NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165
1995-10-18

MUESTREO DE PRODUCTOS QUMICOS PARA USO INDUSTRIAL. SEGURIDAD EN EL MUESTREO

E:

SAMPLING OF CHEMICAL PRODUCTS FOR INDUSTRIAL USE. SAFETY IN SAMPLING

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica a la ISO 3165: 76

DESCRIPTORES:

compuesto qumico; muestreo; material para uso industrial; producto qumico industrial; muestreo de productos qumicos; seguridad industrial.

I.C.S.: 71.040.40; 13.100.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2002-09-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC-ISO 3165 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-10-18. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 351105 Productos qumicos industriales y 351301 Materias primas para la industria del plstico.

ACERAS PAZ DEL RO S.A. AGA FANO S.A. MBAR S.A. NGEL LABORATORIO Y CA. LTDA. ANHDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. ASOCIACIN COLOMBIANA POPULAR DE INDUSTRIALES ASOCIACIN DE INDUSTRIALES Y COMERCIANTES DEL TOBERIN ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES B. ALTMAN & CA. S. EN C. BAVARIA S.A. BDF COLOMBIA S.A. CERVECERA UNIN S.A. COLOIDALES S.A. COLOMBIANA UNIVERSAL DE PAPELES S.A. COMERCIALIZACIN LTDA. COMPAA COLOMBIANA DE ALIMENTOS LCTEOS S.A. COMPAA NACIONAL PETROQUMICA LTDA. CONAPET COMPAA QUMICA BORDEN S.A.

CONSTRUQUMICA LTDA. COOPERATIVA INTEGRAL DE CURTIDORES COOPICUR LTDA. CROYDON S.A. CRISTALERA PELDAR S.A. CYQUIM DE COLOMBIA S.A. DETERGENTES S.A. DEXTON S.A. DUCAN S.A. ELECTROQUMICA MEST S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESA LICORERA DEL META EXTRUCOL S.A. FBRICA DE EXTINTORES EL TRIUNFO FBRICA DE LICORES DEL TOLIMA FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FEL-PRO S.A. FERTILIZANTES COLOMBIANOS S.A. FIRMENICH S.A. FSFOROS EL REY S.A. FUNDACIN SANTAF DE BOGOT

GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA S.A. CRYOGAS HAARMANN & REIMER DE COLOMBIA LTDA. HOESTCH COLOMBIANA S.A. ICO PINTURAS S.A. INCAP S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE EXTINTORES INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS INDUSTRIA MILITAR INDUSTRIA QUMICA ANDINA Y CA. S.C.A. INDUSTRIAS FULL S.A. INGENIERA DE AGUAS Y DESECHOS LTDA. INGEOMINAS INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUMICOS S.A. INVEQUMICA S.A. JOHNSON & JOHNSON DE COLOMBIA S.A. LABORATORIOS INDUSTRIALES BREAK LTDA. LABORATORIOS RETY DE COLOMBIA LTDA. LABORATORIOS RYMCO S.A. LOCTITE DE COLOMBIA S.A. LUMOS LTDA. MANUELITA S.A. MAYAGUEZ S.A. MEALS DE COLOMBIA S.A. METALES Y EQUIPOS S.A. METALES Y XIDOS LTDA. MONMEROS COLOMBO VENEZOLANOS S.A. NESTL DE COLOMBIA S.A. OXIGENADOS Y DERIVADOS LTDA. OXGENOS DE COLOMBIA EFESE LTDA. PANAM COLOMBIANA DE CALZADOS S.A. PAPELES NACIONALES S.A.

PAOS VICUA SANTA F S.A. PAVCO S.A. PETROLUBRICANTES SANTANDER LTDA. PETROQUMICA COLOMBIANA S.A. PIZANO S.A. POLITCNICO COLOMBIANO JAIME ISAZA CADAVID PRODUCCIONES QUMICAS LTDA. PRODUCTOS DERIVADOS DE LA SAL S.A. PRODUCTOS FAMILIA S.A. PRODUCTOS QUMICOS DEL HUILA LTDA. PRODUCTOS QUMICOS PANAMERICANOS S.A. PROPILCO S.A. PROQUINAL S.A. PVC GERFOR S.A. QUMICA BSICA COLOMBIANA S.A. QUIMCO S.A. QUMICA NALCO DE COLOMBIA S.A. SHELL COLOMBIA S.A. SIKA ANDINA S.A. SILICAL LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIERA QUMICA SOVILAB LTDA. SOPLADURA DE VIDRIO PARA LABORATORIO STEPAN COLOMBIANA DE QUMICOS LTDA. SULFOQUMICA LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TECNI-GASEX TEJIDOS, MEDIAS Y CALCETINES TEMECAL S.A. TINTORERA IRIS LTDA. TUVINIL DE COLOMBIA S.A. TRES M. COLOMBIA S.A. TRITURACIN Y DERIVADOS MEJA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

