Professional Documents
Culture Documents
Documentación
Año II ∙ Nº 9 ∙ Enero - Febrero de 2009 ∙ www.documentalistas.org
ISSN: 1988-5032
CORRESPONSALES
sumario
3 EDITORIAL Mª. AUXILIADORA MARTÍN GALLARDO
4 CARTAS DE LOS LECTORES
6 NOTICIAS
23 ENTREVISTA CARLOS PARODI TRECE. INVESTIGADOR Y
PROFESOR DE ECONOMÍA EN LA UNIVERSIDAD DEL
PACÍFICO (PERÚ)
30 ARTÍCULO LOS JÓVENES DE HOY FRENTE A LAS TICS.
GREGORIO ÍÑIGUEZ ROMERO; JOSÉ ARMANDO
ROSAS (MÉXICO)
34 ARTÍCULO ESTÁNDARES DE LA CALIDAD EN LA
ORGANIZACIÓN DE LOS ARCHIVOS: IMPORTANCIA
PARA LA ADMINISTRACIÓN Y LA CULTURA. JORGE
NÚÑEZ CHÁVEZ (MÉXICO)
40 CORRESPONSAL BOLIVIA HACIA UN COPYRIGHT
SOLIDARIO Y JUSTO. LUIS OPORTO
43 ARTÍCULO LA UTILIDAD DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN
CIENTÍFICA EN LA CONTINUIDAD ENTRE INVESTIGACIÓN
Máximo
CLÍNICA Y ATENCIÓN PRIMARIA. ENRIQUE WULFF;
Kinast
MERCEDES RODRÍGUEZ (ESPAÑA)
Perú
50 ARTÍCULO FOROS VIRTUALES DEDICADOS A PROBLEMAS
DE SALUD: UNA APROXIMACIÓN COMO RECURSO DE
AUTOAYUDA PARA SUS USUARIOS. RAQUEL SURIÁ (ESPAÑA)
57 REFLEXIONES DE UN PRESIDENTE APARTHEID
Herney Bolaños INFORMATIVO AFRICANO
Pazos 60 ARTÍCULO INUNDACIONES EN LA SALA DE ARTE DE LA
Colombia BIBLIOTECA PEDAGÓGICA CENTRAL: UN HECHO
INESPERADO QUE NOS PONE ALERTA. MARÍA LAURA
ROSAS; VILMA CASTRO (URUGUAY)
70 ARTÍCULO BIBLIOTECÓLOGOS NUEVA ERA: EL FUTURO DE
LA PROFESIÓN. SOFÍA FINKELSTEIN (ARGENTINA)
79 ENTREVISTA AÍDA LUZ MENDOZA NAVARRO (PERÚ)
Vilma Castro 84 ARTÍCULO LOS ARCHIVOS HOSPITALARIOS Y CENTROS DE
Uruguay DOCUMENTACIÓN SANITARIA. PABLO GARCÍA GORDILLO
(ESPAÑA)
95 ARTÍCULO EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
PÚBLICA Y SU REFERENTE LOCAL EN LOS TÉRMINOS DEL
ARTÍCULO 6TO CONSTITUCIONAL. JOSÉ RODOLFO A. VEGA
(MÉXICO)
Abuy Nfubea
102 CRÓNICA I SEMINARIO INTERNACIONAL DE LA
África
TRANSPARENCIA A LOS ARCHIVOS: EL DERECHO DE
ACCESO A LA INFORMACIÓN. JORGE TLATELPA (MÉXICO)
106 COLABORACIONES
108 INTERNET
112 LECTURAS PROFESIONALES
Luis Oporto 113 SOFTWARE DOCUMENTAL VISIÓN EMPRESARIAL SGC
Bolivia 114 FIRMA SELECCIONADA RECORDANDO A DESCARTES.
MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ (ESPAÑA)
115 SOLUCIONES
116 PASATIEMPOS
119 HUMOR KILL RATES
2 www.documentalistas.org
Revista Documentación 3
Fundación Ciencias D
de
urante el año 2008 la
Fundación
la
Ciencias
Documentación
mismo, se logró que el website
de la Fundación registrara un
aumento de visitantes del 28%
de la Documentación
prosiguió intensamente con respecto al año anterior; y por
Institución no lucrativa de su labor social en Europa e último, se concedieron un 37%
ámbito internacional declarada Iberoamérica, así como inició más de becas a profesionales
de carácter benéfico social nuevas acciones en territorios e instituciones necesitadas en
reconocida por ORDEN de África, profundizando nuestras disciplinas.
CUL/718/2005 de 24 de Febrero en todos ellos el apoyo a
e inscrita en el Registro de proyectos que cubran las Pero a pesar de tan buenos
Fundaciones del Ministerio de líneas de acción que desde datos, vamos por más, ya
Cultura Español, número 639 sus inicios se fijaron para el que nos sentimos orgullosos
desarrollo de una sociedad de ayudar con nuestro
www.documentalistas.org más justa, siempre teniendo “granito de arena” a revertir el
como eje rector el libre acceso fenómeno del “analfabetismo
Dirección y uso de la información informacional” que está
María Auxiliadora Martín Gallardo contenida en los documentos, condenando a millones de
estén estos en el soporte que personas a desligarse de las
Secretaría estén, en especial entre los ventajas de la Sociedad de la
Apartado 545 más desfavorecidos. Información y el Conocimiento.
10600 Plasencia. Cáceres Por ello, el esfuerzo de
España Este trabajo realizado, trasladar nuestra web al
Telf.: 927 416 606 siempre con la ayuda y apoyo inglés, o actualizar todos los
redaccion@documentalistas.org de empresas, instituciones y sistemas informáticos de la
skype: fundacioncd profesionales MECENAS de Fundación, lo que repercutirá
la Fundación, nos ha mostrado en mayor rapidez de gestión y
el camino que debemos seguir respuesta.
ISSN 1988-5032 de apoyo a la educación,
la cultura, las tecnologías, Existen muchas iniciativas
La Fundación Ciencias de la los derechos humanos, los que ya maduraron, tienen
Documentación no se hace profesionales de las ciencias vida propia, siguen creciendo
responsable de la opinión de sus de la información y otros y desarrollándose y, como lo
colaboradores en los artículos rubros, siempre desafiantes y hemos expresado en muchas
publicados, ni se identifica atrayentes. ocasiones, los disfrutamos
necesariamente con la misma. Los cada día más. Esperamos
contenidos están bajo Licencia
Durante el año se logró cumplir que con la Revista que tiene
Reconocimiento-Compartir bajo la
con el objetivo de llevar la en sus manos le contagiemos
misma licencia 2.5 España License, de
Creative Commons. Revista Documentación a a sumarse a este proyecto de
más de 150.000 lectores de VIDA que estamos seguros
Fotografía de la portada todo el mundo, gracias a su es, de gran beneficio para
Maquinaria pesada / FCD soporte gratuito online. Así todas nuestras sociedades.
Cartas de los lectores @
ARTÍCULO SOBRE DESCARTE
María Rosa Antenucci - Uruguay
M
sobre Descarte de A. A. González de su n. 7, en uchas gracias por su excelente
momentos de la toma de decisiones al respecto Revista, estímulo para todos los
en mi Institución. Es un tema a profundizar. profesionales de las Ciencias de la
Saludo la continuidad en 2009, felicidades a todo Información de América Latina. Les deseo
su equipo y especialmente a mis compatriotas un feliz año 2009 y que sigan trabajando
colaboradores. en las mismas líneas de investigación.
El hecho de ser online facilita mucho su
acceso en este rincón del mundo.
QUIERO SER SOCIO COLABORADOR Me parece una buena idea que nos posibiliten
Mateo López - España a las personas que compartimos el trabajo de la
institución el que pasemos a formar parte de la
L levo varios años siguiendo la trayectoria de misma como Socio Colaborador, lo que supone
la Fundación Ciencias de la Documentación, un reconocimiento físico de nuestra participación
en especial sus actividades sociales hacia los y que podremos plasmar en nuestro curriculum
más desfavorecidos en el acceso y uso de la vitae.
información, participando incluso como voluntario
en algunas de las actividades realizadas en Animo a todos los lectores de la Revista a que
España y Argentina. se impliquen como Socios Colaboradores.
4 www.documentalistas.org
Revista Documentación 5
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS
Pablo Pedreira - Uruguay
6 www.documentalistas.org
Revista Documentación 7
El Presidente de la
Fundación entrando
en el Ministerio de
Comunicaciones
Desayuno de trabajo
con el Embajador de
Japón en Colombia
Constituida la Mesa de Trabajo ECI
(Equipo de Consultores Internacionales)
www.documentalistas.org/colaboradores/mesas/M3-ECI.php
8 www.documentalistas.org
Revista Documentación 9
La Diputación de Barcelona
propone un Club de opinión
www.diba.cat/biblioteques/especials/clubopinio/sumari.asp
Actualmente el Sr. Hochleitner es también miembro del Consejo Directivo del Instituto Internacional
IDEA para la Democracia; vicepresidente del Patronato de la Fundación Santillana; del Consejo
Nacional de Mayores; de la Fundación para una Cultura de Paz; y del Consejo Asesor de FRIDE.
En su dilatada carrera ha ocupado innumerables cargos en diferentes organismos con sede en
diversos países. Cuatro veces académico, cinco doctor honoris causa, poseedor de las grandes
cruces de Isabel la Católica y Alfonso X el Sabio; medalla de oro de la Organización de Estado
Iberoamericanos, de plata de la UNESCO, elaboró el Libro Blanco y el Proyecto de Ley General de
Educación, aprobada en 1970. En la actualidad, sin dejar de lado su vínculo con la educación, sus
actividades se han centrado en el medio ambiente.
10 www.documentalistas.org
Revista Documentación 11
I Encuentro Iberoamericano de
Archivos de Artes Escénicas
E ntre el 19 y 21 de noviembre tuvo lugar
en el Teatro Solís (Uruguay) este evento
originado por la necesidad de generar un
de Cultura María Simón, quienes coincidieron
en la riqueza del trabajo conjunto entre las
instituciones para lograr este Encuentro, en la
espacio de discusión e intercambio sobre fertilidad de los debates y resolución de conflictos,
temas relacionados con la documentación y la y en el desafío que comparten los centros
investigación en las artes escénicas, concretado públicos dedicados a las artes escénicas como
con la interacción de diversas instituciones garantes de la memoria pública, del patrimonio
y entidades tales como los organizadores cultural y como motivadores de la investigación.
(CIDDAE del Teatro Solís y Plataforma del
MEC), junto a la Universidad de la República y Durante tres días se combinó la modalidad de
el Centro Cultural de España. presentación de ponencias (abiertas a todo
público) con mesas de trabajo de discusión
La inauguración estuvo a cargo del Rector de con temas pertinentes a quienes trabajan
la UDELAR Rodrigo Arocena, del Intendente concretamente en archivos de artes escénicas.
de Montevideo Ricardo Ehrlich y de la Ministra
12 www.documentalistas.org
Revista Documentación 13
La Fundación presente en el
Directorio de Fundaciones Españolas
www.fundaciones.org
Dictando conferencia en la
Universidad de Guadalajara
En el Seminario organizado por el
TRIFE y la AECID en México D.F.
14 www.documentalistas.org
Revista Documentación 15
16 www.documentalistas.org
Revista Documentación 17
L a Dra. Marcela Inch (Directora del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia), D. Miguel Pérez
Subias (Presidente de la Asociación de Usuarios de Internet de España), o el Dr. Roberto
Cassá (Director del Archivo General de la República Dominicana) son las últimas personalidades
que se han unido al Comité de Honor del 2º Congreso Mundial que la Fundación Ciencias de la
Documentación está organizando en Mayo de 2009 en Santo Domingo, con el objetivo de unir en
un evento mundial a todos los ejes implicados en los aspectos tecnológicos de las Ciencias de la
Información y Documentación en organizaciones, tanto públicas como privadas.
