareja rehaga su vida. Ellos mismos tampoco rehacen su vida porque siguen acechando a la expareja, destac.

Vzquez coment que han enfatizado la campaa de violencia de gnero La Comunicacin es la Clave en las zonas oeste y sur para que las mujeres sepan dnde buscar ayuda.

Coment que han enfatizado la campaa de violencia de gnero La Comunicacin es la Clave en las zonas oeste y sur para que las mujeres sepan dnde buscar ayuda. Nos dicen que no saben a dnde acudir. Les decimos que la primera alternativa es ir a la Polica para protegerse ellas y a sus hijos y para que ellas sepan si son vctimas de violencia domstica, acot. Manifest que la agencia que dirige tiene una oficina regional en Ponce. A su vez, mencion que las llamadas

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

MUJERES ASESINADAS

MELISSA CORREA VELZQUEZ

a la lnea de ayuda (787) 722-2977, han tenido un incremento en un 30 por ciento, a raz de la campaa en el rea oeste. De igual forma, indic que, para el ao 2008, se reportaron a la Polica de Puerto Rico un total de 20,304 de incidentes de violencia machista; 19,502 en el 2009; en el 2010, 16,960, y en el 2011, 15,078. Durante el ao en curso llevamos unos 5 mil casos. Anticip que prximamente anunciar la asignacin de $1 milln en fondos para entidades sin fines de lucro y organizaciones no gubernamentales que ofrezcan servicios a las vctimas. Lo que hemos visto de los casos de violencia domstica, que sera una de las recomendaciones, es que las mujeres deben ser cuidadosas en la seleccin de los compaeros, investigar al hombre al que se estn uniendo, que no sea porque la trate bien, que investiguen si tuvo casos de violencia domstica anteriores o casos con la ley. Si te vigila, te controla econmicamente, la vestimenta, no te juntes con esa persona porque sers vctima de maltrato, expuso. Las edades en que ms se reportan vctimas de incidentes machista son de 20 a 39 aos. Lo que representa la edad ms peligrosa, estn en la edad reproductiva, que tienen nios que son espectadores y tambin se convierten en vctimas de agresin, afirm. No den una segunda oportunidad, no piensen en historias romnticas de que podemos cambiar a la gente, las promesas de que no va a volver a pasar (agresin) es lo que quieren escuchar, pero no es la realidad. No den segundas oportunidades porque son oportunidades para la muerte, apunt.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

13
A los nios y jvenes se les provee servicios de tutora gratuita, estudios supervisados e Internet.

ORAZN
BORICUA

El amor espera
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO

unque careca de recursos econmicos, sus padres le ensearon valores y, con mucho sacrificio y esfuerzo, logr salir adelante. Empero, muchos de los vecinos de su barrio terminaron en la crcel o muertos porque no contaron con una enseanza de valores ni de apoyo acadmico. Es por esto que el pastor Ricky Rosado fund el proyecto El Amor Espera, una entidad sin fines de lucro que brinda herramientas educativas a nios y jvenes entre las edades de 6 a 18 aos. El Amor Espera inici su labor comunitaria con un proyecto que enfatiza la abstinencia sexual, a travs de charlas y talleres educativos, que propulsan la sana sexualidad. Somos una organizacin de base de fe y como gente vinculada a un ministerio cristiano. Es una vocacin, es parte de mi naturaleza servir y ayudar al pas. Esto se organiz con todas las de la ley y trabaja independiente para dar servicio sin importar credo, expres Rosado a EL VOCERO en compaa de Aby Costas, asistente administrativa de la entidad. Explic que a los nios y jvenes se les provee servicios de tutora gratuita, estudios supervisados e Internet. Coment que a veces llegan estudiantes universitarios a quienes se les provee acceso al Internet. No obstante, la organizacin cuenta con varios proyectos. Uno de estos es el proyecto de msica de cuerdas, en el cual unos 35 estudiantes esperan convertirse en una orquesta sinfnica. De igual forma, cuentan con el programa de deambulantes, a travs del cual los curan, les lavan la ropa y tratan de llevarlos a un hogar para que se rehabiliten. Asimismo, llevan almuerzos a unas 60 personas en el rea de Bayamn, en donde ubica el centro. Tambin logran inter-

El pastor Ricky Rosado junto a Aby Costas, asistente administrativa del proyecto.

narlos en hogares para su rehabilitacin. Asimismo, ofrecen el proyecto Single Mother Total Make Over, dirigido a madres solteras entre las edades de 16 a 21 aos. Las tenemos por un ao y trabajamos con ellas para ir formndoles la madurez para trabajar, se les hacen resums, se les ayuda a administrar la chequera y a criar a los hijos, a que terminen el cuarto ao y reenfocarlas en los estudios, indic. Otro de los proyectos ms destacados de la organizacin es Pensando Positivo, dirigido a estudiantes de escuelas pblicas en zonas de alta incidencia criminal para prevenir la desercin escolar y el uso de drogas. A veces nos acompaa Tito Trinidad, Hctor El Father, unido con nuestro personal. Se renen al medioda y se ofrecen testimonios. Tenemos una gran necesidad para este proyecto. No tenemos los recursos econmicos. Quisiera hacerlo semanalmente. Lo hacemos una vez al ao, coment Rosado. A su vez, tienen el programa de Desertores Escolares, dirigido a que los jvenes tomen el examen del cuarto ao. Para las vctimas de violencia domstica queremos abrir un centro de consejera, pero esos servicios son costosos. Hay un problema de salud mental, dijo.
Nota de la editora: Si usted conoce personas u organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones, puede remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 351, para que sus historias puedan conocerse a travs de las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes.

Uno de los proyectos de la organizacin es el de msica de cuerdas, en el cual unos 35 estudiantes esperan convertirse en una orquesta sinfnica.

EL VOCERO / Luis A. Lpez

El pastor Ricky Rosado fund una entidad sin fines de lucro que brinda herramientas educativas a nios y jvenes entre las edades de 6 a 18 aos

14

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

FBI tras estafadores en RD


Ganga da tumbe a boricuas con paquetes vacacionales fraudulentos
SANTO DOMINGO Agentes federales del Negociado de Investigaciones Criminales (FBI) procedentes de Puerto Rico investigan en el pas una banda de estafadores que les ofrece a boricuas paquetes para vacacionar en hoteles ubicados en polos tursticos nacionales. Entre los buscados en el pas con la colaboracin de las autoridades policiales y la Interpol, hay mujeres que vendan los paquetes entre 600 y hasta 2 mil dlares, mediante la utilizacin de agencias de viajes fantasmas. Los informes dan cuenta de que al menos 38 puertorriqueos fueron estafados por los falsos agentes de viaje, con diferentes sumas de dlares. A muchos de ellos les haban vendido paquetes para hoteles de Puerto Plata (norte), Punta Cana y La Romana (Este). E l g r u p o v e n d a paquetes todo incluido en hoteles cinco estrellas que luego de los interesados asumir la ofer ta, resultaba ser una e s t a f a d e m a rc a mayor, dijeron oficiales de inteligencia que colaboran con los agentes federales en la detencin de los estafadores. Una informacin detallando sobre este caso fue publicada en la edicin vespertina de hoy por el peridico El Nacional calzada por su reportero en el Aeropuerto Internacional Las Amricas, Digenes Tejada. Se inform que en Puerto Rico las autoridades apresaron a varios dominicanos vinculados a la red y entre ellos hay mujeres que se encargaban de realizar los arreglos y papeleos para la venta de los paquetes, ubicacin de hoteles y traslado de los clientes a los lugares desde los aeropuertos. Estamos hablando de una banda muy bien organizada, pero ya en Puerto Rico las autoridades lograron arrestar a parte de sus integrantes y esperamos capturar los dems en el pas, donde estamos realizando amplios operativos, dice la informacin. De acuerdo a los informes en Santiago, San Francisco de Macors, Salcedo y Tenares (norte y nordeste) las autoridades han realizado allanamiento en busca de las personas que formaran parte de la red de estafadores.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

15
BREVES EE.UU.

Ahora son amigos


Estados Unidos declara a Afganistn aliado fuera de la OTAN
BRADLEY KLAPPER
The Associated Press

Tiroteo en la frontera

KABUL El gobierno de Barack Obama declar el sbado que Afganistn es un importante aliado de Estados Unidos fuera de la OTAN, en una accin dirigida a facilitar la estrecha cooperacin de defensa una vez las tropas estadounidenses se retiren del pas en el 2014 y como declaracin de respaldo a la estabilidad afgana a largo plazo. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, hizo el anuncio poco despus de llegar al pas para tener conversaciones con el presidente afgano Hamid Karzai. HILARY CLINTON Vemos esto como un poderoso compromiso con el futuro de Afganistn, dijo Clinton en una conferencia de prensa en el patio del Palacio Presidencial. Ni siquiera nos estamos imaginando abandonar Afganistn. En la conferencia de prensa, Karzai dio la bienvenida a Clinton y agradeci

a Estados Unidos su continuo respaldo. Clinton reiter los principios de la estrategia de Washington para Afganistn combatir, conversar, construir. El objetivo es derrotar a los extremistas peligrosos, conseguir la colaboracin de miembros del Talibn y otros milicianos dispuestos a renunciar a la violencia y ayudar en la reconstruccin de Afganistn. Los combates persisten en el pas. Las fuerzas de Afganistn y de la coalicin encabezada por Estados Unidos combaten a milicias principalmente en el oriente. Aunque las bajas han descendido entre las fuerzas extranjeras desde queWashington y otras naciones comenzaron una retirada gradual, 215 soldados de la coalicin murieron en los primeros seis meses del ao, comparado con 271 en el mismo perodo el ao pasado. Afganistn es el 15to pas que recibe la designacin. Entre otros estn Pakistn, Israel, Japn, Egipto y Australia.
AP / Ahmad Jamshid

TEXAS Un agente de la Patrulla Fronteriza dispar luego de ser apedreado a las orillas del Ro Bravo (Ro Grande), informaron las autoridades. El portavoz de la Patrulla Fronteriza Henry Mendiola dijo el sbado que desconoca si alguien fue herido por los disparos y agreg que el tiroteo se produjo hacia las 9.00 horas en Brownsville, cuando un agente temi por su vida y deton su arma Romney vacacionando junto a su familia. de fuego. (AP)

taformas por sus hijos y varios nietos. Son 30 en total. En momentos en que las familias no tradicionales se han tornado ms comunes, los Romney se destacan por haber estado casados ms de 40 aos en una encarnacin del mensaje de los valores familiares que Romney busca cultivar. (AP)

Pide mas al Congreso

Exhibe su familia Romney


NUEVA HAMPSHIRE La familia numerosa del Mitt Romney ocupa un lugar preferencial en su campaa por la presidencia de Estados Unidos. Sus cinco hijos, cinco nueras y 18 nietos estuvieron presentes en el Da de la Independencia cuando desfil con su familia por la calle principal del balneario de Wolfeboro donde pasa sus vacaciones. Al trmino del desfile, el virtual candidato republicano habl en un acto proselitista junto al Lago Winnipesaukee, flanqueado en dos pla-

WASHINGTON El presidente Barack Obama exhort el sbado al Congreso a realizar un mayor esfuerzo con el gobierno para apoyar a la poblacin, y los republicanos le respondieron que sus polticas estn empeorando las cosas en Estados Unidos. Obama seal que muchos estadounidenses sern beneficiados con las legislaciones recientes para fomentar proyectos de transporte e impedir que se dupliquen las tasas de inters a los nuevos prstamos para universitarios. Sin embargo, tenemos ms que hacer, dijo el presidente a los legisladores en su mensaje semanal por radio e internet. Obama seal que la medida que firm el viernes permitir que miles de trabajadores de la construccin mantengan el empleo y ayudar a estudiantes y a sus familias. (AP)
AP / Charles Dharapak

BREVES MUNDIALES Devastadoras inundaciones

A las 10 de la maana del sbado haban cado ms de 28 centmetros (11 pulgadas) de lluvia en Gelendzhik, inform el servicio meteorolgico estatal. (AP)

MOSCU Ciento tres personas murieron a causa de las lluvias torrenciales en una regin surea de Rusia, PARIS El enviado de la ONU informaron el sbado las autoridades. para el conflicto en Siria, Kofi Los aguaceros precipitaron en la Annan, reconoci en una entrevista noche unos 30 centmetros (un pie) publicada el sbado que los esfuerde agua sobre zos de la comunivarias partes de dad internacional la regin de Kraspara encontrar nodar y obligauna solucin ron a muchos poltica a la crehabitantes a refuciente violencia giarse en techos en ese pas han o en rboles. fracasado. Una corriente Tambin afirde lodo y agua m que debe barra las calles ponerse ms de algunas ciuatencin a la parKOFI ANNAN y HILLARY CLINTON dades en la regin ticipacin que ha de Krasnodar, en algunos casos a la tenido Irn, un aliado de vieja data altura de un metro. Unas 5.000 de Siria, y que los pases que apoyan viviendas fueron inundadas, dijo el a actores militares en el conflicto gobernador de Krasnodar segn la estaban empeorando la situacin. agencia noticiosa Interfax. En una entrevista con el peridico El ministerio del interior establefrancs Le Monde, Annan seal que ci la cifra de muertos en 103 el ha estado buscando una solucin pacsbado por la noche, segn agencias fica y poltica, pero que la evidencia noticiosas rusas. muestra que no hemos tenido xito.
AP / Charles Dharapak

Fracasa misin de paz en Siria

De acuerdo con activistas, la violencia en Siria ha causado ms de 14.000 muertes desde marzo de 2011, cuando comenzaron las manifestaciones callejeras en favor de una reforma poltica. El conflicto devino luego en una insurgencia armada. (AP)

unos encima de otros o caan en la temeraria carrera anual sobre las calles, resbalosas por el roco, que llevan al coso de la ciudad. El anciano de 73 aos, que vive en Pamplona, fue cornado en una pierna y llevado a un hospital local, mientras los otros cinco lesionados fueron tratados por cortaduras y magullones, inform el gobierno regional de la provincia de Navarra en un comunicado. PAMPLONA, Espaa Un anciaEntre esos cinco heridos estaba no en busca de emociones sufri un japons lesiones de 21 aos y serias el un australiasbado y no de 26, de otras cinco acuerdo con personas el texto. tuvieron La fiesta heridas del encierro menores de San Fermientras mn alcanz millares fama muncorrieron dial con la delante de publicacin seis toros en en 1962 de la el primer Entre los cinco heridos figura un japons de 21 aos novela The encierro de y un australiano de 26 aos. Sun Also los sanferRises de Ernest Hemingway. Tammines de este ao en Pamplona, bin es conocida en el mundo por informaron autoridades. sus desenfrenadas fiestas de toda la Los participantes de la fiesta, atanoche que conmemoran al santo viados con la tradicional ropa blanca patrono de la ciudad. (AP) y pauelo rojo en el cuello, pasaron

Cinco heridos en corrida de toros

AP / Daniel Ochoa de Olza

16

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

17
Buena nota para Universal Life
La agencia clasificadora en el sector de seguros A.M. Best Co. ha revisado la perspectiva de estable a positiva para Universal Life Insurance Company y confirm la calificacin de fortaleza financiera de B + + (Bueno) y la calificacin de emisor de crdito en BBB +. La nota refleja la posicin saludable de la compaa en el mercado de seguros de Puerto Rico, as como el compromiso financiero de su matriz, Universal Group, Inc. Destaca su nivel de capitalizacin ajustada al riesgo y las tendencias adecuadas de crecimiento.

Niegan cierre del Aeropuerto de Isla Grande


Puertos informa de inversiones millonarias mientras se reduce el flujo de pasajeros
ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO

A pesar de una significativa reduccin en el flujo de pasajeros en el Aeropuerto Fernando Ribas Dominicci de Isla Grande durante el pasado ao fiscal, oficiales de la Autoridad de los Puertos negaron su cierre o privatizacin. En el pasado se especul en la Legislatura cerrar dicho aeropuerto y transferir toda su operacin al Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn (AILMM), pero el proyecto levant oposicin y nunca se concret. No existen planes de eliminar el Aeropuerto de Isla Grande o privatizarlo. Este es muy importante para la aviacin general en Puerto Rico, tomando en cuenta que su operacin se aproxima a los 300 vuelos diarios, asegur Bernardo Vzquez, director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, va comunicacin escrita. Aadi que los datos estadsticos certificados por la Autoridad de los Puertos, correspondientes al movimiento de pasajeros y carga para el recin concluido ao fiscal, todava no estn disponibles (se concluy el pasado 30 de junio), por lo que no se va a especular sobre el particular. Datos examinados por este diario, que se pueden obtener a travs del Instituto de Estadsticas de Puerto Rico, revelan que, en el ao fiscal 2011-2012, el Aeropuerto Fernando Ribas Dominicci de Isla Grande tuvo una dramtica reduccin de -40.9 por ciento en el flujo de pasajeros.

El Instituto de Estadsticas de Puerto Rico revela que en el ao fiscal 2011-2012 el Aeropuerto Fernando Ribas Dominicci de Isla Grande tuvo una dramtica reduccin de -40.9 por ciento en el flujo de pasajeros.

Durante un recorrido de EL VOCERO por las instalaciones del aeropuerto, se pudo observar el deplorable estado de la planta fsica, que incluye una torre de control, un concesionario de comida, una pequea rea de espera, estacionamiento y la identificacin de las dos lneas areas que sirven en el lugar. De las cinco compaas que tienen reas designadas en el aeropuerto solo dos ofrecen vuelos diarios regulares, dos ya cesaron operaciones en el lugar y la otra solo ofrece vuelos fletados (charters).
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

Air Flamenco, que vuela a Vieques y a Culebra, tiene seis vuelos diarios de lunes a viernes y cinco los sbados y los domingos. Mientras que Vieques Air Link tiene diez vuelos diarios, cuatro a Culebra y seis a Vieques. Seaborne Airlines se retir de Isla Grande y pas todas sus operaciones al Aeropuerto Internacional LMM. La semana pasada anunci que adquirieron tres nuevos aviones que les permitirn ocupar una tajada significativa del nicho que dejar American Eagle en El Caribe, por lo que esperan un crecimiento de 150 por ciento y tienen vuelos diarios entre Puerto Rico y Saint Thomas, Santa Cruz y Tortola, destino que se aadir en octubre. La compaa FlightTraining indica en su rea que ofrece servicios de vuelos fletados a diferentes destinos de El Caribe, pero no hubo nadie disponible

para hacer declaraciones. Blue Eagle Airways tambin tiene un letrero ubicado en el Aeropuerto de Isla Grande, pero no haba nadie en el lugar. Al llamar al telfono que aparece en las pginas amarillas, una grabacin dice que son una compaa de excursiones. El costo operacional del aeropuerto ronda cerca de $2 millones al ao. La FAA (Administracin Federal de Aviacin, por sus siglas en ingls) est reconstruyendo la torre de control. Tambin se est pintando el aeropuerto y se llevan a cabo negociaciones para un nuevo restaurante. El ao pasado se invirtieron unos $5 millones del Fondo ARRA para mejoras de pista y antipista, luces e infraestructura de utilidades, subray Vzquez. Las preguntas sobre las razones oficiales para la reduccin en el nmero de pasajeros y vuelos nunca fueron contestadas.

EL VOCERO / Archivo

18
CARLOS ANTONIO OTERO
Enviado Especial EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

SANTANDER, Espaa Una nueva economa con realidades distintas que afrontar es el gran reto econmico de los pases en todo el mundo, como primordial resultado de la globalizacin y la interdependencia de sus economas. s ha quedado planteado por Enrique Iglesias, secretario general de la Secretara General Iberoamericana (SEGIB), un rgano de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno. El mundo va a tener que dedicarse a buscar un mundo distinto para buscar la gobernanza mundial y esto implica ponerse en esa nueva perspectiva, declar Iglesias, como parte de su alocucin de cierre durante el XI Encuentro Santander-Amrica Latina, organizado en das recientes por Banco Santander en la Universidad Internacional Menndez Pelayo en la ciudad de Santander. El reconocido economista, quien ha presidido el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y ha ocupado importantes posiciones en la Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe (CEPAL), destac que estamos en el medio del desarrollo de un nuevo orden internacional y el mundo est en la transferencia del poder del occidente al oriente, que se va a colocar como una potencia importante, por lo que hay que entender estos procesos para insertarse en el desarrollo del futuro. Dijo que, al presente, estn cuestionados los entes internacionales donde descansaban grandes discusiones y pronunciamientos como el Tribunal de La Haya y la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), entre otros, y ha llegado el momento de replantearse un nuevo orden mundial y la eficacia de las instituciones tradicionales. Coment que la recesin en Estados Unidos y la gran crisis econmica en la comunidad europea han sacado a flote la urgencia de afrontar ese nuevo orden donde prevalece una interdependencia econmica entre pases y regiones, ms directa e inmediata que en el pasado, y con repercusiones claras en todo el mundo. Por ejemplo, seal que al aparecer de la peligrosa crisis europea, entonces, ha salido la incapacidad de no poder resolver las crisis de inmediato y vemos el caso de Grecia. Lo que est en crisis es el concepto de unidad europea como una unidad para resolver los problemas. Iglesias destac que el mundo que vendr va a requerir ms estado capaz de dialogar con el sector privado y hacer asociaciones ms eficientes con el sector privado, lo cual ya se comienza a notar ms abiertamente con la situacin de las instituciones financieras y el llamado rescate, primero en Estados Unidos y ahora en Europa. En cuanto a los mercados regionales como Amrica Latina, con una experiencia distinta ante la situacin econmica mundial, propone aprovechar con inteligencia la posicin ventajosa que se ha forjado con ndices aceptables de crecimiento, pero sin obviar la necesi-

La flexibilidad es la virtud ms importante de cualquier economa para atender las alteraciones que se dan en el mundo.
Enrique Iglesias Secretario general de la Secretara General Iberoamericana (SEGIB), un rgano de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno

dad de revisar cosas, las estructuras demasiado rgidas. La flexibilidad es la virtud ms importante de cualquier economa para atender la alteraciones que se dan en el mundo. Por ejemplo, la poltica importa e importa mucho, aadi Iglesias. Indic que en Amrica Latina se ha reducido la pobreza y eso es un gran logro, pero todava la inequidad es grande. Por lo tanto, quedan retos impor-

A la vista un nuevo orden econmico


tantes en la regin para sostener los signos de desarrollo y puntualiza que hay muchas revoluciones que se tienen que abordar, como el desarrollo tecnolgico y la educacin, entre otros aspectos, como los temas del estado y el mercado regional, las reformas fiscales y los pactos de colaboracin. Al hablar de cambios, coment que en el pasado se hablaba de entrar en periodos de inestabilidad, sin embargo, ahora dice que estamos ante situaciones de imprevisibilidad, que son ms inesperadas y frecuentes. Las sombras de estos tiempos estn en las disparidades en los pases; el tema del desempleo y el sistema financiero del mundo no bancario es demasiado grande y muy riesgoso y poderoso. El tema del proteccionismo es otra gran sombra y comienza a surgir nuevamente y en Amrica Latina. Todo esto

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

19

Se abre la puerta al protagonismo de la Amrica Latina


va a demandar el pensamiento acadmico y la accin de la poltica, declar Iglesias.

La entrada de Amrica Latina a la escena global


Jess Zabalza, director general de la Divisin Amrica de Grupo Santander, igualmente elabor sobre la importancia de la regin en lo que denomin el nuevo escenario econmico mundial.

Latinoamrica en estos aos de profundos cambios se ha posicionado como uno de los motores de la economa global, adems de como uno de sus polos fundamentales, manifest Zabalza, y habl de que existe ahora una escena internacional ms plural con el protagonismo imparable de Asia, el Pacfico y Amrica Latina. Relat que la regin Latinoamericana tiene un PIB conjunto de $5.8 trillones, que significa el 8.1 por ciento del PIB mundial, con un aumento considerable sobre lo que era a principios de los aos 2000, cuando supona el 5.5 por ciento. En cuanto a las exportaciones latinoamericanas, ya es notable el cambio hacia un crecimiento respecto a las economas emergentes y un decrecimiento hacia los pases desarrollados, que son los que enfrentan los grandes problemas econmicos. Zabalza inform que las exportaciones latinoamericanas para los pases desarrollados bajaron del 75 por ciento en el 2000 al 61 por ciento en 2011, lo cual sugiere casi 15 puntos porcentuales menos. En cambio, las exportaciones de la regin dirigidas a Asia-Pacfico aumentaron del 2 por ciento al 13 por ciento, con China como el gran comprador. Latinoamrica se convirti el ao pasado en la regin con mayor dinamismo a nivel mundial en recepcin de inversin extranjera directa. Recibi $153,000 millones, un rcord histrico que representa ms del 10 por ciento de los flujos mundiales de inversin extranjera, resalt el economista. El cuadro general de la regin denota una salud financiera buena, as como la de sus sistemas financieros y coloca la inflacin con tasas controladas entre el 4 por ciento y el 5 por ciento, y en algunos casos como Chile y Mxico, estar por debajo de esos nmeros, detall Zabalza. Adems, los niveles de reserva de los pases se han incrementado continuamente y esto permitira absorber con suficientes garantas eventuales shocks externos, estim. Las reservas a marzo de este ao superaban los $700,000 millones, casi el doble de lo que haba en 2007, mientras los niveles de endeudamiento siguen moderados y con tendencia a la baja. A pesar de ese cuadro halagador, en una regin que ha enfrentado histricamente grandes situaciones polticas, sociales y econmicas, siguen al pendiente retos y riesgos que podran matizar la bonanza. Entre estos Zabalza mencion el cierre generalizado de los mercados financieros globales, que conllevara una contraccin de la inversin extranjera, un cambio sustancial en el crecimiento de los principales socios comerciales y tendencias negativas en los precios de las principales materias primas. Y, por ltimo, y si me permiten el peor de los riesgos, no ser capaces de aprovechar una coyuntura tan positiva para desarrollar las polticas que permitan un salto cualitativo y cuantitativo como el que la regin se merece, plante Zabalza.

Mapa estratgico para la organizacin


MAGDA VARGAS BATTLE
Colaboracin especial

l rol estratgico del profesional de recursos humanos como socio del negocio involucra activamente a este profesional en el proceso de anlisis, planificacin, implementacin y evaluacin de las estrategias necesarias para lograr las metas y xito organizacional. Esta participacin garantiza que las decisiones que se tomen con respecto a los programas de recursos humanos que se desarrollen e implanten sean efectivos y alineados a los objetivos organizacionales. Los programas de Desarrollo del Capital Humano HRD ofrecen una propuesta a largo plazo, preparando a los empleados para responsabilidades futuras mientras aumentan sus capacidades para desempear sus puestos actuales. Estas actividades tienen un enfoque ms amplio que las actividades puntuales de adiestramiento. Y es que su planificacin est basada en un enfoque sistemtico en donde se visualizan a la organizacin humana y sus actividades como sistemas en los cuales la entrada, salida, procesos, retroalimentacin y controles son elementos integrados con un solo propsito: alinear las metas de HRD con las organizacionales. El modelo ADDIE, unos de los modelos de adiestramientos ms utilizados y probados, describe el mapa o la ruta estratgica para el proceso del diseo instruccional de los programas, asegurando que los esfuerzos de adiestramiento y desarrollo sean considera-

dos parte integral de los procesos de planificacin estratgica y de rendimiento. La primera fase del mapa es el Anlisis de Necesidades que ayuda a las compaas a planificar con anticipacin e identificar los conocimientos, las destrezas y las habilidades claves que los empleados necesitan segn la empresa y sus puestos cambian. Los siguientes pasos del modelo: Diseo, Desarrollo, Implementacin y Evaluacin son dependientes de la evaluacin de necesidades. Una vez se conocen las discrepancias entre el actual y futuro desempeo, se est listo para disear y desarrollar las iniciativas que la empresa usar para asegurar su flexibilidad y capacidad para incorporar rpidamente los cambios tcticos y estratgicos. Aun cuando se reconoce el valor que ofrece descubrir las fortalezas y oportunidades de nuestra fuerza laboral, las organizaciones frecuentemente desarrollan e implementan programas sin conducir un anlisis. Una de las razones por las cuales encontramos que solo 10% de estos programas demuestran su efectividad a largo plazo (Dr. Ed Sherbert, SPHR). El mapa estratgico de HRD y la planificacin y preparacin sistemtica es clave para posicionar a las organizaciones a travs de su capacidad de gerenciar los retos actuales y las futuras demandas.
La autora es conferenciante en la Conferencia Anual del Captulo de Puerto Rico de la Sociedad para la Gerencia de los Recursos Humanos (SHRM-PR), la cual se llevar a cabo del 19 al 24 de septiembre en el Hotel El Conquistador.

SUMINISTRADAS

SUMINISTRADA

20

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Se reduce el pago en efectivo


Analistas evalan el uso de la tecnologa y las compras en EEUU
Universia Knowledge@Wharton

e olvidaron las monedas para el parqumetro? No se preocupe. Un nmero cada vez mayor de ciudades ofrece ahora mquinas automticas que aceptan tarjeta de crdito o aplicaciones que permiten al consumidor pagar con el smartphone. Necesita dinero para pagar el peaje de la autopista? No si tiene un pase de acceso fcil u otro sistema de cobro electrnico que deduce el pago de su cuenta de prepago cuando pasa por el puesto de peaje. Hay inclusive vendedores callejeros que hoy trabajan con mquinas de lectura de tarjeta conectadas al smartphone o a la tableta. Gracias a esas y a otras innovaciones tecnolgicas, parece que el consumidor ya no tiene motivos para pagar en efectivo. El hecho es que muchos profesionales del sector bancario, economistas y personas de diversas reas que defienden esa idea ya han probado que es posible pasar varios das sin dinero en el bolsillo. Pero est Estados Unidos preparado para esa sociedad sin dinero en efectivo? La mayor parte de los observadores parece creer que, aunque haya tecnologa que permita vivir una vida sin dinero en efectivo, la sociedad an tiene un largo camino por recorrer hasta que todos los pagos se puedan hacer as. No es imposible, pero no va a suceder de la noche a la maana. Pero estoy convencido de que estamos caminando hacia una sociedad que ya no usar dinero para efectuar pagos, dice Shawndra Hill, profesora de Gestin de las Operaciones y de la Informacin de Wharton. La nica razn por la que el consumidor no va sin dinero es porque teme que los bancos y las tiendas puedan tener acceso a sus informaciones personales y a otras referentes a sus compras, observa Hill. Mucha gente [...] no quiere que todos sus pasos estn documentados, dice. Ron Shevlin, analista senior de Aite Group de Boston, aade que el perfil demogrfico de la poblacin es otro motivo por el cual el dinero continuar en circulacin durante un buen tiempo. Las personas ms mayores no estn dispuestas a renunciar al dinero en efectivo, tampoco buena parte de los baby boomers [generacin de americanos nacidos en la posguerra]. La verdad es que el consumidor, independientemente de la edad, est hoy ms dispuesto que en el pasado a garantizar la posesin de un volumen mayor de efectivo. Segn los datos ms recientes de operaciones hechas en los cajeros proporcionados por la Reserva Federal (Fed), en 2009 el consumidor retir un total de $629,000 millones, un aumento del 3% respecto a 2006. La Fed inform tambin que la utilizacin de la tarjeta de crdito est en declive: en 2011, el consumidor tena $803,800 millones en lneas de crdito, la mayor parte de ellas en forma de tarjeta de crdito, lo que representa una

cada del 15% respecto a 2007. Se puede, sin embargo, atribuir parte de esa estadstica al hecho de que el consumidor est buscando apretarse el cinturn y recortar gastos debido a la crisis. Aunque an estemos muy lejos de una sociedad sin dinero, los especialistas prevn que el uso de la moneda disminuir en los prximos aos. En realidad, el uso del dinero debera experimentar una cada del 3% al ao hasta 2015, segn el informe de 2010 de Aite Group titulado Una sociedad con menos dinero: previsin del uso de dinero en Estados Unidos.

La nica razn por la que el consumidor no va sin dinero es porque teme que los bancos y las tiendas puedan tener acceso a sus informaciones personales.

El consumidor, un enigma
La comodidad es sin duda alguna el mayor beneficio para el consumidor cuando se trata de una vida sin dinero en efectivo. Ya no necesita buscar una sucursal bancaria o un cajero antes de hacer compras. En realidad, las aplicaciones de pago mvil permiten hacer una compra aunque el cliente no tenga la tarjeta de crdito a mano. Adems de pagar con la tarjeta o con el smartphone, existe todava la conveniencia de tener el registro electrnico de la transaccin. Pero el consumidor siempre paga un precio por disfrutar de esas ventajas. Por un lado, existe la tentacin de gastar demasiado con la tarjeta de crdito, ya que las compras son del tipo compre ahora, pague despus. Por otro lado, robar datos de la tarjeta de crdito o informaciones de dbi-

to es mucho ms simple que quitarle el dinero a una persona. El extracto de la tarjeta viene cada mes, y cada mes hay que revisarlo, porque existe siempre el riesgo de perder la tarjeta o de que alguien se apropie de su nmero, dice Jack Guttentag, profesor emrito de Banca Internacional de Wharton. La vida sin efectivo trae consigo otras cargas financieras que no son visibles de forma inmediata. Prcticamente todas las tarjetas de dbito prepago, por ejemplo, traen consigo tasas de activacin y de mantenimiento. Aunque la gente pague su tarjeta de crdito cada mes para evitar gravmenes financieros, es probable que exista una tasa anual, sobre todo si forma parte de una promocin de puntos o de algn otro plan de bonificacin. Las tarjetas de dbito imponen sanciones sobre los descubiertos. Con el dinero, no hay nada de eso, observa Jeremy Tobacman, profesor de Polticas Pblicas y de Negocios de Wharton. Solemos olvidarnos fcilmente de eso, pero la diferencia no es para nada trivial. En la mayor parte de las transacciones electrnicas, el consumidor casi siempre paga alguna tasa. Instituciones bancarias y administradoras de tarjeta de crdito se mueven por intereses personales en sus intentos de convencer al consumidor de que no use efectivo. En 2011, las administradoras de tarjetas divulgaron ingresos por valor de $154,900 millones, segn datos de R. K. Hammer, empresa de consultora del sector. Otro estudio de la misma empresa informaba que, en 2011, los ingresos procedentes de tarifas sobrepasaban los ingresos procedentes de intereses de todas las administradoras de tarjetas (incluidas las tarjetas de crdito, dbito y de prepago). Aunque las tarifas sobre descubiertos hayan presentado una cada respecto a aos anteriores debido a las nuevas regulaciones federales, su total fue de $31,600 millones en 2011, segn datos de la empresa de investigaciones Moeb Services. En el caso de los bancos, mientras menos dependa el consumidor de billetes y de monedas, mayor es la posibilidad de cobrar tarifas sobre los ingresos, menor la posibilidad de que vaya a las sucursales fsicas, menor el nmero de trabajadores necesario para lidiar con transacciones en dinero. Para las instituciones financieras, todas las innovaciones en la forma de pago constituyen una fuente de ingresos, dice Guttentag. Los pagos hechos con dinero en efectivo son mucho menos rentables, adems de muy incmodos. Otra ventaja para los bancos y las tiendas minoristas que reciben pagos por medios electrnicos es el acceso precioso a los datos del cliente en cada transaccin. Shevlin dice que las tiendas que guardan el registro de los hbitos de compras de los consumidores pueden usarlo en provecho propio. Es importante para las empresas saber cmo gastan las personas su dinero, dice.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

21

22

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Vota S por tus maldiciones


urante las ltimas dos semanas, he dedicado estos espacios a resumir para ustedes la fotografa de datos estadsticos del legado de 60 aos del Estado Libre Asociado colonial que maldeciremos el prximo 25 de julio. No importa los parmetros que se utilicen y la variedad de fuentes de informacin, los datos proyectan el terrible mal de fondo de una sociedad que se desmoron en pedazos y que no encuentra cmo recomponerse. En muchos sentidos, los boricuas somos los griegos y los italianos de Amrica. El caos, el derroche, la irresponsabilidad fiscal y la resistencia ciudadana a cambiar una sociedad quebrada, fracasada y benefactora de mantengo nos han trado hasta aqu. Ms que poltico, el problema de la indefinicin es uno patolgico, siquitrico, de inmadurez, de negacin sistmica y endmica y, s, porque no admitirlo, un problema de vaco espiritual o falta de fe en los valores y en un Dios bondadoso y en las capacidades y potencial para superarnos. Como bien apunt en mi libro Estado Patria, votar para permanecer en el ELA territorial es apostar nuevamente para que seamos primeros en todo lo malo que le puede ocurrir a una sociedad. Votar por el S es pedir ms maldiciones: Votar S por el ELA es justificar que hayan abandonado esta Isla 4.5 millones de boricuas que ya votaron con las maletas y viven en los estados. Refrendar el status quo es seguir abonando para que se mude de la Isla otro milln de nuestros conciudadanos, como los 800,000 que se fueron al exilio en la ltima dcada. Ese, por cierto, es el xodo de boricuas a Estados Unidos ms grande desde la gran depresin del 30. Esa sangra de boricuas apestados con la mala calidad de la vida nos lleva a perder jvenes profesionales, clase media, contribuyentes, capitales y talentos, que no dejan con una poblacin envejeciente y ms marginada y dependiente. En vez de construir nuevas escuelas estamos cerrndolas y lo que necesitamos camino al futuro son ms gidas, centros geritricos y salas de urgencias. Somos un pas en inventario de cierre. Votar S por el ELA es apostar contra nuestros hijos y pedir que cada da haya menos partos en la Isla, que contine decreciendo la tasa de nacimientos, que contine creciendo la poblacin envejeciente sin servicios, que contine bajando la productividad, hasta que desaparezcamos como pueblo. Es irnico que, segn los expertos, dos de cada tres isleos no saben nadar,

pero esa misma proporcin de boricuas s sabe volar de aqu pall. Votar por el S es dar un cheque en blanco para que continuemos retrocediendo en los parmetros de competitividad global del Foro Eco-

Luis Dvila Coln

Analista poltico

Votar S por el ELA es premiar un rgimen econmico que enriquece a la oligarqua colonial y esclaviza al trabajador con los salarios ms bajos de Estados Unidos, el desempleo ms alto y uno de los costos de vida ms altos.
nmico Mundial, para que nuestro rgimen de gobierno siga siendo parte de la zahorria del mundo: 131 de 134 en burocracia y reglamentacin, 119 de 134 en efectividad legislativa, 115 de 133 en recarga contributiva, etctera. Votar S por el ELA es darle un voto de confianza a un modelo de gobierno socializado que nos ha trado hasta el borde de la quiebra y a las orillas del abismo. Votar S por el ELA es premiar un rgimen econmico que enriquece a la oligarqua colonial y esclaviza al trabajador con los salarios ms bajos de Estados Unidos, el desempleo ms alto y uno de los costos de vida ms altos. Votar S por el ELA es refrendar el estancamiento de pueblos que nunca han cambiado de partido, como Mayagez y Sbana Grande, y alimentar el odio y el discrimen que nos divide. VotarS por el ELA es recetar la misma medicina inservible a un pas comatoso y profundamente enfermo. No es casualidad que, ante los estragos sociales y familiares que causa el ELA, una tercera parte de los boricuas presenten en algn punto de sus vidas problemas de salud

mental. No es casualidad que, en trminos per cpita, seamos una de las sociedades de mayor violencia domstica y maltrato de menores en el mundo. S, el ELA se ha vaciado de jvenes y de trabajadores. Tenemos menos basetributariaymayordemanda de gastos. Aqu no hay ambiente para criar, ni educar, ni para la sana convivencia. Notenemoscapacidad de reemplazo poblacional, ni motor generador de productividad. Darle S a la cochina colonia es volver a repetir en el fracaso. Como hemos visto en estas columnas estadsticas, un voto por el S es promover ms problemas de gobernanza, ms anarqua y caos. Este es un pas donde nadie respeta las instituciones, donde cada cual hala para su lado y en el que se perdi hace dcadas el respeto del contrato y del compromisosocial. Poresotenemos problemas para establecer la autoridad del gobierno. Por eso nadie obedece las leyes, por eso crece la corrupcin, por eso incrementa la inestabilidad poltica, por eso las narcobandas retan a las autoridades, por eso hay sectores del pas que estn fuera del control de la Polica y en donde se establecen gobiernos paralelos de narcotraficantes, por eso hay mayor violencia en los hogares, ms divorcios, ms nios abandonados; por eso la gente ya no confa en los partidos polticos, ni en el sistema democrtico, ni en las instituciones contaminadas, ni en la misma prensa que engendra y promueve el odio y el caos social. Vivimos en un ELA sin valores cvicos, de cerca de 1,000 ejecuciones extrajudiciales anuales impuestas por los capos de la droga. Un pas donde cay la productividad y el fervor por el trabajo. Un pas en el que preguntamos qu puede hacer el gobierno para mantenerme. Un gobierno que est quebrao. Un ELA cuyo nico recurso natural es la labor e inventiva de su gente y no las usamos. Darle el S al ELA como est, tal como lo pide el PPD, es continuar en la ruta del suicidio. Es castigarnos a nosotros mismos. Es abonar a la desesperanza, al terror, al cinismo, apostar a todo lo malo. Votar por el S es tronchar nuestro futuro; dejar que el miedo nos paralice. En fin, votar por el S es volver a dar un mandato para joderse hasta que se congele el infierno...

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

23

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Omar Marrero Rivera

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACIN
Presidente

Isla de monos
Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin

Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

a idea de que el puertorriqueo no puede aprender otro idioma adems del espaol (y aprender en ingls) desde pequeo supone que el puertorriqueo no pertenece a la misma especie que el resto de la humanidad. Esto nos coloca entre los grandes monos, como los chimpancs y los bononos y los seres humanos. Los bononos son una especie similar a los chimpancs, indistinguibles una de otra, excepto por el angotamiento. La presuncin de los bononorriqueos es que la puertorriqueidad se genera nicamente en espaol y esta riqueidad es fcilmente contaminada. La bononorriqueidad est homogeneizada para hacerla toda igual y pasteurizada para librarla de elementos dainos como el ingls. Los bononos son mediatizadores del colonialismo -angotaos unnimente - y dependemos de los no homogeneizados ni pasteurizados como Gutirrez, Velzquez, Serrano y Labrador. Supongo que, por ser nuestros parientes cercanos, pero diferentes como postulan los intelectuales, no son bononos sino chimpancs. Por eso hablan lo que quieren y como quieren. Para los bononorriqueos ms puros, aprender otro idioma desde temprana edad menoscaba la bononorriqueidad. Este es el contexto de la enseanza del ingls en Puerto Rico. A los semilinges y boricuas degradados en su puertorriqueidad se escucha en el Congreso con mayor respeto que a los bononorriqueos -y se escuchan en ingls. Para resolver el problema de que no nos prestan atencin por angotaos pudiramos hacer de chimpancs por aquello de que les prestan atencin, pero dejaramos de ser bononorriqueos angotaos de pura cepa. Dejar las sedas! Pero ni la pasteurizacin ni la homogeneizacin eliminan los chimpancs entre los bononos, imposibles de eliminar por indistinguibles de nosotros. Tenemos que reconocer que somos uno para salir adelante. Tenemos que respetarnos y en la blan-

quetera de algunos bononos no hay respeto a las abuelas comunes. Si los bononos insistimos en definir identidad puertorriquea, los chimpancs nos pasarn por el lado y nos definirn a su antojo. Tienen la fuerza, la entereza y el valor que les falta a los bononos. Y votan all! La identidad de un pueblo yace en el futuro comn a construirse aqu y all. El pasado es la identidad de los pasados. Los cuatro millones de la dispora hacen la boricuidad en espaol, ingls, ingliol y spanglish. Aada el reclamo de la clase media por el ingls, la que cambia el voto conforme a su futuro y el futuro previsible de sus hijos. Asusta al bononorriqueo que el pueblo abandone el quietismo y aislacionismo para tomar el futuro en sus manos. Los bononorriqueos perdimos la independencia, estamos perdiendo la autonoma y queremos perder la estadidad en discusin sobre quin es ms mono que el otro. Bonono y chimpanc, somos casi exactos. La diferencia es que unos tomamos lo nuestro y otros esperamos que nos lo regalen. Adems de ingls debemos aprender a luchar como los chimpancs. Hay 28 escuelas con sus maestros que reclaman entrar al nuevo programa y cientos de padres que exigen lugar para sus hijos en dichas escuelas. El retorno de la clase media a la escuela pblica (ahora en la privada) quiere decir ms plazas de maestros y escuelas, mayores gastos de conservacin y mantenimiento, ms empleados de comedores escolares, conserjes y personal administrativo. Si la ideologa no cegara a las uniones, apoyaran el proyecto. Esto revivira el experimento democrtico, disipando la clase social en un medio escolar pblico en el que el talento aflore -la reintegracin social de los de aqu y los de all, de los de ac menos pobres con los ms pobres. Algunos bononorriqueos temen que los chimpancs los releguen al zoolgico Juan A. Rivero en Mayagez.