MUESTREO DE PRODUCTOS QUMICOS PARA USO INDUSTRIAL. SEGURIDAD EN EL MUESTREO

INTRODUCCIN En algunos casos, el acto de tomar una muestra expone a quien toma la muestra a un riesgo de lesin personal o puede poner en peligro la seguridad de otras personas debido a la creacin de condiciones peligrosas. Esta norma tiene como propsito ayudar a quienes se encuentran comprometidos en la actividad de muestreo o que dirigen las actividades de Estos, y tambin a quienes son responsables de las instalaciones en las que se realiza una operacin de muestreo, para garantizar que la operacin de muestreo ser segura. Se llama la atencin sobre la existencia de legislacin que regula el transporte de mercancas peligrosas. Los usuarios de esta norma deben asegurar la conformidad con estos requisitos y con los impuestos por los transportadores. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma proporciona recomendaciones relativas a la seguridad en el muestreo de productos qumicos para uso industrial. 2. RECOMENDACIONES GENERALES

2.1 Las siguientes recomendaciones se aplican a todas las operaciones de muestreo cualquiera que sea la naturaleza del material en el que se est realizando el muestreo. El operador deber tener: Acceso seguro al sitio desde y donde se toma la muestra, y Un sitio de trabajo seguro con iluminacin y ventilacin adecuadas.

Los puntos de muestreo en instalaciones fijas se deben disponer para satisfacer estas necesidades al igual que cualquier condicin especial que se origine por la naturaleza del material en el que se est realizando el muestreo. Se deben tomar precauciones para evitar que la muestra caiga cuando se retira de la parte superior de un tanque o carrotanque y contra la cada de los contenedores apilados o slidos a granel.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

2.2 Si el material en el que se est realizando el muestreo representa peligro, se aplican las siguientes recomendaciones generales: 2.2.1 La operacin de muestreo se deber llevar a cabo de tal manera que no perjudique la seguridad de la carga. Esto se aplica particularmente al muestreo de fluidos a travs de grifos cuyo atascamiento en posicin abierta puede conducir al escape de grandes cantidades del fluido. Se recomienda que los dispositivos usados para este tipo de muestreo se dispongan de manera tal que se limite la cantidad total retirada en cualquier momento y se restrinja la tasa de flujo a un valor conveniente. En el caso de lquidos, es razonable suponer que se presentarn derrames, por lo que se debe suministrar una cuba de escurrido para retener los lquidos de una manera segura y un salpicadero permanente para proteger a quien toma las muestras. Para lquidos y gases, se debern tomar disposiciones cada vez que sea posible, para aislar el punto de muestreo de la carga o lnea mediante una vlvula cercana al punto de muestreo pero no inmediatamente adyacente a l, de manera que en caso de un accidente el flujo se pueda controlar desde un lugar seguro. En todos los casos, es tarea de la persona encargada de la toma de muestras asegurar que el personal apropiado cierre satisfactoriamente los embalajes abiertos y los puntos de muestreo. 2.2.2 Cuando es necesario purgar o enjuagar un recipiente de muestra con el material al que se va a realizar muestreo y este material representa peligro, se debern suministrar las instalaciones adecuadas para la disposicin del material utilizado en la purga. Los gases se deben ventilar lejos de la cercana de la persona encargada de la toma de muestras y dems personal. 2.2.3 El tamao de la muestra y la frecuencia del muestreo no sern mayores que los necesarios para el examen propuesto. 2.2.4 La muestra dentro del recipiente se deber transportar en un transportador diseado y construido para facilitar el manejo y minimizar el riesgo y las consecuencias de la rotura del recipiente de la muestra. 2.2.5 El equipo, que incluye las herramientas y recipientes, deber ser compatible con el material al que se est realizando el muestreo y adecuado para el propsito previsto. Por ejemplo, el recipiente de la muestra deber tener un cierre hermtico y deber estar equipado con un liberador de presin. Las muestras se debern mantener alejadas de otros productos qumicos susceptibles de interactuar con ellas. 2.2.6 Antes del muestreo, o tan pronto como sea posible, se marca el recipiente para indicar la naturaleza del material y los riesgos asociados con l. 2.2.7 La persona que toma la muestra deber tener total conocimiento de la naturaleza de los peligros involucrados y las precauciones que se deben tomar. Deber recibir instrucciones sobre el uso de los aparatos dispuestos para su seguridad, incluyendo extintores, gafas y vestidos protectores, etc. Deber recibir instrucciones para reportarse a un supervisor adecuado antes y despus de tomar la muestra y deber reportar, preferiblemente a la misma autoridad, cualquier evento o situacin inusuales. Si se est realizando el muestreo de sustancias txicas, deber recibir instrucciones para que en caso de que se sienta enfermo, notifique de inmediato a su supervisor.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