6 nuevas empresas
mecenas de la
Fundación para 2009
Viaje a Israel
L as actividades sociales de la Fundación para
D
el año 2009 se han visto reforzadas gracias el 29 de Diciembre de
al apoyo económico de 6 nuevas empresas que 2008 al 5 de Enero de
han decidido implicar su responsabilidad social 2009 miembros de la Fundación
corporativa en las acciones de la Fundación CD. Ciencias de la Documentación
viajaron a Israel (Tel Aviv y
Este apoyo nos permitirá seguir trabajando Jerusalén) presentando en
en diversos países de habla hispana para el diversas reuniones a entidades
desarrollo de la Sociedad del Conocimiento, en de Israel las actividades que
especial entre los más desfavorecidos al acceso en el año 2009 realizará la
a la información, otorgando más becas, premios, Fundación a nivel internacional,
auspiciando eventos de nuestras disciplinas, con el fin de contar con el apoyo
ayudando al desarrollo de centros de información y participación de instituciones
en zonas rurales con dificultades de acceso, del País en los mismos.
ayudas a profesores de universidad en sus líneas
de investigación, etc.
+ de 17.000 miembros
Boletín Docuforum
www.documentalistas.org/servicios/docuforum.php
.org
stas
e ntali
do cum
cc ion@
reda Para ponerse en contacto con nosotros:
Por carta.
Revista Documentación
Apartado 545. 10600 Plasencia
Cáceres (España)
Por email:
redaccion@documentalistas.org
18 www.documentalistas.org
Revista Documentación 19
Hasta el 29 de Febrero de 2009 hay plazo para e) La fecha límite de presentación de los
presentar resúmenes al 2º Congreso Mundial. resúmenes será hasta el 28 de Febrero de 2009.
Los trabajos aceptados darán derecho a una Bajo ningún concepto se aceptarán trabajos más
beca al autor principal del mismo por el importe allá del plazo previsto.
total de la matrícula del evento.
f) Los resúmenes recibidos serán entregados
Características del resumen a la Comisión Organizadora para su revisión y
aprobación.
a) Deberá tratarse de escrito original que verse
sobre las temáticas del 2º Congreso, conteniendo g) Si es aprobado el resumen, la Comisión
el título completo, nombre y apellidos completos, Organizadora solicitará el texto completo de la
correo electrónico, institución, empresa a la que contribución para su entrega antes del 20 Abril
pertenece o representa. de 2009.
La Web de la
Fundación en Inglés
www.documentalistas.com
20 www.documentalistas.org
Revista Documentación 21
La Fundación Ciencias
de la Documentación es
miembro de ALADIN
www.unesco.org/education/aladin
Entrevista a
Carlos Parodi Trece
Jefe del Departamento Académico de Economía e
Investigador Principal del Centro de Investigación
de la Universidad del Pacífico Perú
Carlos Parodi Trece: Master of Arts en Economía, Georgetown University, (reimpresiones mayo 2001, mayo 2002, agosto 2003, abril 2004, mayo
Licenciado y Bachiller en Economía por la Universidad del Pacífico. Jefe 2005, abril 2006, abril 2007 y septiembre 2008), (464 pp.). “Globalización
del Departamento Académico de Economía e Investigador Principal del y Crisis Financieras Internacionales: causas, hechos, lecciones e
Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico. Profesor principal impactos económicos y sociales”, Lima, Universidad del Pacífico,
del curso Economía I y de Microeconomía I, en el pregrado, y de Análisis 2002 (reimpresiones septiembre 2003, octubre 2004, diciembre 2006),
Económico y Competitividad y Decisiones Económicas para la Empresa, (536 pp.). “La Crisis Argentina. Lecciones para América Latina”, Lima,
en la Escuela de Postgrado. Sus áreas de interés son la política Universidad del Pacífico, Centro de Investigación, 2003 (reimpresión,
económica, la política social, las crisis financieras internacionales, el junio 2004), (242 pp.). “Globalización: ¿De qué y para qué? Lecciones
desarrollo económico de América Latina, la gerencia social y la economía de la Historia”, Lima, Universidad del Pacífico, Centro de Investigación,
de la educación, temas sobre los cuales ha publicado diversos libros y 2005 (reimpresión septiembre 2008), (251 pp). En preparación se
artículos. encuentran: “Breve Historia Económica de América Latina y América
Latina 1980-2010”.
Los principales libros publicados son: “Economía de las Políticas
Sociales”, Universidad del Pacífico, Centro de Investigación, Colección Profesor mejor evaluado por los alumnos del Departamento Académico
Biblioteca Universitaria, Lima, 1997 (reimpresiones 1999, 2001, 2002, de Economía de la Universidad del Pacífico en los años 1998, 2002,
2004 y 2005), (276 pp.). “Perú 1960-2000: Políticas Económicas y 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008.
Sociales en Entornos Cambiantes”, Lima, Universidad del Pacífico, 2000
E stamos en los inicios de una crisis global, mundial,
de proporciones sospechadas pero no cuantificadas.
Esta entrevista pretende un intento de aproximación a la
realidad.
24 www.documentalistas.org
Revista Documentación 25
luego de la recesión de 2001, redujo la tasa de interés en 27 oportunidades entre 2001 y 2003
más que lo exportó y sus gobiernos gastaron más de lo que
>> “La abundancia de liquidez fue generada por la brusca reducción en las tasas de interés de la
Reserva Federal (FED), el equivalente al Banco Central, que en su afán de estimular la economía,
recaudaron, en ambos casos en exceso. Ello permitió un
período de bonanza, dentro del cual las personas optaron
por comprar inmuebles, pues se consideraban activos
seguros. El sueño de la “casa propia” se convertía en
realidad, para todo tipo de personas, incluidas aquellas que
no tenían empleo, ni ingresos (fueron estas hipotecas las
llamadas subprime, que representaron el 20% del total de
las hipotecas hacia el año 2005). Para muestra un botón:
entre el cuarto trimestre de 1996 y el primer trimestre de
2006, los precios de las viviendas en Estados Unidos, en
términos reales, aumentaron en 86%. Esto es difícil de
explicar por los “fundamentos” de la economía, pues los
costos de construcción apenas subieron. Más aún, en el
mismo período, el precio de los alquileres aumentó solo
en 4%: ya estábamos ante una burbuja especulativa.
Relacionando esto con lo esbozado líneas atrás aparece
una pregunta: ¿cómo el sistema financiero de los Estados
Unidos pudo prestar dinero a quienes no tenían respaldo
para devolver los préstamos?
26 www.documentalistas.org
Revista Documentación 27
cual los afectados ya no son sujetos de crédito. No es posible entender la economía desde la
Entonces recurren a herramientas fiscales economía, sino que se requieren conceptos
inyectando liquidez de todas las formas. Si extraídos de otras áreas como la historia, la
bien es cierto esta última es la receta correcta demografía, la sociología, la antropología, etc.
(política anticíclica se diría en economía), paraEs claro que en la crisis actual, la economía no
que funcione debe hacerse de manera regulada se arregla desde la economía, pues el problema
y en un entorno de confianza. tiene un componente sicológico grande: la gente
simplemente no cree. Dicho de otro modo,
Tengo la impresión de que toda nuestra actividad asistimos a una crisis de liderazgo, que es el
económica ha estado equivocada, en el sentido camino para superar una crisis de confianza.
que lo explica Annie Leonard en “La Historia de De ahí que las inyecciones de liquidez, aunque
las Cosas”. ¿Es posible sostener una economía necesarias, deben ser parte de un programa
lineal con tendencia a infinito en un mundo más integral. Además, si la crisis es global, la
finito? solución debe ser global.
Annie Leonard alude al exceso de consumismo ¿Cuando hablamos de crisis global, nos estamos
y a la falta de visión de desarrollo sostenible, refiriendo a una crisis económica solamente?
entendido este como la capacidad de generar ¿No es parte esta crisis económica de una crisis
altos niveles de crecimiento hoy sin afectar de valores, de ideologías, en resumen, de una
el crecimiento de mañana. Ciertamente todo crisis de nuestra cosmovisión occidental?
el sistema económico parece estar orientado
a aumentar el consumo, como si el bienestar La economía es una ciencia social, que tiene al
material fuera el parámetro central para evaluar ser humano como centro de estudio. La finalidad
el grado de felicidad o bienestar de las personas. de cualquier estrategia económica es elevar
Ciertamente las personas requieren de cosas el bienestar de las personas. Los resultados
materiales, pues son un vehículo a través del económicos son solo un medio, pues el fin es
cual se sienten mejor; pero ello es cierto siempre el desarrollo, entendido este en la versión de
y cuando no se abandonen otras cosas tanto o Sen, como la expansión de las libertades reales
más importantes, como la solidaridad, el cuidado de los individuos. De ahí que la crisis global, no
del medio ambiente, etc. sólo sea económica, sino que debe analizarse
desde una postura más global: es una crisis
Y ello, coincidiendo con Leonard sólo de “no saber qué hacer para ser feliz” y ello
puede comprenderse a partir de una visión tiene relación con el excesivo afán resultadista
multidisciplinaria de las cosas. La historia y consumista al cual hemos sido conducidos.
económica no ha sido lineal, si por lineal Falta ver más los procesos, los afectados por
entendemos una trayectoria constante; por el cualquier decisión, la solidaridad, etc. De hecho
contrario, ha estado sujeta a muchos ciclos de el mundo occidental está en crisis, más allá de lo
auges y caídas; a períodos de sobre optimismo económico y ello ocurre por la falta de una visión
seguidos por otros de pesimismo; pero debe más amplia, es decir, no solo economicista,
aprenderse de la historia. En una acepción más sino también valórica. Falta más humildad, más
estrecha, de hecho el aumento del consumo autocrítica; el desarrollo, y esto lo demuestra
material pareciera que tiene un límite, límite la historia, es un proceso endógeno, es decir,
que es derribado por el avance tecnológico, que parte del interior de cada sociedad y no viene
permite ampliar los bienes y servicios disponibles mágicamente desde fuera.
a disposición de la población. Lo curioso es que
en medio de este proceso, la quinta parte de la No quiero parecer pesimista, pero una mirada
humanidad es considerada pobre extrema. alrededor, a nuestro entorno, me dice que
estamos viviendo otra crisis que podríamos llamar
Esto nos lleva a considerar si es posible entender geoecológica, algo que James Lovelock describe
la economía sólo desde una perspectiva con aterradora habilidad en The Revenge of
económica … Gaia. ¿Estas crisis (económica, ideológica y
ecológica) están relacionadas, se retroalimentan,
o podemos enfrentarlas con independencia unas de
otras?
28 www.documentalistas.org
Revista Documentación 29
actual crisis económica? ¿O lo que es casi lo ¿Cómo afectará esta crisis a las economías
mismo, cuánto durará esta crisis? ‘emergentes’ de América latina? ¿Hay alguna
posibilidad de encontrar oportunidades en las
Aunque sea muy complicado aventurarse, amenazas?
considerando que la crisis aún no se revierte,
me parece que tendrá forma de L; desde que Los canales son los siguientes:
comenzó la crisis, el número de desempleados,
consecuencia de la misma y solo en los Estados a. Recorte de líneas de crédito del exterior, de
Unidos, ya supera los 2 millones. Estamos en bancos privados fuera a bancos privados dentro.
plena crisis; podría decirse que, con seguridad Por lo tanto, menor nivel de actividad económica.
durará todo el año 2009 y casi todo el año 2010; La última predicción del Banco Mundial, de
puede ser más, pero no me atrevería a afirmarlo; diciembre 2008, alude a un crecimiento de la
pero menos, no lo creo. Fíjese que las políticas región de solo 2.1% en 2009. En el caso peruano,
anticíclicas ya han sido aplicadas en Estados comenzamos con una proyección pre-crisis de
Unidos y Europa, sin éxito. Y eso ocurre porque 9%, para luego bajar a 7%, a 6.5% y la última
en una crisis de confianza no se trata de un tema proyección es de 5.2%. El mayor desempleo será
solo técnico, sino de confianza; y la confianza la expresión más evidente de lo anterior. Esto
se recupera con liderazgo, que no existe en la habla por si solo de la magnitud de la crisis.
actualidad.
b. Disminución de las exportaciones, no solo
La famosa crisis del 29 realmente se hizo sentir en de materias primas, sino también de productos
la población uno o dos años después de la caída con valor agregado, como los espárragos. El
de la bolsa y se aplicaron recetas keynesianas cobre está a la mitad de su precio histórico, han
para salir de ella. ¿Siguen siendo válidas estas caído todos lo metales, la harina de pescado, los
recetas? ¿O será necesario repensar toda la espárragos, etc. Está claro que las economías
Economía? que crecen son aquellas que diversifican, no las
que se especializan.
