STCW 95 COMPUTATION OF DECK DEPARTMENT CLCULO DE LA SECCIN DE CUBIERTA

Chapter II & Section A-II/1, 2, 3:

Two voyages: NCV, FG Three GT: < 500, 500 3000, 3000 Three ranks: OOW, Chief Mate, Master Three Standards of Competence: Table A-II/1, A-II/2 & A-II/3
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

SUMMARY OF STCW 95 DECK DEPARTMENT Chapter II & Sections A-II/1, 2, 3

REG RANK VOY GT AGE (years) 1 II/3.3/4 OOW* NCV <500 18 SEAGOING SERVICE completed special training, including appropriate seagoing service; or 36 months 12 months + training programme; or 36 months; & 6 months bridge watch-keeping duties GOC; & A-II/1 - following may be omitted: celestial navigation; & those electronic systems of position fixing & navigation that do not cover the waters for which the certificate is to be valid. REMISSION RADIO REGULATIONS, STANDARD OF COMPETENCE GOC; & A-II/3

II/1

OOW

NCV

500

18

* The Administration, if it considers that a ships size & the conditions of its voyage are such as to render the application of the full requirements of regulation II/3 & section A-II/3 unreasonable or impracticable, may to that extent exempt the master the OOW from some of the requirements. INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

SUMMARY OF STCW 95 DECK DEPARTMENT Chapter II & Sections A-II/1, 2, 3

REG RANK VOY GT AGE (years) SEAGOING SERVICE 12 months + training programme; or 36 months; & 6 months bridge watchkeeping 12 months + training programme; or 36 months; & 6 months bridge watchkeeping GOC; & A-II/1 REMISSION RADIO REGULATIONS, STANDARD OF COMPETENCE GOC; & A-II/1

II/3.1

OOW*

FG

<500

18

II/1

OOW

FG

500

18

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

REG

RANK

VOY

GT

AGE SEAGOING (years) SERVICE 12 months + training programme; or 36 months; & 6 months bridge watch-keeping

REMISSION

RADIO REGULATIONS, STANDARD OF COMPETENCE GOC; & A-II/1 - following may be omitted: celestial navigation; those electronic systems of position fixing & navigation that do not cover the waters for which the certificate is to be valid. A-II/2 - the level of theoretical knowledge, understanding & proficiency may be varied. May omit such subjects as are not applicable to the waters or ships concerned.

II/2.3/4

Chief Mate

NCV

<3000

18

II/2.1/2

Chief Mate

NCV

3000

12 months as a certified OOW 12 months + training programme; or 36 months; & 6 months bridge watch-keeping

A-II/2 - may omit such subjects as are not applicable to the waters concerned. GOC; A-II/1 & A-II/2 - the level of theoretical knowledge, understanding & proficiency may be varied. A-II/2

II/2.3/4

Chief Mate

FG

<3000

18

II/2.1/2

Chief Mate

FG

3000

12 months as a certified OOW

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

REG

RANK

VOY

GT

AGE (years)

SEAGOING SERVICE 12 months as a certified OOW

REMISSION

RADIO REGULATIONS, STANDARD OF COMPETENCE A-II/3; & Provide evidence of knowledge & ability to carry out all the duties of a master as are applicable to the waters or ships concerned.

II/3.5/6 Master*

NCV

<500

20

36 months as a certified OOW 10 II/2.3/4 Master NCV 500 3000

may be reduced to not less than 24 months

A-II/2 - the level of theoretical knowledge, understanding & proficiency may be varied. May omit such subjects as are not applicable to the waters or ships concerned.