2.2.8 La persona encargada de la toma de muestras deber estar acompaada de una segunda persona cuya tarea ser garantizar la seguridad de la primera. Durante la operacin de muestreo ste observador deber permanecer a distancia del punto de muestreo y observar la operacin completa. Deber recibir instrucciones especficas con relacin a las acciones que debe seguir en caso de emergencia; en estas instrucciones siempre se exigir que primero accione la alarma y no intente un rescate sin ayuda, excepto en circunstancias extremas. 2.2.9 Estas recomendaciones generales y las especficas se deben usar a manera de gua para las precauciones necesarias en la preparacin de todas las muestras. 2.2.10 Cuando hay contacto con qumicos, se debe usar continuamente equipo para proteccin visual. 2.2.11 Se enfatiza en que quienes dirigen las actividades de las personas encargadas de la toma de muestras debern considerar en detalle las consecuencias de accidentes menores tales como derrames, falla en los grifos, etc. La persona encargada de la toma de muestras deber recibir instrucciones especficas con relacin tanto a situaciones normales, como a lo que debe hacer en el caso de un accidente. Tambin son igualmente importantes las instrucciones especficas que se dan al observador de seguridad presente cuando se realiza el muestreo de materiales txicos o corrosivos (vanse los numerales 3.4 y 3.5).

3.

RECOMENDACIONES ESPECFICAS PARA MATERIALES PELIGROSOS

Las propiedades fsicas o qumicas del material que se manipula pueden ser tales que tengan un efecto fisiolgico directo o que se presente el riesgo de fuego o explosin. El grado de riesgo es extremadamente variable y solamente es posible dar una gua general. En seguida se presenta una lista con una clasificacin general de riesgos, junto con las precauciones apropiadas adicionales a las del numeral 2.2. Se debe suponer, en ausencia de informacin especfica que asegure lo contrario, que todo nuevo material al que se realiza el muestreo es peligroso. Muchos materiales presentan ms de un riesgo; por ejemplo, el benceno es txico e inflamable y su vapor forma una mezcla explosiva con el aire. En las siguientes publicaciones se proporciona informacin adicional sobre sustancias individuales:

Substances chimiques dangereuses et proposition concernant leur tiquetage. Conseil de l'Europe (Sous-comit de la sant et securit industrielle) - Section chimie), Strasbourg, 3eme edition 1971. Dangerous properties of industrial materials, by N. Irving Sax, Publicado por Reinhold.

Toxicity and metabolism of industrial solvents, por Ethel Browning. Publicado por Elsevier. Hazards in the chemical laboratory. Ed. por G.D Muir. Publicado por el Institute of Science Technology.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

Adems, la Manufacturing Chemists Association Inc. of Washington D.C, U.S.A, publica las Chemical Safety Data Sheets con relacin a qumicos especficos, y la mayora de fabricantes de productos qumicos advierte a sus usuarios corrientes y potenciales sobre el manejo de sus productos. Se pueden encontrar los siguientes tipos de riesgos:

Sustancias explosivas, incluyendo sustancias inestables no utilizadas como explosivos (vase el numeral 3.1); Sustancias oxidantes (vase el numeral 3.2); Sustancias inflamables (vase el numeral 3.3); Sustancias txicas (vase el numeral 3.4); Sustancias corrosivas e irritantes (vase el numeral 3.5); Sustancias peligrosas debido a su estado fsico, especialmente su presin y temperatura (vase el numeral 3.6); Materiales radioactivos (vase el numeral 3.7).