A mí me parece que la confianza en un libre
mercado autorregulado se ha terminado; la edad c. Menores precios de las materias primas.
de oro del capitalismo ocurrió durante la vigencia
de los acuerdos de Bretton Woods, entre 1945 d. Menores remesas, como consecuencia de lo
y 1971: en términos simples, libre comercio anterior.
internacional de bienes y servicios pero flujos de
capital privados altamente controlados. La gran Esto plantea un problema externo; es decir, es
duda hoy, dado el avance tecnológico, será como esperable que la región importe más de lo que
recrear el sistema anterior, de origen keynesiano, exporte, revirtiendo la tendencia 2004-2007.
pero tomando en cuenta los adelantos en la Mientras existan reservas, es posible mantener
tecnología de la información, que permite mover esta situación, pero llegado un momento podría
dinero (aunque sea solo contablemente) de un requerirse de un crecimiento menor aún, para
país a otro apretando la tecla de un ordenador importar menos. El gran problema está en que
personal. De ahí que en general, las recetas no se aprovecharon los momentos de auge para
keynesianas son válidas, pero se hace necesario diversificar las exportaciones.
repensar cómo pueden aplicarse a un mundo
tecnológicamente más avanzado. Temas como Muchas gracias, Carlos Parodi, por tus
¿quién supervisa o quién regula? Estarán en la respuestas y por esta entrevista.
palestra en los siguientes años.
Foto: Morula / Flickr. Young experience nostalgia
Artículo
Los jóvenes de hoy frente a las
TICs
Autores: Gregorio Íñiguez Romero; José Armando Rosas Santillán
Profesores e Investigadores
Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingeniería
Universidad de Guadalajara (México)
30 www.documentalistas.org
Revista Documentación 31
Y esto se debe más que nada a la falta de atención en sí no son problema del joven, ya que la
de los padres, que en ocasiones ambos trabajan necesidad del ser humano requiere también de
para la manutención del hogar, descuidando no actividades que propicien el esparcimiento y el
solo los cuidados de su casa sino la educación descanso para su salud y bienestar. Sin embargo,
y atención del joven adolescente, por lo cual él si a esto le sumamos la falta de control en la
encuentra una salida de amistades o atenciones familia para el acceso adecuado de los jóvenes
en los distintos medios tecnológicos, con los a estos medios de entretenimiento, la falta de
cuales se le facilita desde la comunicación estrategias institucionales para el desarrollo
con semejantes (amigos, familiares, etc.), de actividades dinámicas y enriquecedoras,
hasta obtener información para sus trabajos nos darán como resultado, jóvenes frente a la
escolares. computadora navegando perdidos en Internet
o comunicándose mediante mensajes de
FACILIDADES ACADÉMICAS Y DE texto a través del teléfono celular por horas y
CONVIVENCIA DE LA JUVENTUD horas hasta perder el sueño con problemas de
atención, de concentración y bajo rendimiento
Las nuevas tecnologías están aportando en sus aprendizajes.
una serie de herramientas cada vez más
numerosas y con la posibilidad de incorporarlas También se hace patente el riesgo de padecer
de manera compacta para ponerlas al alcance comportamientos adictivos que transformen
de prácticamente cualquier persona. El negativamente el desarrollo personal y social de
desarrollo de estas herramientas, es orientado los jóvenes.
a establecer una comunicación y/o intercambio
de información por múltiples vías y con un alto El aislamiento es otro aspecto relacionado con la
grado de personalización. Logrando establecer adicción por estas nuevas tecnologías. Las malas
un particular modo de interactuar entre las prácticas en el empleo de las tecnologías tienen
personas, es decir, poner a nuestro alcance como consecuencia el desarrollo de males que
nuevas posibilidades de interactividad. cada vez se encuentran con mayor frecuencia
(Chirinos, 2008). Estos efectos negativos limitan
La interacción es un elemento importante el tiempo que debería emplear el joven para
en cualquier proceso de socialización y la otras actividades que le favorecieran en su
tecnología actual tienen la capacidad para proceso de socialización a nivel interpersonal;
propiciar interacción. Los jóvenes en la cara a cara con otros, tales como la práctica
actualidad están muy familiarizados con el uso de algún deporte, la convivencia familiar o una
de esta tecnología pues la han integrado a su disciplina.
vida cotidiana, utilizándola como medios para
lograr la interacción y la comunicación con otros, Cada vez se hace más evidente la carencia de
obtener información, el entretenimiento, etc. una adecuada orientación y educación para
utilizar el tiempo libre, especialmente para los
Gracias a la tecnología el hombre se ve liberado jóvenes.
cada vez más del uso de su fuerza de trabajo
en pos de su beneficio pero al mismo tiempo, Como sabemos algunos padres de estos jóvenes
acarrean consecuencias negativas, como lo se sienten incapaces de orientarlos o guiarlos
demuestran investigaciones recientes por la en el empleo de estas nuevas tecnologías de
aparición de nuevos comportamientos que van en información y comunicación, por la falta de
contra de un correcto proceso de socialización. preparación en estas áreas, ya ni qué decir de
De acuerdo con estas investigaciones (Chirinos, educarlos en este aspecto, ya sea por la falta de
2008), el uso de las tecnologías de la información tiempo porque ambos trabajan, simplemente el
y comunicación por parte de los jóvenes se ve descuido que tienen hacia los hijos o la ausencia
reflejado en el uso de la computadora personal de conocimientos cibernéticos.
y el teléfono celular para actividades de ocio o
entretenimiento; actividades como escuchar Así que los padres delegan esta responsabilidad
música o los videojuegos. Estas actividades a la escuela, pero aquí nos encontramos ante
otra situación de conflicto ya que los profesores en su gran
mayoría pertenecen a la misma generación que pertenecen
sus padres y por consiguiente los profesores en algunos
casos no se encuentran capacitados tecnológicamente, para
ser competentes y ejercer esta labor de manera eficiente,
por carecer de conocimientos tecnológicos y en el área de
atención a los jóvenes. En muchas ocasiones estos profesores
son rebasados en habilidad y hasta en conocimiento en las
tecnologías de información y comunicación cibernética.
La educación en el presente
debe abrir los ojos ante la
realidad y el futuro inmediato,
puesto que las nuevas
tecnologías tienen enorme
influencia en el proceso de
socialización secundaria del
adolescente.
Preparar contenidos
con temas realmente
formativos que propician
el aprendizaje de forma
crítica y constructiva con
innovación y reflexión
constante. El trabajo con
32 www.documentalistas.org
Revista Documentación 33
Estándares de la calidad
en la organización de los
archivos: importancia para la
Administración y la Cultura
Autor: Jorge Núñez Chávez (México)
34 www.documentalistas.org
Revista Documentación 35
respuesta a sus peticiones y hasta exigen respeto de la práctica archivística. Algunos estándares
por la ecología. Sin duda un país que cuente con son desarrollados por otras profesiones o
una población capaz de crear e innovar en los pertenecen al sector industrial, pero otros son
diferentes ámbitos de competencia seguramente exclusivamente del dominio de archivistas
podrá ofertar productos y servicios de calidad. tal como son la descripción y valoración,
con la profesión archivística, la información
Los principales autores de la teoría de la calidad administrativa, con la privacidad y el acceso
[1] destacan la importancia de la participación a la información. Algunas mejores prácticas y
del personal de una organización y del trabajo estándares pueden necesitarse o aplicarse en
en equipo en la consecución de los objetivos un país y no funcionaría de igual manera en
de la calidad. Kaoru Ishikawa resaltó que las otro, o en un tipo de archivos y no ser factible
diferencias culturales entre las naciones son en otro.
un factor importante para el logro del éxito en
calidad y Shigeru Mizuno confirma la necesidad Estándares de calidad en los archivos en el
de concientizar y capacitar a los empleados contexto internacional
de una organización sobre la importancia de
la calidad. Por esta razón consideramos que El Consejo Internacional de Archivos tiene
la implementación de programas de calidad un Comité encargado del mantenimiento y
en las organizaciones deberán contar con la desarrollo de estándares y mejores prácticas
participación de “personas de calidad” y de denominado Committe on Best Practices and
“trabajadores del conocimiento” que podrán Standards (CBPS). En el pasado reciente la
resolver problemas en el área de su especialidad atención del C.I.A., estuvo concentrada en los
y aplicar sus conocimientos en circunstancias estándares de descripción, pero desde 2004 en
nuevas. En el presente trabajo trataremos de dar adelante, la iniciativa se amplió para comprender
a conocer los estándares de calidad existentes todas aquellas actividades profesionales que
en materia de archivos y la importancia que tiene beneficiaran el desarrollo de estándares y
la calidad en la administración y en la cultura. mejores prácticas, incluyendo por ejemplo la
valoración, legislación, diccionarios, archipedia,
¿Qué son los estándares de calidad? edificios de archivo, etc.
De acuerdo con la definición de la Real Academia Este Comité de Mejores Prácticas y Estándares
Española, “estándar es aquello que sirve como tiene los siguientes objetivos:
tipo, modelo, norma, patrón o referencia”.
Estándar de calidad es la norma que reúne los - facilitar el desarrollo e implementación de
requisitos mínimos en busca de la excelencia mejores prácticas y estándares,
dentro de una organización o institución. Por lo
que toca a los archivos, el Consejo Internacional - administrar el proceso por cada uno de los
de Archivos es el organismo que se encarga estándares que son formalizados y adoptados
de estudiar y desarrollar estándares de calidad por el CIA,
susceptibles de aplicarse en las instituciones
archivísticas. - favorecer la comunicación y el intercambio
de información acerca de mejores prácticas y
¿Como se desarrolla un estándar? estándares en relación con su implementación
y formación,
Los estándares son desarrollados por expertos
integrados en equipos de trabajo en colaboración - establecer contactos con otras instituciones
con asociaciones profesionales e instituciones profesionales tales como IFLA (Federación
archivísticas. Internacional de Bibliotecarios y Bibliotecas),
ARMA, ICOM (Consejo Internacional de
Ellos pueden iniciar contactos con una persona Museos) y otros organismos de estándares
que haya identificado la necesidad de contar con internacionales [2].
un estándar o informar directamente un aspecto
En la actualidad existen diversas normas o estándares de calidad que se
aplican a los archivos, entre las cuales podemos mencionar las siguientes:
1. Norma ISO 9001-2000.- Esta norma forma parte de las normas ISO 9000
que se orientan a la estandarización de los sistemas de calidad y no están
asociadas a ningún producto en particular. Un sistema de calidad que cumpla
con estos estándares es lo suficientemente confiable como para ofrecer
productos y servicios que satisfacen las necesidades de los clientes.
7. ISO 23081; DOD 5015.2; OAIS; MOREQ 2.- Son un conjunto de normas
que se refieren a la conservación de documentos electrónicos y se mencionan
en el Proyecto INTERPARES del Consejo Internacional de Archivos.
