CABLES DE INSTRUMENTACIN

Y CONTROL
Generalidades
Componentes
Procesos
Identificacin
Normatividad
Parmetros
Pruebas
Instalacin
Certificacin
CONTENIDO
Inventario
GENERALIDADES
CABLES DE INSTRUMENTACIN

Cables multi-conductores que transportan
seales elctricas de baja energa.

Los cables de instrumentacin llevan
seales entregadas por un transductor
u otra aplicacin hasta el proceso de
control o analizador.

CABLES DE CONTROL

Cables multi-conductores.

Transporta seales elctricas, usadas
para monitorear o controlar
sistemas elctricos de potencia y
sus procesos asociados.
GENERALIDADES
GENERALIDADES
Control de Temperatura
Adquisicin de Datos
Cable de Instrumentacin
Adquisicin de Datos
Cable de Control
GENERALIDADES
CONFIGURACIONES
CABLES CONTROL INSTRUMENTACIN
INDIVIDUALES
PARES
TRIADAS
GENERAL (OS)
INDIVIDUAL Y GENERAL (IOS)
APANTALLAMIENTO /
BLINDAJE
PANTALLA GENERAL
REUNION
DE FASES
INDIVIDUALES
GENERALIDADES
CABLES DE INSTRUMENTACION
Cable Instrumentacin Pantalla Foil Aluminio + Drain (OS)
Cable de Instrumentacin Pantalla Foil Aluminio + Drain (IOS)
GENERALIDADES
CABLES DE CONTROL
Cable de Control Pantalla Foil Aluminio + Drain
Cable de Control Pantalla Cinta + Hilos (R<2 ohm/km)
COMPONENTES
- Conductor

- Aislamiento

- Blindajes / Pantallas

- Armaduras

- Cubiertas o Chaquetas

COMPONENTES
COBRE SUAVE COBRE ESTAADO
Norma ASTM B3 B33
Densidad
g/cm
3
8,89 8,89
17,93 18.51
~95%
Muy Buena Excelente
CARACTERSTICA
Resistencia a la Corrosin
Resistividad ohm-mm
2
/km 17,241
Conductividad %IACS 100,0
CONDUCTOR
COMPONENTES
CONDUCTORES PARA
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL
Clase B
(7 hilos)
Cableado
AWG
mm2
mm
ohm/km
10 5,26 2,85 3,34
12 3,31 2,25 5,31
14 2,08 1,79 8,45
16 1,31 1,46 13,44
18 0,82 1,16 21,37
DIMETRO
NOMINAL
Calibre rea
Resistencia Nominal
D.C. a 20C Cobre
AREA DE COBRE (IGUAL)
FLEXIBILIDAD
RESISTENCIA DC (IGUAL)
COMPONENTES
Clases de Cableado
Calibre 12 AWG
Slido B
C D
J

Nmero de Hilos: 7
Dimetro de cada Hilo: 0.78 mm
Dimetro del Conductor: 2.25mm
Cableado Clase B
Calibre 12 AWG
COMPONENTES
Cableado Clase B
Espesor de Aislamiento.
Constante de Resistencia de Aislamiento
Constante Dielctrica.
Temperatura de Servicio.
Comportamiento Frente al Fuego.
Flexibilidad.
Resistencia a los Hidrocarburos.
Resistencia a los Rayos UV.
Aspectos a considerar
D
t
| |
| |
/
: Re
:
M km
F m
sistencia
Permitividad

c
O
COMPONENTES
AISLAMIENTO
PVC 75C
PVC 90C
XLPE 90C
PE NH FR
PVC/Nylon 90C
CABLES DE
INSTRUMENTACIN
CABLES DE
CONTROL

PVC 105C
PVC 90C
COMPONENTES
AISLAMIENTO
COMPONENTES
Propiedades de los materiales de Aislamiento
PVC B -40 / 105 MB MB B
PE E -60 / 80 D B E
PE NH FR B -15 / 70 MB B B
XLPE MB -50 / 90 D R E
Flexibilidad
Permeabilidad
(en agua)
Material
Propiedades
Elctricas
Temperatura de
Servicio
Flamabilidad
E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente
PE LS-NH: Polietileno libre de halgenos
COMPONENTES
Propiedades de los materiales de Aislamiento
E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente
PE LS-NH: Polietileno libre de halgenos
Alifaticos Aromaticos
PVC B D
PE MB B
PE NH FR B D
XLPE B B
Material
Resistencia a
Hidrocarburos
PVC LF (Policloruro de Vinilo - Lead Free)

CENTELSA ahora fabrica TODOS los recubrimientos
de PVC (Aislamientos o chaquetas) sin contenido de
Plomo.