3.1 3.1.1

SUSTANCIAS EXPLOSIVAS E INESTABLES Ejemplos

Las sustancias inestables se mantienen debajo de agua u otros lquidos, perxido de hidrgeno concentrado, perxidos de acetona, perxidos de cidos orgnicos, acetileno, etc. 3.1.2 Precauciones adicionales

3.1.2.1 El recipiente de la muestra deber estar cerrado de manera que se evite la prdida de contenido o evaporacin, pero el cierre deber permitir un escape de presin seguro. 3.1.2.2 Las muestras se debern proteger del calor y los golpes y se debern portar en un transportador diseado para retener la muestra en caso de rotura o escape.

3.1.2.3 Todos los derrames se debern reportar para dar curso a una accin inmediata. 3.1.2.4 Se debern prohibir las luces directas, el humo y el equipo que pueda producir chispas. 3.1.2.5 Se debern utilizar gafas y vestidos protectores. 3.1.2.6 La ubicacin de los sistemas de alarma y equipo contra incendios deber ser conocida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.2 3.2.1 SUSTANCIAS OXIDANTES Ejemplos

NTC-ISO 3165

El aire y el oxgeno lquidos, los cidos oxidantes y sus sales, el perxido de hidrgeno, etc. El riesgo vara de acuerdo con la naturaleza de la sustancia y cualquier material combustible con el que puede entrar en contacto, y tambin sus grados de subdivisin. Es importante recordar que la ropa de la persona que toma las muestras, es casi con seguridad combustible. 3.2.2 Precauciones adicionales

3.2.2.1 La cercana de la operacin de muestreo deber estar libre de material combustible, en la medida de lo posible. 3.2.2.2 Se deber tener a disposicin extintores de incendios adecuados y apropiados. 3.2.2.3 Los transportadores de muestras no debern incluir material de relleno combustible. 3.2.2.4 Se debern prohibir las luces directas y el humo. 3.2.2.5 Todos los derrames se debern reportar y corregir lo ms pronto posible. 3.2.2.6 Se debern usar gafas y vestidos protectores. 3.3 SUSTANCIAS INFLAMABLES

Adems de los gases inflamables, los lquidos y los slidos (tipificados por el hidrgeno, aceite combustible y carbn), se incluyen sustancias que, aunque no se consideran normalmente como inflamables en s mismas, se transforman en productos combustibles si se exponen a la humedad (los hidruros de metales alcalinos y el carburo de calcio son ejemplos de ellos) y las sustancias que sufren ignicin espontnea al contacto con el aire, por ejemplo, el fsforo blanco, los metales pirofricos, etc. El riesgo vara con la sustancia, su temperatura y su estado de subdivisin. Generalmente, es ms alto con lquidos que con slidos y siempre es alto si la sustancia es voltil y produce gases inflamables o est en una forma que se dispersa fcilmente en el aire. Se llama la atencin particularmente hacia los riesgos de explosin que se presentan en los espacios cerrados, en donde se pueden acumular fracciones voltiles del material, incluyendo vestigios residuales de solventes, y en lugares en donde el polvo que resulta del material combustible tal como harina, almidn, carbn, si se dispersa, produce una mezcla explosiva. Las personas responsables del muestreo debern conocer los puntos de inflamacin y autoignicin de estas sustancias, y los lmites de las concentraciones explosivas de sus vapores en el aire. 3.3.2 Precauciones adicionales de acuerdo con la severidad del riesgo

3.3.2.1 Las cercanas de la operacin de muestreo debern estar libres de medios o ayudas de encendido. Se debern prohibir las luces directas, el humo y el equipo que pueda producir chispas. 3.3.2.2 Se debern tomar precauciones para asegurar que no existen cargas elctricas. Antes de comenzar las operaciones, se debern poner a tierra los vehculos con llantas de caucho. En las instalaciones fijas, los puntos de muestreo se debern poner a tierra individualmente. Se debe