36 www.documentalistas.org
Revista Documentación 37
gubernamentales que tienen un alto valor para el llamada sociedad del conocimiento o sociedad
ciudadano, desde la declaración de impuestos, de la información de la cual formamos parte,
la obtención de actas de nacimiento, la consulta la información se ha convertido en un bien
de los registros públicos de la propiedad y los de consumo. Estamos en presencia “de una
trámites para establecer un negocio” se realicen nueva sociedad donde la calidad, la gestión
a través de documentos electrónicos [3]. y la velocidad de la información se convierten
en factor clave de la competitividad” [6] de las
Asimismo para ampliar la capacidad de gestión organizaciones públicas y privadas. En este
del Estado y desarrollar programas de gestión contexto, la información es controlada por las
e innovación en ciertos lugares del país, los condiciones del mercado, por quienes tienen
gobiernos locales han establecido áreas de acceso a ella y por aquellos que controlan su
innovación y calidad de alto nivel jerárquico. creación y su disposición. Para ejemplificar esto
Tal es el caso del gobierno del estado de basta recordar que el acceso a las Normas de
Aguascalientes donde funciona la Secretaría de Calidad es prácticamente nulo, su uso tiene un
Gestión e Innovación la cual tiene la atribución costo y el proceso para obtener una certificación
de “normar, coordinar, implementar, desarrollar de calidad tiene otro costo. Es decir la información
y unificar las funciones de modernización y está en el mercado, no en el ámbito de la cultura.
de calidad que requieran las dependencias y A decir de Félix Gómez – Guillamón Werner
entidades de la Administración Pública Estatal, [7], en una empresa los documentos suelen
así como proponer su implementación a los encontrarse en bodegas o naves industriales
organismos descentralizados” [4]. Este esfuerzo que no tienen ninguna función administrativa y
por demás significativo del gobierno de mi país mucho menos de carácter cultural y peor aún
si bien contribuye a la reducción de tiempo y no se le considera patrimonio documental. Al
recursos en la realización de trámites en soporte empresario solo le interesa que esos documentos
papel, plantea un nuevo desafío: la conservación (una vez organizados por el archivista, archivero
de documentos y archivos en formato
electrónico que también forman parte de
los archivos administrativos.
>> “Asimismo para ampliar la
capacidad de gestión del Estado y
Por lo que toca a las tareas de transparencia,
acceso a la información, rendición de
desarrollar programas de gestión e
cuentas y combate a la corrupción, en el innovación en ciertos lugares del país,
transcurso del presente año, el Instituto
Federal de Acceso a la Información Pública
los gobiernos locales han establecido
(IFAI) presentó un diagnóstico de la áreas de innovación y calidad de alto
situación que guardan los archivos públicos
entre cuyos resultados se consigna el
nivel jerárquico”
porcentaje de dependencias [5] que han
logrado certificar algunos procesos archivísticos o gestor documental) le permitan documentar
y ha convocado a la realización de un “Código de sus procesos y se obtenga la excelencia en
Estándares y Mejores Prácticas Archivísticas”, sus productos o servicios y lograr la plena
cuyo eje rector será la conformación de una satisfacción de sus clientes. Con el propósito
base de datos sobre la legislación archivística de atender la protección del patrimonio cultural
existente en el país. conservado por instituciones privadas, en el año
de 1997 se realizó en México el “Primer Coloquio
b) Importancia de la calidad en el ámbito Internacional de Archivos y Bibliotecas Privados”
cultural.- Una nueva forma de entender la cultura integrándose cinco mesas de trabajo en las
de una región o de un país está determinada cuales se abordaron temas como: experiencias
por el empleo de las nuevas tecnologías de la y requerimientos para la investigación en
información que están provocando diversos los archivos privados, estructura jurídica,
cambios en el orden económico, laboral, social, financiamiento y capacitación, trascendencia
educativo y de relaciones en la sociedad. En la de archivos y bibliotecas especializados,
difusión de los acervos, operación y redes de Como podrá observarse la calidad y los sistemas
intercomunicación. de gestión de la calidad no han llegado aún
al ámbito cultural, y las preguntas obligadas
Ante la diversidad del patrimonio custodiado por son: ¿Qué hacer para rescatar y conservar el
estas instituciones, ahora nos encontramos con patrimonio documental de archivos municipales,
la obligación profesional de tratar de establecer eclesiásticos, que en su mayoría se encuentran
una metodología archivística que garantice su alejados de los centros urbanos? ¿Qué hacer
organización de manera uniforme, que facilite para preservar los archivos y testimonios
el acceso a la información que contienen para documentales de comunidades indígenas?
el cotejo de los hechos y de las explicaciones ¿Cómo deberán aplicarse las normas de
[8], de los fenómenos históricos y sobre todo, calidad para preservar el patrimonio cultural de
a capacitar al personal responsable de las Latinoamérica?
actividades de organización de los documentos
y al establecimiento de medidas precautorias Al parecer, las respuestas se podrán obtener
que impidan su eventual pérdida. Varios desde los sistemas de archivo, ya sean
archivos privados mexicanos se han trasladado nacionales, estatales, provinciales o regionales
a universidades estadounidenses y mexicanas ya que de su buen funcionamiento se podrán
mediante donaciones (y en algunos casos a garantizar en parte, los derechos del ciudadano
través de la compra), teniendo preferencia a la cultura, a la educación, a la transparencia
aquellos documentos relacionados con la y rendición de cuentas en las administraciones
Revolución Mexicana y sus personajes. En públicas, además de generar una cultura de la
Estados Unidos por ejemplo, la biblioteca Benson calidad en las instituciones y el personal que ahí
de la Universidad de Texas tiene desde 1964 una se desempeña.
colección que se llama Probert Papers. El señor
Alan Probert fue uno de los administradores e Desarrollo de una cultura de calidad en las
ingenieros que trabajó en la Compañía Real del instituciones de archivo
Monte y Pachuca antes de 1948.
En sus orígenes la calidad buscaba contribuir
Parece que él recogió estos documentos al mejoramiento y desarrollo de la organización
durante su estancia allí para crear un nuevo con la participación de los trabajadores, respetar
archivo privado [9]. Otros archivos de índole las relaciones humanas entre ellos y descubrir
privada han sido rescatados por empresas u las capacidades humanas desarrollando su
organismos también de carácter privado y más potencial. Es factible desarrollar sistemas de
recientemente por organismos de la sociedad gestión de la calidad en los archivos basándose
civil [10], ante la ineficacia de las instituciones en dos principios de este sistema: el enfoque
oficiales. En términos generales, las políticas basado en procesos y el de mejora continua,
archivísticas establecidas por las instituciones siempre y cuando el personal de archivos se
públicas nacionales para atender los archivos involucre y comprometa con el reto de mejorar
privados han sido las siguientes: la organización, incluyendo a los directivos y los
operativos. Este es el secreto de una cultura de
- legislar sobre la posesión y uso de los calidad: “que existan individuos con empuje e
documentos de carácter privado, iniciativa, que estén dispuestos y sepan cómo
trabajar en grupo, para que mediante la toma
- celebrar convenios para localizar documentos conjunta de decisiones sean responsables de la
privados e incorporarlos a los archivos históricos calidad de su proceso y de la satisfacción del
nacionales, cliente interno y externo” [11].
- realizar actividades de rescate y organización Aún queda mucho por trabajar si se quiere llegar
de archivos privados, a niveles de excelencia y calidad empleando
los mejores estándares internacionales, pero es
- obtener mediante donación ciertos archivos necesario demostrar primero que los archivos son
privados. igual de importantes que cualquier otra área de las
organizaciones, que requieren mayores recursos
38 www.documentalistas.org
Revista Documentación 39
Bolivia
Hacia un Copyright solidario y justo
un grupo de activistas, expertos y profesionales En la década de los 60 un grupo de países del Sur
independientes debatieron temas referidos a recién independizados cuestionaron el carácter
los efectos negativos del actual régimen de restrictivo del sistema del copyright, generando
Derechos de autor y Propiedad intelectual. ‘la crisis internacional del copyright’. Sin embargo
el sistema del copyright se mantuvo incólume, y
El tema es de larga data. El siglo XVIII, la más bien radicalizó sus posturas. En 1995 tras la
legislación inglesa incorporó un régimen legal de firma del Acuerdo de la Organización Mundial de
protección de las obras escritas plasmadas en Comercio sobre los Aspectos de los Derechos
un soporte tangible. De esa forma, el titular del de Propiedad Intelectual relacionados con el
copyright asumía derecho pleno de una serie de Comercio (ADPIC) los regímenes de propiedad
medios de uso y control de la obra protegida, tales intelectual han erigido barreras más restrictivas
como hacer las copias que viera conveniente, e impenetrables al acceso del conocimiento.
traducirla a otros idiomas, emplearlas para En 2004 y 2005 parte de la ‘agenda del
publicidad, en fin, disponer de ella. Hoy ese desarrollo’ conducida por 13 gobiernos del Sur,
derecho amplió su cobertura a mapas, obras de profundizaron las críticas [1].
arte, música, registros fonográficos (incluyendo
el casete y el disco compacto), fotografía, y más En ese contexto, en octubre 2005 se organizó
recientemente, al software computacional, bases un colectivo para analizar y debatir el actual
de datos y sus sucedáneos. sistema del copyright, en un taller realizado en la
¿A quién beneficia
ese régimen de
protección legal del
conocimiento? ¿Al
autor, al editor, al
impresor? Sin duda
el antiguo precepto
de protección de la
obra intelectual para
beneficiar al autor,
ha sufrido tremendas
distorsiones, al
extremo de entregar o
ceder esos beneficios
40 www.documentalistas.org
Revista Documentación 41
NOTAS
44 www.documentalistas.org
Revista Documentación 45
UN MODELO CONTÍNUO
La mitad de los autores aparecen en las dos listas. Y de entre ellos tres,
Unutzer, Katon y Rush, son psiquiatras; incluso los dos primeros pertenecen
al mismo Dpt . de psiquiatría, en la universidad de Washington, Seattle.
Esto significa que, en primer lugar la continuidad se refiere al modo en
que el cuidado prestado a través de la colaboración entre los proveedores
de atención primaria y psiquiátrica tiene el potencial de mejorar tanto los
resultados de salud mental como los de medicina general de los pacientes.
Son también psiquiatras Thase y Trivedi, en la lista Scopus, y Fava, de la
universidad de Harvard y que figura en ambas listas, colabora con Rush.
La única mujer, Hay del Dpt. de ciencias de la salud de la universidad de
York, obtiene un sólido segundo puesto en términos de continuidad , en
la lista WOK.
La lista WOK opera desde una base de 6433 registros y la lista Scopus a
partir de 26551.
46 www.documentalistas.org
Revista Documentación 47
CONCLUSIONES
NOTAS
48 www.documentalistas.org
Revista Documentación 49
[2] De Maeseneer,Jan M; van Driel,Mieke L; Green,Larry A; van Weel,Chris. “The need for
research in primary care”.The Lancet, Vol. 362, October 18, 2003, 1314-1319.
[5] Price,Derek John de Solla. “Smiles at the unostrusive”. Nature, Vol. 226, June 6, 1970,
985.
[6] Gordon,Avishag. “Transient and continuant authors in a research field: The case of
terrorism”. Scientometrics, Vol. 72, No.2, 2007, 213-224.
[8] Wulff Barreiro, E. “Traffic des idées. Une démarche scientométrique pour suivre la
dynamique des publications à propos du Streptococcus Pneumoniae“. International Journal
of Information Sciences for Decision Making, No. 2, 1998, 11-26. http://isdm.univ-tln.fr/PDF/
isdm2/isdm2a12_barreiro.pdf
[10] Rodríguez del Castillo Martín, Mercedes; Rodríguez del Aguila,M.M.; Herrera Espiñeira,C.;
Quero Rufián,Aurora; Martínez Cirre,Carmen; Lechuga Rodríguez del Castillo,Fernando.
“Presente y futuro de los servicios de las bibliotecas médicas: revisión de la literatura y
estudio realizado en un hospital de más de 1400 camas.” Revista española de documentación
científica, 2006, Vol. 29, Nº 3, 364-381. http://redc.revistas.csic.es/index.php/redc/article/
download/294/365
Artículo
50 www.documentalistas.org
Revista Documentación 51
En cuanto a los servicios que se ofrecen a través de este medio, se
puede decir que existen multitud de páginas informativas, de educación,
servicios médicos y de apoyo y, otros aspectos técnicos a los que se
puede acceder mediante los simples correos electrónicos, chats, foros e
incluso videoconferencias.
Tabla 1
52 www.documentalistas.org
Revista Documentación 53
A continuación, en la tabla 2,
se hace referencia a algunos
estudios realizados por diversos
investigadores que han estudiado el
papel de los grupos de autoayuda
en línea encontrando resultados
que evidencian el éxito de estos
grupos a la hora de apoyar a los
usuarios que acceden a esta forma
de interacción.
