BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

Flor Beltrn, prensa Red Artistas del Caribe UN SALN QUE IMPACT LA REGIN CARIBE

Nstor Martnez Celis, profesor Universidad del Atlntico. DIVERSIDAD Y RESISTENCIA EN EL ARTE DEL CARIBE COLOMBIANO

Gustavo Polo Rodrguez, artista. 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS: UNA MIRADA DESDE LA PERIFERIA

Informacin: www.redartistasdelcaribe.org contacto@redartistasdelcaribe.org

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

UN SALN QUE IMPACT LA REGIN CARIBE

14 Saln Regional De Artistas Del Caribe Por: Flor Beltrn La semana que ha pasado ha sido una de las ms gratificantes y reivindicadoras para la plataforma artstica del Caribe colombiano, en especial, para la ciudad de Santa Marta, la cual vio como la puesta en escena del 14 Saln Regional de Artistas del Caribe, que fue inaugurado el 5 de julio, a partir de las 7:00 pm, en el Edificio Antigua Gota de Leche de la ciudad samaria; desbord las opiniones entre la ciudadana en general. El evento que es organizado por el Grupo Curatorial Atarraya Red Artistas del Caribe-, y proyectado por el Ministerio de Cultura, inici su dinmica el da 12 de junio con el desarrollo del curso sobre Apreciacin del arte del Caribe imparten colombiano, la asignatura que estuvo dirigido a ms de 25 docentes que educacin artstica en las distintas instituciones educativas pblicas del Departamento del Magdalena. El proyecto curatorial que viene cocinndose hace aproximadamente dos aos, logr una gran resonancia y visibilidad a nivel internacional, por lo que un da antes de su inauguracin (4 de julio), recibi la visita de dos importantes personalidades del circuito del arte en el mundo, como lo son la curadora cubana Clarisa Clive y la galerista brasilera Andrea Pastore (Rainhar: Rainha Do Mar Arte), quienes se encontraban en el pas indagando por la produccin del arte contemporneo colombiano.
(De izquierda a derecha) Jayder Orsini, Clarisa Clive, Andrea Pastore y Javier Meja en la sede del 14 Saln Regional de Artistas del Caribe.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto. En un lugar abandonado por ms de una dcada, y que hace poco era habitado por aproximadamente 200 policas; se dio paso a una de las exposiciones ms importantes de la regin, aunque un mes atrs nadie hubiese imaginado que en ese espacio se pudiese llevar a cabo una exposicin de las magnitudes como la que se pudo apreciar en la ciudad de Santa Marta. El da de la inauguracin (jueves 5 de julio), muy temprano los artistas participantes e invitados, curadores, investigadores y estudiantes de diferentes partes del Caribe y a nivel nacional; hacen su arribo a la ciudad samaria. En el espacio expositivo se tomaban los pequeos detalles faltantes, y en las calles corra la vox ppuli de que se haba rescatado a La Antigua Gota de Leche (Edificio donde se inaugurara la exposicin), y ahora era un centro cultural.

Sala del proyecto Pandora, de los artistas Ronald Prado & Mauricio Zequeda. En el mismo acto inaugural los artistas Ronald Prado y Mauricio Zequeda, desarrollaban en vivo su proyecto de intervencin (Pandora - dibujo in situ -), que construyeron a partir de la recepcin de imgenes que las personas enviaron va Facebook. Esto gener un gran impacto ya que de alguna u otra manera las personas que participaron del proyecto pudieron reencontrarse con estas imgenes en un nuevo contexto para ellos.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

Arriba, sala N 4. Abajo, sala N 1.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

Entrada a la exposicin, entrevista con medios locales y regionales.

Finalmente se inaugur un Saln que sienta un precedente en la historia de los salones regionales de artistas de la regin Caribe, al que los ms de 450 espectadores asistentes al acto inaugural pudieron apreciar su una excelente puesta en escena, y lo que es an ms interesante, los caminos esperanzadores hacia una integridad, consolidacin y proyeccin de la plataforma artstica del Caribe colombiano a travs de la Red Artistas del Caribe.

(De izquierda a derecha) Rafael Ortiz, Milagros Rodrguez, Juan Carlos Dvila y Jaider Orsini,

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

Jayder Orsini, Javier Meja, Edwin Jimeno y Jaime Cern.

Pblico asistente al conversatorio.