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

observar que aunque estas precauciones asegurarn la ausencia de una carga sobre el material al que se est realizando el muestreo, existe la posibilidad de que la persona que tome las muestras porte una carga. Los overoles de nailon con frecuencia se cargan mucho en climas secos, por lo tanto se prefiere el algodn. La persona que toma las muestras debe usar zapatos conductores. El flujo de fluidos puede generar electricidad esttica, al igual que la mezcla de lquidos; se debe dejar transcurrir suficiente tiempo despus de que el movimiento ha cesado y antes de iniciar el muestreo, para asegurar la fuga a tierra de la carga generada por el movimiento. 3.3.2.3 Se deber disponer de extintores adecuados y apropiados. 3.3.2.4 Se deben reportar todos los derrames y corregirlos a la mayor brevedad posible. No se debe permitir que los lquidos inflamables derramados entren a los drenajes, a menos que sean mezclables en agua y se puedan retirar con un flujo de agua continuo. 3.3.2.5 Se debern usar gafas y vestidos protectores. Estos vestidos no debern ser inflamables. No se debern utilizar vestidos de fibras sintticas o de plstico. 3.3.2.6 Las sustancias que se inflaman espontneamente se debern manejar bajo un lquido inerte o en una atmsfera inerte. 3.4 3.4.1 SUSTANCIAS TXICAS Introduccin

Los venenos se pueden asimilar por:

Ingestin (vase el numeral 3.4.2); Respiracin (vase el numeral 3.4.3); Absorcin (vase el numeral 3.4.4).

En caso de envenenamiento agudo, es decir, causado por una sola dosis fuerte, los efectos se pueden asociar con malestar inmediato y otros sntomas, pero en algunos casos hay efectos retardados que aparecen al cabo de varias horas. En todos los casos, se debe buscar ayuda mdica. Las dosis bajas repetidas de algunas sustancias son un riesgo para la salud debido a la acumulacin del veneno en el cuerpo o a cambios fisiolgicos menores acumulados. Las personas expuestas a esta clase de riesgo deben ser examinadas peridicamente por un mdico. Cada vez que se manejen sustancias txicas, las personas expuestas a este riesgo deben conocer acerca de ste, los sntomas del envenenamiento y la naturaleza de cualquier efecto retardado; adems, se les deber instruir para que busquen asistencia mdica inmediata en el evento de que sientan cualquier tipo de malestar. Cuando la sustancia a la que se va a realizar el muestreo puede tener un efecto retardado, a la persona que lleva a cabo el muestreo se le debe entregar una tarjeta fechada en la que se declara que ha manejado la sustancia mencionada y en la que se presenta el nombre y telfono de un mdico que puede aconsejar sobre la materia.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

Cada vez que el personal sea enviado a examen mdico, se deben anexar los detalles completos del riesgo txico al cual ha estado expuesto. 3.4.2 Ingestin de sustancias venenosas

3.4.2.1 Generalidades. Bajo este ttulo se incluyen los slidos y lquidos de presin de vapor baja, ya que las sustancias venenosas de presin de vapor apreciable se deben considerar como un riesgo importante por va del sistema respiratorio. Si el slido est tan finamente dividido que puede crear polvo, entonces el riesgo se debe tratar como para venenos asimilados por la respiracin (vase el numeral 3.4.3). 3.4.2.2 Precauciones adicionales de acuerdo con la severidad del riesgo. 3.4.2.2.1 Se debe prohibir fumar, el uso de inhaladores, y el comer y beber en las cercanas de la sustancia venenosa. 3.4.2.2.2 Se deben proporcionar instalaciones para lavado adecuadas que debern ser utilizadas por la persona que toma las muestras despus de asegurar sus recipientes de muestra y antes de abandonar el sitio de muestreo. Tambin se debern suministrar instalaciones satisfactorias para limpiar adecuadamente todo el equipo despus de tomar las muestras. 3.4.2.2.3 Los grifos para el muestreo de lquidos se deben disponer de manera que no ocurran salpicaduras y que se contenga cualquier derrame. Se debern suministrar instalaciones para aislar el punto de muestra del sistema mediante una vlvula cercana a este punto pero no inmediatamente adyacente a l. 3.4.2.2.4 Todos los recipientes y herramientas para muestras deben ser limpios y aptos para su uso sin enjuague con el producto. Si es necesario enjuagar, o una lnea de muestra requiere una purga inicial, se debern suministrar recipientes adecuados marcados para el lquido excedente y las instrucciones especficas dirigidas a la disposicin de ese excedente. 3.4.2.2.5 Todos los derrames se debern reportar de inmediato. Si es necesario, la persona que toma las muestras debe vestir overoles adecuados, de manera que en el caso de que se contaminen, los pueda cambiar. La ropa contaminada no se debe enviar a la lavandera hasta que una persona competente, conocedora de los riesgos involucrados, haya tomado las medidas apropiadas para retirar la contaminacin. 3.4.3 Venenos asimilados por la respiracin