CONCLUSIONES
Después de haber
revisado los aspectos
más destacados de esta
tecnología, el crecimiento
del uso de Internet como
medio para acceder a
consultas sobre temas de
salud es un hecho. Cada
vez son más las personas
que acceden a consultar
temas relacionados con la
salud, esto queda recogido
en el proyecto DAERI
(Data base of adverse
events related to Internet)
realizado por Eysenbach,
Powell y Kuss, (2002).
BIBLIOGRAFÍA
54 www.documentalistas.org
Revista Documentación 55
efectos del uso de Internet en dos parámetros prensa). INTERNET, based patient education
de calidad de vida de los portadores de VIH. and support interventions: a review of evaluation
Universidad Abierta de Cataluña. Obtenido el 20 studies and directions for future research.
de abril de 2004. En: http:// www.uoc.educ/in3
Peris, R., Gimeno, M.A., Pinazo, D., Orted, G.,
Eastin, M. y LaRose, R. (2004). Alt support: Carrero, V., Sanchis, M. e Ibáñez, I. (2002). Online
modeling social support online. Computer in Chat Rooms: Virtual Spaces of Interaction for
Human Behavior, 122, 418-433. Socially Oriented People. Cyber Psychology
& Behavior, 5 (1), 43-51.
Eysenbach, G. y Köhler, C. (2004). Health-related
searches on the Internet. JAMA, 23, p.291. Rapp, C. y Wintersteen, R. (1991). Client-
centered performance management. New York:
Gerald Gold (2003). Rediscovering place: Longman.
experiences of a quadriplegic anthropologist.
Computer in Human Behavior. 47 (4), pg. 467. Shapiro, T. (1983). Family reactions and coping
strategies in response to the physically ill or
Grimaldi, C. y Goette. T. (1999). The Internet and handicapped child: A review. Social Science and
the independence of individuals with disabilities. Medicine, 17 (14), 913-931.
Internet Research, 9 (4), 272-273.
Shaw, B., R. (2000). Experiences of Women
Grunwald, M. y Busse, C. J. (2002). Online with Breast Cancer : Exchanging Social Support
consulting service for eating disorders–analysis over the CHESS Computer Network. Journal of
and perspectives. Computer in Human Behavior, Health Communication, 5, 135-159.
122, 418-433.
Swickert, J., Hittner, B. Harris, L. y Herring,
Houston, K. T. Cooper, A. L. Ford, E. D., (2002). A. (2002). Relationships among internet use,
INTERNET support groups for depression: A personality and social support. Computers in
1-year prospective cohort study. The American Human Behavior, 18, 437-451.
Journal of Psychiatry, 159(12), 2062-2970.
Vivas, P., Armazones, M., Boixadós, M., Herrero,
Mei, A. y Aiken, M. (2002). Flaming in electronic J., Meneses, J., Suelves, J.M. y Valiente, L., (2004).
communication. Decision Support Systems, 36 Salut i INTERNET: cerca, temática i qualitat del
(3), 205-213. seu contingut,. Obtenido el 1 de febrero de 2004.
http://www.uoc.educ/in3
Mickelson, K. D. (1997). Seeking social support:
Parents in electronic support groups. En S. Winefield, R. (2005). Support provision and
Kiesler (Ed.), Culture of the Internet (pp. 157– emotional work in an Internet support group for
178). cancer patients. Health psychology, 12 (1), 103-
114.
Neuhauser, L. y Kreps, G.L. (2003). Rethinking
communication in the E-health era. Journal of Wright, K. B., Bell, S. B. (2003). Health-related
Health Psychology, 8(1), 7-23. support groups on the internet: Linking empirical
findings to social support and computer-mediated
Nguyen, H. Q., Carrieri-Kohlman, V. H., Rankin, communication theory. Journal of Health
S., Robert Slaughter, R. y Stulbarg, S. M. (en Psychology, 8, 39-54.
Revista Documentación 57
Reflexiones de un Presidente
José Raúl Vaquero Pulido
Presidente - Fundador
Fundación Ciencias de la
Documentación Apartheid informativo
africano
E n el mundo actual donde predomina el
individualismo, paradójicamente
encontramos con que todo está interconectado
nos
África, que convierte a más de 700 millones de
africanos en “invisibles” (o incluso algo peor),
utilizando dos campos bien diferenciados.
dentro de una Sociedad que hemos dado en
llamar Digital, o de la Información, marcada a) Por una parte desde las tecnologías hardware,
por nuevas realidades como la globalización, software e infraestructuras de acceso y uso de
la multidisciplinariedad, el caos informacional o la información, cuyos costos son realmente
la rapidez a la que se suceden los cambios en prohibitivos para gran parte de la población
todas las esferas de la vida. africana;
En los últimos 20 años hemos podido apreciar b) Por otra, desde las redes culturales-
cómo las Tecnologías de la Información y la comerciales (radio, televisión, cine, prensa
Comunicación (TIC’s) se han convertido en el escrita, música, ciertos sectores de Internet,
sistema nervioso de los países desarrollados ...) donde la información “correcta y verdadera”
produciéndose un punto de inflexión en la Red sobre la realidad africana es manipulada
(Internet) caracterizado por la transformación descaradamente en pro de intereses políticos
de los usuarios en productores de información y comerciales de unos pocos, alineando a la
y la transmutación de la Red en un espacio de opinión pública hacia un pensamiento único
participación ciudadana. globalizado en base a la desinformación que
reciben de estas redes culturales-comerciales,
Las causas de estos dos grandes cambios donde los efectos que de allí se derivan –
en la forma de gestionar los contenidos en la manifestados fundamentalmente en una
Sociedad de la Información son complejas. pasividad individual frente a la realidad mundial
Destaca el hecho de que la tecnología es más – no se tienen en cuenta, y así se convierte en
madura y accesible a los usuarios; las pantallas realidad lo subrayado por Eduardo Galeano:
se han convertido en los principales proveedores
de información – teléfonos móviles, televisores, “El número de quienes tienen derecho a escuchar
ordenadores, PDA’s, consolas de videojuegos – y ver no cesa de acrecentarse, en tanto se reduce
en los que la ergonomía y funciones han ido en vertiginosamente el número de quienes tienen el
incremento. privilegio de informar, de expresarse, de crear.
La dictadura de la palabra única y de la imagen
La transformación de los usuarios en productores única, mucho más devastadora que la del partido
de información y la transmutación de la Red único, impone en todas partes el mismo modo
en un espacio participativo están generando de vida, y otorga el título de ciudadano ejemplar
importantes cambios en todos los sistemas de a quien es consumidor dócil, espectador pasivo,
la Sociedad, incluido todo aquello que tiene que fabricado en serie, a escala planetaria, conforme
ver con la democracia. Pero a la hora de hablar al modelo propuesto por la televisión comercial
de África nos encontramos que esta realidad norteamericana. (...) En el mundo sin alma que
“bondadosa” de la Sociedad de la Información los medios de comunicación nos presentan
se invierte ante un apartheid informativo contra como el único mundo posible, los pueblos han
sido reemplazados por los mercados; los ciudadanos, por los
consumidores; las naciones, por las empresas; las ciudades,
por las aglomeraciones. Jamás la economía mundial ha sido
menos democrática, ni el mundo tan escandalosamente injusto”
[¿Hacia una sociedad de la incomunicación?, en Le Monde
Diplomatique, Enero de 1996].
colectivo africano”
Las soluciones se presentan bien complejas, y nadie parece
tener una barita mágica para resolver el problema – aunque en
realidad el mayor problema es la falta de voluntad para resolver
el mismo – pero deberían pasar por las siguientes líneas de
acción:
58 www.documentalistas.org
Revista Documentación 59
RESUMEN
de la Biblioteca Pedagógica Central y cómo
60 www.documentalistas.org
Revista Documentación 61
1. ANTECEDENTES
2. SU UBICACIÓN
3. EL ACCIDENTE
4. ACCIONES
62 www.documentalistas.org
Revista Documentación 63
Los libros absorben una cantidad de agua superior al 60% de su peso original
dependiendo de su edad, condición ambiental y composición del material. La
mayor parte del daño se produce durante las primeras 4 horas del siniestro y los
hongos se hacen visibles a las 48 hs. de ser afectado el papel por el agua.
Materiales secos
Materiales empapados o mojados
Materiales parcialmente mojados
Materiales apenas húmedos
Libros secos identificados y
empaquetados
TRATAMIENTO DE LOS MATERIALES
SECOS
“El material totalmente húmedo fue el que más trabajo nos dio. Eso insumió muchas
horas por persona porque no se acabó en el primer día, sabíamos que teníamos
48 hs. para que se gestara el hongo. Teníamos que actuar rápido. Entonces eso
se fue recuperando con la ayuda de toda la gente de la biblioteca, con la ayuda
del personal del museo y del departamento. Más o menos habrán trabajado 20,
22 personas. Estuvimos una semana entera” puntualizó la Directora.
“El material que había sido apenas humedecido tuvo ese proceso también de
secado y quedó aislado”
64 www.documentalistas.org
Revista Documentación 65
Los materiales recuperados que sufrieron de difusión para orientar a Bibliotecas y Archivos
el siniestro fueron aislados esperando la en caso de siniestros provocados por agua.
finalización del proceso (deshumidificación
total y desinfección) “Contábamos con la buena Este infortunado suceso nos pone alertas. Los
voluntad de las personas, que después de accidentes no pueden ser evitados y sus efectos
haber recibido las instrucciones, sabiendo la pueden ser duraderos. Fue totalmente ocasional
importancia, dando las directivas generales, el hecho de estar sin agua y dejar una canilla
se auto organizaron los equipos de acuerdo a abierta, nos sucede con frecuencia en nuestros
las afinidades o a los conocimientos. Nosotros hogares.
tenemos un personal con grandes fortalezas”
expresó con orgullo la Directora. Tanto la negligencia del personal como el exceso
de colaboración sin objetivos claros, puede
EVALUACIÓN conducir a la pérdida irreparable del fondo o
colección, por eso debemos estar preparados.
La restauración de libros totalmente empapados
es una tarea ardua y sumamente costosa, La dificultad más grave se ocasiona, porque en
aún bajo las condiciones más favorables. La nuestros Archivos o Bibliotecas, a diferencia de
velocidad de los procedimientos permitió que nuestras casas, la mayoría de los materiales se
hasta el momento se registraran solamente deterioran rápidamente con el agua (el material
dos pérdidas; dos libros de arte de material orgánico, el papel, el cuero, el pergamino y otros
satinado, cuyo papel se adhirió como “bloque de materiales compuestos son muy vulnerables) sea
texto” asimilando un mayor volumen de agua y ésta, efecto de una inundación o la concebida
expandiéndose sobre el lomo en forma cóncava por la extinción de un incendio.
y convexa, imposible de recuperar.
Debiendo tener en cuenta:
“Podemos decir que dos libros justamente de
papel satinado, ése que se hace un bloquecito, - Que el mayor daño se produce antes de las 8
fueron los que se perdieron. Tan solo dos” lamentó horas de ocurrido el siniestro y a las 48 horas la
la Licenciada. Aportó la Inspectora: “También se presencia de hongos es previsible. Con una T
está esperando el aval de Arquitectura, en qué entre 18 y 36°C y más de 65% de HR se produce
condiciones ha quedado la sala para volver a la infección de moho 72 horas después de la
colocar los libros, ya tenemos el visto bueno, en inundación; si las hifas se filtran entre las fibras
cuanto a que no hay peligro de derrumbe pero del papel, las páginas se pueden llegar a pegar.
sí la posibilidad de que siga cayendo revoque a
medida que se va secando la estructura de las - Que los papeles anteriores a mediados del
paredes y del techo”. siglo XIX, absorben un 80% de agua de su
peso, debido a que el apresto utilizado en su
UN VERDADERO ÉXITO fabricación era soluble en agua y que los papeles
posteriores, fabricados con aprestos resistentes,
“Inmediatamente cuando llegó la nota nos dieron absorben un 60% de su peso.