Estabilizadores anteriores, Sulfatos de plomo, ahora
con base en Calcio-Zinc.
COMPONENTES
Tipo de Seal a Transmitir.
Parmetros Elctricos.
Configuracin del Sistema.
Proximidad de las Fuentes de Ruido.
Frecuencia de las Seales de Ruido.
Flexibilidad Requerida.
Aspectos a considerar
APANTALLAMIENTO
COMPONENTES
COMPONENTES
CINTA DE COBRE
Malla en hilos
de cobre
Polister
Aluminizado + Drain
Espesor de
0,0635mm
Hilos de
0,16 a 0,254 mm
Cinta Polister
Alum. 0,03mm, +
Cond. Drenaje Cu-Sn
APLICACIN
Helicoidal con
traslape
Hilos agrupados
y aplicados en forma
de Malla o trenza
Cinta helicoidal o
longitudinal con traslape
y drenaje cableado
CUBRIMIENTO 100% 50-95% 100%
FLEXIBILIDAD
Medianamente
Rgida
Extraflexible Buena
USOS
MEDIA TENSIN,
CONTROL,
POTENCIA
Y BAJA TENSION
CONTROL,
COAXIALES
INSTRUMENTACIN,
CONTROL
COAXIALES
Cables con Apantallamiento en Cinta (Al Cu)
Proteccin contra acoples capacitivos,
interferencias de tipo TV, diafonas, radio
transmisores, luces, etc.

Cables con Apantallamiento en Malla
Proteccin contra acoplamiento por conduccin o
(debidos a la resistencia de la pantalla en bajas
frecuencias), donde se requiera una Resistencia DC
baja.

Cable con Apantallamiento Combinado Hilos + Cinta Cu
Proteccin contra acoples inductivos en alta
frecuencia y descargas electrostticas.
COMPONENTES
Cubierta metlica de Proteccin Mecnica
contra Impactos.
Aspectos a considerar

- Flexibilidad.
- Resistencia Mecnica requerida.
COMPONENTES
ARMADURAS
Chaqueta
Hilos de
acero
Cama de
Armadura
ARMADURAS
COMPONENTES
Chaqueta
Hilos de acero
aplicados
helicoidalmente
100% Cubrimiento
Cama
Ncleo
COMPONENTES
Armadura en hilos de acero
Chaqueta
Cama
Fleje aplicado
helicoidal,
Entrecruzado
(Interlocked)
Ncleo
COMPONENTES
Armadura en Fleje Interlock
HILOS DE ACERO
Flexibilidad
En uso vertical
Cables Submarinos

ACERO INTERLOCKED
Flexibilidad Adicional
FLEJE DE ACERO
Enterramiento directo
COMPONENTES
HILOS DE ALUMINIO
Menor peso
Resistencia a corrosin
COMPONENTES
ALUMINIO INTERLOCKED
Flexibilidad Adicional
Menor Peso
Impermeabilidad (Resistencia a la Humedad)
Temperatura de Servicio
Comportamiento Frente al Fuego.
Flexibilidad
Resistencia a los Hidrocarburos.
Resistencia a los Rayos UV.
Resistencia al Impacto
Aspectos a considerar
COMPONENTES
CHAQUETAS
COMPONENTES
CHAQUETAS
PVC MB -40 / 105 MB MB MB
PE LS-NH MB -40 / 90 E MB E
Resistencia
a la
intemperie
Resistencia
al agua
Material
Resistencia
a la
abrasin
Temperatura
de
Servicio
Flamabilidad
E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente
PE LS-NH: Polietileno libre de halgenos
COMPONENTES
CHAQUETAS
Alifaticos Aromaticos
PVC B D
PE LS-NH B B
Resistencia a
Hidrocarburos
Material
E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente
PE LS-NH: Polietileno libre de halgenos
Chaqueta
Blindaje General
COMPONENTES
Construccin con Blindaje General (OS)
Chaqueta
2
Conductor A
1
Conductor B
Cond. de Drenaje
Blindaje Individual
Blindaje General
Construccin con Blindaje Individual y General
COMPONENTES
Cinta de Poliester
Aluminizado + Drain