3.4.3.1 Generalidades. Incluyen los gases y lquidos voltiles y otros lquidos y slidos venenosos que se manejan de manera que pueden provocar polvo o gotas en el aire. Se debe observar que, en un sentido, se debe considerar que todos los gases diferentes del oxgeno presentan un riesgo para la salud, ya que las concentraciones muy altas reducirn el contenido de oxgeno de la atmsfera que se respira. Aun cuando el nitrgeno forma la parte principal del aire que normalmente se respira, en este sentido es potencialmente fatal. De ah que es generalmente deseable que el rea en la cual se realiza el muestreo de los gases de cualquier descripcin bajo presin, est bien ventilada. Cuando los venenos asimilados por la respiracin presentan un riesgo para la salud, se puede brindar proteccin personal mediante el suministro de aire fresco a una mscara facial adecuada equipada con un canister que contiene el absorbente apropiado. Para algunos gases,

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

notablemente el monxido de carbono y cualquier otra concentracin fuerte, se puede considerar adecuado un suministro de aire fresco a una mscara facial segura. La proteccin del canister absorbente se debe usar solamente si las concentraciones son bajas o si la sustancia es relativamente no voltil y el absorbente acta principalmente como un filtro para el polvo y partculas en goticas. De otra parte, el uso de canister absorbentes se prohbe cuando la naturaleza del gas es tal que la persona que toma las muestras es incapaz de detectar fallas en la mscara. Algunos individuos son prcticamente incapaces de detectar el olor del cianuro de hidrgeno y el reconocimiento del sulfuro de hidrgeno disminuye rpidamente con la exposicin continua. 3.4.3.2 Precauciones adicionales 3.4.3.2.1 Se deber suministrar proteccin respiratoria apropiada personas involucradas en la operacin. para el uso de todas las

3.4.3.2.2 La persona encargada de tomar las muestras deber estar acompaada de una segunda persona cuya tarea es garantizar la seguridad de la primera. Durante la operacin de muestreo, este observador deber permanecer a distancia del punto de muestreo y observar la operacin completa. Se le debern dar instrucciones especficas con relacin a las acciones que deber seguir en caso de emergencia; en estas instrucciones siempre se exigir que primero accione la alarma y no intente un rescate sin ayuda, excepto en circunstancias extremas. 3.4.3.2.3 Los grifos de muestreo para lquidos se deben disponer de manera que no se presenten salpicaduras y se contengan los derrames. Se debern suministrar instalaciones para aislar el punto de muestra del sistema mediante una vlvula cercana a este punto pero no inmediatamente adyacente. 3.4.3.2.4 Los recipientes de las muestras se debern sellar hermticamente antes de dejar el sitio. 3.4.3.2.5 Todos los derrames se debern reportar de inmediato. Si es necesario, la persona encargada de la toma de muestras deber vestir overoles adecuados de manera que en el caso de que se contaminen, se puedan cambiar. La ropa contaminada no se debe enviar a la lavandera hasta que una persona competente, conocedora de los riesgos involucrados, tome las medidas apropiadas para retirar la contaminacin. 3.4.4 Venenos asimilados por contacto