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa


Eligio Dekony

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515


Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

www.vocero.com

24

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Vivamos la moral...
Jos Javier Muiz Quiones
Candidato Alcalde PIP Mayagez

La Isla del En...tierro de inocentes


por Arturo Ypez

l mrito del bien est en ser hecho aunque no sea comprendido, ni estimado, ni agradecido, y vivamos la moral, que es lo que hace falta, sentenci Eugenio Mara de Hostos en su obra Moral Social. Es precisamente esa moral que se vive la que define el carcter de un ser humano. De esa manera, no son las palabras o promesas de nuestros lderes polticos las que debe evaluar el electorado, sino sus acciones y ejecutorias. En Mayagez, los electores tendremos que pasar juicio sobre la moral pblica de una senadora que utiliza sus influencias y los recursos del estado para enriquecer a su compaero sentimental. Sus ferias de turismo gozan del padrinazgo del gobierno central, a travs de la Compaa de Turismo, mientras ella preside la Comisin de Turismo del Senado. Tambin gozan del padrinazgo del alcalde de Mayagez, quien le ha soltado cientos de miles de dlares de las arcas municipales para actividades con fines de lucro. Y mientras de un bolsillo el alcalde saca cientos de miles para el compaero, a otro bolsillo estn por entrarle $2 millones, cortesa de las gestiones de la senadora, para presuntamente apoyar un fracasado proyecto de vuelos chrter desde y hacia Europa. De paso, el alcalde y el compaero de la senadora se ufanan de su gran amistad desde los aos en que uno militaba en la juventud del PPD y el otro en la juventud del PNP El pueblo tendr que pasar . juicio sobre la senadora y sobre su compinche, el alcalde. El empresario, compaero o amigo, no est en la papeleta. Tambin tendremos que pasar juicio sobre nuestro representante a la Cmara. A pesar de haber declarado que votar NO al status colonial y a favor del ELA soberano en la consulta de status de noviembre, das ms tarde le acept el cuento al liderato de su partido de que votar a favor de la colonia es una estrategia para derrotar al gobernador de turno. Vamos, hombre! Eso solamente lo creen los ms fanticos en el corazn del rollo del PPD. Para el resto del pas ese argumento est totalmente desprestigiado. Pero, el amor y el inters se fueron al campo un da Para el representante en cuestin lo importante es el escao, la victoria del partido para tener el control del presupuesto colonial, no la visin de futuro que pueda tener para el pas. A ninguno de estos personajes les cuestiono su moralidad personal. Eso no es lo que el electorado tiene que evaluar. Estamos hablando de su moralidad en el desempeo pblico. Si a alguien esto pudiera parecerle puritanismo cnico es evidente que tenemos una escala de valores muy distinta. Yo respondo por la ma, por la que me ensearon en casa Carmen y Ramn.

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Tiranos y miserables
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

ristteles fue, quizs, el pensador de su poca que mejor defini la naturaleza de la tirana poltica al trazar su mirada a la manera en que los sistemas democrticos tambin adoptan formas arbitrarias y dspotas de gobernar, contrarias al inters pblico. Deca, entonces, que la tirana es una clase general de regmenes extremadamente malos que niegan los bienes bsicos que puede ofrecer la vida poltica. Nada ms lejos de nuestra realidad. De pulular entre nosotros, de seguro el filsofo griego estara en este instante denunciando el recin aprobado Cdigo Penal por cercenarnos, entre otras cosas, nuestra libertad de expresin al convertir en delito las protestas, manifestaciones pacficas y marchas que se realicen contra las agencias del gobier-

no, con nfasis en aquellas que tienen lugar en centros educativos, entindase escuelas y universidades, as como en centros hospitalarios. La pena ser ms severa si los manifestantes, a juzgar por esta ley, utilizan mscaras y disfraces en sus protestas, lo que acenta el menoscabo legislativo al arte y la creatividad como mecanismo de expresin. Desde la dimensin de lo tirnicamente absurdo, las disposiciones de este Cdigo tambin tipifican como delito cualquier accin que interrumpa o distraiga los trabajos de la honorable asamblea legislativa, incluidas las municipales. Peor an. Si el gobernador Luis Fortuo firma esta ley, quedarn marcados como delitos algunas acciones que transcurren en el espacio de nuestra

muy preciada intimidad, como decidir con quin nos relacionamos. Y ni hablar de la condena al aborto, a pesar de la jurisprudencia que ya ha establecido sobre este asunto el Tribunal Supremo de Estados Unidos. Summosle, adems, que, para la mayora de los acciones tipificadas como delitos en el actual Cdigo Penal hay, bajo esta nueva ley, un aumento en sus condenas. Este despliegue de tirana se aprob poco antes de concluir la ltima sesin legislativa, de madrugada, a la trgala, cual ladrn en la noche, tal y como estamos acostumbrados a ver actuar a los habitantes del Capitolio. No es poca cosa lo que se ha aprobado. Es un asunto grave, por lo que nos perturba el ensordecedor silencio que nos cobija. En cualquier pas ya se hubiera producido la mar de manifestaciones para advertir al Gobernador de las consecuencias polticas que tendr que acarear si decide estampar su firma en esa inicua ley. Para quien no se ha percatado an, se trata, sin lugar a dudas, de la oficializacin de un estado de sitio, como bien ha manifestado Jos Rivera Santana, candidato a representante por acumulacin del Movimiento Unin Soberanista (MUS). Hay que recordar, como seal esta semana la dirigencia del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), que el derecho al voto de las mujeres, la ruptura del viejo modelo de segregacin racial en Estados Unidos y tantos otros derechos que hoy no se cuestionaran comenzaron a retarse en estos espacios (las instalaciones gubernamentales) para lograr revertir la legislacin racista, machista y criminal. Es hora de actuar. El liderato del PPT ha sido el nico, hasta el momento, que ha advertido que retar en la calle el despotismo gubernamental que se esconde tras este Cdigo. Dnde estn los dems? Del peped no podemos esperar nada ms lejos que una simple expresin pblica y de algunos de sus miembros. Ellos, adems, estn en rcord al defender en el pasado, a brazo partido, la ilegalidad de la huelga para nuestros empleados pblicos. Nos estn lanzando a un abismo constitucional y no lo podemos permitir. Hoy, ms que nunca, evoco a Vctor Hugo: La luz del da se funde con la sombra y la oscuridad entra en sus corazones; y en medio de esta oscuridad el hombre se aprovecha de la debilidad de (los ciudadanos) y los fuerza a la ignominia. Luego de esto cabe todo el horror. (Los legisladores) parecen totalmente depravados, corruptos, viles y odiosos. Ellos son Los Miserables.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

25

Norma Valle Ferrer


Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Desalmado
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y exDecana de Educacin de la UPR

Temas cruzados
omo casi siempre me ocurre justo en el filo de la hora cuando debo enviar esta columna los temas que he ido cocinando en mi mente se entrecruzan de formas misteriosas. Y me explico. Pienso en el cine de Hollywood siempre tan a tono con la propaganda del rgimen de gobierno estadounidense. As se ha analizado su obra durante las guerras mundiales y la fra (es un decir, porque vaya si era caliente). Cuando se quera que las mujeres se integraran al trabajo asalariado, pelculas inspiradoras; y tambin, cuando se quera que volvieran al hogar para dejar sus puestos a los hombres recin llegados de las conflagraciones, y parieran el segundo o el tercer hijo. Chij, chij a las amas de casa con sus proles de cinco o siete vstagos. La idealizacin total. El otro tema que me viene a la mente es el desempleo de millones de personas en el mundo. Aqu en Puerto Rico, por supuesto, el desempleo sigue alto y la tasa de participacin laboral baja. Los gobiernos de turno prometen ms y mejor empleo en tiempos en que ya todo puesto de trabajo parece mutable, mal pago, con pocos o ningunos beneficios. Las personas mayores de 66 aos deben trabajar hasta que se caigan de cansancio para poder mantenerse, mientras que la juventud al no encontrar un empleo justo se deprime. Ha sido siempre as? O es que ya los sistemas econmicos conocidos no dan para ms? Entonces se entrecruzan los temas. Necesitamos un cine de propaganda discreta que idealice sistemas econmicos posibles que nada tengan que ver con los Rico Mac Pato de la vida. Esos ricos que como el original Ebenezer Scrooge (A Christmas Carol de Charles Dickens) son avaros, perversos y sin corazn. Pero la realidad, aunque se parece tanto a la ficcin y viceversa, nos dice que los Rico Mac Pato no son redimibles, hay que sustituirlos. Y cmo? Pues, eliminando las cifras catastrficas de desempleo en el mundo con la creacin de empleo autogestionado, con el intercambio y la genuina cooperacin entre los seres humanos. El otro da visit una oficina de gobierno y la funcionaria en voz muy baja, casi inaudible, me dijo que casi todas las personas que pasaban por all estaban descontentas en su trabajo, o con el jefe o jefa, con la situacin de la administracin de la empresa pblica o privada, o con la falta de tiempo para compartir con la familia. Ay, bendito!, y esa gente es la empleada, qu decir entonces de los que carecen de un sueldo que les ate de un mes a otro. Nada, nada, pensando en voz alta, mejor dicho en palabra escrita, que es menester humano retornar a la unin de las comunidades y a su desarrollo en cooperativas de vivienda, de alimentos, de trabajo, de vida Y que el cine, sino el de Hollywood, el de nuestros pases emergentes, idealice el concepto del trabajo noble y gustoso por el bien de cada ser humano.

uerto Rico se nos ha ido de las manos. Se fug ante nuestros ojos incrdulos, dejando atrs la sombra del pas que acaso, algn da fue luminoso, feliz y pacfico. Las noticias son opresivas. Los crueles asesinatos de nios y de jvenes inocentes, que tuvieron la mala fortuna de encontrarse en el camino de disparos que no eran para ello, copan los titulares. Padres y madres que maltratan a sus hijos hasta causarles la muerte. Compaeros de clase que acosan y golpean a sus pares porque son gordos, feos, usan espejuelos, o sacan buenas notas. Conflictos que no se resuelven dialogando sino disparando. Ancianos abandonados por sus propios hijos; hijos abandonados por sus propios padres. Hombres que agreden y matan a sus compaeras en ataques de ira; celosos con o sin razn, de amantes imaginarios o reales. Nias criando nios sin padres. Adolescentes que viven al borde del precipicio buscando el dinero fcil. Jvenes matndose entre ellos. Policas abusando de la fuerza. Aumento exponencial de los

deambulantes. La corrupcin en el gobierno est rampante. Parecera que a Puerto Rico se le hubiera extraviado el alma en algn recoveco de su historia. El presente srdido que hoy vivimos, es el resultado de lo que hemos hecho o dejado de hacer en el pasado. Hoy cosechamos el producto de varias dcadas, una educacin pblica sin sentido, impertinente para las nuevas generaciones; que no ha logrado cultivar ni la mente ni el espritu. Cosechamos el resultado de una economa de consumo, sin infraestructura de produccin que provea empleos bien remunerados. Cosechamos el fruto de la dependencia; de la falta de soberana; de la indiferencia hacia los recursos naturales y de la falta de planificacin urbana. A Puerto Rico le han corrodo la mente y el espritu a lo largo de cinco largos siglos de dominio extranjero. Tambin se la han corrodo a sus habitantes que se expresan impotentes, desconfiados y desalentados para lograr cambios.

A largo plazo y de cara al porvenir, la nica salvacin para el pas es elevar el nivel educativo de los ciudadanos. Educar para sembrar la esperanza en un futuro ms prspero, ms tranquilo, menos agreste, ms humano. Educar para crear las condiciones para depender de nosotros mismo y para apoderarnos de Puerto Rico. Educar para que imperen el respeto, la honestidad y la responsabilidad social. Educar para ensear a pensar, a cuestionar y sobre todo, para converger en acciones que transformen al Pas. Ms vale que nos pongamos de acuerdo y empujemos todos, en la misma direccin, porque nos estamos quedando sin pas, sin jvenes, sin lderes y sin futuro. Urge pues convertir a Puerto Rico en otro Puerto Rico; en el dueo de s mismo, productivo, seguro y equitativo. Tenemos la obligacin de devolverle el alma que se le ha arrebatado. Se lo debemos a los inocentes que han dejado sus vidas y su sangre en los caminos.

Valores
Arturo J. Guzmn
Analista

o tengo el gusto de conocer a la familia de Stefano Steenbakkers Betancourt, pero no necesito conocerles para expresarles mi solidaridad y compartir su tristeza por la irreparable prdida de su excepcional hijo en un acto despiadado que revela la cobarda y bajeza de sus asesinos. Segn he ledo, Stefano no sala de una discoteca, de una fiesta, de consumir bebidas alcohlicas o mucho menos drogas. No, el joven correcto y carioso que se nos ha descrito re g re s a b a d e d e s p e d i r s e d e familiares antes de partir a estudiar en Holanda. Esa noche otro joven decidi que necesitaba un carro, pero no pens en adquirirlo con el esfuerzo y sudor de su frente, trabajando, haciendo sacrificios, ahorrando. No, necesit un carro y llam a un amigo para que le acompaara a robrselo. Y as por destino coincidieron con Stefano como pudieron haber coincidido con cualquier otra persona. Vieron un vehculo de lujo, les gust y decidieron que ese era el que queran. Comenzaron a chocarlo para que se detuviera y Stefano trat de escaparse. Por el resultado de los impactos los asaltantes tie-

nen que haber sabido que ya no podran robarse el vehculo, pero a pesar de ello decidieron, l no va a parar y no voy a perder ms tiempo. Ese tipo no respeta y pagar por eso. Vilmente lo asesinaron. Gracias a su propia valenta antes de morir Stefano pudo trasmitirle a un familiar el nmero de la tablilla del carro de los asaltantes, y en un corto perodo de tiempo los capturaron y ya estn presos. Estos despiadados asesinos, contrario a las aseveraciones de la izquierda son producto de la degeneracin que han fomentado los programas federales y locales de beneficencia pblica implementados incondicionalmente sin restriccin ni trmino. Se ha creado una clase ciudadana que por su condicin econmica y a veces social se les ha inculcado que la sociedad, no ellos, es la nica culpable de su situacin y que por tanto es responsable de compensarles porque son merecedores de todo a cambio de nada y que tienen total impunidad hasta para cometer actos criminales que la izquierda justifica y disculpa como el resultado de ser vctimas de las clases ms pudien-

tes. Los ricos son los culpables Como he sealado anteriormente nadie ha podido contestar cmo es posible que hace sesenta aos cuando no existan programas socialistas de asistencia pblica que estimulan la irresponsabilidad y el ocio, el crimen y el vicio, los ndices de pobreza eran mucho mayores a los de hoy en da y sin embargo la criminalidad era prcticamente inexistente. La realidad es que en esa poca las familias pobres y humildes criaban a sus hijos de una forma responsable, con integridad y dignidad, y con la voluntad inquebrantable de que el trabajo honesto era el pasaporte a una vida y un porvenir mejor. Existen miles de ejemplos de personas de origen pobre que han logrado sobresalir y ser ejemplo en nuestra sociedad. Sin embargo, coincido con un demagogo de izquierda que afirm que todas las vidas, sin distincin de clase, tienen el mismo valor. Es por eso que demando la pena de muerte para los asesinos de Stefano para demostrar que sus vidas tienen exactamente el mismo valor que le dieron ellos a la vida de su vctima.

26

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Rodrguez-Ema y la campaa del PNP


Ferdinand Mercado
Exsecretario de Estado y Analista Poltico

l Secretario de la Gobernacin, hombre fuerte y poderoso del gobierno de Luis Fortuo, abandonar su cargo y a partir del 1ro. de agosto de 2012 asumir nuevas funciones como estratega poltico principal de la campaa de reeleccin. La noticia comunicada por el Gobernador haba sido anticipada por la Prensa y negada por el gobierno desde el pasado diciembre. Las nuevas funciones de Rodrguez-Ema han generado diversas reacciones. Unos felicitan al Gobernador por sacarlo del control gubernamental. Otros se lamentan de perder un efectivo amortiguador a las crticas a Fortuo y un feroz defensor de la obra gubernamental. La oposicin dice que se trata de un Golpe de Estado a las funciones del director de campaa, ngel Cintrn, y que no le sorprende la movida porque Rodrguez-Ema siempre ha sido el estratega poltico del PNP y ms aun un poltico activo, actuando desde la Secretara de la Gobernacin. El Gobernador ha dicho que las nuevas funciones que Marcos asumir desde el entorno privado responde al deseo de tener el mismo equipo de campaa de las pasadas elecciones. La poltica no se hace a base de deseos o meros caprichos y s de necesidades medibles. La campaa de reeleccin necesita la experiencia, el compromiso, la lealtad, la organizacin, la sagacidad, la pasin y la malicia de Rodrguez-Ema para enderezar el barco y convencer al Pas de que a Luis Fortuo se le debe dar una oportunidad. La verdad es que el retorno al gobierno de quien se convirti en un inusual locuaz, abierto y devastador Secretario de la Gobernacin le dio un toque diferente a la administracin Fortuo. Su rol de darle un giro positivo a la adversidad y evitar con tenacidad que el lodo de la controversia salpicara a su amigo Luis Fortuo lo llev a cabo con xito en por lo menos un noventa por ciento de las veces. Sus ataques virulentos y directos al PPD y a Alejandro Garca Padilla le generaron el aplauso continuo de las huestes azules. Se gan el respeto del liderato legislativo y los alcaldes del PNP. Neutraliz los ataques de la mayora de los lderes del PPD donde muy pocos valientes se atrevieron a hacerle frente. Uno de esos fue el senador Cirilo Tirado, que tuvo la exitosa osada de bautizarle como el Gato Persa, mote que Rodrguez-Ema tom con igual sarcstica resignacin filosfica y desenfado que Carlos Romero Barcel cuando le bautizaron como El Caballo. Su estada en La Fortaleza ha sido muy diferente a la de su antecesor Juan Carlos Blanco. Sin embargo, como estratega principal de esta campaa Marcos no va a una festividad. No se trata de las mismas circunstancias del 2008. Hay eleccin y plebiscito. Luis Fortuo arrastra un desgaste natural. Su credibilidad es cuestionada constantemente. La medicina amarga no ha curado del todo al paciente. La casa an contina bajo apercibimiento de ejecucin. No todos tienen ms dinero en el bolsillo y mucho menos trabajo. Las facturas de energa elctrica y acueductos y alcantarillados son un catalizador mensual de insatisfaccin. El crdito del Pas est devaluado. La deuda pblica es ms alta. Los presupuestos han sido cuadrados con prstamos y fondos no recurrentes. Hay disgusto general de empleados pblicos y privados. La inseguridad pblica y la criminalidad aterra a la socie-

dad. La actitud y los desmanes de muchos funcionarios electos y designados han afectado la confianza en el PNP y en el gobierno. Los doscientos veinticinco mil votos de la victoria pasada se han esfumado. El cambio, si alguno, no se percibe a simple vista. Las elecciones se proyectan cerradas. Si a lo expresado sumamos que las consignas del PPD de que este gobierno no sirve y de que se protege a los amigos de la casa han cumplido su come-

tido, por supuesto con la gran ayuda de los mismos amigos quienes con sus acciones han contribuido a que estas penetren a lo ms profundo de la conciencia del Pueblo, tenemos que concluir que la tarea ser mucho ms difcil y extenuante que en la ocasin anterior. Lo que nos espera en los prximos meses es un vendaval y una saturacin de denuncias y acusaciones donde el PNP y el PPD se lanzarn a la cara los millones recaudados y pareados, tratando de llamar la atencin de los electores y neutralizar los sealamientos en su contra. La creatividad y la malicia, por no decir la travesura y la maldad, harn su derroche en la estrategia y la direccin de las campaas. Marcos Rodrguez-Ema ser instrumental para el PNP .

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

27
Mi mascota preferida
Coco
Eres nuestra mejor compaa y fiel viajero... Deberas tenernos en una cuenta de viajero frecuente! Te amamos mucho. Samuel y Viviana

Rmulo amado!!!
Nos llena de tanta alegra tu presencia y amor. Deseamos ests siempre en nuestras vidas. Te protegeremos con amor.

Pet lovers corner

Linda

Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com o a Mariazell Vlez : mvelez@vocero.com

Nelson & Ricky ...y abuela Mari.

Piccolo
Eres el mejor regalito! Gracias por acompaarnos en las malas barrigas y las noches sin dormir cuando lleg Adrin a nuestra familia. Sobre todo, por aceptarlo, cuidarlo y amarlo tanto. Ustedes dos siempre sern nuestros bebes!

Amigos Pets Lovers

Alexandra y Ernesto

sta columna se la quiero dedicar a todos nuestros fanticos que nos escriben da a da y nos apoyan con mucho cario. Nuestra labor es educar y crear conciencia en nuestro mensaje para as poder lograr un PR que ame y respete a los animales. Sus mensajes son el fruto de nuestra labor y desempeo. Estoy sumamente agradecida con todos los que conforman Pet Lovers Corner ya que sin ustedes no sera lo mismo. Seamos parte de la solucin educando y orientando para lograr la meta que no hemos trazado. Todos los animalitos de esta bendita isla se lo agradecen.

Rondo Loui...
Amor incondicional. Tu mam te ama. Yari

London
Eres la razn para sonreir cuando todo va mal. Te ama tu mam Natalia

Linda

El nuevo miembro de la familia que en las noches no nos deja dormir, pero s se las arregla para darnos alegra todo el da. Welcome to the family, boy! Te amamos. Camille, Jorge & Jorgito

28

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

crucigrama
lente a nuestra "i". 9. Cuezo a las brasas. 12. Dentellear, mordisquear. 14. Figurativamente, causars afliccin o disgusto. 15. Nombre de la segunda consonante. 17. Barro, lgamo. 20. Partcula que compone innumerables apellidos galeses. 21. Relativo a Aarn. 23. (Joaqun, 1879-1949) Pianista, compositor y musicgrafo cubano de origen espaol. 26. Pronombre indefinido. 31. Soga que ata dos o ms caballeras. 32. Pequea lcera blanquecina que se forma en la membrana mucosa de la boca. 33. Smbolo del antimonio. 34. Descantillar menudamente con los dientes. 37. Centauro al cual mat Hrcules por intentar violar a su mujer Deyanira. 38. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 39. Familiarmente, caballera ruin. 41. Planta lilicea cuyos bulbos se usan como condimento.

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 2. Mquina para medir el tiempo. 5. Vestido de mujer sin mangas y con escote debajo del cual se lleva una blusa. 8. En guaran, yerba mate. 10. Una de las lunas de Jpiter. 11. Atraigo, tomo. 13. Tipo de sombrero usado en Filipinas. 16. Palo torneado, cnico o cilndrico, que puede tenerse en pie. 17. Smbolo del lutecio. 18. Ultima letra del alfabeto griego. 19. Nombre de dos constelaciones boreales. 20. Accin mala. 22. Clebre cazador griego, transformado por Diana en constelacin. 24. (... en Hunze) Ciudad de Pases Bajos. 25. Composicin lrica elevada. 27. Afirmacin. 28. Grueso, gordo.

29. Soguilla de esparto. 30. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 32. Ganso. 35. Ro de Espaa, en Lugo. 36. Antigua confederacin de varias ciudades alemanas. 40. Que tiene fibras (fem.). 41. Limpiar y acicalar. 42. Smbolo del tecnecio. 43. Hermana religiosa. 44. Dar a alguna cosa forma de huevo. 45. Carga que se lleva encima. VERTICALES 1. Rey impo de Israel, esposo de Jezabel. 2. Nombre de varn. 3. Embrollo. 4. Hijo de Mara, segunda persona de la Santsima Trinidad. 5. Cabello. 6. Relativo al hioides y a la lengua. 7. Letra griega, equiva-

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Alejarse de naturaleza es anti natural.

www.cucubanos.net

EL VOCERO / domingo, 8 de diciembre de 2012

29
Recibe doctorado honorario
Susan Boyle recibi el viernes un doctorado honoris causa de una universidad escocesa. La cantante, quien salt a la fama en el concurso "Britain's Got Talent", port una toga azul y blanca al recibir el ttulo de la Queen Margaret University de Edimburgo en reconocimiento a sus "contribuciones a las industrias creativas".

Natalia Jimnez
siente el reconocimiento en su pas
La cantante espaola disfruta ser reconocida en su tierra a la vez que contina haciendo colaboraciones con artistas como Franco de Vita y Daddy Yankee
SIGAL RATNER-ARIAS
THE ASSOCIATED PRESS

La vocalista no descarta una reunin de La Quinta Estacin, aunque tendra que ser ms adelante, ya que cada cual anda en sus respectivos proyectos.

Ms de una dcada despus de saltar a la fama en Mxico como la vocalista del grupo pop La Quinta Estacin, la cantante espaola Natalia Jimnez finalmente siente que est triunfando en su tierra. El ms reciente impulso a su carrera en Espaa fue su participacin como jurado del concurso de talento "El Nmero Uno", un certamen televisivo estilo "American Idol" en el que comparti tareas con Miguel Bos, Ana Torroja, David Bustamante y Sergio Dalma. "La gente ahora me reconoce en la calle Con Franco De Vita grab una nueva versin de Tan solo t en Espaa y . eso me tiene sper contenta... 'El Nmero Uno' ha sido un exitazo de audiencia (y) fue divertido explotar un poco esa faceta televisiva que tena y que he descubierto que me encanta", dijo Jimnez en entrevista telefnica desde Miami. "La hemos pasado genial con los jueces; para todos ha sido muy buena la exposicin... He conseguido que todo el mundo me d su cario", aadi la intrprete de "Por ser tu mujer". Jimnez, quien actualmente trabaja en su segundo lbum como solista, tambin se ha mantenido ocupada grabando duetos con Franco de Vita y Daddy Yankee: el primero, una nueva versin de "Tan solo t", que el msico talo-venezolano ya haba grabado con la mexicana Alejandra Guzmn y que ya est sonando en Espaa; el segundo, lo que Jimnez dice es la can-

cin ms sexy que se haya atrevido a grabar: "La noche de los dos". "Daddy Yankee ha sacado esa faceta en m y estoy muy contenta de que la gente me vea en una faceta diferente", dijo Jimnez. "Daddy Yankee y su equipo desde el primer momento me hicieron sentir sper cmoda, no me cost tanto trabajo... No deja de ser pop aunque tenga (ritmo) electrnico y caribeo". Al preguntarle en qu sentido es tan sensual el tema, no dud en cantar, "Deja que tu cuerpo entre en calor...", antes de soltar una carcajada: "Es la letra, es la msica, es lo que nos estamos diciendo". La cancin comenzar a sonar prximamente. Sobre el tema con De Vita dijo que se trata de "una cancin hermosa" y que est "sper orgullosa" de que el veterano cantautor la haya invitado a trabajar con l. "Yo le he dado mi toque; ella (Guzmn) le dio el suyo. La ma creo que est ms inspirada en el soul", seal. Estos trabajos, adems de una cancin que interpretar junto a GianMarco el 17 de agosto en Lima durante el concierto aniversario por los 20 aos de trayectoria del msico peruano (y cuyo ttulo prefiri guardar como sorpresa), se suman a una larga lista de colaboraciones que incluye a Ricky Martin, Marc Anthony, Ednita Nazario y Antonio Orozco. "Me gustara seguir cantando con muchsima ms gente, haciendo cosas nuevas. Siempre estoy encantada de hacer colaboraciones, siempre aprendo muchsimo y me llevo la experiencia conmigo. Me encanta", expres. De su prximo disco adelant que ser "el ms divertido y fresco que haya hecho... como para disfrutarlo de arriba abajo y pasarlo bien". "Refleja mucho el estado en el que me encuentro ahora, muy tranquila, contenta, feliz", dijo de la produccin, que espera lanzar el ao que viene o incluso antes, si se puede. Algn plan de reunin de La Quinta Estacin? "De momento estamos cada uno en nuestros proyectos y disfrutando de ello", concluy. "Si en algn momento nos apeteciera, podramos volver".

EL VOCERO / Alvin J. Bez

30
Tony Dandrades realiza una participacin especial en la pelcula Nadie sabe lo que tiene que Univision Puerto , Rico emitir hoy a las 8:00 p.m.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Suministrada

Le coge el gusto a la actuacin


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

El periodista toma clases de actuacin con Adriana Barraza y se prepara para una pelcula en Repblica Dominicana

El argot televisivo y cinematogrfico es una segunda piel para Tony Dandrades. El periodista de Primer Impacto (Univision), quien suele darle un enfoque de pelcula a cada uno de sus reportajes, se educa para darle formalidad a esta pasin, de la mano de una nominada al Premio Oscar. Dandrades, quien realiz una aparicin especial en la pelcula Nadie sabe lo que tiene del cantante Miguelito, que Univision Puerto Rico emitir hoy a las 8:00 pm ya haba sido convocado en su natal Repblica Dominicana para Sanky Panky, pero El Jeffrey tuvo que reemplazarlo, por su deber en la Copa Mundial de Ftbol 2006, celebrada en Alemania. Desde entonces, se qued con la espinita de hacer cine, que un poco se saca cada vez que realiza un De mochila o un tras bastidores. Hago siempre en mis reportajes como una pelcula, una secuencia con un buen principio y un buen final para que la gente se quede pegada a la televisin, detall quien edita sus historias y cuenta con un estudio de post produccin en su casa. Actualmente, toma clases de actuacin con Adriana Barraza, nominada al Oscar por su papel en Babel. Ella tiene su academia y me gusta mucho. Su prximo compromiso en la pantalla grande ser en Repblica Dominicana bajo la direccin de Juan Basanta, quien ha laborado junto a Don Omar, Juan Luis Guerra, Aventura y Tego Caldern. Ya me envi el libreto y est en proceso de pre produccin. Es un tema muy interesante, del que todava no puedo hablar mucho, pero voy a hacer un papel de repor-

tero, adelant sobre el proyecto que comenzara a filmarse a finales de agosto. Dandrades realiz su educacin universitaria en Puerto Rico y labor en el desaparecido canal 24 de Noticias. Es donde se hizo realidad lo que se vena gestando en mi pas, destac sobre la Isla, donde nacieron sus dos hijos mayores, el primero, ya graduado de ingeniera de sonido. Su profesin le ha permitido desarrollar vnculos fraternales con algunos de sus entrevistados.Con Marc Anthony ha pasado ms de lo profesional y siempre es muy amable conmigo y me da exclusivas. Cuando nos encontramos, hablamos de otros temas que no tienen que ver con lo artstico, cont al tiempo que destac la empata con Chayanne, Ednita Nazario, Danny Rivera y Juan Luis Guerra. Sobre la experiencia en Nadie sabe lo que tiene, record que interpret a un maestro de ceremonia en el Talent Show que realiza Miguelito y su clan. LapelculaconguinydireccindeDavid Impelluso, narra la vida de un nio (Miguelito) que pierde a su madre, vctima de cncer. El pequeo culpa a su padre (Antonio Snchez El Gngster) por lo que decide huir de su hogar. Fuera de su casa sufre un accidente y pierde la memoria, razn por la cual lo llevan a un orfanato. La cinta, rodada en Miami y que tard cuatro aos en materializarse, cuenta adems con las actuaciones de Adriana Catao, Jimena Gallego y Michael Stuart, entre otros. Dandrades interrumpir las vacaciones que disfruta para grabar en Orlando, Florida, el acto de apertura para Premios Juventud. En agenda, tiene la cobertura de la gira de Jennifer Lpez y Enrique Iglesias en Canad. Mientras que el segmento De Mochila, que se emite a finales de ao, en esta edicin sera en Hawai.

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

31
El actor mexicano es cofundador de Ambulante A.C., organizacin que apoya y difunde el cine documental
NATALIA CANO
THE ASSOCIATED PRESS

Gael Garca Bernal


gestor de un proyecto de transformacin social
Por el trabajo realizado en "Los Invisibles" Garca Bernal recibi el "Premio de Derechos Humanos 2011", que otorga la Oficina de Washington para Amrica Latina.

Suministrada

MXICO Gael Garca Bernal se entusiasma cuando habla del cine documental y su papel en la sociedad: "El documental es el mejor vehculo para eliminar el pensamiento nico, porque todo espectador interpreta alguna postura o reflexin de lo que est presenciando, pero tambin permite intercambiar realidades y crear sociedades ms activas", dijo el galardonado actor mexicano en una entrevista en la Ciudad de Mxico. Es por eso que el protagonista de pelculas como "Amores Perros", "Diarios de Motocicleta" y "El Crimen del Padre Amaro", se enorgullece de su labor como cofundador de Ambulante A. C., una organizacin sin fines de lucro que apoya y difunde el cine documental. Junto con su colega, socio y amigo Diego Luna y Pablo Cruz, Garca Bernal dio vida a este proyecto en 2005 a fin de posicionar el documental como una herramienta de transformacin cultural y social. "Nuestra primera intencin cuando creamos Ambulante fue democratizar los documentales", dijo. "Ambulante es una especie de movimiento social y est buscando en ese abstracto, porque no es una tesis, respuesta a muchas incgnitas", aadi Garca Bernal. "Como organizacin que apoya al cine documental, Ambulante contribuye para que haya una sociedad ms informada y crtica, pero hay muchas otras instancias all afuera que estn trabajando para hacer de ste un mejor pas. El Movimiento por la Paz de Javier Sicilia es un llamado a una pacificacin, con todo y que tiene un pliego petitorio tcnico, hay una reconciliacin humana de fondo", aadi el actor de 33 aos. El poeta y escritor mexicano Javier Sicilia fue uno de los manifestantes considerados por la revista Time como "Persona del Ao" 2011 al iniciar un movimiento social que ha cruzado el norte, centro y sur del pas con dos caravanas, en la que ha recolectado testimonios de vctimas de la violencia y dialogado con el presidente Felipe Caldern. La protesta de Sicilia -iniciada en marzo de 2011, tras el asesinato de su hijo Juan Francisco a manos del crimen organizado en el estado central de Morelosse extender en una caravana por Estados Unidos a partir del 12 de agosto, con el fin de llamar la atencin sobre la violencia del narcotrfico. Este ao, Ambulante logr reunir a casi 100,000 personas en Mxico durante tres meses de actividades, e incrementar su nmero de asistentes en un 713 por ciento entre 2006 y el ao en curso. Tambin aument en un 26 por ciento su nmero

de asistentes en salas de cine en el pas con respecto al ao pasado. En su sptima edicin, que se realiz del 10 de febrero al 6 de mayo, Ambulante proyect 85 documentales originarios de 25 pases; cont con la participacin de 152 invitados especiales y lleg a 12 ciudades de Mxico. Tras su paso por el pas, y por iniciativa del Consejo Britnico, la gira de documentales viajar a Londres en agosto para representar a Mxico en un festival cultural, ocasin en la que se exhibirn 50 ttulos, incluyendo el documental "J.C. Chvez" y el largometraje "Dficit", trabajos que dirigieron Luna y Garca Bernal, respectivamente, a travs de su casa productora Canana Films. Adems, como parte de la labor que Ambulante realiza a nivel internacional para promover la exhibicin y distribucin de este gnero flmico, participar en el 50 aniversario de la Fundacin Ford en septiembre, evento en el que se organizarn funciones comentadas y mesas redondas de temas bilaterales en Tijuana y Los ngeles, inform Elena Fortes, directora general de Ambulante. Por el trabajo realizado en "Los Invisibles" -un documental que describe el peligroso viaje que emprenden los inmigrantes desde Guatemala hacia Estados Unidos, travesa en la que se arriesgan a ser secuestrados, violados o incluso asesinados, Garca Bernal recibi el "Premio de Derechos Humanos 2011", que otorga la Oficina de Washington para Amrica Latina (WOLA por sus siglas en ingls). Adems, Ambulante A.C. tambin fue honrada con esa distincin por su trabajo en la produccin, exhibicin y distribucin del documental en Mxico, y el enfoque pro derechos humanos que esta organizacin, a travs de su festival de documentales anual, ha aportado. "El espritu de Ambulante es ejercer la libertad en un pas donde no hay justicia social", afirm el actor. Si la temtica que rigi en la sptima edicin de Ambulante fue la utopa, en la octava edicin de esta gira anual el tpico ser "la libertad". "La idea es presentar una respuesta a este nimo de movilizacin y activismo que rigi 2012 no slo en Mxico, tambin en otros pases", refiri Fortes. "Queremos que los documentales que presentemos en 2013 traten de ese pretrito y de la esperanza, de una emancipacin", agreg el tambin activista. Garca Bernal adelant que el estado de Coahuila, al norte de Mxico, se sumar a la lista de lugares que abarca Ambulante durante su recorrido anual y espera que El Salvador y alguna ciudad en Estados Unidos tambin puedan unirse prximamente.

32

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Hoy por fin podrs concertar una cita importante para ti que das atrs tuviste que posponer, a partir de ahora vas a tener ms tiempo libre que antes, as que conviene que vayas planificando actividades de ocio con tus amigos.Deja el drama sobre esa aventura amorosa. Nmeros de la suerte: 67, 45 (21 abril - 20 mayo) Hoy puede que recibas una llamada inesperada de alguien que te gusta o te cae muy bien, o quizs partir de hoy puedes empezar a quedar muy bien con alguien que ya conoces, Si te gusta alguien y deseas salir con esa persona, no lo dudes y coge el telfono. Nmeros de la suerte: 45, 86 (21 mayo - 20 junio) Quedndote as casi todo el da no vas a evitar hacerte la vida menos desagradable deja de quejarte. Hoy traers ms armona al ambiente familiar y a las relaciones afectivas.Mejorar la economa ligeramente, seguirn los aprietos.Alivia los problemas, y suaviza las diferencias. Nmeros de la suerte: 12, 56

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Hoy la soledad no te da miedo y prefieres pasar esta noche en un campo tranquilo que en una fiesta. Estas un poco rstico,te falta diplomacia y expresas tu pensamiento sin reflexionar. Si te sientes agredido, no agachas la cabeza y di lo que te molesta. Nmeros de la suerte:08, 33

(23 julio - 22 agosto) Hoy hay una curva fluctuante en tu economa que te impulsa a la accin. No te inquietes pues al final habr un saldo positivo para ti. Pronto recuperars cualquier inversin que hayas hecho y t prxima compra ser positiva cudate de enemigos ocultos. Nmeros de la suerte:90, 43

(23 agosto - 22 septiembre) Hoy habla abiertamente y sin reservas. S bien directo a la hora de aclarar con un compaero de trabajo una cuestin delicada o una instruccin laboral. Si andas con rodeos perderas tiempo y te dars cuenta que no son tan poderosos . Nmeros de la suerte: 56, 23

(22 septiembre - 22 octubre) Hoy, una persona amiga te dar una noticia que hace tiempo estabas esperando escuchar,pero analzala bien y no te dejes llevar por la murmuracin o apariencias. Implica un cambio de actitud hacia alguien que hasta ahora lo estabas viendo con otros ojos. Nmeros de la suerte: 77, 90

(23 octubre - 21 noviembre) Los conocimientos prcticos extrados de algn curso o una nueva tecnologa te conferirn destreza y confianza en ti mismo para asumir una nueva posicin. Surge un gran cambio en tu trabajo . Nmeros de la suerte: 45, 63

(22 noviembre - 21 diciembre) Hoy vigila tus reacciones que pueden ser algo inmaduras,particularmente si se trata de cuestiones asociadas con tu pareja o tu trabajo. No dejes que sean otros los que tomen las decisiones por ti sino concntrate en lo que realmente necesitas. Nmeros de la suerte: 89, 45

(22 diciembre - 19 enero) Si padeces de alguna condicin seria no la descuides. No juegues con tu salud. Mucha concentracin y cuidado si ests tomando medicamentos fuertes porque puedes repetir dosis que no te convienen o tomar la medicina inadecuada. Nmeros de la suerte: 23, 90

(20 enero - 18 febrero) Si vas a empezar algo nuevo como un negocio o actividad econmica, dedica el tiempo y energa necesarios a estudiar lo que vas a hacer antes de lanzarte a una aventura para la que no ests preparado. Te podra llevar un desilusin es mejor por hoy esperar. Nmeros de la suerte: 67, 10

(19 febrero - 20 marzo) Debido al movimiento lunar al signo acuariano todo puede suceder. Vigila tus reacciones que pueden ser algo errticas por dramas del pasado evita hacer preguntas que no quieres escuchar particularmente si se trata de cuestiones asociadas con tu pareja o tu trabajo. Nmeros de la suerte:34,10

RITUALES MGICOS DE AMOR


Para este ritual es importante encontrarnos de buen nimo y muy concentrados. En primer lugar se debe recoger tierra que haya sido de nuestro hogar y esta tierra se debe colocar en una maceta ubicada en un lugar clido, porque all colocaremos una planta que simbolizar ese amor que queremos cultivar y que crezca. Una vez plantado el ejemplar elegido, un cuarzo rosa envuelto con ropa de la persona que nos interesa debemos dedicarle tiempo para que florezca, mimndola durante veinte minutos al da por lo menos, mientras nos visualizamos viviendo un amor eterno con esa persona. Otros ejercicios de visualizacin pueden ser la persona llegando y brindndonos todo su amor y su cario. Debemos lograr que estos pensamientos sean muy fuertes para que lleguen a la otra persona. Las botellas mgicas Las botellas mgicas an se siguen utilizando; en el siglo XVIII se colocaban entre los ladrillos de construccin de una casa como proteccin y actualmente las podemos preparar utilizando recipientes preferentemente de vidrio, como frascos o botellas, que podamos cerrar bien con su tapa o corcho. Esta botella atrae el amor sin rostro ni nombre elegidos previamente,es decir que atrae directamente el sentimiento de amor. Ingredientes:Agua de rosas, ptalos secos de rosas y lavanda seca. Preparacin: se colocan los ptalos sobre las palmas de las manos y se les enva amor y luz; luego se los introduce en la botella. Lo miso se hace con la lavndula seca, colocarla en las palmas de las manos, enviarles amor y luz e introducirlas en la botella. A continuacin se llena la botella con agua de rosas, se cierra bien con el tapn, la sujetamos con ambas manos y la presionamos contra nuestro pecho mientras decimos las palabras mgicas , que el amor cree balance y estabilidad en mi vida y la enterramos donde vivimos .

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

33

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

290 Casas Alquiler Area Metro

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS

070 AUTOS EXTRANJEROS


Hyundai
CONOZCO TU SITUACIN $0 pronto. Crdito afectado. Pagos bajos. Llama ahora ` 787 637-4072 `

200 SERVICIOS AUTOS

CAROLINA URB. METROPOLIS, Casa cmoda 3h, 1b, terr. grande y laundry. ` 787-668-8847

$
440 VENTAS BIENES RAICES
560 Fincas Venta

760 Generales Muebles/ Enseres


NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951

Vendedores (as)

330 Casas/Apts. Vacaciones


APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467

SIN CREDITO O POCO CREDITO? Llama a Ivn Casiano 676-9710 Yo te monto! CON LICENCIA Y TALONARIO TE MONTO 934-5491 Medina TIENES MIL PESITOS PERO NO TIENES CREDITO? Te monto Washi 234-1932 NO PIERDAS MAS EL TIEMPO Te monto nuevo o usado Jos Snchez 438-1878 CANSADO QUE NO TE AYUDEN Llama. Toda lnea Mitsubishi. Edward Berros 486-6572 PROBLEMAS DE CREDITO? Llama y sales montao. Darleen 922-0576

Lexus

RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, Hyundai casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, LIQUIDACION HYUNDAI BRIO 568-2089 2 y 4 puertas sin pronto o sin DEJA DE BUSCAR CON MIL TE crdito pagos desde $169.99 MONTAS!! Mitsubishi nuevo o mens. ` 787-857-3100 usado 969-1116 Gorbea

230 BIENES RAICES

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, OROCOVIS, 10 cuerdas toda llana y sembradita con casa de 2 Sems, Mes. ` 787-791-3745; plantas. Carretera, agua y luz 297-1956, 791-8307; 791-4585 787 828-3934 787 505-2516 Buscarnos www.dalia15.com AIBONITO, BO. Cuyon, 30 cdas RINCON CASA de playa frente al aprox. Precio a discutir. Info 1mar, amueblada, 2 niveles. 215-722-6452; 1-267-971-1642 896-5870, 896-1417

Gangas Miscelneas
POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, Redondo, Tope Crisytal 4sillas Como nuevo $175. ` 510-3082

660 Solares APT. BOQUERON Fines de semana, semanas o meses. AmVenta biente familiar, 6 personas. PONCE -LOTE TERRENO sitio ` (787) 851-6388 / 308-3131 alto, fresco, mins. de la ciudad, listo para construir, arboles frutales. 840-6760 290-9276

Empleos Generales
SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2.Carretera 175, Km. 5, Hm.4 HOTEL EMBAJADOR Disponibles varias posiciones.

