Professional Documents
Culture Documents
Gabriel is giving a necklace to Javiera. Gabriel le da un collar a Javiera. Gabriel is giving to Javiera a necklace . Gariel le da A Javiera un collar. Gabriel is giving a necklace to her. Gabriel LE da un collar a ella. Gabriel is giving HER a necklace. to Javiera Gabriel LE da A ella un collar.
Pronombres de OI y preguntas
7
preguntas: A quin LE da Gabriel un collar? l tiene dos hermanas. A cul LE regal el collar? A Javiera o a Consuelo? PERO ES POSIBLE OMITIR LE CUANDO EL OBJETO INDIRECTO NO ES UN SER HUMANO: Voy a enviar la carta a la Universidad de Florida.
pronombre de complemento indirecto, NO lo requieren en ingls. Ejemplo: He took the book from his brother. from his brother is a prepositional phrase. El LE quit el libro A SU HERMANO. a su hermano es objeto indirecto y el verbo EXIGE el pronombre de objeto indirecto LE.
1) Admiro LA entereza de los mineros chilenos. 2) Admiro SU entereza. 3) LES admiro LA entereza. Cul es el punto? La posesin o la relacin entre el sujeto y el objeto directo se puede establecer, como en la oracin # 3, usando el pronombre de complemento indirecto. En ese caso NO es necesario el adjetivo posesivo.
Otro ejemplo
10
SOLDADOS.
DIRECTO REQUIEREN UN OBJETO INDIRECTO: Echar la culpa = to blame Incorrecto: Echan la culpa a sus padres. Significado incompleto: Echan la culpa (?) Correcto: LES echan la culpa a sus padres.
Otro ejemplo
12
Sacar la lengua
VERBOS INTRANSITIVOS
13
Ejemplo: IR
Vas al mercado. Vamos contentos. Fuimos ayer.
Ninguna de las oraciones precedentes lleva NI puede llevar objeto directo PERO el verbo IR acepta objeto indirecto: ME FUE bien en el examen. LES FUE mal en el viaje a Micanopy.
Otro ejemplo
14
OCURRIRSE
EFRAIN
LE
GUSTA
EL MAR
A personal + sustantivo
VERBO
SUJETO