Ncleo (Conductores)
Cinta de
Amarre
Chaqueta
COMPONENTES
Cable de Control con Pantalla
PROCESOS PRODUCTIVOS
Trefilacin y Tratamiento Trmico
Cableado (Trefibuncher)
Aislamiento
Pareado/Apantallamiento Individual
Reunin de Fases Pares y apantallamiento General
Chaqueta Interna (Cama de Armadura)
Armadura
Chaqueta
TREFILADORA DE DOBLE LNEA
PROCESOS PRODUCTIVOS
DADO DE
TREFILACIN
Velocidad de entrada
Velocidad de salida
Dimetro de salida
Dimetro de entrada
Longitud de
entrada
Longitud de
salida
Volumen
de entrada
Volumen
de salida
=
DETALLE DE UN PASO DE TREFILACIN
PROCESOS PRODUCTIVOS
DETALLE DE DADO DE TREFILACIN
Carcaza de acero
Ncleo de Diamante
Zona 1 Zona 2 Z 3
PROCESOS PRODUCTIVOS
ESQUEMA TREFILADORA DE DOBLE LNEA
PROCESOS PRODUCTIVOS
RECOCIDO EN LNEA
(ANNEALING)
Tratamiento trmico
para obtener las
caractersticas de
conductividad y
elongacin requeridas
por ASTM B3.
PROCESOS PRODUCTIVOS
VARIABLES DEL PROCESO
Geometra del Dado
Dimetros de la Escala

Composicin del Lubricante
Temperatura del Lubricante

Velocidad de Trefilacin
Voltaje de Recocido
PROCESOS PRODUCTIVOS
VARIABLES DEL PRODUCTO
CONTROLADAS DURANTE EL PROCESO
Dimetro del Alambre
Carga de Rotura
Elongacin a Rotura
Normas de Referencia
ASTM B1 B2 B3
PROCESOS PRODUCTIVOS
PROCESOS PRODUCTIVOS
CABLEADO
PVC
ENFRIAMIENTO
PRUEBA DE
ALTO VOLTAJE
NYLON
Cobre
Marcacin
PROCESOS PRODUCTIVOS
IDENTIFICACIN
CABLE DE
INSTRUMENTACIN
Y CONTROL
Construccin de
Conductores
Individuales
Mtodo1 ICEA
Tabla E2
Conductor
N
Color Base Color del trazo
1 Negro ---
2 Rojo ---
3 Azul ---
4 Naranja ---
5 Amarillo ---
6 Caf ---
7 Negro
8 Negro
9 Negro
10 Negro
11 Negro
12 Negro Rojo
13 Azul Rojo
14 Naranja Rojo
15 Amarillo Rojo
16 Caf Rojo
17 Negro Azul
18 Rojo Azul
Rojo
Azul
Naranja
Amarillo
Caf
IDENTIFICACIN
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3
4
5
6
7
2
IDENTIFICACIN
2
Conductor A
1
Conductor B
Cond. de Drenaje
Blindaje Individual
Blindaje General
Conductores N del Par
Negro
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
1
2
n
Marcacin Secuencial en el conductor Negro
Para Triadas: Blanco-Negro-Rojo
CABLE DE
INSTRUMENTACIN
Construccin de
Conductores A Pares
Mtodo 3 ICEA
Tabla E2
A
l
R o
A
l
R =
Resistencia DC
PARMETROS
l
A
e
I
e
| |
2
: 0.017241
CU
mm m O
La Resistencia se ve afectada por la temperatura
PARMETROS
R []
t [C]
(0,T)
Ro
To
0 0
R t T
R T T
+
=
+
( ) ( )
0 0
1 R R t T o = +
T : Temperatura de Resistencia cero
To: Temperatura de Referencia
Ro: Resistencia de Referencia
: Coeficiente de Variacin de la resistencia
con la temperatura
T : 234 C
To: 20 C
: 0.00393 1/C
CAPACITANCIA
Depende del material, espesor del aislamiento y de la geometra.
Para las frecuencias de trabajo de este tipo de cables, la
capacitancia entre el conductor y la pantalla (aterrizada) se
considera como:
d
D
t
(

|
.
|

\
|
=
km
F
d
D
N
C
r
c
ln 18

r
: Capacidad Inductiva Especfica (SIC)
N : Nmero de Conductores
PARMETROS
Es una caracterstica de la pantalla o el blindaje
Determina la intensidad de la fuente NO deseada
en el circuito de seal.
Define la eficiencia del Blindaje.
Dada por:


Vt: Tensin de Interferencia Inducida por la
corriente I0 circulando por el blindaje.