5 deshumidificadores. Eso pasó en el mes de julio,
y seguimos sacando agua, seguimos sacando - El cuerpo del libro y las tapas se impregnan más
agua. Fíjate que estoy hablando de más de once de agua que el material de cubierta, entonces las
mil libros y que diga que se perdieron dos, es un tensiones que se producen hacen que el lomo se
éxito, es un éxito total” manifestó agradecida la vuelva cóncavo y la unión de las tapas adquiera
Lic. Cabrera. forma convexa, llegando a desprenderse.
66 www.documentalistas.org
Revista Documentación 67
Cómo actuar ante una emergencia por Será importante el traslado del material a un
inundación lugar totalmente seco y ventilado. Para realizar el
mismo, pueden utilizarse cajones plásticos (del
1. Mantener la calma. tipo de los manipulados por la industria láctea o
las lavanderías), que son fáciles de transportar,
2. Avisar a la persona indicada en el listado de limpiar y apilar, no son de elevado costo e
procedimientos. incluso pueden conseguirse en préstamo. Para
el traslado en cajones, los libros se separaran
3. Eliminar peligros: con films de polipropileno, intercalando entre sus
a.Cortar el suministro de la corriente eléctrica. hojas papeles absorbentes (secantes, de diario o
b.Cerrar las llaves de paso de agua. mimeógrafo sin imprimir, toallas tipo “sanitas”).
68 www.documentalistas.org
Revista Documentación 69
Las imágenes que fueron tomadas en oportunidad del siniestro ocurrido en la Biblioteca Pedagógica
Central, son gentileza de la Mtra. Alicia Gómez, funcionaria de la Biblioteca Pedagógica Central y
estudiante de Archivología y del Bach. Gabriel Queijo, estudiante de Archivología y voluntario en
el rescate.
Artículo
RESUMEN INTRODUCCIÓN
70 www.documentalistas.org
Revista Documentación 71
Michelle Mach, bibliotecaria y escritora de Cabe preguntarse: ¿Cuál es el lugar que ocupan
Colorado, realizó una compilación de todos hoy los profesionales? ¿Cómo se ven? ¿Cómo
las denominaciones que se utilizaron en sienten que los consideran? ¿Estiman que
distintas ofertas de trabajo para bibliotecas y / fueron capacitados para desempeñar estos
o centros de información en Estados Unidos. nuevos roles? ¿Están dispuestos a iniciar el
Estos son algunos de los más de 300 nombres cambio? Este será el problema que se tratará en
que ha recopilado: Access Services Librarian; la presente investigación.
Automation and Cataloging Librarian; Digital
NUEVOS POSIBLES DESEMPEÑOS DEL como privadas. Además, surgen demandas
BIBLIOTECÓLOGO de trabajo para cuyo desempeño se les
exige a los bibliotecólogos constituirse como
Planteada la cuestión, se mencionarán perfiles empresa unipersonal. Esta tendencia genera
de funciones que, derivadas de diferentes una modalidad de ejercicio profesional que
disciplinas, ya son reconocidas y ejercidas en el puede transformarse en un requerimiento del
mundo y también comienzan a desarrollarse en mercado.
nuestro país Así se presenta a:
La figura del information broker es la profesión
- Information Literacy, tarea que se cumple en el libre del bibliotecólogo, quien comercializa sus
campo de la educación. propios servicios de información. Se considera
- Information Broker, quien entre otras ejercicio liberal de la profesión de bibliotecólogo,
condiciones, es especialista en un determinado el hecho de desempeñar funciones sin relación
tema, y un trabajador independiente. de dependencia, fuera del ámbito de una
- Information Arquitecture, que actúa en el institución, brindando productos y/o servicios
entorno web. informacionales a cambio de un precio.
- Y finalmente Information Manager, quien se
desenvuelve en el mundo empresarial. Estas son algunas de las posibles actividades
que se pueden encarar en forma independiente:
Information Literacy
* Búsqueda de información en cualquiera de sus
Es la expresión anglosajona del término español variantes
“alfabetización informacional”, “alfabetismo * Elaboración de bibliografías
informativo” o “alfabetización de la información”. * Localización y suministro de documentos
La alfabetización en información se entiende * Organización de colecciones
como un conjunto de aptitudes para localizar, * Suministro de registros catalográficos a
manejar y utilizar la información de forma eficaz demanda
para una gran variedad de propósitos. * Diseño de bases de datos
* Ingreso de datos
La alfabetización en información es mucho * Narración y/o lectura de cuentos
más que enseñar cómo usar la biblioteca o * Consultoría a bibliotecas o a instituciones
una bibliografía. Es lograr crear aprendices a lo * Asesoramiento a investigadores y estudiantes
largo de la vida, personas capaces de encontrar, * Tasación de colecciones
evaluar y utilizar información eficazmente para * Elaboración de reseñas bibliográficas
resolver problemas o tomar decisiones, usando o
no la biblioteca. Tanto si la información proviene Information Arquitecture
de un ordenador, de un libro, de un órgano de
gobierno, de una película, de una conversación, Se define a la Arquitectura de la información
de un póster, o de cualquier otro recurso. como: “El arte y la ciencia de estructurar y
clasificar sitios web e intranets con el fin de
Los bibliotecólogos, cumpliendo el rol de ayudar a los usuarios a encontrar y manejar
proveedores y organizadores de información la información.” (Rosenfeld y Morville). La
para su uso, deben facilitar el conocimiento de arquitectura de la información hace referencia al
las metodologías documentales que permitan su diseño conceptual de la web.
óptimo aprovechamiento. Es mundial el interés
por incentivar la capacitación en programas para Planifica, organiza y estructura la información
la alfabetización informacional. de los sitios web, conociendo las necesidades
de los usuarios a los que va dirigido. Para los
Information Broker bibliotecólogos es un campo de posibilidades
que se abre dentro de un marco interdisciplinario.
En la actualidad existe una tendencia creciente En este ámbito se tiene que compartir con otras
a la tercerización (outsourcing) de servicios profesiones.
por parte de organizaciones, tanto públicas
72 www.documentalistas.org
Revista Documentación 73
La labor primordial de un arquitecto de la información es analizar la
información, ubicar la misión y la visión de un sitio, centrándose en las
necesidades de sus audiencias. Proyecta además, el modo en que
el sitio se adaptará al cambio y al crecimiento en el futuro. Ninguna
sus recursos de información, tanto internos como externos, a fin de lograr la planificación
disciplina, por si sola, cubre los requerimientos ni la formación de un
>> “La organización deberá desarrollar una estrategia basada en la gestión integral de
arquitecto de la información; su aprendizaje se da principalmente
en el campo laboral. Encontramos administradores, ingenieros,
diseñadores gráficos, bibliotecólogos, periodistas, archivistas,
cubriendo esta función. La arquitectura de la información emplea
términos de todas estas áreas del conocimiento, los combina y los
enriquece.
A fin de analizar la percepción que tienen los La investigación realizada es del tipo exploratorio,
bibliotecólogos sobre su imagen y cometido que permitió definir la situación diagnóstica de
actual y futuro, se diseñó una encuesta dirigida a los profesionales bibliotecólogos. La revisión de
bibliotecólogos asociados a una lista de interés. la literatura ha demostrado la poca información
que tienen los profesionales en Argentina acerca
Objetivo general de los posibles horizontes laborales, pero sí se
han encontrado estudios referidos a la situación
Analizar el perfil actual del profesional de la diagnóstica del profesional en otros contextos y
información capaz de desempeñarse en los ámbitos geográficos.
nuevos horizontes laborales.
Para este estudio se empleó un diseño de
Objetivos específicos investigación no experimental, del tipo transversal
descriptivo en el cual se observaron los hechos
- Enunciar las nuevas exigencias del profesional tal y como se encontraban en su contexto natural,
de la información en lo que respecta a las en un momento dado, y cuyo objetivo es indagar
actuales tecnologías. la incidencia y los valores en que se manifiesta
- Identificar el campo laboral actual de los una o más variables.
profesionales.
- Detectar las capacidades adquiridas frente al Lugar y tiempo del trabajo de investigación
desempeño laboral.
El trabajo de investigación se realizó mediante
Hipótesis de trabajo el envío de encuestas a través de correo
electrónico. La solicitud a la encuesta se remitió
Como consecuencia del aumento de los dos veces: el 27 de mayo y el 4 de junio del
medios tecnológicos, el rol del profesional de la 2003. Sobre un total de 770 colegas argentinos
información tiende a diversificarse, por lo tanto, se obtuvieron 109 respuestas, lo que representa
el bibliotecólogo de hoy puede encontrar nuevos un 14% del total.
espacios laborales en la denominada Sociedad
de la Información. RESULTADOS
74 www.documentalistas.org
Revista Documentación 75
Como dato relevante se encontró que un manejo básico de las principales herramientas
veinte por ciento del total se halla cursando la informáticas, y el conocimiento de softwares
Licenciatura en Bibliotecología y Documentación, para gestión de información corporativa, pero
situación que aumentará en breve el nivel de no se observa especialización en el diseño de
especialización. OPACS y de páginas web. Se manifiesta una baja
competencia en el conocimiento de lenguajes de
Además se relevó la antigüedad del título de programación y redes.
los profesionales, y pudo observarse que existe
un setenta por ciento con una antigüedad de La casi totalidad de los profesionales se
titulación menor a veinte años. No obstante el actualizan mediante la concurrencia a congresos,
nivel de capacitación, el ochenta por ciento de los seminarios y jornadas especializadas, con
encuestados manifiesta que el plan de estudios la lectura de publicaciones periódicas, y
de su carrera, no lo ha capacitado para enfrentar participando en listas de interés a través de
el cambio, y seleccionan en primer lugar como Internet.
necesario la implementación de la asignatura
“Gestión de la información”. La mayoría de los En cuanto a los cursos de actualización, la gran
encuestados se guió por la vocación para elegir mayoría afirma haberlos realizado en diferentes
su profesión. El resto lo hizo buscando una salidaáreas, siendo la más importante la de Recursos
laboral o por exigencia laboral. y Servicios de información. Otros cursos
corresponden a las áreas de Organización
Estudiando el nivel de dominio lingüístico y tratamiento de la información y Gestión de
demostrado por los encuestados, se comprobó unidades de información. Es importante destacar
que casi la mitad de ellos domina un solo idioma, los anteriores datos como indicativos de un
el inglés. Un porcentaje menor, dos idiomas, y interés por superar carencias en la formación
existe un numero importante de profesionales que profesional.
sólo dominan nuestro propio idioma. Numerosos
profesionales encuestados presentan un La casi totalidad de encuestados se desempeñan
como bibliotecólogos, siendo la principal fuente de empleo el mercado
tradicional de bibliotecas y centros de documentación estatales y privados.
Consideran que su trabajo es interesante pero mal remunerado, y que su
profesión es poco valorada.
76 www.documentalistas.org
Revista Documentación 77
BIBLIOGRAFÍA
Entrevista a
Jefa del Archivo General de la Nación entre 1992-2001, docente eventual del
diplomado en gestión de archivos de la Universidad Nacional Federico Villarreal;
abogada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Estudios concluidos
de Maestría en Derecho con mención en Gestión de Políticas Públicas; estudios
concluidos de doctorado en Derecho ambos por la Universidad Nacional Federico
Villarreal; actualmente consultora en archivos para entidades públicas y privadas
y capacitadora en archivos; ha participado en calidad de ponente y/o asistente en
eventos internacionales en Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Chile, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos (Abu Dhabi), España, Estados Unidos,
Guatemala, México y Uruguay; así como en diversos eventos nacionales de la
especialidad.
80 www.documentalistas.org
Revista Documentación 81
cambios son cada vez más acelerados, por eso archiveros deben liderar y apoyarse en los
siempre les digo a mis alumnos que no dejen informáticos y en otros profesionales afines,
de estudiar, todos los días se aprende algo. La se trata de una ‘tarea multidisciplinaria’, lo
tecnología informática nos presenta a diario repetimos en todos los eventos archivísticos,
novedades que nos deslumbra, pero a la vez, pero, ¿esto se concreta? Creo que falta un
nos crea preocupaciones que debemos analizar poco de desprendimiento de parte de todos los
con mucho profesionalismo para encontrar profesionales de las ciencias de la información,
soluciones. Hoy más que nunca la investigación hay que sumar, de lo contrario lo que se restará
es uno de los instrumentos más importantes cada vez más, será las posibilidades de acceder
para estar a tono con ese proceso apresurado a información valiosa que no sabemos hasta
de cambios que no tiene reversa. cuando podremos conservar.