Todos los lineamientos y criterios del proyecto curatorial fueros socializados y disertados en da viernes 6 de julio en el conversatorio Atarraya (Re-visin Caribe), que se llev a cabo en el auditorio del Banco de la Repblica de la ciudad, y en el que participaron, el Grupo Curatorial Atarraya (Javier Meja, Jaider Orsini, Edwin Jimeno y Stefannia Doria), Fidel Vargas, Coordinador Departamental de Cultura; Jaime Cern, asesor Artes Visuales Mincultura; Nstor Martnez y Danny Gonzlez, profesores de la Universidad del Atlntico; Eduardo Hernndez y Rafael Ortiz, curadores y gestores en la ciudad de Cartagena; Ernell Villa, profesor de la Universidad Popular del Cesar. Asimismo, los artistas seleccionados al 14 SRA, Adriana Rojas, Milagros Rodrguez, Jos Luis Quessep, Jhon Quintero y Juan Carlos Dvila. Todo el proyecto Atarraya se pudo resumir en esa frase que escuchamos todo el tiempo: Ms que las similitudes, nos unen las diferencias; la cual define la existencia de mltiples caribes y sus relaciones socioculturales.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

DIVERSIDAD Y RESISTENCIA EN EL ARTE DEL CARIBE COLOMBIANO

14 Saln Regional de Artistas Regin Caribe, 2012 Por: Nstor Martnez Celis Un grupo de creadores jvenes que declaran un paro de artistas para protestar en contra de diversas problemticas del arte y la sociedad, un artista que arrastra una pesada canoa por una calle donde pasa uno de los ms caudalosos arroyos de Barranquilla, una casa tugurial de madera construida dentro del Saln decorada totalmente en su interior con recortes de revistas y los 170 m2 de una diversidad de personas dibujadas directamente sobre las paredes de una sala (y que sern borradas al final del evento), son algunas de las 19 propuestas artsticas que el pblico samario y de toda la regin Caribe podr ver en el recin inaugurado Saln Regional de Artistas. El Grupo Curatorial Atarraya, de la ciudad de Santa Marta, estuvo a cargo de la realizacin del 14 Saln Regional de Artistas Regin Caribe 20112012, que est considerado como el evento expositivo ms importante de las artes visuales en el Caribe colombiano y que cuenta con la promocin del Ministerio de Cultura de Colombia. Paro de Artistas, Colectivo en construccin.

Los curadores, despus de una larga investigacin, seleccionaron proyectos artsticos ejecutados por 14 artistas individuales y 5 colectivos, prevenientes de todos los departamentos del Caribe, para un total de 35 artistas participantes. Los grupos de artistas seleccionados son: Colectivo En Construccin de Barranquilla, Colectivo Octavo Plstico de Cartagena, Mauricio Zequeda & Ronald Prado de Valledupar, Colectivo Aguafuerte de Montera y el Colectivo Aguante de Gamarra. En el Saln muestran sus obras los artistas Eduardo Butrn de Magangu, Viviana Covelli de Santa Marta, Osby Cujia de Valledupar, Rafael GmezBarros de Santa Marta, Lina M. Espinoza de Cartagena, Eduardo Fuentes de La Guajira colombo-venezolana y Omar Mizar de Soledad. ambi n fueron seleccionados anuel P e ( ocese de San Andr s, uss Pupo de arranquilla, os Luis uesseps de Sincele o, ohn uintero de Santa arta, ilagros odrgue de arranquilla, Esteban orres de Ci naga Cesar os lano de Cartagena.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto.

Como en cualquier Saln de arte contemporneo, en este podemos observar una diversidad de medios y modalidades como intervenciones en el espacio pblico, fotografas esculturas, medios electrnicos, instalaciones, pinturas y performticas.

Regional artsticas digitales, acciones

Con el uso de sintetizadores y otros dispositivos de procesamiento de sonidos, el Colectivo Octavo Plstico, integrado por un artista plstico, una historiadora y un msico, inund el ambiente con una serie de sonidos y palabras amplificadas que van recreando el paisaje catico sonoro de las ventas de mercado en Cartagena. Recorriendo la senda abierta por el destacado artista caribeo, residenciado en Londres, Oswaldo Maci, el colectivo investiga las conformaciones que giran en torno a la produccin de sonidos, gritos, susurros, estallidos, musicalidades, ritmos y secuencias en el espacio pblico de las ciudades del Caribe. Con otra serie de ritmos visuales, el artista