LEXUS IS 250 2012 1k millas sin pronto economiza miles$$. ` 787-857-3100 `

240 ALQUILERES BIENES RAICES


241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
ALT. BUENA vista, 2do piso, 3h, agua y luz incl. Plan 8 791-5672, 219-3282 VILLA FONTANA. grande, remodelado, 2do piso 2h-1b, s/c/c, Incluye. luz, agua y enseres. No Plan 8, no animales $650 787 220-0085

430 COMPRAS BS. RACES PR

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Mazda
SIN PRONTO o sin crdito Mazda 3 08 @ 10 aqu te montamos ya. Llama ahora ` 787-857-3100

$
440 VENTAS BIENES RAICES

680 ULTRAMAR
New York

810 CLASES

Mitsubishi
MITSUBISHI ASX 2011 BELLA desde $299. mens. Llama ya! ` 787-857-3100`

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

Mitsubishi

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

VENTA LIQUIDACION sobre inventario Lancer 09 @ 11 todos sin pronto pagos desde $129. HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B, CALIDAD FINANCIAMIENTO DE Mens. ` 787-57-3100 SALA, COMEDOR, COCINA. AUTOS Pagando $50 mens. SOLO PLAN 8 787 764-1486 Gtia., carro, casa o terreno no Toyota deba. 40 aos o ms si cualifica Levittown Caduca 1/01/13. Sin chequear crdito Carr. #2 Km. 43, Vega COROLLA 2008-11 LE sin pron- 2NDA. SECC. ALTOS: 2h/1b, Baja 858-4343 ` 568-2089 to pagos desde $229. Mens. balcon-terraza. Incluye agua y ESTAS A pie y no tienes dinero? Llama ya!` 787- 857-3100 . luz NO PLAN 8. 787-795-4728 Llama ya, te monto con pagos PRECIOSO YARIS 2012 solo bajitos 787-857-3100 Ro Piedras 100 millas. Llama ya! 787-8573100 sin pronto o sin credito pagos desde $265. BO. CAIMITO APTOS. 2HBS Y 3HBS. LUZ Y AGUA INCLUIDA. SE ACEPTA PLAN 8 ` 787.306-5043, 787.406-4774

030 VENTAS VEHCULOS

Hato Rey

BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE Guiar SE RENTA 3DORMS. CASA GRATIS. ` 787-830-1791 PRIVADA EN EL BRONX Cerca de trenes y tiendas. Inf.` 646 DANCERS CLUB, Ponce: Solici- BAY YOLIMES Driving School ta Bailarinas con sin exper. Aprenda a cond. en corto No importa la Clase de Propie- 409-5566 Llamar dep 11am. Hospedaje. ` 787-449-5695 tiempo ` 7861917, 637-2574 dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin BAILARINAS EXOTICAS con o GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. Deuda. Tenemos los Comprasin exp. $100 diarios. 787- aprend. conductor UPR Grad. dores. Damos el Mejor Servi598-8549 787-587-6043. cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt La Guitarra Night Club, soli460 Apts. Venta cita empleada. Buen sueldo + TRAMITE, CLASE Y EXAMEN Area Metro comisin. 787-268-7226 EL MISMO DIA HNAS. DVILA 3h/1b y 2h/1b, 306-9201` 531-9082 entradas inds. Portn elct. 450 metros, excelentes conds. CLASES $17.50 por hora. Baya787-780-7240 787-299-6184 mn, Guaynabo, Catao, Ro Piedras (939) 644-9297 SANTURCE FERIA COURT, lindo Edif y Apt. esq 3/2, pkg tech. seg. $145K L.# 1337 646-2996

VENDE SU PROPIEDAD

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

500 Casas Venta Area Metro Bayamn


BAYAMON

780 EMPLEOS

Aceptamos

040 AUTOS AMERICANOS


Ford
FORD F 250 Turbo Diesel 2006 @ 2008 4x4, 4 ptas. Info. 787857-3100 hasta sin crdito.

070 AUTOS EXTRANJEROS


Toyota
TOYOTA TACOMA 2008-2012 2 y 4 puertas, sin pronto o sin credito. ` 787-857-3100

URB. VENUS GARDENS, 2h/1b, 1pkg. $600. Mens. Acepto Plan 8. No mascotas. 787-309-3006

741 ANIMALES
PUPPY BOXERS Desparasitados, $200. Llamar al: 787 618-2605

781 EMPLEOS/ OFERTAS


Construccin

810 CLASES
Preparatorias

San Juan/ Santurce


SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, com, coc, laundry ,con patio. OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., 2DO. PISO ` 787 632-2997, 646-1092

OPORTUNIDAD COMERCIAL Salud 270 Apts. Alquiler wallacerealtypr.com OPORTUNIDAD UNICA Restricciones aplican LA MAYOR venta de TOYOTA RUTA A.T.M.(CAJEROS AUT.) Area Isla LIQUIDACION TOTAL JEEP en la montaa, SIN PRONTO, o PONTENCIAL $100,000. AL MEJORA TU SALUD, finanzas y WRANGLER 2011 sin pronto. SIN CREDITO llama ya aproba- VILLALBA APTOS. NUEVOS VIC. HEIGHTS 3h-2b, madera y AO 4 ATM x $5,500. x C/U. calidad de vida. www.prosperiLlama pocas unidades desde 2 cin inmediata y garantizada 2habs. $275.mens. Favor de lla- cemento, bella, 332 metros. 4LOCALIZACIONES INCLUIDAS tasteam.com/mejoratuvida mil millas. 787-857-3100. ` 787- 857-3100` mar ` 295-5505 $80K. Lic. 5220 ` 780-0414 LLAMAR CITAS 787.625-2222 787-344-5064

Jeep

EN 24 HORAS!! CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. Ejecucin, Atrasos, Herencia. Gran inventario en Casas Reposedas No pierda la oportunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 798-5985, 640-2713

TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD

CARPINTEROS(AS) Y AYUDANTES. Proyecto Area San Juan DIPLOMA 4TO. Ao A distancia o presencial. Desde 7mo. Pagos Sr.David 787-964-1160 sem.$25. 528-4040, 568-4777

750 Comerciales Oportunidades Comerciales

Guardias
CURSO DETECTIVE $765. INF. ` 787.382-2762 `

830 SERVICIOS

34 EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012


EDICTOS

831 ASESORIAS
Legales
ABOGADOS

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races Pinturas/ Papeles
PINTURAS COMO NUEVAS PINTO NEVERAS, LAVADS. SECADS. En su hogar con garanta y rapidez Sr.Garay 365-0852

CB-9055. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AIBONITO.

JUAN RIVERA MARRERO GLORIA FELICIANO MORALES


PETICIONARIO

EX PARTE
CIVIL NUM. BJV2012-0021. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: Todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta peticin de dominio, las personas ignoradas a quien perjudique la inscripcin, as como a los anteriores dueos, Salvador Feliciano y su esposa Ezequiela Morales, todos los colindantes Sucesin Feliciano Morales, causahabientes o herederos, y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezca, si creyeren que les conviene ante este Honorable Tribunal dentro de treinta (30) das a partir de la ltima publicacin de edicto en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir se dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: Parcela marcado con la letra A en el Plano Parcelacin de la comunidad situada en Barrio Mata de Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida superficial de novecientos sesenta y dos punto tres cero cero dos metros cuadrados (962.3002mc), equivalentes cero punto dos cuatro cuatro ocho cuerdas (0.2448cdas.). En lindes por el Norte, con Sucesin Feliciano Morales; por el Sur, Sucesin Feliciano Morales y Wilfredo Miranda por el Este, con Camino Dedicado a uso Pblico y por el Oeste Sucesin Feliciano Morales. Camino Dedicado a Uso Pblico. RUSTICA: Predio de terreno marcado con la letra B en el Plano de Parcelacin de la comunidad situado en el Barrio Mata De Caa del trmino municipal de Orocovis, con una cabida de ciento quince punto veintisiete mil ochenta y un metros (115.2781mc) equivalente a cero punto doscientos noventa y tres cuerdas (.0.0293cdas). En lindes con por el Norte con Sucesin Morales Feliciano; por el Sur, Wilfredo Miranda, por el Este, con parcela de terreno A; por el Oeste, camino asfaltado. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la parte peticionaria Lcdo. Dennis A. Ortiz Coln, P.O. Box 651, Trujillo Alto, Puerto Rico 00977-0651. En Aibonito, Puerto Rico, hoy 3 de mayo de 2012. Secretaria. Sub Secretaria. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Marinelly Matos Coln, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. CB-9102. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR.

Orientacin Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484


RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AOS DE EXP.

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

880 SERVICIOS FINANCIEROS


890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!

PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box Carolina, Loza, RoGrande, Ca- 111802 Nashville, TN 37222 nvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116 ATENCION
MORENO & MORENO LAW OFFICE DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

SI TIENES PROBLEMAS que no sabe como resolver en su hogar, econmicos y personales. Escribe al Profesor Caballero el te resolver. PO BOX 188 Bronx New York 10460 USA

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

Consejeros
VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel. y trabajos garantizados. 787 996-1392 787 292-0184

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 tambin internet www.clubbuscandopareja.com

Legales
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 LCDA. ISABELLE C ORIA CALAF practica Estatal y Federal. Familia. Criminal. Daos. Contratos. Laboral. Port. de armas. Escrituras Decl juradas ` 615-0507

920 SERVICIOS SALUD

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

930 SUPER GANGAS

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.


Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368

940 AVISOS

Demandados CIVIL NUM: D CD20111-1247 (502). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. SS. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 17 de agosto de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 6 de agosto de 2012, a las 10:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la PRIMERA

EDGAR SERRANO ALIER MADELINE FIGUEROA GONZALEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $88,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 13 de agosto de 2012, a las 2:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $59,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero VEINTINUEVE (29) de la manzana H radicada en la Urbanizacin Tintillo Gardens, situada en el barrio Juan Domingo del municipio de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA y seis punto OCHOCIENTOS CINCO (446.805) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar H guin DIECISIETE y H guin DIECIOCHO en una distancia de VEINTIUNO punto trescientos sesenta y tres metros; por el Sur, con la calle nmero CINCO (5), en una distancia CATORCE punto CERO OCHO metros; por el Este, con el solar nmero H guin VEINTIOCHO en una distancia de VEINTICINCO metros y por el Oeste, con el solar nmero H guin TREINTA en una distancia de VEINTICINCO metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 142 del tomo 1428 de Guaynabo, finca #13,698, inscripcin 10ma., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. DIRECCION: URB. TINTILLO GARDENS H-29 CALLE 5 GUAYNABO, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, Departamento de Hacienda, a cuyo favor hay anotado un embargo por la suma de $94,570.41, por concepto de contribucin sobre ingresos, segn certificacin expedida el 12 de junio de 2007 y anotada el 26 de junio de 2007, al folio 142 del tomo 1428 de Guaynabo, Anotacin A del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Tambin anotado al folio 144 Libro 16 Orden 9152. (2) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, Departamento de Hacienda, a cuyo favor hay anotado un Embargo por la suma de $24,259.31, por concepto de contribucin sobre ingresos, segn certificacin expedida el 5 de diciembre de 2008 y anotado el 30 de diciembre de 2009, al folio 142 del tomo 1428 de Guaynabo, Anotacin B del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Tambin anotado al folio 155 del Libro 16 Orden 9196. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $61,690.19 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.250% anual, desde el da 1 de octubre de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de 8,850.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da JAN 27 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-4635 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN LORENZO.

compuesta por sus hijos ALEXIS MIGUEL BERROCALES HERNANDEZ mayor de edad ANGEL LUIS CASTRO HERNANDEZ y ANGELITZA CASTRO HERNANDEZ menores de edad representados por su padre con patria potestad ANGEL CASTRO DEPARTAMENTO DE HACIENDA CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES

Demandados CIVIL NUM.: E2CI12-0214. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: ANGEL LUIS CASTRO HERNANDEZ y ANGELITZA CASTRO HERNANDEZ, menores de edad representados por su padre con patria custodia ANGEL CASTRO, como miembros de la SUCESION de MARITZA HERNANDEZ MONTAEZ. C/O 9912 Barrio Cayaguas SR, San Lorenzo, Puerto Rico. Por la presente se le notifica que la parte demandante Banco SantanderPuerto Rico, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #9860461 la suma de $132,335.24 de principal; intereses a razn del 4.9500% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $496.58 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $55.00 por concepto de otros gastos, ms la suma de $18,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcdo. Sergio A. Ramrez de Arellano, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en San Lorenzo, Puerto Rico a JUN 26 2012. MARIBEL BARREIRO MAYMI, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL II. POR: SHEILA ROLDAN RODRIGUEZ, SEC. AUXILIAR DEL TRIBU- CB-9108. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRINAL. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CB-9103. ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA. SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE AGUADILLA. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR.

PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 8 de septiembre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 6 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $78,400.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 13 de agosto de 2012, a las 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $52,266.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero TRESCIENTOS TRECE (313) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Villa Hostos del Barrio Media Luna, del trmino municipal de Toa Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de SEISCIENTOS SESENTA y CUATRO punto CUARENTA y UNO (664.41) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la parcela nmero TRESCIENTOS DIECISIETE (317) y la calle de la comunidad; por el Sur, con parcela nmero TRESCIENTOS DOCE (312) de la comunidad por el Este, con parcela nmero TRESCIENTOS ONCE (311) de la comunidad y por el Oeste con la calle de la comunidad. Inscrita al folio 143 del tomo 561 (gora) de Toa Baja, finca #24,566 inscripcin 8va., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. DIRECCION: COMUNIDAD RURAL VILLA HOSTOS 3131 ARMONIA TOA BAJA, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $72,179.42 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de octubre de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,840.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da JAN 27 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL.

que se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. POR TANTO, libro la presente, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 24 de mayo 2012. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional. Secretaria General. Firmado, Secretaria Auxiliar. CB-9109. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AGUADILLA.

SALVADOR QUINTANA ACEVEDO ANA MARIA SOTO CRUZ


Peticionarios CIVIL NUM. AJV2012-0074. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. Por el presente se notifica que DON SALVADOR QUINTANA CRUZ Y DOA ANA MARIA SOTO CRUZ, han presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Bo. Piedras Blancas de SS, PR compuesto de DOCE CENTIMOS DE CDAS; equivalentes a (471.6468 m/c); en lindes al N. antes con Francisco Soto, hoy Suc. Soto Cruz; al S. antes con Juan Prez, hoy con Daniel Alemn; al E. antes con Juan Quiles, hoy Sucesin Romn Prez y al O. con Salvador Quintana. Este Tribunal orden que se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. POR TANTO, libro la presente, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 24 de mayo 2012. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional. Secretaria General. Firmado, Secretaria Auxiliar. MR-5776 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR

FANNIE MAE
Demandante vs

SUCESIN DE BENNY MEDINA GARCA, COMPUESTA POR JESSICA PAGN, EN LA CUOTA VIUDAL USUFRUCTUARIA Y LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS DENOMINADOS COMO FULANO DE TAL Y SUTANA DE TAL
Demandados CIVIL NM: DCD2010-2325 (506) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 1 de agosto de 2012 a las 9:45 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Villas de San Agustn, 1-G Calle 6, Bayamn, PR 00959 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero uno (1) en el Bloque G del plano de inscripcin de la Urbanizacin Villas de San Agustn, Seccin Primera, radicado en el Barrio Guaraguao Abajo y Mi-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

LA SUCESION DE MARITZA HERNANDEZ MONTAEZ

Demandados CIVIL NUM: D CD20111-1092 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. SS. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EDICTO ANUNCIANDO

LUIS FRANCISCO SALGADO MORENO VIVIANA HERNANDEZ SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

WIDILIA SANTIAGO AROCHO representado en este acto por su apoderada DOA MINERVA JIMENEZ SANTIAGO
Peticionaria

EX-PARTE
CIVIL NUM. AJV2012-0073. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. Por el presente se notifica que DOA WIDILIA SANTIAGO AROCHO ha presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Sita en el Barrio Saltos de San Sebastin, Puerto Rico, identificado como Solar A en plano de inscripcin, compuesto de 589.5585 m/c. En lindes al N. con camino municipal; al S. con el Sr. Jos Arocho; al E. con el Sr. Smith y al O. con camino. Este Tribunal orden

nillas del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con una rea superficial de trescientos treinta y tres punto cuarenta y siete (33.47) metros cuadrados. Colinda por el NORTE, en una distancia de veinticuatro (24.00) metros con el solar nmero dos (2) del mencionado plano y bloque; por el SUR, en una distancia de veinte punto cincuenta (20.50) metros con la calle nmero cinco (5) del mencionado plano y bloque; por el ESTE, en una distancia de catorce (14.00) metros, con el solar nmero veintiocho (28) del mencionado plano y bloque; y por el OESTE en una distancia de diecisis punto cero cero cuatro (16.004) metros, con la calle nmero seis (6) del mencionado plano. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 226 del Tomo 1290 de Bayamn, finca nmero 58,050, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $98,300.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 8 de agosto de 2012 a la 1:45 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $65,533.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 15 de agosto de 2012 a la 1:45 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $49,150.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 360, otorgada el da 24 de abril de 2003, ante el Notario Edgardo Del Valle Galarza y consta inscrita en el Folio 271 del Tomo 1290 de Bayamn, finca nmero 58,050, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, inscripcin octava. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $63,808.22 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.500% anual desde el da 1 de febrero de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $9,830.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $9,830.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $9,830.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcal-

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012


da, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 2 de febrero de 2012. (FDO.) FREDDY O. RODRIGUEZ COLLAZO ALGUACIL DIVISION DE SUBASTAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON CUARTO PISO (4TO) ED-4649 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

DORAL BANK
Parte Demandante v.

LOPEZ PEA SUCESION DE WILLIAM MERCADO LOPEZ SUCESION DE VENANCIO LOPEZ TORRES SUCESION DE JUAN LOPEZ TORRES SUCESION MARCELINO LOPEZ TORRES SUCESION DE ARCADIA LOPEZ TORRES
Demandado(a) CIVIL NUM. B3CI201000686. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LOURDES RIVERA LOPEZ, NORBERTO LOPEZ LOPEZ, LUZ MARIA LOPEZ LOPEZ, ALFONSO LOPEZ LOPEZ, ARMANDO LOPEZ LOPEZ, OSVALDO LOPEZ LOPEZ, JOSSET MERCADO MARRERO, MAYRA MERCADO MARRERO, JUAN LUIS LOPEZ DIAZ, LIDUVINA MERCADO LOPEZ c/c LIDUVINA NEGRON. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 8 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En COMERIO, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. CARMEN A. TORRES TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN T. SANTOS FEBUS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4633 #1432515 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.

CARMEN RITA SERRANO HERNANDEZ tambin conocida como CARMEN R. SERRANO HERNANDEZ
Parte Demandada CIVIL NUM: D CD2012-0455 (502). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: CARMEN RITA SERRANO HERNANDEZ tambin conocida como CARMEN R. SERRANO HERNANDEZ. Se notifica a usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $168,581.00 de principal, la cual est reducida a $162,662.33 al 5.50% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de marzo de 2011, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: Urb. Monte Elena #240 (F-5), Calle Geranio, Dorado, PR 00646. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de BAYAMON, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: ALBERTO L. TORO, TDS #9478, FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO BOX 363507, SAN JUAN, PR 009363507, TEL. (787) 759-3156; (787) 759-3157, FAX. (787) 7547555, email atoro@fgrlaw.com, dentro del trmino de TREINTA (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, PUERTO RICO, hoy a JUN 27 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. POR: AILYN J. RAMOS RIVERA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB. I. ED-4646 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE COMERIO.

propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero DOCE (12) en el plano de parcelacin de la COMUNIDAD RURAL BENITEZ del Barrio Cubuy del tmino municipal de Loza, hoy Canvanas, Puerto Rico, con una cabida superficial de OCHOCIENTOS ONCE PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS (811.27). En lindes por el Norte, con la parcela nmero Tres (3) de la comunidad; por el Sur, con parcela nmero Doce A (12-A) de la comunidad; por el Este, con la calle sin identificar, hoy calle Dalia y por el Oeste, con la parcela nmero Once (11) de la comunidad. DIRECCION: COMUNIDAD RURAL BENITEZ 12 CALLE DALIA CANOVANAS, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $69,042.36 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de marzo de 2011, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,125.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 18 de abril de 2012. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL. MR-5777 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

EDDIE NELSON COREANO SANABRIA, MARIBEL MEDINA CARIRE Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NM: FCD2009-1537 (401) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA.El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 2 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Terrazas Carolina Calle 32 Nm. AE-13, Carolina, PR, 00985 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero AE guin trece (AE-13) de la Urbanizacin Terrazas de Carolina, localizado en el Barrio Canovanillas del Municipio de Carolina, Puerto Rico, con un ares de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO ONCE (338.11) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, con la calle treinta y dos (32) de la urbanizacin en once punto setenta (11.70) metros lineales; por el SUR, con los solares AE guin siete (AE-7) y AE ocho (AE-8) distancia de en diez punto cuarenta y dos (10.42) metros lineales; por el ESTE, con el solar AE guin catorce (AE-14) en treinta y cinco punto diez (35.10) metros lineales; y por el OESTE, con el solar AE guin doce (AE-12) en veintinueve punto setenta y ocho (29.78) metros lineales. Enclava edificacin. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 241 del Tomo 1043 de Carolina, finca nmero 43802, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $94,500.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

ROBERTO ROSA ROSAS


Demandado CIVIL NUM: FBCI201100889. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 3 de octubre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 8 de agosto de 2012, a las 10:15 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $71,250.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 15 de agosto de 2012, a las 2:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $47,500.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. La

ANGEL LUIS HERNANDEZ LOPEZ ERNESTO CASILDO HERNANDEZ LOPEZ ENRIQUE HERNANDEZ LOPEZ CARMEN ESTHER HERNANDEZ LOPEZ JULIA HERNANDEZ LOPEZ RAFAEL HERNANDEZ LOPEZ JUSTINIANO HERNANDEZ LOPEZ
Demandante v.

SUCESION DE JUANA LOPEZ PEA SUCESION DE MARTIN LOPEZ PEA SUCESION DE FRANCISCO

subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de agosto de 2012, a las 1:00 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $63,000.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 16 de agosto de 2012, a las 1:00 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $47,250.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 313, otorgada el da 21 de agosto de 2002, ante el Notario Vctor R. Nez Arco y consta inscrita en el Folio mvil del Tomo 1332 de Carolina, finca nmero 43802, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, inscripcin quinta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $64,471.14 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.950% anual desde el da 1 de enero de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $9,450.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $9,450.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $9,450.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de ASSOCIATES INTERNATIONAL HOLDINGS CORPORATION, o a su orden, por la suma de $32,500.00, sus intereses al 11.888% anual y vencedero el 26 de julio del 2027, segn escritura nmero 535, otorgada en San Juan, el 20 de juli del 2007, ante el notario Flix R. Figueroa Cabn. Inscrita al folio 54 del tomo 1411 (gora) de Carolina. Inscripcin sexta. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 18 de ABRIL de 2012. FDO. SAMUEL GONZALEZ ISACC. ALGUACIL

ED-4648 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante v.

Parte Demandada CIVIL NUM: D CD2012-0009 (701). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: ANANIO SANCHEZ VILLANUEVA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con MARIA COLON TORRES. Se notifica a usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $79,267.00 de principal, la cual est reducida a $70,098.92 al 6.50% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de julio de 2011, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: Urb. El Cortijo AJ-11 calle 26, Bayamn, PR 00957-5710. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de BAYAMON, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: DEBORAH CASTILLO DIAZ, TDS #14,837, FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO Box 363507, SAN JUAN, PR 00936-3507, TEL. (787) 759-3156; (787) 7593157, FAX. (787) 754-7544, email dcastill@fgrlaw.com, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende pertinente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, PUERTO RICO, hoy a 25 de junio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA. POR: MARIA D. M., SUBSECRETARIA. ED-4655 #BP-4827573 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR.

ANANIO SANCHEZ VILLANUEVA y su esposa MARIA COLON TORRES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos

Piedras, Puerto Rico (con una cabida de 254.25 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO, PUERTO RICO y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: VELMA E. DIAZ CARRASQUILLO, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de TREINTA (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresadas, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO bajo la firma y sello de este Tribunal, en SALA SUPERIOR DE HUMACAO, Puerto Rico, hoy da 19 de marzo de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. (FDO.) SECRETARIA AUXILIAR. MR-5778 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR

FANNIE MAE
Demandante v.

ROSA MARA LPEZ SEGARRA


Demandada CIVIL NM: FCD2011-0857 (403) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 2 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Urbanizacin Mountain View, 5 O Calle 10, Carolina, PR 00987 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero 5 del bloque O de la calle nmero 10 de la Urbanizacin Lomas de Carolina, la cual est localizada en el Barrio Trujillo Bajo del trmino Municipal de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de 821.80 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 23.00 metros lineales, con el solar O-4-A; por el SUR, en 28.72 metros lineales con finca Maeso; por el ESTE, en varias alineaciones que suman 39.93 metros lineales con la calle 10 y con el solar nmero N8; y por el OESTE, en 31.53 metros lineales con el solar nmero O-6. Enclava una edificacin. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 126 del Tomo 1120 de Carolina, finca nmero 48,659, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $103,500.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de agosto de 2012, a las 2:00 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $69,000.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 16 de agosto de 2012, a las 2:00 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $51,750.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 34, otorgada el da 30 de abril de 2003, ante el Notario Ricardo A. Vargas Valle y consta inscrita en el Folio 220 del Tomo 1341 (gora) de Carolina, finca nmero 48,659, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, inscripcin quinta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascen-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

La SUCESION de la finada JULIA HERNANDEZ HERNANDEZ compuesta por ALFONSO NIEVES HERNANDEZ ELOIS NIEVES HERNANDEZ JANE DOE JOHN DOE RICHARD DOE ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: HSCI2011-01613 (207) SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA VIA ORDINARIA (IN REM). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. A: ALFONSO NIEVES HERNANDEZ, ELOIS NIEVES HERNANDEZ; JANE DOE, JOHN DOE y RICHARD DOE. Se notifica a USTEDES que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $70,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $63,938.73, al 5.750% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de julio de 2011, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: A-6 calle 4, Urbanizacin April Gardens, Las

dente a la suma de $91,411.79 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.950% anual desde el da 1 de enero de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $10,350.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $10,350.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $10,350.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL BANK o a su orden por la suma principal de $32,200.00, con intereses al 9.95% anual y vencedero el 1 de junio de 2025, segn escritura nmero 197, otorgada ante la Notaria Norma L. Daz Serrano el 27 de mayo de 2005. Inscrita al folio 220 del tomo 1334 (gora) de Carolina, inscripcin sexta. B: PRESENTADA el 28 de septiembre de 2004, al asiento 1247 del diario 361, la escritura nmero 2224, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 25 de marzo de 2004, ante el Notario Esteban Garca Malatrasi, para que se cancele hipoteca por la suma de $10,000.00. La hipoteca que se pretende cancelar no consta del Registro, caducada el 28 de noviembre de 2005. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 18 de ABRIL de 2012. FDO. SAMUEL GONZALEZ ISAAC. ALGUACIL ED-4643 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.

Demandado(a) CIVIL H1CI200900974. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: IRMA IRIS RODRIGUEZ PABON, JOSE A. FRAGUADA por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos: PO Box 774, Naguabo, PR 00718 p/c LIC. JOSE A. CANDELARIA LAJARA . EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 15 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En HUMACAO, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SEC. REGIONAL. MYRNA T. RIVERA QUIONES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5780 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR

35

FANNIE MAE
Demandante

RAL LE HARDY GARCA, HILDA MARTNEZ PREZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS Y ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
Demandados CIVIL NM: FCD2011-0254 (404) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 2 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en 348 Calle Rose, Urbanizacin Cuidad Jardn, Carolina PR 00987 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero 348 de la Urbanizacin Villa Margarita (Ciudad Jardn de Carolina), localizada en la parcela identificada como Parcela A del plano de inscripcin de dicha urbanizacin, ubicada en el Barrio Canovanillas del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico. Este solar tiene una cabida superficial de 457.02 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 25.00 metros con el solar nmero 347; por el SUR, en una distancia de 30.976 con el solar nmero 349; por el ESTE, en dos alineaciones distintas en una distancia de 0.807 metros y un arco de longitud de 11.370 metros con la Calle West Rose de dicha urbanizacin; y por el OESTE, en una distancia de 19.190 metros con los solares nmero 320 y 321, todos estos solares pertenecientes al referido desarrollo urbano. Contiene una casa de concreto diseada para una sola familia. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 91 del Tomo 1154 de Carolina, finca nmero 49944, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $254,400.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NAGUABEA


Demandante v.

IRMA IRIS RODRIGUEZ PABON JOSE A. FRAGUADA por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

del Alguacil que suscribe el da 9 de agosto de 2012, a las 1:30 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $169,600.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 16 de agosto de 2012, a las 1:30 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $127,200.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 3, otorgada el da 28 de marzo de 2005, ante el Notario Rebecca Daz Guerrero y consta inscrita en el Folio 170 del Tomo 1385 de Carolina, finca nmero 49944, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, inscripcin sexta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $236,863.92 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de agosto de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $25,440.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $25,440.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $25,440.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: EMBARGO FEDERAL: Anotado contra R. Le Hardy Garca, seguro social XXX-XX-1830, por la suma de $22,676.97, segn notificacin nmero 561793609, presentada el 10 de julio de 2009, al asiento 3 del folio 171 del Libro de Embargos Federales Nmero 5.B: EMBARGO FEDERAL: Anotado contra Ral Lehardy, seguro social XXX-XX-1830, por la suma de $6,948.00, segn notificacin nmero 762175411, presentada el 14 de marzo de 2011, al asiento 4 del folio 47 del Libro de Embargos Federales Nmero 6. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 18 de abril de 2012. FDO. SAMUEL GONZALEZ ISAAC ALGUACIL

36 EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012


ED-4640 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

ED-4639 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AASCO.

ED-4657 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CABO ROJO.

DORAL BANK
Demandante v.

AWILDA VEGA PADILLA


Demandante

Demandante KEVIN v. Vs. TORRES RODRIGUEZ JOHN DOE JOSE A. y su esposa RICHARD ROE FERRER RODRIGUEZ MARJORIE COOPERATIVA DE Demandado CIVIL NUM.: I4CI201000077. DOMINGUEZ LOPEZ y AHORRO Y CREDITO SOBRE: ACCION CIVIL. EDICTO. Yo, Jos M. Crespo Nazala Sociedad Legal de DE CABO ROJO rio, Alguacil Placa 522, Alguacil Bienes Gananciales COOPERATIVA DE del Tribunal Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Cabo Rojo, Demandado(a) saber: Que en CIVIL NUM. J CD2012-0345. AHORRO Y CREDITO al pblico hago un Mandamiencumplimiento de SALA: G-28. SOBRE: EJECUto de Venta Judicial que se me liDE HORMIGUEROS CION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: KEVIN TORRES RODRIGUEZ y su esposa MARJORIE DOMINGUEZ LOPEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales para ser notificados por Edicto por conducto de la LCDA. DENNISSE M. DEDOS OCASIO. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 27 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de junio de 2012. En PONCE, Puerto Rico, el 29 de junio de 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. DELIS E. SANCHEZ RAMOS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4650 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIED-4638 ESTADO LIBRE ASO- BUNAL GENERAL DE JUSTICIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIA, SALA SUPERIOR DE HUBUNAL GENERAL DE JUSTI- MACAO. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE YABUCOA. Demandado(a) CIVIL: I2CI201100037. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE, RICHARD ROE, COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE CABO ROJO; COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE HORMIGUEROS. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 27 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de junio de 2012. En AASCO, Puerto Rico, el 29 de junio de 2012. LUZ NELDY CHICO ACEVEDO. NOMBRE SECRETARIO(A). NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

JULIO VELEZ MARRERO h/n/c GARAGE JULIO

br con fecha 23 de marzo de 2012, por el secretario de este Tribunal en el caso de epgrafe, vender, por la suma $3,266.52 como tipo mnimo, en subasta pblica y al mejor postor un automvil Toyota Corolla S, del ao 2006, color gris cenizo, tablilla GNA-041, y el cual est localizado en el Garage del demandante en la direccin 861 Santa Teresa Journet, Mayagez, PR 00680, para satisfacer Sentencia dicta en el caso de epgrafe a favor del demandante. La subasta se llevar a efecto en mi oficina en el local que ocupa este Tribunal, en la ciudad de Cabo Rojo el da 2 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana, advirtindose que el que obtuviera la buena pro consignara en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal(legal tender). De ser necesaria la celebracin de una segunda subasta, se celebrar la misma el da 9 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana en el mismo lugar antes indicado. El abogado del demandante es el Lic. James Vlez, Jr. con oficinas en 127 Pablo Casals, Suite 101, Mayagez, PR 00680; telfono (787) 585-4682. Y, para la concurrencia de los licitadores, expido el presente Edicto que se publicara en los sitios de costumbre y en un peridico de circulacin diaria, de los de mayor circulacin en la Isla. DADO en Cabo Rojo, Puerto Rico, a 14 de mayo de 2012. JOSE M. CRESPO NAZARIO, ALGUACIL. PLACA 522. ED-4654 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA MUNICIPAL DE CIDRA.

Parte Demandada CIVIL NUM: NSCI 2012-00070. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: MIKTOM ENTERPRISES CORP. Se notifica a usted que se ha presentado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por $600,000.00 de principal, la cual est reducida a $558,671.47 al 6.25% por ciento de inters anual, adeudando intereses desde el 1 de febrero de 2010, sobre la propiedad inmueble que se describe a continuacin: 42 Las Casitas I, Fajardo, PR 00738. Se le emplaza y requiere que conteste la demanda presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin al abogado del demandante: DEBORAH CASTILLO DIAZ, TDS #14,837, FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, P.S.C., PO BOX 363507, SAN JUAN, PR 009363507, TEL. (787) 759-3156; (787) 759-3157, FAX. (787) 7547544, email dcastill@fgrlaw.com, dentro del trmino de Treinta (30) das de haberse publicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma indicada, se proceder a dictar sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO, PUERTO RICO, hoy a 28 de junio de 2012. PABLO L. ROSA, SECRETARIA REGIONAL. POR: SUB-SECRETARIA. ED-4644 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

MIKTOM ENTERPRISES CORP.

SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO MAUNABO JOHN DOE y RICHARD ROE. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 14 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de mayo de 2012. En Guayama, Puerto Rico, el 16 de mayo de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. ED-4651 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.

apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de junio de 2012. En PATILLAS, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. LILLIAN I. FLORES MORALES. NOMBRE SECRETARIO(A). BELITZA COLON VAZQUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5782 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

RAFAEL ARROYO ROSARIO


Demandado. CIVIL NM: GCD2009-0434 (302) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 2 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Barrio Matn Arriba, Sector Cuba Libre, Calle Mirado Nm. 216, Cayey, PR, 00736 y que se describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno o solar con una cabida de 308.693 metros cuadrados, equivalentes a 0.79 cuerdas, en el Barrio Matn Arriba, Sector Cuba Libre del trmino municipal de Cayey, Puerto Rico, en lindes por el NORTE, con el seor Miguel Aponte Vega; por el SUR, con el seor Miguel Rodriguez Martnez; y por el OESTE, con las acacias de la Urbanizacin Mirador Echevarria; y por el ESTE, con un camino municipal de la comunidad Cuba Libre. Enclava una casa. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 216 del Tomo 129 de Cayey, finca nmero 4651, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $121,250.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 9 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $80,833.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 16 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $60,625.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 337, otorgada el da 9 de septiembre de 2005, ante el Notario Ricardo A. Ceballos Columna y consta inscrita en el Folio 130 del Tomo 563 (Agora) de Cayey, finca nmero 4651, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, inscripcin vigsimo primera. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $115,464.67 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.250% anual desde el da 1 de mayo de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $12,125.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $12,125.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $12,125.00 para cubrir cualquier

LEBRON GONZALEZ ELIZABETH


Demandante VS.

LAUREANO ISRAEL JR.


Demandado CASO: C DI2011-0641. SALON: 0102. DIVORCIOS. SEPARACION. CAUSAL/DELITO. LAUREANO, ISRAEL JR. 7510 Tidewater Trail, Tampa FL 33619. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 08 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recursos de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das di contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 18 de mayo de 2012. HERNANDEZ COLON FRANKIE. PO Box 143741, Arecibo, PR 006143741. DEPARTAMENTO DE SALUD. REGISTRO DEMOGRAFICO. PO Box 11854, San Juan, PR 00910. ARECIBO, Puerto Rico, a 18 de mayo de 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: MIGDALIA LICIAGA PEREZ, SECRETARIO AUXILIAR. ED-4645 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE ARROYO EN PATILLAS.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CAGUAS COOP.


Demandante v.

otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy da 18 de ABRIL de 2012. FDO. HECTOR PEREZ SANTIAGO. ALGUACIL I PLACA 695 SUPERVISOR ED-4637 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

DORAL BANK
Demandante v.

JUSTO LEBRON SANTIAGO su esposa CARMEN IRIS BAEZ AMADOR y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL: H2CI201200012. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUSTO LEBRON SANTIAGO, CARMEN IRIS BAEZ AMADOR y LEBRON-BAEZ SOC LEGAL GANAN. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 27 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En YABUCOA, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. TOMASITA MEDINA RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A). KARILIN MORALES FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MIGUEL ANGEL DE JESUS BENITEZ y MARIA EUGENIA TORRES GELABERT


Demandante v.

IIRAN TIRADO ROSARIO


Demandante v.

DIOGENES RIVERA LOZADA


Demandado(a) CIVIL: E CD2012-0003. SALA 403-A. SOBRE: COBRO DE DINERO (VIA ORDINARIA). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DIOGENES RIVERA LOZADA - Urb. Villa Guadalupe CC6 calle 23 Caguas PR 00725. HC 1 Box 29030 PMB 761 Caguas PR 00725-8900. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 25 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En CAGUAS, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. DIANA RAMOS ZAVALA. NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. MAGDALENA MERCED GARCIA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4652 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO y/o SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandado(a) CIVIL: HSCI201100467. SOBRE: DEMANDA EN SOLICITUD DE SENTENCIA DECLARATORIA PARA INSCRIPCION REGISTRAL DE FINCA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO y/o SCOTIABANK DE PUERTO RICO; su ltima direccin conocida: Avenida Piero 280, Hato Rey, PR 00970. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 5 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 11 de junio de 2012. En HUMACAO, Puerto Rico, el 11 de junio de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER. NOMBRE SECRETARIO(A). IRIS Y. DELGADO RESTO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ENEIDA YERBOLINY FULANO DE TAL y SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL: ECCI201100455. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ENEIDA YERBOLINY, FULANO DE TAL y SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES compuesta por ambos - Bo. Rincn, Sector Chichn, Carr. 171, Ramal 729, Km. 2.0, Cidra PR. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 23 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 24 de mayo de 2012. En CIDRA, Puerto Rico, el 24 de mayo de 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). MAGALY COLON MENDOZA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4647 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

TC BROTHER AUTO CENTER, INC.


Demandado(a) CIVIL: F CD2011-1535 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALEJANDRO TROCHE PEREZ, KAREN E. RAMOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 25 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). SARAI CRUZ PANTOJA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CAGUAS COOP


Demandante v.

ANGEL L. CASTROIRE LEFRANC


Demandado(a) CIVIL NUM. GBCI201100159. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANGEL L. CASTRO LEFRANC. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 27 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o

ANTONIA RIVERA TORRES


Demandante v.

DORAL BANK
Parte Demandante v.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO MAUNABO JOHN DOE y RICHARD DOE


Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2012-0057.

Para anunciarse llame al 724 1485

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

37

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PORTEADORES(AS) PARA LA PLAYA EN:

MAYAGUEZ
PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS
REQUISITOS:
MAYOR DE EDAD POSEER AUTO LICENCIA DE CONDUCIR
Cuando quieras pescar un buen especial busca en los clasificados de EL VOCERO

INTERESADOS(AS) COMUNICARSE CON: CARLOS TORRES AL (787) 438-1171


Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

38
EDICTOS
ED-4653 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE BARRANQUITAS. ments, one at 18'-11", equivalent to 5.77 meters, and another one 4'-7", equivalent to 1.40 meters, with the exterior elements of the building; and on the WEST, in two alignments, one of 18'11", equivalent to approximately 5.77 meters, with apartment G-2, and another one of 4'7", equivalent to approximately 1.40 meters, with the hallway of the building. Tiene una participacin en los elementos comunes del edificio, equivalentes a 3.33%. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 241 del Tomo 946 de San Juan, finca nmero 40,696, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $115,200.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 14 de agosto de 2012, a las 9:00 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $76,800.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 21 de agosto de 2012, a las 9:00 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $57,600.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 8, otorgada el da 25 de enero de 2004, ante el Notario Luis Angel Ruiz Chabrier y consta inscrita en el Folio mvil del Tomo 1107 de San Juan, finca nmero 40,696, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, inscripcin sptima. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $108,340.79 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.250% anual desde el da 1 de agosto de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $11,520.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $11,520.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $11,520.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 7 de junio de 2012. PEDRO HIEYE GONZALEZ. ALGUACIL DIVISION DE EJECUCIONES DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN POR: MYLENE MELNDEZ COTTO Alguacil Auxiliar MR-5815 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 21 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $53,994.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 509, otorgada el da 31 de agosto de 2000, ante el Notario Edgardo del Valle Galarza y consta inscrita en el Folio 180 del Tomo 782 de Santurce Norte, finca nmero 26,637, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, inscripcin sptima. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $93,778.94 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 7.875% anual desde el da 1 de enero de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $10,798.80 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $10,798.80para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $10,798.80 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 7 de junio de 2012. PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL DIVISION DE EJECUCIONES DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN Por: MYLENE MELNDEZ COTTO Alguacil Auxiliar ED-4636 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA. CIVIL NUM. A1RF201200044. SOBRE: DIVORCIO-SEPARACION. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: KATIA DE LOS SANTOS ORTIZ. Lomas de Carolina M-19 Calle Monte Membrillo, Carolina PR 00635. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 25 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de JUNIO de 2012. En Aguadilla, Puerto Rico, el 28 de JUNIO de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO REGIONAL. POR: KATHERINE VARGAS MENDEZ, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5821 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL. GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN TANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 3 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Urbanizacin Praderas de Navarro, A-21, Gurabo, PR 00778 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar identificado con el nmero 21 del bloque A en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Praderas de Navarro, localizado en el Barrio Navarro del trmino municipal de Gurabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 414.5092 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 14.50 metros, con la calle 1-A del proyecto; por el SUR, en una distancia de 14.51 metros con terrenos pertenecientes a la Autoridad de Tierras; por el ESTE, en una distancia de 28.78 metros, con el solar identificado con el nmero 20 del bloque A del proyecto; por el OESTE, en una distancia de 28.40 metros, con el solar identificado con el nmero 22 del bloque A del proyecto. Enclava una estructura de hormign para fines residenciales. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 117 del Tomo 416 (Agora) de Gurabo, finca nmero 15758, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $252,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 10 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $168,000.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 17 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $126,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 342, otorgada el da 30 de junio de 2005, ante el Notario Ral Rivera Burgos y consta inscrita en el Folio 117 del Tomo 416 (Agora) de Gurabo, finca nmero 15758, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, inscripcin cuarta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $230,187.05 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.875% anual desde el da 1 de marzo de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $25,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $25,200.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $25,200.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravme-

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

RICARDO ORTIZ MILLER


Demandante v.

HECTOR M. RIVERA SAEZ


Demandado(a) CIVIL: BBCI201100445. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HECTOR M. RIVERA SAEZ. Sector Tres Caminos, Apto 568 Barranquitas PR 00794. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 29 de mayo de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 DE MAYO de 2012. En BARRANQUITAS, Puerto Rico, el 30 de mayo de 2012. CARMEN A. TORRES TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MYRTA E. FIGUEROA APONTE. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5814 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

FANNIE MAE,
Demandante v.