¿Qué retos plantea al archivero la gestión y ¿Cree usted que la formación que reciben los
conservación de la documentación electrónica? archiveros está respondiendo al momento
tecnológico de los archivos?
Los principales retos, en mi opinión, son la
conservación a largo plazo y la demostración de Hace unos meses concluí un trabajo sobre
la autenticidad de los documentos electrónicos. los planes de estudio para la formación del
La mayoría de los países ha aprobado leyes, archivero en América Latina que será publicado
reglamentos, instructivos, etc. sobre la aplicación los primeros meses del próximo año, entre
de la informática en los archivos, pero las otros, incidí en ese tema, escribí lo siguiente:
pérdidas de información no se evitan con una ley, “No cabe duda que la informática ocupa un sitio
es necesario trabajar con otros elementos, uno expectante en el trabajo archivístico, cada día
de ellos son los requisitos archivísticos como lo conocemos de nuevas experiencias en este
hizo InterPARES 1, 2 y 3 liderado por Luciana campo y aprovechamos de sus bondades en las
Duranti, o los trabajos de la Comisión Europea distintas actividades que emprendemos, de la
MoReq 1 y 2, así como estos trabajos existen misma manera la Archivística viene asumiendo
otras investigaciones en las que se convoca a con mucha seriedad las posibilidades de su uso
profesionales de las distintas ramas del saber y cada vez descubre nuevas ventajas, sin dejar
humano, vinculados directa o indirectamente de lado los riesgos de apresuradas aplicaciones
con la información a través de los medios que podrían producir pérdidas de información.”
electrónicos, lo que viene dando resultados Por tanto, es importante introducir un fuerte
que se van afianzando continuamente. El componente informático en la formación de
desarrollo tecnológico no se detiene, igualmente los archiveros, pero programando temas que
los archiveros no pueden detenerse en sus directamente incidan en aplicaciones útiles en el
investigaciones sobre el tema, de lo contrario trabajo archivístico, como la captura de datos,
no podrán asumir los retos de ahora y los que el almacenamiento, tratamiento y diseminación
vengan. de la información a través de los documentos
de archivo mediante el uso de la informática.
Dado que se incrementa progresivamente la En la formación de los archiveros hay que ser
gestión de los documentos electrónicos ¿cómo generosos con esta valiosa herramienta, sin
están siendo administrados? descuidar otras asignaturas, no olvidemos que
no se trata de formar expertos en sistemas,
Al respecto, las experiencias, por lo menos en el diseño o programación, sino de profesionales que
Perú y otros países de esta parte del Continente puedan utilizar estas herramientas y establecer
de los que he podido obtener información, un diálogo fluido con otros profesionales de la
a los profesionales que estamos vinculados información, entendiéndose mutualmente para
a los archivos nos deja un sinsabor, porque obtener el máximo provecho de la informática.
los archiveros no están siendo convocados
cuando se trata de asumir su administración, ¿Como observa el comportamiento de la
son los informáticos quienes están al frente administración pública y los administrados
de los programas de gestión de documentos respecto de los archivos públicos en su país?
electrónicos. Estoy convencida que los
No es nada nuevo que la indiferencia de los funcionarios
públicos sobre los archivos es una realidad en la mayoría
de países, no se entiende que la gestión pública está
basada en documentos, que éstos son la mejor prueba
>> ”Tenemos que de una función transparente, que estarán protegidos si
son observados por los controles administrativos porque
reconocer que la con los documentos podrán probar sus acciones; aunque
corrupción es un para algunos, éstos serán su peor pesadilla, porque
tenemos que reconocer que la corrupción es un mal que
mal que está en las está en las administraciones y es imposible erradicarla
administraciones y es totalmente, pero lo que si podemos hacer, quienes
estamos convencidos que necesitamos administraciones
imposible erradicarla honestas, es promover, actuar y luchar por la protección
totalmente, pero lo que si de los documentos que serán las pruebas para impedir
la impunidad que tanto daño hace a la sociedad. Es una
podemos hacer, quienes manera de que los administrados vayan recuperando la
estamos convencidos confianza en la administración estatal, ellos también deben
convertirse en actores de la defensa de las pruebas de la
que necesitamos gestión pública, por ello debemos emprender una fuerte
administraciones difusión de lo que significan los archivos para la seguridad
jurídica de un país.
honestas, es promover,
actuar y luchar por ¿Cómo impactan los archivos en aspectos como el acceso
a la información y los derechos de los ciudadanos?
la protección de los
documentos que serán Quizá en la mayoría de la población, entendiéndose
la menos favorecida, no podemos hablar de un impacto
las pruebas para impedir en tanto no conocen de sus derechos de acceso a la
la impunidad que tanto información como una garantía ciudadana. En estos
momentos se menciona reiterativamente, entre los
daño hace a la sociedad” diversos estamentos políticos, sociales, económicos y
culturales, la ‘transparencia
y la rendición de cuentas’,
estos derechos no pueden
ser reclamados por los
administrados en tanto se
sigan destruyendo archivos,
o se agudice la indiferencia
de quienes deben tomar
las decisiones para evitar
esos hechos tan negativos
para el derecho de acceso y
para la conservación de los
documentos valiosos que
son de toda la sociedad.
82 www.documentalistas.org
Revista Documentación 83
Dentro del trabajo archivístico ¿en qué áreas se siente más cómoda?
Durante todos los años que llevo dedicada a los archivos sumando esta labor a la de
mi formación de abogada, la legislación archivística siempre ha ocupado mi mayor
atención, insistentemente vinculo el derecho con algunos aspectos de la archivística,
como la valoración de los documentos y en los últimos años trato de incursionar en la
gestión de los documentos electrónicos, desde el ámbito archivístico y jurídico. Me he
fijado un campo de actuación en materia de archivos que convino con el derecho, pero
sin que éste sea demasiado amplio que diluya lo que pretendo entregar como aporte
a los archivos. En mi opinión, como seres humanos no podemos abarcar un amplio
panorama porque nuestra capacidad de conocimiento y captura de información tiene
límites, de hacerlo me impediría realizar un análisis crítico y concienzudo para asumir
con seriedad determinados temas que merecen ser atendidos con profesionalismo y
rigurosidad.
¿Cuál es el aspecto que según su punto de vista debe ser más trabajado o investigado
archivísticamente?
Hay mucho por trabajar e investigar en archivos, pero estimo que todo lo vinculado a
las aplicaciones de la informática, bien merece dedicarle investigaciones puntuales
desde sus diferentes aristas. Los foros de debate son muy importantes porque nos
permiten aclaraciones, que en ocasiones hemos tomado como verdades inmodificables
y luego nos damos cuenta que no es así. Otro motivo de preocupación es la formación
de los archiveros y su reconocimiento como profesionales con todos los derechos y
prerrogativas que tienen otros profesionales tanto en la actividad pública como privada,
lo cual me lleva a mencionar la necesidad de una formación de nivel universitario, que
solo unos pocos países han logrado.
Artículo
RESUMEN
E n este artículo hablaré de las características de los centros de documentación, pero sobre todo
de los archivos de historias clínicas, de “sus mejores armas” para combatir el mal acceso a la
información, la situación actual de los archivos de historias clínicas de los hospitales de Madrid.
La medicina es una de las disciplinas que más información produce, continuamente se hacen
estudios, se investiga…, por eso la rápida recuperación de la información resulta de vital importancia
en este campo. De ésta manera se consigue poder generar más información, se puede investigar
más y mejor, se puede enseñar; en definitiva mejorando el acceso a la información se puede mejorar
la sanidad, y porque el acceso a la información es algo que está recogido en nuestra constitución.
Para que todo esto sea posible son necesarias las unidades de información especializadas en
Ciencias de la Salud: bibliotecas de hospitales, centros de documentación sanitaria-relacionados
con la educación sanitaria, con la prevención de la salud-, archivos de historias clínicas.
84 www.documentalistas.org
Revista Documentación 85
En mi opinión es un centro
documental que todo
profesional relacionado
con las Ciencias de la
Salud debería visitar, al
menos “virtualmente”;
o por lo menos tener
constancia de su existencia.
Su principal objetivo es
contribuir a la transparencia
y democratización de la
información institucional.
Según el Boletín Oficial de
la Ciudad de Buenos Aires
recuperar los vínculos con:
las Ciencias de la Salud, la relación entre el estado y la ciudadanía www.buenosaires.gov.ar/areas/salud/cedos
y la Gestión de la Salud, son fundamentos básicos del Programa
Centro de Documentación en Salud.
86 www.documentalistas.org
Revista Documentación 87
88 www.documentalistas.org
Revista Documentación 89
¿Qué es el CMBD o conjunto mínimo básico de datos? Es el
conjunto de variables alfanuméricas que reflejan datos, de tipo
años setenta del siglo XX el Conjunto mínimo básico de datos de hospitalización; llegando a Europa
administrativo, clínico o demográfico, de un paciente. Estos
>> “Para conseguir todas estas y otras aplicaciones Estados Unidos implantó en la década de los
datos son obtenidos tras el alta, a partir del informe de alta, y si
se requiere con la Historia Clínica.
más tarde“
Europea-Poco a poco el resto de Comunidades Autónomas ha
ido incorporándolos al funcionamiento de sus sistemas de salud
[13].
3. Fecha de nacimiento.
Campo que corresponde a la fecha de nacimiento del paciente.
4. Sexo.
Identificación del sexo de la/ del paciente
90 www.documentalistas.org
Revista Documentación 91
En Madrid ya hay hospitales en los que se está - Exige la unanimidad en cuanto al uso de
empezando a ver la historia clínica informatizada, sistemas informáticos, etcétera.
o al menos parte de ella, no obstante esto - Estructura interna de la información.
todavía está muy poco difundido. Sin embargo - Información muy compleja en pacientes
mi opinión es que es en los centros de atención atendidos en hospitales.
primaria donde esto está cambiando bastante - Softwares informáticos poco experimentados.
más rápido, o por lo menos la Historia Clínica - Cuidados especiales en la recogida de datos
electrónica se encuentra más extendida. Quizás [25].
sea por la complejidad que tiene la información - Seguridad de la información, lo que conlleva
de un paciente hospitalizado. Según José Luis aspectos legales.
Alonso Lanza, actualmente se están centrando
esfuerzos en la narrativa médica. En mi opinión, y según la de muchos expertos, el
cambiar el soporte de la historia clínica no debe
Según José Luis Alonso Lanza, en uno de sus cambiar la forma de actuar de los profesionales
trabajos sobre la Historia Clínica en Cuba, “para sanitarios.
la conversión de la Historia Clínica tradicional
a la de formato electrónico han de cumplirse CONCLUSIONES
algunos requisitos o condiciones, establecidos a
escala internacional por el Instituto de Medicina En mis visitas personales a varios hospitales
de los Estados Unidos: de la Comunidad de Madrid y también en las
realizadas virtualmente a múltiples hospitales
· Estándares de contenidos y estructura de esta misma Comunidad he llegado a varias
(arquitectura). conclusiones: invertir en conocimiento y en
92 www.documentalistas.org
Revista Documentación 93
94 www.documentalistas.org
Revista Documentación 95
Artículo
El Derecho de Acceso a la
Información Pública y su referente
local en los términos del Artículo
6to Constitucional
Autor: José Rodolfo Arturo Vega Hernández. Comisionado. Comisión Estatal de Información
Gubernamental (México) / www.ceigqro.org.mx
96 www.documentalistas.org
Revista Documentación 97
98 www.documentalistas.org
Revista Documentación 99
Promovente: Procuraduría General de la atendido por el legislador, al constituirse como
República y Partido del Trabajo. Unanimidad uno de los elementos que el Constituyente
de nueve votos de los señores Ministros Cossío consideró relevante para garantizar el derecho
Díaz, Luna Ramos, Góngora Pimentel, Gudiño de acceso a la información. El requisito de
Pelayo, Azuela Güitrón, Valls Hernández, especialización implica pues, que los órganos
Sánchez Cordero de García Villegas, Silva Meza u organismos no tengan competencias diversas
y Presidente Ortiz Mayagoitia. Ponente Margarita a las directamente vinculadas al derecho de
Beatriz Luna Ramos. Secretario: Alfredo Villeda acceso a la información”.