3.4.4.1 Generalidades. Los venenos asimilados por contacto, que entran en el sistema a travs de la piel, se distinguen de las sustancias corrosivas a que se refiere la seccin siguiente (numeral 3.5). En general, las sustancias corrosivas son aquellas que causan dao inmediato a los tejidos con los que tienen contacto y son nocivos nicamente por esto. Por otra parte, los venenos asimilados por contacto con frecuencia se absorben a travs de la piel a los tejidos subcutneos sin causar necesariamente dao o sensacin superficial inmediata. Unas pocas sustancias, por ejemplo, el cido fluorhdrico, son corrosivas y en este sentido, venenosas por contacto. Sin embargo, en general, los venenos asimilados por contacto son ms peligrosos que las sustancias corrosivas, ya que la entrada al sistema no es evidente de inmediato para la vctima.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

Se debe suponer que los vapores de las sustancias en esta categora son capaces de entrar al cuerpo por la piel tan rpidamente como los lquidos o los slidos, y que son venenos asimilados por la respiracin. Todas estas sustancias son venenosas si se ingieren. Se recomienda evitar el contacto de la piel con cualquier lquido orgnico y que, independientemente de la naturaleza de las sustancias qumicas que se manejan, la persona que toma las muestras debe lavarse las manos para retirar la contaminacin. 3.4.4.2 Precauciones adicionales 3.4.4.2.1 Se debe suministrar la ropa protectora adecuada. De acuerdo con la severidad del riesgo, ser:

Ropa protectora exterior impermeable completa, incluye guantes y botas o cubrebotas y un respirador; o Delantal impermeable, guantes, botas y respirador o mscara facial; o Mscara facial y guantes.

Se llama la atencin sobre el riesgo que representa utilizar calzado inadecuado que acta como una trampa para las salpicaduras y de guantes no adecuados que absorben y retienen las sustancias qumicas. 3.4.4.2.2 Se debern suministrar instalaciones de lavado adecuadas, incluyendo una ducha de agua caliente o de agua fra. Antes de llevar a cabo el muestreo, la persona que toma las muestras deber comprobar que la ducha se encuentra en funcionamiento. 3.4.4.2.3 La ropa contaminada se debe retirar de inmediato. 3.4.4.2.4 La persona encargada de la toma de muestras debe estar acompaada por una segunda persona cuya tarea es garantizar la seguridad de la primera. Durante la operacin de muestreo, este observador deber permanecer a distancia y observar la operacin completa. Se le debern dar instrucciones especficas con relacin a las acciones que deber seguir en caso de emergencia; en estas instrucciones siempre se exigir que accione primero la alarma y no intente un rescate sin ayuda, excepto en circunstancias extremas. 3.4.4.2.5 Los grifos de muestreo para lquidos se deben disponer de manera que no se presenten salpicaduras y se contengan los derrames. Se debern suministrar instalaciones para aislar el punto de muestra del sistema mediante una vlvula cercana a este punto pero no inmediatamente adyacente a ste. 3.4.4.2.6 Todos los recipientes y herramientas debern estar limpios y aptos para el uso sin enjuagar con el producto. Si es necesario enjuagar, o la lnea de muestreo requiere una purga inicial, se debern suministrar recipientes adecuados marcados, para el lquido excedente, y las instrucciones formales para dirigir la disposicin final de este excedente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.5 3.5.1

NTC-ISO 3165

SUSTANCIAS CORROSIVAS E IRRITANTES Generalidades

Los riesgos involucrados bajo este ttulo incluyen los efectos rpidos y bien conocidos de los cidos fuertes y los lcalis, pero se llama la atencin sobre la indeseabilidad de la exposicin innecesaria de la piel a cualquier sustancia qumica. Comparativamente, las sustancias inofensivas tales como el carbonato de sodio pueden causar dermatitis; otras pueden causar sensibilizacin. Las precauciones que se deben tomar son similares a las que se recomiendan para los venenos asimilados por contacto, pero se hace nfasis particular en el uso de gafas protectoras. La accin corrosiva de los cidos y lcalis fuertes es tal que es absolutamente esencial diluirlos y es imperativo que se disponga de una ducha o un bao en el punto de muestreo. Estas instalaciones se deben proteger contra la congelacin y se deber demostrar que estn en buen funcionamiento antes de comenzar el muestreo. Las precauciones adicionales, segn sea apropiado, se debern tomar como se describen en el numeral 3.4.3.2. 3.6 3.6.1 SUSTANCIAS PELIGROSAS DEBIDO A SU ESTADO FSICO Generalidades