ESTELINA IRIZARRY ALMODVAR


Demandada CIVIL NM: KCD2011-1335 (908) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 7 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Condominio Condado 75, Apartamento 303, Ave. Condado, San Juan, PR 00907 y que se describe a continuacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento 303 del edificio denominado Condominio Condado 75, ubicado en la Avenida Condado nmero 75, entre la Avenida Baldorioty de Castro y la calle Santiago Iglesias, en sector de El Condado, parte del Barrio Santurce Municipio de San Juan, Puerto Rico. El apartamento del edificio en la planta tercera, porcin Suroeste, del edificio con frente a la va pblica. Su puerta de entrada conduce al vestbulo de la planta que comunica el apartamento con el ascensor y la escalera que conduce al vestbulo principal de entrada y la va publica. Consta de sala comedor, balcn con piso de cermica y baranda de hierro, cocina con piso de cermica, closet, pasillo, linen, walk-in-closet, bao y un dormitorio; todo el apartamento excepto la cocina, el bao y el balcn esta alfombrado. Sus colindancias y medidas son: por el NOROESTE, en 8'11" con la fachada principal del edificio; por el NORTE, en una distancia de 28'2" con la pared medianera del apartamento 302 en 23'2" con la pared medianera de los siguientes elementos comunes generales; vestbulo de la planta; closet de janitor y el incinerador; y en 21'1" con la pared medianera posterior al apartamento 301; por el SURESTE, en 21'3" con la fachada posterior del edifico y por el SUROESTE, en una distancia de 60'9" con la fachada lateral Suroeste del edificio; haciendo todas estas medidas lineales un rea total de 926.25 pies cuadrados. Por ciento que representa del computo del inmueble en los gastos, ganancias, derechos sobre los elementos comunes 3.3%. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 5 del Tomo 730 de Santurce Norte, finca nmero 26,637, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $107,988.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 14 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $71,992.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta

MAXIMO PEREZ RUIZ


PARTE DEMANDANTE VS

ESTHER DIAZ RODRIGUEZ


PARTE DEMANDADA CIVIL NUMERO. KDI2012-0487. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). SALON: 706. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO). A: ESTHER DIAZ RODRIGUEZ o sea, la Parte Demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE, se le notifica que la parte demandante, ha radicado contra usted una demanda de divorcio por separacin de ms de 16 aos, solicitando la concesin del siguiente remedio: Se dicte en su contra sentencia de divorcio por separacin de ms de 16 aos. Representa a la parte demandante el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna a continuacin. LCDO. FELIX A. RODRIGUEZ MEJIA, REM 3423, APTO. 10-B, 253 CALLE CHILE, HATO REY, PR 00917-2111 TELEFONO: (787) 692-7000. Se le apercibe de que si no comparece a contestar dicha demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y, previo los trmites correspondientes, podr dictarse sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y sello del tribunal hoy da Jun 01 de 2012. LCDA REBECCA RIVERA TORRES. SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIO(a). MARIA A. RAMOS VIERA. SUB-SECRETARIO(a) MR-5785 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

nes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: EMBARGO FEDERAL:Anotado contra Pedro Lajara Maldonado, seguro social XXX-XX-1463, por la suma de $1,551.01, segn notificacin nmero 571363709, presentada el 18 de agosto del 2009, al asiento 1 de la pgina 126 del Libro de Embargos Federales nmero 4. B: EMBARGO FEDERAL: Anotado contra Pedro Lajara Maldonado, seguro social XXX-XX-1463, por la suma de $7,338.23, segn notificacin nmero 502269608, presentada el 23 de diciembre de 2008, al asiento 5 de la pgina 51 del Libro de Embargos Federales nmero 4. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Caguas, Puerto Rico, hoy da19 de JUNIO de 2012. FDO. EDGARDO ALDEBOL MIRANDA. ALGUACIL AUXILIAR. ED-4632 #1614099 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.

DORAL BANK
Demandante v.

IRELSA LINNETTE GOLDEROS MALDONADO Y NU LIFE PROPERTY MANAGEMENT OF PUERTO RICO, INC.
Demandados CIVIL NM: KCD09-0006(908) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 7 de agosto de 2012, a las 9:00 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Cond. Granada, 2H Apt 1757, San Juan, PR 00911 y que se describe a continuacin: URBAN: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment H-2, built of reinforced concrete and blocks, situated on the second floor of the South East corner of the building known as Granada Condominium, located at 1757 Mc Leary Street of Santurce, Puerto Rico. Its floor space measures 374.00 meters, equivalent to 34.74 square meters, and consisting of foyer, a bathroom, a kitchen, and a living room bedrooms. The main door is located on the apartment West flank communicating with the common hallway leading to the building's lobbies and the street. On the NORTH, it adjoins in 2 alignments, one 13'; 4.08 meters with exterior elements of the building; on the SOUTH, at 18' _", equivalent to 5.70 meters with the exterior elements of the building; on the EAST, in two align-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

JOSE ANGEL LANZO BULTRON DIANA LINNETTE SUAREZ QUIONES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: FCCI2011-00573. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 6 de febrero de 2012, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se des-

DORAL BANK
Demandante v.

PEDRO LIONEL LAJARA MALDONADO T/C/C PEDRO LAJARA MALDONADO T/C/C LIONEL LAJARA MALDONADO Y ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
Demandados CIVIL NM: ECD2010-1325 (404) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INS-

cribe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 8 de agosto de 2012, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $86,315.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 15 de agosto de 2012, a las 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $57,543.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero CINCO (5) del bloque A radicado en la Urbanizacin Reparto El Cabo, situada en el barrio Mediana Baja de Loza, Puerto Rico, con una cabida superficial de DOSCIENTOS TREINTA y TRES metros cuadrados con TRESCIENTOS OCHENTI UNA milsima de metro cuadrado (233.381), en lindes por el Norte, en VEINTIDOS metros CUATROCIENTOS OCHENTISIETE milsimas de metro, con el solar SEIS del bloque A; por el Sur, en VEINTIDOS metros CUATROCIENTOS SETENTISEIS milsimas de metro, con el solar 4 del bloque A, por el Este, en DIEZ punto CINCO metros con la calle UNO de la urbanizacin y por el Oeste, en DIEZ punto CUATRO metros con los solares TRECE y CATORCE del bloque A. Por la colindancia Oeste, de este solar discurre una servidumbre de telfono a favor de la Puerto Rico Telephone Company con un ancho de UN metro CINCUENTA centmetros. Contiene una casa modelo A de concreto y bloques para una familia con pared medianera en su lado Sur, o sea, su colindancia con la casa enclavada en el solar nmero 4 del bloque A. Por la colindancia Oeste de este solar discurre una servidumbre de telfono a favor de la Puerto Rico Telephone Company con un ancho de un metro cincuenta centmetros. Contiene una casa modelo A de concreto y bloque para una familia con pared medianera en su lado Sur, o sea, su colindancia con la casa enclavada en el solar #4 del bloque A. Inscrita al tomo mvil 209 de Loza, finca #7,559, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. DIRECCION: URB. REPARTO EL CABO A-5 CALLE 1 LOIZA, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $76,600.84 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.500% anual, desde el da 1 de agosto de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,631.50 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 25 de mayo de 2012. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.

JAIME ENRIQUEZ MEDINA VAZQUEZ


Demandante V.

KATIA DE LOS SANTOS ORTIZ


Demandado

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

39

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

GLORIA CLASSEN VARGAS, 87 aos. Natural de Camuy y residente de Arecibo. Falleci el 4 de julio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN E. MARTINEZ RUIZ, 70 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 4 de julio de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado.

Mayagez

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
CARLOS J. RIVERA LUGO, 74 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 3 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. SALVADOR IRIZARRY MORALES, 82 aos. Natural de Lares y residente del Bo. Liceo. Falleci el 4 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. CARLOS DAVID MANGUAL PELLOT, 36 aos. Natural de Mayagez y residente de Res. Sabalos. Falleci el 5 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. JOSEANGELTORRESTORRES, 59 aos. Natural de Mayagez y residente de Sector Carrau. Falleci el 6 de julio de 2012 en San Germn. Sepelio efectuado. HILDA ISABEL MARTINEZ ALICEA, 74 aos. Natural de Mayagez y residente de Comunidad Lomas Verdes. Falleci el 6 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. EDUARDO OLAN MONTALVO CHIN, 70 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. La Quinta. Falleci el 7 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio el martes, 10 de julio de 2012. Hora pendiente. DAVID QUIONES MELENDEZ, 53 aos. Natural de Mayagez y residente de Sector La Boquilla. Falleci el 7 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. LUISA E. SELPAVDA. DE ACEVEDO, 93 aos. Natural de Ponce y residente de Ensanchez Martnez. Falleci el 30 de junio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. EDUARDO ALEQUIN MORALES, 86 aos. Natural de Las Maras y residente del Bo. Ro Hondo. Falleci el 4 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. BRAULIO GONZALEZ PEREZ, 61 aos. Natural de La Habana, Cuba y residente de Urb. Hostos. Falleci el 5 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. OLGA DURAN MARTINEZ, 76 aos. Natural de Ponce y residente de Bo. Cristy. Falleci el 6 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio hoy a las 12:30 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal.

SATURNINO SANCHEZ BOBADILLA DONTELLO, 74 aos. Natural de Repblica Dominicana y residente de Carolina. Falleci el 3 de julio de 2012 en Carolina. Sepelio efectuado. CARMEN E. COLON MORALES, 81 aos. Natural de Orocovis y residente de Carolina. Falleci el 5 de julio de 2012 en Carolina. Sepelio efectuado. FRANCISCO CASTROVIERA, 83 aos. Natural de Ro Piedras y residente de Guaynabo. Falleci el 6 de julio de 2012 en Guaynabo. Sepelio efectuado.

"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

FELIPE OMARTAPIATORRES, 22 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 26 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ELENA DE LA CRUZ MARTINEZ, 92 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. FEDERICO GOMEZ ZENO, 87 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANTONIO MEDERO LUGO, 71 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de junio de 2012 en Manat. Sepelio efectuado. CANDIDO ROMAN RIVERA, 86 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de julio de 2012 en Manat. Sepelio efectuado. CRISTINA B. FIGUEROA QUEVEDO, 34 aos. Natural de Arecibo y residente de Camuy. Falleci el 3 de julio de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. AMERICO CAMPOS CAMPOS, 82 aos. Natural de Barceloneta y residente de Arecibo. Falleci el 4 de julio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
AIDA CANO GONZALEZ, 96 aos. Natural de Vega Baja y residente de Manat. Naci el 20 de febrero de 1916. Falleci el 1ro. de julio de 2012. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 787854-0000. ANGEL M. CORTES RODRIGUEZ EL CAMINERO, 94 aos. Natural y residente de Ciales. Naci el 20 de febrero de 1918. Falleci el 6 de julio de 2012. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 787-854-0000.

JIOMAR RODRIGUEZ DEARMAS YOMO, 19 aos. Natural de Bayamn y residente en Catao. Falleci el 3 de julio de 2012 en Catao. Sepelio hoy hacia el Cementerio Bo. Palmas en Catao. FELIPE CAMACHO CRUZ, 90 aos. Natural de Bayamn y residente en Catao. Falleci el 6 de julio de 2012 en Catao. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el Cementerio Bo. Palmas en Catao.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da.

40

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Copan las Williams


Luego de que Serena Williams ganara su quinto ttulo en sencillos de Wimbledon, se uni a su hermana Venus Williams para vencer a lsa checas Andrea Hlavackova y Lucie Hradecka en la Final de dobles y alzar otro trofeo en suelo ingls. P45

Francisco Garca y la seleccin dominicana cayeron en un temprano hoyo ayer contra Lituania al perder la primera mitad 52-36. Este juego representaba la primera de dos oportunidades para ganar un pase a los Juegos Olmpicos.

Adis a Londres
CARACAS -(AP)- Sarunas Jasikevicius anot cuatro puntos, dos de ellos tiros libres, poco antes del final y Lituania se clasific a semifinales al sobrevivir el viernes 76-72 ante el empuje de Puerto Rico en el clasificatorio para los Juegos Olmpicos. Fue un partido bastante cerrado, afortunadamente en los segundos finales logramos cortar dos ataques de Puerto Rico y a la postre eso hizo la diferencia, dijo el tcnico de Lituania, Kestulis Kentura. Ningno de nosotros quiere quedar fuera de los Juegos de Londres, eso nos empuja a conseguir la meta, agreg. Lituania ha estado presente en las ltimas cinco citas olmpicas. Los lituanos se enfrentarn con Repblica Dominicana. Mientras los puertorriqueos se fueron visiblemente afectados por la lucahada derrota y sin pronunciar palabra ante la prensa internaciona. Algunos silbatos de los rbitros parecieron incomodar a los boricuas a lo largo del juego. El manejo del reloj en los segundos finales por parte de la escuadra de Puerto Rico tambin pudo contribuir a la frustracin. Los boricuas ganaron el primer parcial 22-16, pero en el segundo perodo la balanza se inclin 40-38 a favor de los lituanos, que se las arreglaron para imponer su estilo de juego fsico y frenar la produccin de Jos Juan Barea y Peter John Ramos. Barea, base de los Timberwolves de Minnesota, y el centro Ramos, anotaron nueve y seis puntos, respectivamente, en los primeros 10 minutos de partido. Con muchos sobresaltos, Lituania se apunt tambin el tercer parcial por 57-55. Linas Kleiza, alero de los Raptors de Toronto de la NBA, y el escolta Mantas Kalnietis, encabezaron la ofensiva lituana con 14 puntos. Jasikevicius aadi 11. El mejor por Puerto Rico fue el alero Alex Galindo con 17 puntos, incluyendo cuatro triples, uno de ellos para emparejar transitoriamente la pizarra 71-71, cuando restaban 26 segundos y fraccin para el final.

RUSOS PONCHAN EL PRIMER BOLETO


Clasifican para los Juegos Olmpicos en Londres
CARACAS -(AP)- Rusia derrot ayer 85-77 a Nigeria y se clasific al torneo de basquetbol masculino de los Juegos Olmpicos de Londres. El triunfo de la escuadra rusa en las semifinales del repechaje mundial forz a los nigerianos a luchar hoy por su clasificacin en un partido contra el perdedor del duelo entre Repblica Dominicana y Lituania. Los dominicanos enfrentaban ms tarde a los lituanos por el segundo boleto directo a los Juegos de Londres 2012. El escolta Alexey Shved encest 22 puntos y el alero Andrey Kirilenko agreg otros 19 para apuntalar el triunfo de Rusia. Los rusos ganaron los tres primeros cuartos 26-23, 46-31 y 68-53. duro y Ike Diogu, alero de los Capitanes de Arecibo de la liga puertorriquea. El alero Al-Farouq Aminu, de los Hornets de Nueva Orlens de la NBA, anot 13. Los rusos acabaron su incursin en el torneo como el nico seleccionado invicto en cuatro compromisos, incluyendo dos triunfos en la fase de grupos de tres equipos, por 91-65 ante Corea del Sur y 8469 frente a Repblica Dominicana. En los cuartos de final superaron 80-65 a Angola. Como los ganadores de las semifinales ya tienen asegurada su clasificacin no vern ms accin en el preolmpico, segn reglas del torneo. Mientras, los perdedores de esta ronda tendrn hoy una segunda oportunidad.
AP / Fernando Llano

El jugador de NBA, Andrey Kirilenko es todo sonriras junto a su compaero de equipo, Victor Khryapa, tras la importante victoria de Rusia.

Por Nigeria con un semejante puntaje de 16 unidades encabezaron la ofensiva el escolta Ade Dagun-

Peter John Ramos, Alexander Franklin y Renaldo Balkman no podan ocultar su asombro tras perder un reido partido ante Lituania.

AP / Juan Carlos Solorzano

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

41

Ibaka dice que Espaa puede con Estados Unidos


MADRID -(AP)- Serge Ibaka cree que la seleccin espaola de basquetbol tiene talento suficiente como para competir de t a t con Estados Unidos en los Juegos Olmpicos de Londres. El ala-pvot del Thunder de Oklahoma City confa en que los medallistas de plata en 2008 estn en condiciones de desafiar a los campeones mundiales y favoritos a la medalla de oro en 2012 durante los juegos a disputarse del 27 de julio al 12 de agosto. (El equipo estadounidense) es como nosotros, tambin tienen jugadores con mucho talento, asegur Ibaka ayer en su primer da completo de entrenamientos con la seleccin espaola. Es un equipo distinto al de 2008, pero sus jugadores siguen siendo muy buenos. El jugador de 22 aos disputar su primera olimpiada con Espaa, con la que conquist el campeonato europeo a finales del ao pasado poco SERGE IBAKA despus de nacionalizarse. Ibaka, oriundo del Congo, est tan emocionado por los Juegos de Londres que hasta lleg temprano a la concentracin para apoyar en los preparativos. No hay tiempo para relajarse, tenemos que encontrar ya nuestro ritmo para la competicin en estos amistosos que tenemos, ver cmo nos sentimos, plante Ibaka, quien contribuy a que Oklahoma City llegase en junio a la final de la NBA donde perdi con el Heat de Miami en cinco partidos. Lebron James, del Heat, y Kobe Bryant encabezan a la talentosa alineacin de los estadounidenses, que incluye a tres compaeros de Ibaka en el Thunder: Kevin Durant, Bryan Westbrook y James Harden. Espaa cuenta con la mayor parte de su equipo de 2008 incluyendo a los hermanos Pau y Marc Gasol y a Rudy Fernndez menos al armador Ricky Rubio que est lesionado. La seleccin espaola tiene varios partidos amistosos antes de debutar contra China el 29 de julio en Londres. Entre los amistosos figura uno contra Estados Unidos en Barcelona el 24 de julio. Si ambos cumplen sus expectativas como favoritos del torneo, no se volvern a enfrentar sino hasta la final del 12 de agosto luego de resultar sorteados en grupos diferentes. Deberamos preocuparnos nicamente por nuestra preparacin, porque el camino a la final es largo, consider Ibaka. Lo ms importante es dar todo lo que tenemos para llegar ah.

Parker jugar en Londres


PARIS -(AP)- El base Tony Parker recibi el visto bueno de los mdicos de los Spurs para jugar por la seleccin francesa de basquetbol en los Juegos Olmpicos de Londres, tras confirmarse que se recuper de una lesin en un ojo. El estelar jugador de San Antonio sufri una herida en la crnea durante una pelea en una discoteca en Nueva York el mes pasado. Los dos oftalmlogos (de los Spurs) confirmaron la opinin del mdico francs que oper a Tony Parker, y de dos especialistas suizos que tambin examinaron al jugador el jueves pasado, y sealaron que puede volver a jugar, inform el viernes la federacin francesa de basquetbol. El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, tambin dio su visto bueno. Parker se integrar a la seleccin en Orleans y podra jugar el sbado en un fogueo contra Inglaterra. Francia debuta en los Olmpicos el 29 de julio ante Estados Unidos. Es una gran noticia y un alivio para todo el equipo francs, seal el entrenador Vincent Collet. Habl por telfono con Tony y sonaba muy contento, y tambin aliviado por la mejora. Fue una situacin difcil y preocupante para todos.

Ray Allen se unir a LeBron James y el Heat en su defensa del campeonato de la NBA.

Si no puedes vencer al Heat... neteles


El ex escolta de Boston Ray Allen firma con el Heat
TIM REYNOLDS
The Associated Press

El francs Tony Parker recibi el visto bueno de los Spurs para jugar con Francia en los Juegos Olmpicos.

MIAMI- Ray Allen acept menos dinero a cambio de la oportunidad de ganar otro campeonato de la NBA. El escolta le dijo al Heat de Miami que aceptar su oferta y se ir de Boston, aunque los Celtics podan pagarle casi el doble que lo que podrn darle la prxima temporada los campeones de la NBA. Miami puede pagarle unos tres millones de dlares al ao. El dueo del Heat, Mickey Arison, tuite la noticia el viernes por la noche, o sbado por la madrugada, donde se encuentra Arison desde hace varios das. Me acaban de despertar con esta fabulosa noticia, escribi Arison. Bienvenido a la familia.

Una persona con detalles de la decisin le dijo a la AP que Arison recibi la noticia de parte del presidente del Heat, Pat Riley, quien fij la mira en Allen desde el final de la temporada. El escolta, que cumplir 37 aos este mes, lleg el jueves a Miami y cen con Riley, el entrenador Erik Spoelstra, el ejecutivo del equipo Alonzo Mourning y otras personas, y se fue el viernes para decidir su futuro. Horas despus, el agente de Allen, James Tanner, confirm la decisin a la AP, poco despus del tuit de Arison. Allen, que meti el 45% de sus tiros de tres la temporada pasada, no puede fichar oficialmente hasta el viernes. Allen llegar a un equipo que cuenta con el jugador ms valioso de la NBA, LeBron James, adems de Dwyane Wade y Chris Bosh. Por favor denle la bienvenida a nuestro nuevo compaero Ray Allen, escribi James en su cuenta de Twitter. Allen ha metido 2,718 tiros de tres en su carrera, un rcord para la NBA.

Fotos AP

42
Qu qu?
LANCE ARMSTRONGacus el jueves al director ejecutivo de la agencia antidopaje estadounidense,TravisTygart, de lanzar una venganza contra l despus que cinco ex compaeros recibieron suspensiones reducidas tras admitir dopaje a cambio de atestiguar contra el siete veces ganador del Tour de Francia. "A ver si comprendo esto, que vengan y les digan exactamente lo que desean or a cambio de total inmunidad y anonimato? Yo nunca recib una oferta igual", escribi Armstrong en un mensaje de correo electrnico aThe Associated Press."Esto no significa que Tygart quiera limpiar el ciclismo, sino una persecucin selectiva con sabor a venganza".

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Armstrong se queja de venganza contra l


El peridico holands De Telegraaf report que los ex compaeros de Armstrong han recibido suspensiones de seis meses que empezaron a fines de septiembre. Citando "fuentes bien informadas", el diario los identific como Jonathan Vaughters, George Hincapie, Levi Leipheimer, David Zabriskie y Christian Vande Velde.

Opinin

DEPORTES

TV
DOMINGO 8:00 a.m. GOLF Golf France Open 8:00 a.m. NBC Ciclismo Tour de Francia: octava etapa 9:00 a.m. ESPN Tenis Wimbledon: Final masculina 12:30 p.m. ABC Automovilismo IndyCar: IndyCar Series desde Toronto 1:30 p.m. TBS Bisbol MLB Los Bravos visitan a los Filis 2:00 p.m. WGNAME Bisbol MLB Los Medias Blancas reciben a los Azulejos 3:00 p.m. CBS Golf PGA Tour: Greenbrier Classic 3:00 p.m. ESPN MLS Soccer Chicago vs. Los Angeles 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Yankees se enfrentan a sus eternos rivales Medias Rojas LUNES 8:00 a.m. NBCSP Ciclismo Tour de Francia: novena etapa 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Home Run Derby, desde Kansas City

Nascar a toda velocidad!


medida que vamos pasando ya el punto medio de la temporada, se van alineando los contendores al ttulo de campen 2012. Hemos pasado ya 17 de 32 escalas donde cada equipo ha tenido la oportunidad de demostrar que tiene los mejores cohetes con los mejores pilotos. Y as fue el pasado sbado 30 de junio desde la pista de Kentucky en Sonata, Kentucky. Con una asistencia estimada en las gradas de 105,000 y 5 millones por TNT Brad Keselowski (2) se llev su tercera victoria de la temporada. El piloto que trajo a Twitter dentro de la pista sigue demostrando que puede llevar con honra el legado de Rusty Wallace(2). El equipo Hendrick tuvo a sus Colaborador cuatro pilotos en el grupo de los primeros diez siendo la sorpresa Kasey Kahne(5) quin tuvo un impulso al final avanzando sobre diez posiciones y llegando en segundo lugar. Quin no ha tenido un desempeo favorable ha sido Carl Edward(99) que no pudo coordinar una estrategia de entrada a los pits y faltando tres vueltas se qued sin combustible. Lleg en la posicin 20 perdiendo 17 puntos por lo que esa victoria se hace ms urgente. Otro que no tuvo la mejor de las suertes fue Tony Stewart(14) a quin nuevamente le fall la inyeccin de combustible electrnica. Tuvieron que llevar el cohete al garage y configurarlo con una 'laptop'. Me record mi Camaro del 1983 que le fall la computadora a mitad del expreso en Caguas. Y nuevamente TNT le alter la paciencia a esos millones de espectadores con tantas pausas comerciales. Pareca que cada diez vueltas se iban a comerciales y nunca se vio cuando Brad(2) tom el liderato por primera vez. Para que tengan una idea, de los 183 minutos de tv que duro la carrera, 58 fueron en comerciales. Pasa-

Jorge Garced

ron 129 comerciales para ser la carrera de ms anuncios en la temporada. Lo curioso es que se anunci que se hara una transmisin simultnea por TruTV, cadena hermana, para lograr aumentar los ndices de audiencia para la carrera de anoche en Daytona. Ambas estaciones pertenecen a Turner Media, compaa contratada por Nascar por mas de 30 aos. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera luego de Kentucky: Clasifican los primeros diez en puntos y entran los prximos dos en victorias y puntos. Las ltimas dos posiciones se adjudican a los prximos con ms victorias y puntos. En este caso son Kyle Busch(18) y Kasey Kahne(5). Y les siguen Ryan Newman(39) y Joey Logano(20). Una victoria de cualquiera de ellos y se altera todo el orden. El orden se decide por la combinacin de victorias, segundos lugares y as sucesivamente. Les inclu bajo el smbolo +/- para que vean el cambio de posicin de Sonoma a Kentucky. La baja ms grande fue para Tony(14) y subieron 3 lugares Denny Hamlin(11) y Kasey Kahne(5).

La prxima carrera ser el domingo 14 de julio desde la pista New Hampshire Motor Speedway in Loudon, New Hampshire. O sea, Kentucky, Florida y New Hampshire en tres semanas antes del receso. Hay un trmino que usan en ingls cuando comienzan los rumores de renovacin de contratos, "Silly Season". Pues sepan que ya comenz. Primero fue el rumor del contrato de Joey Logano(20). De momento Denny Hamlin(11) anunci que haba renovado el suyo. Pero el rumor que caus mucho revuelo en los medios fue Matt Kenseth(17). El lder en puntos, ganador del Daytona 500 edicin 2012 y campen 2003 le anunci a Jack Roush que no volvera luego de trece temporadas. A Mr. Roush no le cay nada bien y le dijo a la prensa que se senta decepcionado por ver como Matt se mova al "lado oscuro". Y dnde queda eso? Varias posibilidades pero la balanza se inclina con el ex dirigente de "football" y la ferretera nacional de color chinita que est clamando por mas proyeccin como cuando era Tony Stewart. Recuerden no textear mientras estn conduciendo!

Tabla de posiciones
Posicin Conductor 1 Matt Kenseth 2 Dale Earnhardt Jr. 3 Jimmie Johnson 4 Greg Biffle 5 Denny Hamlin 6 Kevin Harvick 7 Clint Bowyer 8 Martin Truex Jr. 9 Tony Stewart 10 Brad Keselowski 11 Carl Edwards 12 Kyle Busch 13 Paul Menard 14 Kasey Kahne 15 Ryan Newman 16 Joey Logano Pts. 633 622 610 608 565 565 557 556 545 537 503 495 477 463 463 463 Diferencia 0 -11 -23 -25 -68 -68 -76 -77 -88 -96 -130 -138 -156 -170 -170 -170 Victorias 1 1 2 1 2 0 1 0 2 3 0 1 0 1 1 1 Dinero Ganado $4,334,140 $3,274,770 $4,474,610 $3,298,980 $3,536,920 $2,996,730 $2,652,430 $2,726,210 $3,524,360 $2,975,670 $2,759,810 $3,311,380 $2,094,750 $2,370,390 $2,674,360 $2,110,230

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

43

Apuestan a la juventud para la Copa


REDACCIN
EL VOCERO

Culson
El ponceo brilla en la Liga Diamante

RESULTADOS

el ms veloz del mundo

1,600 Metros

La inyeccin de juventud para la seleccin puertorriquea comenzar en la Copa Panamericana que inicia la prxima semana en Mxico, adelant el presidente de la Federacin Puertorriquea de Voleibol, Nelson Prez Cruz. "Hemos comenzado a trabajar con miras al nuevo ciclo y los Juegos Olmpicos de Ro 2016, por tal razn estamos inyectando nuevo talento a la seleccin. Muchos pases aunque no estn en Londres esperan hasta luego de los juegos para comenzar los cambios, nosotros hemos decidido adelantarnos", dijo el tcnico del equipo, David Alemn. Las nuevas integrantes sern Pilar Marie Victoria y Kanisha Jimnez. "Pilar y Kanisha son dos talentos de futuro que han demostrado su calidad para trabajar en el nivel de mayores. Como menciono David estamos comenzando un proceso de cambio y ella han probado en los entrenamientos su capacidad de juego", indic el vicepresidente de la FPV, ElliotMatas Sosa. El equipo adems contar con: Jetzabel Del Valle, Yarimar Rosa, Stephanie Enright, Daly Santana, Genesis Collazo, Jennifer Quesada, Amanda Vzquez, Shara Venegas, Michelle Nogueras, Natalia Valentn.

1. Informativa (4) J.C. Daz 2. Naara (2) 3. Metfora 4. Divinidad Dividendos de Informativa $3.30 y $2.10; de Naara $2.20. Exacta: 4-2 $4.40

1,400 Metros

En su mejor carrera, el puertorriqueo Javier Culson super al campen mundial David Greene.

PARIS -(AP)- El puertorriqueo Javier Culson consigui el mejor tiempo del mundo en el ao 2012 al ganar el viernes en 47.78 segundos los 400 metros con vallas de la justa de Pars de la Liga Diamante. Culson super por seis centsimas de segundo al britnico y actual campen mundial David Greene, quien luce como su principal contrincante por la medalla de oro en los Juegos Olmpicos de Londres. El boricua vena de ganar en la justa de Roma en mayo. Pas al comando al promedio de la carrera y aguant la arremetida de Greene. Adems, el dominicano Flix Snchez, campen olmpico en Atenas 2004, mostr sus credenciales para pelear por el podio en Londres al terminar tercero con 48,56 segundos, su mejor tiempo de la temporada. El cubano Omar Cisneros fue sexto con tiempo de 49.09.

1. Comendadora (2) H.M. Daz 2. Despreciada (4) 3. Miss Barbie 4. La Gaby Dividendos de Comendadora $2.70 y $2.10; de Despreciada $2.10. Exacta: 2-4 $3.50 Dupleta: 4-2 $5.60

1,200 Metros

1. Visitante (4) C. Pizarro 2. Antonio F. (1) 3. To Robert F. (2) 4. Cntaro Dividendos de Visitante $4.20 y $2.40; de Antonio F. $2.80. Trifecta: 4-1-2 $12.40 Exacta: 4-1 $4.60 Dupleta: 2-4 $4.80

1,100 Metros

AP / Thibault Camus

1. Demacmorton (3) J.C. Daz 2. Houstons Royalty (5) 3. Puchador 4. Skylight Citizen Dividendos de Demacmorton $3.60 y $2.50; de Houstons Royalty $2.70. Exacta: 3-5 $7.40 Dupleta: 4-3 $4.90

1,200 Metros

PROGRAMA HPICO

1. Cristine Arianne (1) S. Ortiz 2. Annieway U Want It (6) 3. Successful Talent (7) 4. Fully Paid (2) Dividendos de Cristine Arianne $8.30 y $4.40; de Annieway U Want It $3.80. Quiniela: 1-6 $16.80 Trifecta: 1-6-7 $151.25 Superfecta: 1-6-7-2 $400.40 Exacta: 1-6 $47.70 Dupleta: 3-1 $11.10

1,200 Metros

1. Sweetwater Girl (1) A. Soto 2. Timing Belt (3) 3. The Andreas Spirit (2) 4. Carmens Golden (6) Dividendos de Sweetwater Girl $20.00 y $8.50; de Timing Belt $4.80. Quiniela: 1-3 $38.20 Trifecta: 1-3-2 $1,569.70 Superfecta: 1-3-2-[ ] $1,165.15 Dupleta: 1-1 $84.10 Pool de 3: 3-1-1 $168.40 Pool de 4 [4-3-1-1] $413.65

1,300 Metros

1. Salientito (3) H.M. Daz 2. Lion On The Run (5) 3. Wallstreetgold (7) 4. D Dubai Dividendos de Salientito $5.30 y $3.10; de Lion On The Run $3.40. Trifecta: 3-5-7 $11.70 Exacta: 3-5 $16.60 Dupleta: 1-3 $71.20 Pool de 3: 1-1-3 $289.80

Pool ascendi : $231,112 Paga con 6: $508.65

44

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Froome gana, pero Wiggins toma el liderato


Los britnicos se combinan para tener gran da en el Tour de Francia
LA PLANCHE DES BELLES FILLES, Francia -(AP)- El britnico Bradley Wiggins se apoder ayer de la camiseta amarilla en el Tour de Francia despus de la sptima etapa, la primera ruta de montaa en la carrera de este ao. El tambin britnico y compaero de Wiggins en el equipo Sky, Christopher Froome, gan en 4 horas, 58 minutos, 35 segundos el recorrido de 199 kilmetros desde Tomblaine hasta La Planche des Belles Filles, un centro de esqu en la cordillera de los Vosgos. El campen defensor Cadel Evans lleg segundo, a dos segundos, seguido por Wiggins con el mismo tiempo. Wiggins le arrebat el liderato general al suizo Fabian Cancellara, quien visti la camiseta amarilla desde que gan el prlogo inicial hace una semana en Blgica. Wiggins, quien comenz la jornada segundo en la clasificacin general, ahora tiene 10 segundos de ventaja sobre Evans. El italiano Vincenzo Nibali marcha tercero, a 10 segundos. Es un gran da para el equipo, ganamos la etapa y nos quedamos con la camiseta amarilla, coment Wiggins. Esta es mi primera vez con la camiseta amarilla. Es increble, ha sido un sueo desde que era nio. La etapa tuvo las tres primeras estaciones de montaa este ao, despus que los sprinters haban dominado en los das anteriores en Blgica y el norte de Francia. El ascenso final tena una pendiente de 14% en los 500 metros finales. Siete ciclistas se fugaron del pelotn despus de 14,5 kilmetros y mantuvieron el liderato hasta el comienzo del ascenso final. El equipo Sky, con Froome a la cabeza, presion el ritmo del pelotn y finalmente se fue a la punta. El canadiense Ryder Hesjedal, campen del Giro de Italia, abandon la carrera antes el comienzo de la etapa tras lastimarse en un choque el viernes.

AP / Laurent Cipriani

BRADLEY WIGGINS

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

45

Presagio para Andy?


Serena Willliams devuelve un tiro de la polaca Agnieszka Radwanska durante la final de ayer.

Britnico Marray gana el ttulo de dobles en Wimbledon, previo al enfrentamiento de hoy entre Andy Murray y Roger Federer
Tsonga para acceder a su primera final WIMBLEDON, Inglaterra -(AP)- La de Wimbledon y convertirse en el priespera de 76 aos por un campen brimer britnico que disputa el ttulo destnico en Wimbledon termin ayer. Al de Bunny Austin en 1938. El ltimo menos en los dobles de hombres. britnico que gan el trofeo fue Fred El britnico Jonathan Marray y el Perry en 1936. dans Frederik Nielsen derrotaron 4Murray ha perdido las tres finales 6, 6-4, 7-6 (5), 5-7 (5), 6-3 al sueco Roberde Grand Slam que jug, incluyendo to Lindstedt y el rumano Horia Tecau el Abierto de Estados Unidos de 2008 en la final de dobles. y el Abierto de Australia de 2010 ante Marray es el primer hombre britFederer. nico que gana un ttulo de dobles en He tenido la expeWimbledon desde 1936. riencia de jugar conDe otra parte, Andy tra Roger en las finales Murray puede poner de slams, expres fin hoy a la sequa briMurray. Voy a aprotnica en sencillos, que vechar eso y aprentambin es de 76 aos, der de mis errores y cuando enfrente a Roger de las cosas que l hizo Federer en la final de bien. hombres. El oriundo de EscoMurray, lleg por cia, de 25 aos, se topaprimera vez a la final r con un Federer que de Wimbledon y busante Djokovic jug ca convertirse en una como en sus mejores leyenda del tenis bri- ROGER FEDERER tiempos y que va por su 17mo ttulo de tnico si gana el trofeo. Grand Slam. En el otro lado de la cancha estar Obviamente hay mucho en juego Roger Federer, quien avanz el viernes para m si gano aqu, el rcord de todos a su octava final de Wimbledon, donlos tiempos de Grand Slam (Wimblede buscar sumar otros dos rcords a don), el nmero uno del mundo, comensu histrica carrera. t el suizo. Tambin encaro el partido Federer buscar su sptimo ttulo de con la misma presin, pero estoy emoWimbledon, con el que empatara el cionado por eso. Juego para eso. rcord de Pete Sampras y William RensFederer tiene marca de 8-0 en semihaw. De conseguirlo, ascender al prifinales en el All England Club. Su nimer lugar del ranking mundial e igualar co revs en la final fue en 2008 ante la marca de Sampras de 286 semanas Rafael Nadal, en un encuentro consicomo nmero unotorneo que ha domiderado como el mejor en la historia de nado a travs de su carrera. Wimbledon y que termin con un quinEl suizo super 6-3, 3-6, 6-4, 6-3 al to set de 9-7. campen Novak Djokovic. El viernes Murray enfrent a TsonS que me falta un partido, seaga con el respaldo masivo del pblico l Federer. britnico, que no ha visto un camPor su parte, Murray venci 6-3, pen local en Wimbledon en casi 6-4, 3-6, 7-5 al francs Jo-Wilfried ocho dcadas. Es un gran alivio, coment Murray. Tengo que tratar de mantener la calma para la final.

AP / Kirsty Wigglesworth

Reina Serena en Wimbledon


CHRIS LEHOURITES
The Associated Press

WIMBLEDON, Inglaterra - Serena Williams conquist ayer su quinto ttulo de Wimbledon al vencer en la final 6-1, 57, 6-2 a la polaca Agnieszka Radwanska. La estadounidense de 30 aos levant su 14to trofeo de Grand Slam y primero desde que se impuso hace dos aos en el All England Club. Ha sido una travesa increble, coment Williams, quien ha batallado con diversos problemas de salud desde que gan el ttulo en 2010. Me sent increble. Me sent muy bien fsicamente durante todo el torneo, as que creo que es el comienzo de algo fabuloso. Espero que as sea. Williams gan el encuentro con un winner de revs, y de inmediato cay de espaldas al csped. Luego se levant con una enorme sonrisa en el rostro, mientras su hermana mayor Venus que tambin gan Wimbledon en cinco ocasiones aplauda con el resto del pblico. La norteamericana estrech la mano de Radwanska y subi al palco de su familia, donde abraz a su padre, su madre, su hermana y otros allegados. Creo que cuando pasas por cosas difciles de alguna manera bajas la guardia y eres t misma, seal la norteamericana. Me encanta ser yo. Soy una persona normal, y me gusta cuando la gente puede ver ese aspecto de m. Williams domin a su antojo el primer set, en el que gan los cinco primeros games gracias a su potente saque y magnfica derecha. Radwanska, que disput su primera final de Grand Slam, se recuper en el segundo a pesar de batallar con una enfermedad respiratoria que le provoc ataques de tos, pero Williams recuper el control en el tercero y le rob el saque dos veces.

En realidad tuve mis oportunidades, y me llev el segundo set, indic la polaca. Luego creo que ella fue demasiado buena en los momentos importantes del tercer set, as que fue muy difcil recuperarme. Williams perdi apenas ocho puntos en su primer saque. El partido se disput con el techo abierto en la Cancha Central, y fue interrumpido brevemente por la lluvia despus del final del primer set. Serena jugaba ms tarde la final de dobles junto con su hermana Venus. Hace poco ms de un mes, mucho daban por acabada a Williams despus que fue eliminada en la primera ronda del Abierto de Francia. Pero en Wimbledon exhibi el tenis que la convirti en una de las mejores jugadoras en la historia. Williams rompi el rcord de aces de Wimbledon dos veces, al lograr 23 en la tercera ronda ante Zheng Jie, y 24 en las semifinales contra Victoria Azarenka. En la final sum 17, y termin con un total de 102, una nueva marca para el torneo. En realidad no puede describir porqu fue tan bueno (el saque) o cmo fue tan bueno, apunt Williams. Simplemente estaba en ritmo, lo sent bien. Poco despus de ganar Wimbledon en 2010, Williams se cort los pies al pisar vidrios en un restaurante, lo que le ocasion varios problemas de salud, incluyendo una hospitalizacin por cogulos de sangre en los pulmones. Williams es la primera mujer de al menos 30 aos que gana Wimbledon desde Martina Navratilova, quien lo consigui en 1990 cuando tena 33. Radwanska se hubiese apoderado del primer puesto del ranking mundial con un triunfo. En cambio, Azarenka recuperar ese lugar de manos de Maria Sharapova. El suizo Roger Federer enfrentar al britnico Andy Murray el domingo en la

AP / Anja Niedringhaus

Andy Murray tendr hoy su cita con el destino. Pero, Roger Federer tiene otras intenciones al llegar a su octava final de Wimbeldon.