0
I Z V
t t
=
PARMETROS
IMPEDANCIA DE TRANSFERENCIA

El efecto inductivo se debe al acople magntico
de las hendiduras (Traslape) de las estructuras del
blindaje. Es la parte reactiva de la Zt y predomina
a frecuencias mayores a 70 MHz.

El efecto Capacitivo, es debido a los
acoplamientos elctricos, de la pantalla.
PARMETROS
IMPEDANCIA DE TRANSFERENCIA
En altas frecuencias se presentan dos efectos,
el inductivo y el capacitivo:
La Zt permanece constante hasta frecuencias del
orden de 0.1 MHz y es equivalente a la resistencia
DC de la pantalla (Resistencia lineal).

PARMETROS
IMPEDANCIA DE TRANSFERENCIA
0.1
1
10
100
1000
0.1 1 10 100
Trenzada
Frecuencia [MHz]
Cinta + Drain
Cinta + Trenza
PARMETROS
Ohm/m
PRUEBAS DE ACEPTACION PARA
CABLES DE CONTROL E INSTRUMENTACION
PRUEBAS DE RUTINA

Prueba de Corto y Continuidad
Resistencia DC del Conductor
Resistencia de Aislamiento
Rigidez Dielctrica
Prueba de Chispa (On Line)

PRUEBAS ESPECIALES

- Llama Vertical
- Flexibilidad y Choque Trmico
- Deformacin en Calor
- Doblado en Fro (Aislamiento y Cable)
- Resistencia de Aislamiento de Tiempo Prolongado en Agua.
- Resistencia a la Luz Solar.
- Absorcin de Agua (Capacitancia Inductiva Especfica)
PRUEBAS DE ACEPTACION PARA
CABLES DE CONTROL E INSTRUMENTACION
Radio de curvatura
Radio de
curvatura
Radio de Curvatura
Mxima curvatura que se
puede dar al cable sin daar
el aislamiento
MNIMO RADIO DE CURVATURA
Dimetro
(mm)
0 a
25,4
25,4 a
50,8
50,87 y
mayor
Veces el
dimetro
exterior
4 5 6
INSTALACIN
INSTALACIN
Radio de curvatura y Tensin de Halado
Tensin de Halado
Mxima tensin que puede
resistir un cable sin daarse
Tensin
Radio de
curvatura
T: Tensin del material (kg/mm
2
)
Cu Suave: 7.0 ; Aluminio 5.3
N: Nmero de
conductores
A: rea de cada conductor
(mm
2
)
MAX i
T N A T =
Radio de curvatura, Tensin de Halado y Presin Lateral
Es la fuerza radial ejercida en el
aislamiento y/o cubierta de un cable en
una curva, cuando el cable est bajo
tensin.
Presin Lateral
Presin
Lateral
Radio de
curvatura
INSTALACIN
Tensin
PL : Presin Lateral en la Curva
TS: Tensin a la salida de la
curva en kg
R: Radio de la curva en m
S
L
T
P
R
=
Nro Veces
0 a 25,4 4
25,5 a 50,8 5
50,9 y mayor 6
CABLES SIN PANTALLAS NI ARMADURAS
O CON PANTALLAS EN MALLA O HILOS
Dimetro en mm
SIN
ARMADURA
ARMADURA FLEJE O
HILOS ACERO
Con Pantalla
Cinta
Con Pantalla
Cinta
Sin Pantalla
cinta
Con o sin Pantalla
Cinta
0 a 19 12 12 7 12
19,1 a 38,1 12 12 7 12
38,2 y mayor 12 12 7 12
ARMADURA
INTERLOCKED
Dimetro en mm
Radio de curvatura (Nro
veces el dimetro)
INSTALACIN
RADIOS DE CURVATURA
INSTALACIN
Puestas a tierra
Un blindaje adecuado en cable y en el equipo,
disminuye las Interferencias.
El propio Blindaje introduce ruidos.
V1 V2
I12
S. Control
Proceso
C
INSTALACIN
Recomendaciones:
Colocar los Cables de Control e
Instrumentacin a ms de 1.5 m de las
lneas de Potencia.

Si es necesario cruzar los cables de C&I
con cables de Potencia, hacerlo a 90.