11

II/2.1/2 Master

NCV

3000

36 months as a certified OOW 36 months as a certified OOW 36 months as a certified OOW 36 months as a certified OOW

may be reduced to not less than 24 months may be reduced to not less than 24 months may be reduced to not less than 24 months may be reduced to not less than 24 months

A-II/2 - may omit such subjects as are not applicable to the waters concerned. A-II/2 - the level of theoretical knowledge, understanding & proficiency may be varied. A-II/2 - the level of theoretical knowledge, understanding & proficiency may be varied. A-II/2

12

II/3.2

Master*

FG

<500 500 3000 3000

13

II/2.3/4 Master

FG

14

II/2.1/2 Master

FG

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

STCW 95
COMPUTATION OF ENGINE DEPARTMENT

Chapter III & Section A-III/1, 2, 3:

Two voyages: NCV, FG Four kW: 750, 7503000, 3000, 3000 Three ranks: OOW, 2/E, C/E Three Standards of Competence: Table A-III/1 & A-III/2
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

SUMMARY OF STCW 95 ENGINE DEPARTMENT Chapter III & Sections A-III/1, 2, 3

REG RANK VOY POWER kW < 3000 AGE (years) SEAGOING SERVICE 30 months of approved education and training, including 6 months seagoing service may be varied. 30 months of approved education and training, including 6 months of seagoing service. 12 months of approved seagoing service as Assistant Engineer Officer or Engineer Officer may be varied. STANDARD OF COMPETENCE A III/1

III / 1

OOW

NCV

> 18

AIII/1

III / 1 III / 3-1 III / 3-2.1 III / 32.1.1 III / 3-2.2 III / 2-1 III / 2-2.1 III / 22.1.1 III / 2-2.2

OOW

FG

> 750

> 18

2/E

NCV

750 3000

> 18

AIII/2 Column 2 - level of knowledge, understanding & proficiency may be varied.

2/E

NCV

> 3000

> 18

12 months of approved seagoing service as Assistant Engineer Officer or Engineer Officer.

AIII/2 Column 2 - level of knowledge, understanding & proficiency, may be varied with power limitation as considered necessary.

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

REG III / 3-1 III / 3-2.1 5 III / 32.1.1 III / 3-2.2 III / 2-1 III / 2-2.1 6 III / 22.1.1 III / 2-2.2 III / 3-1 III / 3-2.1 7 III / 32.1.2 III / 3-2.2 III / 2-1 III / 2-2.1 8 III / 22.1.2 III / 2-2.2

RANK

VOY

POWER kW

AGE (years)

SEAGOING SERVICE 12 months of approved seagoing service as Assistant Engineer Officer or Engineer Officer.

STANDARD OF COMPETENCE AIII/2, Column 2 level of knowledge may be lowered.

2/E

FG

750 3000

> 18

2/E

FG

> 3000

> 18

12 months of approved seagoing service as Assistant Engineer Officer or Engineer Officer.

AIII/2

C/E

NCV

750 3000

> 18

24 months of approved seagoing service of which 12 months served while qualified as Second Engineer Officer may be varied. 36 months of approved seagoing service of which 12 months served as Engineer Officer-in-Charge of watch while qualified to serve as Second Engineer Officer.

AIII/2 Column 2 - level of knowledge, understanding & proficiency may be varied.

C/E

Near coastal

> 3000

> 18

AIII/2 Column 2 - level of knowledge, understanding & proficiency, may be varied with power limitation as considered necessary.

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

REG III / 3-1 III / 3-2.1 9 III / 32.1.2 III / 3-2.2

RANK

VOY

POWER kW

AGE (years)

SEAGOING SERVICE

STANDARD OF COMPETENCE

C/E

FG

750 3000

> 18

24 months of approved seagoing AIII/2, Column 2 level of service of which 12 months served knowledge may be lowered. while qualified as Second Engineer Officer.

10 III / 3-3

C/E

FG

< 3000

> 18

12 months of approved seagoing service as Engineer Officer-inCharge of watch and certificate is so endorsed. 36 months of approved seagoing service of which 12 months served as Engineer Officer-in-Charge of watch while qualified as Second Engineer Officer.