46

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

AN S R G IN K
D S TODOSSOS DE TOS PE SOS ELOS OE D O P L
Categora pesada CMB Vitali Klitschko 1.Chris Arreola 2. Denis Boytsov 3. Bermane Stiverne 4. Mariusz Wach 5. Chauncy Welliver 6. Tyson Fury 7. Manuel Charr 8. Seth Mitchell 9. Luis Ortiz 10. Odlanier Sols AMB Wladimir Klitschko Alexander Povetkin 1.Hasim Rahman 2. Robert Helenius 3. Alexander Ustinov 4. Dennis Boytsov 5. Luis Ortiz 6. Kubrat Pulev 7. Ruslan Chagaev 8. Chris Arreola 9. Manuel Charr 10. Andrzej Wawrzyk FIB Wladimir Klitschko 1. NOT RATED 2. Tony Thompson 3. Chris Arreola 4. Kubrat Pulev 5. Denis Boytsov 6. Tomasz Adamek 7. Jonathon Banks 8. Alexander Ustinov 9. Odlanier Sols 10. Alexander Dimitrenko OMB Wladimir Klitschko 1. Denis Boytsov 2. Seth Mitchell 3. Alexander Ustinov 4. Chris Arreola 5. Robert Helenius 6. David Haye 7. Carlos Takam 8. Chauncy Welliver 9. Luis Ortiz 10. Kubrat Pulev Categora crucero CMB Krzysztof Wlodarczyk 1. Francisco Palacios 2. Giacobbe Fragomeni 3. Silvio Branco 4. BJ Flores 5. Rakhim Chakhkiev 6. Alexander Alexeev 7. Grigory Drozd 8. Pawel Kolodziej 9. Garrett Wilson 10. Mateusz Masternak AMB Guillermo Jones 1. Denis Lebedev 2. Pawel Kolodziej 3. BJ Flores 4. Laudelino Barros 5. Rachid El Hadak 6. Alexander Alekseev 7. Mateusz Mastemak 8. Iago Kiladze 9. Firat Arslan 10. Grigory Drozd FIB Yoan Hernndez 1. NOT RATED 2. Pawel Kolodziej 3. Troy Ross 4. Mateusz Masternak 5. Garrett Wilson 6. Steve Cunningham 7. Alexander Alexeev 8. Enad Licina 9. Lateef Kayode 10. Antonio Tarver OMB Marco Huck Ola Afolabi 1.Denis Lebedev 2. BJ Flores 3. Aleksandr Alekseev 4. Mateusz Masternak 5. Pawel Kolodziej 6. Antonio Tarver 7. Nenad Borovcanin 8. Lateef Kayode 9. Firat Arslan 10. Rakhim Chakhkiev Categora semipesada CMB Chad Dawson 1.Mikkel Kessler 2. Bernard Hopkins 3. Eduard Gutknecht 4. Dawid Kostecki 5. Denis Grachev 6. Isaac Chilemba 7. Roberto Bolonti 8. Ismayl Sillakh 9. Pawel Glazewski 10. Ryan Coyne AMB Beibut Shumenov 1. Gayrat Amedov 2. Dawid Kostecky 3. Ryan Coyne 4. Eduard Gutknecht 5. Dmitry Sukhotsky 6. Vyacheslav Uzelkov 7. Sullivan Barrera 8. Braimah Kamoko 9. Isaac Chilemba 10. Togasilimai Letoa FIB Tavoris Cloud 1. NOT RATED 2. Karo Murat 3. Gabriel Campillo 4. Dawid Kostecki 5. Eduard Gutknecht 6. Isaac Cilemba 7. Yusaf Mack 8. Denis Simcic 9. Vyacheslav Uzelkov 10. Roberto Bolonti OMB Nathan Cleverly 1. Soulan Pownceby 2. Braimah Kamoho 3. Dmitry Sukhotsky 4. Juergen Braehmer 5. Robin Krasniqi 6. Eduard Gutknecht 7. Denis Simcic 8. Dustin Dirks 9. Andrzej Fonfara 10. Marcus Vinicius de Oliviera Categora supermediana CMB Andre Ward 1. Nikola Sjekloca 2. Adonis Stevenson 3. Saiko Bika 4. Edwin Rodrguez 5. George Groves 6. James De Gale 7. Mohammed Ali Ndiaye 8. Tommy Oosthuizen 9. Maxim Vlasov 10. Kelly Pavlik AMB Andre Ward Karoly Balzsay 1. Brian Magee 2. Arthur Abraham 3. Stanyslav Kastanov 4. Anthony Dirrell 5. Server Yemurlayev 6. Dimitri Sartison 7. Adonis Stevenson 8. Edwin Rodriguez 9. Kelly Pavlik 10. Dyah Davis FIB Carl Froch 1.NOT RATED 2. Adonis Stevenson 3. Edwin Rodrguez 4. Thomas Oosthuizen 5. Lucian Bute 6. James DeGale 7. Mikkel Kessler 8. Kelly Pavlik 9. Sakio Bika 10. Glen Johnson OMB Robert Stieglitz 1.Arthur Abraham 2. Mikkel Kessler 3. George Groves 4. Andre Dirrell 5. Kelly Pavlik 6. Anthony Dirrell 7. James DeGale 8. Adonis Stevenson 9. Sakio Bika 10. Lucian Bute Categora mediana CMB Julio Cesar Chavez Jr. 1.Billi Facundo Godoy 2. Avtandil Khurtsidze 3. Andy Lee 4. Martin Murray 5. Marco Antonio Rubio 6. Matthew Macklin

Presentamos primeros diez clasificados en cada categora de los principales organismos mundiales

7. Jermain Taylor 8. Domenico Spada 9. Joachim Alcine 10. Fernando Guerrero AMB Felix Sturm Gennady Golovkin 1.VACANT 2. Andy Lee 3. Martin Murray 4. Kerry Hope 5. Peter Quillin 6. Julien Marie Sainte 7. Jorge Navarro 8. Sebastian Zbik 9. Anthony Fitzgerald 10. Gilberto Ramrez FIB Daniel Geale 1.NOT RATED 2. Sam Soliman 3. Sergio Martnez 4. Dominik Britsch 5. Avtandil Khurtsidze 6. Giovanni Lorenzo 7. Osumanu Adama 8. Darren Barker 9. Kerry Hope 10. Jos Miguel Torres OMB Dimitry Pirog 1.Martin Murray

2. Bill Facundo Godoy 3. Peter Quillin 4. Ante Bilic 5. Avandil Khurtsidze 6. Jermain Taylor 7. Kerry Hope 8. Osumanu Adama 9. Grzegorz Proksa 10. Joachim Alcine Categora Junior mediano CMB Saul Alvarez 1.]Miguel Cotto 2. James Kirkland 3. Erislandy Lara 4. Vanes Martirosyan 5. Damian Jonak 6. Carlos Molina 7. Emanuele Della Rosa 8. Ryan Rhodes 9. Gabriel Rosada 10. Demetrius Andrade AMB Floyd Mayweather Austin Trout 1. VACANT 2. Damian Jonak 3. Roberto Garca 4. Miguel Cotto 5. Erislandy Lara

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

47
Categora superpluma CMB Takahiro Aoh 1.Sergio Thompson 2. Diego Magdaleno 3. Juan Carlos Burgos 4. Devis Boschiero 5. Gamaliel Daz 6. Vitaly Tajbert 7. Daniel Ponce de Leon 8. Sipho Taliwe 9. Alejandro Sanbria Jr. 10. Terdsak Jandaeng AMB Takashi Uchiyama 1.Bryan Vasquez 2. Diego Magdaleno 3. Juan Carlos Burgos 4. Guillaume Frenois 5. Arash Usmanee 6. Kyohei Tamakoshi 7. Michael Farenas 8. Logan McGuiness 9. Will Tomlinso 7. Daud Cino Yordan 8. Abraham Lpez 9. Satoshi Hosono 10. Oleh Yefimovych FIB Billy Dib 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Luis Franco 4. Ray Bautista 5. Nichols Walters 6. Javier Fortuna 7. Daniel Ponce De Len 8. Alexander Miskirtchian 9. Daulis Prescott 10. Eduardo Escobedo OMB Orlando Salido 1.Miguel Angel Garca 2. Chonlatarn Piriyapinyo 3. Joel Brunker 4. Orlando Cruz 5. Marcel Meyerdiercks 6. Nicholas Walters 7. Vyachelav Gusev 5. Rafael Mrquez 6. Sod Looknongyangtoy 7. Vctor Terrazas 8. Wilfredo Vzquez, Jr. 9. Luis Orlando del Valle 10. Diego O. Silva Categora gallo CMB Shinsuke Yamanaka 1.James McDonnell 2. Malcolm Tunacao 3. Hugo Czares 4. Tomoki Kameda 5. Christian Esquivel 6. Tomas Rojas 7. AJ Banal 8. Julio Ceja 9. Rolly Matsushita 10. Pungluang Sor Singyu AMB Anselmo Moreno Koki Kameda 1.Hugo Ruiz 2. Roberto Vasquez 1.Liborio Sols 2. Roberto Sosa 3. Denkaosen Kaovichit 4. Daiki Kameda 5. Tomonobu Shimizu 6. Ryo Akaho 7. Drian Francisco 8. Csar Seda Jr. 9. Jos Salgado 10. Carlos Cuadras FIB Rodrigo Guerrero 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Roberto Sosa 4. Carlos Cuadras 5. Zolani Tete 6. Rodrigo Guerrero 7. Juan Jos Montes 8. Csar Seda 9. Juan Alberto Rosas 10. Victor Zaleta OMB Omar Narvaez 1.Daniel Rosa 2. Isack Junior 3. Mark Anthony Geraldo 4. Juan Jos Montes 5. Juan Francisco Estrada 6. Roberto Domingo Sosa 7. Juan Mercedes 8. William Urina 9. Suriyan Sor Rungvisai 10. Daiki Kameda Categora mosca CMB Sonny Boy Jaro 1.Toshiyuki Igarashi 2. Edgar Sosa 3. Luis Concepcin 4. Rocky Fuentes 5. Pongsaklek Wonjongkam 6. Milan Melindo 7. Panomroonglek KaiyarnHadaogym 8. Froilan Saludar 9. Nstor Narvaes 10. Ricardo Nez AMB Hernn Mrquez 1.Juan Carlos Reveco 2. Toshiyuki Igarashi 3. Rocky Fuentes 4. Jean Piero Prez 5. Oscar Blanquet 6. Froilan Saludar 7. Milan Melindo 8. Giovani Segura 9. Luis Concepcin 10. Julio Csar Miranda FIB Moruti Mthalene 1.NOT RATED 2. Ricardo Nez 3. Rocky Fuentes 4. Froilan Miranda Saludar 5. Milan Melindo 6. Oscar Blanquet 7. Nstor Narvaes 8. Carlos Tamara 9. Luis Concepcin 10. Richie Mepranum OMB Brian Viloria 1.Milan Melindo 2. Froilan Saludar 3. Rocky Fuentes 4. Rodel Mayol 5. Edgar Sosa 6. Kwanpichit 13 Rien Express 7. Glenn Donaire 8. Luis Concepcin 9. Toshiyuki Igarashi 10. Julio Csar Miranda Categora junior mosca CMB Kompayak Porpramook 1.Noknoi Sitthiprasert 2. Adrian Hernandez 3. Ryo Miyazaki 4. Luis Ceja 5. Armando Torres 6. Pedro Guevara 7. Luis Ros 8. Javier Mendoza 9. Ganigan Lpez 10. Jonathan Inguito AMB Romn Gonzlez 1.Alberto Rossel 2. Ryo Miyazaki 3. Noknoi Sitthiprasert 4. Luis Ceja 5. Jose Rodrguez 6. Wisanu Kokietgym 7. Nethra Sasiprapa 8. Masayuki Kuroda 9. Randy Petalcorin 10. Rey Loreto FIB Ulises Sols 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Luis Ceja 4. Pedro Guevara 5. Luis Alberto Ros 6. Odilon Zaleta 7. Felipe Salguero 8. Javier Mendoza 9. Sammy Gutirrez 10. Luis De La Rosa OMB Donnie Nietes 1.Eduard Peneiro 2. Tommy Seran 3. Javier Mendoza 4. Luis Cejas 5. Armando Torres 6. Oleydong Sithsamerchai 7. Denver Cuello 8. Pedro Guevara 9. Xiong Zhao Zhong 10. Ryo Miyazaki Categora paja CMB Kazuto Ioka 1.Cuello D. Singwangcha 2. Wanheng Menayothin 3. Hekkie Budler 4. Javier Martnez 5. Juan Hernndez 6. Mario Rodrguez 7. Takuya Mitamura 8. Jos Alfredo Zuiga 9. Florante Condes 10. Merlito Sabillo AMB Akira Yaegashi 1.VACANT 2. Pigmy Kokietgym 3. Porsawan Porpramook 4. Edwin Daz 5. Jess Silvestre 6. Kwanthai Sithmorseng 7. Carlos Buitrago 8. Takuya Mitamura 9. Merlito Sabillo 10. Wanheng Menayothin FIB Nkosinathi Joyi 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Denver Cuello 4. Carlos Buitrago 5. Hekkie Budler 6. Pigmy Kokietgym 7. Katsunari Takayama 8. Mario Rodrguez 9. Merlito Sabillo 10. Carlos Velarde OMB Moiss Fuentes 1.Carlos Buitrago 2. Raul Garca 3. Ivn Caldern 4. Luis de la Rosa 5. Heri Amol 6. Wanheng Menayothin 7. Merlito Sabillo 8. Paipharob Kokietgym 9. Osvaldo Razon 10. Rammel Asenjo

6. Delvin Rodrguez 7. Jonathan Gonzlez 8. Charlie Ota 9. Sergey Rabchenko 10. Jean Carlos Prada FIB Corneluis Bundradge 1. Cory Spinks 2. Charles Whittaker 3. Gabriel Rosado 4. Nikola Stevanovic 5. Erislandy Lara 6. Demetrius Andrade 7. James Kirkland 8. Vanes Martirosyan 9. Carlos Molina 10. Carlos Quintana OMB Zaurbek Baysangurov 1. James Kirkland 2. Miguel Cotto 3. Vanes Martirosyan 4. Jonathan Gonzalez 5. Carlos Quintana 6. Demetrius Andrade 7. Serhiy Dzinziruk 8. Javier Maciel 9. Gabriel Rosado 10. Erislandy Lara Categora welter CMB Floyd Mayweather 1.Selcuk Aydin 2. Devon Alexander 3. Thomas Dulorme 4. Vctor Ortiz 5. Roberto Guerrero 6. Anton Novikov 7. Kell Brook 8. Ed Paredes 9. Dennis Laurente 10. Ionut Dan Ion AMB Paul Malignaggi 1.Ismael El Massoudi 2. Kell Brook 3. Thomas Dulorme 4. Diego Chvez 5. Vyacheslav Senchenko 6. Souleymane Mbaye 7. Devon Alexander 8. Leonard Bundu 9. Kevin Bizier 10. Ed Paredes FIB Vacante 1.Mike Jones 2. Randall Bailey 3. Carson Jones 4. Kell Brook 5. Hector Saldivia 6. Devon Alexander 7. Jan Zaveck 8. Sebastin Lujuan 9. Naoufel Ben Rabeh 10. Rafal Jackiwicz OMB Timothy Bradley 1.Manny Pacquiao 2. Devon Alexander 3. Vctor Ortiz 4. Jan Zaveck 5. Kell Brook 6. Diego G. Chaves 7. Dimitry Mikhaylenko 8. Jorge Pez, Jr. 9. Frankie Gavin 10. Freddy Hernndez Categora junior welter CMB Danny Garcia 1.Ajose Olusegun 2. Humberto Soto 3. Prawet Singwangcha 4. Lucas Matthysse 5. Erik Morales 6. Roberto Ortiz 7. Pablo Csar Cano 8. Dierry Jean 9. Yoshihiro Kamegai

10. Denis Shafikov AMB Lamont Peterson Marcos Maidana 1.Jhoan Perez 2. Amir Khan 3. Humberto Soto 4. Joan Guzmn 5. Jessie Vargas 6. Lucas Martin Matthysse 7. Volodymyr Kravets 8. Mike Alvarado 9. Alberto Mosquera 10. Karim Mayfield FIB Lamont Peterson 1.Zab Judah 2. NOT RATED 3. Mike Alvarado 4. Joan Guzmn 5. Kendal Holt 6. Albert Mensah 7. Vernon Paris 8. Mauricio Herrera 9. Pier-Olivier Cote 10. Josesito Lpez OMB Timothy Bradley 1.Mike Alvarado 2. Ruslan Provodnikov 3. Kendall Holt 4. Javier Castro 5. Brandon Ros 6. Erik Morales 7. Cesar Rene Cuenca 8. Claudio Alfredo Olmedo 9. Karim Mayfield 10. Mercito Gesta Categora ligera CMB Antonio DeMarco 1.Henry Lundy 2. Yuriorkis Gamboa 3. Nihito Arakawa 4. Jorge Linares 5. Daniel Estrada 6. Reyes Snchez 7. Gavin Rees 8. Luca Giacon 9. Darley Prez 10. Dejan Zlaticanin AMB Vacante 1.Richard Abril 2. Yuriorkis Gamboa 3. Sergiio Thompson 4. Gavin Rees 5. Darley Prez 6. Mercito Gesta 7. Nihito Arakawa 8. Takashi Miura 9. Dorin Spivey 10. Paulus Moses FIB Miguel Vazquez 1.Marvin Quintero 2. NOT RATED 3. Sharif Bogere 4. Kevin Mitchell 5. Ji-Hoon Kim 6. Darley Prez 7. Lenny Zappavigna 8. Hank Lundy 9. Ameth Daz 10. Al Sabuapan OMB Ricky Burns 1.Kevin Mitchell 2. Sharif Bogere 3. Yuriokis Gamboa 4. Jos A. Gonzlez 5. Sergio Thompson 6. Marvin Quintero 7. Ji-Hoon Kim 8. Henry Lundy 9. Darley Prez 10. Richard Abril

10. Santos Benavides FIB Juan Carlos Salgado 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Argenis Mndez 4. Juan Burgos 5. Guillaume Frenois 6. Fernando Saucedo 7. Martin Honorio 8. Luis Cruz 9. Fahsai Sakkreerin 10. Diego Magdalen OMB Adrien Broner 1.Vicente Escobedo 2. Juan Carlos Burgos 3. Daniel Ponce De Len 4. Diego Magdaleno 5. Stephen Smith 6. Will Tomlinson 7. Jos Ocampo 8. Vitali Tajbert 9. Rocky Martnez 10. Maxwel Awuku Categora pluma CMB Jhonny Gonzalez 1.Cholatarn O.Piriyapinyo 2. Miguel Garca 3. Hozumi Hasegawa 4. Viorel Simion 5. Robinson Castellanos 6. Elio Rojas 7. Fermn De los Santos 8. Javier Fortuna 9. Salvador Snchez 10. Justin Savi AMB Chris John Celestino Caballero 1.Miguel Angel Garca 2. Nicholas Walters 3. Javier Fortuna 4. Luis Orlando Del Valle 5. Fernando Saucedo 6. Jonathan Barros

8. Gary Russell, Jr. 9. Ray Bautista 10. Mauricio Javier Muoz Categora supergallo CMB Abner Mares 1.Vctor Terrazaz 2. Rafael Mrquez 3. Alexander Bakhtin 4. Sod Kokietgym 5. Akifumi Shimoda 6. Yoandris Salinas 7. Kiko Martnez 8. Fernando Montiel 9. Oscar Gonzlez 10. Masaaki Serie AMB Guillermo Rigondeaux 1.VACANT 2. Scott Quigg 3. Poonsawat Kratingdaenggym 4. Rendall Munroe 5. Yoandris Salinas 6. Alexander Bakhtin 7. Rico Ramos 8. Akifumi Shimoda 9. Jhonathan Romero 10. Yenifel Vicente FIB Jeffery Mathebula 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Takalani Ndlovu 4. Alejandro Lpez 5. Jhonatan Romero 6. Efrain Esquivias 7. Sasha Bakhtine 8. Kiko Martnez 9. Macbute Sinyabi 10. Steve Molitor OMB Nonito Donaire 1.Jorge Arce 2. Jonathan Oquendo 3. Fernando Montiel 4. Jonathan Romero

3. John Mark Apolinario 4. Tomoki Kameda 5. Hugo Czares 6. Malcom Tunacao 7. Eric Morel 8. Vic Darchinyan 9. Julio Ceja 10. Tabtimdaeng Na Rachawat FIB Leo Santa Cruz 1.NOT RATED 2. NOT RATED 3. Julio Ceja 4. Felipe Orcuta 5. Josph Agbeko 6. Jamie Mc Donnell 7. Vusi Malinga 8. Toms Rojas 9. Sergio Perales 10. Dayer Gebutan OMB Jorge Arce 1.Alex John Banal 2. Pungluang Sor Singyu 3. Paulus Ambunda 4. Dayer Gabutan 5. Sahib Usarov 6. Randy Caballero 7. Immanuel Naidjala 8. Csar Seda, Jr. 9. Carlos Lpez 10. Felipe Orcuta
Categora supermosca

CMB Yota Sato 1.Sylvester Lpez 2. Carlos Cuadras 3. Suriyan Sor Rungvisai 4. Oleydong Sithsanerchai 5. Daiki Kameda 6. Ryo Akaho 7. Stephane Jamoye 8. Lee Haskins 9. Csar Seda 10. Rodel Mayol AMB Tepparith Singwancha

48
La buena influencia que ha tenido el bisbol en su vida es la misma que ahora quiere devolverle a Puerto Rico
RAFY RIVERA
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Cuba da el s para la Serie del Caribe 2013


LA HABANA -(AP)- Cuba confirm que regresara a la Serie del Caribe en 2013, despus de 52 aos de ausencia, pero por razones econmicas slo lo hara en calidad de invitada. Resulta poco factible asumir el gasto de ms de un milln de dlares, necesario para organizar el evento e inscribirse en el organismo, afirm Higinio Vlez, presidente de la Federacin Cubana de Bisbol. En declaraciones a la prensa nacional antes de los partidos amistosos entre Cuba y Estados Unidos, Vlez explic que la isla aguarda por una respuesta de la confederacin de bisbol del Caribe. Hace pocos das respondimos a los organizadores que estbamos dispuestos a participar sin problemas, pero slo si vamos como liga invitada, dijo Vlez a la televisin cubana. La edicin de 2013 de la Serie del Caribe se realizar en Hermosillo, Mxico. De acuerdo al funcionario que fue manager de Cuba en las dos ediciones del Clsico Mundial, quedara por definir con qu seleccin la isla intervendra en la justa, en la que participan las novenas campeonas de las ligas invernales de Venezuela, Repblica Dominicana, Mxico y Puerto Rico. Cuba recibi en marzo la visita de Juan Francisco Puello, presidente de la confederacin caribea, y de otros dirigentes de esta institucin, para analizar el regreso de Cuba al clsico regional. Por otra parte, Christian Jimnez, presidente del Instituto Nacional de Deportes, confirm el inters de Cuba de intervenir en el torneo de 2013. Hemos estado al habla con los organizadores y consideramos el evento importante para la preparacin de nuestro equipo con vistas al Clsico Mundial de 2013, afirm Jimnez en declaraciones a la emisora cubana, Radio Rebelde, en das pasados. Repblica Dominicana gan la Serie del Caribe de 2012, una edicin que cont con poco inters del pblico y en el que el campen se decidi en la penltima fecha. La Serie se desarrolla cada ao en febrero. Cuba particip en la Serie desde su creacin en 1949 hasta 1960, y la gan siete veces. Los equipos cubanos que se coronaron campeones son, Almendares (1949, 1959), Habana (1952), Cienfuegos (1956, 1960) y Marianao (1957, 1958).

Hctor Rivera Cruz, presidente de la Liga de Bisbol Profesional Roberto Clemente, junto a Frankie Higginbotham, Gerente de Operaciones del organismo.

el baloncesto, pero el bisbol era el principal. Cuando estudio leyes conozco mucha gente involucrada al bisbol como Don Rodrigo Otero Suro, Alcides Oquendo, Soler Favales, todos ellos presidentes y de vez en cuando me iba a los juegos. Me invitaban y all me vea. Poco a poco me segu relacionando con grandes personalidades del bisbol. Desarroll una amistad muy grande con los dueos de equipo y as me di a conocer, record Rivera Cruz. El recordado fiscal tena buenas influencias en el bisbol, ninguna formal, pero s de amistad y buen compartir. En fin, siempre estaba presente en algo de bisbol. Muchas decisiones grandes pasaron por sus manos. En ese mundo a nivel gerencial, aunque no ocupaba ningn puesto, me mezcl entre todos. Y hasta me consultaban para los cambios y reglas. Eramos dirigentes de cabina como dice. Incluso, cuando viene todo en el aspecto formal, yo fui abogado por varios aos de los Senadores de San Juan en sus principios y hasta hice la recomendacin de su mudanza para Carolina, record Rivera Cruz.

Con poco tiempo como presidente confirmado, el conocido abogado mantiene una posicin igual a la que cuando era asesor, cree firmemente en un cambio raudo y veloz. Un cambio que no tenga protagonistas y s accin a favor del organismo. Que la liga como tal, la organizacin tiene que sufrir una serie de resstructuraciones y cambios para mejorarse. Entiendo que el asunto de los equipos es una de ellas, pero incluso a nivel de la gerencia como tal, la direccin de la liga, yo personalmente creo que tenemos que tomar en su momento algunas decisiones que tengan una nueva estructura gerencial para la corporacin, dijo Rivera Cruz, quien en su momento tambin fue Secretario de Justicia. Una de las sugerencias que apoya Rivera Cruz es la de unir al organismo a los municipios donde se juega bisbol invernal, a entidades gubernamentales como el Departamento de Recreacin y Deportes, la Federacin de Bisbol y hasta el propio Comit Olmpico. La lnea de pensamiento es que todos se unan en pro del bisbol y el deporte.

Cuba particip en la Serie desde su creacin en 1949 hasta 1960, y la gan siete veces.

AP

Antes de aceptar la presidencia de la Liga de Bisbol Profesional Roberto Clemente, Hctor Rivera Cruz saba que su nombramiento nunca iba a pasar desapercibido. Por ms fantico que se cante del bisbol y tenga mil ancdotas de su niez, todo el pas lo recordar siempre como el investigador de las famosas vistas del Cerro Maravilla de 1983. Ahora con un nuevo traje, como presidente y jefe del bisbol profesional, Rivera Cruz deja al descubierto cuanto le apasiona el tema deportivo. Se siente relajado, le da rienda suelta a sus recuerdos de vida. Al abordarle la pregunta de si pens alguna vez estar como presidente, la respuesta fue rpida y explicativa. No y no era el propsito. Yo lo que pasa es que a mi el bisbol me ha gustado desde nio. Yo siempre fui fantico de los Criollos de Caguas, dijo Rivera Cruz. Mi pap era fantico de los Criollos y en casa eramos trece hermanos y todos fanticos de Caguas. Mi pap nos llevaba los domingos desde las parcelasVan Scoy de Bayamn hasta el parque de los Criollos cuando era doble juego.Veamos el primer juego, luego a caminar y pasear por la plaza y luego el segundo juego. Esa rutina fue la que me ayud a empezar a hacer mis dolos del bisbol, agreg, Uno de los nombres que primero grab en su memoria fue el de Vctor Pellot Power, el legendario primera base de Caguas. De ah el listado sigui con Flix Milln y Jos Antonio Pagn, entre otros. Luego ech el ojo para el lado y conoci a los Cangrejeros Rubn Gmez y Tern Pizarro y hasta el famoso Escuadrn de la Muerte. De Roberto Clemente ni se diga. Esos recuerdos son los que Rivera Cruz quiere trasladar hoy a la liga, recin bautizada como Liga de Bisbol Profesional Roberto Clemente. Aunque se le seala como un soador, el nuevo lder del bisbol apuesta a su lnea de trabajo. Las crticas no lo desenfocan. Nosotros en mi casa fuimos fanticos en familia. El bisbol era parte de nuestras vidas. Luego vino

Fantico ante todo

EL VOCERO / Angel L. Vzquez

La edicin de 2013 de la Serie del Caribe se realizar en Hermosillo, Mxico

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

49

CARLOS BELTRN

Jos R. Ortzar

Jorge Figueroa Loza @thegeorge164

Quienes son los ms valiosos de la primera mitad?


JOS ORTZAR: En la Nacional, el boricua Carlos Beltrn tiene mi voto. Est camino al mejor ao de su estelar carrera. Hasta el viernes bateaba .306 con 20 jonrones y 65 impulsadas. Nada ms con el testigo. David Wright est en un segundo puesto, pese a tener promedio de casi .350 con los Mets. En la Americana me inclino por Josh Hamilton, sin olvidarme que sin mucho ruido Robinson Can est compitiendo para ser el MVP. Las estadsticas de Hamilton son mejores. Est entre los lderes en jonrones con 26 jonrones y 74 RBIs y .316 de promedio. David Ortiz es otro del cul no nos podemos olvidar. JORGE FIGUEROA: Con mucho respeto a Joey Votto, Andrew McCutchen y David Wright, apuesto por el manatieo Carlos Beltrn para ganar el primer MVP de su carrera. Beltrn luce rejuvenecido y saludable a sus 35 aos, bateando para .306, segundo en cuadrangulares con 20 y primero en carrera impulsadas con 65 en la Nacional, adems de romper par de marcas histricas y consolar a San Luis por la partida de Albert Pujols. No obstante, Votto lidera los departamentos de porcentaje de embasamiento y slugging, mientras que McCutchen tiene promedio de .356 con los sorpresivos Piratas.

JOSH HAMILTON

Quienes son los mejores lanzadores (Cy Young)?


JOS ORTZAR: Increble pero cierto. Un nudillero pudiera ser el Cy Young de la Liga Nacional. R.A. Dickey debe encabezar la lista de la mayora de los votantes, aunque Matt Cain no debe estar muy lejos con 9-3 y 2.62 de efectividad. Stephen Strasburg (9-3) tambin toca la puerta. Dickey tiene marca de 121 y 2.40 de ERA y su dominio ha sido durante toda la primera mitad. En la Liga Americana est ms apretada la cosa y con muchas caras nuevas. Chris Sale ha sido la sensacin en Chicago con marca de 10-2 y 2.19 de efectividad. No podemos dejar pasar que Matt Harrison tiene 11-4 con 3.10 de ERA para Texas. JORGE FIGUEROA: Con 37 aos, R.A. Dickey decidi dejarse notar antes de irse por la puerta del retiro, que ahora mismo est lejos. El lanzador de bola de nudillo no tuvo competencia en junio, con marca de 5-0 en seis salidas y efectividad 0.93. Tiene rcord de 12-1 (mejor de la liga) con ERA de 2.40 y 123 ponches. En la Americana, Justin Velander no tuvo mejor desempeo comparado al inicio de su grandioso aos pasado, pero se mantiene con marca de 9-5 y lidera Mayores en ponches con 128 enfrentando ms bateadores que los superiores Jared Weaver (Angelinos) y Chris Sale (Medias Blancas).

Oficina del Procurador del Veterano de Puerto Rico Gobierno de Puerto Rico
Apartado 11737, San Juan, Puerto Rico 00910-1737 Edificio Mercantil Plaza, Piso 4, Oficina 401, Hato Rey, PR 00918

Quienes son los novatos del ao?


JOS ORTZAR: Esta es de fcil contestacin. En la Nacional, Bryce Harper y en la Americana, Mike Trout. Haprer subi con casi un mes de temporada jugada y grandes expectativas. Con su violento swing no ha defraudado a nadie y tiene .283 con 8 cuadrangulares, cuatro triples y 25 impulsadas Trout est entre los lderes de promedio de bateo de las dos ligas (con .348) y bases robadas con 26. Adems obtener 10 jonrones y 38 impulsadas de tu primer bate no vienen nada mal. JORGE FIGUEROA: Con el mal comienzo de Albert Pujols en Los Angeles, el chamaquito de 20 aos Mike Trout sac la cara por los Angelinos para crear nmeros no vistos hace tiempo por un novato que tambin luce como MVP. Trout tiene .348 y puede superar a Fred Lynn (.331) como el novato con mejor promedio desde 1975) y promedio de embasamiento de (.403). En la Nacional, Bryce Harper, de 19 aos, no tuvo competencia al ser el nio mimado de Washington.

PROGRAMA DE BECAS REGIMIENTO 65 INFANTERIA PARA HIJOS (AS) DE VETERANOS (AS) De conformidad con el Art. 5 (B) Reglamento 6512 de 27 de agosto de 2002, que crea el Programa de Becas Regimiento 65 de Infantera para hijos (as) de veteranos (as), a los poderes y facultades que le confiere el Plan de Reorganizacin Nmero 1 de 22 de junio de 2011, la Oficina del Procurador del Veterano anuncia que comenzar a distribuir las solicitudes al Programa de becas para este ao fiscal 2012-2013 a partir del lunes, 9 de julio de 2012. Los requisitos para ser elegible: ser hijo(a) natural o adoptivo(a) de un veterano(a) residente del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ser total dependiente del ncleo familiar, haber sido admitido(a) al Centro de Enseanza donde cursar estudios y tener un ndice acumulativo no menor de 2.50. La fecha lmite de recibo de solicitudes ser el viernes, 28 de septiembre de 2012. El otorgamiento de Becas est sujeto a la disponibilidad de fondos. Toda solicitud incompleta al Programa de Becas ser rechazada. La solicitud estar disponible al pblico, de lunes a viernes de 7:30 am. a ll:30 am. y de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. en las Oficinas del Procurador del Veterano localizadas en: San Juan, Aguadilla, Mayagez, Arecibo, Humacao, Guayama, Ponce y Guaynabo. Tambin puede obtener copia de la misma a travs de la pgina web www.opv.gobierno.pr Para ms informacin podr comunicarse al (787) 758-5760.
Autorizado por la Comisin Estatal de Elecciones CEE-SA-12-10167

Quienes son los dirigentes del ao?


JOS ORTZAR: Por el momento es una lucha entre tres dirigentes. Clint Hurdle, de los Piratas, y Davey Johnson, de los Nacionales, han llevado a sus equipos a la cima de sus divisiones cuando no se esperaba mucho de ellos este ao.Aglutinar tanto talento joven y tener xito inmediato no es un trabajo fcil. El otro es Don Mattingly, quien mantiene a los Dodgers como el mejor equipo del Oeste pese a no contar por ms de un mes con su mejor jugador, Matt Kemp. Mike Matheny lo ha hechomuy bien en San Luis y en su primer ao al mando. En su debut como dirigente, Robin Ventura encabeza mi lista de dirigentes de la Americana. Ron Washington sigue haciendo tremendo trabajo en Texas. Igual Joe Girardi, que lo ha hecho pese a no contar con Mariano Rivera y con lentos arranques de sus abridores. JORGE FIGUEROA: Honor merecido a Buck Showalter con los Orioles. Baltimore aguanta el segundo lugar de la competitiva divisin Este con marca de 44-38, a 5.5 juegos de los Yankees. En los ltimos aos, Baltimore tuvo siempre una buena arrancada pero rpidamente perda el ritmo ante los superiores Medias Rojas y Rays, y Showalter se encarg de balancear el talento joven de los Orioles a pesar de que son el peor equipo defensivo de la liga y quinto entre los peores en embasamiento. En la Nacional, Clint Hurdle tiene a los Piratas primeros en la divisin Central con rcord de 46-36 sobre los favoritos Rojos y Cardenales. Queda mucho pelota por jugar pero ha probado que puede aguantar.

Fotos AP

DAVID WRIGHT

50
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Baltimore Tampa Bay Boston Toronto

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

Caliente Kevin Youkilis


Vuelve dar un hit importante para su nuevo equipo y apoya joya de Floyd
CHICAGO-(AP)- Gavin Floyd lanz pelota de cuatro imparables en siete entradas y dos tercios mientras que Kevin Youkilis peg cuadrangular de dos carreras para encabezar a los Medias Blancas de Chicago en la victoria de 2-0 sobre los Azulejos de Toronto. Floyd (7-8) ponch a tres y regal dos pasaportes para mejorar su foja a 3-1 con un promedio de efectividad de 1.37 en sus cuatro ltimas aperturas. El derecho recibi una ovacin de pie al salir del juego en el octavo episodio. Los Medias Blancas han ganado cinco partidos consecutivos para quedar 10 partidos arriba del promedio de .500, su mejor registro de la temporada. Los lderes de la Divisin Central de la Liga Americana tambin han ganado siete consecutivos en casa. Ricky Romero (8-4) permiti dos carreras y cuatro imparables en seis innings para los Azulejos, que han perdido tres partidos al hilo.
AP / Nam Y. Huh

G 50 45 44 42 42

P 32 38 40 41 42 P 37 40 42 45 47 P 34 38 42 50

Pct Dif. .610 .542 51/2 .524 7 .506 81/2 .500 9 Pct Dif. .554 .518 3 .500 41/2 .451 81/2 .434 10 Pct Dif. .595 .548 4 .500 8 .412 151/2

Divisin Central G Chicago 46 Cleveland 43 Detroit 42 Kansas City 37 Minnesota 36 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Washington Nueva York Atlanta Miami Filadelfia

G 50 46 42 35

episodios para que los Mets de Nueva York batieran 3-1 a los Cachorros de Chicago. Gee (6-7) permiti siete imparables sin otorgar base y ponch a cuatro para mantener una racha de slidas aperturas para los lanzadores de los Mets. Han lanzado al menos seis entradas en 19 de los ltimos 21 encuentros y tienen un promedio de 3.16 de carreras limpias permitidas.

LIGA NACIONAL
G 48 45 44 41 37 P 33 39 39 42 48 P 37 38 40 44 51 52 P 38 38 43 51 51 Pct .593 .536 .530 .494 .435 Dif. 41/2 5 8 13

En blanco Beltrn
SAN LUIS, Misuri Kyle Lohse derrot a los Marlins de Miami tras recibir slo tres imparables en siete entradas en una tarde muy calurosa y Tony Cruz bate un triplete productor de dos carreras en el triunfo de los Cardenales de San Luis por 3-2. Allen Craig conect tres hits y Skip Schumaker agreg un sencillo productor de una anotacin en el cuarto episodio por los Cardenales, que han ganado cinco de sus ltimos siete juegos y rompieron una racha de tres victorias seguidas de los Marlins. Por los Cardenales, el boricua Carlos Beltrn, de 4-0. Por los Marlins, los dominicanos Jos Reyes de 4-0; y Hanley Ramrez de 4-0. El panameo Carlos Lee de 3-0.

Divisin Central G Pittsburgh 46 Cincinnati 45 San Luis 44 Milwaukee 39 Chicago 32 Houston 32 Divisin Oeste Los Angeles San Francisco Arizona San Diego Colorado

Pct Dif. .554 .542 1 .524 21/2 .470 7 .386 14 .381 141/2 Pct .553 .548 .482 .400 .386 Dif.
1/2

G 47 46 40 34 32

Ganan los Mets


NUEVAYORK- Ike Davis peg cuadrangular, el dominicano Jordany Valdespn sac la pelota del parque por segundo da consecutivo y Dillon Gee lanz pelota de una carrera en ocho

6 13 14

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Kansas City (Teaford 1-1) en Detroit (Scherzer 7-5), 1:05 p.m. Tampa Bay (Shields 8-5) en Cleveland (McAllister 3-1), 1:05 p.m. Toronto (Cecil 2-1) en Chicago (Medias Blancas) (Axelrod 0-1), 2:10 p.m. Baltimore (W.Chen 7-4) en L.A. Angels (Haren 6-8), 3:35 p.m. Seattle (F.Hernndez 6-5) en Oakland (B.Coln 6-7), 4:05 p.m. Minnesota (De Vries 2-1) en Texas (Oswalt 2-1), 7:05 p.m. N.Y. (Yanquis) (Nova 9-3) en Boston (Lester 5-5), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL Chicago (Cachorros) (Dempster 3-3) en N.Y. (Mets) (Niese 7-3), 1:10 p.m. Atlanta (Jurrjens 2-2) en Filadelfia (Worley 4-5), 1:35 p.m. Colorado (Guthrie 3-8) en Washington (Zimmermann 5-6), 1:35 p.m. San Francisco (Lincecum 3-9) en Pittsburgh (A.J.Burnett 9-2), 1:35 p.m. Milwaukee (Estrada 0-3) en Houston (Lyles 2-5), 2:05 p.m. Miami (A.Snchez 4-6) en San Luis (J.Kelly 1-1), 2:15 p.m. Cincinnati (Cueto 9-5) en San Diego (Marquis 1-4), 4:05 p.m. L.A. Dodgers (Capuano 9-3) en Arizona (Bauer 0-1), 4:10 p.m.

Kevin Youkilis produjo las nicas dos carreras de los Medias Blancas para conducirlos a la victoria.

TIGERS 8, ROYALS 7
Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 4 1 2 0 1 0 .274 A.Escobar ss 4 3 3 0 1 0 .311 Hosmer 1b 3 2 1 0 2 1 .231 Butler dh 5 0 3 3 0 0 .294 1-Bourgeois pr 0 0 0 0 0 0 .333 Y.Betancourt 2b 4 0 0 1 0 1 .242 Moustakas 3b 4 1 2 3 0 1 .272 Francoeur rf 4 0 0 0 1 3 .250 S.Perez c 4 0 0 0 0 0 .386 J.Dyson cf 4 0 0 0 0 1 .249 Totals 36 7 11 7 5 7 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 1 3 1 0 1 .335 Berry lf 4 0 1 0 0 1 .293 Mi.Cabrera 3b 3 1 0 1 0 1 .324 Fielder 1b 2 1 1 2 2 0 .299 D.Young dh 4 1 1 2 0 0 .268 Raburn rf 4 0 0 0 0 0 .171 D.Kelly rf 0 0 0 0 0 0 .185 Jh.Peralta ss 4 1 1 0 0 2 .253 R.Santiago 2b 3 2 2 0 1 1 .235 Laird c 3 1 3 1 1 0 .306 Totals 32 8 12 7 4 6 Kansas City 200 010 103 7 11 2 Detroit 230 100 20x 8 12 0 1-ran for Butler in the 9th. EJ.Dyson (6), Moustakas (9). LOBKansas City 9, Detroit 6. 2BA.Gordon (26), A.Escobar (21), R.Santiago 2 (7), Laird 2 (6). HRMoustakas (15), off Fister; Fielder (14), off B.Chen; D.Young (9), off Adcock. RBIsButler 3 (52), Y.Betancourt (31), Moustakas 3 (47), A.Jackson (38), Mi.Cabrera (71), Fielder 2 (60), D.Young 2 (36), Laird (6). SBA.Escobar (13), Bourgeois (2). CSA.Jackson (3). SBerry. SFY.Betancourt, Moustakas, Mi.Cabrera. Runners left in scoring positionKansas City 4 (Francoeur 2, Butler 2); Detroit 2 (Berry 2). Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA B.Chen L, 7-8 31-3 9 6 6 2 3 72 5.22 Adcock 41-3 3 2 0 2 3 61 2.67 1-3 Collins 0 0 0 0 0 6 3.35 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Fister W, 2-6 6 8 4 4 3 2 95 4.75 1-3 D.Downs H, 1 0 0 0 0 1 5 0.00 1-3 Villarreal H, 5 1 0 0 0 0 6 1.55 1-3 Coke H, 15 0 0 0 0 1 4 3.25 Benoit 1 0 0 0 0 2 15 2.25 Valverde 1 2 3 3 2 1 21 4.11 T3:00. A39,392 (41,255).

PIRATES 3, GIANTS 1
San Francisco AB R H BI BB SO Avg. G.Blanco rf 4 1 2 0 0 2 .255 Theriot 2b 4 0 2 1 0 0 .280 Me.Cabrera lf 4 0 0 0 0 1 .353 Posey c 4 0 0 0 0 1 .288 Sandoval 3b 3 0 0 0 0 1 .309 Pagan cf 3 0 0 0 0 1 .288 Belt 1b 3 0 0 0 0 3 .255 B.Crawford ss 3 0 1 0 0 2 .243 Vogelsong p 1 0 0 0 0 1 .069 b-Schierholtz ph 1 0 0 0 0 1 .242 Hensley p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 1 5 1 0 13 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Sutton lf 4 0 1 0 0 1 .341 Grilli p 0 0 0 0 0 0 --Hanrahan p 0 0 0 0 0 0 --Walker 2b 4 0 2 1 0 0 .280 A.McCutchen cf 4 1 1 0 0 0 .359 G.Jones rf 4 0 0 0 0 1 .269 McGehee 1b 4 0 0 0 0 1 .243 P.Alvarez 3b 3 0 1 1 0 2 .235 McKenry c 3 1 2 1 0 0 .252 Barmes ss 3 0 0 0 0 0 .199 Ja.McDonald p 1 1 1 0 1 0 .147 a-G.Hernandez ph-lf 1 0 0 0 0 0 .105 Totals 31 3 8 3 1 5 San Francisco 000 001 000 1 5 0 Pittsburgh 001 101 00x 3 8 1 a-grounded out for Ja.McDonald in the 7th. b-struck out for Vogelsong in the 8th. EMcKenry (1). LOBSan Francisco 3, Pittsburgh 5. 2BSutton (6), Walker 2 (20), P.Alvarez (15), McKenry (7). HRMcKenry (7), off Vogelsong. RBIsTheriot (19), Walker (39), P.Alvarez (50), McKenry (18). SVogelsong. Runners left in scoring positionSan Francisco 2 (G.Blanco, Posey); Pittsburgh 5 (G.Jones 2, Barmes, McKenry, Walker). RISPSan Francisco 1 for 5; Pittsburgh 0 for 7. Runners moved upA.McCutchen. GIDPMe.Cabrera. DPSan Francisco 1 (Vogelsong, Belt); Pittsburgh 1 (Barmes, Walker, McGehee). San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Vogelsong L, 7-4 7 8 3 3 1 5 98 2.36 Hensley 1 0 0 0 0 0 9 3.73 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Ja.McDonald W, 9-3 7 4 1 1 0 10 106 2.37 Grilli H, 21 1 0 0 0 0 3 14 1.87 Hanrahan S, 23-26 1 1 0 0 0 0 9 2.38 T2:24 (Rain delay: 0:27). A37,543 (38,362).

NATIONALS 4, ROCKIES 1
Colorado AB R H BI BB SO Avg. Fowler cf 4 0 3 0 0 0 .296 Scutaro 2b 3 0 0 0 1 0 .277 C.Gonzalez lf 4 0 0 0 0 3 .334 Cuddyer 1b 3 1 1 0 1 1 .264 Colvin rf 3 0 0 0 1 0 .306 Pacheco 3b 2 0 0 1 0 0 .297 Roenicke p 0 0 0 0 0 0 .000 Mat.Reynolds p 0 0 0 0 0 0 .000 Ottavino p 0 0 0 0 0 0 .000 b-E.Young ph 1 0 1 0 0 0 .244 W.Rosario c 4 0 1 0 0 2 .247 J.Herrera ss 3 0 0 0 0 2 .248 c-Giambi ph 1 0 0 0 0 1 .243 Francis p 2 0 0 0 0 1 .000 Nelson 3b 2 0 0 0 0 2 .256 Totals 32 1 6 1 3 12 Washington AB R H BI BB SO Avg. Espinosa 2b 4 1 1 0 0 2 .234 Harper cf 4 1 1 0 0 1 .283 Zimmerman 3b 3 1 1 1 1 1 .242 Morse rf 4 0 1 0 0 1 .282 LaRoche 1b 3 0 0 0 1 2 .252 Desmond ss 3 1 2 1 0 0 .282 T.Moore lf 3 0 1 0 0 0 .314 Mattheus p 0 0 0 0 0 0 .000 Flores c 3 0 0 0 0 1 .231 G.Gonzalez p 2 0 0 0 0 1 .100 Bernadina lf 0 0 0 0 0 0 .245 a-Lombardozzi ph-lf 0 0 0 0 0 0 .267 Totals 29 4 7 2 2 9 Colorado 000 100 000 1 6 4 Washington 010 003 00x 4 7 0 ECuddyer (5), Nelson (7), Roenicke (1), W.Rosario (9). LOBColorado 8, Washington 4. 2BFowler (11), Cuddyer (25), Espinosa (20). HRDesmond (16), off Francis. RBIsPacheco (17), Zimmerman (40), Desmond (49). Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Francis L, 2-2 5 6 3 3 1 5 77 5.19 Roenicke 1 1 1 0 1 0 33 2.52 Mat.Reynolds 1 0 0 0 0 1 15 3.38 Ottavino 1 0 0 0 0 3 15 4.82 Washington IP H R ER BB SO NP ERA G.Gonzalez W, 12-3 6 3 1 1 3 6 102 2.92 Mattheus H, 8 1 0 0 0 0 3 15 1.82 S.Burnett H, 17 1 1 0 0 0 1 17 1.42 Clippard S, 14-15 1 2 0 0 0 2 21 1.73 T3:02. A28,032 (41,487).