samario RafaelGmezbarros, que particip recientemente en la Bienal de La Habana, presenta cuatro mdulos de un metal reflectante a los cuales se adhieren 431 cucharas en cada uno, formando una modulacin y multiplicacin visual que alude a las precarias condiciones alimenticias de gran mayora de la poblacin Caribe colombiana. Enarbolando la palabra que cuestiona, el gesto imponente, la proclama, la accin directa y otros recursos movilizadores, el colectivo en Construccin llama a la gestacin de un paro de artistas, para llamar la atencin sobre las nefastas relaciones del arte con el mercado capitalista salvaje, la lividez del sistema artstico, la misma obra de arte la significacin que el paro tendra para resistir la barbarie la alienacin rampante. La artista Viviana Covelli traslada completa una casa de una familia campesina de la vereda Tres Esquinas de El Difcil, con sus escasos muebles, hamacas y enseres, la que ha sido completamente cubierta en sus paredes interiores con recortes de revistas, en una especie de collage totalizador. Covelli busca propiciar una reflexin sobre la emergencia de manifestaciones de una esttica popular que reclama espacio en la visualidad contempornea.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto. Tambin del campo, el artista sucreo Jos Luis Quesseps extrae los materiales con los que ejecuta su obra modular, consistente en 12 piezas de gran formato fabricadas con boiga de vaca, achiote y matarratn, entre otras substancias, a los que les ha grabado con el mismo sello la palabra Cowlombia, aludiendo a las condiciones de atraso, injusticia y barbarie que se manifiestan no solo en la regin Caribe, sino en todo el campo colombiano. Sorprende la apropiacin que hacen de una gran sala los artistas Mauricio Zequeda (ganador de Premio Botero) y Ronald Prado. Empleando muchos das, previos a la inauguracin, ellos se dedicaron a dibujar directamente sobre las paredes, empleando grafito, carboncillo y lpices de colores, una multiplicidad de imgenes que han sido enviadas a su sitio en Facebook por las personas que respondieron la convocatoria. Los artistas las dibujan, luego las borran al finalizar el saln, pero las vuelven a instalar interpretadas en la Red para continuar el ciclo incesante de las imgenes en la visualidad contempornea. Igualmente, utilizando la web (http://www.facebook.com/el.polizonte.9), Milagros Rodrguez crea su avatar y lo pone a viajar por diversos lugares del mundo, como as lo demuestran las fotografas donde aparece en lugares famosos. Un mueco feo, hecho con materiales reciclados, encarna el alter ego de la artista que as, curiosamente, puede vivir y expresar lo que la agobiante realidad cotidiana no le permite, como le sucede a millones de colombianos. En el Saln llama la atencin un video donde se observa al artista Yussy Pupo halando una pesadsima canoa en una calle del centro de Barranquilla, por donde irrumpe, en poca de lluvias, el caudaloso arroyo de la Paz. A pleno sol y descamisado, este estudiante de Artes Plsticas de la Universidad del Atlntico, realiza una tarea titnica de casi un kilmetro de recorrido, que al principio el espectador no le ve la razn prctica, como en las acciones insubstanciales" de Francis Als, pero al final se queda pensando sobre la problemtica de la parlisis del flujo artificial de la ciudad por el flujo natural de los arroyos. Otra canoa, ms pequea y atiborrada de objetos domsticos o llevando una Inmaculada que por cabeza ostenta un crneo pelado de vaca, ponen a navegar por cinagas o por las calles inundadas de pueblos ribereos, los integrantes del colectivo Aguante, en una constatacin de originales prcticas culturales que nacen de los estragos que causa el incontenible ro Magdalena.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto. Tambin del ro, pero en Magangu, Eduardo Butrn recoge miles de bolsas plsticas de agua arrojadas por la incuria de los pobladores y construye un tejido que se asemeja a los trasmallos de los pescadores, los que, paradjicamente, a veces se quejan de la escasez de peces por la contaminacin del ro. A estas alturas del recorrido por el saln nos preguntamos: Es el Saln un reflejo de la gran diversidad cultural del Caribe colombiano? Se puede mirar como la confluencia de una serie de visiones heterogneas y hasta contrapuestas en el campo del arte y la cultura? Cul es el objetivo de los curadores al presentar obras tan dismiles en temticas, medios, estticas, tcnicas e intencionalidades? Las respuestas las podremos obtener haciendo un pausado recorrido del Saln Regional o en las visitas guiadas que tienen programadas el equipo de Atarraya conformado por Javier Meja, que fue curador del Museo Bolivariano de Santa Marta y del Museo del Caribe; Edwin Jimeno, artista samario ganador del segundo premio en el Saln Nacional del ao 2000; Jaider Orsini, artista visual y gestor cultural de Valledupar, y Stefannia Doria, actual curadora del Museo Bolivariano. Para finalizar, ellos plantean que el saln tiene tambin un enfoque pedaggico que apunta a la creacin de una plataforma didctica, la cual busca reunir estudiantes, profesores, instituciones, adultos, jvenes, nios, comunidades rurales, entre otros, para facilitar -a travs de la interpretacin de la obra artstica y/o de la curadura- el encuentro de saberes y experiencias. Para ello, adems de los discursos especializados, proponen la realizacin de Laboratorios de aprendizaje y estrategias de Formacin de pblicos, que persiguen democratizar el acceso a la cultura y el arte, y sobre todo, facilitar las herramientas para que el ciudadano del comn pueda acercarse y apreciar en toda su dimensin lo que proponen los artistas.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto. 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS: UNA MIRADA DESDE LA PERIFERIA Por: Gustavo Polo Rodrguez