Incluyen sustancias a temperaturas extremas y a altas presiones. En general, las sustancias extremadamente fras y calientes presentan riesgos similares a los de las sustancias corrosivas, excepto que el dao es prcticamente instantneo y una ducha no tiene ninguna utilidad. 3.6.2 Precauciones adicionales con relacin a sustancias peligrosas a causa de su temperatura

3.6.2.1 Es esencial utilizar proteccin para los ojos contra salpicaduras. 3.6.2.2 Para sustancias muy calientes, es necesario utilizar proteccin para la cara y el cuello contra calor radiante y para los ojos contra la radiacin. 3.6.2.3 Se deben proteger las manos contra salpicaduras, utilizando guantes o guanteletes que no absorban rpidamente el material que se maneja. 3.6.2.4 Puede ser necesario utilizar delantales. El calzado debe ser resistente y suministrar proteccin adecuada. Particularmente, debe evitar la entrada del material que salpique. 3.6.3 Precauciones adicionales para sustancias peligrosas debido a la presin

El muestreo de fluidos bajo presin se puede lograr ya sea a presin atmosfrica o a la presin del sistema. 3.6.3.1 La disposicin para el muestreo deber incluir dispositivos adecuados para restringir la tasa de flujo a la salida del sistema de alta presin a un nivel de seguridad y la salida deber tener un dimetro interior tal, que la velocidad de escape del fluido no pueda causar dao. 3.6.3.2 Cuando la muestra se va a tomar a la presin del sistema, una persona competente deber inspeccionar a intervalos frecuentes el recipiente de la muestra, y deber certificar su aptitud para el uso a la presin declarada que se debe marcar en el recipiente. El recipiente se

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3165

deber utilizar nicamente para este propsito. Los accesorios para sujetar el recipiente al punto de muestreo debern ser adecuados para el sistema, la persona que toma las muestras deber usar las herramientas correctas para este fin y deber verificar la seguridad de la unin antes de proceder a tomar la muestra. 3.6.3.3 Los recipientes para la muestra se debern llenar solamente con lquido de manera que se proporcione un volumen muerto adecuado que, en todos casos, debe ser mnimo del 5 % del volumen total a la mxima temperatura que probablemente se encuentre. 3.7 3.7.1 MATERIALES RADIOACTIVOS Generalidades

En circunstancias normales, el material radioactivo en cantidades potencialmente peligrosas se maneja solamente por personal apto entrenado en centros especializados en donde se cuenta con las instalaciones de contencin necesarias y la asesora de mdicos especializados calificados. En cualquier otra circunstancia, NO SE DEBE ACERCAR AL MATERIAL RADIOACTIVO NI MANIPULARLO. EL MANEJO DE MATERIAL RADIOACTIVO SE DEBE HACER SOLAMENTE LUEGO DE OBTENER ASESORA EXPERTA Y PRECISA. 3.7.2 Recomendaciones

Antes de comenzar las operaciones de muestreo, es esencial prestar atencin adecuada a la instruccin y entrenamiento de todo el personal, sobre las medidas de seguridad apropiadas, tales como: 3.7.2.1 Las precauciones que se deben observar y las acciones que se deben seguir en el evento de cualquier incidente previsible. 3.7.2.2 Usar ropa protectora adecuada. 3.7.2.3 Usar dispositivos para monitoreo de radiacin. 3.7.2.4 La prohibicin de comer, beber o fumar en reas en donde se manipula material radioactivo sin sellar hermticamente. 3.7.2.5 La disposicin de equipo de monitoreo para manos, zapatos y ropa, adems de lavabos y duchas para propsitos de descontaminacin. 3.7.2.6 El suministro de campanas para vapores, cajas para guantes y otras instalaciones encerradas y/o blindadas en los sitios apropiados, para contener la radioactividad y reducir la exposicin a la radiacin a niveles aceptables. 3.7.2.7 La necesidad de proteccin respiratoria y/o un tiempo de trabajo seguro que tenga en cuenta el grado de proteccin y/o distancia con relacin al material. 3.7.2.8 La necesidad de reportar inmediatamente todos los derrames al supervisor local y emprender los pasos apropiados para retirar la contaminacin.

11