ASTROS 6, BREWERS 3
Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Gomez cf 4 0 0 0 0 4 .235 e-Ishikawa ph-1b 1 0 0 0 0 0 .243 Aoki rf-cf 5 0 1 0 0 1 .301 Braun lf 4 1 1 0 1 0 .304 Ar.Ramirez 3b 5 1 2 0 0 0 .273 Hart 1b-rf 3 1 1 0 1 0 .255 R.Weeks 2b 3 0 0 1 0 0 .192 M.Maldonado c 4 0 0 0 0 1 .255 C.Izturis ss 4 0 1 0 0 1 .209 a-Morgan ph 1 0 0 0 0 0 .233 b-Green ph 0 0 0 0 1 0 .198 c-Kottaras ph 0 0 0 0 0 0 .231 d-Ransom ph 1 0 1 1 0 0 .216 Totals 36 3 7 2 3 7 Houston AB R H BI BB SO Avg. Schafer cf 4 2 2 0 0 1 .235 Altuve 2b 4 0 3 1 1 0 .304 S.Moore 3b 4 1 1 1 0 1 .323 J.D.Martinez lf 4 1 3 0 0 0 .240 Lowrie ss 4 2 2 1 0 1 .256 C.Johnson 1b 3 0 1 0 1 1 .275 J.Castro c 2 0 0 2 0 1 .254 Bogusevic rf 4 0 1 0 0 2 .220 Totals 33 6 13 5 2 8 Milwaukee 000 002 010 3 7 2 Houston 103 110 00x 6 13 2 2BRansom (8), Lowrie (16), C.Johnson (15). 3BSchafer (2). HRS.Moore (3), off L.Hernandez. RBIsR.Weeks (27), Ransom (29), Altuve (26), S.Moore (4), Lowrie (36), J.Castro 2 (20). Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Greinke L, 9-3 0 2 1 1 0 0 4 3.17 L.Hernandez 3 5 3 3 1 2 62 5.26 Veras 1 1 1 0 1 1 21 4.75 Wolf 2 3 1 1 0 1 22 5.80 1-3 Dillard 1 0 0 0 1 8 4.38 2-3 M.Parra 0 0 0 0 2 8 4.50 Loe 1 1 0 0 0 1 9 3.96 Houston IP H R ER BB SO NP ERA W.Rodriguez W, 7-6 51-3 4 2 0 2 5 99 3.38 2-3 Fe.Rodriguez H, 8 0 0 0 0 0 11 6.25 2-3 W.Wright 0 0 0 1 1 8 3.80 Lyon 1 2 1 1 0 1 19 3.31 Abad 0 1 0 0 0 0 2 2.95 1-3 Del Rosario H, 1 0 0 0 0 0 1 7.71 Myers S, 18-20 1 0 0 0 0 0 13 3.45 T3:17. A23,027 (40,981).

MS INFO. EN VOCERO.COM

EL VOCERO / domingo, 8 de julio de 2012

51
Yadier no ir al Juego de Estrellas; entra Holliday
SERVICIOS COMBINADOS

Jones se viste de hroe


Gracias a dos jonrones del curazaleo Andruw Jones, los Yankees vencen a sus rivales divisionales
BOSTON-(AP)- Andruw Jones conect dos de los cuatro jonrones de Nueva York, el venezolano Freddy Garca lanz seis y dos tercios de entradas y los Yankees derrotaron ayer 6-1 a los Medias Rojas de Boston en el primer partido de una cartelera doble. Nick Swisher agreg un vuelacerca de tres carreras en el primer inning y Jayson Nix sacudi un bambinazo solitario en la cuarta. Derek Jeter conect tres sencillos por Nueva York, que gan su tercer partido al hilo. Los Medias Rojas han perdido cinco en fila y siete de sus ltimos nueve. Garca (3-2) permiti seis hits, una carrera y ponch a cinco, con dos boletos. Por los Yankees, el dominicano Robinson Can de 4-1, con una anotada. Por los Medias Rojas, los dominicanos Pedro Ciriaco de 4-0; David Ortiz de 11, con una anotada; y Mauro Gmez de 4-2, con una remolcada. El mexicano Adrin Gonzlez de 4-1.

YANKEES 6, RED SOX 1


New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter dh 5 1 3 0 0 0 .309 Teixeira 1b 4 0 0 0 1 2 .247 Al.Rodriguez 3b 5 0 1 0 0 2 .271 Cano 2b 4 1 1 0 0 1 .315 Swisher rf 3 1 2 3 2 1 .259 An.Jones lf 5 2 2 2 0 2 .237 J.Nix ss 3 1 1 1 1 0 .233 C.Stewart c 4 0 1 0 0 1 .269 Totals 37 6 11 6 4 9 Boston AB R H BI BB SO Avg. Nava lf 4 0 1 0 0 1 .284 Ortiz dh 1 1 1 0 3 0 .310 Ad.Gonzalez 1b 4 0 1 0 0 0 .279 M.Gomez 3b 4 0 2 1 0 0 .333 Kalish cf 4 0 0 0 0 1 .217 Aviles ss 4 0 0 0 0 0 .257 Shoppach c 3 0 1 0 0 2 .269 Totals 31 1 7 1 3 6 New York 400 200 000 6 11 0 Boston 000 100 000 1 7 1 2BCano (25), Shoppach (10). HRSwisher (13), off F.Morales; An.Jones 2 (9), off F.Morales 2; J.Nix (3), off F.Morales. RBIsSwisher 3 (50), An.Jones 2 (18), J.Nix (7), M.Gomez (2). New York IP H R ER BB SO NP ERA F.Garcia W, 3-2 62-3 6 1 1 2 5 97 5.23 Eppley 11-3 0 0 0 1 1 18 2.74 Qualls 1 1 0 0 0 0 11 2.70 Boston IP H R ER BB SO NP ERA F.Morales L, 1-2 31-3 6 6 6 2 2 80 3.50 Germano 52-3 5 0 0 2 7 84 0.00

AP / Elise Amendola

Andruw Jones observa la trayectoria de uno de sus dos cuadrangulares de ayer en la tarde.

El receptor de los Cardenales de San Luis Yadier Molina recibi un permiso para dejar el equipo tras el fallecimiento de un familiar, y su presencia en el Juego de Estrellas el prximo martes est en duda. Por su parte, el jardinero de los Cardenales, Matt Holliday, ha sido agregado a la escuadra de la Liga Nacional. Holliday reemplazar en el roster a Molina, su compaero de equipo. Molina, seleccionado para el Clsico de Media Temporada por sus colegas, fue colocado en la lista de emergencia mdica familiar.

YADIER MOLINA Los Cardenales informaron que el abuelo de su esposa falleci y que Molina debi viajar a su natal Puerto Rico. Para llenar el espacio de Molina, los Cardenales convocaron all receptor Bryan Anderson de Triple A. Esta es la sexta vez que Holliday es convocado al Juego de Estrellas. El guardabosque de 32 aos de edad lleg al vienes bateando .318 con 14 jonrones, 56 remolcadas, porcentaje de embasarse de .397 y slugging de .526. El Juego de Estrellas se celebrar el martes, 10 de julio en el Kauffman Stadium de Kansas City.

Habr nuevo campen en la pelota Doble A


Los Artesanos de Las Piedras se convirtieron en los nuevos reyes de la seccin Este y sacaron de carrera a los campeones Jueyeros de Maunabo al ganar 4-2 el viernes como parte de la postemporada del Bisbol Superior Doble A. Las Piedras, que elimin en seis desafos a la novena maunabea, decidi la victoria en la parte baja de la octava entrada con hit impulsador de una carrera del receptor nacional, Luis Cruz. De los ocho imparables pegados por los Artesanos, cuatro de ellos fueron de Cruz y el guardabosque profesional, Hiram Bocachica. El derecho Jess Saldaa se apunt el triunfo en relevo de una entrada y dos tercios. Comenz el partido por Las Piedras el zurdo Elvin Martnez. Mientras, perdi por Maunabo en relevo el derecho Marcos Marrero. Los nuevos campeones del Este se medirn al ganador de la serie Ro Grande-Fajardo en el Carnaval de Campeones. Las Piedras no adelant a la postemporada en la pasada campaa 2011, lo que le dio derecho a jugar con tres jugadores con experiencia profesional: Bocachica, Jorge Jimnez e Ismael Casillas. Maunabo se convierte en el cuarto campen seccional del 2011 eliminado en el 2012. Los Artesanos no conquistaban el campeonato del Este desde el 2009. En la Metro, los Maceteros de Vega Alta se colocaron a las puertas del ttulo seccional al dominar va blanqueada 8-0 a los Melao Melao de Vega Baja, en gran demostracin del derecho Francisco Ortiz. Vega Alta, con la serie 3-2 a su favor, cont con Ortiz toda la ruta. El lanzador ponch a once de los 30 bateadores enfrentados y apenas dio paso a dos imparables. Los Maceteros no ganan el ttulo de la divisin Metro desde el 2008. En el Norte, los Montaeses de Utuado, con jonrn de Antonio Too Candelaria, vencieron 3-2 a los Arenosos de Camuy en diez episodios para nivelar la final 2-2. Mientras, en el Noroeste, los Patrulleros de San Sebastin aplastaron 17-4 a los Navegantes de Aguada en noche perfecta del juvenil Juan Carlos Martnez, quien bate de 4-4 con tres remolcadas y dos marcadas. Tambin por el Pepino, Christian Torres impuls cuatro anotaciones y Juan Figueroa pis el plato en tres ocasiones. Mientras, los Brujos de Guayama, con el zurdo Alexander Woodson en la loma, pintaron de blanco 6-0 a los Bravos de Cidra en el inicio del Carnaval de Campeones. Woodson tir de forma brillante en siete entradas y dos tercios con cinco hits y dos ponchetes. Vctor Austin Rodrguez se luci con el madero al remolcar cinco de las seis carreras de los Brujos.

escenario
En Look, lo nuevo de Luis Antonio

FOTO SUMINISTRADA

ESCENARIO WEEKEND

/ DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

De pasada
Faena eclctica
Descubre la obra pictrica de Vctor Rodrguez Gotay. Pg. 4

Turismo interno
El hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar aumenta sus ofrecimientos a sus visitantes. Pg. 30

Encaje como protagonista


La coleccin resort de Luis Antonio consta de piezas en bordado de battenburg. Pg. 10

Frente al cncer
Nuevos tratamientos contra la enfermedad. Pg. 34

Noche de verano
Celebracin de la Noche de San Juan en el hotel La Concha. Pg. 14

Manos a la obra
Estrategias para que le saques el jugo a tu primera experiencia laboral. Pg. 38

Arte culinario
Detalles de inters sobre el desarrollo de la gastronoma francesa. Pg. 24

Diversin bajo el sol


Entrate de un campamento para nios especiales. Pg. 42

Los distintos hoteles y restaurantes celebraron de forma atractiva y con temas de inters la tan esperada Noche de San Juan. En la seccin Sociales reseamos cmo el Hotel La Concha en su rea de la piscina y el lobby dio la bienvenida a tan festiva velada. El tema, la cuarta edicin del One Hot Summer Night, con un desfile de moda del diseador David Antonio inspirado en el fuego y sensuales trajes de bao de la diseadora Yanira Maldonado. Mientras, los socios de The Club San Juan celebraron en el restaurante Ocean Bar & Grill, que tiene vista al ocano Atlntico. All degustaron un men especial confeccionado por el chef de banquetes del Ritz-Carlton, Julio Rivera. De igual forma, la diseadora Stella Nolasco estuvo de celebracin. En esta ocasin Stella comparti entre familiares, amigos y clientas su nuevo espacio. Es la combinacin de boutique y atelier donde sus clientas podrn apreciar mucho mejor los diseos de Nolasco y un poquito ms. Adems de sus diseos, Stella contar con variadas marcas de gafas y accesorios, y la exclusiva lnea de mahones Eugene para acompaar las piezas Prt--porter de Nolasco. El look completo en un solo y exclusivo lugar. Mantenindonos en el mundo de la moda, pueden adelantar el futuro con los nuevos diseos para la temporada Resort confeccionados por el diseador Luis Antonio. En nuestra seccin Look, una pequea muestra de las 25 piezas intercambiables que podrs lucir tanto en el da como en la noche. Blusas, tops, minifaldas, pantalones cortos, vestidos largos y cortos con un moderno toque nutico combinado con blanco y colores brillantes. Moda, calor y verano a seguir disfrutando de la maravilla de los diseos combinados con la buena vida!

CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

La doctora emrita del York College de la City University de Nueva York (CUNY), Gloria Waldman, se ha constituido en una profunda investigadora del teatro puertorriqueo e iberoamericano, y de los movimientos feministas que por estas tierras han surgido. En sus emblemticas publicaciones, como Luis Rafael Snchez: pasin teatral, Feminismo ante el franquismo, Teatro contemporneo, 9 Latin American Plays, Borges In/And/On Film, Argentine Jewish Theatre, A Critical Anthology, y su reciente traduccin Luisa Capetillo, Pioneer Puerto Rican Feminist y el libro Jos (Papo) Mrquez: Vida y obra del autor de Esquizofrenia Puertorricensis, la investigadora se ha encargado de difundir estas literaturas y de discutirlas, por ejemplo, en el foro de los Maestros de espaol y portugus de Estados Unidos, cuya asamblea finaliz ayer en San Juan. Waldman, aparte de su singular liaison histrica con la Isla y los puertorriqueos, tambin se desempea como una cantante de msica pop y de jazz en Florida y Nueva York. Con esa larga carrera como investigadora y escritora, cmo la concilias con tus conciertos off Broadway de Nueva York? Cantaba desde nia. Me enamor de las pelculas musicales escapistas de los 40 y su msica; y me fascina recrearla en mis shows con mi banda The Gloria Waldman Swing Combo. Es como estar en mi sueo de siempre; ser una vocalista como Doris Day en una de sus pelculas. Veo la gente gozando y me siento totalmente realizada. Ahora que ests retirada, tendrs ms tiempo para tu vida artstica o le das igual importancia a tus publicaciones? Mi vida intelectual o acadmica es igual de importante en mi vida artstica. Mi gran logro actual es el libro Jos (Papo) Mrquez: Vida y obra del autor de Esquizofrenia Puertorricensis (Editorial Isla), que acaba de salir esta semana y est a la venta en Amazon y las libreras de la Isla. Lo tuve engavetado desde 1991 y es una promesa cumplida para colocar a Papo en la historia de la memoria literaria del pas. Como una de las iniciadoras de los estudios latinoamericanos en los currculos de York College y la CUNY, cul ha sido tu mayor logro en estas tres dcadas? Mi mayor logro es haber sido una de las iniciadoras de estos programas de los estudios latinoamericanos, caribeos y puertorriqueos. Siento que he aportado tambin al movimiento feminista y todos los movimientos de reivindicacin de los aos 60 y 70. Sentirse aportando, siendo mentora a nuevas generaciones, sentirse til, vital, en la brega, es todo lo que una puede esperar. Cmo llegaste al estudio de la historia del teatro puertorriqueo con la maravillosa tesis que has escrito de la obra dramtica de Luis Rafael Snchez? Est agotada? Mara Teresa Babn, la gran escritora, crtica literaria y fundadora de Estudios Puertorriqueos en Lehman College de CUNY, fue mi consejera de tesis doctoral y sugiri que escribiera sobre Luis Rafael Snchez, a quien ella consideraba el escritor boricua ms prometedor. Me fascin la correspondencia entre la voluntad poltica del pas y la produccin literaria de la clase intelectual! El libro est en una nueva edicin en rstica del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP). En cuanto a otros libros tuyos en torno al feminismo, cmo consideras el que trata sobre la mujer espaola de cara al franquismo, a quienes todava la historia no ha hecho justicia? Creo que el feminismo espaol, el norteamericano y el puertorriqueo, desgraciadamente son un eterno reinvento, sobre todo en el mundo de hoy, tan precario en cuanto a las posibilidades de empleo; la situacin de la mujer sufre aun ms. Qu te atrajo sobre tu traduccin en torno a la lder obrera y dramaturga Luisa Capetillo? Lo fascinante de la traduccin al ingls Luisa Capetillo, Pioneer Puerto Rican Feminist (Peter Lang Publishers, 2006), de Luisa Capetillo, Historia de una mujer proscrita, de Norma Valle-Ferrer, es que todo empez con mi clase graduada de traduccin en la Universidad de Puerto Rico, en Ro Piedras en 1991 y se convirti en otro empeo de difundir el feminismo puertorriqueo al mundo de habla inglesa. Qu importancia das a la enseanza del teatro puertorriqueo y la metologa teatral en el saln de clases en tanto moderas del tema? Doy una importancia enorme a la enseanza del teatro latinoamericano en general y al teatro puertorriqueo en especfico, y la metodologa teatral dentro del saln de clases. Hacer teatro creaba comunidad para los estudiantes, una misin, una unin, e imparta valores de responsabilidad y compromiso al representar la obra. Como infatigable amante del teatro, nunca te has lanzado a desarrollar una obra teatral? Humm tal vez tu pregunta me anima a escribir alguna obra de teatro. Cmo quisieras que te recordaran los puertorriqueos ante tu amplia aportacin a la difusin de su cultura? Me conmueve la pregunta y me conmueve contestarla. Puerto Rico, el pueblo, la gente de teatro, de la cultura, siempre me ha acogido como alguien verdaderamente interesada en todo lo puertorriqueo. Dado eso, quisiera que me recordaran como alguien que quera que otros fuera de la Isla entendieran y apreciaran todo lo puertorriqueo, desde la historia, y no dejarse guiar por estereotipos.

FOTO SUMINISTRADA

A solas con...

Gloria Waldman
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P3

ARTE

Heroica.

Caos y humanismo en las pinturas de

Vctor Rodrguez Gotay


Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Si algo proyecta la obra pictrica de Vctor Rodrguez Gotay es su eclecticismo. Este advierte que el mismo lenguaje del grabado lo utiliza en la pintura; primero a base de la observacin aguda y despus con las texturas, el ambiente emocional y el movimiento en general. Incluso, observa que toma prestado estticas del grabado como el patrn de lneas, que trata de utilizar en las texturas de la pintura. Entonces de la escultura, toma como referente su tridimensionalidad, dado que como su oficio esencial, trabaja todo para que sea bien profundo. Podra describir mi obra como un arte bastante figurativo, expresionista, aunque a veces se plasma lo real de una forma a veces ms distorsionada. La velocidad, que la plasma el temperamento, da un por ciento de caos. En 2005, en mi exposicin 'Percepciones del espacio', hablaba de las arquitecturas y decid no utilizar la figura humana porque las distorsiones que trabajaba le daban humanismo a la arquitectura. Estos eran contenedores de los espritus que se hallaban en las personas; y por eso haba un juego de humanismo, expres Rodrguez Gotay, quien exhibe en el Museo de Historia y Arte Ren Marqus de Arecibo, su ms reciente propuesta titulada El retrato: crnica de una realidad. En su carrera artstica Rodrguez Gotay se ha dedicado al dibujo, la pintura, el grabado y la escultura. Tiene ocho exposiciones individuales y diez colectivas. Internacionalmente, ha expuesto en el Museo de Huelva, Espaa, y en la Bienal Internacional de Duero, Portugal. Ha tomado talleres de grabado japons con el profesor Akiro Kurosaki en Maastrich, Holanda, y ha trabajado como asistente del escultor Harry Roseman, en un proyecto de esculturas para el Aeropuerto John F. Kennedy. Fue ilustrador del Instituto de Cultura Puertorriquea y se ha desempeado como profesor de dibujo y pintura de la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico y la Universidad Interamericana, Recinto de San Germn, de donde se gradu de bachillerato y maestra en artes, respectivamente. De su exhibicin Percepciones del espacio se constituye una de sus ms impresionantes series con un gran sentido de una aventurera libertad. En este catlogo de obras se anteponen sus sentimientos subjetivos ante la objetividad cruda plasmada, tanto en los paisajes que rescata, as como las edificaciones y los monumentos. En estas, el mundo exterior cede al de la emocin de su creador con colores intensos de imgenes exageradas, como su deslumbrante pieza Heroica, que reproduce el antiguo Parque de Bombas de la Plaza de La Delicias de Ponce en estado quejumbroso, al borde del derrumbe. La tensin visual resulta apabullante, mantenindose bsicamente como una alegora de la sociedad en que se vive. En esa propuesta tengo retratos, paisajes urbanos y rurales, y reas de distorsin con las cuales experimento con los colores y las texturas, con los elementos formales dentro del retrato y

Atmosfrico.

P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

ARTE

Vctor Rodrguez Gotay y su talla en caoba Contemplacin.

Balcn Tony Maldonado.

Vitalidad.

porque en mi fundamento, digamos la manera de yo trabajar, me acerco a la figura humana como en el retrato. Pero tambin me acerco al paisaje como un retrato igualmente. El paisaje siempre son retratos de un sitio, a pesar de que tenga distorsin. Por ello me cuestiono el costumbrismo para diferenciar lo que es pintura de la naturaleza y, digamos, el aspecto negativo que le dan a la pintura costumbrista con frmulas de pintura vaca. Yo tengo que ir al origen, a la realidad, y no dejarme llevar de primera instancia por la imaginacin para crear un juego de movimiento y dinamismo, agreg. El artista ha expresado que su acercamiento y expresin de observacin distorsionada, responde a los avances artsticos del impresionismo y del posimpresionismo. Tiene que ver, adems, con las atmsferas de textura que representa debido a su pincelada y los contrastes de su temperamento, que se encuentran registrados en su obra. Uno de sus temas es tener un pie en la realidad y otro fuera de la realidad. Este habla de que transita tanto el punto documental como el de los estados emocionales y la psicologa. Hay en mis composiciones mucho movimiento; entonces eso tiene que ver con un posible caos social porque ahora la sociedad es ms rpida en muchos aspectos; la lnea visual de las personas es acelerada, su paciencia es ms corta y hay otro tipo de gente. Como digo, el arte es la manifestacin ms genuina y exaltada de la vida, y es componiendo la obra de arte que el ser humano aprende a construir la vida, concluy.
Recipiente.

Eterno.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P5

ARTE

Desahuciado por el hombre


Gisel Laracuente Lugo

transformado por Dios


Luego de tres dcadas llenas de temor y desesperanza, su vida dio un giro de 180 grados para convertirse, literalmente, en una obra de arte
Su historia parece sacada de una novela: un protagonista con una niez difcil y una depresin severa que como una enredadera venenosa se fue apoderando de su mente, su vida y hasta su cuerpo. Tics nerviosos tan agudos que su cara se desfiguraba y se le dificultaba respirar; y una depresin que acrecent su timidez a tal grado que lo llev a no querer salir de su hogar. Luego, la prdida de sus hijas gemelas por un aborto involuntario, un divorcio, hospitalizaciones e intentos de suicidio Fueron 34 los aos que vivi atormentado y que lo llevaron a encontrarse con el alcohol, lo que result ser otra atadura ms a su ya complicada existencia. Sin duda, solo un poder sobrenatural podra haberlo sacado de ese infierno. De eso da testimonio el artista Julin Javier Santos. Esa es su vida. Hoy, en su taller, con cada pedazo de madera desechada con el que trabaja, Julin recuerda cmo era l, su proceso de cambio y quin lo sac del lodo cenagoso donde se encontraba. Todo comenz en su niez. Aunque no recibi maltrato directo, el hogar disfuncional y los problemas de sus padres le hicieron mucho dao emocional. Desde nio estaba afectado de los nervios. Luego en la adolescencia se comenzaron a manifestar los tics. Mi cuerpo comenz a reaccionar. Mis manos, mis ojos, mi cara, la respiracin Todo se afect con tics nerviosos que se descontrolaron cada vez ms. Tena miedo de socializar e incluso tuve dos accidentes de auto porque mis ojos se viraban; no poda ver, explic el entrevistado, natural de la calle Cucharillas de Catao. A raz de esos problemas su madre lo llev a buscar ayuda mdica, pero al cabo de aos de tratamiento y de casi una decena de medicamentos diarios, los mdicos le dijeron que no podan hacer nada ms por l. Me dijeron que haban hecho todo lo posible que solo les quedaba escucharme, record. A los 27 aos se cas, ignorando que todo ese bagaje y su alcoholismo le pasaran una dolorosa factura. Estaba arrastrando todos mis problemas y eso afect mi matrimonio. Sin duda, yo no era una persona fcil de tratar. Era muy difcil vivir conmigo, admiti. Aun as hubo una esperanza en medio de la crisis, cuando su esposa sali embarazada. Todas mis ilusiones estaba all, en mis gemelas. Fue algo terrible cuando surgi lo del aborto. Estaba con la que era mi esposa y yo mismo tuve que colocar a las bebs en la alfombrita del bao, llamar a la ambulancia y ver cmo unos das despus murieron en el hospital, relat, agregando que ese episodio lo llev todava ms al descontrol. Ms tarde surgi el divorcio y al cabo de un ao, atent contra su vida. S que Dios no permiti que muriera, pues me tom un pote de pastillas y saba que no tena posibilidades de vivir. Incluso dej escritas varias cartas de despedida. Milagrosamente, despert. Entonces fui al hospital, donde me atendieron, rememor emocionado. Quiz para otro esa experiencia hubiera sido un escarmiento total; sin embargo, Julin continu con el mismo patrn de bebida y malas amistades. Incluso se busc un caso federal, aunque este no prosper. Fui arrestado y sal en los peridicos, confes con un dejo de vergenza. Lo que no saba era que alguien ms poderoso que l y sus circunstancias tena un plan mejor para su vida. Fue as como Julin quien antes haba ido a la iglesia con un to, aunque en actitud aptica, sinti que paulatinamente su vida comenz a cambiar. Ahora estaba ms temeroso de lo que pudiera pasarle, pues saba que haber sobrevivido a ese intento de suicidio era una oportunidad que el Seor le haba dado. Dios me fue haciendo ms sensible. Cosas que no me importaban me comenzaron a importar Empec a escuchar msica cristiana, despus tom la determinacin de dejar de beber y poco a poco comenc a visitar la iglesia. De hecho, all conoc a la que hoy es mi esposa, dijo sonriente este hombre a quien neurlogos, psiclogos y psiquiatras haban desahuciado. Tengo que decirte que cuando decid 'meterme' con Dios de verdad, ah mi vida cambi, asegur.

EL VOCERO / LUIS ALBERTO LOPEZ

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

ARTE El arte en su vida


confirma que Dios es quien lo dirige en sus creaciones artsticas, es que no realiza ningn tipo de boceto o dibujo. Tampoco las mide o las pesa, ni corta el tamao de los pedazos. Trabaja con la madera tal como viene y solamente la lija. En las obras de alto relieve como estas debe haber un balance, pues al colgarlas se pueden virar. Las mas no se viran y yo nunca las peso ni las mido. Otra cosa llamativa es que las puedes colgar en cualquier direccin: horizontal, vertical No tengo dudas de que esa simetra y ese balance los pone l, manifest el artista, quien en 2004 la American University de Bayamn le otorg el reconocimiento Student Support Services y le dedic la graduacin. Cada pieza que crea es nica y su deseo es que cada una, dondequiera que est, traiga bendicin. No como un amuleto, sino como un recordatorio de que tal como esa obra fue hecha con madera desechada, as le sucedi a l. Con cada obra que entrego, me tomo unos minutos para darle mi testimonio a la persona y explicarle lo que la obra significa; que es como mi vida, detall. Julin, quien tambin provee sonido profesional en diversos eventos, desea seguir encontrando formas de ayudar a otros y llevarles palabras de aliento. Hoy da el suicidio se ha convertido en una opcin. Hay muchos pasando por crisis y quiero llevar un mensaje de vida. Mi misin es ayudar a otros que no pasen por lo que yo pas; que reconozcan su problema y busquen ayuda Deben tener fe, escuchar Tengo que hablarles de un Dios vivo, independientemente de la religin. Que se den la oportunidad porque Dios es real, concluy el artista, quien nombr su coleccin Jesus Loves You.
Si deseas ms informacin acerca de sus obras, escrbele a: artifexjulianjavier@yahoo.com.

La pila con pedacitos de madera (a la izq.), poco a poco se convierte en una obra de arte.

Aun desde su convulsionada realidad, la relacin de Julin con el arte existi desde su juventud. Aprendi artes grficas, pintaba con lpiz, carboncillo y haca tallas de madera. Pero fue una estrechez econmica la que lo llev al taller de ebanistera de su to. Estando all, un da mientras barran los pedacitos de madera sobrantes y los acumulaban en una pila para desecharlos, Julin vio una obra de arte entre esos residuos. Me los llev a mi casa y me puse a hacer la obra que haba visualizado. En el proceso, Dios me revel que esa obra era igual que yo. Una vez yo tambin fui una materia prima desechada, sin rumbo ni futuro, pero l me rescat y me transform tal como yo estaba haciendo con esa madera. Como dice el versculo (parafraseado): 'Lo ms vil y menospreciado escogi Dios para avergonzar a los sabios', expres con el rostro iluminado. Por eso, cada material que utiliza tiene un simbolismo mucho ms profundo que meros materiales. La madera representa la cruz de Cristo, el metal representa la armadura de Cristo (Efesios 6:10-18) y el leo representa el aceite, la uncin y la provisin de Dios en nuestras vidas. Sin duda, su vida es un testimonio de que Dios puede tomar la existencia de cualquiera, sin importar cun rota est, y transformarla en una obra de arte digna de ser exhibida. Mis obras llevan un mensaje de cambio. Es lo que Dios hizo en mi vida. No es algo para lucrarme o solo crear algo bonito, sino para llevar esperanza, recalc quien est en su segundo ao de estudios en teologa pastoral. Segn Julin, va recibiendo la inspiracin del Espritu Santo, quien lo va guiando en cada paso de sus obras. Mientras las hace piensa en su nueva vida, su esposa, sus hijos y se deja guiar por lo que siente. Algo que le asombra y a la vez le

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO / LUIS ALBERTO LOPEZ

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P7

ARTE

LECTURA

Redaccin
Escenario Weekend

La lengua nuestra de cada da


No te mereces nada Alexander Maksik
Por Aida Vergne

Spanglish o espanglish?

Los mtodos poco convencionales del carismtico profesor William Silver, hacen que levante ampollas entre colegas y superiores, aunque sus estudiantes lo adoran. Lleva a su aula ideas que afectarn profundamente cmo los alumnos se conducen en la vida. Sus debates sobre Camus, Faulkner, Sartre y Keats insuflan vida en el sentido de justicia social de los estudiantes y sus capacidades para el pensamiento filosfico y tico. Sin embargo, sin que sus alumnos lo sepan, Silver es incapaz de estar a la altura de los ideales que predica. Con sus propias cicatrices emocionales a causa de frustraciones sufridas, y alentado por el aura de belleza de la Ciudad de las Luces, Silver sucumbe ante la tentacin que cambiar su vida. Su cada en desgracia lo convierte en un criminal ante los ojos de algunos y en un ser humano ante el resto.

Cautiva Clara Rojas


Colombia: febrero 23 de 2002. Clara Rojas fue secuestrada por las FARC cuando acompaaba a la entonces candidata presidencial Ingrid Betancourt en una gira por el sur del pas. Transcurriran seis aos antes de que ambas fueran liberadas. Qu pas durante ese cautiverio? Cmo resistir el trato inhumano? Cmo soportar el aislamiento, el riesgo de morir? En fin, cmo reaccionar cuando se descubre, en semejante contexto, que se est embarazada? Clara Rojas narra desde el fondo de su corazn una espantosa experiencia: el traumatismo del rapto, sus tentativas de evasin, as como su amistad con Ingrid Betancourt, que no resisti esa difcil prueba. El embarazo y nacimiento de su hijo Emmanuel, su inmenso dolor cuando ocho meses despus las FARC se le arrebata y los tres aos de lucha para reencontrarse con l.

Cuando nadie entiende Brad Sachs


En este libro un terapeuta comparte su correspondencia con Amanda, una adolescente que intent suicidarse. En una sntesis de 22, de ms de 50 cartas, el doctor Sachs la gua a travs de su angustia y trata temas que preocupan a la mayora de los jvenes, incluyendo las relaciones interpersonales, las decepciones amorosas, las drogas y el alcohol, las dinmicas familiares y la relacin con los padres, entre otros. Est escrito tanto para los jvenes, como para los adultos que se preocupan por ellos. Estas cartas son una fuente de inspiracin para procurar relaciones ms honestas, compasivas y humildes, para sanar las heridas y comprender mejor esta etapa del crecimiento.

Con e al principio plissss! Jejeje!... Hoy empiezo la columna a carcajadas! Resulta que, hace apenas una semana, me enter de que la Real Academia de la Lengua Espaola ha incorporado casi dos mil nuevas palabras al repertorio (o enmiendas a definiciones) de la que ser la vigesimotercera edicin del diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE). Y cul es el chiste? Pues que me imagino a los puristas rabiando histricos ante algunas de estas nuevas adquisiciones del DRAE, que fueron aceptadas por la Academia cuando en realidad son aceptadas hace tiempo por los hablantes como palabras legales. Ahora usted puede, libremente y sin temor a ser corregido por algn purista insolente, usar la palabra friki, bloguero o chatear. Tambin se legaliz tableta: no la que nos tragamos cuando tenemos dolor de cabeza, sino todas las distintas versiones del iPad. Nada, que de todas las palabras que se estrenan, la estrella es, sin lugar a dudas, espanglish, con e, por supuesto! Le cuento... Daro Villanueva, secretario de la Academia y coordinador de las comisiones que elaboran el DRAE dijo en una entrevista con El Pas, que la quinta revisin que se hace desde 2001 del diccionario, fecha en que se public la ltima edicin, incorpora unas 22,000 actualizaciones. Villanueva dijo, adems, que la ltima edicin se cerr el 31 de diciembre pasado, lo que significa que la sexta y ltima revisin coincidir con la impresin de la 23ra. edicin del diccionario, que saldr en otoo de 2014. Ya usted ve! Espanglish Ja! Nada ms oportuno para nuestra islita, ahora que el tema del bilingismo y la enseanza del ingls es tema obligado en las esferas polticas, y de seguro ser tema de campaa para dos o tres. Ay, lo que nos espera!... De ms est decir que no estoy de acuerdo con la definicin del DRAE: Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformndolos, elementos lxicos y gramaticales del espaol y del ingls. Ay, qu lamentable esta definicin! Sera interesante saber quines fueron los redactores y si cont con el aval de las 22 academias. Y sera interesante saber qu opina la Academia de Puerto Rico y los lingistas de este suelo, que son unos cuantos y muy buenos. Dnde estn? La definicin de espanglish es muy desafortunada por razones que discutir el prximo domingo. Hoy me limito a presentarle algunas de las nuevas palabras o definiciones que podr encontrar en el DRAE en Internet o a partir del 2014. Veamos para muestra, con un botn basta. Recuerde que estas pueden tener ms de una entrada. Memoria. Dispositivo externo, generalmente electrnico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectndolo a una computadora. Tableta. Dispositivo electrnico porttil con pantalla tctil y con mltiples prestaciones. Blog. (Del ingl. blog ). M. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su inters, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores. Chat. (Del ingl. chat ; propiamente 'charla'). M. 1. Inform. Intercambio de mensajes electrnicos a travs de internet que permite establecer una conversacin entre dos o varias personas. Y la desafortunada espanglish? De acuerdo con Villanueva, se trata de (...) un neologismo hbrido proveniente de Estados Unidos que refleja la realidad lingstica. No se incluy en el diccionario de 2001 porque no haba la masa crtica suficiente. Mire, dejmoslo ah... Amigo lector, las palabras van y vienen y no se detienen. Unas salen y otras entran. Algunas jams entrarn al diccionario, aunque vivan en su boca. Y otras, entrarn sin que nadie las use ni sepa qu demontres significan. Mientras, lo importante es hacernos entender. La lengua es, en la vida, lo nico que no envejece; siempre se pone nueva. Sabr Dios qu espaol hablarn los puertorriqueos cuando usted y yo ya no estemos aqu. Feliz domingo, en espaol, o espanglish, lo que sea que eso signifique. La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

AGENDA

Mercado de artesanas

Movi-Arte, Inc., movimiento de artesanos de Ro Grande y el Este, te invitan al cierre de su mercado de artesanas hoy de 10:00 am a 4:00 pm en la Plaza de Palmer en Ro Grande. Habr artesanas, golosinas tpicas y estacionamiento gratis. Adems, una charla sobre el San Pedrito y la cotorra puertorriquea, por el bilogo Vctor Cuevas. Info. 787-888-2828.

JULIO
11 13
Taller de encuadernacin de libros
El taller estar a cargo de Nicole Cecilia Delgado y ser de 6:30 a 8:30 pm en Casa Concha Melndez, en El Condado. Costo: $200. Info. 787-313-2271. Se celebra la 51ra. Feria de Artesanas de Barranquitas, del 13 al 16 de julio en la Plaza de Recreo Monseor Miguel Mendoza. Entre las actividades se incluye una obra de teatro y un concurso de trovadores, adems de la participacin artstica de Orquesta La Candela, Tro En Su Punto, Batucada Zarabanda, el Payaso Remi, Danny Rivera y la Banda Estatal de Conciertos de Puerto Rico con Cuco Pea, entre otros. Info. 787724-0700, ext. 1222.

Contina exposicin

Las obras del artista plstico puertorriqueo Junior Celestino Ortiz, siguen vigentes hasta agosto en la exhibicin Celestino: obras recientes, en el vestbulo del Centro Cardiovascular de Puerto Rico en Ro Riedras. La muestra es una sntesis de su trayectoria creativa. Info. 787-754-8500 o escribe al e-mail : celestinoart@gmail.com.

10

Taller en Canvanas

Del 10 al 12 de julio se llevar a cabo el taller Huerto casero, en el Museo Jess T. Piero en Canvanas, desde las 9:00 am. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

14

Teatro y ms

Desde la 1:00 pm se dar un taller de Teatro, acrobacia y malabares del Circo Nacional / Impactando la juventud, en el Centro Comunal Ceiba Norte, en Juncos. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

Feria en Barranquitas

Fiesta francesa

La Alianza Francesa de Puerto Rico organiza por tercer ao consecutivo, la gran celebracin de la Fiesta Nacional de Francia en conmemoracin de la Toma de la Bastilla, de 2:00 pm a 12:00 am en la Ventana al Mar en El Condado. El evento es gratis y para toda la familia. De 2:00 a 5:00 pm habr juegos tradicionales de Francia para nios: carrera de zancos, juego de petanca y pintura de un mural. El Circo Nacional de Puerto Rico ofrecer un espectculo y a partir de las 6:00 pm estar la msica de Caf Creole, Sara Beatriz con un tributo a Edith Piaf, Ana Baiana y La Orquesta El Macabeo. Tambin habr un Pabelln gastronmico a $7 el plato, con la participacin de varios restaurantes. Info. 787-297-5727.

Gran Jueyada Familiar

Lectura y taller

En el Arsenal de la Marina Espaola en el Viejo San Juan, la lectura del cuento T qu quieres ser?, de Impala, a las 10:00 am. En la Galera Nacional del Viejo San Juan, Taller de grabado al relieve, a las 10:00 am. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

Esta actividad familiar que se ha celebrado durante 39 aos, tendr diversos platos confeccionados con jueyes, los das 14 y 15 de julio desde las 11:30 am. Habr arroz, pastelillos, salmorejo, empanadas, alcapurrias, tortillas y yanicletas todo de jueyes! En la Iglesia Bautista de Mediana Alta en Loza, carr. #187, Km. 6. Info. 787-876-3870 o 939248-9210.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P9

Blusa de battenburg pintado de amarillo y falda de pinfeather con detalle de peplum (volante). Gafas de Ouna's Closet y calzado de Novus.

Resort chic

a delicadeza del encaje battenburg como protagonista de sus propuestas para las graduandas, sirvi de inspiracin para el diseador Luis Antonio en su actual coleccin Resort, la cual fue creada con ms de 25 piezas intercambiables para lucir tanto de da como de noche. La misma consiste de blusas, tops, minifaldas, pantalones cortos, vestidos largos y cortos. Para darle el toque nutico, en lugar del tradicional azul marino opt por el delicado azul beb. A estos sum el blanco y tonalidades brillantes como el verde, el tangerine, que est muy de moda; y el amarillo, uno de sus favoritos. Lo interesante de la coleccin es que puedes vestir una blusa de battenburg con cualquiera de las piezas para un pasada elegante o uno de los vestidos de este encaje para la noche. Las faldas largas son de georgette de seda porque me da la misma calidad del chiffon sin verse tan de gala porque quiero que se mantenga el look de verano, coment Luis Antonio. De hecho, someti su libro de looks de la coleccin a tiendas como Neiman Marcus, Macy's y Anthropologie, as como en St. Barth, donde le comentaron que algunos trajes los pueden lucir sobre el baador.

FOTOS SUMINISTRADAS

Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

LOOK

Top rojo asimtrico de georgette de seda con volantes y pantaln de pinfeather con detalles de battenburg en los bolsillos. Pulsera disponible en la boutique Luis Antonio. Sandalias de Novus.

Blusa corta de manga larga de battenburg y pantaln de talle alto. Gafas de Ouna's Closet.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P11

LOOK

Blusa tangerine de chiffon de seda con cuello amarrado y minifalda tableteada con detalle de battenburg.

En portada Vestido mini de battenburg pintado de amarillo. Gafas de Ouna's Closet. Crditos: Fotos suministradas: Eduardo Prez Moda: Luis Antonio (787-774-3586) Modelos: Nivializ Prez, de Element (787-706-1401) Peinado y maquillaje: Mike N' Alis (787-792-2922) Gafas: Ouna's Closet (787-242-9495) Calzado: Novus

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

LOOK

NOtas

Yomaris Rodrguez

Por pacientes oncolgicos

Belleza y ambiente
La marca de belleza Garnier y su equipo ambiental Green Team adopt el programa A toda costa, de Scuba Dogs Society, que el pasado ao recogi 268,719 libras de basura y limpi 245 costas con la ayuda de ms 16,500 voluntarios adiestrados. A travs de una importante aportacin de fondos, materiales y apoyo del Green Team, el propsito de Garnier es contribuir a reforzar el mencionado programa en su misin de adiestrar y educar sobre limpieza de playas, ros y reas susceptibles a la contaminacin; reciclaje y reforestacin. Interesados en unirse deben comunicarse al 787-783-6377.

Cinco estudiantes de diseo de moda realizaron su primer desfile inspirado en pacientes de oncologa peditrica durante el evento Designing with a Purpose, en la Fundacin Gmez Hermanos, como parte del proyecto Be Brave. Estos fueron Lorena Gonzlez, Stephanie Carlo, Liz Annette Alejandro, Adrianna Soto y Luis Gerardo, quienes tuvieron como mentores a los experimentados Gustavo Arango, Stella Nolasco, David Antonio y Lisa Thon. Result ganadora Lorena, quien gracias a la marca de autos Maserati, viajar a Italia para asistir a un desfile de Fendi y visitar la fbrica de Maserati.

Coleccin de temporada
La boutique Nous, en San Patricio Plaza, cuenta con una coleccin que cubre las tendencias de la actual temporada veraniega y algo ms. Entre estas figuran: los vestidos cortos de colores solidos en bloque, los estampados florales y animales, en combinacin de tonalidades.

Exitosa donacin de cabello

Se expande en Venezuela
Con la apertura de su cuarta tienda en Isla Margarita, Venezuela, especficamente en el centro comercial Parque Costazul, la empresa puertorriquea Gatsby contina con su expansin en el extranjero. El diseo de interiores del establecimiento, comprometido con la sustentabilidad del ambiente, fue realizado por la empresa boricua Villaln Interiors, Inc., la cual cre cuatro plataformas que proyectan aspectos en la vida de una chica Gatsby. Estas son: los mahones, los vestidos para salir y pantalones cortos, la ropa de dormir y los trajes de bao junto con accesorios.