AIII/2

III / 2-1 III / 2-2.1 11 III / 22.1.2 III / 2-2.2 C/E FG > 3000 > 18

AIII/2

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

EXEMPTIONS AND RESTRICTED CERTIFICATES

EXEPCIONES Y CERTIFICADOS RESTRINGIDO

Provisions for Administrations to vary the content of examinations for certain grades and classes of certificate
Disposiciones de las Administraciones para variar el contenido de los exmenes para ciertos grados y clases de certificados
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

MASTER AND DECK DEPARTMENT PRINCIPAL Y DEPARTAMENTO DE CUBIERTA

Regulation II/3.7 Masters & OOW <500 GT and conditions of its voyage; Section A-II/1.7 OOW - NCV; Section A-II/2.5 Masters & chief mates +/- 3000 GT; Section A-II/2.7 Masters & chief mates - NCV.
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

ENGINE DEPARTMENT: C/E and 2/E

Section A-III/2.6 >3000 kW & types of propulsion machinery; Section A-III/2.8 >3000 kW - NCV; Section A-III/3.6 <3000 kW & types of propulsion machinery; Section A-III/3.8 <3000 kW - NCV.
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

ADDITIONAL MANDATORY REQUIREMENTS ALL CREW requisitos obligatorios adicionales para toda la tripulacin

Basic Safety Training - Section A-VI/1.2:

Personal Survival Techniques 1-1; Fire Prevention & Fire Fighting 1-2; Elementary First Aid 1- 3; and Personal Safety & Social Responsibilities 1-4.

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

ADDITIONAL MANDATORY REQUIREMENTS FOR OFFICERS

Proficiency in Survival Craft & Rescue Boats other than Fast Rescue Boats - Section AVI/2.1-4, Table A-VI/2-1; Advanced Fire Fighting - Section A-VI/3, Table A-VI/3;lucha avanzada contra incendios Medical First Aid - Section A-VI/4.1-3, Table A-VI/4-1.medicina de primeros auxilios
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

ADDITIONAL MANDATORY REQUIREMENTS FOR DESIGNATED OFFICERS REQUISITOS OBLIGATORIOS ADICIONALES PARA OFICIALES DESIGNADOS

Medical Care on Board atencion medica abordo Section A-VI/4.4-6, Table A-VI/4-2 Training and Assessment capacitacion y
evaluacion

Regulation I/6, Section A-I/6

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

ADDITIONAL MANDATORY REQUIREMENTS FOR DECK OFFICERS & DESIGNATED OFFICERS REQUISITOS OBLIGATORIOS ADICIONALES PARA OFICIALES DE LA CUBIERTA y oficiales designados

Radiocommunication - Chapter IV
GMDSS minimum requirements - Radio Regulations and section A-IV/2; Restricted Operators Certificate of Competency or General Operators Certificate of Competency
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

CHAPTER V SPECIAL TRAINING REQUIREMENTS FOR PERSONNEL ON CERTAIN TYPES OF SHIPS CAPITULO V - CONDICIONES ESPECIALES DE CAPACITACIN PARA EL PERSONAL DE DETERMINADOS TIPOS DE BUQUES

V/1 Mandatory minimum requirements

Requisitos mnimos obligatorios

tankers (petroleros)
An appropriate certificate or endorsement of an existing certificate is required
Un ttulo idneo o la aprobacin de un certificado existente es necesario
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

CHAPTER V
V/2 Mandatory minimum requirements ro-ro passenger ships(Requisitos mnimos, los buques de transbordo rodado de pasajeros) Familiarisation and training in:
. Crowd management*; . Extra safety training; capacitacion adicional de seguridad
. Passenger safety, cargo safety and hull integrity*; Seguridad de los pasajeros, la carga de seguridad y la integridad del casco . Crisis management*.

* <5 years - appropriate refresher training or evidence of standards of

competence 5 aos - de actualizacin adecuados, la formacin o las pruebas de las normas de competencia

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

 V/3 Mandatory minimum requirements passenger ships other than ro-ro passenger ships V / 3 Requisitos mnimos, los buques de pasaje que no sean buques de pasaje de transbordo rodado Familiarisation and training in: (Familiarizacin y formacin en ) . Crowd management*;( gente de gestin ) . Familiarisation training; (Entrenamiento de familiarizacin) . Safety training;(Entrenamiento en seguridad) . Passenger safety*;(Seguridad de los pasajeros)
Crisis management*.(Gestin de crisis)

CHAPTER V

<5 years - refresher training/standards of competence

5 aos - cursos de actualizacin y las normas de competencia
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