Esta es mi primera experiencia frente a un Saln Regional de Artistas, claro est ya viv la experiencia de un Saln Nacional, el nmero 42. Aunque las comparaciones, dicen que, resultan ser de mal gusto, si quisiera detenerme en algunos puntos especficos de uno y otro; sin pasiones y de la manera ms desprevenida, no soy, ni me creo y/o considero crtico de arte mucho menos historiador, lo hago por la pasin que despierta en m la ms magna de las artes. En el Saln Nacional pude observar que las obras no guardaban una correspondencia, establecida sta bajo parmetros curatoriales, de investigacin, de exploracin, de acercamiento a nuevas prcticas estticas, no logr establecer un hilo conductor que me acercara a un discurso de las artes en el mbito del pas real; por el contrario me pareci un retazo, que en vez de permitir hilvanar diferentes leguajes en una misma visin de lo pluricultural, de ese pas, pas, lo desarticulaba totalmente. No quiero ni referirme al espacio ni a las mismas obras, menos a la mala jugada de algunas curaduras que seleccionaron unas obras en los regionales y remitieron otras al nacional. Hasta tuvimos una ministra indignada.

BOLETN INFORMATIVO 14 SALN REGIONAL DE ARTISTAS DEL CARIBE

Santa Marta, Edificio Antigua Gota de Leche, del 5 de julio al 10 de agosto. El 14 Saln Regional de Artista me cautivo; primero, por el espacio; esa vieja edificacin pareciera que hubiese sido diseada para tal fin, las obras y el espacio crearon una identidad, intimaron. Me queda difcil establecer si las obras fueron creadas para el espacio o el espacio para las obras. Se muestra aqu un excelente trabajo curatorial, muy a pesar de que el montaje guarda una discreta lnea de la exposicin museal. Queda difcil diferenciar la lnea/frontera del discurso de la subregin; el paisaje, el color, la textura y el olor a regin de las obras no lo permiten. Un buen ensamblaje de los distintos discursos; poltico, ambiental, esttico, social, sincrtico, lo cotidiano, discursos que al unsono expresan el sentir Caribe. Los trabajos se venden solos, se observa un desbordamiento de lo impecable en los mismos. La sutileza del trazo del artista, la abundante creatividad, el discurso implcito, fueron muchos de los elementos que resaltaron la muestra. Instalaciones, intervenciones, performance, fotografa, tcnicas mixtas, dibujo, oleo, manufactura con residuos slidos, arte sonoro, video instalaciones, intervencin in situ. Algunas cosas me descrestaron, otras no llenaron las expectativas, ejemplo de lo ltimo, los trabajos de RAFAEL GOMEZBARROS, JHON QUINTERO, COLECTIVO EN CONSTRUCCIN, JOS LUIS QUESSEP, esperaba ms de ellos. Por el contrario, me parecieron obras de una narrativa propia, las de EDUARDO BUTRN, VIVIANA COVELLI, EL COLECTIVO AGUAFUERTE, JOS OLANO, ESTEBAN TORRES, MILAGROS RODRGUEZ, RONALD PRADO Y MAURICIO ZEQUEDA Y EL COLECTIVO OCTAVO PLSTICO, aunque de ellos no me agrad el performance. De Butrn me pareci interesante el manejo del color, la textura y el discurso implcito en la obra, en ella se expresa la denuncia hacia los elementos residuales, que afectan al ambiente. Nos muestra un pas que convive generando y sumido en el consumo de productos que producen residuos slidos y que debido a las malas prcticas ambientales se convierten en elementos peligrosos para la naturaleza. En la Covelli vi la evocacin, la nostalgia y el recuerdo, la casa, esa casa rural, de piso en terrapln, de paredes forradas en papel, con objetos dispersos por las paredes: mucha armona entre los objetos y el espacio. La casa habla por s sola, en su interior vi pasearse a sus fantasmales habitantes, Es la casa del Caribe nuestro, ese Caribe alegre, de los mil colores y de las sonrisa, es la casa que todos habitamos por dentro. Me fascin el trabajo del Colectivo Aguafuerte, captura entre jaulas el color, la textura, as mismo es una fuerte denuncia al consumismo, y un alerta al deterioro ambiental que causa el mismo. Impresionante el trabajo de Zequeda y Prado, un retratismo verstil, impecable y de mucho movimiento. Otro aspecto impactante fue la concurrencia, un pblico especializado y no especializado, que atiborr el lugar; pudimos ver por lo corredores a los Maestros GERMN BOTERO, RAFAEL ORTIZ, LVARO Y ALEJANDRA MACLAUSLAND, JULIA URIBE, JAIME CERN, NGEL ALMENDRALES y cualquier cantidad de artistas, estudiantes del Caribe Colombiano, verdaderamente este se convirti en el evento cultural ms importante del ao.