P&G Beauty & Grooming logr sobrepasar su meta de recogido de cabello para confeccionar pelucas, al recaudar ms de 1,800 moos equivalentes a 16,971 pulgadas de pelo, de las 10 mil que tenan como objetivo. Mediante su programa Beautiful Lengths, de Pantene, realizaron una competencia entre escuelas pblicas y privadas, que gan la Academia Mara Reina al recolectar ms de 150 moos, para un total de 1,822 pulgadas, recibiendo as $1,000. Todo el cabello se utilizar para confeccionar pelucas que sern donadas a la Sociedad Americana del Cncer, que a su vez las regalar a pacientes de cncer que han perdido su cabello por los tratamientos mdicos.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P13

FOTOS SUMINISTRADAS

One Hot Summer Night


La Concha A Renaissance Resort present la cuarta edicin One Hot Summer Night, con una espectacular fiesta por invitacin para celebrar la tradicional Noche de San Juan el sbado 23 de junio. Como parte de la celebracin, el hotel La Concha present un grandioso desfile de modas resort de David Antonio, inspirada en el fuego y perfecta para este verano, y sensuales piezas de bao de la coleccin Sol Azul, de la diseadora Yanira Maldonado. El desfile se llev a cabo sobre una grandiosa pasarela estratgicamente colocada sobre las piscinas y cont con la participacin de ms de 25 destacados modelos de la agencia nica. La oferta musical fue liderada por Deborah Brum y DJ Joaqun Opio. La decoracin inspirada en el fuego estuvo a cargo de Akua, quienes crearon diversos ambientes por todas las reas pblicas del hotel. El evento cont con el auspicio de las bebidas Johhnie Walker, Grey Goose, Heineken y Veuve Clicquot, distribuidas por Mndez y Co. One Hot Summer Night es una excelente oportunidad para que los amantes de la alta costura conozcan de primera mano lo mejor de nuestros diseadores en un ambiente latino chic que solo puede disfrutarse en La Concha.

Uma Blasini, David Antonio y Zuleyka Rivera

Peter Hopgood, Militza Orama, Luis R. Rivera, Luz Gonzlez y Hermes Croatto

Abisael Flores, Jos Luis Cedeo, Ricardo Soto y Christian Charles

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Elene Kallis, Tyler Smith, Carolina Martnez y Hctor Martnez

Jos Garca y Militza Orama

Elenco de la pelcula Runner, Runner

Marta Rey y Erasmo Rojas

Mariselle Morales, Rainer Pumpido y Amanda Daz

Braulio Nieves e Isabel Kallis

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P15

SOCIALES

Ralf y Eileen Bixler

Celebran la Noche de San Juan


Mirem Ubarri, Jorge Roig III y Johanna Gonzlez

Los socios de The Club San Juan fueron agasajados durante la gran celebracin de la Noche de San Juan. La velada se llev a cabo en el restaurante casual Ocean Bar & Grill, que tiene una preciosa vista a el ocano Atlntico y acceso directo a la playa. Durante todo el evento se ofreci una seleccin de vinos, champn y una degustacin de comida preparada por el equipo culinario del Ritz-Carlton, San Juan. El chef de banquetes Julio Rivera, se encarg de preparar un men especial para la ocasin. A las 12 de la medianoche muchos invitados se aventuraron a darse el tradicional chapuzn en la concurrida playa. La actividad, que fue coordinada por el equipo de ventas y catering, continu hasta la madrugada.

Mariondy Fernndez, Lzaro Fernndez y Ginn Trigo

Mara Elena Garca y Ana Morejn

P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JUNIO DE 2012

SOCIALES

Ana Bobonis y Pilar Bobonis

Mariondy Fernndez y Rey Aymat

Greysa Amzaga y Ren Labarca

Juan Carlos Nazario y Cristina Costa

La Lcda. Ileanexis Coln, Emma Altieri y la Dra. Vicky Valderrbano

El Lcdo. Antonio Garca Padilla y Julio Abislaimn

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P17

SOCIALES

present su nuevo espacio


En das recientes, la diseadora de moda Stella Nolasco present a sus clientas, amigos y prensa las nuevas instalaciones de su boutique y atelier. Ahora mis clientas podrn tener ms espacio para apreciar mis piezas y escoger con mayor comodidad, ya que estn divididos la boutique y el taller. Asimismo, cuento con diferentes lneas de accesorios creadas por distintos diseadores internacionales para complementar los vestidos, explic Stella Nolasco durante la actividad. Adems, en su boutique ahora ofrece una variedad de marcas reconocidas de gafas como Dior, Tom Ford y Gucci para aadir ms estilo a sus piezas de ropa para el verano, resort o para el da. Tambin presenta la exclusiva lnea de mahones Eugene para acompaar las piezas Prt--porter de Nolasco. Para darle un toque diferente a la presentacin, la actividad cont con una escultura viviente en el medio de la boutique con tres modelos de la agencia Element, vestidas de Nolasco, con maquillaje y peinado por personal del saln Mike n' Alis Hair Studio. De igual forma, los invitados fueron llevados a conocer el elegante atelier ubicado en el stano, donde le permite a Nolasco tener mayor cantidad de modistas para confeccionar sus colecciones o pedidos de las clientas para vestidos a la medida. Durante el festejo de apertura, los asistentes disfrutaron de cocteles creados con la vodka Ketel One y champaa Veuve Cliquot. Adems, el restaurante francs el Bistro de Pars confeccion los canaps para la ocasin. La msica estuvo a cargo de DJ Velcro y la ambientacin fue de Arquetipo. Las nuevas instalaciones estn ubicadas en el edificio Plaza De Diego, Suite #10, Ave. De Diego #310, en Santurce (al lado del Bistro de Pars, frente al Museo de Arte de Puerto Rico).

Stella Nolasco

Stella Nolasco junto a las modelos que formaron parte de la escultura viviente

Sandro Giulimondi, Stella Nolasco, Wilma Pastrana de Garca Padilla y el Lcdo. Alejandro Garca Padilla

Daniela Knutsen (al centro), hija de Stella Nolasco, comparte con unas amigas

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Myrti Dubn y Arnaldo Rivera Braa

El Dr. Jos Gonzlez y la Dra. Luz Alvira

Aileen Molinari y el Dr. Luis Molinari

Yalimar Feliciano y Erika Pea

Daniela Echebers y Alexandra Redondo

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P19

Michelle y Alina Pila

SOCIALES

Maritza De Jess, Milly Centeno y Rosalina Torres

La chef Mara Germania Daz

Yaska Crespo y Zahira Domenech

Ana Fernndez (extrema derecha), junto a unas amigas

Como parte de los eventos de Conrad Prive Series, Ral Bustamante, director general de Conrad San Juan Condado Plaza, y su equipo gerencial invit a un nutrido grupo de amistades, quienes se dedican a realizar eventos soados por miles de parejas, a una exquisita cena preparada por la chef ejecutiva Mara Germania Daz. Una lujosa mesa imperial decorada por Javier Martnez y Rafael Lpez, de Akua, fue el escenario donde el men gourmet actu como protagonista. Los invitados fueron recibidos por Ana Fernndez, directora de Banquetes; Maritza de Jess, coordinadora de Bodas; Michelle Burn, administradora de Mercadeo; y quienes acompaaron a dos apuestos modelos con trajes de Leonardo's, a que pasaran a disfrutar del coctel de champn y luego a la cena. En la decoracin primaron el negro, el plateado y el verde chartreuse, hacindole marca a hyacinthus blancos, orqudeas verdes, senecios, amaranthus y hortensias verdes, las cuales sacaron sonrisas y suspiros a las invitadas. Las velas encima de espejos decorativos reflejaban una luz especial en la velada.

Un enlace perfecto!

Junto a los modelos (a ambos extremos): Michelle Burn, Javier Martnez, Maria Elena Prez y Rafael Lpez

Carmen Nydia Cupril y Ana Fernndez

P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Hctor Bravo, Nanette Badillo, Carlos Rodrguez, Csar Lpez y Javier Lugardo Ana Laura Delgado y Franco Calero

Velada de prestigio y distincin


En cada evento que desarrolla Chivas Regal se presentan algunos de los mejores valores de la marca: honor, hermandad y amistad. Nuevamente as quedo demostrado durante la elegante presentacin de Chivas Regal 18, que se ofreci ante un selecto grupo de invitados en el restaurante Di Zucchero en El Condado. Para esta noche especial se cuid cada detalle con la intencin de crear una experiencia nica. El evento estuvo marcado por los toques azul royal y dorados de la marca. Elegantes cuadros con imgenes de Chivas Regal 18 aos y hermosos arreglos en rosas azules, transformaron el restaurante en el perfecto escenario para disfrutar una velada de prestigio y distincin. El artesano Gregorio Matos prepar y regal a los invitados cigarros elaborados a mano. La banda de jazz dirigida por Bayrex delit a los presentes por ms de dos horas. Adems, se ofreci una variedad de platos culinarios confeccionados por el restaurante para el deleite de todos. El DJ de la noche fue Raymond Portela, quien comparti sus mejores mixeos. Los invitados degustaron toda la noche Chivas Regal 18 en compaa de buenos amigos. En un momento dado, el conocido actor Pedro Telemaco, maestro de ceremonias del evento, y un caballero de la marca invitaron a los presentes a degustar el majestuoso Chivas Regal 18 aos. Se aprovech la ocasin para ofrecer un brindis en el cual se destacaron los valores de la marca, que celebran la tradicin de caballerosidad y amistad que distinguen a este whisky escocs. El evento fue producido por la agencia Sentidos, Soluciones de Mercadeo.

Amanda Daz, Mari Casellas, Rafi Class, Brenda Lugo y el Lcdo. Jos L. Fernndez

Zorimar Betancourt, Ernesto Reyes, Daniel Reyes, Francisco Molano, Migdalia Medina, Francisco Molano, hijo y Billy Gardner

Carla Ortega, Katie Porrata, Alejandro Garca, Miguel Solano, Andrs Sanfeliu y Alexandra Martnez

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P21

ENTRESE

Matrcula para 2012-2013


La Escuela de Andanza, de la reconocida Compaa de Danza Contempornea dirigida por Mara Teresa Robles, llevar a cabo su matrcula para los cursos que comienzan el sbado, 11 de agosto. Se ofrecern las siguientes disciplinas para nios desde los 3 aos, jvenes y adultos: Movimiento Creativo, Ballet, Danza Contempornea, Jazz, Hip Hop, T, Flamenco, Pilates, Canto, Salsa kids y una clase de movimiento creativo para toddlers de 2 a 3 aos. La matrcula se llevar a cabo del 6 al 10 de agosto de 10:00 am a 5:00 pm y el 11 de agosto de 9:00 am a 2:00 pm. Para matrcula e informacin puedes pasar por la sede de Andanza, en la calle Condado #657 (segundo piso) en Santurce. Tambin puedes llamar a los telfonos 787723-1355 o 787-723-1358, o accede www.andanzapr.org.

Premian exploradores

Da de Logros
En celebracin de su 17mo. aniversario la Fundacin de Nios San Jorge reconoci a los pacientes de su Programa Escolar, los cuales lograron alcanzar sus metas acadmicas durante el ao acadmico 2011-2012. Esto represent una gran celebracin para todos los presentes, dado que estos estudiantes son pacientes de unidades oncolgicas que por su condicin de salud, muchas veces estn hospitalizados por largo tiempo en el hospital y muchos se han beneficiado por los pasados seis aos de los servicios de este exitoso programa. Segn Erasto Freytes, presidente de la Junta de Directores de la Fundacin, cerca de 40 nios celebran hoy ese gran logro y sobre 115 pacientitos en los pasados 6 aos se han beneficiado. Adems, agradeci el apoyo de todo el sector pblico y privado que proveen los fondos para contar con diez maestros certificados por el Departamento de Educacin y materiales escolares, lo que permite atender cada una de las necesidades acadmicas de los pacientes participantes. Entre las entidades reconocidas con este apoyo se mencionaron la Fundacin Banco Popular, Fundacin ngel Ramos, Fundacin Wilnelia Merced-Forsyth, Fondos Unidos de Puerto Rico y la Comisin Especial Conjunta sobre Donativos Legislativos, entre otros. La Fundacin de Nios San Jorge es una organizacin sin fines de lucro dedicada a promover la salud de nios de escasos recursos. Desde 1995 se han cubierto costos de ciruga y tratamientos para cientos de nios con malformaciones fsicas, congnitas o adquiridas. Tambin se asisten pacientes de cncer que afortunadamente han recibido el tratamiento necesario, para una recuperacin adecuada, mejorando su calidad de vida. Estos cuentan con el Programa Escolar, que los ayuda a mantenerse trabajando para alcanzar sus metas acadmicas, aprobando sus cursos y cumpliendo con los requisitos de sus correspondientes grados acadmicos a pesar de su condicin de salud.

Recientemente, Friskies llev a cabo la premiacin del concurso Gatoaventuras Friskies. Cientos de personas participaron a travs de correo electrnico, visitas a las tiendas participantes y en la pgina de Facebook www.facebook.com/Friskiespr. Los ganadores de Gatoaventuras Friskies fueron: Gladys Marrero de Bayamn, un HDTV de 40 con Bluray Home System; Denize Santiago de Vega Alta, una estada todo includo en Copamarina Beach Resort; Jos Acmmes Carrin de Arecibo, una travesa en Crucero de Adventure of the Sea; y Nirza Martnez de San Sebastin, una barbacoa de gas y gazebo con luces.

Hacen comunidad con la Fondita de Jess


Para reintegrarse a la sociedad luego de superar mltiples retos sociales, las personas sin hogar necesitan de todo el apoyo posible. Por eso, American Airlines se uni a La Fondita de Jess en su misin de hacer comunidad y apoyar a este sector marginado. Un equipo de 12 empleados del DFW Caribbean Employee Resource Group de American Airlines, grupo de empleados con la misin de tener un impacto positivo en el Caribe, visit en das recientes la sede de La Fondita de Jess en Santurce con un donativo de ropa, zapatos, efectos de higiene personal, medicamentos y otros artculos de primera necesidad. El grupo de American Airlines comparti con la comunidad de La Fondita escuchando sus historias y manifestando su solidaridad al equipo de trabajo de la entidad, por los programas y servicios que all se brinda a las personas sin techo.

Comenz venta
En su continua bsqueda de ayudar a las organizaciones que ms lo necesitan, Burger King comenz desde el 5 de julio la venta de velas y mariposas a beneficio de la Asociacin de la Distrofia Muscular de Puerto Rico. La Asociacin tiene como propsito el brindarles a las personas con distrofia muscular las herramientas mdicas y el apoyo necesario para que, tanto pacientes como sus familiares, tengan una mejor calidad de vida. Las velas tienen un costo de $1.99 cada una y las mariposa estar disponible por $1. Para ms informacin accede www.burgerkingpr.com o visita los restaurantes Burger King en Puerto Rico.

Sabas que?
El primer restaurante McDonald's fuera de Estados Unidos abri en Puerto Rico el 10 de noviembre de 1967, en el pueblo de Carolina. La apertura del establecimiento marc el proceso de expansin de la marca, inaugurando en la Isla lo que sera el primer restaurante en Latinoamrica y el primero fuera del territorio de Estados Unidos. Gracias a la aceptacin de los puertorriqueos, McDonald's conmemora sus 45 aos en el mercado al ofrecer calidad, servicio, limpieza y rapidez. El proceso de expansin de la empresa en la Isla continu en 1968, cuando abri su segundo restaurante en los predios de El Escambrn. Para el 1997 se inaugur el restaurante nmero 100 en Puerto Rico, en Bayamn, que se caracteriz por poseer un diseo y una ambientacin inspirada en los aos 50. Actualmente, McDonald's cuenta con 144 restaurantes alrededor de la Isla y con una fuerza laboral aproximada de 5 mil empleados.

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

ENTRESE

Exitoso programa
UBS, la principal firma de corretaje en la la Isla, contina su innovador programa UBS Speaker Series. Recientemente, la compaa llev a cabo un evento de dos noches con la participacin de ejecutivos clave de negocios de familia para discutir las estrategias y retos en el proceso de sucesin y planificacin en negocios de familia. La primera noche del evento UBS Speaker Series Succession and Planning in Family Business cont con la participacin de dos panelistas: Monique Miranda Merle, presidenta de la Junta de Directores y CEO de Universal Group; y Federico Stubbe Jr., presidente de PRISA Group. El segundo evento, dirigido a los clientes de la sucursal de San Juan, cont con la participacin de Manuel Cidre, presidente y CEO de Los Cidrines, quien comparti su perspectiva como fundador de una empresa que tuvo que hacer los ajustes necesarios para pasar el batn a la prxima generacin. Por su parte Gualberto Rodrguez, presidente de Caribbean Produce Exchange Inc., discuti los beneficios de tener un plan de sucesin adecuado antes de pasar el negocio a la prxima generacin. En un mar de incertidumbre, UBS provee un foro para discutir asuntos clave que benefician a nuestros clientes. Fueron paneles motivacionales e interactivos que nuestros clientes disfrutaron, explic Carlos V. Ubias, CEO, UBS Financial Services Incorporated of Puerto Rico. La prxima serie dar comienzo a partir del 15 de agosto de 2012.

Mom bloggers @ Ford Zen Moment para Mam

Zen Moment para Mam


Aromaterapia, masajes, frappes y una vista espectacular al ocano Atlntico fue el escenario para el evento Ford Zen Moment para Mam, que se llev a cabo en el Atlantic Garden del hotel Caribe Hilton como prembulo al Da de las Madres por parte de Ford Motor Company. Un vibrante grupo de mujeres en diversas etapas como madres, desde premams hasta abuelas, disfrutaron de un tiempo dedicado solo para ellas, lleno de relajacin y buena vibra. Al llegar al evento eran recibidas con toallas hmedas con fragancia de coco y luego pasaban a las estaciones donde podan recibir manicuras, masajes de espalda y orientacin sobre aromaterapia. El momento culminante fue la entrada de Jaime Mayol manejando un Ford Focus, pero de una manera muy particular, ya que llevaba el traje de embarazada que utilizaron los ingenieros de Ford a la hora de disear este auto.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P23

SOCIALES

Sofa Lugo y Bianca Rivera Frances Duprey, Gabriela Short y Connie Jimnez

Karla Rivas y Steven Pauli

Silverio Prez y Nydia Caro

Rodrigo Corral, Myriam Yogman y Pablo Rivera

Tato Prez y Patsy Ramrez

Javier Martnez, Fernando Zalduondo, Magda Feliciano y Rafael Lpez

Ana Pagn y William Gordillo

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012

El inicio de la

alta gastronoma

francesa
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

El prximo 14 de julio, Francia y el mundo conmemoran la Toma de la Bastilla, smbolo del inicio de la Revolucin Francesa en 1789. Esta represent un proceso social y poltico que se desarroll en dicho pas entre el 1789 y 1799, teniendo como consecuencias primordiales la abolicin de la monarqua absoluta y la proclamacin de la Repblica, eliminando las bases econmicas del Antiguo Rgimen. Pero esta conmemoracin es solo mi excusa para traer tu atencin hacia el tema de la cocina francesa, una de las ms influyentes en lo que tiene que ver con el arte del buen comer y del buen cocinar mundial. Ciertamente necesitaramos varias revistas para presentar la evolucin y el desarrollo de la cocina francesa, la cual sent las pautas de lo que es el arte del buen comer en todo el mundo. As que, a modo de resumen, mencionamos tres de los periodos ms importantes en dicha evolucin que inicia con los mismos galos, sigue en ascenso con la imposicin de un cdigo de etiqueta en la corte de Luis XIV, hasta que llega a su mximo esplendor en tiempos de Luis XVI. Es imperante hacer mencin aunque sea a vuelo de pjaro de otros hechos histricos que fueron creando el camino para la evolucin de la cocina francesa, como: La influencia de la iglesia en las costumbres gastronmicas, sobre todo en el periodo de la abstinencia, al enfatizar en el consumo de habas, garbanzos, guisantes, cebollas, frutos secos y mariscos, entre otros. La apertura de Francia hacia el Mediterrneo, que abri el camino hacia la comercializacin de productos exquisitos, la creacin de nuevas ciudades y el surgimiento de una nueva clase social: la burguesa. Entre los productos que llegaron a Francia para quedarse estn: higo, ciruelas, granadas, pistachos, arroz y especias. Otros eventos culinarios durante este periodo son la elaboracin de la mostaza en Dijon, la comercializacin del azcar, el establecimiento de panaderas en las grandes ciudades, el surgimiento de los rtisseurs (vendedores de carne asada) y la proliferacin en la elaboracin de quesos por todo el pas. El esplendor del Renacimiento. Durante este periodo la cocina francesa fue influenciada por Italia, destacndose la figura de Catalina de Mdici (esposa de Enrique II de Francia), quien introdujo productos florentinos a Francia, entre estos el azafrn, adems del arte de servir la mesa con finos manteles, el uso de vajillas, cubertera incluido el tenedor y las copas. Otros eventos importantes durante este periodo fueron los grandes banquetes en las cortes francesas legado de Enrique II y la llegada de nuevos productos a la mesa francesa, como consecuencia de la conquista de otros pases. La llegada de los avances industriales. Acercar las regiones y los pases por medio del tren, la creacin de la estufa de gas y el milagro de la refrigeracin, contribuy a la proliferacin de ms establecimientos de comida en la meca del mundo de la restauracin: Pars. Fue durante el siglo 18 que se estableci en Pars el primer restaurante perteneciente al cocinero francs Beauvilliers, en 1765. Indica el diccionario Larousse Gastronomique, que en su establecimiento los clientes podan sentarse en pequeas mesas bien vestidas con manteles; hazaa repetida por decenas de cocineros, cuyos amos de la nobleza se marchaban hacia el extranjero huyendo de las consecuencias de la Revolucin Francesa. La Nouvelle Cuisine, a principio de la dcada de los 70, liderada por dos crticos gastronmicos, Christian Millau y Henri Gault, establecieron a modo de "propuesta" (en 1973) los 10 mandamientos de la nueva cocina. En estos urgen a los cocineros cordura en el uso de las salsas, respeto por el sabor natural de los productos (enfatizando en productos regionales) y apertura a las

PALADAR

Lo usual es tomar un aperitivo antes de la entrada; luego, la entrada misma, que combinar con el plato principal. El plato principal y luego un plato de quesos, al que le sigue una ensalada verde para finalizar. El postre, los chocolates o las frutas frescas de la temporada se pueden disfrutar en otro saln, junto con champn, Oporto o el cordial que corresponda. Los quesos y los vinos son pilares fundamentales del patrimonio gastronmico de Francia. Entre los quesos ms conocidos estn el Brie, el Camembert y el Roquefort. Las regiones vincolas ms importantes del pas, por calidad, produccin y facturacin, son Burdeos y Borgoa. Adems el champagne, el armagnac y el coac son originarios de estas tierras.

Etiqueta en la mesa a la usanza francesa

Restaurantes franceses en la Isla


Chez Daniel, La Marina en Palmas del Mar, Humacao (787-850-3838). Bistro Tartine, Torre Hima Plaza 1, Ave. Degetau #500 (787-961-4044). Le Bistro de Paris, Condominio Plaza de Diego, Ave. De Diego #310 en Santurce, (787-721-8925). Trois Cent Onze, calle Fortaleza #311 en el Viejo San Juan (787-725-7959). Chez Mademoiselle Coco, calle 6 #179 Barrio Singapur, Juana Daz (787-604-9791). Le Chateau d'Auxerre, calle Estrella #16, esquina calle Cruz, San Germn (787-892-8844).

Los escargots se convirtieron en todo un manjar de la culinaria francesa.

cocinas extranjeras. La Nouvelle Cuisine tuvo como mximos exponentes en Francia a los archifamosos chefs Paul Bocuse, los hermanos Troisgros, Alain Chapel y Andr Pic. A finales de la dcada de los aos 80, los productos regionales volvieron a ser protagonistas en lo que se conoce como la Alta Gastronoma y, desde entonces, se enfatiza en el estilo culinario de cada regin. Claro, que para hablar de este tema con vigencia actual, y de la Nouvelle Cuisine y de sus repercusiones a nivel mundial, necesitamos ms ediciones, por lo que dejamos el tema abierto para un futuro bien cercano.

productos (muchos de los cuales comenzaron a cultivar en Francia), como las olivas, las castaas, los higos, y el consumo de ostras, las serpientes asadas y el vino (comenzaron a sembrar vides en las regiones de Borgoa, Burdeos, Rhone y Moselle). A los galos se les atribuye haber descubierto que el vino se conservaba mejor y por ms tiempo en barriles de madera. De ah en adelante el vino se utiliz hasta en la elaboracin de salsas y guisos, adems de acompaar la comida, costumbre que no es netamente francesa.

Luis XIV y el siglo 17


Fue el rey Luis XIV quien estableci rigurosos cdigos de etiqueta durante su reinado en el siglo 17. Fue este monarca francs quien estableci el protocolo de servicio y de educacin que se presenta en la mesa, el que exportaron los franceses al resto del mundo occidental. Entre estos cdigos se destaca el que todos los comensales tengan un sitio especfico para sentarse a la mesa, que todos los platos se sirvan al mismo tiempo en la mesa (lo que conocemos como servicio sincronizado), la disciplina de servir la comida en platos distintos y de forma consecutiva, y el arte de la conversacin en la sobremesa. Durante este siglo se public el primer libro

La influencia gala...
Indica el diccionario Larousse Gastronomique que fueron los galos los primeros en mostrar inters por la comida, ya que gustaban del comer y disfrutar de la misma por largas horas en eventos importantes como las bodas. Tambin se menciona que estos gustaban de una cocina rstica en la cual el cerdo era la carne favorecida por todos, la misma que ahumaban y que ms tarde exportaban a sus vecinos los romanos. De hecho, de los romanos los galos adoptaron la costumbre de sentarse a la mesa para disfrutar de la comida, as como trajeron a su mesa otros

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P25

PALADAR

Cocina a la
Cada una de las provincias francesas tiene una cocina particular y cuando se quiere hacer mencin de esto, se expresa "a la ..." ALSACIA: Es de antigua tradicin germnica donde abundan el cerdo, la col agria y los vinos blancos. En esta regin se producen, adems, las mejores cervezas de Francia. A fines del siglo 18 se invent en esa regin uno de los platos ms delicados de la cocina francesa: el foie gras o pat de hgado, generalmente de gansos especialmente engordados para esta preparacin. Es tambin muy popular la Terrine. A la Alsaciana: combinacin de choucroute, jamn y salchichas, o con cualquiera de estos ingredientes. BORGOA: Ofrece una gastronoma basada en sus excelentes vinos, peces de ro, carnes rojas, aves, caracoles y los aromticos championes (setas). El Kir (mezcla de vino blanco con licor de cassis), la mostaza, los panes de especias, etc. A la Borgoa: guiso cocido a fuego lento en vino tinto y acompaado con setas o championes, cebollitas y tocino o panceta. BRETAA: La regin ofrece una cocina de frutos del mar, pescados, crustceos y mariscos, y el delicioso vino Muscatel, tpicos de esta regin son cotriade y las crpes. A la Bretona: con guarnicin de habichuelas blancas que se han cocido en un caldo y se sirven espolvoreadas con perejil.

Desde el siglo 18, el pat de hgado se convirti en uno de los platos ms exquisitos de la cocina francesa.

de cocina francesa, Le Cuisinier francais, de Francois de la Vereenne (en 1651), cuya tirada se estima fue de 100 mil ejemplares. Ms tarde Massaliot public otro libro de cocina, Cuisinier royal et bourgeois , en el cual present recetas ms variadas y con una estructura de procesos ms definidos. Asimismo, en 1680 se estableci el primer caf en Pars (Caf Procope) donde se servan jugos de frutas, sorbetes, vinos y frutas cristalizadas, entre otros.

Desde el reinado de Luis XVI en adelante, Francia disfrut de una era culinaria dorada en la cual se buscaba la perfeccin culinaria. Los cocineros de los aristcratas y las cortes se lucan

El reinado de Luis XVI

en competencia por sobresalir. Fue el periodo cuando se descubri cmo elaborar caldos como bases de las cocciones, se comenz a utilizar la harina para espesar las salsas, as como elaborar finas mantequillas. Naci la mayonesa o mahonnaise y el pat de foie gras acompaado con trufas (aportacin culinaria de Nicolas-Francois Doyen, chef del primer presidente del Parlamento de Burdeos). Tambin nacieron los glaseados en la carne y los deglaze (hacer salsas de los jugos de las carnes), se comenzaron a reconocer otros productos exquisitos (extranjeros) como el caviar y el curry, as como tambin los economistas y miembros del parlamento fueron forzados a escribir sobre productos agrcolas y alimentos en sus informes.

BURDEOS: La cocina se convierte en auxiliar para exaltar la grandeza de sus vinos. La cocina bordelesa es sencilla, clsica y suavemente perfumada. A la Bordelesa: plato servido con una salsa elaborada a base de vino blanco o tinto y tutano, aunque tambin se aplica a los platos elaborados con setas o a los adornados con papas. CHAMPAGNE: La regin dio su nombre al vino espumante ms famoso del mundo, pero adems all se elaboran los quesos Brie, Couiommiers, exquisitos salchichones, trufas, chocolates y vinagres. FLANDES: Una cocina donde domina el pescado, el cerdo y la vaca; cocina de estofados enriquecidos por una excelente cerveza. Quesos de fuerte sabor y pastelera. GIRONDA, DE BURDEOS: Se reconoce por la excelencia de sus vinos tintos con los que se elaboran salsas y se aderezan carnes, aves y platos de caza. Son sus especialidades los quesos de cabra y los famosos pats de hgado de ganzo. Excelente pesca, carnes de caza, aves de corral y cangrejos aderezados en salsa Nantua. NORMANDA: Es la regin de la sidra y el internacionalmente conocido queso Camembert, excelentes aves de corral y mantequillas. A la Normanda: platos de pescado adornados con mariscos, setas o championes y trufas, y servidos sobre una salsa velout cremosa, o platos de carne acompaados con una salsa de crema, manzanas y Calvados. PROVENZA: Regin de aromticas hierbas, pescado, ajos, aceite de oliva, tomates, azafrn, carne de caza, quesos, frutas y confituras. A la Provenzal: plato elaborado con ajo y perejil, y a veces con tomate. TURENA: Se destaca por sus peces del Loira, la charcutera, las aves de corral, los vegetales y las frutas de primera calidad. Los vinos: Vouvray blanco, seco o dulce, Chinon y Bourgueil, rojos, magnfico acompaamiento para los quesos de cabra. A la Turonense: con salsa de Madeira, trufas, caldo de ternera, crema y un toque de pimienta negra.

El consumo de queso se integr a la etiqueta de las cenas formales.

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

PALADAR

Drinks

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND


El pasado 21 de junio, el Consejo Regulador de la Denominacin de Origen Ribeiro entreg los Premios D.O. Ribeiro 2012, actividad a la que esta que subscribe fue invitada anteriormente. Como novedad de esta edicin, adems de premiar a los vinos de las adegas e colleiteiros mejor valorados de la cosecha 2011, los premios incorporaron nuevas categoras dirigidas a las iniciativas y profesionales ms destacados del sector del vino. En un acto celebrado en el Monasterio de San Clodio (Leiro-Ourense), presidido por el ministro de Cultura, Educacin y Organizacin Universitaria, Xess Vzquez, se dieron a conocer los ganadores de los Premios D.O. Ribeiro 2012. El Consejo Regulador de la Denominacin de Origen distingui as a los vinos mejor valorados de la cosecha 2011 en la modalidad de blancos, y del 2010 y 2011, en tintos;

Entregan Premios D.O. Ribeiro 2012


y realiz un reconocimiento a profesionales destacados del mundo de la comunicacin y de la hostalera, por su contribucin a la mejora de nuestro sector. El acto estuvo dirigido por la actriz gallega Isabel Blanco y cont con una nutrida representacin del sector de la comunicacin, hostelera, productor y profesional del vino. Participaron adems los alcaldes de los 14 consejos de la D.O. Ribeiro, el subdelegado del Gobierno, y el delegado territorial de la Junta de Galicia. El presidente del Consejo Regulador de D.O. Ribeiro, Luis Anxo Rodrguez, ofreci una emotiva despedida a los asistentes, en la que destac la importancia de la promocin de los vinos de la regin, que estn alcanzando la excelencia en su calidad. En esta edicin se incorporaron nuevas modalidades dirigidas a generar vnculos con el sector hostelero y de la comunicacin. Las muestras de la cata oficial participaron en una primera fase de precata, siendo sometidas a la valoracin a ciegas de un panel de expertos. Las seis muestras finalistas en cada categora, pasaron as a una segunda fase.

Nuevas modalidades
Las bodegas del Ribeiro fueron las encargadas de la eleccin de los premiados en hostelera y comunicacin. Tras una primera fase de nominaciones, cuatro finalistas (los ms votados por las bodegas), compitieron en la votacin final, concediendo un premio por categora.

Premios Cata Oficial


Mejor Blanco Adega a Casanova, de la bodega Pazo Casanova. Mejor Blanco Colleiteiro a Sameirs, de la bodega Antonio Cajide Guln. Mejor Tinto a Seoro de Beade, de la bodega A Portela.

Premios D.O. Ribeiro 2012


Premio Mejor Tarea de Comunicacin a Antonio Portela (Viticlogo dos Bagos) Premio Persoeiro de Honra (personaje ilustre) 2012 a Jos Luis Hernez Maas Premio a la Mejor Tienda de Vinos a Casa Claudio Premio Mejor Taberna-Bar de Vinos a O Secreto Premio Mejor Servicio de Vino en el Restaurante a El Refugio

Cata final
Realizada con muestras de mercado. Se concedi un nico premio por categora a concurso.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P27

PALADAR

Recetas

Para combatir el calor


La limonada es siempre una buena aliada contra el calor. Elabrala en jugo, en sorbete o combinada con otras frutas.

Nada mejor que mantenerse hidratado con agua para combatir las altas temperaturas. Adems del agua, el cuerpo nos pide bebidas y sorbetes fros. Aprovecha estas recetas y combate el calor!

En una licuadora tritura el meln junto con el jugo de un limn y hielo. Aade un poco de miel o de azcar morena de ser necesario. Sirve para tomarse rpido.

SORBETE DE MELN

Vierte el jugo de un limn en el vaso y aade dos cucharaditas de azcar. Revuelve hasta disolver el azcar, aade cuatro o cinco cubitos de hielo y completa con soda. Decralo con una rodaja de limn.

LIMONADA CON BURBUJAS

SORBETE REFRESCANTE
Ingredientes: 2 2/3 ozs. de azcar glass 1 3/4 tzs. de agua 3 mangoes maduros, pelados, sin pepa y cortados en tringulos jugo de 3 limones 3 cdas. de ron blanco 3 claras de huevo batidos a punto de nieve Procedimiento: Disuelve el azcar con el agua a fuego lento y deja hervir el almbar durante 10 minutos. Mezcla los mangoes con el jugo de limn y el ron, y aade el almbar cuando est fro. Vierte la mezcla en un recipiente y pngala en el congelador hasta que se hiele. Psala a un bol grande e incorpora las claras de huevo. Guarda el sorbete en el congelador.

Pon en la coctelera el jugo de un limn, 4 onzas de agua, una yema de huevo y dos cucharaditas de azcar, y agita. Cuela la mezcla, aade cubitos de hielo y decrala con trocitos de fruta.

LIMONADA DORADA

Se prepara de forma similar a la limonada sin burbujas, pero se aade una cucharada de sirope de frambuesas. Pon en la coctelera dos cucharadas de hielo triturado, el jugo de un limn y dos cucharaditas de azcar. Agita. Vierte sin colar en el vaso y completa con agua. Decralo con una rodaja de limn y srvelo con sorbetos.

LIMONADA ROSADA

LIMONADA

HELADO CASERO
Ingredientes: 14 ozs. de leche condensada 3 yemas de huevo 1 cda. de vainilla 20 ozs. de pia triturada 8 ozs. de Cool Whip Procedimiento: Mezcla todos los ingredientes en la licuadora, menos el Cool Whip. Vierte la mezcla en un envase y envuelva con el Cool Whip. Vierte la mezcla en un envase plstico y congela por 24 horas.

FOTOS SUMINISTRADAS

En una licuadora combina hielo, el jugo de seis limones y un poco de miel o de azcar morena de ser necesario. Sirve para tomarse rpido.

SORBETE DE LIMN

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

PALADAR

Gastro etc.
Plato ganador del Chef Challenge.

Del Monte: 100 aos en Puerto Rico


En el 2012, Plaza Provision Company cumple 100 aos de estar distribuyendo los productos Del Monte en Puerto Rico y de llevar esta marca a ser la favorita de los consumidores. La celebracin comenz este mes de julio durante la Convencin de la Cmara de Mercadeo, Industria y Distribucin de Alimentos (MIDA) y se extender hasta septiembre con la promocin Cultivando 100 con Del Monte. En Plaza Provision nos sentimos muy orgullosos de este gran logro y de celebrar todo un siglo distribuyendo la marca Del Monte a los puertorriqueos, expres ngel Torres, presidente de Plaza Provision Company. El nombre Del Monte apareci por primera vez en 1886 en mezclas especiales de caf, creadas por una distribuidora de alimentos para el prestigioso Hotel Del Monte en Monterrey, California. En 1912, con el crecimiento de la compaa, la marca fue introducida al mercado puertorriqueo a travs de Plaza Provision Company, que buscaba productos de calidad para distribuir en la Isla. Del Monte comenz aqu con salsa de tomate y melocotones enlatados; luego aadi pias, frutas enlatadas, ktchup y vegetales, entre otros. A travs de su alianza con Plaza Provision, expandi su mercado con el desarrollo y mercadeo de productos para satisfacer la demanda del estilo de vida de sus consumidores. En Puerto Rico, Del Monte se ha posicionado como marca lder en las categoras de ktchup y frutas, segn datos de Nielsen ngel Torres Puerto Rico. Como parte de la celebracin, nuestro compromiso con el consumidor es prioridad, por lo que llevaremos a cabo visitas a supermercados y compartiremos recetas de nuestros productos. Son los consumidores los que nos han apoyado y gracias a ellos debemos el xito de Del Monte en Puerto Rico, coment Belinda Acevedo, gerente de Marca para Del Monte en la Isla. El programa denominado Cultivando 100 con Del Monte, contar con visitas a diferentes supermercados en la Isla desde el 14 de julio y hasta el 2 de septiembre, donde el consumidor puede ganar premios al instante y obtener recetas con sus productos. Las visitas contarn con la participacin de chefs, estudiantes sobresalientes del Programa de Hotelera de la Universidad del Este, quienes confeccionarn alimentos para el deleite del pblico. Del Monte Foods es una marca lder en la produccin, distribucin y mercadeo de productos de alimentos de marca y alta calidad en Estados Unidos y Puerto Rico. Tambin se ha diversificado a otros segmentos, como el de snacks para mascotas bajo las marcas Milk Bone y Milo's Kitchen, entre otras, y con las frutas frescas Fruit Naturals en el rea de produce. Para ms informacin accede www.delmontefoods.com.

Nuevos campeones de la parrilla en el

Cattlemen's BBQ Competition

Luego de dos das de una candente competencia, ms de 6,000 libras de carne a la parrilla y miles de expectadores, culmin con nuevos campeones el 5th. Annual Cattlemen's Caribbean BBQ Competition, la competencia de barbacoa ms grande del Caribe, que se llev a cabo el 30 de junio y 1ro. de julio del 2012 en los predios del Centro de Convenciones de Puerto Rico. Los nuevos campeones o Grand Champions de la competencia general, fueron los integrantes del equipo Smoke n' All, destronando as a los tres veces campeones BBQ Freaks, que quedaron en segundo lugar. En la competencia del Chef Challenge, el chef Aneudi Garca Viera, del Hotel Marriott Courtyard de Aguadilla, carg con el ttulo del Rey de la Parrilla al vencer al ganador del ao pasado, chef Efran Cruz. Por otro lado, la Escuela Hotelera de San Juan retuvo su ttulo de Campen del Culinary University Chef Challenge, luego de una intensa competencia contra el Instituto de Banca de

Caguas, logrando el segundo lugar, y el Instituto de Banca de Carolina y Hato Rey. Los ganadores de las diferentes categoras fueron los siguientes: Lechn a la Vara - Equipo de Lockit Security Hamburger - Los Spartans del Hotel Sheraton Salsa BBQ - Equipo de Antigua, Soul Food Pollo - Smoke Team Postre - Equipo del Coliseo de Puerto Rico Costillas - El Gringo BBQ Pork - Smoke n' All Beef - Equipo Alelolai

El Cattlemen's Caribbean BBQ Competition, que se celebr por quinto ao consecutivo, es un gigantesco junte entre en expertos y aficionados de la barbacoa, donde se miden en una ardiente competencia entre equipos dentro de las categoras de lechn a la vara, res, aves y cerdo. Adems, competencias de salsas, postres y una categora abierta. Este ao participaron sobre 65 equipos, entre estos algunos de Antigua, St. Croix, St. Thomas USVI, Australia, Texas y Jamaica, en una candente batalla para ganar los $6,500 en premios y obtener el ttulo de Grand Champion. El 5th. Annual Cattlemen's Caribbean BBQ Competition & Outdoor Festival, comenz a partir de las 12:00 del medioda el sbado 30 de junio y el domingo 1ro. de julio, con diferentes actividades, msica, exhibiciones, espectculos ar tsticos y demostraciones de cocina. Los resultados de la competencia en general se podrn acceder en la pgina www.bbqpr.com. Aneudi Garca Viera y Christian Quiones.

Un poco ms sobre la marca

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P29

FOTOS SUMINISTRADAS

FOTOS SUMINISTRADAS

Wyndham Garden en Palmas del Mar ms divertido que nunca


Redaccin ESCENARIO WEEKEND
El recin remodelado Wyndham Garden Hotel y Casino, en colaboracin con la Asociacin de Residentes de Palmas del Mar, en Humacao, crearon una alianza nica en su clase, que ampla los ofrecimientos de dicha hospedera por un costo mnimo. Es decir, que cuando decidas quedarte en el acogedor hotel podrs integrar a tu experiencia una serie de actividades que ofrece la comunidad de Palmas, a modo de paquete vacacional. Las alternativas de diversin son bien variadas e incluyen desde utilizar las facilidades del Tennis Club, con 20 canchas de tenis de diferentes superficies; disfrutar de las chorreras, atracciones y deportes acuticos en el Beach Club; realizar recorridos a caballo por las veredas y reas costeras en la Hacienda Buena Vista; hasta practicar golf en los reconocidos campos Palm y Flamboyn, entre otros. Solo recuerda hacer los arreglos directamente con la hospedera para tener acceso a las otras alternativas de ocio y diversin de la comunidad. Lo que s podrs disfrutar aparte, sin tener que hospedarte, son los recorridos a caballo. Asimismo, adems del restaurante del Wyndham, Amalgama, Palmas cuenta con una variedad de restaurantes para todo tipo de gusto, presupuesto, deleite y paladar. Incluso para los amantes de la historia y la cultura puertorriquea, el Municipio de Humacao ofrece un domingo al mes una visita guiada por el pueblo, casco urbano y reas limtrofes donde se destaca su riqueza histrica y su patrimonio cultural. El hotel luce ms moderno y refrescante. Sus espacios con colores claros resaltan las reas que invitan a la relajacin, diversin y esparcimiento. En el vestbulo se cre un ambiente acogedor con el uso de muebles, sillas de rattan, grandes y modernos tiestos, y todo tipo de plantas y follaje que permite representar el verdor y el azul de la regin. En las habitaciones se utilizaron colores bsicos con acentos para las

El nuevo Wyndham Garden

paredes de las camas, pero con matices claros de tonos tierra que acentan el espacio y evocan el trpico. Las mismas estn equipadas con nuevo mobiliario e integran televisores LCD de 32 pulgadas y Cable TV con control remoto, entre otras amenidades. Todas las habitaciones cuentan con acceso ilimitado gratis a Internet de alta velocidad, y un bao rediseado y equipado con artculos de aseo personal. Entre sus servicios, el nuevo Wyndham Garden le ofrece a los huspedes asistencia bsica de Business Center, brindando acceso a computadoras, servicio de impresora y de copias, y servicio de lavandera, entre otros. Amalgama es el nuevo restaurante de la hospedera y su oferta gastronmica

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

DESTINOS

Beach Club. Ofrece una torre de aventura con ms de 16 pies de altura y chorreras con ms de 200 pies de puro entretenimiento. Para los ms chicos, un moderno sistema de entretenimiento acutico incluye una piscina de nios, chorreras y jets de agua, as como un gran cubo que cuando se llena, reparte agua por toda el rea. Las facilidades tambin incluyen una piscina para adultos con reas para tomar el sol y disfrutar del agua, as como una piscina estilo olmpico para hacer circuitos. El Beach Club presenta el Beach Club Restaurant, una oferta gastronmica que incluye un extenso men caribeo con sabores isleos, entre los que figuran el pescado y los mariscos frescos. Rancho Buena Vista. El Wyndham Garden ahora cuenta con excursiones guiadas a caballo, a travs de las facilidades del Rancho Buena Vista. Las excursiones llevan a los huspedes por caminos cuidadosamente seleccionados y planificados por expertos en el campo ecuestre, para el deleite y la diversin de toda la familia. Entre las escenas visitadas se encuentra un sendero por el hermoso resort Buena Vista, un camino entre los

se define como cocina internacional con toques caribeos. En este se sirve el desayuno y la comida, mientras que en Ginger (dentro del rea de la piscina), se ofrecen almuerzos ligeros con las hamburguesas y los sndwiches como protagonistas. Por su parte, los amantes del vino pueden degustarlos en el Circle Wine Bar and Cellar, la nueva barra ubicada en el vestbulo del hotel, muy concurrido por las presentaciones de msica en vivo y hasta bailable que se presentan durante los fines de semana.

de flamboyanes rojos y dorados que adornan sus entornos. En este campo figuran espaciosos senderos de juego, profundas trampas y atractivas reas verdes. Recientemente, fue seleccionado como el segundo mejor campo de Puerto Rico por la revista Golf Digest Challenging, y como el primero por la revista Barron's. El campo Palm, diseado por Gary Player, ofrece a los aficionados del deporte un desafo similar a los campos de torneo profesional. Requiere una extensa habilidad de manejo de los tiros para evitar los obstculos de agua, viento y arena. Tennis Center. Palmas es un sueo para el aficionado del deporte del tenis porque ofrece 20 canchas de juego, entre estas: dos de grama artificial, cuatro de barro y 14 canchas de superficie dura, la mayora con luces ideales para el juego nocturno. El Tennis Club es reconocido como uno de los ms activos y prestigiosos de la Isla, anfitriones de una gran variedad de torneos locales y regionales.

campos de golf de Palmas del Mar, as como escenas costeras de Vieques y el mar Caribe. Buena Vista es uno de los pocos lugares en el Caribe en ofrecerte una excursin en paso fino, atravesando hermosas playas y campos de golf, dentro de una comunidad resort. Adems, el rancho est equipado para atender aficionados del deporte en todo tipo de habilidad y destreza. Ofrece un curso bsico en caballos dciles para quienes se aventuran a cabalgar por primera vez. Tambin cuentan con guas tursticos bilinges y excursiones desde lo ms bsico, hasta para grupos expertos en montaje a caballo. Sus excursiones promedio transcurren cuatro millas y duran aproximadamente una hora. Para las personas de ms experiencia, tienen excursiones de mayor paso que cubren unas seis millas y duran ms de dos horas. Para los profesionales recomiendan la Cabalgata VIP, que cubre 10 millas e incluye bebidas, meriendas y almuerzo. Esta ltima es un picnic a caballo y dura unas cuatro horas. Para nios menores de 8 aos, el rancho ofrece excursiones en poni, en dciles caballos guiados por una persona que camina al lado del nio durante toda la excursin.