NEAR-COASTAL VOYAGES means voyages in the vicinity of a Party as defined by that Party Regulation I/1.13 & I/3
VIAJES PROXIMOS A LA COSTA.- los trayectos en las cercanas de una Parte segn se define por esa Parte - ReglamentoI/1.13 & I/3

Provisions shall be communicated to the Secretary-General - Reg I/7

Las disposiciones se comunicarn a la Secretara General - Reg. I / 7
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

NEAR-COASTAL VOYAGES
( NAVEGACION CERCA A LA COSTA)

Intended for the coasting trades;(Destinados a los oficios de cabotaje )

No more stringent requirements for another Partys ship engaged in NCV;(No se requieren medidas ms rigurosas para buque de otra Parte dedicadas a NCV)
Provisions of training, experience and certification requirements shall be that as defined by the (issuing) Party;(Disposiciones de la formacin, la experiencia y los requisitos de certificacin ser la definida por la parte (de emisin)) Does not imply the jurisdiction of any State.(No implica la

jurisdiccin de cualquier Estado)

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

NEAR-COASTAL VOYAGES - Guidance for the purposes of applying variations to the subjects listed in column 2 of the standard of competence tables - Section B-I/3 VIAJES prximos a la costa .-Gua para la aplicacin de las modificaciones de los temas que figuran en la columna2 de la norma de las tablas de la competencia Seccin B-I/3 Effect on the safety of all ships and on the marine environment;(Efecto sobre la seguridad de todos los buques y sobre el medio marino)

GT and power of the main propulsion machinery;(GT y la potencia de las mquinas de propulsin principal;)
Maximum distance from a desde un puerto de refugio) port of refuge;(Distancia mxima

Adequacy of the coverage and accuracy of coastal navigational positionfixing devices;(Adecuacin de la cobertura y la exactitud de la navegacin costera posicin de fijacin de dispositivos)
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

NEAR-COASTAL VOYAGES - Guidance for the purposes of applying variations to the subjects listed in column 2 of the standard of competence tables - Section B-I/3
Viajes Prximos a la costa.- Gua para la aplicacin de las modificaciones de los temas que figuran en la columna2 de la norma de las tablas de la competencia - Seccin
Weather conditions normally prevailing; (Las condiciones atmosfricas imperantes normalmente) Provision of shipboard and coastal communication facilities for SAR;(Prestacin de a bordo y las instalaciones costeras de comunicacin de ) Not intended that ships engaged on NCV should extend their voyages world-wide, under the excuse that they are navigating constantly within the limits of designated NCV of neighbouring Parties.(No es la intencin de que los buques que realizan NCV debe extender sus viajes en todo el mundo, bajo la excusa de que se desplaza constantemente dentro de los lmites de velocidad de conduccin nerviosa designadas de las Partes vecinas)
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

SEAGOING SERVICE means service on board a ship relevant to the issue of a certificate or other qualification - Regulation I/1.25
Un perodo de embarco significa el servicio a bordo de un buque y que cuenta con la expedicin de un certificado u otro Reglamento - I/1.25

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

APPROVED means approved by the Party in accordance with these regulations - Regulation I/1.2
Aprobado significa aprobado por la Parte de conformidad con las presentes normas - I/1.2 Reglamento

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

SEAGOING SHIP means a ship other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply - Article II(g)
BUQUE de Navegacin martima: es un buque distinto de los que navegan exclusivamente en aguas interiores o en aguas situadas dentro o en las inmediaciones de aguas abrigadas o de zonas que rijan reglamentaciones portuarias - Artculo II (g)...

INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION

APPROVED SEAGOING SERVICE

(Perodo de embarco acreditado)

May include service in ships of any size (GT/power) or type (Puede incluir el servicio en naves de cualquier tamao (GT / potencia) o el tipo Engaged in any activity on voyages of any duration or length other than those voyages referred to in Article II(g);
( Realizando una actividad que a viajes de cualquier duracin o la longitud - que no sean los viajes que se refiere el Artculo II )

Appropriate to the size and type of ship towards the intended certification.
(Adecuadas para el tamao y el tipo de nave hacia la certificacin prevista).
INTERNATIONAL MARITIME ORGANISATION