Ayala.
De la anterior resolución se desprende dos
“El hecho de que la Constitución Federal exija la importante puntos:
creación, por un lado, de una comisión estatal
de derechos humanos y, por otro lado, de un • LA OBLIGATORIEDAD DE LOS ESTADOS
organismo de acceso a la información, implica PARA CONTAR CON ORGANISMOS QUE
la existencia de un mandato constitucional en PROTEGAN LOS DERECHOS HUMANOS
el sentido de que ambos organismos deben Y POR OTRO LADO EL ACCESO A LA
ser autónomos (inclusive) uno del otro, lo que, INFORMACIÓN PÚBLICA.
desde una perspectiva lógica, resulta imposible
en caso de que se encuentren fusionados. • LOS ESTADOS DEBEN DE CONTAR
Esa ausencia de autonomía bilateral, a su vez, CON ÓRGANOS ESPECIALIZADOS EN LA
pone en tela de juicio la protección efectiva, MATERIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
especializada, imparcial e independiente de los PÚBLICA,CON TENDENCIA A “ORGANISMOS
derechos fundamentales que se deben proteger CONSTITUCIONALES AUTÓNOMOS”.
por cada órgano”.
3. Se sentó el primer precedente constitucional en
“De los motivos expresados México en esta materia que garantiza
se advierte que la la autonomía y la permanencia
especialización que de los organismos garantes
debe caracterizar “protectores” del Derecho
a los órganos deAcceso a la Información
garantes del Pública, para evitar en
derecho de lo futuro regresiones
acceso a la lamentables como
información, la que se pretendió
encuentra establecer en
sustento en la Querétaro.
forma y términos
en que se busca A estos logros, desde
garantizar dicho luego, podemos sumar
derecho, así como muchos más de naturalezas
en el fortalecimiento diferentes, pero para efectos
del mismo, en tanto se de este artículo citaré algunos:
constituye como una herramienta Foto: Todd
acceso a la información, han permitido alcanzar resultados concretos como el Panel realizado en
>> “La suma de visiones, esfuerzos y recursos de los órganos federales y estatales garantes del
fuertes críticas por fallos e inconsistencias que presento la
propia estructura del modelo y desde luego en su aplicación,
100 www.documentalistas.org
Foto: TEPJF / Público asistente al evento
Crónica
I Seminario Internacional de la
Transparencia a los Archivos:
El Derecho de Acceso a la
Información
Autor: Jorge Tlatelpa Meléndez. Coordinador de Información, Documentación
y Transparencia en el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación
de México.
102 www.documentalistas.org
Revista Documentación 103
Por ello, el Tribunal, en coordinación con la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID), estimó oportuno organizar un Seminario
todas las entidades federativas de México, así como a ponentes de países de diferentes latitudes
denominado “De la Transparencia a los Archivos: el derecho de acceso a la
>> “Tal fue el éxito del Seminario que se logró reunir a más de 160 personas, provenientes de
información”, con los objetivos de generar un espacio de discusión y análisis para
socializar la importancia del acceso a la información pública como un elemento
clave para fomentar la participación ciudadana dentro de un Estado democrático de
Derecho, además de concientizar a los servidores públicos acerca del valor de los
archivos como elemento fundamental en el engranaje institucional, proveyendo de
información y conocimientos con los que se germina el cambio ciudadano.
Dicho Seminario, se llevó a cabo en uno de los más reconocidos hoteles del
país, y estuvo dirigido principalmente a los titulares de las Unidades de Enlace y
Transparencia de cada uno de los Tribunales Electorales de México, vinculados al
Fondo Mixto del AECID, a los titulares de Enlace de las instituciones a las que se
les denomina jurídicamente como Otros Sujetos Obligados (OSO´s), tales como:
Suprema Corte de Justicia de la Nación, Consejo de la Judicatura Federal, Instituto
Federal Electoral, Cámara de Diputados y Cámara de Senadores del Honorable
Congreso de la Unión, Instituto Electoral del Distrito Federal, Instituto Nacional de
Estadística y Geografía, Universidad Autónoma Chapingo, a funcionarios de la Sala
Tal fue el éxito del Seminario que se logró reunir a más de 160 personas, provenientes
de todas las entidades federativas de México, así como a ponentes de países de
diferentes latitudes del mundo como Perú y España.
Para un logro de tal magnitud, las gestiones para su operación comenzaron desde un
par de meses atrás. Primero se pretendió establecer contacto con un conferencista
de renombre internacional con objeto de que fuera éste uno de los puntos más
destacados al Seminario y a través del cual la gente en México se interesara, tanto
por el Seminario, como por el conferencista y su tema. Para lo anterior se procedió
a identificar a conferencistas de alto nivel con proyectos sumamente importantes. La
localización de esta persona no fue difícil pues, de la consulta realizada al portal de
internet de la Fundación Ciencias de la Documentación, así como de la destacada
presentación que tuvo en el I Encuentro Internacional de Información para el Cambio
Ciudadano (INFOCC) en La Paz Bolivia, en mayo de 2008, se consideró que el Dr.
José Raúl Vaquero Pulido era el candidato idóneo para ello.
Posteriormente, se organizó el resto del programa del Seminario para que, después
de algunos correos electrónicos, llamadas telefónicas y contactos personales, dicho
programa haya quedado integrado por dos mesas redondas y una conferencia
magistral, con la participación de célebres académicos, funcionarios públicos y
consultores independientes, como a continuación se especifica:
Moderó: Mtra. Gabriela Vargas Gómez, Directora Dr. José Raúl Vaquero Pulido, Presidente de
General de Enlace y Transparencia del Tribunal la Fundación Ciencias de la Documentación.
Electoral del Poder Judicial de la Federación. España.
Mesa 2: El valor de los archivos como Moderó: Mtro. Jorge Tlatelpa Meléndez,
generadores de conocimiento para el desarrollo Coordinador de Información, Documentación y
social Transparencia del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federación.
Mtra. Margarita Parra Betancourt, Consultora.
Comentando la conferencia del Dr. José Raúl
Mtro. José Luis Almanza Morales, Secretario Vaquero Pulido
Académico de la Dirección General de Bibliotecas
de la Universidad Nacional Autónoma de Dr. Miguel Rábago Dorbecker, Catedrático de la
México. Universidad Iberoamericana.
Alicia Barnard Amozorrutia, Consultora. Lic. Gustavo Addad Santiago, Director General
de Difusión de la Suprema Corte de Justicia de
Moderó: Lic. Dulce María Liahut Baldomar, la Nación.
www.ceta-ciemat.es
www.trife.gob.mx
106 www.documentalistas.org
Las aportaciones económicas a la Fundación Ciencias de la Documentación se benefician de una desgravación fiscal del 25% para personas físicas, según Ley 49/2002 de 23 de
Revista Documentación 107
Fundación Ciencias
de la Documentación
Durante 12 meses puedes ser Socio Colaborador de la Fundación,
ayudándonos con tu donación a realizar nuestras actividades sociales
desde la Información y el Conocimiento. A cambio, tendrás como
BENEFICIOS:
Universidad de Concepción
www.udec.cl
E n 1919 nació la primera universidad regional de Chile. D. Enrique Molina, fundador y primer
rector de esta casa de estudios, postulaba que “la nueva Universidad, además de que forme
profesionales de carreras liberales y profesionales técnicos, como los reclamaba el desarrollo e
incremento de la riqueza nacional, sea un centro de variadas informaciones para el público, de
extensión universitaria, de investigaciones y experimentaciones científicas y de fomento de la más
alta cultura literaria, humanista y filosófica”.
Voces Bolivianas
www.vocesbolivianas.org
108 www.documentalistas.org
Revista Documentación 109
110 www.documentalistas.org
Revista Documentación 111
Observatorio de la
Universidad Colombiana
www.universidad.edu.co
ISBN: 958-8242-02-9
112 www.documentalistas.org
Software documental Revista Documentación 113
DATOS TÉCNICOS
Arquitectura: Lenguaje: Java + Jsp Sistemas operativos: Windows, Linux y en general todos
los que soporte servidor web Tomcat 5.5 Bases de datos: Oracle 8i, 9i, 10g con todas sus
dependencias, MS SQL Server 2000 con todas sus dependencias, MSDE 2000 con todas
sus dependencias. Servidor web: Tomcat 5.5
DATOS DE LA EMPRESA
Nombre: Pensemos Compañia LTDA
Url: www.pensemos.com
Email: info@pensemos.com.co
Objetivos: Empresa Colombiana, innovadora en la investigación y desarrollo de productos
que les permiten a sus Empresas – Clientes desarrollar procesos de mejoramiento de su
desempeño, contribuyendo al logro de sus objetivos estratégicos y a una mayor competitividad
en el mercado.
Servicios: Ofrecen servicios de Consultoría en: 1) Diseño de Sistemas de Gestión Estratégica
con la metodología Balanced Scorecard. 2) Automatización de Sistemas de Gestión Estratégica
diseñados con la metodología. 3) Balanced Scorecard. 4) Automatización de Sistemas de
Gestión de la Calidad. 5) Capacitación metodológica y técnica. 6) Actualizaciones, Soporte
y Acompañamiento.
Contacto: Gamaliel Vesga Florez
Teléfono: (57) 1 3213480
Dirección: PENSEMOS CIA LTDA Cra 7 # 74-56 Oficina 909 Bogotá COLOMBIA
Director Innovación y Desarrollo
Firma seleccionada
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas
Miguel Ángel López Peña
Recordando a Descartes
www.satec.es
España
E l Discurso del método fue escrito en 1637 por René Descartes y está
considerada como una de las primeras obras de la filosofía moderna.
En la segunda parte de esta obra (quizás la más importante de las cuatro
que la integran) René Descartes describe el método universal para el
desarrollo del conocimiento que se puede resumir en cuatro reglas:
1. Evidencia: ”No admitir jamás como verdadero cosa alguna sin conocer
con evidencia que lo era: es decir, evitar con todo cuidado la precipitación
y la prevención, y no comprender en mis juicios nada más que lo que se
presentara tan clara y distintamente a mi espíritu que no tuviese ocasión
alguna para ponerlo en duda”.
114 www.documentalistas.org
Revista Documentación 115
S oluciones
Automatic scanner: DL 3000
Fuente: www.i2s-bookscanner.com
Formats (documents) > DIN A1/D (2 × A2)
Maximum document dimensions > 840 x 594 mm / 33 x 23.4 in
Camera head > CCD matrix / 3 × 35 million pixels
Optical resolutions > 200 to 300 dpi / 24-bit color (16 million colors)
Modes > 8-bit binary & monochrome (256 level of grey)
Maximum productivity > 2500 pages/hour (greyscale)
General characteristics:
- Automatic detection of book parameters and adjustment to
them.
Flexible algorithm to find the best page separation method.
- Exceptional productivity (estimate: 4 times faster than a human
operator).
- 1 operator can work with several Digitizing Line systems
simultaneously.
- Memorization of book parameters (pre-adjustments) allowing
fast operation for the same book type.
- Greater image quality: reproducible movements and captures.
- Only one page turned at a time (no human error or variation in
productivity).
CLIC2C
Fuente: www.aquamobile.es/clic2c.php
SOPA DE LETRAS
- Amor
- Amistad
- Dinero
- Felicidad
- Paz
- Salud
116 www.documentalistas.org
Revista Documentación 117
SUDOKU DIABÓLICO
Pasatiempos
¿DE QUÉ CIUDAD DE EUROPA SE TRATA?
soluciones
SOPA DE LETRAS
SUDOKU DIABÓLICO
118 www.documentalistas.org
Humor Revista Documentación 119
Kill Rates