Entre las alternativas de ocio que ofrece la Comunidad de Palmas a los huspedes del Wyndham estn: Golf Club Flamboyn y Palm. El Flamboyn, diseado por Rees Jones, es uno de los ms largos y retantes campos del Caribe. Es conocido por la variedad

Las experiencias extendidas

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P31

Hogar
Cuando solicitas un financiamiento hipotecario, ya sea para comprar o refinanciar, uno de los primeros pasos que da la institucin financiera es verificar tu crdito. La informacin provista en tu historial crediticio ayuda al banco a decidir, entre otras cosas, cunto puede prestarte y qu porcentaje de inters te ofrecer. Por eso debes asegurarte de mantener tu crdito en buen estado. Un historial de pagos puntuales representa un buen riesgo crediticio, pero esto no quiere decir que tu crdito tiene que ser perfecto para cualificar, ya que la situacin econmica actual ha llevado a muchos a tener algunos sealamientos menores en su historial. Entre estos podra encontrarse una demora de pago en la tarjeta de crdito de 30 das o algn atraso en el prstamo de auto o prstamo estudiantil, entre otros. Ningn pago debe retrasarse 60 das o ms y no debera haber fallo alguno en el registro pblico, como ejecucin de propiedades o una Ley de Quiebra. Una de las cosas ms importantes es mantener tu lmite de crdito en un nivel razonable. Otro factor que se evala es la deuda total o el nivel de endeudamiento del solicitante. Si la mayor parte de tu ingreso mensual est comprometido para pagar otras deudas, sera cuestionable que pudieras asumir una deuda adicional. Esto es muy importante, ya que es responsabilidad del oficial de crdito evaluar tu capacidad de pago, de manera que el compromiso que adquieras est de acuerdo con tus ingresos. Recuerda que al servir como cofirmante en un prstamo de otra persona, la cantidad no pagada es considerada dentro de tus deudas, ya que eres fiador o garantizador aunque la persona a quien le diste la firma est pagando todas las cuentas. Cuando das tu firma, te comprometes a repagar el prstamo si la otra parte no lo hace. As que piensa cuidadosamente antes de cofirmar, incluso si se trata de alguien que sabes que pagar la deuda, pues esto impacta tu crdito. Tambin debes evitar indagaciones de crdito innecesarias. Cuando autorizas a un acreedor, empleador o cualquier entidad a revisar tu reporte de crdito, esta se aade en tu reporte y da una alerta de que alguien ha revisado tu crdito. Asegrate de saber quin ha estado revisando tu crdito. Por lo general, este tipo de indagaciones queda en la historia de crdito por dos aos. El oficial de crdito y la institucin financiera que est considerando darte un prstamo, mirar el nmero de indagaciones anotadas en tu historial y las fechas en que se realizaron. Una cantidad elevada de indagaciones en corto tiempo puede significar que ests solicitando muchos crditos por encontrarte en dificultades financieras o que quiz adeudas ms de lo que puedes pagar. Por eso es mejor mantener un mnimo de indagaciones en tu reporte de crdito. Por ejemplo, si ests buscando una hipoteca, no permitas que cada banco que visites para recibir orientacin haga una indagacin de tu crdito. Para este tipo de orientaciones, debes usar solo las estimaciones aproximadas. Es mejor usar un estimado de buena fe que autorizar mltiples indagaciones en el crdito. Podra darse el caso de que luego descubras que la institucin entiende que tu crdito no es tan bueno y termines teniendo que pagar intereses ms altos, sin poder acogerte a las excelentes ofertas del mercado actual. Si un alto nmero de indagaciones sugiere que posiblemente ests sobrepasando tu capacidad de pago, mucho crdito disponible significa que tienes la posibilidad de sobrepasar tu capacidad en el futuro, aun cuando no lo hayas hecho en el pasado. En la mayora de las ocasiones, las personas creen que tener varias tarjetas de crdito con lmites altos es un signo de buen crdito, pero muchas veces tener demasiado crdito puede significar que pudieras convertirte en un potencial riesgo crediticio. Para evitar que esto ocurra, cierra aquellas cuentas de crdito que no utilices antes de solicitar un prstamo grande y/o considera reducir tus lmites de crdito. Si optas por cualquiera de esas dos cosas, asegrate de pedir a los acreedores que anoten que las cuentas fueron canceladas o modificadas por solicitud tuya. No quieres dar la impresin de que fue el banco quien cerr tus cuentas por problemas o malos hbitos de pago. Tener un buen crdito es muy importante, sobre todo en los tiempos que vivimos. En Oriental te ayudamos a proteger y manejar tu crdito de forma efectiva y exitosa. Consulta con nuestros expertos asesores. Puedes llamar al 787-620-0000, acceder www.OrientalOnline.com o visitar una de nuestras 28 sucursales convenientemente localizadas a travs de la Isla.
El autor es director del Departamento de Hipotecas de Oriental. Miembro FDIC.

FOTO ARCHIVO

presentacin
Por Alberto Lpez
P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

Tu mejor carta de

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P33

contra el cncer
Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
Mencionar la palabra cncer todava asusta a todos y en muchas ocasiones, la gente habla ms de las defunciones que de las miles de personas que han vencido esa enfermedad, gracias a los avances en la medicina, a la deteccin temprana y a un tratamiento acertado. Tal ha sido el avance en el diagnstico y las alternativas para erradicar o controlar el cncer, que cerca de 68 por ciento de las personas diagnosticadas con esa enfermedad estar viva cinco aos despus del diagnstico, segn el Instituto Nacional del Cncer (INC) de Estados Unidos. El hematlogo-onclogo Nelson Robles Cardona inform que el cncer de mama es el tipo de tumor canceroso ms prevalente entre los pacientes del Centro de Cncer de la Montaa que tiene oficinas mdicas en Aibonito, Cayey y Coamo. En el hombre, el cncer de prstata es el ms comn. En ese centro donde laboran, adems, los hematlogos-onclogos Doris Coln y Hctor A. Vlez, diagnostican con ms frecuencia el cncer de colon o intestino en ambos sexos, al igual que en la cabeza y en el cuello. El cncer en la glndula tiroides, localizada en el cuello y debajo de la laringe, ha ido aumentando en los ltimos aos, segn Robles Cardona. Entre la poblacin masculina y femenina de Puerto Rico existen diferencias marcadas entre el tipo de cncer que les afecta con mayor incidencia. Segn las estadsticas del Registro Central de Cncer de Puerto Rico, hasta mayo de 2007 los tipos de cnceres ms prevalentes en los varones fueron los siguientes: prstata, colon y recto; pulmn, cabeza y cuello; linfoma no Hodgkin, vejiga urinaria, estmago, laringe, esfago, sangre y piel. En la mujer boricua prevalecen ms los siguientes rganos de su cuerpo: seno, colon y recto; tero, tiroides, pulmn, crvix, linfoma no Hodgkin, estmago, ovario, vejiga urinaria y piel. Aunque los cientficos han estudiado y relacionado algunos factores que podran incrementar o disminuir el riesgo de padecer de cncer, han comprobado que podran causarlo las alteraciones o cambios en los genes que controlan el crecimiento y la muer te normal de las clulas en el cuerpo. Ciertos estilos de vida y factores ambientales pueden convertir algunos genes normales en genes que permiten el crecimiento del cncer. Muchos cambios genticos que conducen al cncer son el resultado del uso del tabaco, la dieta, la exposicin a los rayos ultravioleta (UV) del sol o la exposicin a carcingenos (sustancias que causan cncer) en el lugar de trabajo o en el ambiente, informa el INC. Se conoce tambin que ciertas alteraciones genticas se heredan del padre, de la madre o de ambos. Sin embargo, el INC aclara que heredar una alteracin en un gen no siempre significa que la persona tendr el cncer; solo significa que las posibilidades de padecerlo son mayores. Los cientficos siguen examinando los factores que pueden aumentar o disminuir las posibilidades que tiene una persona de padecer de cncer. El doctor Robles Cardona asegur que la dieta de la civilizacin moderna es uno de los factores principales que aumenta la posibilidad del surgimiento del cncer, especficamente el consumo de alimentos procesados. En la dosis que nosotros estamos consumiendo, los alimentos procesados son txicos. Todos los que son carbohidratos altamente procesados ya estn en la literatura (cientfica) que te aumentan la insulina y la mantienen alta por mucho tiempo. La insulina causa una serie de problemas en el cuerpo que llevan a la diabetes, a la presin alta, a la obesidad, a la inflamacin y finalmente al cncer. Hay otros factores como los qumicos que tenemos a nuestro alrededor, indic el mdico. Aadi que los factores genticos pueden estar dormidos y los podra despertar una dieta inadecuada. As mismo, influyen la contaminacin ambiental y los factores hereditarios y biolgicos

Ms accin

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

TU CUERPO

como el caso del virus del papiloma humano que puede ocasionar cncer cervical, en el ano o en la vejiga. Tomar medidas para disminuir los riesgos de desarrollar el cncer debe ser prioridad en tu vida cotidiana. Se recomienda consumir alimentos con menos grasa y comer ms verduras, frutas y grano integral. No fumes! Tampoco ingieras en exceso bebidas alcohlicas porque los cientficos han relacionado ese consumo

con varios tipos de cncer, tales como el de mama, de hgado, de estmago y de boca. Ejerctate por el bien de tu salud! La falta de actividad fsica y la obesidad estn relacionadas con el cncer. Las investigaciones cientficas demuestran que las personas que practican actividades fsicas corren menor riesgo de padecer ciertos tipos de cncer; por ejemplo cncer de colon, de seno (mama), de prstata y de pulmn, recalca el INC.

Qu significa el cncer?
El cncer es un grupo de muchas enfermedades relacionadas que empiezan en las clulas, componentes bsicos que constituyen el cuerpo. Para entender lo que es el cncer, es til saber qu pasa cuando las clulas normales se tornan cancerosas. El cuerpo est compuesto de muchos tipos de clulas. Normalmente, las clulas crecen y se dividen para producir las clulas que sean necesarias para mantener sano el cuerpo. Algunas veces, este proceso ordenado se descontrola. Nuevas clulas se siguen formando cuando el cuerpo no las necesita, y las clulas viejas no mueren cuando deberan morir. Las clulas excesivas forman una masa de tejido que es lo que se llama tumor. No todos los tumores son cancerosos; los tumores pueden ser benignos o malignos.
Fuente: Instituto Nacional de Cncer de los Estados Unidos

Parece que hay algo en el ambiente porque esta semana he recibido varias llamadas de amistades preguntndome qu hacer para bajar la fiebre. Pues claro que hay un truquito casero para ayudar a bajarla rpidamente! Es ms, de pequea recuerdo cuando mami con tanto amor me aplicaba su remedio santo. Cambiando el tema a la belleza, si tienes el cabello grasoso, aqu un truquito sper fcil y econmico para que quede de show. Por ltimo, no podan faltar las manchas de cer veza en la ropa y en los muebles durante el fiesteo del fin de semana No te preocupes que hoy tambin t e r e v e l o e l Tr u q u i t o C a s e r o p a r a a y u d a r t e a removerlas. Te i n v i t o a v i s i t a r m i p g i n a d e I n t e r n e t w w w. t r u q u i t o s c a s e r o s . c o m p a r a q u e c o n o z c a s ms de mis grandes secretos. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo encuentras en casa.

SALUD
Para bajar la fiebre Ingredientes: 1 tableta de alcanfor Procedimiento: 1. Frota la tableta de alcanfor con los dedos hasta formar grumos pequeos, parecidos a la sal gruesa. 2. Frota los grumos de alcanfor por la planta de los pies y cbrelos con medias.

3. Lava el cabello como de costumbre.

HOGAR
Para sacar manchas de cerveza Ingredientes: 1/2 taza de agua 1/2 taza de vinagre blanco Utensilios: 1 recipiente 1 pao

Cmo se trata el cncer?

Cmo ocurre en Puerto Rico?


Cada ao, alrededor de 5,569 hombres y 4,674 mujeres son diagnosticados con cncer. El 43.3 por ciento de todos los cnceres diagnosticados ocurren en personas menores de 65 aos de edad. El cncer, despus de las cardiopatas o enfermedades cardiacas, es la segunda causa de muerte en Puerto Rico en las ltimas dcadas. Cada ao, alrededor de 2,724 hombres y 2,042 mujeres mueren de diversos tipos de cncer. El 68 por ciento de todas las muertes por cncer sucede en personas de 65 aos o mayores de esa edad.
Fuente: Registro Central del Cncer en Puerto Rico

Puede tratarse con ciruga, radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal o terapia biolgica. El mdico puede usar un mtodo o una combinacin de mtodos, dependiendo del tipo y ubicacin del cncer, de si la enfermedad se ha extendido, la edad y salud general del paciente y de otros factores. Debido a que el tratamiento para el cncer puede daar tambin clulas y tejidos sanos, con frecuencia causa efectos secundarios. Algunos pacientes se pueden preocupar de que los efectos secundarios sean peores que la enfermedad. Sin embargo, los pacientes y los mdicos discuten, por lo general, las opciones de tratamiento comparando los beneficios probables de destruir las clulas cancerosas y los riesgos de efectos secundarios posibles. Los mdicos pueden sugerir formas de reducir o eliminar los problemas que se pueden presentar durante el tratamiento y despus de este.
Fuente: Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos

BELLEZA
Mascarilla para el cabello grasoso Ingredientes: 4 zanahorias cocidas Procedimiento: 1. Maja las zanahorias cocidas. 2. Aplca el majado en el cabello y djalo trabajar por 15 minutos.

Procedimiento: 1. Mezcla el vinagre y el agua en un recipiente. 2. Moja el rea de la mancha y frtala con el pao. Siempre haz una prueba en un rea escondida de la pieza para asegurarte que no se desmerece. Lava la pieza de ropa como de costumbre.

Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Josette est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto de atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P35

TU CUERPO

Dr. Luis Ortiz Espinosa

del sol
piel que deben tratarse con rapidez para evitar estadios avanzados. El carcinoma basocelular es el ms comn ya que comprende el 85 por ciento de los cnceres en la piel. Se observa como un ndulo brilloso que ocurre en reas expuestas al sol, especialmente en personas con tez blanca y ojos claros. Crece con lentitud y no tiende a esparcirse, ya que es localmente invasivo, pero si no se trata puede ser desfigurante. Por otro lado, el carcinoma escamoso ocurre en reas expuestas al sol y se presenta como una lesin verrugosa que debe ser extrada por completo del cuerpo porque podra desarrollarse nuevamente. Asimismo, el tercer cncer que no es tan comn, pero es el ms peligro, es el melanoma. Comprende el 2 por ciento de los cnceres en Puerto Rico. Se forma en la piel como un tumor, el cual se debe tratar rpidamente porque puede hacer metstasis en la dermis. Este se origina por la predisposicin gentica de las personas desde que nacen, al tener lunares pigmentados o por la exposicin al sol. Los melanomas son ms complicados porque tienen la tendencia de propagarse hasta los pulmones, el cerebro o el hgado. El concienciar a la poblacin de los riesgos de una exposicin solar sin tomar las debidas precauciones es indispensable, como tambin la importancia de la deteccin temprana del cncer en la piel. A continuacin, algunas recomendaciones a seguir: Antes de salir de tu casa ponte ropa adecuada de algodn. Utiliza bloqueador solar que tenga una proteccin mayor de 35 y reaplcalo cada dos a tres horas, ya que ningn protector dura todo el da. Busca que sean resistentes al agua y al sudor, y que tengan un amplio espectro que cubra radiacin ultravioleta A y B. Alimentarse con una dieta variada es una aliada para el buen estado y aspecto de la piel. Es preciso incluir una cantidad adecuada de lquidos para ayudar a que la dermis no desarrolle manchas y arrugas. Y tomar antioxidantes como vitamina A, C y E hace que la piel bloquee el efecto daino de la radiacin solar. No abuses del tiempo de exposicin
FOTO ARCHIVO

Cuida tu piel

Vivir en un pas tropical donde la mayora del tiempo el sol est presente, hace que muchas personas frecuenten las playas y se expongan de forma prolongada a la accin de estos rayos solares. Una exposicin solar excesiva y descuidada es un factor que provoca envejecimiento en la piel y puede llegar a convertirse en cncer. En Puerto Rico la incidencia de cncer en la piel ha ido en aumento, esto debido a que las personas se exponen de manera inadecuada y sin proteccin. El sol tiene un efecto beneficioso para el organismo, ya que adems de incidir en el estado de nimo para realizar algunas funciones corporales, es indispensable para la produccin de vitamina D. Esta es esencial en el cuerpo, pues mantiene los huesos y el sistema inmunolgico en salud ptima, aunque tambin ayuda a prevenir el cncer. En Puerto Rico, de 15 a 20 minutos expuestos al sol es suficiente para producir la vitamina D del da. Pero las personas se exponen al sol sin proteccin y provocan efectos negativos para la salud de la piel. A travs de los aos la capa de ozono filtro natural a los rayos ultravioleta se ha ido deteriorando debido a la contaminacin y el calentamiento global. Esto ha provocado que los rayos solares sean ms potentes y propensos a desarrollar cncer en la piel. Existen tres tipos de luz: A, B y C, las cuales son perjudiciales a la salud y al funcionamiento de la dermis. La luz ultravioleta A es la ms que emite el sol provocando envejecimiento y reacciones alrgicas en la piel, pero su efecto no es tan grave como el que provoca la luz ultravioleta B. La reaccin que incita a que la luz B sea ms fuerte que la A, es porque aunque el sol la emita menos, penetra ms directamente en la piel provocando la destruccin de las clulas que producen el colgeno, las protenas y la fibra elstica. El exponerse mucho tiempo al sol sin proteccin solar provoca paulatinamente unos cambios estructurales en las clulas benignas que, al pasar el tiempo, pueden causar un dao acumulativo que las puede convertir en malignas y traducirse a cncer en la piel. Existen tres tipos de cncer en la

al sol. Se recomienda que se tome el sol temprano en la maana o en la tarde, ya que los rayos infrarrojos son menos y no ocasionan tanto dao en la piel. Si se practica el bronceado en cmaras, no debes estar dentro de estas ms del tiempo estipulado. No debes hacer una rutina de esta prctica, porque la misma aporta al cncer de la piel y al envejecimiento precoz. Realizar revisiones peridicas en la piel y en los lunares es esencial y una medida preventiva.

Es cierto que cada vez ms la poblacin adquiere conocimientos sobre la prevencin de cncer, pero aun as la incidencia sigue en aumento. Por eso exhortamos a las personas que incorporen a su rutina diaria cada uno de estos consejos, para que la salud de su piel sea prologada.
El autor es dermatlogo y pasado presidente de la Junta de Directores de la Sociedad Americana Contra el Cncer de Puerto Rico.

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

TU CUERPO

El VIH/sida: una epidemia latente


Sandra Caro Torrado
Entre la enfermedad y el rechazo. As viven en Puerto Rico unas 43,640 personas diagnosticadas con VIH/sida, datos que evidencian la situacin de salud pblica que impera en el pas. Hombres y mujeres que luchan da a da por librar la batalla contra la enfermedad, enmarcada en toda clase de mitos, ignorancia y prejuicios. Una epidemia latente que, luego de 30 aos desde la aparicin de los primeros casos, carece de solidaridad ciudadana y, peor aun, de conciencia social. El informe de mayo de este ao del Programa de Vigilancia VIH/sida revela que la poblacin de pacientes est compuesta principalmente por varones, quienes representan el 74 por ciento; las fminas, por su parte, constituyen el 26 por ciento. El principal mtodo de transmisin es el contagio por drogas intravenosas, con 45 por ciento, seguido por el contacto heterosexual con 28 por ciento. En contradiccin al estereotipo que seala a los homosexuales como los principales portadores de la enfermedad, el contagio por contacto sexual de varn a varn es la tercera causa de transmisin del VIH/sida y representa el 17 por ciento, a pesar de que este modo de contagio ha presentado una tendencia alcista desde el 2003. Para estos miles de pacientes, vivir entre la enfermedad y el rechazo constituye su principal desafo. Por un lado, el diagnstico implica un cambio total en sus vidas. El virus puede multiplicarse con rapidez en el cuerpo y debilitar su sistema inmunolgico si no es tratado. A pesar de que la ciencia con sus avances ha dado paso a la creacin de medicamentos que ayudan a tener una vida ms larga y saludable, aun no hay una cura. Para ellos, contar con profesionales de la salud que sepan cmo tratar el VIH/sida es fundamental. Asimismo, recibir los cuidados, y el apoyo emocional y nutricional que promuevan el bienestar, la autoestima y una actitud positiva en estos pacientes es primordial. En Puerto Rico, por ejemplo, la organizacin sin fines de lucro Bill's Kitchen ofrece servicios de alimentacin, consejera nutricional y apoyo emocional a esta poblacin. De igual forma, existen otras organizaciones de base comunitaria que proveen servicios a pacientes y que involucran el trabajo de voluntarios. Como sociedad, es hora de despertar a una mayor conciencia social para superar toda clase de mitos y prejuicios; de llevar un mensaje claro y contundente de que esta enfermedad puede padecerla cualquiera y no es exclusiva de un solo sector. Hoy un diagnstico de VIH/sida no es una sentencia a muerte, pero si como sociedad no echamos a un lado la estigmatizacin de esta enfermedad, ser el pueblo el que viva sentenciado. Erradicar los mitos y prejuicios es responsabilidad de todos.
La autora es relacionista profesional licenciada. Comentarios a: sandra@sandracaropr.com.
FOTO ARCHIVO

Importantes acreditaciones
En Diagnostic Imaging Specialists es el primer y nico centro de radiologa diagnstica en Santa Isabel que cuenta con las acreditaciones de calidad en Resonancia Magntica (MRI) y Tomografa Computarizada (CT Scan), ambas otorgada por el Colegio Americano de Radiologa (ACR, por sus siglas en ingls). Estas acreditaciones son el reflejo del constante compromiso con sus pacientes y los mdicos que los refieren para proveerles la mejor calidad en imgenes mdicas. Los centros de servicios de Medicare y Medicaid, con el propsito de mejorar los servicios a pacientes de Medicare (CMS/MIPPA, por sus siglas en ingls) requieren que todos los proveedores de CT Scan, MRI, Medicina Nuclear y PET Scan que facturan bajo la parte B de Medicare estn acreditados desde el 1ro. de enero de 2012. Hay por lo menos tres organizaciones que proveen dicho proceso de acreditacin en el cual se evala la preparacin del personal mdico y clerical de las facilidades proveedoras, el funcionamiento de los equipos mdicos, los estndares de seguridad para pacientes y el personal de trabajo, incluyendo certeza y control de calidad. De estas organizacin es solo el ACR el que representa el Gold Standard en imgenes mdicas. Esta acreditacin evala la calidad, resolucin y precisin del equipo, los resultados y las cualificaciones de los tecnlogos y mdicos radilogos que hacen el estudio. Cuentan con radilogos subespecializados, quienes estn enfocados en proveer un diagnstico preciso para que los mdicos puedan ofrecer el tratamiento adecuado. Adems, los tecnlogos radiolgicos estn certificados en cada una de las modalidades que se realizan. En Diagnostic Imaging Specialists ofrecen una variedad de estudios, como musculoesqueletales, neurolgicos, estudios vasculares, reconstrucciones 3D en CT Scan y servicios de rayos X digital, sonografa y densitometra sea. Su amable personal te atiende de manera profesional y puede coordinar citas para la conveniencia del paciente y el mdico que lo refiere. Estn ubicados en la Salida #76, Plaza Oasis oficina D-8 en Santa Isabel. Par ms informacin, llama a los telfonos:787-845-0101 o 787-845-0303.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P37

Wesley Cardona, Especial ESCENARIO WEEKEND

P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

FOTO ARCHIVO

Yo

versusel mundo laboral

TEEN

Nuestro colaborador teen te comenta qu esperar de tu primera experiencia de trabajo y cmo sacarle el jugo a la misma.

El verano no se trata solo de fiestas y playa. De hecho, son muchos los jvenes que en este tiempo en que estn libres de las presiones escolares, se lanzan a la aventura de comenzar a formar su futuro profesional. Es digno de admirar que opten por trabajar en vez de buscar nicamente diversin y entretenimiento. Ahora, es importante recordar que aunque es muy esperanzador saber que existen jvenes con planes a largo plazo, este esfuerzo va acompaado de algunos sacrificios. Es decir, existen un sinnmero de factores que hay que tenerlos en mente para lograr que la primera experiencia laboral sea un xito. Tu primer trabajo puede ser la puerta a una mayor independencia de tus padres. Sin duda, es la primera vez que recibirs dinero a cambio de esfuerzo y no por un capricho. As que es muy normal creerte grandecito cuando tienes trabajo. Pero, es precisamente ese sentimiento lo que puede poner en riesgo tu nuevo empleo y hasta tu futuro profesional.

FOTOS ARCHIVO

Establece objetivos: Ten claro qu quieres obtener de tu nuevo trabajo. Para algunos se puede limitar a la obtencin de dinero sin tener que recurrir a los padres. Para otros puede ser el inicio de una carrera a largo plazo. Independientemente del resultado, es importante que tengas tus objetivos claros; de esta forma tus metas sern tu norte y te ayudarn a enfocar adecuadamente tus energas. En otras palabras, que cuando la cosa se ponga difcil, no veas como alternativa renunciar para evitar frustraciones. No te recuestes de tus experiencias previas: Muchas veces cuando los jvenes obtienen trabajos que siempre quisieron tener, cometen el error de pensar que ya conocen bien las tareas. Esto resulta ser mortal pues se expones a cometer ms errores de los que inevitablemente ocurrirn (porque siempre pasarn, recuerda que eres humano). Nunca pienses que lo sabes todo. Ten la actitud y la mentalidad de entender que gracias a esta oportunidad adquirirs

Consejos para los primeros das:

mayor experiencia y madurez. Enfrenta los regaos: A nadie le gusta que le llamen la atencin. Esto se debe, en parte, a que reclamamos nuestra independencia. Sin embargo, las reprimendas nos hacen recordar que hasta hace poco eramos unos chamacos. Por eso te recuerdo que mantengas la calma al momento de recibir alguna amonestacin. Los regaos van de la mano del conocimiento. Solo cuando sepas lo que haces mal tendrs la oportunidad de corregir tus actos. Si algo puede sorprender a tu jefe es que aun por encima del regao, mantengas tu nimo y energa. Aprovecha al mximo la oportunidad: No te limites y arrisgate. Conoce gente, exprsate y comienza a perfilar tus esfuerzos en metas a largo plazo. Muchos jvenes cometen el error de pensar en su futuro solo cuando se avecinan decisiones importantes. Haz planes y considera todas las opciones que tienes a tu alcance. Espero que estos consejos te a y u d e n . Te a s e g u r o q u e t u p r i m e r trabajo ser una probadita al xito que en un futuro tendrs.

Wesley, quien redact este escrito, en una foto tomada hace unos das en su primer cubculo, en Huellas-Footprints Corp. (empresa dedicada a crear proyectos de responsabilidad social empresarial). Aunque este es su primer trabajo en el campo de las comunicaciones, el joven tuvo su primera experiencia laboral hace dos aos en la tienda Pequea Ola, donde todava labora los fines de semana.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P39

FOTO SUMINISTRADA

TEEN GET SMART

Aplicaciones creadas por gente como t


Redaccin ESCENARIO WEEKEND
Imagina un programa para el celular que le permite a los usuarios contar con un registro mdico de sus hijos, que detalla los horarios de las citas con los doctores y provee recordatorios de los medicamentos que los pequeos deben ingerir. Suena interesante y prctico, verdad? Pues esta idea fue la que pusieron en prctica los noveles emprendedores Guillermo Caicedo y Fernando Mrquez, del grupo GFX Technologies, quienes crearon la aplicacin Pediatrics Home Guide. Los jvenes componen uno de cuatro equipos ganadores de App Idol, la primera competencia de desarrollo de aplicaciones mviles (apps) en la Isla. La misma fue coordinada por Microsoft Puerto Rico. El furor por este evento fue tanto que ms de 450 personas participaron en la competencia y unas 700 recibieron adiestramientos, llamados hack-a-thons, en los que aprendieron destrezas de diseo de apps y videojuegos para la plataforma de Windows Phone. De ese grupo se formaron unos 50 equipos que, a su vez, presentaron 76 propuestas. Se escogieron 16 videojuegos y 14 aplicaciones como semifinalistas. De estos, cuatro grupos resultaron vencedores. Adems del grupo de GFX Technologies, los ganadores fueron: Rubn Cceres, Maylin Roqu y Josu Montalvo, estudiantes de la Universidad Politcnica de Puerto Rico, quienes bajo el nombre PSY Track, crearon el videojuego Piggy Spanker. En este los jugadores liberan, con nalgadas, a un grupo de cerditos antes de que estos sean capturados por un chef. Si el chef se adelanta se convierte en fantasma y los asusta. Carlos Giraldo y Luis Armstrong, del grupo Defend, crearon un juego del mismo nombre que recrea videojuegos de antao pero remozados con grficas tridimensionales. Jons Martnez, Ramn Luis de Jess, Hctor Asencio y Juan Gadiel Rosado, del equipo Rain Studios, y alumnos de la Universidad Interamericana de Bayamn, crearon la aplicacin Find Me. La misma le permite al usuario determinar su punto de encuentro y compartirlo con sus amigos. La mejor definicin de esta
Josu Montalvo, Maylin Roqu y Rubn Cceres, del grupo PSY Track, creadores del videojuego Piggy Spanker. El equipo gan uno de los dos premios en la categora de videojuegos.

es que funciona como un GPS social, porque facilita el proceso de compartir direcciones con otros. App Idol se cre para impulsar el progreso de la industria de software y apps en el mercado local. Adems, tiene la finalidad de reconocer a estudiantes y emprendedores noveles. La evaluacin de las aplicaciones y los videojuegos se llev a cabo tomando en consideracin los siguientes elementos: Definicin del problema y efectividad en facilitar o solucionarlo. Innovacin. Impacto en el consumidor y el mercado. Experiencia del usuario. Funcionalidad. Presentacin. Bonificacin de Juez. Los ganadores recibieron entre los premios, $2 mil para cada uno de los equipos ganadores y apoyo tcnico para que finalicen el desarrollo de sus apps y videojuegos.
Piggy Spanker, uno de los dos videojuegos ganadores en la competencia App Idol.

Videojuego Defend, creado por Carlos Giraldo y Luis Armstrong.

Aplicacin creada por estudiantes de la Universidad Interamericana de Bayamn, que funciona como un GPS social porque facilita el proceso de compartir direcciones con otros.

P40 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

TEEN GET IN 2 IT

Lectura de un diario particular


Al leer, cada persona imagina un escenario e interpreta cada suceso a su manera. Me llamo Gabriela Sofa Torres Lpez y me encanta leer. La lectura me permite aprender y abrir mi imaginacin. Mi libro favorito es Go Ask Alice, el diario de una adolescente adicta a sustancias controladas, quien lucha cada da contra la presin de grupo, el acoso o bullying, y la idea de que tiene que ser perfecta. El libro te lleva por la realidad de un adicto, a quien no le gusta la vida que lleva pero su cuerpo le pide ms. La adolescente no solo tiene problemas de adiccin, sino que tambin sufre de anorexia (a la que lleg por la presin de grupo). Esta historia me llam la atencin porque hay tantos jvenes pasando por la misma situacin. Todos queremos ser flacos, rubios, millonarios, populares o, simplemente, tener 100 Likes en una foto en las redes sociales. Hasta hacemos cosas indebidas para lograr amistades y no nos damos cuenta de que lo que verdaderamente importa es el corazn, y la manera de pensar de las personas y no su fsico.

Gabriela es alumna de la Escuela Laboratorio de la InterMetro y redact esta nota durante una de sus clases.

Go Ask Alice me mostr mucho ms que una joven adicta; me ense a una joven que lo nico que necesitaba era a alguien que la llevara por el camino correcto y que la aceptara por ser ella misma. Sus padres estuvieron en el proceso, pero no supieron manejar la situacin. En ocasiones, los padres afectan las acciones de sus hijos sin darse cuenta. Otra cosa que aprend es que tenemos que tener cuidado con lo que decimos, pues nunca sabemos cmo se sentir nuestro prjimo o el nivel emocional en el que se encuentra. Cuando le el libro, abr mis ojos a la realidad de que solo necesito ser yo misma para que otros sepan quin realmente soy y me acepten como tal. No necesito actuar para ser aceptada. Si realmente alguien quiere tu amistad te aceptar de cualquier manera, sin importar la situacin. Lo importante es que seas t mismo y te olvides de lo que los dems quieren que seas. Todos brillamos de una manera diferente; simplemente no nos damos cuenta por estar mirando el esplendor de los dems.

FOTOS SUMINISTRADAS

Buscan jvenes que quieran salvar vidas


El verano es la poca del ao en que ms se afectan los abastos de sangre, esto por el aumento en la cantidad de accidentes de trnsito. Por eso la Administracin de Servicios Mdicos (ASEM) le solicita a los jvenes a que donen sangre. Resulta irnico que sean pocos los jvenes que comprendan la necesidad y la importancia de la donacin de sangre, pero que sean muchos los que necesiten ser transfundidos luego de un accidente, algn padecimiento de cncer o por cualquier otra emergencia. Por esto la importancia de nuestro esfuerzo, para que sean ellos los que conozcan la necesidad y se conviertan en donantes frecuentes, indic el director de la ASEM, Ernesto Torres. Segn el galeno, se necesitan donantes jvenes saludables para que continen la cultura de la donacin e incentiven a otros a emular esta accin. Para donar sangre, los jvenes entre los 18 y 29 aos deben sentirse saludables, libres de sntomas de catarro, haberse alimentado bien, pesar ms de 110 libras, haber pasado 56 das o ms desde su ltima donacin de sangre y no haber ingerido antibiticos en las ltimas 48 horas antes del proceso de donacin. Las personas con tatuajes, perforaciones en el cuerpo o maquillaje permanente pueden donar sangre, siempre y cuando haya pasado un ao de habrselos realizado. En el Centro Mdico necesitamos sobre 22 mil donantes al ao para suplir la necesidad de la Sala de Emergencias, el Hospital Municipal, el Hospital de Trauma, el Hospital Universitario, el Hospital Peditrico y el Hospital Industrial, coment el doctor. El Banco de Sangre labora los siete das de 8:00 am a 5:00 pm y est ubicado en las instalaciones del Centro Mdico de Ro Piedras. Para ms informacin accede a www.bancodesangrecentromedicopr.com o llama al 787- 777-3535, extensiones 6550 y 6551.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P41

FOTO DE ARCHIVO

Redaccin ESCENARIO WEEKEND

P42 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

EL VOCERO/NGEL L. VZQUEZ

especial

Un campamento

PEQUES

Los nios con necesidades especiales disfrutan del verano.


Quiz ya has escuchado o ledo sobre los menores con necesidades especiales. Es posible que conozcas a uno o que t o un hermanito tengan alguna condicin que hace que aprendan las cosas de manera diferente. Esto te demuestra que todos tenemos una manera particular de desarrollarnos, pero que todos nos merecemos el mismo respeto y las mismas oportunidades. Por eso, existen campamentos de verano en los que menores con necesidades especiales, como el autismo, realizan las mismas actividades que los nios tpicos. En Peques visitamos el Campamento CEIP en Moisty Skate and Family Park, un sitio muy especial donde un grupo de nios con autismo realiza actividades como montar a caballo, tirarse por chorreras y nadar. CEIP son las siglas del Centro de Evaluacin e Intervencin Pasos, una academia y centro de cuidado en Caguas dedicado a atender a estudiantes con deficiencias en el desarrollo.

Diversin bajo el sol


Christian y Bianca Isabel son parte del Campamento CEIP. Montar a caballo los ayuda en su postura. Por otra parte, para ser exitosos en esta actividad tienen que estar seguros, lo que fortalece su autoestima porque tienen que estar en control.

Michelle Naredo, directora de CEIP, explic a Peques que los nios autistas tienen dificultades para interactuar con otras personas. Pueden tener problemas de comunicacin verbal y no verbal. Adems, en muchos casos no te miran a los ojos y no te responden cuando les hablas. A veces se concentran en una sola actividad u objeto. O sea, que si estn jugando con algo, puede que les pidas que realicen otra actividad y ellos no lo harn. Pero no es que estn rabiosos contigo. As que si no te hacen caso, no lo tomes a mal. Recuerda que aprenden diferente a ti. Si les hablas y no te contestan, no te preocupes pues muchas veces s te entienden. Hblales normal y sigue las recomendaciones de tu maestra. Juega con ellos como lo haces con los dems nios. Con esfuerzo y cario estos pequeos llegan a hacer cosas maravillosas. Solo mira las fotos que acompaan este artculo y vers todas las actividades divertidas que pueden hacer.

Cmo jugar con un nio especial

Los nios con necesidades especiales tienen derecho a un verano divertido y el estar en la piscina es una de sus actividades preferidas, dijo Naredo. Aqu est Jack, un nio de 5 aos, a quien le gusta nadar.

El Moisty Skate and Family Park es un parque de diversiones en Caguas. All, cada verano se realiza un campamento. La matrcula puede ser por una semana o por un mes. El lugar cuenta con ms de 40 cuerdas de terreno al aire libre en donde se pueden realizar actividades pasivas y de ejercicio fsico como montar a caballo, nadar en las piscinas, jugar baloncesto o soccer, correr patines y patineta, participar de bailes, juegos de mesa, tirarse por chorreras de agua, participar en karaokes y talent shows , y tomar talleres de dibujo, arte y teatro, todo a un nivel apropiado segn la edad y las destrezas del menor. Por su parte, el campamento del CEIP dentro de las instalaciones del parque, tambin est disponible en horario semanal de 8:00 am a 3:00 pm. Brinda experiencias enriquecedoras para la educacin cognitiva, social y afectiva. Los menores con autismo desarrollan su sentido de libertad, creatividad, independencia, participacin en grupo y disfrutan de la inclusin con nios tpicos. All pueden practicar los deportes y actividades que realizan los dems nios. Y por cada menor de educacin especial hay un maestro o asistente de terapia ocupacional. Para ms informacin de Moisty Skate and Family Park accede: moisty.info o llama al 787-9030504. Para conocer ms sobre los programas del CEIP visita la pgina www.ceip-pr.com o llama al 787-747-1374.

Para pap y mam

Christian disfruta mucho de patinar en el Skate Park. Esta actividad ayuda a los nios autistas a desarrollar el balance, el equilibrio, a seguir instrucciones y a mantener la atencin.

Las casas de brincos son muy divertidas. Aqu los chicos del campamento comparten con nios tpicos. Un dato interesante es que cuando los menores estn entusiasmados con una actividad, comienzan a verbalizar sus gustos. As, puede que menores que antes no hablaban ahora mencionan los colores de su chorrera preferida o dicen el nombre de su actividad favorita del campamento.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012 / P43

DESDE MI MUNDO

Hola! Mi nombre es KRISTAL E. BERBERENA y tengo 7 aos. Me gusta leer y jugar baloncesto. Mis padres estn orgullosos de m porque me gradu con alto honor.

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

al mundo de

Puerto Rico lee para ser un mejor Pas


Hola amiguitos! Este fin de semana fui a la playa en Cabo Rojo. All mi mam visit a su amiga Marlene y pasamos el fin de semana disfrutando de la playa. Qu bonito lo pasamos todos en familia y sin tener que preocuparnos por la escuela o el trabajo. En mi casa me dicen que no se puede ir de vacaciones todos los fines de semana, pero por lo menos un fin de semana al ao nos vamos a algn lugar de Puerto Rico y disfrutamos todos juntos. Esta vez le toc a Cabo Rojo. Gozamos mucho, pues subimos al Faro. Todos se cansaron menos yo, que por haber hecho tanto ejercicio en el campamento, sub rapidito. Los abuelos subieron bien despacito; hubo que ayudarlos. Ya arriba disfrutamos de la hermosa vista. Dicen que por aqu se paseaba el pirata Cofres. Me hubiera gustado conocerlo. Voy a ver si me leo un libro sobre su vida y sus aventuras, porque leer me permite viajar en el tiempo.

Gabriel Para alimentar a los comelibros


Quiero recomendarles un nuevo libro. Leyeron alguno de los que les recomend? Qu esperan? Aunque viva en el agua fue escrito por Antonio Mignucci, director del Centro de Conservacin de Manates y est ilustrado por Walter Torres. En esta historia Marina, la nia protagonista, sale un da de pesca con su abuelo y ah se encuentra con un rtulo que lee Cuidado zona de manates. Un equvoco la lleva a pensar que el manat es un pez al cual temer. Imagina cosas aterradoras y sale corriendo. Sin embargo, mediante juegos y repeticiones en conversaciones con su abuelo, Mariana aprende que los humanos deben cuidar al manat, no temerle. No se olviden de enviarme reseas de los libros que lean. Los comelibros nos pondremos muy contentos.

Hola! Mi nombre es YERIEL y ALEJANDRO ROMERO MORALES o 1 ao y 6 meses. Mi familia teng y dice que soy un nio muy alegre an mucho los animales. juguetn. Me gust

H ola ! Mi no mb re es JU LI N AN DR GU ZM N CABRERA y cumplo un ao este prximo sbado. Me encanta el pan!


FOTOS SUMINISTRADAS

Hola! Soy JOSEILYS POLANCO APONTE y aqu estoy con mi hermanito EKTOR. Yo tengo 2 aos y l tiene 11 meses. Me gusta nadar en piscinas, jugar y darle muchos besitos a mi hermanito.

Envanos fotos e informacin de tu mundo

r e para comprende scribe y se lee s Se e Juan Jos Mill


Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

Semana nsamiento de la Pe l mundo.

a revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y as. actividad que practic

Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

P44 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012