TEMA 1 GRAMTICA NORMATIVA ASPECTOS LXICO SEMNTICOS

1. INTRODUCCIN 2. IMPRECISIN SEMNTICA

2.1 Lxico aproximado por vinculacin semntica 2.2 Uso de proformas, expresiones de moda y coloquialismos 2.3. Redundancia semntica 2.4. Absurdos semnticos intraoracionales

3. INCORRECCIN LXICA
3.1. Cruces e invenciones 3.2. Incompatibilidades lxicas 3.3. Extranjerismos

1. Introduccin
El lxico que usamos
Glosario lxico de los estudiantes universitarios Estudios de cobertura y frecuencia lxica

Procesos de transferencia diafsica Dominio de un cdigo restringido

1. Introduccin
Imprecisin semntica 16,75%
Lxico aproximado Coloquialismos y proformas Redundancias semnticas Absurdos semnticos 11,51% 2,62% 1,37% 1,25%

Incorreccin lxica 6,87% Cruces formales Incompatibilidades lxicas Extranjerismos 4,10% 2,59%
0,18%

2. IMPRECISIN SEMNTICA
Lxico aproximado por vinculacin semntica

Trminos con vinculacin semntica elevada

Confusin por asociacin compleja

Errores en el plano de la connotacin

No hay que olvidar que [al acostarse con Augusto] Sor Consuelo comete un sacrilegio

Una vez en el interior el ambiente se caldea y el Potro del Mantelete les achaca unos golpes.

Pero gracias a unos intercambios de pareja, las cosas se complican

2. IMPRECISIN SEMNTICA
Lxico aproximado por vinculacin semntica

Errores por una incorrecta seleccin de la clase de palabras

Otros procesos

Se introduce aqu un captulo aventurero. Sor Consuelo es requerida por un hombre que la necesita para atender a un enfermo.

Con la presente carta quiero transmitirles mis deseos de obtener el trabajo que ustedes demandan.

2. IMPRECISIN SEMNTICA
Proformas y coloquialismos

Comodines

Expresiones de moda

Coloquialismo s

Cuando muri su padre, don Ignacio, su to, se hizo su tutor

All encuentra al que ser su sucesor, un joven y eficiente ejecutivo de 30 aos, que ya ha tomado posesin de su oficina

[En la foto Julio] tena una pluma en la mano. Con la otra, apoyada en una bola del mundo, sealaba a Espaa.

2. IMPRECISIN SEMNTICA
Redundancia semntica

Parte del contenido

Acumulacin de sinnimos

Definicin

Redundanci a extrema

El cuadro del jinete parece ser, adems, el leimotiv central

Slo lo que no se dice ni se expresa es lo que no se traduce nunca

Ha de cumplir unos requisitos y condiciones previos indispensables para conseguir su objetivo.

Cuando estaban ultimando los ltimos detalles del prstamo, entraron en el banco dos hombres.

2. IMPRECISIN SEMNTICA
Absurdos semnticos intraoracionales

A lo largo de la novela tienen una presencia discontinua pero constante una serie de conceptos que subyacen en toda la obra

3. INCORRECCIN LXICA
Cruces
Homografa y homofona Modismos

Ella, tumbada en un banco con cuatro trapos y dando comida a las palomitas, convertida en una vagabunda

El director tena cara de tener pocos amigos (tena cara de pocos amigos).

3. INCORRECCIN LXICA
Invenciones
Invenciones Otros casos

El contexto literario en el que se desarrolla la trayectoria del escritor castellons comprende del realismo de los aos sesenta a las ltimas tendencias.

l sabe que es malo, tiene claro que ha hecho dao a mucha gente y cuando se corren por el pueblo noticias de que unos bandoleros le acechan, huye atemorizado.

3. INCORRECCIN LXICA
Incompatibilidades lxicas
Extranjerismos

Posteriormente la reunin se extendi ms de lo previsto y con las visitas y las relaciones comerciales olvid por completo el encargo que me pediste.

Trabaja para satisfacer a quien jug un papel muy importante en su pasado