NORMATIVIDAD - ORGANISMOS
Organismo Orden Actividad Normatividad
Ministerio de Minas y Energa MINMINAS
Gubernamental,
Nacional
Regulacin de la prestacin del
servicio de energa elctrica en
Colombia
Reglamento Tcnico de
Instalaciones Elctricas RETIE
(NTC 2050)
O
Superintendencia de Industria
y Comercio
SIC
Gubernamental,
Nacional
Acreditacin a entidades
Certificadoras, Control de la
actividad industrial y comercial
Acreditacin a entidades
Certificadoras
O
Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas
ICONTEC
Privado, Asesor
del Gobierno
Asesor del Gobierno en cuanto a
normas tcnicas. Certificador de
Sistemas y Productos
Certificacin de Productos con
Norma NTC
V
Centro de Investigacin y
Desarrollo Tecnolgico
Sector Elctrico
CIDET Privado, Gremial
Investigacin, Capacitacin y
Certificacin de Sistemas,
Productos e Instalaciones
Certificacin de Productos con
Norma NTC
V
National Fire Protection
Association
NFPA Nacional, USA
Creador de normas tcnicas y de
seguridad. National Electrical
Code (NEC)
NEC -
Underwriters Laboratories UL Nacional, USA
Creador de normas tcnicas y de
seguridad. Certificador de
Productos
Certificacin de Productos con
Norma UL
-
Cables de energa y de
telecomunicaciones
CENTELSA Privado
Fabricacin, pruebas y
comercializacin de conductores
- -
RELACIN ORGANISMOS Y ROLES
MINMINAS
RETIE
(O)
NORMALIZADOR
( ICONTEC )
NTC
(V)
SIC
ACREDITA
CERTIFICADOR
CIDET, ICONTEC
FABRICANTE
CENTELSA, otros
CERTIFIC
A
PRODUCTO
USUARIO
E.Energa
Industria, Casa
INSTALA-
CIN
CERTIFICACIONES DE PRODUCTO
CABLES DE INSTRUMENTACIN
UL 2250
PLTC/ITC 300V RETIE
NCert: 01885
UL 2250
NCert: 01669
File E 240314
CERTIFICACIONES DE PRODUCTO
CABLES DE CONTROL CENTELSA
UL 1277
NCert: 01668
RETIE
NCert: 01884
UL 1277
File E 130112
ISO
9001:2000
ISO
14000
CERTIFICACIONES CENTELSA
INVENTARIO
PESO TOTAL
APROX
(mm) (mm) (kgf) (mm) (kg/km)
201220 2 x 18 0.42 5.96 15 60 52
201222 3 x 18 0.42 6.27 21 63 60
201224 4 x 18 0.42 6.78 27 68 73
201225 6 x 18 0.42 8.22 38 82 108
201226 9 x 18 0.42 9.44 55 94 144
201228 18 x 18 0.42 12.74 107 127 271
201213 2 x 16 0.42 6.56 22 66 66
201232 3 x 16 0.42 6.91 31 69 78
201235 4 x 16 0.42 7.77 40 78 101
201237 6 x 16 0.42 9.12 59 91 145
CABLES PARA INSTRUMENTACIN PLTC & ITC
CDIGO
FBRICA
CALIBRE
AWG
ESPESOR
AISLAMIENTO
DIMETRO
EXTERNO
MXIMA
TENSIN DE
HALADO
MNIMO
RADIO DE
CURVATURA
INVENTARIO
CAPACIDAD DE
CORRIENTE
DIMETRO
TOTAL
PESO TOTAL
APROX
(mm) (kgf) (A) (mm) (kg/km)
201028 2 x 14 0.80 29 20 9.27 114
201033 4 x 14 0.80 57 16 10.67 167
201045 7 x 14 0.80 102 14 12.66 263
200982 2 x 12 0.80 46 25 10.21 149
200991 4 x 12 0.80 93 20 11.81 226
201007 7 x 12 0.80 162 18 14.85 390
200970 4 x 10 0.80 74 24 13.23 316
ESPESOR
AISLAMIENTO
MXIMA
TENSIN DE
HALADO
CABLES PARA CONTROL TC 90C 600V
CDIGO
FBRICA
CALIBRE
AWG
CERTIFICADOS DE PRODUCTO
CABLES DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL
Gracias por su atencin !
Ingeniero: Juan Carlos Bedoya
juanbedo@centelsa.com.co
PREGUNTAS
Ingeniero: Juan Carlos Bedoya
juanbedo@centelsa.com.co