Tesauro

Lingustica Documentria Marilda Lopes Ginez de Lara 2011

Linguagem documentria

As prticas documentrias se desenvolvem no universo da linguagem Linguagem documentria

linguagem construda, intermediria princpio: controle do vocabulrio de um domnio de especialidade ou rea de atividade

Controle de vocabulrio

Controle gramatical
Normalizao gramatical (gnero, nmero, grau) Forma dos termos

Controle semntico
Controle do significado

Tesauro

Controle do significado:

Associa princpios da lingustica (sistema relacional/relacionamento entre descritores) a princpios terminolgicos (sistemas de conceitos/rede de descritores) Pode se utilizar de terminologias concretas para conferir referncias de significado aos descritores Assim: a elaborao de tesauros operacionaliza princpios lingusticos e terminolgicos

Tesauro

Princpio: promover o arranjo entre descritores por meio de uma rede lgico-semntica
Categorias de descritores vrtices a partir dos quais os descritores so organizados (Plano de classificao) Rede de descritores relaes de natureza hierrquica, associativa e de equivalncia Referncia principal terminologia dos domnios

Linguagem documentria X linguagem natural

Linguagem natural exemplos:

Casamento consensual Casamento de fato Cerimnia formal de casamento Unio de fato

Linguagem documentria
Unio consensual

Vocabulrio controlado
Evita a disperso da informao Funciona como referncia para organizao e recuperao

Pressupe metodologia de construo Tem como base o vocabulrio efetivamente utilizado na rea de especialidade (compartilhamento)

Tesauro
Gnero de linguagem documentria que pressupe o controle do vocabulrio Procura representar a organizao estrutural da rea Procura estabelecer pontos de acesso para sua utilizao

Elaborao do tesauro

Trabalho conjunto de diferentes especialidades:

Documentalistas Lingistas Terminlogos Especialistas de reas do conhecimento/atividade

Trabalho conjunto de diferentes instituies

CATEGORIAS

Subdisciplinas de uma disciplina tcnico-cientfica Por temas de um domnio - Ex.: Tesauro de folclore e cultura popular (linguagem popular; literatura popular, expresso popular etc.) http://www.cnfcp.gov.br/tesauro/sistematica.html Aspectos de um domnio Ex. DOCUTES (histria, teorias, sistemas; pesquisas, documentos, fontes de informao etc.) http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/tesdocumentacion/i ndex_tt.htm Por casos (Objeto, objetivo, processo, finalidade, instrumento, tempo,espao) http://www.getty.edu/vow/AATHierarchy?find=&logic=AND&note= &english=N&subjectid=300000000

Organizao do tesauro

Princpio: organizao da lngua/organizao do domnio

Lxico (descritores e no-descritores) Rede paradigmtica (relaes definidas a priori)

Rede sintagmtica (combinao dos descritores)

externa ao tesauro

Lxico

Termos que compem a linguagem documentria

Fonte: terminologia dos domnios do saber/reas de especialidade; vocabulrio dos usurios

Rede paradigmtica

Macro-organizao
Categorias temticas
rvores hierrquicas

Opes de acesso
Navegao via hierarquia Ordem alfabtica

Micro-organizao
Descritor organizado de modo relacional: rede de relaes

Eixos da linguagem

Eixo paradigmtico (escolhas)

Eixo sintagmtico (combinaes)

Rede paradigmtica/rede sintagmtica

Rede paradigmtica: relaes entre os descritores definidas a priori

Rede sintagmtica: relaes entre os termos realizadas no momento da busca (equaes de busca)

Categorias temticas
Definidas em funo da rea focada e dos objetivos do tesauro Exemplo: Thesaurus Popin

Demografia. Pesquisa. Metodologia Populao: Idade. Sexo. Grupos tnicos Famlia. Domiclios Distribuio da populao Morbidade. Mortalidade Nupcialidade Fecundidade. Planejamento familiar Migrao Dinmica demogrfica. Taxas de reproduo Etc. http://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-f5.pdf

Organizao das subcategorias

Exemplo: Thesaurus Popin 14.00.00 Fecundidade. Planejamento familiar

14.01.00 14.02.00 14.03.00 14.04.00 Fecundidade Planejamento familiar Anticoncepo Aborto

Organizao no interior das subcategorias

14.00.00 Fecundidade. Planejamento familiar 14.01.00 Fecundidade 14.01.01

Concepo extramarital
Concepo ilegtima
Use Concepo ilegtima

Estrutura da fecundidade SN Distribuio das taxas de fecundidade segundo idade da me ou durao do casamento
UF Distribuio da fecudidade NT Estrutura da fecundidade lquida RT Fecundidade ...

UF Concepo extramarital BT Concepo RT Concepo legtima RT Concepo pr-marital ...

14.01.02 ...

Outros tesauros

UNESCO THESAURUS http://www2.ulcc.ac.uk/unesco/thesaurus.htm ERIC THESAURUS http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/thesaurus/thesaurus.jsp

Rede de relaes

Hierrquicas

Gnero/espcie Todo/parte Smbolo: TG/TE (em portugus): Termo Geral/Termo Especfico

Associativas no-hierrquicas

Termos relacionados Smbolo: TR (em portugus) : Termo Relacinado

Equivalncia

Sinnimos e quase-sinnimos Smbolo: USE/UP : Use, Usado Para

Rede de relaes
relaes estruturantes . relaes hierrquicas . relaes associativas relaes de acesso/normalizao . relaes de equivalncia . notas de escopo/alcance operadores TG/TE TR operadores USE/UP NE

Campo de aplicao do tesauro

indexao de documentos O Tesauro o instrumento-fonte para a atribuio de termos aos documentos indexados. recuperao de informao O Tesauro o instrumento-fonte para a seleo de termos de busca dos documentos indexados pelo sistema. Outros usos: A arquitetura da informao pode se utilizar dos princpios de organizao estrutural do tesauro.